Notas comerciales

P&P | NEWS

Fabric Sushi

Edel Erra

Fabric Sushi se suma a la tendencia global y presenta sus nuevos combinados 100% veganos. Fundado por Pablo y Diego Dayan en 2008, cuenta con tres sucursales exclusivas de delivery & take away en los barrios de Palermo Hollywood, Palermo Chico y Belgrano. Pedidos: 0810-555-9041.

La tradicional y exclusiva marca argentina de indumentaria femenina presenta creaciones artesanales, apostando por la sensualidad y elegancia. El “must have” de la temporada es el estilo alpino con jacquards para montaña, hilados suaves y relieves. Edel Erra propone una fusión entre moda y arte representada por sus exclusivas estampas abstractas.

Opciones veganas | Vegan menu

Fabric Sushi join the global trend and introduce their new 100% vegan combos. Founded by Pablo and Diego Dayan in 2008, they have three exclusive delivery and take-away branches in the neighbourhoods of Palermo Hollywood, Palermo Chico and Belgrano. Orders: 0810555-9041.

This traditional and exclusive Argentine women’s clothing brand presents artisan creations, brimming with sensuality and elegance. The “must have” of the season is the Alpine style with mountain jacquards, smooth weaves and reliefs. Edel Erra offers a fusion of fashion and art as seen in its exclusive abstract prints.

NERO 53

SPATAGONIA

NERO 53®, el primer fernet premium, desembarca en Argentina para revolucionar el mercado. Compuesto por 53 hierbas y añejado por 12 meses, este nuevo aperitivo se caracteriza por su color negro cristalino y su sabor equilibrado.

El fango verde volcánico SPATAGONIA es una máscara facial-corporal rica en minerales y oligoelementos.

Sus propiedades terapéuticas, estéticas y dermo-cosmetológicas lo convierten en un poderoso tratamiento antiage que reactiva y reconstituye las funciones naturales del organismo. Ideal para modelar el cuerpo, relajarse y purificar todo tipo de piel.

Fernet Premium

NERO 53®, the first premium fernet, lands in Argentina to shake up the market. Containing 53 herbs and aged for 12 months, this new aperitif stands out with its crystalline black colour and balanced flavour.

6

Urban Chic

Fango Verde Volcánico | Green Volcanic Mud

SPATAGONIA’s green volcanic mud is a face and body mask rich in minerals and trace elements. Its therapeutic, aesthetic and dermo-cosmetic properties make it a powerful antiage treatment that reactivates and reconstitutes the organism. Ideal for modelling the body, relaxing and purifying all skin types.

P&P | news

Universo Garden Angels

Paris

Universo Garden Angels, la primera cosmética para el bienestar emocional y corporal, presenta su línea Flor de Tilo, especialmente desarrollada para que las mujeres alcancen el equilibrio, la belleza y la paz interior.

Los productos contienen aceites esenciales puros y extractos florales que actúan mejorando el estado de la piel y conservando su juventud.

Con Belén Chavanne como DJ, Paris, la marca creada por la talentosa diseñadora Flor Monis, presentó su nueva colección otoño-invierno 2015 en un impactante desfile celebrado en la Mansión del Four Seasons Hotel. “Rock & Chic Boheme” propone un estilo moderno, atrevido y sofisticado.

Flor de Tilo

Universo Garden Angels, the first cosmetics for emotional and bodily well-being, present their Flor de Tilo line, especially developed for women to attain balance, beauty and inner peace. The products contain pure essential oils and floral extracts that act to improve your skin’s condition and preserve youthfulness.

With Belén Chavanne DJing, Paris, the brand created by talented designer Flor Monis, presented their new Autumn-Winter 2015 collection with a stunning fashion show at La Mansión in the Four Seasons Hotel. “Rock & Chic Boheme” offers a modern, bold and sophisticated style.

Morelia

Le Coq Sportif

Argentinos y multifacéticos, Danilo Ferraz y Javier Iribarren crearon Morelia para demostrar que es posible disfrutar de una magnífica pizza a la parrilla. Una audaz carta con una gama de sabores poco ortodoxos, óptimos para una cerveza en mano. Además, empanadas, calzones napolitanos y picadas con los mejores productos nacionales (Cañitas, Palermo y La Lucila).

Le Coq presenta el modelo Bolivar. Para ellas, un diseño retro running, fino y ligero con toques en animal print. Para ellos, tonos vintage, remates contrastados y logo bordado en negativo. El bolso Chronic Extended es el cómplice ideal de tus rutas urbanas, símil denim con detalles efecto cuero.

Porteña y parrillera | Buenos Aires Barbecue

Danilo Ferraz and Javier Iribarren, two multitalented Argentines, created Morelia to show how magnificent barbecued pizza can be. An adventurous menu with a range of unorthodox flavours that go great with a beer. Plus empanadas, Neapolitan calzones, and the best Argentine cheese and cold meat boards (Cañitas, Palermo and La Lucila).

8

by Flor Monis

Invierno 2015 | Winter 2015

Le Coq presents its Bolivar model. For her, a retro running design, refined and light with animal print touches. For him, contrasting finishes and logo stitched in negative.

The Chronic Extended bag is the ideal accomplice for your urban routes, imitation denim with leather- effect details.

P&P | news

ZÁCHARY

Class Life

Sinónimo de calzado handmade y bespoke en nuestro país, la exclusiva marca de lujo presenta la colección de invierno con su tradicional técnica de envirado manual y costura de suela con puntadas a la vista, realizadas artesanalmente. Encargos a pedido con toma de medidas y posibilidad de personalización. www.zachary.com.ar.

Class Life diseña su colección para mujeres libres y dinámicas. Una vista futurista a través de estampas con efectos 3D, letras esparcidas, superposiciones de tonos y texturas. La actriz Marcela Kloosterboer es la musa de la campaña invernal. Además de su belleza y frescura natural, su vida se alinea con los valores la marca.

Colección Invierno | Winter Collection

Synonymous in Argentina with handmade, bespoke footwear, this exclusive luxury brand presents its winter collection with the traditional Goodyear Welted technique, with visible sole stitching, handmade throughout. All shoes made to order, with measuring and personalized options. www.zachary.com.ar.

Class Life designs a collection for free, dynamic women.

A futuristic vision through 3D effect prints, dispersed letters, overlapping tones and textures. The actress Marcela Kloosterboer is the muse of this winter campaign. As well as her natural beauty and freshness, her life fits the brand’s values.

Ossira

La Blancherie

La colección #HOMEALONE de Ossira protagonizada por la It girl internacional Camila Morrone es muy femenina y suma un touch masculino dark que provoca al cambio. ¿Las consignas? La diversión como expresión y el cruce entre la inocencia y la rebeldía plasmado en cada momento.

Alexia Baralia presenta La Blancherie, su nueva firma de decoración y ropa blanca de lujo para bebés y niños. La línea Bebé armoniza la elegancia del actual estilo europeo con la comodidad de la madre moderna y el bienestar de los más chiquitos. La línea Enfants se asienta en combinaciones contemporáneas y desestructuradas.

Otoño invierno 2015 | Autumn Winter 2015

Ossira’s #HOMEALONE collection, starring international It Girl Camila Morrone is very feminine and adds a dark masculine touch that provokes change. The order of the day is fun as expression and the crossover between innocence and rebellion at every moment.

10

Campaña de invierno | Winter campaign

Pequeños lujos | Little luxuries

Alexia Baralia presents La Blancherie, her new luxury decoration and linens for babies and children. The Baby line combines the elegance of today’s European style with ease of use for the modern mother and the well-being of the little ones. The Enfants line offers contemporary combinations that break the mould.