amthaipaper
news roundup
www.amthai.co.uk / January 2008
1
52nd issue
April 2012
Continued on page 19
àÁÉÒ»‚¹ÍéÕ §Ñ ¡ÄÉÁÕ½¹©èÓ ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹Ãͺ 100 »‚
In English
2, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 14, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24
Í‹Ò¹µ‹Í˹ŒÒ 10
Olympic Flame for the London 2012 Games is lit in Ancient Olympia Continued on page 19
¾ÃÐ਌ÒÇÃÇ§È à¸Í¾ÃÐͧ¤ ਌ÒÈÃÕÃÑÈÁÔì¾ÃÐÇêÒÂÒ ã¹ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒªÏ ÊÂÒÁÁ¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒà ·Ã§ºÓà¾çÞ¾ÃÐÃÒª¡ØÈžÃÐÃÒª·Ò¹ à¹×èͧã¹ÇâáÒÊÇѹ¤ÅŒÒÂÇѹ»ÃÐÊÙµÔ¾ÃÐ਌ÒËÅÒ¹à¸Í¾ÃÐͧ¤ à¨ŒÒ ·Õ»˜§¡ÃÃÑÈÁÕâªµÔ ³ ÇÑ´¾Ø·¸»·Õ» ¡ÃاÅ͹´Í¹ ÊËÃÒªÍҳҨѡà ÇѹÍҷԵ ·Õè òù àÁÉÒ¹ òõõõ
Íѧ¡ÄÉ·ØÁ‹ §ºÁËÒÈÒÅ ÍÒÃÑ¡¢ÒÅ͹´Í¹ âÍÅÔÁ» ¤ 2012 Í‹Ò¹µ‹Í˹ŒÒ 10
amthaiTravel :
One of the King’s inventions, the Chaipattana Aerator, is a key feature. Continued on page 11
amthaiThai Massage :
The Queen’s Diamond Jubilee - celebrations and events Continued on page 19
¡ÒùǴä·Â
Thai Traditional Massage
Continued on page 18