Amthaipaperissue0120

amthaipaper news roundup 2

politics

www.amthai.co.uk / Issue 0063 2013

Like us amthaipaper on Facebook facebook.com/amthaipaper www.amthai.co.uk / January 2008

1

“Into the 11th year of Amthaipaper”

“นสพ. แอมไทย ก้าวสู่ปีที่ 11”

ISSUE 0120 (December 17 - January 18)

11th Year of amthaipaper

Monthly Issue

ISSN 2051-2554

In English 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12-13, 20, 21, 22, 23, 24

Add LINE ID “Amthaiuk” หรือสแกน QR Code นี้ เพื่อติดต่อเรา ได้ทุกที่ ทุกเวลา QR code Amthaiuk

amthaipaper

amthaipaper

มองไปข้างหน้าฝ่าปีจอ

Look ahead to the year 2018 อ่านต่อหน้า 18-19

amthaiImmigration Recruitment challenges อ่านต่อหน้า 10

2

amthaipaper

www.amthai.co.uk / January 2008

technology

Follow us on Twitter news roundup @amthaipaper

amthaipaper (Dccember 17 - January 18) amthaipaper amthaipaper ISSUE0120 www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

33

สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชด�ารัสพระราชทานแก่ประชาชนชาวไทย ในโอกาสขึ้นปีใหม่พุทธศักราช 2561 ณ พระที่นั่งอัมพรสถาน พระราชวังดุสิต ความว่า “บัดนี้ถึงวาระดิถีขึ้นปีใหม่ พุทธศักราช 2560 ข้าพเจ้าขอถือโอกาสนี้ส่งความปรารถนาดี และ อ�านวยพรแก่ทกุ ๆ ท่าน ให้มคี วามสุขความเจริญ ให้มีก�าลังกายก�าลังใจและสติปัญญาที่แจ่มใส เข้มแข็ง ตลอดจนประสบแต่ความสุขความเจริญ อันเป็นมงคลยิ่งๆ ขึ้นไป ในรอบปีที่แล้วบ้าน เมืองของเราได้มีเหตุการณ์ส�าคัญเกิดขึ้นหลาย อย่าง ดังที่ท่านทั้งหลายก็คงจะตระหนักทราบดี อยู่แล้ว แต่ไม่ว่าเหตุการณ์ใดๆ จะเกิดขึ้น เรา คนไทยก็สามารถฝ่าฟันไปด้วยกันได้อย่างดี ด้วย ความขันติใจเย็นค่อยคิดค่อยท�าไปอย่างต่อเนือ่ ง และมุ่งมั่น ด้วยสติและเหตุผลอันพอเหมาะ

พอควร เพือ่ ประโยชน์และความสุขของประเทศ ชาติและประชาชน ขอพระบารมีแห่งพระบาท สมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช บรมนาถบพิตร และสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิท์ งั้ หลายทัง้ ปวง จงปกป้องคุม้ ครองรักษา และให้ขวัญก�าลังใจต่อ ทุกท่านถ้วนหน้า ในการที่จะเป็นพลังที่เข้มแข็ง ต่อประเทศและชาติบา้ นเมืองของเราสืบต่อไป” สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระราชทานบัตรอวยพร ประจ�าปีพุทธศักราช 2561 แก่ประชาชนชาวไทย และผู้ที่ปฏิบัติงานถวายในโครงการพระราชด�าริ ต่างๆ โดยด้านหน้าของบัตรอวยพรพระราชทาน

มีตราประจ�าพระราชวงศ์จกั รีอยูต่ รงกลาง ด้านล่าง ตลอดไป” พร้อมกับพระปรมาภิไธย และลงวันที่ เป็นพระนามาภิไธยสก. และพระปรมาภิไธยวปร. 1 ม.ค. 61 ด้านล่างสื่อความหมายถึงฤดูหนาว มี ตุ๊กตาหิมะและต้นคริสต์มาส โดยทุกคนสวมหมวก บัตรอวยด้านซ้ายมีภาพการ์ตูนฝีพระหัตถ์ ด้าน และผ้าพันคออยู่ท่ามกลางหิมะ บัตรอวยพรด้าน บนสื่อความหมายถึงฤดูร้อนที่ครอบครัวออกมา ขวามีพระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระ เดินเล่นท�ากิจกรรมนอกบ้าน พร้อมลายพระหัตถ์ ปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชบรมนาถบพิตร “สุขสันต์ทุกฤดูกาล เพราะจับมือเดินก้าวหน้า อยู่ที่ด้านบน ส่วนด้านล่างเป็นพระฉายาลักษณ์ ด้วยสติอันมั่นคง” ตรงกลางสื่อความหมายถึง สมเด็ จ พระเจ้ า อยู ่ หั ว และพระฉายาลั ก ษณ์ ฤดูฝนที่ทุกคนในภาพกางร่มกันฝน ด้านล่างเป็น สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถ ใน ข้ อ ความลายพระหั ต ถ์ “สุ ข กายสบายใจด้ ว ย พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลย ‘amthai’ สติปัญญาและความรักเมตตา พร้อมก้าวหน้า เดช บรมนาถบพิตร ‘amthai’ อย่างมั่นคงไปด้วยกัน สุขสันต์วันปีใหม่และ

amthaiPolitics โดย: ทีมข่าวแอมไทย

สรุปข่าวการเมือง นายกรัฐมนตรีได้ปลูกต้นส้มซ่า พร้อมเยี่ยมชม ผลิตภัณฑ์และสินค้าจากต้นส้มซ่า ทดลองใช้บริการ นวดแผนโบราณด้วยผลิตภัณฑ์ที่มาจากส้มซ่า ชม การพัฒนาพันธุ์ไก่ชนนเรศวร หรือ ไก่เหลืองหาง ขาวซึ่ ง เป็ น ไก่ ที่ มี ชื่ อ เสี ย งของจั ง หวั ด พิ ษ ณุ โ ลก สามารถพัฒนาเพือ่ สร้างรายได้ให้กบั เกษตรกร จาก นัน้ ได้ชมการพัฒนาพันธุป์ ลากัดสวยงามพิษณุโลก และการพัฒนาสุนัขพันธุ์ไทยบางแก้ว ซึ่งทั้งหมด เป็นการสร้างรายได้ให้ชุมชน

ร้องนายกประยุทธ์ให้ลกู หมาบางแก้ว เป็นของขวัญรมต. ราคาเกิน 3 พันบาท เปิดศักราชปีจอหรือปีสุนัข นายกรัฐมนตรีก็มีเรื่อง ร้อนๆ เกี่ยวกับสุนัขไทยบางแก้ว จากการเดินทาง ไปประชุมคณะรัฐมนตรีสญ ั จรทีจ่ งั หวัดพิษณุโลก – สุโขทัย เมื่อวันที่ 25-26 ธันวาคมที่ผ่านมา เพื่อ ติดตามผลการด�าเนินงานและขับเคลื่อนนโยบาย ของ 17 จังหวัดในภาคเหนือ

ใ

ไฮไลท์ อ ยู ่ ที่ น ายกรั ฐ มนตรี เ ลื อ กซื้ อ ลู ก สุ นั ข ไทย บางแก้ว คอกสุนัขของนายเสนอ จันทร์พุฒ รวม 3 ตัว ราคาตัวละ 6 พันบาท โดยนายกรัฐมนตรีได้ กล่าวว่าต้องการลูกสุนัขไปเลี้ยงเอง 1 ตัว ส่วนอีก 2 ตัวซื้อให้พลเอกฉัตรชัย สาริกัลยะ รองนายก รัฐมนตรี และพลเอกอนุพงษ์ เผ่าจินดา รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงมหาดไทย ช�าระเงินสดให้ 25,000 บาท พร้อมกล่าวกับเจ้าของสุนัขว่าเงินส่วนเกินให้ เป็นเงินขวัญถุง การซื้อลูกสุนัขไทยบางแก้วของ นายกรัฐมนตรี สร้างกระแสข่าวครึกโครมบนสื่อ ในประเทศไทย เพราะความน่ารักของลูกสุนัข ที่มี ถิน่ ก�าเนิด และเป็นเอกลักษณ์ของท้องถิน่ บางระก�า จังหวัดพิษณุโลก ซึ่งมีทั้งหมด 26 ฟาร์ม ในพื้นที่ ต�าบลท่านางงามนี้ และเป็นที่นิยมของผู้ที่รักและ ต้ อ งการที่ จ ะเลี้ ย งสุ นั ข ไทยพั น ธ์ บ างแก้ ว ทาง ผู้ว่าราชการจังหวัดพิษณุโลกได้ประกาศให้การ สนับสนุนให้สุนัขพันธ์บางแก้วให้เป็นที่รู้จักเพิ่ม มากขึ้น เพื่อที่จะให้ชาวบ้านมีรายได้และส่งเสริม การค้าขายสุนขั พันธ์บางแก้วให้เป็นทีน่ ยิ มของผูค้ น และเป็นชื่อเสียงของจังหวัดพิษณุโลกต่อไป

ส�านักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปราม การทุจริตแห่งชาติ (ส�านักงานป.ป.ช.) กรณีนายก รัฐมนตรีซื้อลูกสุนัขไทยบางแก้วให้ของขวัญรอง นายกและรัฐมนตรี ว่าเป็นการกระท�าทีผ่ ดิ กฎหมาย ตามประกาศป.ป.ช.ที่ก�าหนดวงเงินห้ามรับและให้ ทรัพย์เพื่อประโยชน์อื่นใดมูลค่าเกิน 3,000 บาท ด้านพลเอกฉัตรชัยและพลเอกอนุพงษ์ต่างออกมา ปฏิเสธว่าไม่ได้รับลูกสุนัขไทยบางแก้วจากนายก รัฐมนตรี เนือ่ งจากทีบ่ า้ นมีสนุ ขั อยูแ่ ล้ว ขณะทีน่ าย วิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรีกลับบอกว่า พร้อมจะรับเลี้ยงลูกสุนัขจากนายกรัฐมนตรี โดยมี วิธีที่ไม่ผิดกฎหมายและยังเปิดเผยว่าป.ป.ช.ก�าลัง จะแก้ไขประกาศดังกล่าว เพราะวงเงิน 3,000 บาทเป็นวงเงินที่ก�าหนดไว้ตั้งแต่ปี 2542 ควรเพิ่ม วงเงินให้เหมาะสมกับสถานการณ์ในปัจจุบัน ส�าหรับนายกรัฐมนตรีได้ออกมาระบุกับสื่อว่าเรื่อง สุนัขพันธุ์ไทยบางแก้ว ไม่อยากให้กลายเป็นเรื่อง ใหญ่โต ตนยังไม่ได้รับลูกสุนัขที่ซื้อไว้และยังไม่ได้ ให้ใครสักคน ทั้งนี้รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรี ยังไม่มีใครตอบรับจะน�าสุนัขไปเลี้ยง เพราะแต่ละ ท่านก็เลี้ยงสุนัขไว้ที่บ้านหลายตัวแล้ว ต้องดูว่า สามารถเลี้ยงร่วมกันได้ไหม ส่วนเงินที่ให้เกินราคา สุนัขเป็นค่าฉีดวัคซีน และค่าขนส่ง ส่วนรองนายก รัฐมนตรีรฐั มนตรีทา่ นใดประสงค์จะรับสุนขั ไปเลีย้ ง ต้องจ่ายส่วนที่เกินให้กับนายกรัฐมนตรี

นการนี้นายกรัฐมนตรีได้ เยี่ยมชมการด�าเนิน งานของบริษัทประชารัฐรักสามัคคีพิษณุโลก (วิ ส าหกิ จ เพื่ อ สั ง คม) จ� า กั ด ชุ ม ชนต้ น แบบ ขับเคลื่อนพัฒนาเศรษฐกิจ ในรูปแบบของการ พั ฒ นาเศรษฐกิ จ ชี ว ภาพการพั ฒ นาผลิ ต ภั ณ ฑ์ ทรัพยากรชีวภาพ เพื่อใช้ในการดูแลสุขภาพความ บิ๊กป้อมแจงปมนาฬิกาหรู งาม และการหนุนเสริมสร้างมูลค่าเพิ่มในด้าน ไม่แจ้งบัญชีทรัพย์สินปปช. การเกษตร การแปรรูป และการท่องเที่ยวชุมชน แดดร้ อ นจั ด วั น ที่ ถ ่ า ยภาพหมู ่ ค ณะรั ฐ มนตรี ชุ ด ตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทางน�าไปสู่การสร้างรายได้ ใหม่เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ที่ผ่านมา จนบิ๊กป้อม อย่างยั่งยืนให้กับชุมชน และเพื่อเป็นการสร้าง ขวัญก�าลังใจให้แก่ชุมชนท้องถิ่น รวมถึงเพื่อเป็น ขณะที่ น ายศรี สุ ว รรณ จรรยา เลขาธิ ก าร พลเอกประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรี สมาคมองค์ ก ารพิ ทั ก ษ์ รั ฐ ธรรมนู ญ ไทย ออก ตัวอย่างให้ชุมชนท้องถิ่นอื่นๆ ต่อไป มาให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนว่าจะเข้าร้องเรียนต่อ อ่านต่อหน้า 11

amthai team

Director Ramida Vijitphan Editor Sittikorn Meesukul Co-Editor in General Pasha Harris, Jongjin Jitjang, Editorial Team Ramon Chiratheep, Puntouch Trivijitkasem, Thanomjit Panitcharat Advertising Manager Bushtar Meesukul Distribution James Tan, Sruangsaran Suthatchuto Photographers Ramida Vijitphan, Pasha Harris, Sally Wichianpaisan Contributors Sermsak Narinwong, Dr.Kriengsak Chaleonwongsak, Fang Feng Ting, Poranee James, Thanomjit Phanichrat, Dr. Kusuma Venzky-Stalling Art Director Ramida Vijitphan Graphic Designers Anan Buranapattana, Suchada Supantamart, Kanitakarn Toopthong Contact for Advertising/Editorial 0788 635 9750, 0785 2771 709, 0795 0179 321 ad@amthai.co.uk Contact for Membership/Discount Card Puntouch Trivijitkasem, 0795 0179 321, 0786 6920 131 contact@amthai.co.uk, www.amthai.co.uk

Amthaipaper

amthaipaper 44 amthaipaper

ISSUE0120 (Dccember 17 - January 18)

www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

amthaipaper

Royal Wedding

amthaiRoyal Wedding

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

โดย : ถนอมจิต พานิชรัตน์

เจ้าชายแฮรีสัมภาษณ์อดีตปธน. โอบามา cr. @KensingtonRoyal

ที่จริงแล้วมาร์เคิลมีเลือด “ ขัตติยา โดยเธอสืบสายสกุลมาจาก

เจ้าชายแฮรีกับมาร์เคิล cr. @KensingtonRoyal

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษ ผ่านมาทางฝ่ายพ่อของเธอ และเธอเป็นหน่อเนื้อเชื้อไขรุ่นที่ 24 ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ซึ่งทรงครองราชย์ระหว่างปี 1327-1377

”

เจ้าชายแฮรีในแอฟริกา cr. @KensingtonRoyal

รายงานเรื่องมาร์เคิลใน NEHGS

รายงานเรื่องมาร์เคิลใน NEHGS

มาจากกษัตริย์อังกฤษระบุว่า การสืบสายเลือด ขัตติยาของมาร์เคิลผ่านมาทางสาธุคุณวิลเลียม สคิ ป เปอร์ ราชนิ กุ ล ในราชวงศ์ ข องพระเจ้ า เอ็ดเวิร์ดที่สาม ซึ่งได้เดินทางมาถึงนิวอิงแลนด์ เมื่อปี 1639 ดังนั้นจึงถือว่าสาธุคุณสคิปเปอร์เป็น บรรพบุรุษฝ่ายพ่อของมาร์เคิลในสหรัฐฯ นักวิจัย ยังพบด้วยว่ามาร์เคิลกับเจ้าชายแฮรีเป็นญาติ ห่างกันอยู่ 17 ลำาดับ งานวิจัยด้านการลำาดับวงศ์ ตระกูลก่อนหน้านี้พบว่าพระเจ้าเฮนรีที่ 8 หนึ่ง ในพระบรรพบุรุษของเจ้าชายแฮรีทรงประหาร ชีวิตบรรพบุรุษคนหนึ่งของมาร์เคิล ซึ่งก็คือลอร์ด ฮอสซี (บารอนฮอสซีที่หนึ่งแห่งสลีฟอร์ด) เมื่อ ราวช่วงปี 1500

สายเลือดกับมาร์เคิล ล่าสุดมีข่าวว่าความสัมพันธ์ ระหว่างสหรัฐฯ กับสหราชอาณาจักรอาจเย็นชาลง โดยนายไมเคิล วุฟฟ์ ผู้เขียนหนังสือเรื่องดังเกี่ยว กับทำาเนียบไวท์เฮาส์เล่มล่าสุด Fire and Fury อ้างว่าปธน. ทรัมป์ขู่ว่าการเจรจาข้อตกลงทางการ ค้ า ระหว่ า งสหรั ฐ ฯ กั บ สหราชอาณาจั ก รกรณี เบร็กซิตอาจตกอยู่ ในภาวะสุ่มเสี่ยงได้ หากตน ไม่ได้รับเชิญร่วมงานเสกสมรส หลังจากที่มีข่าว ว่าทั้งเจ้าบ่าวและเจ้าสาวต้องการเชิญอดีตปธน. บารัก โอบามาและภรรยาร่วมงาน จนถึงขณะนี้ ยังไม่มีข่าวว่าปธน. ทรัมป์จะร่วมงานด้วยหรือไม่ และยังไม่มกี าำ หนดการเยือนสหราชอาณาจักรของ นายทรัมป์แต่อย่างใด แม้ดูเหมือนว่าเจ้าบ่าวและ เจ้าสาวจะชื่นชอบพรรคเดโมแครตมากกว่า แต่ เรื่องหนึง่ ทีป่ ธน. ทรัมป์กบั เจ้าบ่าวมีความคล้ายคลึง กันคือภาพลักษณ์เรื่องการเป็นเพลย์บอย โดยปธน. ทรัมป์เคยขึ้นปกนิตยสารเพลย์บอยมาแล้ว หาก ใครจะเป็นโต้ โผจัดงานให้เจ้าชายเพลย์บอยได้ สัมภาษณ์ปธน.ทรัมป์แบบที่เคยได้สัมภาษณ์อดีต ปธน.โอบามาก็น่าจะดีไม่น้อยทีเดียว ‘amthai’

