Happy
amthaipaper
news roundup
www.amthai.co.uk / January 2008
1
Valentine’s Day 49th issue
January 2012
2012 LONDON’S OLYMPIC YEAR
ÂØâû˹ÒǨѴà©Õº¾Åѹ
amthairestaurant review Great time and great memory at Blue Elephant, London
ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·Õè˹ÒÇàÂç¹µèӡNjҨشàÂ×Í¡á¢ç§ã¹ËÅÒ¾×é¹·Õè¢Í§·ÇÕ»ÂØâû Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô´ËÔÁе¡Ë¹Ñ¡ ä¿¿‡Ò µÑ´¢Ò´ áÅж¹¹Ë¹·Ò§àµçÁä»´ŒÇ¹éÓá¢ç§ â´Âã¹»ÃÐà·ÈÂÙà¤Ã¹à¾Õ§»ÃÐà·Èà´ÕÂǾºÇ‹ÒÁÕ¼ÙŒàÊÕªÕÇÔµ ¨Ò¡ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÂç¹áÅŒÇ 43 ÃÒ ͋ҹµ‹Í˹ŒÒ 12 In English
2, 4, 5, 6, 7, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
On New Year’s Eve, we enjoyed dinner at Blue Elephant Restaurant in Fulham. This was a very special occasion. As well as welcoming in the New Year, we said goodbye to the Blue Elephant at its current location. On 1 January, the restaurant closed its doors for the last time after 25 years in Fulham Broadway. Happily it has relocated to a restaurant on the River Thames, where it opened on 15 January at Imperial Wharf. Continued on page17 and 20
amthaifashion ts et Fashion commen Stre
(Hyde Park, London)
ÃØ Á µŒ Ò ¹ “¹ÔµÔÃÒɮà ” ¡ÅØ‹ Á ¹Ñ ¡ ÇÔ ª Ò¡Òä³Ð¹Ô µÔÃÒɮà ·ÕèÁÕ ¹ ÒÂÇÃਵ¹ ÀÒ¤ÕÃѵ ¹ ÍÒ¨Òà»ÃШӤ³Ð¹ÔµÔÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵà ໚¹ ᡹¹Ó ä´ŒÍÍ¡ÁÒ Ã³Ã§¤ ãËŒÁ¡Õ ÒÃᡌ䢻ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÞÒ ÁÒµÃÒ 112 «Ö§è ໚¹º·ºÑÞÞѵ¤Ô ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃËÁÔ¹è ʶҺѹ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ ¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ áÅÐͧ¤ ÃªÑ ·ÒÂÒ· «Ö§è ä´Œà¡Ô´¡ÃÐáÊ ¤Ñ´¤ŒÒ¹¨Ò¡ËÅÒ½†Ò·ÕèäÁ‹àËç¹´ŒÇ¡Ѻ¡ÒÃá¡Œä¢ÁÒµÃҴѧ¡Å‹ÒÇ Í‹Ò¹µ‹Í˹ŒÒ 20
Page 15
Apprenticeships for Thai Cuisine On 31st Jan, ATBUK organised the national Apprenticeship scheme seminar to representatives of various Thai companies in the UK at the Royal Thai embassy, London. Apprenticeships provide Asian and Oriental Cuisine training to British residents and prepare a solution to skilled and experienced staff shortages in the hospitality industry as such Asian and Oriental restaurants in the UK. Continued on page 19 Western Union reduced the fees on money transfers to Thailand.
àÇÊà·Ôù ÂÙà¹ÕÂè ¹ ãËŒ¤³ Ø â͹à§Ô¹¡ÅѺàÁ×ͧä·Â ´ŒÇ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ·Õè¶Ù¡Å§! Í‹Ò¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ˹ŒÒ 9
“¤Ø³ÊÒÁÒö·ÓãËŒ
»ÃÐà·È´Õ ¢ ¹ é Ö ËÃ× Í äÁ‹ ” ¤Ó¶ÒÁ·Õè¼ÙŒ¢ÍࢌÒÁÒÍÂÙ‹ã¹Íѧ¡ÄɵŒÍ§µÍº Í‹Ò¹ News Round up
Í‹Ò¹µ‹Í˹ŒÒ 12
I-Wayne Thought ¤Ô´àÃ×èÍÂໄ›ÍÂ
»‚ ¹Õé à ¢ÒàÃÕ Â ¡¡Ñ ¹ µÒÁ»ÃÐÊÒ´ÒÃÒÈÒʵà Nj Ò »‚ ͸ԡÊØ÷Թ ¤×Í»‚·Õèà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ ÁÕ 29 Çѹ ÁÕ ÍÐäþÔàÈÉ.. Í‹Ò¹µ‹Í˹ŒÒ 16