amthaipaper
news roundup
www.amthai.co.uk / January 2008
50th issue
February 2012
1
Daylight Saving Time starts on Sunday, 25 March, clocks are turned forward 1 hour in UK
In English
2, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
HRH The Duke
of York visits Thailand
The aims of the visit were to strengthen royal ties as well as enhance trade and investment between Thailand and the UK. In this connection, during his stay in Thailand, The Duke of York attended an audience with Their Majesties The King and Queen on 29 February 2012 to present the congratulatory message from Her Majesty Queen Elizabeth II on the Auspicious Occasion of His Majesty’s 84th Birthday Anniversary, as well as having an audience followed by dinner with Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn on 1 March 2012 at Sra Prathum Palace. Continued on page 8
London Fashion Week
Spring 2012, 17-22 February
London Fashion Week 2012 shook off its traditional image as a mere playground for quirky emerging talent with a display of grown-up elegance for the autumn/winter 2012 season that had leaders of the global fashion pack singing the British capital’s praises. Continued on page 19
ªÒÇÍÔËËҹ »ÒÃÐàºÔ´¡·Á.
ä´Œà¡Ô´à˵ØÃÐàºÔ´¢Öé¹ 3 ¨Ø´ã¹«Í»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ 3135 «Öè§à»š¹«Í‹ͧ͢«ÍÂÊØ¢ØÁÇÔ· 71
Í‹Ò¹µ‹Í˹ŒÒ 4
ÍÍ¡¡ÓÅѧᵋ¹ŒÍ¡çÅ´¾Ø§ÂŒÍÂä´Œ´Õ ¼Å¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ·Õè㪌àÇÅÒ¹Ò¹ËÅÒ»‚ã¹ËÅÒ»ÃÐà·È ¾ºÇ‹Ò¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ à¾Õ§äÁ‹¡Õè¹Ò·Õµ‹ÍÊÑ»´ÒË ¡çÁռŷÓãˌËҧ¡Ò¿ µáÅÐÊØ¢ÀÒ¾´Õ¾Íæ ¡Ñº¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂẺ¸ÃÃÁ´Ò ໚¹ªÑèÇâÁ§ à¤Å索ͧ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧãËŒÃٻËҧÂѧ¤§¼ÍÁà¾ÃÕÂÇÍÂÙ‹µÃ§·Õè ¡ÒÃÍÍ¡áçÍ‹ҧ˹ѡã¹àÇÅÒ ª‹Ç§ÊÑé¹æ ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò High Intensity Training (HIT) Í‹Ò¹µ‹Í˹ŒÒ 8
amthaiRoyal Projects
ÃÐËÇ‹ Ò §ÇÑ ¹ ·Õè 4-10 ÁÕ¹Ò¤Á 2555 ʶҹ àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³ ¡Ãا Å͹´Í¹ ä´Œ¨´Ñ â¤Ã§¡Òà àªÔ޼ٌ᷹ªØÁª¹ä·Âã¹ ÊËÃÒªÍҳҨѡÃÏ áÅÐ äÍà Ᏼ àÂ×͹»ÃÐà·È ä·Â à¾×è Í àÊÃÔ Á ÊÃŒ Ò § ¤ Ç Ò Á ÃÙŒ ¤ Ç Ò Á à ¢Œ Òã ¨ à¡Õè Â Ç¡Ñ ºâ¤Ã§¡ÒõÒÁ á¹Ç¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔÏ áÅÐÍѵÅѡɳ ¢Í§ªÒµÔ â´ÂÁÕ ¼ÙŒá·¹à¢ŒÒËÇÁ¨Ó¹Ç¹ 21 ¤¹ (Íѧ¡ÄÉ 15 ¤¹ àÇÅÊ 2 ¤¹ Ê¡ç͵Ᏼ 2 ¤¹ äÍà Ᏼ 2 ¤¹) Í‹Ò¹µ‹Í˹ŒÒ 20
amthaiTravel: Emerald Global Group The Emerald Global Group has been established for 35 years. They have a main base in the West End as well as premises in Regent Street and a walk-in store in Baker Street which covers a lot of destinations worldwide. They have a Thai section where Thai-speaking staff serve Thai customers’, offering special fares when they want to return home to visit friends and family in Thailand. Continued on page12 and 16