ร้อยเรื่องสองฝั่งเทมส์ – เจ้าชายเพลย์บอยสละโสดกับสาวเลือดขัตติยา

งานใหญ่ในสหราชอาณาจักรปีนี้ (2018) ที่หลาย ฝ่ า ยกำ า ลั ง เฝ้ า จั บ ตา เห็ น จะหนี ไ ม่ พ้ น งานเสก สมรสระหว่างเจ้าชายแฮรีกับเมแกน มาร์เคิล นักแสดงสาวชาวอเมริกัน ที่นักวิจัยด้านการลำาดับ วงศ์ ต ระกู ล บอกว่ า แท้ จ ริ ง แล้ ว เธอมี ส ายเลื อ ด ขั ต ติ ย าอยู่ แม้ ภ าพลั ก ษณ์ ใ นปั จ จุ บั น เธอดู เ ป็ น สามัญชนก็ตาม

ใ

บอกว่าเจ้าหญิงยูเชนีแห่งยอร์ก พระธิดาในเจ้า ชายแอนดรูว์ทรงแนะนำาให้ท้ังสองได้รู้จักกัน แต่ กองเชียร์ก็ผิดหวังเพราะทั้งสองเลิกรากันไป ข่าว บอกว่าสาเหตุหนึ่งเป็นเพราะฝ่ายสาวไม่พอใจมาก หลั ง เหตุ ภ าพเปลื อ ยเจ้ า ชายแฮรี ห ลุ ด จากงาน ปาร์ตี้ในเมืองลาสเวกัส ข่าวอีกหลายกระแสบอก ว่าเป็นเพราะฝ่ายสาวรับไม่ได้กับการต้องตกเป็น เป้าสายตาและเสียงวิพากษ์วิจารณ์ ในสังคมใน ฐานะแฟนสาวของเจ้าชายแฮรี หลังจากที่เลิกรา กั บ โบนาส มี ข่ า วว่ า เจ้ า ชายแฮรี ท รงคบกั บ คามิลลา ทูร์ โลว์ อดีตมิสเอดินบะระ แต่เรื่องนี้ ไม่มีฝ่ายไหนออกมายืนยัน ฝ่ายสาวก็ ไม่พูดอะไร เมื่อถูกถามในรายการโทรทัศน์ทางช่องไอทีวี 2 เธอ ตอบคำาถามแบบมือโปร พูดทำานองว่าคนที่เป็น สุภาพสตรีไม่มที างพูดเรื่องแบบนีห้ รอก มีอกี หลาย ครั้งที่สื่อพยายามเจาะให้เธอหลุด แต่เธอตอบ คำาถามได้ดมี ากไม่มหี ลุด สื่อถึงกับแซวว่าเธอน่าจะ ไปทำางานเป็นโฆษก

นบรรดาราชวงศ์ ทั่ ว โลก เจ้ า ชายแฮรี เ ป็ น เจ้าชายพระองค์หนึ่งที่ทรงได้ชื่อว่าเป็นเจ้าชาย เพลย์บอย ในราชวงศ์องั กฤษเองเจ้าชายแอนดรูว์ พระปิตุลา (อาชาย) ของเจ้าชายแฮรี รวมทั้ง เจ้าชายอีกหลายองค์ ในยุโรปก็ทรงเคยได้รับชื่อนี้ มาก่อน สาเหตุหนึง่ ทีเ่ จ้าชายแฮรีทรงได้ชอื่ ว่าเป็น เจ้าชายเพลย์บอย ก็มาจากภาพลักษณ์ก่อนหน้านี้ ทีป่ รากฏออกมาตามสื่อต่างๆ ซึง่ เรียกเสียงวิพากษ์ วิจารณ์ได้ทุกครั้ง ไม่ว่าเรื่องที่ทรงเคยสวมชุดที่มี เครื่องหมายสวัสติกะ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพรรค นาซีแห่งเยอรมนี ภาพเปลือยแบบไม่ทรงมีเสื้อผ้า สักชิน้ ในงานปาร์ตที้ ลี่ าสเวกัส สหรัฐฯ แถมฝ่ายสาว มาร์เคิลสืบสายเลือดขัตติยา คนหนึ่ ง ในงานยั ง ออกมาให้ สั ม ภาษณ์ สื่ อ อี ก ว่ า กรณีเมแกน มาร์เคิลนั้นต่างๆ ไปจากอดีตสาวๆ เจ้าชายแฮรีทรงเมาไม่ได้สติด้วย ของเจ้าชายแฮรีหลายข้อด้วยกัน อย่างแรกเธอ ไม่ได้เป็นสาวผมบลอนด์ เธอเป็นสาวเลือดผสม เมื่อพูดถึงเจ้าชายเพลย์บอย เรื่องหนึ่งที่ติดมากับ ระหว่ า งพ่ อ ที่ เ ป็ น อเมริ กั น ผิ ว ขาวกั บ แม่ ที่ เ ป็ น ภาพลักษณ์ความเป็นเพลย์บอยคือการมีสาวๆ มาก อเมริกัน-แอฟริกัน นอกจากนั้นเธอยังเป็นแม่ม่าย หน้าหลายตา เจ้าชายแฮรีทรงเคยควงและเดต ด้วย แต่ดูเหมือนประวัติศาสตร์จะซ้ำารอยในกรณี สาวอยูห่ ลายคนทีเดียว ส่วนใหญ่เป็นสาวผมบลอน นี้ เพราะนี่ ไม่ใช่ครั้งแรกที่แม่ม่ายอเมริกันจะได้ ด์ ซึ่ ง มี ทั้ ง ที่ ค อนเฟิ ร์ ม ว่ า เดตกั น จริ ง และไม่ เป็นสะใภ้ราชวงศ์วินด์เซอร์ ก่อนหน้านี้พระเจ้า คอนเฟิรม์ อีกหลายราย ดังนัน้ รายชื่ออดีตแฟนสาว เอ็ดเวิร์ดที่ 8 ซึ่งทรงเป็นพระบรมเชษฐาของทูล ของเจ้าชายแฮรีอาจมียาวกว่าทีป่ รากฏให้เห็นตาม กระหม่อมชวดของเจ้าชายแฮรีก็ ได้ทรงทำาให้ โลก สื่ อ ก็ เ ป็ น ไปได้ สาวผมบลอนด์ ที่ ท รงควงอย่ า ง เห็นว่าความรักมีค่ากว่าบัลลังก์วินด์เซอร์ โดยทรง จริงจังคนแรกและตอนนัน้ หลายฝ่ายเชื่อว่าเธอคือ สละบัลลังก์เพื่ออภิเษกสมรสกับวอลลิส ซิมป์สัน คนที่ “ใช่เลย” คือเชลซี เดวี สาวชาวซัมบับเว ที่ แม่มา่ ยชาวอเมริกนั ทีผ่ า่ นการแต่งงานมาแล้วสอง ทรงเคยควงเลิกควงกลับมาควงใหม่และเลิกรากัน ครั้ง อดีตสาวของเจ้าชายแฮรีหลายคนมาจาก ไปช่วงระหว่างปี 2004-2011 พอหลังจากทีท่ รงเลิก ตระกูลที่มีชื่อเสียงมีฐานะ เช่น เชลซี เดวี กับ คบกับเชลซี เดวีอย่างจริงจังเมื่อปี 2011 ก็มีข่าว เครสสิดา โบนาส แต่มาร์เคิลเป็นสาวที่มีพื้นเพ ว่าทรงคบกับฟลอเรนซ์ บรูเดเนล-บรูซ อดีตแฟน แบบสามัญชนจริงๆ บรรพบุรุษฝ่ายแม่เป็นทาสใน สาวของเจนสัน บัตทัน อดีตแชมป์โลกรถสูตรหนึง่ ไร่ฝา้ ย แม่เคยเป็นพนักงานในบริษทั ท่องเทีย่ ว ก่อน แต่ความสัมพันธ์เป็นไปแบบสั้นๆ เพราะเจ้าชาย จะผันไปเป็นครูสอนโยคะและนักจิตบำาบัด ส่วนพ่อ ทรงต้องเข้าฝึกบินเฮลิคอปเตอร์กับกองทัพ ตอนนี้ เคยเป็นผู้กำากับแสงรายการทางโทรทัศน์ สาวก็ แ ต่ ง งานเป็ น ฝั่ ง เป็ น ฝาไปแล้ ว สาวผม บลอนด์อกี รายทีต่ กเป็นข่าวว่าเดตกับเจ้าชายแฮรี อย่างไรก็ตามนายแกรี บอยด์ โรเบิร์ตส์ นักวิจัย คือมอลลี คิง อดีตนักร้องวงเดอะซะเตอร์เดยส์ ที่สมาคมการลำาดับเครือญาติทางประวัติศาสตร์ ข่าวบอกว่าเจ้าชายทรงเป็นฝ่ายโบกมือลา เพราะ นิวอิงแลนด์ (New England Historic Geneaโปรดสาวทีส่ ขุ มุ รอบคอบไม่ทาำ ตัวให้ตกเป็นข่าว แต่ logical Society/NEHGS) ในเมืองบอสตัน สหรัฐฯ ดูเหมือนว่าฝ่ายสาวชอบเป็นข่าวมากเกินไป สาว บอกว่าที่จริงแล้วมาร์เคิลมีเลือดขัตติยา โดยเธอ คนต่อมาทีด่ เู หมือนมีหลายคนเชียร์ และเชื่อว่าเธอ สืบสายสกุลมาจากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 แห่ง คือบุคคลที่จะเป็นเจ้าสาวของเจ้าชายแฮรี เพราะ อังกฤษผ่านมาทางฝ่ายพ่อของเธอ และเธอเป็น เห็นว่าสมน้ำาสมเนื้อกัน ในแง่ที่ว่าสืบสายเลือดมา หน่อเนื้อเชื้อไขรุ่นที่ 24 ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด จากชนชัน้ สูงคือเครสสิดา โบนาส เจ้าชายทรงคบ ที่ 3 ซึ่งทรงครองราชย์ระหว่างปี 1327-1377 กับโบนาสอยูร่ าวสองปี ระหว่างปี 2012-2014 ข่าว โรเบิร์ตส์ซึ่งวิจัยเรื่องคนอเมริกันที่สืบสายสกุล

มาร์ เ คิ ล ยั ง เป็ น ญาติ ห่ า งมากๆ ของเจ้ า หญิ ง ไดอานา และกับอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ หลาย คน เช่น จอร์จ บุช (ทั้งพ่อและลูก) เจอรัลด์ ฟอร์ด ริชาร์ด นิกสัน และแคลวิน คูลดิ จ์ ส่วนนาย โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนปัจจุบัน ไม่มีรายงานข่าวยืนยันว่ามีความสัมพันธ์ ใดๆ ทาง

ACCOUNTS STANDARD (Est. 2010) Licenced & Regulated Accountancy Practice

by Thai & UK Accountants (Licence No.8294)

Êӹѡ§Ò¹ºÑÞªÕ¨´·ÐàºÕ¹¶Ù¡µŒÍ§µÒÁ¡®ËÁÒÂã¹ United Kingdom â´Â¹Ñ¡ºÑÞªÕ Qualified / Certified áÅÐÁÕ·ÕÁ§Ò¹·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ·Ò§´ŒÒ¹ºÑÞªÕáÅÐÀÒÉÕã¹»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ ·Ñ駹ѡºÑÞªÕ¤¹ä·ÂáÅФ¹Íѧ¡ÄÉ ·ÕèÂÔ¹´ÕãËŒºÃÔ¡ÒÃãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ¤¹ä·Â·Õ赌ͧ¡Ò÷ӸØáԨ¡ÒäŒÒ·Õè»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ ¾ÃŒÍÁãËŒºÃÔ¡Ò÷ӺÑÞªÕáÅÐÂ×è¹ÀÒÉÕ Self Employed, Sole Traders, Partnership,Company Limited, Non-Profit Organisation Charity etc; ͧ¤ ¡Ã¡ÒáØÈŠઋ¹ ÇÑ´ä·Â ÃÇÁ·Ñ駺ÃÔ¡ÒÃÍ×è¹æ 䴌ᡋãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ¡ÒèѴµÑ駡Ò÷ӸØáԨ / à» ´ºÃÔÉÑ· ·Ñ駸ØáԨ¢¹Ò´àÅç¡¢¹Ò´ãËÞ‹ / ·ÓºÑުըѴ·ÓÃкººÑÞªÕã¹áÅй͡ʶҹ·Õè à§Ô¹à´×͹ (Payroll) Payslips/ PAYE áÅСÒÃÂ×è¹ P60, P45, P11D, ྐྵªÑè¹ - Auto Enrolment Pension (New Regulation) etc. ¡ÒÃÂ×è¹ÀÒÉÕÁÙŤ‹Òà¾ÔèÁ VAT Returns (¨´·ÐàºÕ¹ ¹ÓÊ‹§ & ¡àÅÔ¡ VAT) ¡ÒÃÂ×è¹ÀÒÉÕʋǹºØ¤¤Å ˌҧËØŒ¹Ê‹Ç¹ (Self Employed / Partnership Returns) ¡ÒÃÂ×è¹ÀÒÉչԵԺؤ¤Å Company Accounts/Corporation Tax/CT600 ¡ÒèѴ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹ & Ê‹§§ºãËŒ HMRC / Companies House / Charity Commission

µÔ´µ‹Í ¤Ø³ªØÅվà (Thai Accountant) Mobile Number 074 2766 7598 or 075 5289 2519 ËÃ×Í Tel/FAX 020 7581 4445 Messing & Co Ltd trading as Accounts Standard, Registered in England and Wales No. 08798217 Correspondence Address: Office 98, 2 Old Brompton Road, London SW7 3DQ United Kingdom

news roundup

amthaipaper

www.amthai.co.uk / January 2008

5

amthaipaper 66 amthaipaper

ISSUE0120 (Dccember 17 - January 18)

www.amthai.co.uk/newspaper www.amthai.co.uk / January 2008

amthaipaper

Thai Temple

amthaiThai Temple โดย: เสริมศักดิ์ นรินทร์วงษ์

กำาเนิดวัดพุทธปทีป (ต่อจากตอนที่แล้ว) จัดตั้งมูลนิธิวัดพระพุทธศาสนา พลตรีพระเจ้าวรวงศ์เธอกรมหมื่นนราธิป พงศ์ประพันธ์ รองนายกรัฐมนตรี ได้ก่อตั้ง มูลนิธิเพื่อให้การสร้างวัดไทยในอังกฤษ ปี พุทธศักราช ๒๕๐๘ พลตรีพระเจ้าวรวงศ์ เธอกรมหมืน่ นราธิปพงศ์ประพันธ์ รองนายก รัฐมนตรี ได้ก่อตั้งมูลนิธิเพื่อให้การสร้างวัด ไทยในอังกฤษเป็นไปตามวัตถุประสงค์ โดยจด ทะเบียนมูลนิธินี้ไว้ที่ประเทศไทย เพื่อนำาดอก ผลมาทำานุบำารุงวัดและพระพุทธศาสนา อัน จะจรรโลงไว้ซึ่งจารีตประเพณีของคณะสงฆ์ ไทย ซึง่ พระธรรมทูตที่คณะกรรมการฝึกอบรม พระธรรมทูตไปต่างประเทศเป็นผู้คัดเลือกส่ง มาปฏิบัติหน้าที่พระธรรมทูตและผลัดเปลี่ยน กันทุกๆสามปี โดยความเห็นชอบของมหาเถระ สมาคม กรมการศาสนาและคณะรัฐมนตรี

มู

ล นิ ธิ ไ ด้ ร ่ า งตราสารเพื่ อ ให้ เ ป็ น ไปตาม เจตนารมณ์ ข องคณะกรรมการที่ ตั้ ง ไว้ ซึ่งมีพันเอกปิ่น มุทุกันต์ นายพันธ์ นัยวิทิต นายเสวตร เปี่ยมพงศ์สานต์ เป็นผู้ลงนามใน ตราสาร เมื่อวันที่ ๑๕ กันยายน พุทธศักราช ๒๕๐๘ ซึง่ ใช้ชอื่ มูลนิธนิ วี้ า่ “มูลนิธวิ ดั พระพุทธ ศาสนา ณ กรุงลอนดอน” มีวัตถุประสงค์ ๓ ประการ คือ ๑) จัดตั้งก่อสร้างและบูรณะวัด พระพุทธศาสนา ณ กรุงลอนดอน ๒) บำารุง และส่งเสริมการเผยแพร่พระพุทธศาสนาใน ทวีปยุโรปของคณะสงฆ์และของรัฐบาล ๓) ปฏิบัติกิจการอย่างอื่นเพื่อบรรลุจุดประสงค์

วัดไทยในพระบรมราชูปถัมภ์ วัดพุทธปทีป ณ กรุงลอนดอน (๔)

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

Temple article

S. Narinwong

พระสงฆ์ไทยอยู่ประจำา ๒ รูป คือ พระมหาวิจิตร ติสสฺ ทตฺโต และพระมหาเสฐียรพงศ์ ปุณณ ฺ วณฺโณ ต่อมาพระราชสิทธิมุนี หัวหน้าคณะพระธรรมทูต สายประเทศอังกฤษ ได้ส่งพระมาเพิ่ม ๒ รูป คือ พระมหาวรศักดิ์ จนฺทมิตโฺ ต และพระมหาบุญช่วย ปุ ญฺ ญ าธโร โดยวิ ปั ส สนามู ล นิ ธิ วั ด มหาธาตุ ยุวราชรังสฤษฏิ์ คณะ ๕ เป็นผู้อุปถัมภ์ นอกจาก นี้ยังมีสามเณรชื่อ “สทฺธาโลก” ชาวเยอรมันพัก อาศัยอยู่ด้วย

