Nota de Tapa Oscar Gobiani Desde 1992 al servicio de la Cultura 2011 Declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Córdoba 1998/2004 Declarada de Interés Cultural y Municipal
Año 27 / Nº 304 Julio 2019 Dirección General
Analía Giaroli
Cel:0351-157030458 Gestora y productora Cultural
Huellas editorial www.guiacultural.com
Diseño y armado Huellas editorial
Corrección y estilo Huellas editorial Colaboradores Invitados
Irma Strómbolo
Huellas Editorial Publicación mensual. Únicamente se comercializa por suscripción. Registro de propiedad intelectual Nº 17934
Pintor, grabador, dibujante, Oscar Gubiani ha recorrido un largo y fructífero camino que lo lleva a transitar un neoimpresionismo tardío con componentes neoexpresionistas. Más tarde incursiona – de alguna manera como reacción a su trabajo de diseñador- en una serie de grafismos utilizados como elementos plásticos, tratados en blanco y negro con xilografía. En ocasiones dialoga con lo neo-figurativo sintiendo fuerte atracción hacia la obra de Rómulo Macció y el Pop-Art, especialmente en sus grabados a color, que en ocasiones fueron resueltos a más de 30 planchas, en los que da rienda suelta a su subjetividad, lo subconsciente, (1970-1975) y posteriormente en los ‘80 “retorna al oficio” (en sus propias palabras) e incorpora la fotografía como documentación, acercándose al hiperrealismo: históricas casonas rurales y sus tejados, de su campo natal, fachadas y cornisas de emblemáticas construcciones identitarias de su ciudad de adopción y cielos cargados de inquietud que le dan un carácter metafísico premonitorio (1976-1980); hasta la mayor austeridad conceptual de su obra más reciente: serie “De la memoria a la materia” (1980-1997), ”De la memoria a la materia” (1998-2000) y “Antología” (20012008) indican dicho tránsito. La mayor producción de este artista actualmente se centra en el arte digitalizado, impreso, a veces intervenido, reuniendo imágenes de distintas etapas de su producción en pintura, dibujo, grabado y planteando una discusión temporal en torno a la vigencia de la dialéctica en problemas y valores entre el género humano, el patrimonio natural y el Cosmos.
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos publicados, por cualquier medio, sin previa autorización escrita del autor y de Huellas Editorial. Las ideas u opiniones expresadas en las notas y artículos son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de Huellas Editorial ni de las firmas anunciadas y auspiciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad en ese sentido. Por los concursos, salones, premios, becas, etc. que se publiquen, la editorial no se responsabiliza de los mismos y alienta a cada participante a realizar las averiguaciones necesarias antes de participar.
Huellas Editorial
D´Alembert 5588 Bº Villa Belgrano -X5021IYB Córdoba. - República Argentina Tel.: 3517030458 guiaculturaldecba@yahoo.com.ar analiagiaroli61@gmail.com
Suscripción Anual
$ 800.-
Zona Centro, Alberdi y Nueva Córdoba
Asesoría legal:
Dr. Gustavo A. Valdez Dra. Sylvia Peñaloza Pág.1 /Guía Cultural 07-2019
Artes Visuales
Museo Sobremonte
Instalación en la Sala de Armas del Museo La Sala de Armas exhibe una instalación que reivindica la figura de María Remedios del Valle, militar afroargentina, una de las llamadas “niñas de Ayohúma”, aquellas que asistieron al derrotado ejército de Manuel Belgrano en la Batalla de Ayohúma. Rosario de Santa Fe 218.
Museo Tejeda
El Tejeda se emplaza en el claustro más antiguo del Monasterio San José de Carmelitas Descalzas. Atesora una de las colecciones de arte religioso más importantes de la Argentina y de América del Sur. Su patio y sus salas exhiben una postal imperdible del patrimonio cordobés, su arte, historia y arquitectura. Independencia esquina 27 de Abril
Hall Central del Centro Cívico del Bicentenario
“Aurora, homenaje de una mujer a otra mujer”, con pinturas y esculturas de Teresa Maluf. Maluf es arquitecta y artista visual, nacida en Córdoba. En su obra predomina la pintura, a la vez que incorpora disciplinas como objetos, collages, dibujos, instalaciones, intervenciones urbanas y pinturas murales de “sitio específico”.
