DESAFIOS ENFRENTADOS PARA OBTER O DOMÍNIO DAS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS ITALIANAS DÁRIA CÂNDIDO GONÇALVES MARILEI AMADEU SABINO Universidade Estadual Paulista - SJRP1
RESUMO O objetivo deste trabalho é trazer à baila alguns obstáculos encontrados tanto pelo aprendiz brasileiro de língua estrangeira (no nosso caso específico, de língua italiana), quanto pelo profissional que atua em qualquer das áreas que envolvam o domínio dessa língua estrangeira tais como professores, tradutores, secretárias bilíngües, intérpretes, dentre outros, quando buscam alcançar o domínio das expressões idiomáticas. Para transporem esses obstáculos, que, por vezes, representam verdadeiros desafios a serem enfrentados por esses estudiosos, propomos alguns encaminhamentos, visando minimizar os seus esforços.
Fragmentos, número 21, p. 061/076 Florianópolis/ jul - dez/ 2001
61