พลตรีพระเจ้าวรวงศ์เธอกรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์

หม่อมเจ้าเพลิงนภดล รพีพัฒน์

สัญญาซื้อขายที่ดินและอาคารเลขที่ ๙๙ ถนน ไครส์เชิร์ส อีสซีน เขตริชมอนด์ กรุงลอนดอนแล้ว หม่อมเจ้าเพลิงนภดล รพีพัฒน์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน ได้อารธนาพระธรรมทูตจากสำานัก สงฆ์แฮมพ์สเตท กรุงลอนดอน เข้าอยู่ประจำาที่ วัดไทยพุทธวิหาร (ปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็นวัดพุทธ หม่อมเจ้าเพลิงนภดล รพีพัฒน์ เอกอัครราชทูต ปทีป) เขตริสมอนด์ กรุงลอนดอน ตั้งแต่วันที่ ๑๕ ณ กรุงลอนดอน พ.ศ. ๒๕๐๘ หลังจากการเซ็นต์ พฤศจิกายน พุทธศักราช ๒๕๐๘ โดยในช่วงนั้นมี ของมูลนิธิ ทั้งนี้ไม่เกี่ยวกับการเมือง โดยมีคณะ กรรมการ ๒ คณะ คือ คณะกรรมการกลางและ คณะกรรมการจัดการ สำานักงานมูลนิธิน้ีตั้งอยู่ที่ ตึกทำาการกรมการศาสนา กระทรวงศึกษาธิการ กรุงเทพมหานคร

จัดตั้งคณะอนุกรรมการมูลนิธิฯ เพื่อให้กิจการงานเผยแพร่พระพุทธศาสนาของ คณะพระธรรมทูตไทยประสบผลสำาเร็จตามความ ประสงค์ ที่ ต้ั ง ไว้ คณะกรรมการกลางมู ล นิ ธิ วั ด พระพุทธศาสนา จึงได้แต่งตั้งคณะอนุกรรมการ มูลนิธิวัดพระพุทธศาสนาขึ้นมาคณะหนึ่ง โดยมี เอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน เป็นประธานฯ และมีคณะอนุกรรมการอีก ๑๐ ท่าน เป็นกรรมการ คื อ อั ค รราชทู ต ที่ ป รึ ก ษาสถานเอกอั ค รราชทู ต , อัครราชทูตที่ปรึกษาฝ่ายการศึกษา, อัครราชทูต ที่ปรึกษาฝ่ายเศรษฐกิจและการคลัง, อัครราชทูต ที่ปรึกษาฝ่ายส่งเสริมการค้าไทยในต่างประเทศ, ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารเรือ, ผู้แทนธนาคารกรุงเทพ อ่านต่อหน้า 21

The Thai Monastery Under the Royal Patronage The Buddhapadipa Temple (4)

Origins of the Buddhapadipa Temple Created Buddhist Temple foundation (Continued from last issued)

In 1965, the Buddhist Foundation was established by the General Phra Chow Vorawongther Kommuen Narathip Pong Prapan, the deputy Prime minister of Thailand. Its purpose was to help support the creation a Thai temple in England. This foundation was registered in Thailand, in the name of “The Buddhist Temple Foundation of London” It aims was to bring benefit for the temple and Buddhism in England. It would also help maintain the Buddhist customs and Thai monk community. On the agreement of the Sangha Supreme Council of Thailand, Religious Affairs Department and the Thai cabinet. The Monks who were trained to be Dhammaduta monks were selected and sent to England for their propagation of duty, which would change turn every 3 years.

T

he Foundation committee has made it a policy which 3 main purposes. The first is creating, constructing and restoring a Buddhist Temple in London. Second, is to support and encourage the propagation of Buddhism in Europe, the Community of Monks, and the government. The third is to achieve the Foundation’s principle to not get involved in politics. There are two types of committee; The Central Committee and the Affairs Committee. The Buddhist Temple

Foundation of London policy was signed by Colonel Pin Mudukant, Mr Pan Naivitit and Mr Savet Peampongsan on 15 September 1965. The office of the foundation is situated at the building of Religious Affairs Department, Bangkok, Thailand.

Phra Maha Boon-chuai Punnatharo to stay in the Thai Buddha Vihara Temple. This was sponsored by Vipassana Moonnithi, Section 5, Mahathatu Temple, Bangkok, Thailand.

There was a German novice called Sathaloka, also living in the temple.

After the signing and exchange of contacts for the property at 99 Cristchurch Road, East Sheen, Richmond, London, Mom Chow Perng Noppadol Rapipat, the Thai Ambassador, invited Dhammaduta monks.

At that time there were only two monks, Ven. Phra Maha Vijit Tissatasto, and Ven. Phra Maha Satheanpong Punnawanno, from Buddha Vihara Hampstead, London, to stay at “Wat Thai Buddha Vihara” or Thai Buddha Vihara Temple. (which is now the Buddhapadipa Temple) on 15th December 1965. Later, Ven. Phra Rajsiddhi Muni, the head of the Dhammaduta monks in England sent another two monks from Thailand, Ven. Phra Maha Vorasak Janthamitto and Ven.

Appointed Sub-committee foundation

The aim of the Foundation was to help propagate the activities of Dhamaduta monks. To do this the Central Committee Foundation appointed a Subcommittee of the Buddhist Temple Foundation of London.

The Thai Ambassador was the Chairman, and 10 others served on Subcommittees.

They were Minister Councillor of the Royal Thai Embassy, Minister Councillor of Education Affairs, Minister Councillor of Economic and Financial Affairs, Minister Councillor of Commercial Affairs, Naval Attache, Bangkok Bank, London Branch Representative, Thai Airways Int. London continue to page 21

Join us for a wonderful Sunday with God and with one another. @ 1.30pm @ The Old Cinema, University of Westminster 309 Regent Street, London W1B 2UW [next to Oxford Circus station]

www.hopelondon.org

1. Concert staff, Festival staff - IT skills (MS Word and Excel), etc 2. Graphic designers - Illustrator, Photoshop, etc.

3. Van driver - UK driving license, International driving license 4. MC - Self motivated, good personality, etc.

Contact: Tel. 07852 771709, 07950179321 email: job@amthai.co.uk

news roundup

amthaipaper

www.amthai.co.uk / January 2008

7

” amthaipaper 88 amthaipaper

ISSUE0120 (Dccember 17 - January 18)

www.amthai.co.uk/newspaper www.amthai.co.uk / January 2008

Exclusive Interview

amthaipaper

amthaiExclusive Interview

Like us on Facebook technology facebook.com/amthaipaper

Interview with Mr. Rithavee Plikarnon, Assistant General Manager, UK & Ireland-Thai Airways International

สัมภาษณ์ นาย ฤทธาวีร์ พลิกานนท์ ผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไป บริษัท การบินไทย ประจำาสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ ฉบับแรกต้อนรับปีใหม่ พ.ศ. 2561 แอมไทยได้มี โอกาสไปเยีย่ มเยือน ส�านักงานบริษทั การบินไทย สาขาสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ใจกลางกรุง ลอนดอน และได้พบปะพูดคุยกับคุณฤทธาวีร์ หรือ คุณกาย พลิกานนท์ ผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไป บริษัท การบินไทย ประจ�าสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ คนใหม่ เนื่องด้วยต�าแหน่งนี้ได้ถูกว่างเว้นไปนาน คุณกายเป็นผูม้ าสวมบทบาทรับหน้าทีน่ เี้ ป็นคนแรก ในรอบสิบปีที่ผ่านมา

แ

อมไทยจึ ง ขอมาท� า ความรู้ จั ก กั บ ผู้ ช่ ว ย ผอ.คนใหม่ที่เพิ่งมารับหน้าที่นี้ เดินทางจาก ประเทศไทยมาเมื่อไม่กี่สัปดาห์ คุณฤทธาวีร์เรียน จบระดับประถมจนถึงมัธยมต้นที่วชิราวุธวิทยาลัย และไปต่ อ ไฮสกู ล ที่ ป ระเทศญี่ ปุ่ น เพราะคุ ณ พ่ อ ไปเป็นทูตทหารอากาศที่นั้น จากนั้นก็ ไปเรียนที่ มหาวิทยาลัยโมนาร์ชที่เมลเบิร์นออสเตรเลีย และ จบปริญญาตรีด้าน Politics และ International Study เมื่อปี 2013 หลังจากจบการศึกษาได้ทา� งาน ที่บริษัทยางโยโกฮามาของญี่ปุ่น ที่ Regional office ในกรุงเทพฯ เป็น Marketing Analysist ระดั บ ภู มิ ภ าค หลั ง จากนั้ น ก็ ม าสมั ค รงานกั บ การบินไทยในต�าแหน่ง Commercial Management Trainee เริ่มท�างานเมื่อเดือนมกราคม ปี 2016 เรียนรูง้ านทัง้ หมดทีอ่ ยู่ในสาย Commercial มีโอกาสท�างานกับผู้บริหาร เห็น ภาพในระดับผู้ บริหารและได้มาท�างาน function คือหน่วยงานที่ ท�างานซัพพอร์ต จึงได้มองถึง 2 มุม การที่เป็นเด็กรุ่นใหม่มีวิสัยทัศน์อย่างไรกับการ แก้ปัญหาในการบินไทย ผมมองว่าทุกอย่างมันมีกระบวนการทีพ่ ร้อมด�าเนิน การและจัด การอยู่ ซึ่งผู้บ ริหารก็บ อกแล้ว ว่ามี กระบวนการในการจัดการอย่างไรบ้าง เป้าหมายใน การหารายได้ในการท�าอัตรารายได้ของบริษัท เรา มีแผนที่ชัดเจน ที่ผ่านมาบอร์ด รีฟอร์มที่ดูแลและ

ปฏิรูป ก็เห็นผลที่ดีขึ้นจากการฟื้นฟูทั้งในด้านการ ขาย การบริหารรายได้ หลังจากใช้ระบบใหม่ปกี ว่าๆ ทุ ก อย่ า งก็ เ ริ่ ม เข้ า ที่ ตอนนี้ เ ราก็ พ ร้ อ มที่ จ ะน� า เทคโนโลยีต่างๆ บวกกับกระบวนการ ขั้นตอนการ ท�างานทีช่ ดั เจน อย่างผมก็มขี นั้ ตอนการท�างาน ทัง้ การท�าราคาการบริหารจัดการเอเจนซี่ ประสานงาน กับหน่วยงานต่างๆ

และแมนเชสเตอร์ก็มีสนามบินใหญ่อันดับต้นๆ ใน ยูเค ต้องรอผูบ้ ริหารว่าจะมีนโยบายอย่างไรกับเส้น ทางนี้ แต่ดูแล้วแมนเชสเตอร์เป็นที่ๆ เราเตรียม พร้อมไว้ส�าหรับการศึกษาเพื่อที่จะน�าเสนอท่านผู้ บริหารต่อไป

หน้าที่หลักของคุณกายมีอะไรบ้าง โดยต�าแหน่งคือผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไป ก็ช่วยในทุก รายได้ของบริษัทการบินไทยในยูเคอยู่ในอันดับ เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการบินไทยในอังกฤษ ทั้งด้าน ที่เท่าไหร่ การขายการให้บริการลูกค้าคาร์โก้ประสาน อังกฤษเป็นประเทศทีม่ คี วามนิยมมากส�าหรับคน งานกับ TG Team ในลอนดอน คือเจ้า ไทย มีการแข่งขันสูงในระดับต้นๆ ในยุโรปหรือ หน้าที่ที่นี่เขารู้อยู่แล้วว่าจะต้องท�างาน ในโลกเลยก็วา่ ได้ รายได้ถอื ว่าอยูใ่ นเกณฑ์ทดี่ คี อื อย่างไร ผมมาเพื่อช่วยให้ท�างานได้เร็ว มีรายได้เพิม่ ขึน้ สายการบินทีบ่ นิ ตรงไปกรุงเทพฯ ขึ้นง่ายขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ก็มีการบินไทย บริติชแอร์เวย์ อีวีเอ ส่วนสาย เช่นการประสานงานกับส�านักงาน การบินอืน่ จะเป็น one stop หรือการปรับปรุงการท�างาน services ทั้งหมด ซึ่งสิ่งที่ เพื่อให้ได้ผลลัพท์ที่ดีที่สุด เขาใช้ ใ นการแข่ ง ขั น คื อ เรื่ อ งราคา ถ้ า ถามว่ า ต�าแหน่งนี้จะอยู่กี่ปี การบิ น ไทยเราอยู ่ ต รง อั น นี้ ต อบยากต้ อ งแล้ ว ไหน ผมว่าเรายังแข่งขัน แต่ผบู้ ริหาร โดยเฉลีย่ อยู่ ได้ในตลาด ไม่ได้บอกว่า ที่ ป ี ก ว่ า ๆ เพราะอยู ่ ใ น เราแพงที่สุด แต่เป็นราคา ระดั บ ผู ้ ช ่ ว ยไม่ มี ก� า หนด ที่ อ ยู ่ ใ นการแข่ ง ขั น ของ ชัดเจน ทีแ่ น่ๆ คือผมท�างานเต็ม ตลาดกั บ สายการบิ น อื่ น ๆ ที่ทุกวัน ถ้าแพงเกินไปเราก็ขายไม่ได้ จุดแข็งของเรา คือบินตรงและมีเที่ยวบินทั้งเช้าและเย็น นโยบายของผู้จัดการทั่วไปปีนี้ จะเป็นอย่างไร เคยมีแผนจะเปิดที่เมืองรองคือแมนเชส ต้องรอดูกันต่อไป แต่ที่แน่นอนก็ เตอร์? คือการเพิ่มรายได้ สร้างความพึง ช่วงนี้ยังอยู่ในระหว่างการศึกษา แมนเชส พอใจให้กับลูกค้า เตอร์ก็เป็นหนึ่งในที่ๆ มีศักยภาพมากเพราะ ครอบคลุมบริเวณด้านเหนือของยูเคทัง้ หมด มี ทั้งปริมาณผู้โดยสารทั่วไป และลูกค้าที่เป็น บริษทั ซึง่ เป็นฐานทีใ่ หญ่บวกกับขนาดของเมือง คุณกาย พลิกานนท์

เพิ่มเที่ยวบินใหม่กลับมาเหมือนเดิม คือวันละ สองเที่ยว ทั้งกลางวันและกลางคืน ผลเป็น อย่างไรบ้าง มีผลตอบรับทีด่ เี พราะเป็นช่วงไฮซีซนั่ ผูโ้ ดยสารน่า จะชอบที่ได้ลองโปรดักส์ใหม่คือแอร์บัส 350 รวม ทั้งบริการชั้นธุรกิจแบบใหม่ ทั้งในเที่ยวบิน 911 ที่ บินด้วย A380 รวมทั้ง 917 ที่บินด้วย A350 เส้นทางออสเตรเลียที่เพิ่งเปิดใหม่เป็นอย่างไร บ้าง ผู้โดยสารน่าจะชอบโปรดักส์ใหม่นี้ และข้อดีอีก อย่างถ้าผู้โดยสารจากอังกฤษไปออสเตรเลีย ก็นั่ง A380 และ A350 ไปต่อเที่ยวบินไปออสเตรเลียได้ เลย ปีหน้าเราอยากจะขยายตลาดไปออสเตรเลีย ทีม่ อี ยูแ่ ล้วให้เพิม่ มากขึน้ เพราะมีกลุม่ ลูกค้าซึง่ เรา ก็ อ ยากจะได้ ส ่ ว นแบ่ ง ให้ ผู ้ โ ดยสารเห็ น ว่ า มี การบินไทยด้วยที่อยากให้ลองพิจารณา ทิศทางความเป็นไปในปีนี้ ในภาพทีม่ องไว้คอื ราคาตัว๋ รวมทัง้ ราคาน�า้ มันทีเ่ รา ต้องเอากลับเข้าไปบวกในราคาจะท�าให้ราคาสูงขึน้ แต่ก็มั่นใจว่าไม่ได้กระทบเพียงแค่เราเท่านั้น ทุก สายการบินก็จะต้องเจอกับพิษของราคาน�้ามันเช่น กัน ขึน้ อยูก่ บั ว่าใครจะทนได้นานแค่ไหนถ้ามีตน้ ทุน มากก็อยูไ่ ด้ แต่ถา้ น้อยก็ตอ้ งขึน้ ราคาถ้าทุกคนแข่ง กันลดราคามันก็จะลดลงเรื่อยๆ ถ้ามีใครกล้ายืน ราคาให้อยู่ในสภาพที่ไม่ขาดทุน สายการบินที่ขาย ราคาต�า่ ก็จะค่อยๆ ขึน้ ราคา แต่เราอาจจะต้องยอม ฟังเสียงที่ว่าตั๋วการบินไทยแพง แต่เราต้องท�าให้ คุ้มกับที่ผู้โดยสารจ่ายแพง ก็ต้องท�าให้ภาพพจน์ และการบริการของการบินไทยมีคุณภาพกว่าสาย การบินอื่นจริงๆ ‘amthai’ อ่านต่อฉบับหน้า

Follow us on Twitter Castle news roundup @amthaipaper

สวัสดีปใหม 2018

(Dccember 17 - January 18) amthaipaper amthaipaper amthaipaper ISSUE0120 www.amthai.co.uk/newspaper www.amthai.co.uk / January 2008

99

Thai Terminal restaurant & คาราโอเกะ มาพรอมกับของขวัญปใหม ใหกับลูกคาทุกทาน!!! ดวยคอนเซ็ปท # กินเต็มทอง..รองเต็มอิ่ม!!! กับโปรโมชั่นสุดปง!!! ชวง **คืนกำไร** ÊÓËÃѺ·Ø¡·‹Ò¹·ÕèÊÑè§ “µÓ¶Ò´¨Ò¹à´ç´” ËÃ×ÍÍÒËÒ÷ءª¹Ô´ã¹ Main course Menu à·‹Ò¹Ñé¹! ÃѺʋǹŴ 20% ·Ñ¹·Õ!!!!! ¾ÅÒ´äÁ‹ä´Œ!µŒÍ§Åͧ! â»ÃâÁªÑè¹Ê‹Ç¹Å´àÃÔèÁµÑé§áµ‹Çѹ¨Ñ¹·Ã ·Õè 22 Á¡ÃÒ¤Á 2018 ໚¹µŒ¹ä»!!!! ¢ÍʧǹÊÔ·¸ÔìʋǹŴ ã¹ÇѹÈØ¡Ã -àÊÒà ËÅѧ 17.00¹. ÂѧäÁ‹ËÁ´à¾Õ§෋ҹÕé!!!! ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¤ÒÃÒâÍà¡ÐÊÓËÃѺ¡Òèͧ¤ÃÑé§áá!! First Booking ÃѺ¿ÃÕàºÕÂà ÊÔ§Ë ·‹Ò¹ÅÐ 1 ¢Ç´ ÁÒ 10 ·‹Ò¹ ÃѺ10 ¢Ç´!!! ¿ÃÕ!! äÁ‹à¾Õ§෋ҹÕé!!! ÊÓËÃѺ¹Ñ¡´×èÁ·ÕèÊÓÃͧ·Õè¹Ñè§Å‹Ç§Ë¹ŒÒà» ´àËÅŒÒ black label ¢Ç´·Õè 2 à¾Õ§¤ÃÖè§ÃÒ¤Ò (half price) ÁÒʹءʹҹáÅÐÅÔéÁÅͧÍÒËÒÃä·Â-ÍÔÊÒ¹ ÃÊá«‹º¹ÑÇà 䴌·Ø¡Çѹ ¤Ô´¶Ö§ÍÒËÒÃä·Â¤Ô´¶Ö§¤ÇÒÁ¤Ã×é¹à¤Ã§ Ìͧà¾Å§ºÃÃÂÒ¡ÒÈä·Âæ ¤Ô´¶Ö§ Thai Terminal!!! äÁ‹µŒÍ§àÊÕ¤‹Òˌͧ!! äÁ‹¨Ó¡Ñ´ªÑèÇâÁ§!! äÁ‹ÁÕ minimums charged!!

