INFORMATIE - INFORMATION
De hier getoonde betimmeringen en het meubilair zijn afkomstig uit de Amsterdamse vestiging van de kleermakerij Gebroeders Domhoff, gevestigd aan de Herengracht 414. In 1919 kreeg de architect Anthonie Pieter Smits (1881-1957) de opdracht om het pand te verbouwen. Smits was als architect en meubelvormgever geen vernieuwer, maar ook geen karakterloze navolger. Op de beletage ontwierp Smits een smal winkelinterieur met onder meer een ontvangstgedeelte, een lange tafel waar stoffen op uitgelegd konden worden en drie ruime paskamers. De wanden, betimmeringen, bijpassende kasten en spiegels zijn uitgevoerd in mahoniehout en de en het meubilair in mahonie/cormandelhout. Het winkelinterieur is omstreeks 1920-1921 opgeleverd.
The panelling and furniture displayed here originate from the Amsterdam branch of the tailors Gebroeders Domhoff at no. 414 Herengracht. In 1919 the architect Anthonie Pieter Smits (1881-1957) was commissioned to rebuild the premises. As an architect and furniture designer, Smits wasn’t particularly innovative but he did not merely copy the work of others. On the ground floor Smits designed a narrow shop interior, which included a reception area, a long table where fabric could be laid out, and three spacious fitting rooms. The walls, panelling and matching cupboards and mirrors were made in mahogany and the furniture in mahogany and coromandel ebony. The shop interior was completed around 19201921.
< Betimmering en interieurfragmenten van Kleermakerij
Panelling and fragments from the interior of the tailors
Gebr. Domhoff, afkomstig uit het pand Herengracht 414
Gebroeders Domhoff, from their premises at no. 414
te Amsterdam, 1919
Herengracht in Amsterdam, 1919
Architect Anthonie Pieter Smits (1881-1957)
Architect Anthonie Pieter Smits (1881-1957)
Gemeentemuseum Den Haag - Amsterdams Historisch Museum
Gemeentemuseum Den Haag - Amsterdams Historisch Museum
Het winkelinterieur werd in 1969 uitgebroken en in hetzelfde jaar door de erven Domhoff aan het Gemeentemuseum Den Haag geschonken. In 1996 kreeg het Amsterdams Historisch Museum de betimmeringen in langdurig bruikleen. Binnenkort wordt het interieur officieel overgedragen en toegevoegd aan de collectie van het museum.
The shop interieur was removed in 1969 and donated the same year to the Gemeentemuseum Den Haag, the municipal museum in The Hague. In 1996 the panelling was moved to the Amsterdam Historical Museum on longterm loan. Soon the interior will be officially transferred to the muesum and be part of the collection.
Portret Prins Hendrik (1876-1934), 1909 Escrow Europe B.V., Amsterdam
Portrait of Prince Hendrik (1876-1934), 1909 Escrow Europe B.V., Amsterdam
Het fotoportret van Prins Hendrik, echtgenoot van koningin Wilhelmina, in 1909 door de Prins aan de Gebroeders Domhoff geschonken en heeft lange tijd in de ontvangstruimte aan de Herengracht 414 gehangen. Sinds de oprichting in 1894 van de Haagse firma leverden zij kleding aan het hof en werd het bedrijf vermeld als ‘Hofkleermakers’. De Amsterdamse vestiging bevond zich in 1896-1897 al op de Herengracht, maar voerde pas in de vroege jaren ’30 het predicaat ‘hofkleedermaker’.
This photo portrait of Prince Hendrik, Queen Wilhelmina’s husband, was given by the prince to Gebroeders Domhoff in 1909. For a long time it hung in the reception at no. 414 Herengracht. Since the founding of the company in 1894 – it was originally located in The Hague - it had supplied the Royal Household with clothes and the brothers were known as ‘Tailors to the Royal Household’. The Amsterdam branch was already located on Herengracht in 1896-1897, but it wasn’t until the 1930s that it started using the Royal Warrant of ‘Tailors to the Royal Household’.