Cabildo de Córdoba
Muestra “Prácticas poéticas, políticas, domésticas” con curaduría de Clara Johnston, Ilze Petroni y Marcela López Sastre. La exhibición se concentra en las mujeres y prácticas artísticas contemporáneas en Córdoba, con obras de más de 35 artistas de distintas generaciones que han hecho del obrar artístico algo más (mucho más) que el mero “hacer objetos de arte”. Los participantes de Prácticas poéticas… contará con obra de Claudia Aguilera, Lucía del Milagro Arias, Majo Arrigoni, Adriana Bustos, Dolores de Argentina, María del Carme Cachín, Cecilia Candia, Elisa Canello, Cecilia Casenave, Romina Castiñeira, Carina Cervigni y Alejandra Daoiz, Cuqui, Zoe Di Rienzo, Laura del Barco, Graciela De Oliveira, Laura del Barco, Dolores Esteve, Bibiana Fulcheri, Ana Gilligan, Gabriela Halac, Irene Kopelman, Judith Le Roux, Julia Levstein, Agustina Lallana, Celeste Martínez, Verónica Meloni, Inés Miserendino, Indira Montoya, Luz Novillo Corbalán, Leticia Obeid, Fátima Pecci Carou, Susana Pérez, Mariana Robles, Julia Romano, Marisol San Jorge, Soledad Sánchez Goldar, Claudia Santanera, Belkys Scolamieri, Paola Sferco, Julia Tamagnini, Sofía Torres Kosiba, Las histériqas las MuFas y las otr@s y Lucía von Sprecher
Museo Provincial de Ciencias Naturales
Colecciones de insectos, mariposas de distintas partes del mundo, además de minerales y rocas. Animales taxidermizados de los ambientes naturales de Córdoba. Réplicas a escala natural de Megafauna, grandes mamíferos que habitaron nuestra provincia hace más de 10 mil años.
Paleoarte Muestra está formada por 63 obras de las cuales 50 se presentan impresas y 13 en formato digital. Participaron autores de distintas partes del mundo como Brasil, Argentina, Ecuador, Bolivia, Perú, Italia, Portugal, Venezuela, España, Chile, México, Colombia. Se podrán ver las obras de los autores premiados: Heraldo Mussolini, Sergio Silvio Davidovich, Fernando Jorge Simões Correia, Javier Guillermo Ochoa, Cassio Fernando França De Negri, Walter Plitt Quintin y Nicolás Dal Verme.
Pág.2 /Guía Cultural 07-2019
Museo Genaro Pérez - Gral Paz 33 -
Artes Visuales
EL CLUB DE LOS ARTISTAS INGENUOS Y OTROS SOCIOS Curadores: Gustavo Piñero y Paola Vega Artistas: Amalia Amoedo, Marcelo Alzetta, Diego de Aduriz, Líbero Badii, Héctor Basaldúa, Oscar Benedectti, Ines Beninca, Max Cachimba, Cecilia Candia, Estela Capdevila, Carlos Crespo, Oscar Curtino, Tamara Domenech, Leónidas Gambartes, Enrique Gandolfo, Mariana Guerrieri, Fernanda Laguna, Enrique de Larrañaga, Jorge Gumier Maier, Jose Luis Menghi, Monica Mórtola, Manuel Mujica Lainez, Andres Müller, Alita Olivari, Juan Otero, Dignora Pastorello, Marcelo Pombo, Claudia del Río, Fabío Risso Pino, Cristina Schiavi, Augusto Schiavoni, Ana Sokol, Leonor Vassena, Ramiro Vazquez, Ana Wandzik. La muestra “El Club de los Artistas Ingenuos y Otros Socios” que presentamos en el Genaro Pérez combina artistas ingenuos, junto a otros de la colección del Museo y algunos creadores contemporáneos. Manuel Mujica Láinez escribió en los años 70, dos fascículos para Viscontea Editores, dentro de la serie La Argentina en el Arte (ambos dedicados al arte ingenuo), en donde presenta obras de artistas que estaban fuera del sistema del arte establecido, no sólo desde lo comercial, sino también con los métodos que utilizaban para sus pinturas, y sus diversas profesiones, nada parecidos a lo que se consideraba Arte en aquél momento. Arreglos florales, animales, parejas de la mano como en el paraíso, árboles con dimensiones de fantasía, todo sobre soportes que no siempre eran telas, sino papeles, cartones viejos, lo que había a mano. Los colores tampoco eran tan trabajados o preparados, algunos de pomo, otros amarronados. Esos eran los ingenuos. Los artistas que dialogan desde el presente lo hacen ya, no desde un lugar marginal que no se considera arte, sino desde elementos formales, intereses personales, y una búsqueda y trabajo de las obras en las soledades de sus espacios, más allá del calendario que el sistema imponga, muchas veces sin la necesidad siquiera de realizar una exhibición. LEÓN FERRARI | UNA LUZ QUE ENCEGUECE | CURADOR GUSTAVO PIÑERO | OBJETOS – TEXTOS – DIBUJOS Muestra de objetos, collages, textos, dibujos, fotocopias instalados. El compromiso político es un elemento fundamental de la obra de León Ferrari, lo cual puede ser apreciado en los escritos que la acompañan y en la manera en la cual estos irrumpen en la escena de las artes visuales, desde de la década de los sesenta hasta sus últimos trabajos. La muestra presenta textos del artista que, acompañados de sus objetos, reflejan su pensamiento sobre la cultura occidental, la violencia y la intolerancia religiosa.