Reservation:

020 8741 8863

Opening hours: 7 Days a week Lunch/dinner 11.30 -22.30 (µÅÍ´·Ñé§ÇѹäÁ‹ÁÕàºÃ¤) ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¤ÒÃÒâÍà¡Ð ʹءʹҹ¡Ñ¹ä´Œ¶Ö§ µÕ1 อาหารไทยรสไทยแทถูกใจคนไทย Opening hours from 12 Noon to 10 pm. everyday

µÔ´µÒÁ¢‹ÒÇÊÒÃä´Œ·Õè :www.thaiterminal.co.uk Facebook :thaiterminal Facebook page:thai terminal restaurant Instragram:thaiterminaluk

ขาวผัดปู

กวยเตี๋ยวสุโขทัย ผัดหอยลายน้ำพริกเผา ตม Super เทาไก

ปลานึ่งมะนาว

คอหมูยาง

กุงแชน้ำปลา

ยำปลาดุกฟู

สมตำปูมา

ปลาทอดจิ้มแจว

ลิ้นเปดทอด

โปะแตกทะเล

*รับจัด Private Party ในราคาเปนกันเอง *เปดตั้งแต เที่ยงวัน ยันหาทุม ทุกวัน

¾Ô¡Ñ´!!

Address: 270-272 king street London W6 0SP (µÃ§¢ŒÒÁÌҹThai smile supermarkets) Tube : Ravenscourt Park Station ÁÕ night bus ¼‹Ò¹!!

10 amthaipaper

www.amthai.co.uk / January 2008

technology

Follow us on Twitter Grenfell Tower Tragedy news roundup @amthaipaper

(November - Dccember 17) amthaipaper amthaipaper amthaipaper ISSUE0119 www.amthai.co.uk/newspaper www.amthai.co.uk / January 2008

11 11

amthaiPolitics โดย: ทีมข่าวแอมไทย ต่อจากหน้า 3

และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ต้องยกมือ ขึ้นมาปิดหน้า เผยให้เห็นแหวนเพชรเม็ดใหญ่ พร้อมนาฬิกาเรือนหรู “ริชาร์ด มิลล์” ที่มีราคา เรือนละหลายล้านบาท จนสังคมตัง้ ข้อสงสัย และมี สือ่ มวลชนตรวจสอบพบว่าไม่มกี ารแจ้งครอบครอง แหวนเพชรและนาฬิ ก าเรื อ นนี้ ใ นบั ญ ชี ร ายการ ทรัพย์สินและหนี้สินของผู้ด�ารงต�าแหน่งทางการ เมืองที่ต้องแจ้งต่อป.ป.ช. ตั้งแต่เข้ารับต�าแหน่ง ทางการเมืองเมื่อเดือนกันยายน 2557 ปมเรื่ อ งแหวนเพชรและนาฬิ ก าหรู ยั ง ไม่ จ บ

สรุปข่าวการเมือง

แค่ นั้ น ภายหลั ง ยิ่ ง มี ก ารน� า เสนอภาพพลเอก ประวิ ต รในภารกิ จ ต่ า งๆ พร้ อ มนาฬิ ก าหรู อี ก นับ 10 เรือน ประเด็นดังกล่าวป.ป.ช. ได้ขอให้ พลเอกประวิตรท�าหนังสือชี้แจงที่มาของทรัพย์สิน ที่ปรากฏภาพออกสื่อ ซึ่งในภายหลังนายวรวิทย์ สุขบุญ เลขาธิการป.ป.ช. ได้รับหนังสือชี้แจงจาก พลเอกประวิตรแล้วเกีย่ วกับนาฬิกาหรูมลู ค่าสูงกว่า 2 แสนบาท รวม 15 เรือน โดยยังไม่สามารถเปิด เผยรายละเอียด และยังต้องสอบข้อมูลเพิ่มเติม ทั้งในส่วนของพลเอกประวิตรเองและบุคคลอื่น ในภาคเอกชนอีก 4 ราย เพื่อขอตรวจสอบข้อมูล เกี่ยวกับทรัพย์สินดังกล่าว ก่อนจะสรุปข้อมูลให้ คณะกรรมการป.ป.ช.วิ นิ จ ฉั ย และจะแถลงให้ ทราบในล�าดับต่อไป ด้านพลเอกประวิตรกล่าว ถึงกรณีดังกล่าวว่า ขอให้เป็นไปตามกระบวนการ ตรวจสอบตามขั้นตอนของป.ป.ช. เพจเฟซบุ๊ก “CSI LA” เผยแพร่ภาพนาฬิกาหรูเรือนที่ 17 ของ

ล่าสุดปรากฏภาพนางสาวยิง่ ลักษณ์ถา่ ยคูก่ บั สุภาพ สตรีโดยมีฉากหลังเป็นถนนในย่านห้างสรรพสินค้า แฮร์รอดกรุงลอนดอนประเทศอังกฤษ ซึ่งภาพ ดังกล่าวทางกองพิสูจน์หลักฐานได้ยืนยันมาแล้ว ว่าเป็นภาพจริง มีความเป็นไปได้สูงมากว่าไม่ใช่ พล.อ.ประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรี ภาพตัดต่อ และรมว.กลาโหม ขณะที่ เ จ้ า หน้ า ที่ ต� า รวจจะเร่ ง ประสานไปยั ง โลกออนไลน์ ไ ด้ เ ผยแพร่ ภ าพน.ส.ยิ่ ง ลั ก ษณ์ ประเทศอังกฤษอีกครัง้ เพือ่ ยืนยันข้อมูลว่านางสาว ชินวัตร ถ่ายคู่กับหญิงไทยคนหนึ่ง บริเวณหน้า ยิ่งลักษณ์หลบหนีอยู่ในประเทศอังกฤษจริงหรือ ห้างแฮร์รอดส์กลางกรุงลอนดอนประเทศอังกฤษ ไม่ ทั้ ง นี้ พ ล.ต.อ.ศรี ว ราห์ รั ง สิ พ ราหมณกุ ล โดยระบุว่าเป็นภาพถ่ายเมื่อช่วงปีใหม่ที่ผ่านมา รองผู้บัญชาการต�ารวจแห่งชาติด้านความมั่นคง ยอมรับว่าการติดตามตัวนางสาวยิ่งลักษณ์ไม่มี เผยภาพยิ่งลักษณ์อยู่อังกฤษ ความคืบหน้า ทราบเพียงว่าเดินทางออกจากสหรัฐ อดี ต นายกรั ฐ มนตรี ห ญิ ง นางสาวยิ่ ง ลั ก ษณ์ อาหรับเอมิเรตส์หรือยูเออี ช่วงเดือนพฤศจิกายน ชิ น วั ต ร ที่ ถู ก ศาลฎี ก าแผนกคดี อ าญาผู ้ ด� า รง โดยแจ้งปลายไปยังสหราชอาณาจักร ขณะทีต่ า� รวจ ต�าแหน่งทางการเมือง พิพากษาให้จ�าคุก 5 ปี ใน สากลในอังกฤษยังไม่ได้ยนื ยันว่านางสาวยิง่ ลักษณ์ คดีปล่อยปละละเลยไม่ระงับยับยั้งทุจริตโครงการ เดินทางไปพักในประเทศอังกฤษหรือไม่ พร้อม รับจ�าน�าข้าว แม้ศาลจะอนุมตั หิ มายจับไปแล้วตัง้ แต่ กันนี้เจ้าหน้าที่ต�ารวจได้ติดตามข้อมูลการขอลี้ภัย วันที่ 27 กันยายนทีม่ กี ารอ่านค�าพิพากษา แต่จนถึง ทางการเมืองในประเทศอังกฤษ ซึ่งก็ไม่มีข้อมูล ปัจจุบันเจ้าหน้าที่ต�ารวจไทยยังไม่ทราบเบาะแส ตอบกลับจากประเทศอังกฤษ อ่านต่อหน้า 21 และไม่สามารถติดตามจับกุมมารับโทษได้

amthaipaper 12amthaipaper 12

ISSUE0120 (Dccember 17 - January 18) www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

amthaipaper

amthaiEvent Highlights

Thai National Day at Buddhapadipa Temple

งานวันชาติไทย และงานรำาลึก วันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษาในหลวง ร.๙ ในวันอาทิตย์ที่ ๓ ธันวาคม ๒๕๖๐ เวลา ๐๙.๓๐ น. นายพิษณุ สุวรรณะชฎ เอกอัครราชทูต ณ กรุง ลอนดอน ข้าราชการทีมไทยแลนด์ และพี่น้องชาว ไทยในสหราชอาณาจักรร่วมพิธเี จริญพระพุทธมนต์ และทำาบุญตักบาตร ณ วัดพุทธปทีป กรุงลอนดอน เนื่องในวันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาท สมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช บรมนาถบพิตร วันชาติไทยและวันพ่อแห่งชาติ (๕ ธันวาคม ๒๕๖๐)

ห

ลั ง จากที่ พ.อ.หญิ ง ทั ก ษดา สั ง ขจั น ทร์ ผูช้ ว่ ยโฆษกประจำาสำานักนายกรัฐมนตรี แถลง ผลประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) ว่าในส่วนของวัน สำาคัญในเดือนธันวาคม เบือ้ งต้นครม.กำาหนดให้วนั ที่ 5 ธันวาคมนี้ให้ ใช้คำาว่า “วันคล้ายวันพระราช สมภพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล อดุลยเดช” มีหนังสือแจ้งเป็นทางการกำาหนดให้

เป็นวันหยุด และมีกิจกรรมสำาคัญของทางสำานัก พระราชวัง ทั้งการบำาเพ็ญพระราชกุศล และการ พระราชทานสมณศักดิ์ของพระภิกษุสงฆ์ 5 ธันวาคม ซึง่ เป็นวันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษา ของพระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ล อดุลยเดช บรมนาถบพิตรจึงมีพระราชโองการ โปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้กำาหนดว่า วันที่ 5 ธันวาคม ของทุกปีเป็นวันสำาคัญของชาติไทย ดังนี้ 1. เป็ น วั น คล้ า ยวั น เฉลิ ม พระชนมพรรษาของ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลย เดช บรมนาถบพิตร 2. เป็นวันชาติ 3. เป็นวันพ่อแห่งชาติ นอกจากนี้ ค ณะรั ฐ มนตรี ยั ง ได้ มี ม ติ ใ ห้ วั น ที่ 5 ธันวาคมของทุกปีเป็นวันหยุดราชการ ‘amthai’

Event Highlights

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

Follow us on Twitter Greyhounds Cafe news roundup @amthaipaper

amthaiGreyhounds Cafe

‘Reputed Greyhound Cafe’, a contemporary Thai restaurant, has opened on Fitzrovia’s Berners Street. This site is the first the Mudman group has opened in Europe.

In the coming years, Mudman will expand the number of contemporary Bangkok cafés offering authentic Thai food throughout Europe.

เ

ปิดตัวแบบ Soft opening ไปแล้ว สำาหรับร้าน อาหาร Greyhound Cafe ลอนดอน สาขา แรกในยุโรป ในย่าน Fitzrovia ในพื้นที่ขนาด 253 ตารางเมตร หัวมุมถนน Berners street พร้อมบรรยากาศและการตกแต่งร้านตามสไตล์

Greyhound Thailand โดยบริษัท มันแมน จำากัด (มหาชน) คุณภานุ อิงควัต ผู้ก่อตั้งและ ประธานบริหารกลุม่ บริษทั เกรฮาวด์ ตัง้ แต่สมัยยัง เป็นแบรนด์แฟชัน่ เสือ้ ผ้า ยังคงบริหารแบรนด์รา้ น อาหารดังเดิมและรับประกันคุณภาพ โดยต่อไปทางบริษัทมันแมนจะมีแผนขยายร้าน เกรฮาวด์เพิ่มขึ้นต่อไปในยุโรป Greyhound Cafe Address: 37 Berners St, Fitzrovia, London W1T 3LZ Hours: 12–10:30pm Phone: 020 3026 3798 ‘amthai’

amthaipaper

amthaipaper ISSUE0120amthaipaper (Dccember 17 - January 18) www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

13 13

” amthaipaper 14 amthaipaper 14

ISSUE0120 (Dccember 17 - January 18) www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

Education- bilingual

amthaipaper

amthaiEducation- bilingual

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

คุณเบญจพร รัตนพันธ์ ประธานสมาคมคนไทยในแคว้นลมบาร์เดีย ประเทศอิตาลี

“โครงการภาษาไทยไม่สูญไปในต่างแดน” ของ สมาคมคนไทย Sawasdee Lombardia ในปัจจุบนั มีชาวไทยในต่างแดนอาศัยอยูใ่ นประเทศ แถบยุโรปมากขึ้น การใช้ภาษาท้องถิ่นควบคู่ไปกับ ภาษาไทยจึงมีความส�าคัญมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะ ครอบครัวไทยที่แต่งงานกับชาวยุโรป และมีลูก มีหลานเติบโตในประเทศนั้นๆ การเลี้ยงดูบุตรใน ดินแดนต่างวัฒนธรรมและภาษา จึงเป็นข้อได้ เปรี ย บของเด็ ก ที่ จ ะสามารถเติ บ โตขึ้ น เป็ น ผู ้ ที่ สามารถพูดได้สองภาษาอย่างมีประสิทธิภาพ และ ยังได้เปรียบในการด�าเนินชีวิตในอนาคต

สั

ปดาห์ต้นปีใหม่ พ.ศ. 2561 นี้ ในช่วงวันที่ 13-14 มกราคม ประธานสมาคมคนไทยใน แคว้นลมบาร์เดีย ประเทศอิตาลี คุณเบญจพร รัตนพันธ์ ได้เล็งเห็นถึงความส�าคัญในการทีค่ นไทย

ในประเทศอิตาลี จะมีความรู้ความสามารถและ เทคนิคในการเลีย้ งดูบตุ ร โดยเฉพาะภาษาอิตาลีถอื เป็นภาษาที่จ�าเป็นในการด�ารงชีวิต รวมถึงภาษา ไทย จึงได้จัดรายการฝึกอบรมครูอาสาในมิลาน แคว้นลมบาร์เดีย ประเทศอิตาลี ทัง้ นีค้ ณ ุ เบญจพร ประธานมีวตั ถุประสงค์ให้คนไทย ในอิตาลีมีความรู้ในเรื่องของการสอนภาษาไทยใน อิ ต าลี โดยการจั ด อบรมและเชิ ญ วิ ท ยากรคื อ คุณปิยะนันท์ เทพนรินทร์ อาจารย์ใหญ่โรงเรียน สอนภาษาเมืองบอร์นมัท (ครูแอ๊ว) ผูเ้ ชีย่ วชาญด้าน การพั ฒ นาเด็ ก สองภาษาโดยตรงแห่ ง สหราช อาณาจั ก ร สั ง กั ด ศู น ย์ ส ่ ง เสริ ม การศึ ก ษานอก โรงเรียน กระทรวงศึกษาธิการ มาเป็นวิทยากรใน

เรื่องการอบรม การฝึกเลี้ยงบุตรให้ได้สองภาษา อย่างมีคุณภาพ และการอบรมครูอาสาสมัครสอน ภาษาไทยในต่างประเทศ ณ เมืองมิลาน ประเทศ อิตาลี งานนี้ครูแอ๊ววิทยากรผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนา เด็กสองภาษาจากสหราชอาณาจักร ได้แนะน�า หลักสูตรหลักและเนื้อหาบรรยายสลับกับกิจกรรม นันทนาการ พร้อมทั้งสาธิตการสอน การจดบันทึก การสอน และผูเ้ ข้ารับการอบรมสามารถมีสว่ นร่วม กิจกรรมสาธิตการสอนภาษาไทยไปด้วย การจัดอบรมสัมนาครูอาสาในครั้งนี้จัดโดยสมาคม คนไทย Sawasdee Lombardia ผ่านไปด้วย