Hoewel de Gebroeders Domhoff in eerste instantie uitsluitend herenkleding – burger, militair en tropenuitrustingen – voor diverse gelegenheden leverden, maakten zij sinds omstreeks 1933 ook dameskleding. De firma werd, na de dood van Prins Hendrik in 1934, ook hofleverancier van koningin Wilhelmina.
Although the Domhoff brothers initially only sold menswear – civilian, military and tropical clothing – for all kinds of occasions, they started making ladieswear around 1933. After the death of Prince Hendrik in 1934, Domfhoff became Purveyor to the Royal Household of Queen Wilhelmina.
Aan het eind van de negentiende en het begin van de twintigste eeuw was winkelen een damesaangelegenheid. De afdeling herenkleding in de modehuizen was weinig succesvol. Heren gingen liever naar een speciale herenzaak waar geen vrouwen en kinderen kwamen, en die naast confectie ook maatkleding verkochten. De snelle modewisselingen die zo kenmerkend waren voor de vrouwenkleding bleven voor heren uit. De heer onderscheidde zich door betere snit en afwerking van zijn maatkostuum.
Geklede mannenrijjas, 1922 Gebroeders Domhoff Wol, katoen, leer Gemeentemuseum Den Haag; K41-1975
Formal riding jacket, 1922 Gebroeders Domhoff Wool, cotton, leather Gemeentemuseum Den Haag
In the late nineteenth and early twentieth century shopping was very much an occasion for the ladies. The menswear department in the fashion houses enjoyed little success. Gentlemen preferred to go to special menswear shops, which the ladies and children didnâ&#x20AC;&#x2122;t frequent. These businesses sold ready-to-wear clothes as well as made-to-measure menswear. The rapid changes in fashion so typical of ladieswear were non-existent in menswear. It was the better cut and the finishing of a gentlemanâ&#x20AC;&#x2122;s made-tomeasure outfit that made him stand out.
Galakostuum van lid Erewacht tijdens de inhuldiging van Koningin Juliana, 1948
Galarok: zwart laken, goudborduursel en geborduurde takken met bladeren en eikeltjes, goudkleurige metalen knopen Pantalon: zwart laken, goudgalon, zwart zijden voering Gebroeders Domhoff Rijksmuseum Amsterdam; NG-1988-34
Ceremonial uniform of a member of the guard of honour during the coronation of Queen Juliana, 1948
Ceremonial frock coat: black worsted, gold embroidery and embroidered sprays of leaves and acorns, gold-coloured metal buttons
Trousers: black worsted, gold braid, black silk lining Gebroeders Domhoff Rijksmuseum Amsterdam
Ontvangstruimte, Kleermakerij Gebr. Domhoff,
Reception, Tailors Gebr. Domhoff,
Herengracht 414, ca. 1919
no. 414 Herengracht, c. 1919
Paskamer, Kleermakerij Gebr. Domhoff,
Fitting room, Tailors Gebr. Domhoff,
Herengracht 414, ca. 1919
no. 414 Herengracht, c. 1919
Interieur, Kleermakerij Gebr. Domhoff,
Interior, Tailors Gebr. Domhoff,
Herengracht 414, ca. 1919
no. 414 Herengracht, c. 1919
Naaiatelier, Kleermakerij Gebr. Domhoff,
Sewing room, Tailors Gebr. Domhoff,
Herengracht 414, ca. 1919
no. 414 Herengracht, c. 1919
Uit: Voorjaarscatalogus Maison de Bonneterie, 1956 Maison de Bonneterie, Amsterdam
‘Sportcolbert voor jongelui in Engelse en Schotse stoffen. Ook voor lange figuren. Vanaf ƒl. 69,- € 31,30.
Engelse kamgarenpantalons ƒl. 69,- € 31,30
Voor vader en zoon.’
From: Maison de Bonneterie spring catalogue, 1956 Maison de Bonneterie, Amsterdam
‘Sports jacket for young men in English and Scottish materials. Also for tall figures. From ƒl. 69,- € 31,30 . English worsted trousers ƒl. 69,- € 31,30 . For father and son.’