amthaipaper news roundup 2
politics
www.amthai.co.uk / Issue 0063 2013
Like us amthaipaper on Facebook facebook.com/amthaipaper www.amthai.co.uk / January 2008
1
ISSN 2051-2554
ISSUE 0067
รัฐสภาไทยอลวน In English
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12-13,16,17,18, 20, 21, 22, 23, 24
Long Live Her Majesty Queen Sirikit HM The Queen’s Birthday Celebrations in UK Continued on page 3
20/08/2013 - Bangkok เกิ ด ความอลหม่ า นขึ้ นในรั ฐ สภาไทยระหว่ า งฝ่ า ยค้ า นและฝ่ า ยรั ฐ บาล ในการ ประชุมร่วมสองสภาพิจารณาร่างรัฐธรรมนูญแก้ไขเพิ่มเติมเรื่องที่มาของส.ว.วาระยกเลิกส.ว.สรรหา หลังจากที่ ส.ว.-ส.ส.ฝ่ า ยค้ า นเสนอคำ า แปรญั ต ติ 57 ท่ า นถู ก ประธานรั ฐ สภาสั่ง ลงมติ ไ ม่ อ นุ ญ าติ ใ ห้ อ ภิ ป ราย เนื่อ งจาก ขัดต่อหลักการร่างแก้ไข จึงเกิดการประท้วงจากส.ส.ฝ่ายค้านจนทำาให้ประธานรัฐสภาสัง่ ตำารวจรัฐสภาควบคุมส.ส.ฝ่ายค้าน ออกจากสภา และในทีส่ ดุ ต้องพักการประชุมและเริม่ การอภิปรายใหม่ในวันถัดไป
amthaiEvent highlights THAI EXTRAVAGANZA COMES TO HARRODS
Continued on page 16
เตือนครัวเรือนระวังหนี้เพิ่ม อ่านต่อหน้า 19
amthaiCriminology
amthaiInterview
Interview with Kathrin Puff, Wine Maker for Siam Winery Continued on page 17
ห ญิ ง ไ ท ย ถู ก ตั ด สิ น จำ�คุก 20 ปี เมื่อต้น เดื อ นกรกฎ�คมที่ ผ่ � น ม� ข้อห�ฆ�ตกรรมและ ทำ�ร้�ยร่�งก�ยที่ อ่านต่อหน้า 14
amthaiInternet Censorship
ก อ ง บั ง คั บ ก � ร ป ร � บ ป ร � ม ก � ร ก ร ะ ทำ � ค ว � ม ผิ ด เ กี่ ย ว กั บ อ�ชญ�กรรมท�งเทคโนโลยี (ปอท.) ออกม�พูดแล้วว่�จะตรวจ สอบผู้ ใ ช้ บ ริ ก �รโปรแกรมแชท ไลน์ แ ละเฟซบุ๊ ก ที่ มี ก �รกดไลค์ แชร์ โดยอ้�งเรือ่ งภัยคว�มมัน ่ คง อ่านต่อหน้า 20