68 VOCES 68 CORAZONES | MUESTRA DE CORTOS ANIMADOS | CUENTOS INDÍGENAS EN LENGUAS MEXICANAS ORIGINARIAS 68 voces – 68 corazones es una muestra de cortos animados creada bajo la premisa “nadie puede amar lo que no conoce”. Reúne una numerosa serie de cuentos indígenas animados narrados en lenguas indígenas mexicanas originarias y retrata historias de tradición oral, así como algunos cuentos de autores contemporáneos como Miguel León Portilla, Andrés Henestrosa, Hermenegildo López, Manuel Espinosa Sainos y Isaac Esau Carrillo Can, a través de la reinterpretación de ilustradores mexicanos. La muestra busca fomentar el orgullo y uso entre sus hablantes y los no hablantes, como asimismo y de modo más general, respeto hacia todas las comunidades y culturas que forman parte de la riqueza cultural de México, donde existen 364 lenguas conjuntadas en 68 agrupaciones lingüísticas.
Susana Ortega PINTURAS - TINTAS - COLLAGE
San Luis 450 - 3º piso - Cba.
Tel: 0351-423 6535 Pág.3 /Guía Cultural 07-2019
Artes Visuales
Nodo 940
Hasta el 11 de julio
Calle 9 de julio 40.
nodo 1.3 Mariquita Quiroga presenta la primera etapa de uno de sus proyectos de gran formato y se nutre de la compañía de artistas como Lucía Contato y Silvana Montecchiesi en dibujo, Ernesto Ochoa en objetos y Mariana Salina con su Caperucita Roja empoderada. Teresa Maluf nos propone una puesta con esculturas geométricas abstractas en donde la curva predomina en diferentes variables. Mientras que Marta Rivero nos induce a dialogar con su obra de diferentes procesos mediante la línea y la palabra. En lucera Alejandra Daoiz quiere y desea un mundo mejor. Su mapamundi geométrico a modo de móvil aéreo nos presenta un deseo de futuro a color con curaduría de Claudio Cassia. Luis Ponce, con curaduría de Ana Grúdine se pregunta y nos pregunta ¿Cuántas vidas has vivido dentro de ésta vida? Y con ese inquietante interrogante nos propone un confesionario y retazos que recorren ambos pisos.
Paseo Cultural del Buen Pastor Hasta el domingo 28
Nada más lejos que yo. Instalación pictórica de Daiana Martinello que invita al espectador a ingresar en una escena íntima, a recorrerla desde otro lugar y escuchar el silencio de cada ausencia.
Mundo Rayo. Serie de pinturas de Luis Ernesto Fernández Alle, que contiene una recopilación de trabajos actuales y de otros años que unen cuadros, ilustraciones para revistas, diseños para murales y desarrollos conceptuales de ideas para trabajos artísticos de diversa índole. Hasta el 25 de agosto
De personas y Personajes. Exposición fotográfica de Miguel Ángel Ciapponi conformada por 30 imágenes, color y monocromo en donde se desea mostrar la concepción que se tiene del retrato y plasma distintas realidades que aunque están reconstruidas por las intencionalidades del fotógrafo, los retratos son como puentes que nos acercan a otros escenarios, gestos, posturas, otras costumbres, etc.
Maria Elena Kravetz Hasta el sábado 27
Muestra individual de Collages fotográficos de Ivone Dentesano El Viaje de la Memoria: “Considerando que la fotografía opera como ancla de los recuerdos para evocar lugares o personas, he tomado “fotografías de otros” para construir paisajes que yacen en mi interior y nacen desdibujados por las trampas que me tiende la inexactitud de la memoria. Utilizando la idea de Pixel como unidad primaria de la imagen digital, establezco un diálogo entre pasado y presente, usando papeles fotográficos en vías de extinción.” I.D.
Pág.4 /Guía Cultural 07-2019
Museo Emilio Caraffa – Poeta Lugones 411 –
Artes Visuales
hasta el domingo 1º de septiembre.