ความราบรื่น โดยมีผู้มาร่วมอบรมเกือบ 20 ท่าน เดินทางมาจากเมืองมิลานและเมืองต่างๆ รอบนอก มาร่วมฟังบรรยายและสร้างบรรยากาศการรวมตัว ของชาวไทยในต่างแดน พร้อมฟังค�าบรรยายอบรม ที่แน่นด้วยเนื้อหาความรู้ใหม่ๆ เต็มไปด้วยความ รู้สึกอบอุ่นกับพี่น้องชาวไทยผู้เข้าร่วมอบรมกัน อย่างสนุกสนานจนลืมเวลา โดยคุณเบญจพรได้ กล่าวทิ้งท้ายว่า “ทุกอย่างต้องยกความพร้อมใน การถ่ายทอดให้อาจารย์ ปิยะนันท์ เทพนรินทร์ (ครูแอ๊ว)” วิทยากรอบรมครูอาสาสมัครสอนภาษา ไทยให้อาสาสมัครฯ ที่มิลาน ณ โรงแรม Capitol hotel Via Domenico Cimarosa 6, Milano ใน ครั้งนี้ด้วย ‘amthai’

news roundup

amthaipaper

www.amthai.co.uk / January 2008

15

” amthaipaper 16 amthaipaper 16

ISSUE0120 (Dccember 17 - January 18)

www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

Lincoln Castle

amthaipaper

amthaiLincoln Castle

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

โดย : อนุดี เซียสกุล

Lincoln Castle (left), shown during the Second Battle of Lincoln

King John

The Magna Carta and the Charter of the Forest

William the Conqueror สร้าง Lincoln Castle ขึ้นใน ปีค.ศ. ๑๐๖๘ เพื่อเป็นที่มั่นในการ สงคราม

Lincoln Castle, West Gate. William I built a castle at Lincoln in 1068. Photo credit: Richard Croft

ปราสาทลินคอล์น

Lincoln Castle Lincoln Castle - home of the Magna Carta (1215) and Charter of the Forest (1217) ผู้เขียนค้นพบปรำสำทแห่งนี้โดยบังเอิญในขณะที่ ก�ำลังเขียนบทควำมหนึ่ง เมื่ออ่ำนดูเรื่องรำวแล้วก็ เห็นว่ำ Lincoln Castle มีประวัตคิ วำมส�ำคัญมำก ทีเดียวโดยจะละเลยหรือไม่พูดถึงไม่ได้ ปรำสำทนี้ ยังเป็นปรำสำทอีกแห่งหนึ่งที่สร้ำงโดย William the Conqueror เพื่อรักษำเขตปกครองของตน หลังจำกรบชนะอังกฤษ

W

illiam the Conqueror สร้าง Lincoln Castle ขึ้นในปีค.ศ. ๑๐๖๘ เพื่อเป็นที่มั่น ในกำรสงครำมโดยเฉพำะ หลังจำกนั้นที่มั่นที่นี่ก็ เปลี่ยนแปลงไปเป็นคุกถึง ๗๐๐ ปี ท่ำนผู้อ่ำนคง จ�ำกันได้ว่ำ William the Conqueror คือกษัตริย์ ของฝรั่งเศสที่ยกทัพเข้ำตีอังกฤษตอนใต้ท�ำกำร ศึกที่ส�ำคัญมำกที่ Hastings ภำยใต้กำรน�ำทัพ ของพระเจ้า Harold ซึ่งอังกฤษพ่ำยแพ้แต่คน อังกฤษยังไม่ยอมรับผู้น�ำต่ำงชำติคนใหม่ผู้นี้เกิด กำรต่อต้ำนมำกมำย จน William เห็นว่ำต้องปรำบ และขนำบให้ผู้แพ้เหล่ำนี้เกรงกลัว ที่จะท�ำได้ต้อง มีที่มั่นที่แข็งแกร่งและน่ำเกรงขำม William the Conqueror สั่งให้สร้ำงปราสาทลินคอล์น ขึ้นใน พื้นที่ที่เคยเป็นป้อมปรำกำรเก่ำที่ตั้งอยู่บนเนินเขำ ของพวกโรมันทีเ่ คยยึดครองอังกฤษมำก่อน ชัยภูมิ ตรงนีม้ หัศจรรย์มำกเพรำะอยูส่ งู กว่ำระดับน้ำ� ทะเล ถึง ๒๐๐ ฟุตสำมำรถมองเห็นบริเวณโดยรอบได้ อย่ำงง่ำยดำย มีกำรบันทึกว่ำกำรก่อสร้ำงปรำสำท ใหม่ตอ้ งกำรพืน้ ทีก่ ว้ำงใหญ่มำกจนต้องรือ้ ถอนบ้ำน เรือนออกจำกบริเวณนัน้ ถึง๑๖๖หลังในจ�ำนวนบ้ำน

ป้อมปรำกำรขึ้นที่เมืองลินคอล์นและอยู่มำจนถึงปี ๔๔๖ เมื่ออ�ำนำจของพวกโรมันสิ้นสุดลง และ Magna Carta ซึ่งมีการเปรียบเทียบว่าเสมือนรัฐธรรมนูญฉบับแรก ค.ศ. ในปี ค.ศ. ๘๓๙ ไวกิง้ กลุม่ แรกมำถึงเมืองลินคอล์น ของอังกฤษนั้นฉบับหนึ่งถูกส่งมายังเมืองลินคอล์น ในปีค.ศ. ๑๒๑๕ แต่กว่ำจะเข้ำยึดครองเมืองจำกพวกแซกซันได้ก็ใช้ โดยมีการระบุในหลังกระดาษของ Magna Carta ว่า “LINCOLNIA” เวลำนำนจนถึงปี ค.ศ. ๑๐๑๓ ผู้มีอ�ำนำจกลุ่มใหม่ อ Norman จำกฝรั่งเศสเข้ำยึดเมืองได้ ในปี ค.ศ. อันแสดงให้เห็นถึงความส�าคัญของเมืองนี้อย่างมากและได้มีการอ่าน คื๑๐๖๖ นอกจำกกำรศึกสงครำมที่เกิดขึ้นที่ปรำสำท ประกาศนี้ในศาลที่ตั้งอยู่ในปราสาทและเอกสาร Magna Carta แห่งนี้แล้ว สิ่งที่น่ำรู้อีกอย่ำงคือภำยในปรำสำท ในส่วนที่เคยเป็นคุกขังนักโทษมำก่อนเป็นที่เก็บ เอกสำรส�ำคัญที่เรียกว่ำ the Magna Carta and ทีม่ อี ยูท่ งั้ หมด ๑,๑๖๔ หลัง ผูน้ ำ� คนใหม่ชำวฝรัง่ เศส อ�ำนำจของอังกฤษช่วงนี้เหมือนนิยำยเลยทีเดียว the Charter of the Forest เขำบอกว่ำทีแ่ ห่งนีเ้ ป็น ผู้นี้ต้องกำรที่จะแสดงให้คนอังกฤษเห็นว่ำเขำคือ อีก ๕๐ ปีให้หลังในขณะที่ Lady Nicola de la สถำนที่เพียงแห่งเดียวที่คนทั่วไปจะเห็นเอกสำร Haye เป็นเจ้ำของปรำสำทก็เกิดเหตุกำรณ์ล้อมป สองอย่ำงนี้ถูกเก็บไว้ ในที่เดียวกัน นำยที่ปกครองของคนเหล่ำนั้น รำสำทโดยคนของเสนำบดีของพระเจ้า Richard หลั ง จำกกำรปกครองของ William the ที่ ๑ ที่ชื่อว่ำ Longchamps เมื่อเขำเรียกร้องกำร Magna Carta ซึ่งมีกำรเปรียบเทียบว่ำเสมือน Conqueror แล้วมีกำรเปลี่ยนแปลงในกำรใช้ สวำมิภักดิ์หรือกำรสนับสนุนให้กับ เจ้าชาย John รัฐธรรมนูญฉบับแรกของอังกฤษนัน้ ฉบับหนึง่ ถูกส่ง ปราสาทลินคอล์น นี้ส�ำคัญๆ หลำยครั้ง เช่นใน พระอนุชำของพระเจ้า Richard ที่ ๑ ครั้งนั้น มำยังเมืองลินคอล์น ในปีค.ศ. ๑๒๑๕ โดยมีกำรระบุ ในหลังกระดำษของ Magna Carta ว่ำ “LINCOLกำรแย่งชิงอ�ำนำจของกษัตริย์อังกฤษในปี ค.ศ. ปราสาทลินคอล์น ถูกล้อมถึง ๔๐ วัน NIA” อันแสดงให้เห็นถึงควำมส�ำคัญของเมืองนี้ ๑๑๔๑ ระหว่ำงพระเจ้า Stephen กับพระญำติ ของพระองค์คือ Empress Matilda พระรำช ปรำสำทลิ น คอล์ น ถู ก ล้ อ มในกำรรบครั้ ง สุ ด ท้ ำ ย อย่ำงมำกและได้มกี ำรอ่ำนประกำศนี้ในศำลทีต่ งั้ อยู่ ธิดำของพระเจ้าเฮนรี่ที่ ๑ พระเจ้า Stephen คือในปี ค.ศ.๑๖๔๔ โดยพวกรัฐสภำในระหว่ำง ในปรำสำทและเอกสำร Magna Carta ฉบับนีก้ ถ็ กู ทรงสู ้ ร บเพื่ อ ที่ จ ะยึ ด ครองปราสาทลิ น คอล์ น สงครำมกลำงเมื อ งของอั ง กฤษ พวกขุ น นำงที่ เก็บรักษำไว้ทเี่ มือง Lincoln แห่งนีม้ ำจนถึงปัจจุบนั กลับมำเป็นของพระองค์แต่ในระหว่ำงกำรต่อสู้ สนับสนุนกษัตริย์ไม่สำมำรถทีจ่ ะต้ำนทำนก�ำลังของ อันเป็นเอกสำรทีย่ งั เหลืออยูเ่ พียงสีฉ่ บับเท่ำนัน้ ขอ ทรงถูกจับในบริเวณนอกปรำสำทและถูกน�ำตัวไป กลุม่ ปฏิวตั ริ ฐั สภำไว้ได้จงึ พ่ำยแพ้ นอกจำกปรำสำท อธิบำยเพิม่ เติมอีกสักหน่อยกับข้อควำมก่อนหน้ำนี้ ขัง หลังจำกนั้นเพียง ๗ เดือนเมื่อน้องเลี้ยงของ ที่เป็นสิ่งก่อสร้ำงเก่ำแก่และส�ำคัญแล้ว เมื่อพูด ที่ว่ำ มีกำรอ่ำนประกำศ Magna Carta ในศำลใน Matilda ถูกจับจึงมีกำรแลกเปลี่ยนตัวประกันกัน ถึงตัวเมืองเมืองนี้นับว่ำเก่ำแก่ยิ่งขึ้นไปอีก ก่อนที่ ปรำสำทคือมีขอ้ มูลว่ำเคยมีกำรตัง้ ศำลตัดสินขึน้ ใน กับพระเจ้า Stephen ซึ่งได้กลับมำเป็นพระเจ้ำ William the Conqueror จะเข้ำยึด ดูประวัติแล้ว ปราสาท Lincoln มำตั้งแต่ปรำสำทสร้ำงขึ้นแล้ว แผ่นดินอังกฤษอีกครั้ง ประวัติศำสตร์กำรแย่งชิง ตัวเลขบอกว่ำ ในปี AD ๖๐ พวกโรมันเริ่มสร้ำง อ่านต่อหน้า 17

“

”

Follow us on Twitter Lincoln Castle news roundup @amthaipaper

amthaipaper (Dccember 17 - January 18) amthaipaper amthaipaper ISSUE0120 www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

17 17

amthaiLincoln Castle

The exterior of the east gate Photo credit: Dave Hitchborne

Lincoln Cathedral viewed from Lincoln Castle Photo Credit: DrMoschi

Photo credit: tripadviser

ปราสาทลินคอล์น

Lincoln Castle Lincoln Castle - home of the Magna Carta (1215) and Charter of the Forest (1217) ต่อจากหน้า 16 โดยมีมือขวาของ William the Conqueror ที่มี ตำาแหน่งทีเ่ รียกกันว่า sheriff เป็นผูน้ งั่ เป็นประธาน ในศาลในปราสาท ศาลนี้จะดูแลในเขตที่เรียกว่า Lincolnshire เมื่ อ มี ศ าลก็ ต ้ อ งมี คุ ก ตามที่ เ อ่ ย ถึ ง ข้ า งต้ น ว่ า Lincoln Castle เป็นคุกที่คุมขังคนผิดมาเป็น เวลากว่า ๗๐๐ ปีได้มีการสร้างคุกขึ้นในบริเวณ ส่วนหนึ่งของปราสาทที่เรียกว่า Castle Green ในปีค.ศ. ๑๗๘๗ และมีการขยายเพิ่มเติมในช่วง ศตวรรษที่ ๑๙ ไม่เพียงแต่จะเป็นศาลเป็นคุกคุม ขัง ภายในบริเวณปราสาทยังเป็นที่ฝังศพนักโทษ ที่ถูกประหารชีวิตอีกด้วย สำาหรับพระเจ้าแผ่นดิน อั ง กฤษที่ เ คยเสด็ จ มายั ง ปราสาทลิ น คอล์ น ที่ มี การเอ่ยถึงถือ พระเจ้าเฮนรี่ที่ ๒ พระเจ้าจอห์น และพระเจ้าเฮนรี่ที่ ๘ พร้อมพระมเหสีแคเธอรีน ฮอเวิร์ด (Queen Catherine Howard) ก่อนที่ผู้ เขียนจะเขียนเรือ่ งราวของปราสาทลินคอล์นต่อไป ผู้เขียนอยากจะสารภาพว่าไม่รู้จักเมืองลินคอล์น นี้มาก่อนเลยและเมื่ออ่านเรื่องราวของปราสาท แห่งนีจ้ งึ เกิดความอยากรูว้ า่ ตัง้ อยูใ่ นเขตแดนใดแน่ ของประเทศอังกฤษ คำาตอบคือเป็นเมืองคล้ายกับ อำาเภอหนึ่งในจังหวัด Lincolnshire ที่ตั้งอยู่ทาง ฝั่งทะเลตะวันออกของอังกฤษหรืออยู่ทางเหนือ ของ Norfolk และทางใต้ของ Yorkshire หรือ สามารถอธิบายว่าเป็นส่วนหนึ่งของที่อังกฤษเรียก

the Conqueror สร้าง Lincoln Castle ขึ้นในปีค.ศ. ๑๐๖๘ “เพื่อWilliam เป็นที่มั่นในการสงครามโดยเฉพาะ หลังจากนั้นที่มั่นที่นี่ก็เปลี่ยนแปลง

ไปเป็นคุกถึง ๗๐๐ ปี ท่านผู้อ่านคงจ�ากันได้ว่า William the Conqueror คือกษัตริย์ของฝรั่งเศสที่ยกทัพเข้าตีอังกฤษตอนใต้ท�าการศึกที่ส�าคัญ มากที่ Hastings ภายใต้การน�าทัพของพระเจ้า Harold

”

ว่า East Midlands ตัง้ อยูห่ า่ งจากลอนดอนไปทาง เหนือราว ๑๕๐ ไมล์สามารถเดินทางไปถึงได้ด้วย รถไฟ ลินคอล์นนับว่าเป็นเมืองที่เก่าแก่มากที่สุด เมืองหนึ่งของอังกฤษโดยมีการบันทึกว่าคนเข้ามา ตัง้ ถิน่ ฐานในพืน้ ทีน่ ยี้ อ้ นหลังไปไกลถึงศตวรรษที่ ๑

Walk ที่ทำาให้คนเดินสามารถเห็น ภาพโดยรอบ ได้ ๓๖๐ องศาหรือบูรณะ Victorian Prison ให้ อยู่ ในสภาพชัดเจนกว่าเดิมหรือสร้างห้องใต้ดิน แห่งใหม่สำาหรับเก็บเอกสาร Magna Carta and Charter of the Forest โดยมีจอภาพที่ฉายให้ เห็นเอกสารสำาคัญทั้งสองอย่างดี นอกจากนี้ยังมี แผนการที่จะซ่อมแซมส่วนสำาคัญของปราสาทอีก แห่งหนึ่งที่เรียกว่า Lucy Tower ด้วย ปราสาท ลินคอล์น เป็นอีกปราสาทหนึ่งของอังกฤษที่ ไม่ ค่อยเป็นที่รู้จักนัก แต่ทว่ามีความงดงามและเรื่อง ราวทีส่ าำ คัญมากของประเทศนี้ เมื่อไปชมแล้วยังจะ ได้เห็นมหาวิหารที่ยิ่งใหญ่ไม่น้อยอีกแห่งหนึ่งด้วย ผู้เยี่ยมชมยังสามารถเปรียบเทียบความสามารถ ของผูส้ ร้างเมื่อกว่าหนึง่ พันปีมาแล้วว่าคนเหล่านัน้ สร้างปราสาทแห่งใดได้ยอดเยี่ยมกว่ากัน

