amthaipaper
news roundup
November 2012
www.amthai.co.uk / January 2008
1
ISSN 2051-2554
59th issue
ÊÃØ»¢‹ÒÇà´‹¹
Ãͺ»‚ 2012 ã¹ÂÙà¤
¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊ ã¹¡ÒÃàÊ´ç¨ÍÍ¡ÁËÒÊÁÒ¤Á 㹧ҹ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õà©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõõõ ³ ¾ÃзÕè¹Ñè§Í¹Ñ¹µÊÁÒ¤Á Çѹ¾Ø¸ ·Õè õ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõõõ
»‚ 2012 àÃÕ¡䴌NjÒ໚¹»‚·Í§¢Í§Íѧ¡ÄÉ¡çÇ‹Òä´Œ à¾ÃÒеÅÍ´»‚·Õ輋ҹÁÒ ÅŒ Ç ¹áµ‹ ÁÕ Á Ë¡ÃÃÁáÅÐàÃ×è Í §ÃÒÇ·Õè Í ÂÙ‹ ã ¹¤ÇÒÁʹ㨢ͧ»ÃЪҤÁâÅ¡ Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ÅͧÁÒ·º·Ç¹¡Ñ¹Ç‹ÒÁÕÍÐä÷Õè¶×ÍÇ‹Ò໚¹¨Ø´à´‹¹¢Í§»‚¹Õé¡Ñ¹ºŒÒ§
Continued on page 04
Í‹Ò¹µ‹Í˹ŒÒ 20
amthaiRestaurant review â´Â : ÁØ¡Íѹ´ÒÁѹ
Yauatcha Restaurant
Opened in 2004, Yauatcha is a fantastic restaurant by Alan Yau, famous for Asian fusion cuisine. They serve delicious dim sum throughout the day. Traditional dishes such as har gau and prawn cheung fun are served along with modern ones such as venison puff, scallop shu, maienoki mushroom dumpling,
In English
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24
Continued on page 17
Abhisit Vejjajiva, the former prime minister, arrived in England one day after he was informed by the Department of Special Investigation (DSI) that he was to be charged with murder over the death of a taxi driver shot by soldiers during 2010 Bangkok protests against his government. Continued on page 10 Thai woman found dead at Glasgow
amthaiThai National day
Khanokporn Satjawatwas, a manager for a pharmaceutical company, was a delegate at a pharmaceutical conference, found dead at the Clyde Auditorium, Glasgow.
ËÞÔ§ä·Â¶Ù¡¦Òµ¡ÃÃÁ
ã¹Çѹ·Õè 5 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555 ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³ ¡ÃاÅ͹´Í¹ ª‹Ç§ÁÒ»ÃЪØÁ§Ò¹ Ͼ³Ï ¹Ò»Êѹ¹ à·¾ÃÑ¡É àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³ ¡ÃاÅ͹´Í¹ä´Œà»š¹ ºÃÔÉÑ·ÂÒ·ÕèÊ¡ ͵Ᏼ ਌ÒÀÒ¾ Continued on page 12 Continued on page 21
ºŒÒ¹¼ÕÊÔ§ µÍ¹¨º
by Soikaimook µ‹Í¨Ò¡©ºÑº·ÕèáÅŒÇ
A real Haunted House, over 700 years old. Countless visitors have felt the icy touch of invisible fingers and heard eerie screeching from the attic. When ITVs’ Most Haunted came to film, Continued on page 21