Sala 1 - Muestra “Antonio Pezzino, hacia el origen”, una exposición retrospectiva de este artista cordobés. La muestra, que cuenta con la curaduría de Tomás Bondone y Cristina Rossi, presenta más de un centenar de obras y está organizada alrededor de cinco módulos. Los primeros cuatro están integrados por la etapa formativa, el período constructivo, los procesos de transición de la imagen y los desarrollos de una abstracción libre y sígnica. En ellos se pueden seguir desde el momento de asimilación de la lección constructiva hasta la rearticulación de la imagen a partir del encuentro con otras culturas, especialmente las experiencias del budismo Zen que impulsaron el gesto espontáneo. En la etapa de formación se presenta una introducción al ambiente del Taller Torres García en el que sus obras tempranas dialogan de las de algunos compañeros y el quinto núcleo se dedica a desplegar sus trabajos en diseño gráfico, área a través de la cual logró insertar el carácter sensible de su arte en las piezas gráficas puestas al servicio de la comunicación. Salas 2 y 3 - “Ese punto” una muestra de Nora Aslan, con curaduría de María Alejandra Gatti, que reúne una gran cantidad de obras de distintas épocas, elaboradas con una amplia diversidad de materiales que incluyen fotografías, collages digitales, cerámicas y objetos intervenidos que pierden su funcionalidad y cobran nuevos sentidos. Con una estética híbrida y kitsch, Aslan elabora piezas de gran riqueza visual e inquietante significado que invitan al espectador a vivir una experiencia estética otorgada por su riqueza visual y reflexiva, por su gran potencial conceptual. Sala 4 - “Transpainting” de Ramiro González Echagüe. “Transpainting” refiere, en principio, a una transgresión del propio lenguaje: la pintura busca abandonar su sentido representativo y ocupar el espacio real. En las pinturas que conforman esta muestra se pueden apreciar cómo la línea y el color potente son los elementos constructivos que, a través de un proceso de transformación operados por el artista, superan la bidimensionalidad para confluir en “Spectrum”, una instalación pensada y elaborada específicamente para este espacio que invita al espectador a sumergirse en esta experiencia estética. Sala 5 - “Una memoria Tosca” de RES con la colaboración de Guillermo Galíndez y Osvaldo Ruiz y textos de Adrián Cangi. La muestra articula un doble interrogante: aquel sobre los intervalos escurridizos de la memoria y aquel otro sobre el acontecimiento insurreccional. A medio siglo del Cordobazo quedan entramadas en esta muestra una memoria de la ciudad de Córdoba, una genealogía del acontecimiento popular y una historia del arte de vanguardia que aborda la performance declarativa de los cuerpos. Res cruza las siglas y consignas populares, el archivo y el testimonio, la relación entre arte y política, las fronteras entre arte y no-arte, los procesos de formación y procedimientos como fórmulas de su obra que retornan sobre la insistencia de intervenciones pasadas para interrogar el presente. Salas 6 y 7 - Muestra (+) MUNDOS (-) IMPOSIBLES que forma parte de la BIENALSUR y se presenta como un entramado de creaciones que nos permiten pensar, desde diferentes perspectivas, nuestro entorno y contexto socio-cultural. La convocatoria curada por Jorge Cordonet, Ana Laura Raviña y María Laura Rodríguez Mayol se desarrolla a partir de tres ejes conceptuales donde se nuclean las diferentes propuestas artísticas: afectividades domésticas, deconstrucciones de ciudad y activismos para un mañana más habitable. Los artistas involucrados en esta exposición son Carolina Andreetti, Chiachio & Giannone, Corina Arrieta, Juan Carlos Romero, León Ferrari, Liliana Maresca, Luis Pazos, Marcos López, Mariana Collares, Natalia Carrizo, Romina Casile, Tamara Stuby y Vera Grión. Salas 8 y 9 - Instalación “El espacio exterior” de Dolores Esteve. En una de las salas podemos observar una serie de fotografías en 3D simulando tierras desconocidas, espacios lejanos en el universo, indómitos paisajes satelitales transmitidos por sofisticadas tecnologías. En la segunda sala, un objeto extraño, de resina traslucida, que indaga las condiciones lumínicas y materiales en la magnitud del espacio.