ขนสัตว์ ผ้าที่ทำาขึ้นในเมืองนี้มีชื่อเสียงมากมีการ เล่าขานกันว่าแม้แต่ Robin Hood นักสูข้ องคนจน ยังสวมใส่เสือ้ ผ้าทีผ่ ลิตจากเมืองนี้ (เขาเล่ากัน) แต่ พอตกถึงช่วงที่เรียกกันว่ายุคปฏิวัติอุตสาหกรรม ลินคอล์นพัฒนาตัวเองไปสูอ่ ตุ สาหกรรมเครื่องจักร เครื่องยนต์ ในปีค.ศ. ๑๙๑๖ เมืองลินคอล์นได้ชื่อ นอกจากปราสาทลิ น คอล์ น ที่ ผู้ ช นะนามว่ า ว่าเป็นเมืองแห่งแรกที่ออกแบบและผลิตรถถังคัน วิลเลียมสร้างขึ้นแล้ว เขายังสั่งให้สร้างมหาวิหาร แรกของประเทศ จนได้รับการขนานนามเมืองว่า สำาหรับผู้เขียนเมื่อเห็นภาพของทั้งปราสาทและ ขึ้น ณ เมืองแห่งนี้ด้วย Lincoln Cathedral “Tank Town” มหาวิหารสองแห่งนี้แล้วยกย่องในความเก่งกาจ เป็นมหาวิหารที่ยิ่งใหญ่และสูงเทียมฟ้าสร้างด้วย สามารถของผู้สร้างสถาปัตยกรรมนี้เหลือเกิน ทั้ง หินปูนที่มีอยู่ในเขตบริเวณนั้นโดยในปีค.ศ. ๑๓๐๐ ขอย้อนกลับมาพูดถึงตัวปราสาทลินคอล์น อีกครัง้ ภายในและนอกมีความประณีตและเข้มแข็ง มี มหาวิหาร Lincoln ถูกกล่าวถึงว่าเป็นสิ่งก่อสร้าง ความงดงามและยิง่ ใหญ่ของตัวปราสาทโดยเฉพาะ ความสามารถใช้เป็นที่ป้องกันการต่อสู้ในส่วนของ ที่สูงที่สุดในโลกโดยสูงกว่า the Great Pyramid ทีเ่ ป็นทีก่ ล่าวขานกันมากคือทางเดินบนกำาแพงรอบ ปราสาท ในส่วนของมหาวิหารก็สง่างามประทับใจ แต่พอตกถึงปี ค.ศ. ๑๕๔๙ เมื่อแกนหลักของวิหาร ปราสาทนัน้ ทำาให้ผทู้ เี่ ข้าชมปราสาทเพลิดเพลินกับ ในหอคอยที่สูงเทียมเมฆเสมือนจะสามารถขึ้นไป หักโค่นลงเพราะแรงพายุความสูงเทียมเมฆนั้น ภาพทิวทัศน์ โดยรอบอย่างยิ่ง ในระหว่างปีค.ศ. เฝ้าพระผู้เป็นเจ้าได้ ‘amthai’ ก็ถูกลดอันดับลง ในช่วงศตวรรษที่ ๑๗ ถึง ๑๙ ๒๐๑๐ ถึง ๒๐๑๕ มีการใช้เงินถึง ๒๒ ล้านปอนด์ เมืองลินคอล์น เป็นเมืองที่ร่ำารวยจากการค้าขาย ซ่อมแซมส่วนสำาคัญของปราสาทที่เรียกว่า Wall

amthaipaper 18amthaipaper 18

ISSUE0120 (Dccember 17 - January 18) www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

amthaipaper

Look Ahead to the year 2018

amthaiLook Ahead to the year 2018

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

มองไปข้างหน้าฝ่าปีจอ

ป

ระเทศทั่ ว โลกต่ า งฉลอง สมัย โปรตุเกส และรั้งท้ายคือ ซาอุดิอาระเบีย ตัวเเทนจากเอเชีย ในอันดับที่ 63 ส่วนอังกฤษเป็นแชมป์ อ� า ลาปี เ ก่ า และต้ อ นรั บ ปี เมื่อปี 1966 อยูในอันดับ 12 ‘amthai’ ใหม่ 2018 กั น อย่ า งคึ ก คั ก ชาติแรกๆ ที่ผ่านเส้นเวลาเข้า Royal baby สมาชิกใหม่ของราชวงค์อังกฤษ สู่ปีจอ เริ่มจากนิวซีแลนด์ และ วั น ที่ 4 กั น ยายน ปี ที่ ผ ่ า นมาส� า นั ก ออสเตรเลีย ทีม่ กี ารเฉลิมฉลอง พระราชวั ง ของอั ง กฤษได้ อ อกประกาศ ด้วยสีสนั ของพลุไฟตระการตาที่ อย่างเป็นทางการ ถึงการทรงพระครรภ์ อังกฤษก็มีการต้อนรับปี 2018 ทายาทพระองค์ ที่ 3 ของดั ช เชสแห่ ง อย่างยิ่งใหญ่ที่กรุงลอนดอน มี เคมบริ ด จ์ ซึ่ ง มี ก� า หนดคลอดในเดื อ น การจุ ด ดอกไม้ ไ ฟเฉลิ ม ฉลอง เมษายน 2018 เจ้าชายวิลเลี่ยมและเจ้า และระฆังบนหอนาฬิกาบิกเบน หญิงแคทเธอรีน พระชันษา 35 ปีทรงมี ลั่นบอกเวลาในโอกาสพิเศษนี้ พระโอรสและธิดาด้วยกันสองพระองค์คือ แม้จะอยู่ระหว่างปิดซ่อมเป็น เจ้าชายจอร์จ พระชันษา 4 ปี และเจ้า เวลา 4 ปี ปีใหม่ของเราอาจจะมีความหมายต่างกัน แอมไทยขออวยพรให้ผู้อ่านทุกท่านประสบกับสิ่งที่ หญิงชาร์ลอตต์ พระชันษา 2 ปี ซึ่งทายาท หวังในชีวิต มองไปข้างหน้าเตรียมพร้อมที่เดินทางรอบดวงอาทิตย์อีกรอบไปถึงเส้นชัยอีกครั้ง อนาคต พระองค์ใหม่นี้ จะทรงเป็นรัชทายาทล�าดับที่ เป็นเรื่องยากที่จะก�าหนดได้ อย่างไรก็ตามแอมไทยขอประมวลเรื่องที่จะเกิดขึ้นในปีจอนี้ให้ผู้อ่านคาด 5 แห่งราชบัลลังก์องั กฤษ และเป็นพระราช การณ์ล่วงหน้าว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นบ้าง ‘amthai’ ปนัดดาหรือเหลนพระองค์ที่ 6 ในสมเด็จ พระราชิ นี น าถเอลิ ซ าเบธที่ ส อง ใน ชั่ ว ข้ า มคื น ของข่ า วดี ก็ มี ก ระแสการ พีธีแต่งงานที่จะเกิดขึ้นในพระราชวงค์อังกฤษ ตั้ ง พระนาม ก่ อ นที่ ท ายาทพระองค์ เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2017 เจ้าชาย ที่ 3 จะลื ม ตาดู โ ลก มี ก ารร่ ว มโหวต แฮร์รี่ทรงจูงมือ เมแกน มาร์เคิล ผู้เป็น พระนามกั น อย่ า งคึ ก คั ก การต่ อ รอง อเมริ กั น ดรี ม ขนานแท้ ประกาศการหมั้ น ในเอเจนซี ่ พ นั น เช่ น William Hill และ Betfair มี ร าคาสู ง ลิ บ ลิ่ ว โดยอลิ ซ และ ให้ สื่ อ มวลชนฉายพระรู ป ที่ พ ระต� า หนั ก อาร์เธอร์เป็นพระนามยอดนิยมที่ ซึ่งถ้าเป็นพระธิดามีการโหวตพระนาม ‘อลิซ’ อยู่ที่ราคา 10:1 แต่ เคนซิงตัน ในกรุงลอนดอนท่ามกลางความ ถ้าเป็นพระโอรส พระนามที่มีความเป็นไปได้อย่างสูงคือ ‘อาร์เธอร์’ มีราคาต่อรองที่ 12:1 ที่มาของ ยินดีของราชวงศ์และพสกนิกร พิธีเสกสมรส ‘อลิซ’ คือเจ้าหญิงอลิซ ดัชเชสแห่งกลอสเตอร์ ป้าของสมเด็จพระราชินนี าถเอลิซาเบธที่ 2 ส่วนชือ่ จะมีขึ้นในเดือนพฤษภาคมปีนี้แม้ว่าจะไม่มี ‘อาร์เธอร์’ มาจากชื่อกลางของเจ้าชายวิลเลียม ‘วิลเลียม อาร์เธอร์ ฟิลิป หลุยส์’ ยังมีชื่ออื่นๆ เช่น ระบุวันที่อย่างเป็นทางการ งานใหญ่จะจัดขึ้น ฟิลิป, เฮนรี, เจมส์, วิกตอเรีย และอลิซาเบธ ซึ่งเป็นพระนามควีนอลิซาเบธที่ 2 ‘amthai’ ที่โบสถ์เซนต์จอร์จ (St. George’s Chapel) ภายในปราสาทวินด์เซอร์ใกล้กรุงลอนดอน โดยราชวงศ์อังกฤษจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดในพิธีเสกสมรสครั้งนี้ จัสติน เวลบี อาร์ค สถานีรถไฟลอนดอนบริดจ์เปิดให้ ใช้อีกครั้งหลังจากปิดซ่อม บิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีจะเป็นผู้ท�าพิธี จะมีประกาศก่อนวันส�าคัญว่าใครคือเพื่อนเจ้าบ่าว และจะ สถานีรถไฟลอนดอนบริดจ์ เปิดให้บริการ เป็นวันแห่งความสุขของคู่สมรสและประชาชนในสหราชอาณาจักร จากนั้นทั้งคู่จะพ�านักที่น็อตติงแฮม ใหม่ อี ก ครั้ ง ในวั น ที่ 2 มกราคมปี นี้ หลั ง คอตเทจ ภายในพระต�าหนักเคนซิงตัน เจ้าชายแฮร์รี พระชันษา 33 ปี ทรงได้พบและรู้จักกับ จากเร่งท�างานอย่างหนัก 10 วัน เพื่อท�า 5 น.ส.มาร์เคิล วัย 36 ปี ผ่านพระสหายในกรุงลอนดอนเมื่อเดือน ก.ค. ปีที่แล้ว แต่ความสัมพันธ์ของทั้ง ชานชาลาสุ ด ท้ า ยให้ เ สร็ จ พร้ อ มเปิ ด ใช้ คู่เริ่มเป็นที่รับรู้ของสังคมในเดือน พ.ย.ของปีเดียวกัน ‘amthai’ โครงการปรับปรุงสถานีใหม่มูลค่ากว่า 1 พัน ล้านปอนด์ ซึ่งใช้เวลาด�าเนินการมา 5 ปี โดย เริม่ จากปี 2013 สถานีลอนดอนบริดจ์เป็นส่วน โอลิมปิกฤดูหนาว 9 กุมภาพันธ์ เกาหลีใต้จะเป็นเจ้าภาพโอลิมปิกฤดูหนาว หนึ่งของโครงการเทมส์ลิงค์ เครือข่ายรถไฟ 2018 และพาราลิมปิกส์ ครั้งนี้จะมีกีฬา บอกว่ามีขนาดใหญ่กว่าสนามกีฬาเวมบลีย์ ใหม่ อี ก 4 ประเภท รวมถึ ง การเล่ น สกี เชื่อมโยงทั้ง 15 ชานชาลา มีทางเข้าใหม่สอง แบบทีมอัลไพน์และการแข่งขันสโนว์บอร์ด ทางจาก Tooley Street เชือ่ มต่อด้านทิศเหนือและทิศใต้ของสถานี ขณะทีก่ ารสร้างชานชาลาใหม่ 5 ชาน ซึ่ ง หมายความว่ า มี เ หรี ย ญทองเพิ่ ม ขึ้ น 8 ชาลาจะท�าให้รถไฟทีไ่ ปแคนนอนสตรีทจอดทีส่ ถานีลอนดอนบริดจ์ได้อกี ครัง้ ขณะทีก่ ารสร้างแพลตฟอร์ม เหรียญ นอกจากนี้ยังมีทีมใหม่ที่จะส่งเข้า ใหม่ห้าแห่งจะท�าให้ Cannon Street สามารถหยุดการท�างานได้อีกครั้งที่ London Bridge รางรถไฟ ร่วมในโอลิมปิกเกมปีนี้เช่น จาเมกาคาดว่า ที่สถานีได้รับการออกแบบใหม่ให้ทันสมัย เพื่อให้รถไฟเดินทางผ่านกรุงลอนดอนได้มากขึ้น มีความล่าช้า จะส่งทีมฮอกกี้ทีมแรกลงแข่ง และไนจีเรีย น้อยลง ท�าให้ผู้โดยสารไปถึงจุดหมายปลายทางได้แน่นอนมากขึ้น มีร้านค้า คาเฟ่ และสิ่งอ�านวยความ ก็จะมีทีม bobsled แรกของประเทศด้วย สะดวกแก่ผู้โดยสารในการเดินทาง รองรับผู้คนได้ 96 ล้านคนต่อปีเพิ่มขึ้นจากเมื่อก่อน 50 ล้านคน ‘amthai’ หมายก�าหนดการการแข่งขันจะมีขึ้นระหว่าง 9 - 25 กุมภาพันธ์ 2018 เทศกาลกีฬาครั้งนี้ยังเป็นการทดสอบสันติภาพที่เปราะบางในภูมิภาคนี้ด้วย ทางรถไฟสายอลิซาเบธ สงครามน�้าลายระหว่างประธานาธิบดีทรัมพ์กับผู้น�าเกาหลีเหนือ คิม จอง อุน น่าจะคลี่คลายในช่วงการ นั บ เป็ น เวลาเกื อ บสิ บ ปี ข องการรอคอย แข่งขันกีฬาโอลิมปิก รัฐบาลกรุงโซลแนะน�าให้หยุดการซ้อมรบร่วมของสหรัฐในระหว่างการแข่งขันซึง่ อาจ โครงการพัฒนาทางรถไฟ Crossrail ของ เปิดทางให้มกี ารเจรจา ข่าวล่าสุดรายงานว่าเกาหลีเหนือยอมรับข้อเสนอ และตอบตกลงเข้าร่วมการเจรจา องค์การการคมนาคมส�าหรับลอนดอน ก็จะ เพื่อหารือเรื่องที่เกาหลีเหนือจะส่งนักกีฬาเข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่เมืองพยองชางแล้ว ได้ฤกษ์เปิดตัวเสียที ถึงแม้ในปีนี้จะเป็นเพียง ‘amthai’ ส่วนหนึ่งของโครงการก็ตาม โดยในเดือน พฤษภาคมปี 2018 นี้ รถไฟสายใหม่ที่เรียก FIFA World Cup ฟุตบอลโลกที่รัสเซีย ว่า เอลิซาเบธไลน์ จะเริม่ เปิดบริการ ชือ่ ของ ฟุตบอลโลก 2018 จะมีขึ้นในระหว่างวันที่ สายรถไฟตั้งเพื่อถวายพระเกียร์ติแด่สมเด็จ 14 มิถุนายนถึง 15 กรกฎาคม โดยมีประเทศ พระราชินีเอลิซาเบธ เชื่อมระหว่างสถานี รั ส เซี ย เป็ น เจ้ า ภาพจั ด การแข่ ง ขั น ในรอบ แพดดิงตันไปยังสนามบินฮีทโทรว์ แทนทีส่ าย สุดท้าย เป็นฟุตบอลโลกครั้งแรกที่จัดขึ้นใน ฮี ท โทรว์ เ อ็ ก เพรส จะมี ร ถไฟชั ว ่ โมงละ 4 เที ย ่ วจากแพดดิ ง ตั นไปยังฮีทโทรว์เทอร์มินอล 2, 3 และ 4 และ ยุโรปตั้งแต่ปี 2006 และนับเป็นครั้งแรกที่ จะเสร็จสมบูรณ์เปิดเต็มรูปแบบในเดือนธันวาคม 2019 จะท�าให้การเดินทางเข้ามาในใจกลางกรุงลอนดอน ไอซ์แลนด์และปานามาได้เข้าร่วมแข่งขัน ท�าได้สะดวกและรวดเร็วขึ้นอีก โครงการ Crossrail เป็นโครงการมูลค่า 14 พันล้านปอนด์ ได้รับการ ภายใต้การควบคุมของฟีฟ่า ฟุตบอลโลกครั้ง อนุมัติเมื่อปี 2007และเริ่มก่อสร้างเมื่อ 2009 มีระยะทางทั้งสิ้น 73 ไมล์ (118 กม.) เชื่อมฝั่งตะวันตก นี้มีทีมจากชาติสมาชิกฟีฟ่า ทั้งหมด 208 ทีม และตะวันออกของลอนดอน ต่อไปยังเบิร์กเชียร์ บักกี้งแฮมเชียร์ และเอสเส็กซ์ ส่วนใหญ่ของเส้นทาง จากทั่วโลก ลงแข่งขันเพื่อคัดเอา 31 ทีมผ่าน อยู่บนพื้นดิน แต่มีระยะทาง 13 ไมล์ที่วิ่งผ่านใจกลางกรุงลอนดอนเป็นรถไฟใต้ดิน รถไฟที่วิ่งสายนี้เป็น เข้าไปเล่นรอบสุดท้ายร่วมกับเจ้าภาพรัสเซีย โดยทีมที่เข้าร่วมการแข่งขันเป็นครั้งแรกได้แก่ ภูฏาน และซูดานใต้ มีการประกาศชื่อทีม 32 ประเทศ รถไฟปรับอากาศ ได้รับการออกแบบใหม่ ทันสมัยมีความยาว 200 เมตร 9 ตู้โดยสาร บรรทุกผู้โดยสาร ที่ผ่านเข้ารอบสุดท้ายในศึกฟุตบอลโลก 2018 แล้วจากทั้ง 5 โซนได้แก่ โซนใหญ่อย่าง ยุโรป ได้สิทธิ์ 14 ได้ถึง 1,500 คน มีไวไฟ 4 จี ‘amthai’ ทีมโดยรัสเซียเจ้าภาพเข้ารอบโดยอัตโนมัติ โซนอเมริกาใต้ 4 ทีมมี บราซิล เเชมป์กลุ่ม โซนคอนคาเคฟ 3 ทีม โซนเอเชีย 4 ทีม ออสเตรเลียก็ได้เข้ารอบด้วย และโซนเเอฟริกาอีก 5 ทีม ฟีฟ่าจัดอันดับทีมที่ เข้ารอบสุดท้ายฟุตบอลโลกครั้งนี้ อันดับที่ 1 คือทีมอินทรีเหล็กเยอรมันแชมป์ 4 สมัย บราซิล แชมป์ 5

