ﻣﻊ اﻟﻣﺳﺗﺷرق ﻫﻧر
ور ﺎن
ﺗﺻدﯾر ﻟﺗرﺟﻣﺔ ﺗﺎب "ﺗﺎر ﺦ اﻟﻔﻠﺳﻔﺔ اﻹﺳﻼﻣ ﺔ" ﻟﻬﻧر
ور ﺎن ﺑﺗﺎر ﺦ ﺣز ران ،1966ﻧﺷر ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ
اﻟﻌرﻓﺎن اﻟﻣﺟﻠد ،54وﻓﻲ )ﻣﻧﺑر وﻣﺣراب( ﻓﻲ .1981/8/31 ﻓت اﻟﻔﯾﻠﺳوف اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟﻛﺑﯾر أﺳﺗﺎذ اﻟﻔﻠﺳﻔﺔ ﺑﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟﺳورون "ﻫﻧر ﻋر ُ اﻟﻘّﻣﺔ وﻣﻘدﻣﺗﻪ اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺎب ﻓﻠﺳﻔﺔ اﻹﺷراق ﻟﻠﺷﯾﺦ ﺷﻬﺎب اﻟدﯾن اﻟﺳﻬرورد .
ورﺎن" ﻣن ﺧﻼل ﻣﻼﺣظﺎﺗﻪ
ﺻرف ﻣن ﻋﻣرﻩ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺣﻘﻞ ﻣﺎ ﻋرﻓﺗﻪ ﻣﻬﺗﻣﺎً ﺑدراﺳﺔ اﻟﻔﻠﺳﻔﺔ اﻹﺳﻼﻣ ﺔ اﻫﺗﻣﺎﻣﺎً ﺷ ﻪ اﻟﻐرام ﺣﺗﻰ َ ﯾﺗﺟﺎوز ﺧﻣﺳًﺎ وﻋﺷرن ﺳﻧﺔ ،ﻓﺄﺻ ﺢ ﻣطﻠﻌﺎً ﻋﻠﻰ ﻏواﻣﺿﻬﺎ وﺗﺎرﺧﻬﺎ وﺗطوراﺗﻬﺎ. وﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ ﺗﻘر ﺎً ﻣن ﺗﺎرﺦ دراﺳﺎت اﻟﻣﺳﺗﺷرﻗﯾن ،وﺟدﺗﻪ ﻣﺗﺿﻠﻌﺎً ﺑدراﺳﺔ ﺻدر اﻟدﯾن اﻟﺷﯾراز ﻣؤﺳس
اﻟﺣ ﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻟ ﺔ وﻣﺟدد اﻟﻔﻠﺳﻔﺔ اﻹﺳﻼﻣ ﺔ ،وﻗرأت رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻪ ﻓ ﻪ ﻗّﻣﺔ .
ﺛم اﻟﺗﻘﻰ ﻫو ﻣﻊ أﺳﺗﺎذ ،ﻋﻼّﻣﺔ ﻋﺻرﻧﺎ اﻟﺳﯾد ﻣﺣﻣد ﺣﺳﯾن اﻟط ﺎط ﺎﺋﻲ ﻣؤﻟﻒ ﺗﻔﺳﯾر اﻟﻣﯾزان ،ﻓوﺟدت ﻓﯾﻬﺎ وﻓﻲ أﺳﺋﻠﺗﻪ اﻟﻌدﯾدة اﻟﺗﻲ ﺟﻣﻌﺗﻬﺎ ﻣﻊ أﺟو ﺔ اﻟﺳﯾد اﻟط ﺎط ﺎﺋﻲ ﻣﺟﻠﺔ "ﻣ ﺗب ﺗﺷّﻊ" ،وﺟدت ﻓﯾﻬﺎ وﻓﻲ أﺳﺋﻠﺗﻪ ﻋﻣﻘﺎً ﻔوق ﻣﺳﺗو ﺗﻔ ﯾر زﻣﻼﺋﻪ اﻟﻣﺳﺗﺷرﻗﯾنٕ ،واﺧﻼﺻﺎً ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻪ ﻔرﺿﺎن ﻋﻠﻰ ﻗﺎرﺋﻪ اﻹﺟﻼل . وﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﻔﯾﻠﺳوف اﻟﺷﺎب اﻟﻣؤﻣن اﻟد ﺗور ﺳﯾد ﺣﺳﯾن ﻧﺻر ﺟوﻻت ﻓ رﺔ وﻣؤﻟﻔﺎت ﻣﺷﺗر ﺔ ،وﻣن ﻌرف د .ﺣﺳﯾن ﻧﺻر وﺳﻌﺔ اطﻼﻋﻪ ﻓﻲ اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻹﺳﻼﻣ ﺔ واﻟﺣﺿﺎرات اﻟﺗﻲ اﻧﺗﻬﺟﺗﻬﺎ ﻫذﻩ اﻷﻣﺔ طﯾﻠﺔ اﻟﻌﺻور اﻟﻣﺎﺿ ﺔ ،ﻣن ﻌرف اﻟد ﺗور و ﻌرف اﺣﺗراﻣﻪ ﻟﻸﺳﺗﺎذ ورﺎن ﺷﻌر ﺎﺣﺗراﻣﻬﻣﺎ اﺣﺗراﻣﺎً ﻻ ﯾﻧﺎﻟﻪ إﻻ اﻟﻌﻠﻣﺎء
اﻟﻛ ﺎر ..
وﻟﻸﺳﺗﺎذ اﻟﻣؤﻟﻒ ورﺎن ﻣؤﻟﻔﺎت ﻗّﻣﺔ وﻣﻼﺣظﺎت ﻧﻔ ﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺗب اﻟﻔﻠﺳﻔ ﺔ ،ﻣﻧﻬﺎ :رﺳﺎﻟﺗﻪ ﻋن ﺻدر اﻟدﯾن اﻟﺷﯾراز )ﻣﻼ ﺻدرا( "ﺗﻌﻠﻘ ﺎت" ،وﻣﻘدﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺎب "ﺣ ﻣﺔ اﻹﺷراق" ﻟﺷﻬﺎب اﻟدﯾن اﻟﺳﻬرورد ، وﻋﻠﻰ ﺗﺎب" ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺣ ﻣﺗﯾن" ﻟﻧﺎﺻر ﺧﺳرو اﻟﻌﻠو اﻟﻔﺎطﻣﻲ ،وﻋﻠﻰ ﺗﺎب " ﺷﻒ اﻟﻣﺣﺟوب" ﻷﺑﻲ ﻌﻘوب اﻟﺳﺟﺳﺗﺎﻧﻲ ،وﺷرح ﻟﻘﺻﯾدة ﻓﻠﺳﻔ ﺔ ﻷﺑﻲ اﻟﻬﯾﺛم اﻟﺟرﺟﺎﻧﻲ ..
1