Pág.5 /Guía Cultural 07-2019
Artes Visuales
Centro de Arte Contemporáneo Chateau Carreras Hasta el sábado 27
Lo que traen las sombras. La muestra reúne al reconocido artista plástico Roger Mantegani con destacadas personalidades de la escena como Javier Bellomo Coria, Sofía Torres Kosiba y Carolina Undiano. La exposición cuenta con la curaduría de Verónica Molas quién explica que “las imágenes que llegan a través de estos dibujos, pinturas, fotografías, videoarte y objetos, instalan presencias a través de personajes y materias atravesadas por historias que, aunque desconocemos, sentimos haberlas ya vivido. Roger Mantegani propone una inédita serie de obras en relación al dibujo y a la pintura en colores blancos, negros y los matices de grises en figuras sublimes, sombrías que se confunden con figuras humanas. Por su parte, Javier Bellomo Coria presenta una colección de fotografías pensadas y diseñadas para esta oportunidad. Con tintes barrocos, las obras dejan al descubierto figuras humanas entre capas de texturas ensimismadas. Sofía Torres Kosiba interpreta canciones de ayer y hoy que cose y descose con su voz entrañable. En la video performance Sweet Elsa que se proyectará, se funde como en velos de sonido algunos pasajes de la canción Sweet dreams de Eurythmics. Carolina Undiano trae su Proyecto Piel. Trabaja inspirada en los pergaminos que se preparaban con pieles de animales a los que se les extraía diferentes capas hasta lograr la piel justa para ser papel de manuscritos. Un proceso de desgarro en el que la piel luego sería soporte para la palabra.
Espacio Cultural Museo de las Mujeres Hasta el 31 de agosto
Bravaria. El Reino inexistente. Sofía Torres Kosiba presenta un exclusivo proyecto de sitio específico en dónde a partir de recursos tales como el cemento, textiles, cerámicas, fotos, videos y dibujos, intenta mostrar que todo lo que rodea a lo cotidiano se encuentra atravesado por la belleza y el horror. Bestial. El amor en estado de propiedad. Selene Cráteres exhibe veinte pinturas collage realizadas con bolsas recicladas de alimento balanceado para perros. La propuesta busca reflexionar sobre los vínculos entre los seres humanos y los animales considerados mascotas. La obra evoluciona a través de la observación del mundo cotidiano en compañía animal que deviene en el interrogante sobre las posibilidades que tiene ese cuerpo de gestionar su deseo. Barriletes. Relatos de niñez en tiempos de slime. La obra de Ana Zych transmite ficcionalmente mediante tres formatos distintas sensaciones que acompañan a la niñez. El primer formato es una muestra fotográfica sobre recuerdos, colores, aromas, texturas que experimentamos y guardamos en la infancia. La hoja rozando el rostro, el barro entre los dedos, el viento que susurra, las crujientes hojas de otoño. El segundo corresponde a una instalación de un fuentón con agua simulando un charco (la idea de este elemento como algo cotidiano) y los barquitos de papel, una invitación al juego. Y por último la proyección de un video tutorial donde una niña juega desde su canal de YouTube a explicar la fabricación del slime, una masa gomosa o gelatina elástica que es utilizada en la infancia actual. Liderazgos entrañables. Exposición fotográfica del Fondo de Mujeres del Sur y Natalia Roca durante el año 2018. Los registros reflejan la historia, experiencia, las luchas y la organización de los movimientos de mujeres y de la diversidad en América Latina. El Fondo de Mujeres del Sur (FMS) es una fundación que moviliza recursos financieros y técnicos para promover los derechos de las mujeres y personas LGBTIQ+ en Argentina, Uruguay y Paraguay.
Huellas Editorial Ediciones de baja tirada analiagiaroli61@gmail.com Pág.6 /Guía Cultural 07-2019
351 7030458
Palacio Dionisi
Artes Visuales
Hasta el 1 de septiembre
Perón. Sara Facio Perón, exposición de la artista Sara Facio (San Isidro, 1932) que presenta por primera vez su trabajo fotográfico en Córdoba sobre Juan Domingo Perón, entre los años 1972 y 1974. Un registro documental de los acontecimientos sucedidos en la política argentina en torno al peronismo, captados por la singular mirada de Sara Facio, una referente de la fotografía argentina del siglo XX. Curada por Ataúlfo Peréz Aznar. Dos escritores dos Orillas. Eduardo Longoni “Dos escritores, dos orillas” amalgama la serie de fotografías sobre Ernesto Sábato y la serie sobre Mario Benedetti. Ambas fueron producidas con el interés de fotografiar a los dos escritores que marcaron la adolescencia de Eduardo Longoni en la década del ´70. Llano. Rodrigo Soria Rodrigo Soria, fotógrafo oriundo de Etruria, nos acerca esta muestra fotográfica que partiendo del diálogo con el retratado, éste, propone una ausencia y el modo de representarla. Lo que permanece invariable es la hora elegida: El atardecer. Optamos por este entrecruzamiento o indeterminación entre el día y la noche como metáfora de esas ausencias que son constantes presencias.La muestrea cuenta con la curaduría de Manuel Pascual. De la palabra a la imagen / Foco en la palabra. Colectivo Enfoca Enfoca, educación e imagen es un colectivo cuya misión es educar utilizando la fotografía como disciplina posibilitando espacios comunitarios democráticos y participativos; a través del tejido de redes con los actores del campo sociocultural. La exposición cuenta con la curaduría de Judith Le Roux
Museo Superior de Bellas Artes Evita – Palacio Ferreyra Hasta el 22 de septiembre.