Follow us on Twitter Look Ahead to the year 2018 news roundup @amthaipaper

19 19

amthaipaper (Dccember 17 - January 18) amthaipaper amthaipaper ISSUE0120 www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

amthaiLook Ahead to the year 2018

มองไปข้างหน้าฝ่าปีจอ สระว่ายน�้าในท้องฟ้า

วันที่ 18 มีนาคมเป็นวันเลือกตัง้ ประธานาธิบดี รั ส เซี ย ซึ่ ง นั ก วิ เ คราะห์ ต ่ า งคาดว่ า นาย วลาดิเมียร์ ปูติน จะได้รับชัยชนะและด�ารง ต�าแหน่งต่อเป็นสมัยที่ 4 ไปอีก 6 ปี แม้จะมี ความไม่พอใจที่รัฐบาลปูตินไม่มีการปรับปรุง มาตรฐานการครองชีพของรัสเซีย และการน�า ประเทศเข้าไปร่วมสงครามต่างประเทศ แต่ คะแนนนิยมของรัฐบาลยังไม่ลดลงมากนัก

เ

มื่อสองปีที่แล้วมีการประกาศว่าลอนดอน ก� า ลั ง จะมี ส ระว่ า ยน�้ า บนท้ อ งฟ้ า ติ ด กั บ สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ แห่งใหม่ และใน ทีส่ ดุ เราก็จะได้เห็นสิง่ ก่อสร้างใหม่บนขอบฟ้า ในกรุงลอนดอนในปีนี้ แต่ขา่ วร้ายคือมีผโู้ ชคดี ไม่กี่คนที่สามารถขึ้นไปว่ายน�้าได้ นอกจากผู้มี ฐานะมั่งคั่งพอที่จะเป็นเจ้าของอพาร์ตเมนต์ ในโครงการ Embassy Gardens ของ Nine Elms ที่มีราคาเริ่มต้นที่ 602,000 ปอนด์ ขึ้นไป สระว่ายน�้าแก้วลอยฟ้าได้แนวคิดมา จากตู้ปลา อยู่เหนือพื้นดินเท่ากับตึก 10 ชั้น ตัวสระว่ายน�้าคล้ายสะพานทอดยาวเชื่อมระหว่างดาดฟ้า อพาร์ทเม้นท์ 2 หลังที่อยู่ใกล้กัน ให้ผู้อาศัยสามารถว่ายน�้าข้ามไปมาพร้อมกับชมทิวทัศน์กรุงลอนดอน ได้ 360 องศา สระน�้ากระจกมีความยาว 25 เมตร ขนาดกว้าง 5 เมตร และมีความลึกอยู่ที่ 3 เมตร ท�าจากกระจกใสนิรภัยหนา20 เซ็นติเมตร ความแข็งแรงพอที่จะรองรับน�้าหนักของปริมาณน�้าในสระได้ สระว่ายน�้าลอยฟ้าแห่งนี้จะแสดงถึงความสามารถด้านวิศวกรรมและการก่อสร้าง และความก้าวหน้า ทางเทคโนโลยีในช่วงทศวรรษทีผ่ า่ นมา แน่นอนว่าการได้ลองว่ายน�า้ ในสระแห่งนีจ้ ะเป็นประสบการณ์สดุ แปลกใหม่ที่ไม่เคยสัมผัสได้ที่ไหนมาก่อน ราวกับให้ความรู้สึกเหมือนกับล่องลอยสู่กลางอากาศ ใจกลาง กรุงลอนดอน เลยทีเดียว ‘amthai’

‘amthai’

ถัดมาคือการเลือกตั้งท้องถิ่นของอังกฤษใน วันพฤหัสบดีที่ 3 พฤษภาคม มีการเลือกตั้ง ทั้งหมด 32 เมืองในกรุงลอนดอน 34 เมือง ในเขตเมือง 74 เขต / เขตเทศบาลและหน่วย งานรวม 17 แห่ง ถ้าพรรครัฐบาลของนาง เทเรซา เมย์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ไม่ สามารถเอาชนะพรรคคู่แข่งแบบเด็ดขาดได้ อาจส่งผลกระทบต่อนโยบายการเจรจาลาออก จากสหภาพยุโรปหรือเบร็กซิท ‘amthai’

15 พฤษภาคม มีการเลือกตั้งทั่วไปที่อิรัก และอียิปต์จะเลือกตั้งประธานาธิบดีภายใน 2018 อังกฤษเข้าวินมาเป็นอันดับ 1 ประเทศน่าลงทุนท�าธุรกิจ เดือน พฤษภาคมปีนี้เช่นกัน แต่ยังไม่ได้ระบุ เป็นครั้งแรก วันทีช่ ดั เจน เดือนมิถนุ ายนมีการเลือกตัง้ ท้อง นิตยสารฟอร์บส์จดั อันดับประเทศทีน่ า่ ลงทุน ถิ่นที่เกาหลีใต้ และเซาท์ซูดานจะจัดเลือก ธุรกิจส�าหรับปี 2018 (Best Countries for ตั้งประธานาธิบดีวันที่ 9 กรกฎาคม ส่วน Business 2018) ผลปรากฏว่ า ประเทศ ปากีสถานเลือกตั้ง ส.ส.และ ส.ว.ในวันที่ 15 อังกฤษ ขึ้นมาเป็นอันดับที่ 1 เหนือความ กรกฎาคม ตามด้วยการเลือกตัง้ ทีส่ วีเดนในวัน คาดหมาย ทั้งๆ ที่ ก�าลังอยู่ในขั้นตอนที่จะ ที่ 9 กันยายน ส่วนวันที่ 28 ตุลาคม เป็นการ ออกจากการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป ต้อง เลือกตั้งประธานาธิบดีบราซิล 6 พฤศจิกายน เผชิญกับภาวะเงินปอนด์อ่อนค่าลงอย่างต่อ เป็นการเลือกตั้ง ส.ว.สหรัฐฯ เป็นวันที่ต้องจับตามอง เพราะเป็นเครื่องชี้วัดคะแนนนิยมของนายโดนัลด์ เนือ่ ง แต่เศรษฐกิจในภาพรวมยังอยูใ่ นเกณฑ์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ และพรรครัฐบาลรีพับลิกัน หลังจากทรัมป์เป็นผู้น�าสหรัฐฯ สื่อในประเทศ ดี มี ก ารขยายตั ว ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ม วลรวม และสื่อต่างประเทศต่างวิจารณ์ว่านโยบายหลายด้านส่งผลกระทบต่อประชาคมโลก เช่น การถอนตัว ภายในประเทศในปีที่ผ่านมาถึง 1.8% เป็น จากความตกลงระหว่างประเทศว่าด้วยการแก้ปัญหาสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงและภาวะโลกร้อน การ รองเยอรมนีที่จีดีพีขยายตัว 1.9% ส่วนอันดับที่ 2 คือนิวซีแลนด์ ที่รั้งต�าแหน่งที่สองถึง 3 ปีติดต่อกัน ออกค�าสั่งห้ามพลเมืองจากประเทศมุสลิมเดินทางไปยังสหรัฐฯ และการปฏิรูประบบภาษีซ่ึงถูกโจมตีว่า อันดับประเทศที่น่าลงทุนมากที่สุดในโลกของฟอร์บส์เป็นการพิจารณาให้คะแนนจาก 15 ตัวแปร เช่น เป็นการเอื้อประโยชน์ให้คนรวยมากกว่าคนจน ‘amthai’ การเปิดเสรีทางการค้า การเงิน และเสรีภาพส่วนบุคคล การสร้างสรรค์ด้านนวัตกรรมและเทคโนโลยี การให้ความคุม้ ครองการลงทุน ความพร้อมด้านโครงสร้างพืน้ ฐาน การให้สทิ ธิใ์ นการถือครองทีด่ นิ ตลาด แรงงาน แรงจูงใจด้านภาษี ขั้นตอนและกฎระเบียบทางราชการ ความเสี่ยงทางการเมือง คุณภาพชีวิต การเลือกตั้งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีอย่างน้อย 3 ขนาดของเศรษฐกิจ ตลอดจนการทุจริตคอร์รัปชัน เป็นต้น อังกฤษได้คะแนนอยู่ในอันดับต้นเกือบทุก ประเทศ ประเทศแรกได้แก่กัมพูชา มีก�าหนดเลือกตั้ง อย่างยกเว้นความเสี่ยงทางการเมืองที่ได้อันดับ 28 ‘amthai’ ทั่วประเทศในเดือนกรกฏาคม ซึ่งได้รับการยืนยันจาก นายกรัฐมนตรีฮุน เซน แต่ขณะเดียวกันก็ประกาศ ชั ด เจนว่ า การเลื อ กตั้ ง ครั้ ง นี้ จ ะไม่ เ ปิ ด ให้ อ งค์ ก ร กระทรวงสาธารณสุขอังกฤษเริ่มใช้โปรตอนพลังงานสูง ระหว่างประเทศเข้าไปสังเกตการณ์การ ตรวจสอบ ในการรักษามะเร็ง หรือเก็บข้อมูลการเลือกตั้ง ซึ่งท�าให้เกรงว่าการเลือก การรักษามะเร็งด้วยโปรตอนพลังงานสูงเป็น ตั้งกัมพูชา จะไม่มีความเป็นธรรม เพราะมีการจับกุม รูปแบบการปฏิวัติการรักษามะเร็งที่ให้ความ สมาชิกและยุบพรรคฝ่ายค้าน ‘amthai’ แม่ น ย� า มากขึ้ น และมี ผ ลข้ า งเคี ย งน้ อ ยลง วิธีนี้เริ่มคิดค้นมาตั้งแต่ปี 1946 เป็นเวลา กว่า 40 ปีก่อนถูกน�ามาใช้ในโรงพยาบาลซึ่ง ประเทศที่ 2 คือมาเลเซียที่จะมีการเลือกตั้ง ในวันที่ ก็มีข้อจ�ากัดคือเป็นไชโคลตอนพลังงานต�่า 24 สิงหาคม คาดว่าพรรคองค์การสหมาเลย์แห่ง และใช้กับผู้ป่วยจ�านวนน้อยเท่านั้น ต่อมา ชาติ (อัมโน) น�าโดยนายกรัฐมนตรีนาจิบ ราซัค จะ ช่วงต้นศตวรรษที่ 21 มีการพัฒนาการวิจัย ชนะการเลือกตั้งอย่างแน่นอน แม้ว่า นายนาจิบและ ใช้รังสีโปรตอนที่ให้พลังงานสูง ในปี 2015 เจ้ า หน้ า ที่ รั ฐ บาลระดั บ สู ง หลายรายจะถู ก กล่ า วหา สหรัฐอเมริกามีศูนย์บ�าบัดเกือบ 20 แห่ง ว่าพัวพันในคดีฟอกเงินและทุจริต จนท�าให้เกิดการ และอีกหลายแห่งในประเทศต่างๆ ทั่วโลก อังกฤษส่งผู้ป่วยไปรักษาที่สหรัฐอเมริกาโดยมีค่าใช้จ่ายเฉลี่ย ประท้วงต่อต้านรัฐบาล ‘amthai’ 100,000 ปอนด์ตอ่ คน ส่วนใหญ่เป็นเด็ก จ�านวนผูต้ อ้ งการรับการรักษาเพิม่ ขึน้ อย่างรวดเร็วรัฐบาลอังกฤษ จึงทุ่มทุน 250 ล้านปอนด์ ตั้งศูนย์รังสีบ�าบัด 2 แห่งที่ลอนดอนและแมนเชสเตอร์เพื่อรักษาผู้ป่วยด้วย รังสีโปรตอนพลังงานสูงโดยเริ่มในเดือนสิงหาคม 2018 ‘amthai’ และประเทศที่ 3 คืออินโดนีเซีย ซึ่งจะมีการเลือกตั้ง ท้องถิ่นทั่วประเทศในเดือนมิถุนายน และเป็นการอุ่น 2018 ‘ปีแห่งการเลือกตั้ง’ สื่อหลายส�านักระบุว่าปี 2018 เป็นปีแห่งการเลือกตั้ง เนื่องจากหลายประเทศทั่วโลกจะมีก�าหนดการ เครื่องทางการเมืองก่อนจะเลือกตั้งประธานาธิบดีใน เลือกตัง้ แทบทุกเดือนในปีนี้ เริม่ จากเดือนมกราคมมีการเลือกตัง้ ประธานาธิบดีทฟี่ นิ แลนด์ ทีจ่ ะประเดิม เดือนเมษายน 2019 ส่วนกรณีของไทย ไม่สามารถ ยกแรกของการเลือกตั้งในวันที่ 28 มกราคม ตามด้วยคิวบาที่ราอูล คาสโตร เคยประกาศเมื่อ 5 ปีก่อน แน่ใจ 100 เปอร์เซ็นต์ ว่าจะมีการเลือกตั้งในปีนี้หรือ ว่าจะด�ารงแหน่งประธานาธิบดีเป็นสมัยสุดท้าย จะหมดวาระใน วันที่ 24 กุมภาพันธ์ ต้องคอยจับตาดูว่า ไม่ พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา หัวหน้าคณะรักษา ความสงบแห่งชาติหรือ คสช. กล่าวว่า ในเดือน มิ.ย. จะมีการเลือกตั้งทั่วไปหรือไม่ 2561 จะประกาศวันเลือกตัง้ ส่วนในเดือน พ.ย. 2561 จะให้มีการจัดการเลือกตั้งทั่วไป ทั้งนี้ขอให้นักการ เมืองอยู่ในความสงบเรียบร้อย เพราะจะมีผลต่อการ ผ่อนปรนมาตรการ ‘amthai’

amthaipaper 20amthaipaper 20

ISSUE0120 (Dccember 17 - January 18)

www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

Talk

amthaipaper

amthaiTalk

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

Park International Hotel เมื่อวันที่ 6 ธันวาคมที่ผ่านมา คุณChristopher Guy, Executive General Manager แห่ง โรงแรมปาร์ค อินเตอร์เนชัน่ เนล จัดงานสังสรรค์ ในเดือนเทศกาลคริสตมาส โดยมีแขกผู้มีเกียรติ จากทีมไทยแลนด์และสถานทูตไทยมาร่วมงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรงแรมตั้งอยู่ไม่ไกลจากสถาน เอกอัครราชทูตไทย ถนนควีนส์เกต ในเขตเคนซิง ตัน กรุงลอนดอน มากนัก

ส

ไทย และมีอาหารกลางวันและอาหารเย็นให้บริการ ผู้เข้าพักสามารถเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มได้ที่บาร์ มี Happy Hours ให้บริการเปิดทุกวัน บริหาร งานและเจ้าของกิจการคือกลุ่มบริษัทไทยเครือ เบียร์ช้าง โดยทีซีซี แคปปิตอล แลนด์ ซึ่งดูแล ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ของกลุ่มเบียร์ช้างได้เข้าซื้อ กิจการโรงแรม The Park International Hotel โรงแรมใจกลางกรุงลอนดอน เมื่อปี 2550 ‘amthai’

ำาหรับโรงแรมปาร์ค อินเตอร์เนชัน่ เนล มีสว่ น ของห้องอาหารแห่งนีเ้ ชีย่ วชาญในด้านอาหาร

amthaiSport

Cian Boonpen หลายคนยั ง จำ า กั น ได้ กั บ น้ อ งเซี ย น ทศกร บุ ญ เพ็ญ นักเตะดาวรุ่งผู้ โลดแล่นในวงการลูกหนัง อังกฤษ ซึ่งเป็นคนไทยคนแรกที่เคยได้เป็นเทรนนี อยู่ในทีมอะคาเดมี่ทีมดังๆ หลายทีม อาทิ เรดดิ้ง, เชลซี , คิ ว พี อ าร์ , ฟู แ ล่ ม , นอริ ช ซิ ตี้ และ เลสเตอร์ ซิตี้ ฯลฯ

ซึ่

งขณะนี้ เซียนได้เติบโตขึ้นในวัย 20 ปี เป็น นักเตะอาชีพเต็มตัวที่อาร์มมี่ยูไนเต็ด หรือ ทหารบกเอฟซี และได้ลงแข่งขันชิมลางในศึก ยูโร่ เค้ก ลีก โปร 2017 ไปแล้ว เนื่องจากมีพื้น ฐานการฝึกมาแบบอินเตอร์ลีคเต็มตัว จึงเป็นที่น่า จับตามองว่า ความสามารถและพื้นฐานอันโดด เด่นของน้องเซียน คงจะไปได้อีกไกลและเราจะ ได้เห็นผลงานของนักเตะไทย-อังกฤษคนนี้ต่อไป อย่างแน่นอน

Cian Boonpen : “Many Thanks to the clubs listed in giving me the chance and supporting my youth football opportunities.

1. Chelsea FC (U’7 Academy) 2. Reading FC (U’8 Academy) 3. Fulham FC (U’9 Academy) 4. IFA (U’10 - U’12 independent football academy) 5. Leicester FC (U’13 Academy) 6. Norwich FC (U’13 Centre of Excellence).