Alfredo Gogna, el pintor interior. La exhibición está centrada en dos etapas muy definidas del trabajo del artista, ambas leídas como abstractas, según su curadora Patricia Ávila. La muestra de Alfredo Gogna, quien entre 1953 y 2008 en sus talleres de Santiago del estero y Buenos Aires, produjo más de tres mil obras, recoge y recrea las técnicas y el concepto de los maestros de la vanguardia y el modernismo. Pinta en su taller y sin embargo en sus cuadros las puertas golpean, aspiran al encuentro con la vida.
Poéticas latinoamericanas en la colección IKA La colección IKA está conformada por obras pertenecientes a los primeros premios adquisición y donaciones de artistas participantes en los cinco Salones IKA y en las tres Bienales Americanas de Arte que se realizaron en Córdoba entre 1958 y 1966, patrocinadas por la empresa automotriz Kaiser. La investigación de Poética latinoamericanas en la colección IKA estuvo a cargo de las investigadoras María Cristina Rocca y Cecilia Irazusta, de la Universidad Nacional de Córdoba Hasta el 2020.
Galería Giaroli - Fragueiro 412 Viernes 5
19:30 hs
Muestra colectiva “Paisajes”, en el marco del III Encuentro de pintores al aire libre - Córdoba! Participan: Alejandro Malbrán - Ana Estela Gómez - Antonio Monteiro Armando Molina Rosa - Bernardo Sincich - Clotilde Palacios Juárez - Egidio Cerrito - Elena Ferreyra - Enrique Ompré - E. Santini - Gisa Haquín Irene Fernández de Quintana - Gonzalo Vivián - Juan Carlos Morfino - Liliana López Acosta Luis Ceballos - Milagros Rosales Testoni - Mimí Bongiovanni Nelson Oliva Néstor Nis - Néstor Verón - Noemí Costantini - Pablo Canedo - R. Cremona - Selva Gallegos Zulema Borra Hasta el viernes 19 de julio. Pág.7 /Guía Cultural 07-2019
Artes Visuales
María Castaña Miércoles 10
19hs.
“INCIPIT (Volumen 1)” Muestra de arte a cargo de Pablo Maldino. La muestra es sobre las características generales de las (IMAGENES).Los diferentes componentes que a veces llevan a realizar detalles de las mismas en formas seriadas. Dentro del arte digital las imágenes son mucho más abstractas y contenidas en amplios procesos morfológicos. En el arte fractal las mismas poseen más detalles y están realizadas desde un enfoque más científico desde la (OPTICA). En los lienzos son mucho más rebuscadas y con grandes expresiones ya que aquí las obras (se ubican en un Cubismo muy personal que transformo las formas principales hasta generar esos resultados, (como si fuese un sin fin). En las ANIMACIONES son más cómicas,no por la mezcla con Ilustración e historietas,sino por las estilizaciones. En las Abstracciones se ven características un poco raras por las transformaciones de (personajes,figuras,formas etc que invento). Coordinación: Flor Cequeira
Arte espacio 46
Miércoles 10 18.30 hs Exposición titulada: “Aún pintura” de la exposición de los artistas Silvia Sosa y Alejandro Niz, titulada “Aún Pintura”. “Aún indica que algo se produce también en la situación que se expresa, aunque ello sorprenda o se espere que no fuera así…” AUN PINTURA es una muestra que reúne los trabajos de dos artistas de Córdoba y su visión del mundo. Su visión aun el tiempo, lo que persiste, lo que puede ser, lo que se mantiene, lo que es, lo que fue, lo que será… La intención en la unidad de sus trabajos se produce por la dinámica expresionista, si se quiere, de los colores que vibran, de las composiciones dinámicas y el ruido que da vueltas para llegar a un silencio netamente pictórico y digo netamente, por no decir, pictórico. La exposición podra ser visitada hasta el 01 de agosto
Galería Giaroli - Fragueiro 412 Jueves 25
Muestras colectiva “Tintas, aguadas y grabados” y “Esculturas en pequeño y mediano formato” Hasta el viernes 9 de agosto.
El Gran Vidrio Viernes 26
19:30 hs
Humberto Primo 497
Silencio, una exhibición individual del artista Hernán Camoletto. Silencio intenta abordar ciertas relaciones que nos atraviesan: sujeto/ lenguaje, sujeto/familia, sujeto/ comunidad, sujeto/ identidad, sujeto/ historia. Estas son algunas dicotomías que determinan nuestra existencia. Por otro lado, presenta dos certezas fatales: el origen y el fin. El tránsito es silencio y el silencio una zona irreductible a la significación en la que intentamos establecer ciertos anclajes y delimitar un territorio particular. Los límites de este territorio son móviles, difusos y esquivos, así como el material que los constituye: la memoria y el lenguaje.