7. Surrey County Football (U’13) 8. QPR FC (U’14-U’16 Academy) 9. Reading FC (U’16-U’17 Academy)” ‘amthai’

21 21

Follow us on Twitter Politics news roundup @amthaipaper

amthaipaper (Dccember 17 - January 18) amthaipaper amthaipaper ISSUE0120 www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

amthaiPolitics โดย: ทีมข่าวแอมไทย

ซึ่งเป็นเรื่องผิดกฎหมาย ต่อมาเจ้าหน้าที่ต�ารวจจึง ต่อจากหน้า 11 ได้ขอหมายจับใน 3 ข้อหา คือ 1) มีอาวุธปืนและ เครือ่ งกระสุนไว้ในครอบครองโดยไม่ได้รบั อนุญาต อย่ า งไรก็ ต ามการพิ จ ารณาให้ ส ถานะผู ้ ลี้ ภั ย ใน 2) พาอาวุธปืนไปในเมืองหมูบ่ า้ นหรือทางสาธารณะ อั ง กฤษ ถื อ เป็ น การพิ จ ารณาภายใน ซึ่ ง ไทย โดยไม่มีเหตุอันควร 3) ยิงปืนโดยใช่เหตุในเมือง ไม่ ส ามารถเข้ า ไปก้ า วก่ า ยได้ สิ่ ง ที่ ยื น ยั น ได้ ใ น หมู่บ้าน หรือที่ชุมชน ขณะนี้ คื อ นางสาวยิ่ ง ลั ก ษณ์ ไ ม่ ไ ด้ เ ดิ น ทางด้ ว ย หนังสือเดินทางจากประเทศไทย มีความเป็นไปได้ ต่อมาในวันส่งท้ายปี 31 ธันวาคม เจ้าหน้าที่ต�ารวจ ว่านางสาวยิ่งลักษณ์ได้สัญชาติประเทศอื่น และ ได้น�ากองก�าลังหน่วยคอมมานโดเข้าบุกจับนาย ใช้หนังสือเดินทางจากประเทศที่ 3 ในการเดินทาง เสกที่บ้านพักย่านสุขาภิบาล โดยมีพลต�ารวจเอก เข้าอังกฤษ จักรทิพย์ ชัยจินดา ผู้บัญชาการต�ารวจแห่งชาติ และต�ารวจระดับสูงอีกหลายนายร่วมอ�านวยการ นายเสกได้หลบซ่อนอยู่ในบ้าน และถ่ายทอดสด การเจรจากับเจ้าหน้าที่ต�ารวจ โดยขอว่าจะเข้า มอบตัวในภายหลัง พร้อมขู่เจ้าหน้าที่ต�ารวจว่าตน มีปืน หากเจ้าหน้าที่บุกเข้ามาจะยิง แต่เจ้าหน้าที่ สามารถเจรจาจนนายเสกยอมให้ควบคุมตัว ซึ่ง เจ้าหน้าที่ได้น�าไปตรวจปัสสาวะ เบื้องต้นพบว่า ปัสสาวะสีมว่ ง เจ้าหน้าทีต่ า� รวจแจ้งข้อกล่าวหาเพิม่ อีก 2 ข้อคือ 1)มีอาวุธปืนไว้ในครอบครองโดยไม่ ได้รับอนุญาต 2)ต่อสู้ขัดขวางเจ้าพนักงานในการ ปฏิบัติการตามหน้าที่

เสกโลโซยิงปืนขึ้นฟ้า ต�ารวจบุกจับพบฉี่ม่วง

ข่ า วฉาวส่ ง ท้ า ยปี นั ก ร้ อ งดั ง เสก โลโซ หรื อ เสกสรรค์ ศุขพิมาย ถ่ายทอดสดลงเฟสบุ๊คการ ยิงปืนขึ้นฟ้า 10 นัด ที่หน้าพระบรมรูปสมเด็จ พระเจ้าตากสินมหาราชที่วัดเขาขุนพนม จังหวัด นครศรีธรรมราช โดยอ้างว่าเป็นการยิงสลุตเพื่อ ถวายแด่สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชด้วยความ จงรักภักดี คลิปดังกล่าวมีการแชร์และตัง้ ค�าถามว่า เหตุใดนักร้องดังจึงพกปืนและยิงปืนในทีส่ าธารณะ

ในขณะที่ เ จ้ า หน้ า ที่ ต� า รวจได้ ส ่ ง ตั ว นายเสกไป รั บ ทราบข้ อ กล่ า วหาคดี ยิ ง ปื น ขึ้ น ฟ้ า ที่ จั ง หวั ด นครศรีธรรมราช ภายหลังนายเสกได้ประกันตัว ก็ยังปรากฏคลิปถ่ายทอดสดการร่วมสังสรรค์กับ เจ้าหน้าที่ต�ารวจ 2 นายพร้อมร้องเพลงในร้าน อาหารอีสานแห่งหนึ่ง รวมทั้งภาพหมู่และยังพบ ว่าผูก้ า� กับสน.คันนายาว มีภาพคูก่ บั นายเสก ต่อมา ส�านักงานต�ารวจแห่งชาติได้มคี า� สัง่ ย้ายนายต�ารวจ ทั้ง 3 นายและสอบข้อเท็จจริง กรณีผิดวินัยตาม ที่ผบ.ตร.ได้เคยออกค�าสั่ง ห้ามจัดให้ยินยอมหรือ อนุญาตให้บุคคลใดบันทึกภาพนิ่ง ภาพเคลื่อนไหว ของเจ้าหน้าที่ต�ารวจขณะอยู่ร่วมกับผู้ต้องหา และ ห้ามเจ้าหน้าที่ต�ารวจแสดงกิริยาอาการในลักษณะ ที่อาจท�าให้บุคคลอื่นเข้าใจในท�านองว่ามีความใกล้ ชิดสนิทสนมกับผูต้ อ้ งหาเป็นการส่วนตัว ซึง่ อาจส่ง ผลกระทบต่อความเชื่อมั่นในการปฏิบัติหน้าที่ของ เจ้าหน้าที่ต�ารวจได้ นายเสกยังได้แถลงข่าวตอบโต้ต�ารวจโดยปฏิเสธ ว่าไม่ได้เสพยาเสพติด ด้านต�ารวจยืนยันว่าท�า ตามหน้าที่ และหากนายเสกไม่เห็นด้วยขอให้ไป ฟ้ อ งร้ อ งตามกฎหมาย ส� า หรั บ นายเสกเคยถู ก อดีตภรรยาแฉพฤติกรรมเสพยาเสพติด เมื่อปี 2554 ต่อมาได้เข้ารับการบ�าบัดที่สถาบันธัญญา รักษ์ คณะแพทย์พบว่านายเสกมีภาวะแทรกซ้อน ทางอารมณ์จากการใช้สารกระตุ้น ทางทีมแพทย์ จึงให้การรักษาด้วยยาปรับสภาวะทางอารมณ์ และ ฟื้นฟูสภาพจิตใจ

ส�าหรับผลปัสสาวะสีม่วง นายเสกระบุว่าตนกิน ยารั ก ษาอาการไบโพลาร์ แ ละยานอนหลั บ แต่ เจ้าหน้าที่ต�ารวจแถลงผลการสอบปัสสาวะอย่าง ละเอียดพบว่ามีสารเมทแอมเฟตามีน อยู่ในกลุ่ม ยาเสพติดประเภทยาไอซ์หรือยาบ้า และสารเอ็มดี เอ็มเอ อยูใ่ นกลุม่ ประเภทยาอี ซึง่ อยูใ่ นกลุม่ ยาเสพ ติดประเภทที่ 1 จึงได้ออกหมายเรียกให้รบั ทราบข้อ นอกจากนี้นายเสกยังถูกพิพากษาในคดีอาญาเมื่อ กล่าวหาฐานเสพยาเสพติดให้โทษประเภทที่ 1 และ ปลายปี 2559 กรณีท�าร้ายร่างกาย คนสนิทของ จะสอบสวนเพิ่มเติมถึงแหล่งที่มาของยาเสพติด อดีตภรรยา โดยต้องโทษจ�าคุก 1 ปี 3 เดือนแต่

โทษให้รอลงอาญาไว้ 2 ปี ซึ่งขณะนี้ยังอยู่ระหว่าง รอลงอาญา เลขาธิการคณะกรรมการป้องกันและ ปราบปรามยาเสพติดระบุวา่ การพบพฤติกรรมเสพ ยาเสพติดในครั้งนี้ของนายเสกไม่เข้าเงื่อนไขการ เข้ารับการบ�าบัดยาเสพติดหรือละเว้นโทษ เพราะ ไม่ยอมรับว่าเสพยา และยังมีคดีอาญาข้อหาอื่น อีกด้วย

ปิดฉากโครงการ “ก้าวคนละก้าว” เบตง – แม่สาย โดยนายอาทิวราห์ คงมาลัย หรือ “ตูน บอดี้สแลม” ตาม ก�าหนดเวลา คือวันที่ 25 ธันวาคม 2560 ยอดเงินบริจาคทะลุ 1,134 ล้าน บาท เป็นกิจกรรมที่คนไทยให้ความ สนใจ ปรากฏเป็นข่าวประจ�าวันตลอด ระยะโครงการ

ในปี 2560 ตูนและทีมงานก้าวคนละก้าวด�าเนิน โครงการวิ่งระดมทุนระยะทาง 2,215 กิโลเมตร จากใต้สุดถึงเหนือสุดของประเทศไทยคืออ.เบตง จังหวัดยะลาถึงอ.แม่สาย จังหวัดเชียงราย ตั้งแต่ วันที่ 1-25 ธันวาคม 2560 ตั้งเป้าระดมเงินบริจาค 700 ล้านบาท เพื่อสมทบซื้อเครื่องมือแพทย์ให้ โรงพยาบาลศูนย์ 11 แห่งทัว่ ประเทศไทย โครงการ ประสบความส�าเร็จอย่างมากได้ยอดเงินบริจาคสูง เกินเป้าและยังเปิดรับบริจาคต่อเนือ่ งไปอีกถึงวันที่ 31 พฤษภาคม 2561 ผ่านบัญชีรบั บริจาค : ธนาคาร ไทยพาณิชย์ จ�ากัด (มหาชน) สาขารัชโยธิน ชื่อ บัญชี มูลนิธิโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้าในพระ ราชูปถัมภ์ฯ (โครงการก้าวคนละก้าว) เลขทีบ่ ญ ั ชี 111-393- 5263 ประเภทบัญชีกระแสรายวัน ‘amthai’

amthaiThai Temple ต่อจากหน้า 6

£30 per year membership fee in UK, £40 per year membership fee in Europe, £50 per year membership fee outside Europe

อ่านต่อหน้า 21

สาขากรุงลอนดอน, ผูแ้ ทนบริษทั การบินไทย สาขา กรุงลอนดอน, ผู้แทนบีบีซีภาคภาษาไทย, สภา นายกสามัคคีสมาคม และประธานกลุ่มยุวพุทธิกะ แห่งสหราชอาณาจักร ซึ่งในสมัยนั้นนายกนต์ธีร์ ศุภมงคล เอกอัครราชทูต เป็นประธานคณะอนุกร รมการฯ ได้จัดให้มีการประชุมคณะอนุกรรมการ ทุกวันพุธต้นเดือนของทุกเดือน เพื่อให้การท�างาน ของคณะอนุกรรมการได้ด�าเนินไปด้วยดีอย่างมี ประสิทธิภาพ และประสบผลส�าเร็จตามเจตนารมณ์ continue from page 6 Branch Representative, BBC Thai Section Representative, President of Samaggi Samagom and the Chairman of the Young Buddhist Group of the UK. At that time Mr.Konthi Subhamongkol, the Thai Ambassador had arranged for the Subcommittee to meet on the first Wednesday of each month, in order to follow up their work smoothly, as well as to achieve

ที่ตั้งไว้ การจัดตัง้ วัดไทยพุทธวิหารได้ดา� เนินเรื่อยมาจนถึง วันที่ ๓๐ พฤษภาคม พุทธศักราช ๒๕๐๙ พระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙ ทรงพระกรุณา โปรดเกล้ า ฯพระราชทานนามวั ด แห่ ง นี้ ใ หม่ ว่ า “วัดพุทธปทีป” หมายถึง แสงสว่างแห่งพุทธะ หรือความเจริญรุ่งเรืองของพระพุทธศาสนา ‘amthai’

(ยังมีต่อ) their plans.

The Wat Thai Buddha Vihara, continued to the 30th May 1966. His Majesty King Rama IX graciously renamed the Temple “The Buddhapadipa Temple”, which means the Light of the Buddha, or the Prosperity of Buddhism. ‘amthai’ (To be continued)

+44 (O) 7950 179321,

amthaipaper 22amthaipaper 22

ISSUE0120 (Dccember 17 - January 18) www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

Directory

amthaipaper

amthaiClassified ad

Amthaipaper : Free paper for everyone worldwide

Service

หนังสือพิมพ์แอมไทย เป็นหนังสือพิมพ์ไทย แจกฟรีทั่วโลก

If you would like us to post it to you monthly in any countries, One Year Membership fee £ 30 for postal expenses directly to your door plus more discounts on shop & restaurants, business services, etc.

amthaiTalk: Charity

สามารถจัดส่งให้ท่านฟรีทุกเดือนทั่วโลก ถ้าท่านสมัครเป็นสมาชิกปีละ 30 ปอนด์ พร้อมรับสิทธิพิเศา ลดราคาร้านและบริการต่างๆ To Collect our Newspaper for Free at : Thai Offices in UK Royal Thai Embassy London 29-30 Queen’s Gate London SW75JB Tel: 020 7589 2944 Ext. 5502-5507 Fax : 020 7823 7492

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย

(Tourism Authority of Thailand)

1 st Floor, 17-19 Cockspur Street London SW1Y5BL Tel: 0207 9257 823

Buddhapadipa Temple 14 Calonne Road London SW19 5HJ 020 8946 1357

สำานักงานผู้ดูแลนักเรียนไทยในประเทศอังกฤษ สามัคคีสมาคม

28 Prince’s Gate, London SW71QF Tel: 0207 5844 3839

สำานักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ

เมื่อวันศุกร์ที่ 10 พฤศจิกายน 2560 คุณภรณี เจมส์ ร่วมกับอาสาสมัครชาวเวลส์ คนอื่นๆได้ ท�าตัวเป็นคนไร้ที่อยู่หนึ่งคืน

ท่

ามกลางความหนาวและฝนทีต่ กอยูต่ ลอด คืนเพื่อหาทุนสมทบค่าอาหารให้พวกที่ ไม่มีบ้านอยู่ โดยคุณภรณีเรี่ยไรได้เงิน 600 ปอนด์น�าเงินไปสมทบทุนโครงการคนไร้บ้านนี้ ได้ส�าเร็จ คุณภรณีเป็นหนึ่งในคนไทยในเวลส์ ที่ร่วมมือกับอดีตกงสุลไทย John Iles และ อดีตผู้อ�านวยการส่งเสริมการท่องเที่ยวของ Swansea คือคุณ Iwan Davies และน้องๆ หลายๆ คนเช่นเดียวกับปีทผี่ า่ นมา ร่วมกันเป็น ทีมที่ท�าการกุศลในเวลส์ และยังเป็นตัวแทน ที่ปรึกษาของคนไทยจากหลายๆ จังหวัดทั้งใน สหราชอาณาจักรและประเทศไทย หลังจากที่ เมื่อวันที่ 31 มีนาคม คุณภรณีได้

(Thai Trade Center)

11 Herdfort Street, LondonW1Y7DX Tel: 0207 4935 749

บริษัทการบินไทยจำากัด (มหาชน)

(Thai Airways International) 41 Albemarle Street, London W1S 4BF Tel: 0207 4917 953

Offices in Thailand British Embassy in Thailand 14 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: +66 (0) 2305 8333 ext: 2334, 2318

British Council in Thailand 254 Chulalongkorn Soi 64, Siam Square,Phyathai Road, Pathumwan, Bangkok 10330, Tel: +66 (0) 2652 5480-9

STA Travel, Thailand, Educational Travel Center (ETC) 21/8 Krungthonburi Road, Klongtonsai, Klongsan, Bangkok 10600, Thailand Tel: +66 (0) 2 4401 971 ext.107

Sevendays Holiday Co., Ltd. 491/22 Silom Plaza Building, 1st Floor, Silom Road, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand Tel: +66 (0) 233 6969

Thai National Shipper’s Council (สภาผู้ส่งออกแห่งประเทศไทย) 1168/97, 32nd, Floor Zone C Lumpini Tower Blg., Rama IV Road, Thungmahamek, Sathorn, Bangkok 10120, Thailand Tel: +66 (0) 2679 7555 http://www.tnsc.com/

Amthai paper will not accept any responsibility for any Advertisements in this Newspaper.

เข้าเฝ้าสมเด็จพระเทพฯ ถวายเงินจ�านวน หนึ่งล้านบาทเพื่อสมทบทุนมูลนิธิชัยพัฒนา ซึง่ เป็นมูลนิธเิ ดียวกันทีค่ ณ ุ ภรณีได้เป็นครูอาสา สมัครสอนภาษาอังกฤษให้กับเด็กนักเรียนอยู่ เป็นเวลาหลายปี คุณภรณีเป็นหนึง่ ในชาวไทย ที่ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดในโลกก็สามารถเป็นอาสา สมัครท�าบุญให้กับองค์กรรอบตัวเราได้ [หากใครมีเรือ่ งราวดีๆ สามารถส่งเรือ่ งของคุณ มาเล่าสูก่ นั ฟังได้ที่ contact@amthai.co.uk] ‘amthai’

JOB OFFER

Southeast Asian Chef – Truro, Cornwall up to £35,000 Small restaurant, family run, friendly, supportive, good to staff Start 2nd January, 2018 Contact: ruth@chantek.co.uk(English or Thai) tel: 07401 008 132 (English or THAI text) www.chantek.co.uk Add LINE ID “Amthaipaper” หรือสแกน QR Code นี้ เพื่อติดต่อเรา ได้ทุกที่ ทุกเวลา

QR code Amthaiuk To advertise with us contact : Tel no. 07886 359 750, 07950 179 321 Email: ad@amthai.co.uk

amthaipaper

C

amthaipaper

lassified Advertising Advertising from £5 E-mail: ad@amthai.co.uk

Contact: In English : 07950 179 321, In Thai : 0788 6359 750

news roundup

amthaipaper

www.amthai.co.uk / January 2008

23

24 amthaipaper

www.amthai.co.uk / January 2008

technology