Vení a disfrutar de un espacio diferente... Pág.8 /Guía Cultural 07-2019
Un espacio donde tu tiempo vale la pena...
BIENALSUR 2019
Hasta el 21 de setiembre
Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de América del Sur, desplegará toda su magia a través de numerosas exposiciones de fotografía, video arte, instalaciones. Grandes exponentes del arte contemporáneo podrán apreciarse en diferentes espacios expositivos y públicos de Córdoba. "Su propósito es lograr establecer una presencia real de América del Sur en el atlas del arte del mundo y contribuir en la creación de una ciudadanía cultural". En Córdoba, las propuestas de la bienal se extenderán por el Museo Emilio Provincial Emilio Caraffa, Museo Provincial de Fotografía Palacio Dionisi, Museo Evita Palacio Ferreyra y el Centro Cultural Córdoba. A estos espacios se suman el Auditorio Cepia perteneciente a la Facultad de Artes de la UNC y el histórico Barrio Obrero Kronfuss ubicado en las adyacencias de Barrio San Vicente. La sede Córdoba de BIENALSUR propondrá encontrarnos con la obra destacados artistas de la escena local e internacional como Diego Bianchi, Liliana Porter, Gabriel Valansi, Chiachio&Giannone, Marcos López, Juan Carlos Romero, Alejandro Chaskielberg y Mercedes Azpilicueta. A estos se suma la participación internacional de Claudia Coca (Perú), Claudia Casarino (Paraguay), Soraya Abu Nabaa (República Dominicana), entre otros. Los ejes temáticos en torno a los cuales se organizan los distintos relatos visuales de esta edición son: Modos de ver; Memorias y Olvidos; Cuestiones de Género; Arte y Ciencia; Arte y Naturaleza; Tránsitos y Migraciones; Arte y espacio público; Arte y acción social y Trabajo. Las exposiciones de BIENALSUR Córdoba Diego Bianchi presenta: Museo Abandonado – Barrio Obrero Konfrus –Barrio San Vicente, altura calle Agustín Garzón al 1400- La instalación del artista Diego Bianchi se propone albergar en este histórico barrio una exhibición pública donde arquitectura, paisaje y arte se entrelacen. Para ello, Bianchi suma la participación de los artistas cordobeses Martín Carrizo, Noelia Correas, Noel De Candido. En palabras del artista “museo abandonado es experimentar el encuentro de obras de arte con un público y que el entorno se apropie de ellas”. Bajo esta consigna, los artistas intervendrán viejas construcciones y el espacio público, dotando de nuevos significado un sector de la ciudad cargado de historia y gran valor patrimonial. Laberinto de Alejandro Chaskielberg – Museo Evita Palacio Ferreyra – Hipólito Yrigoyén 511En las rejas exteriores del museo se desplegará la instalación Laberinto, del artista Alejandro Chaskielberg. Se trata de un proyecto fotográfico con curaduría BIENALSUR, que incluye imágenes del laberinto más grande de Sudamérica, ubicado en El Hoyo, provincia de Chubut. Estas imágenes están acompañadas de retratos de los habitantes y los paisajes de la denominada Región Andina del Paralelo 42. La muestra se encuentra coordinada por el Museo Provincial de Fotografía Palacio Dionisi. Desviaciones – Museo Provincial de Fotografía
Artes Visuales
Palacio Dionisi – Av. Hipólito Yrigoyen 622 – En el museo provincial de fotografía podrá apreciarse Desviaciones, una exposición de video arte franco-argentina que cuenta con la curaduría de Fernando Farina. La muestra está compuesta por trabajos de los artistas Esteban Álvarez (ARG), Robert Cahen (FRA), Miguel Chevalier (FRA), Nicola Costantino (ARG), ArnaudDezoteux (FRA), Rodrigo Etem (ARG), Eugenia Puccio (ARG), AngelicaMarkul (POL/FRA), Liliana Porter (ARG), Paola Sferco (ARG), Lila Siegrist (ARG) y Gabriel Valansi (ARG). Desviaciones cuenta con el auspicio por la Embajada de Francia y del Institutfrançaisd’Argentine. Puede verse hasta el 21 de setiembre. De martes a domingos de 10 a 20 hs. +Mundos –Imposibles y Una memoria tosca de RES – Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Caraffa -Av. Poeta Lugones 411- +Mundos –Imposibles es una muestra colectiva que plantea desde diferentes miradas las maneras de habitar el mundo. Cuenta con la curaduría de Jorge Fernando Cordonet, Ana Laura Raviña y María Laura Rodríguez Mayol. Algunos de los artistas representados en la exposición son Chiachio&Giannone, Luis Pazos, Juan Carlos Romero, León Ferrari, Liliana Maresca, Marcos López, Romina Casile, Tamara Stuby, Vera Grión, Mariana Collares, Natalia Carrizo, Corina Arrieta, Carolina Andreetti. Una mirada Tosca del reconocido fotógrafo argentino RES. A medio siglo del Cordobazo el artista logra conjugar en esta muestra imágenes de la ciudad de Córdoba, una genealogía del acontecimiento popular y una historia del arte de vanguardia. Puede verse hasta el 21 de setiembre. De martes a domingos de 10 a 20 hs. Entre otras. Centro Cultural Córdoba –Av. Poeta Lugones 401- La temática de género irrumpe de lleno en la exposición Entre otras, un proyecto de artistas latinoamericanas en torno a cuestiones centrales en este debate tan actual. La muestra plantea as problemáticas de género atravesadas continuamente con cuestiones de orden social, racial, sexual y estético. Participan de la exposición colectiva Elsa Itzel Archundia Esquivel (MEX), Margarita Ariza (COL), Claudia Coca (PER), Claudia Casarino (PRY), Diana García (ECU/CRI), Zoitsa Carolina Noriega (COL), Katia Sepulveda (CHL), FatimaPecci (ARG), María Daniela Rojas (COL), Soraya Abu Nabaa (DOM) y Mercedes Azpilicueta (ARG). Puede apreciarse hasta el 21 de setiembre. De lunes a domingos de 10 a 20 hs.
Pág.9 /Guía Cultural 07-2019
Libros recomendados SAMKA Y EL REINO DE LOS SUEÑOS de Javier Pascual Márquez
de 116 p.
EL LIBRO «Cuando uno es un niño todo pareciera más grande de lo normal», expresa inequívocamente el protagonista de esta historia desopilante. Él es un joven con problemas y miedos sin resolver que se introduce (sin quererlo) en lo que será la experiencia más rara de su vida. Un día, tras una discusión con su pareja, una serie de sucesos lo llevarán hasta una dimensión extraña, más precisamente al reino de Samka. Despierta en dicha dimensión y no tarda en percatarse de que su cuerpo ha cambiado. ¡Él ahora es un niño! Luego de variadas peripecias se da cuenta de que Tania, su novia, también se encuentra atrapada y perdida en este mundo. Con la ayuda de un niño llamado Noah se embarcará en la aventura para encontrar a Tania y recuperar su vida anterior.
EL AUTOR Javier Pascual Márquez es un joven escritor de 28 años de edad, oriundo de Córdoba capital, Argentina, más precisamente de barrio Villa El Libertador. Su inicio en el mundo literario se dio por la mera casualidad de toparse con un libro cuando tan solo era un niño. Dicho libro era La flor del lirolay, y otros cuentos para adolescentes de María Amalia Maza de Miranda. De ahí en adelante (en efecto dominó) se toparía con numerosos títulos de cuentos y novelas de diversos autores que solo alimentarían su hambre por buenas historias. Fue miembro de S.A.L.A.C. (Sociedad Argentina de Letras, Artes y Ciencias) lugar en el cual se aventuraba a tertulias y a talleres literarios con los demás integrantes. Como es un soñador empedernido se camufló entre historias que imaginaba, logrando así crear su propio universo entre cuentos y poesías. De la mano de una buena imaginación y la capacidad de poder soñar más de la cuenta, escribió Samka: el reino de los sueños, novela que hoy te traemos para tu disfrute.
BAMBINA de Filomena Trivellone
de 92 p.
EL LIBRO El pasado es un tiempo que renace en el recuerdo: «Sortija, sortija, el que la atrapa otra vuelta gana» y Bambina busca en esa sortija, en esa calesita de la infancia las vueltas de la vida. La familia, los lugares renacen en sus relatos, pero también el mundo que hoy rodea a la autora se descubre en nuevas historias. Leonor Mauvecin
LA AUTORA Nací en la ciudad de Córdoba un 26 de junio de 1956. Mis padres, italianos, fueron inmigrantes luego de la segunda guerra mundial y formaron parte del grupo de gringos que lucharon para su bienestar y el crecimiento de la patria «prestada». De chica sentí el amor por las costumbres italianas y al mismo tiempo el amor y respeto que ellos también tenían por la Argentina. La música y la lectura (en todos los géneros) llenaban espacios de ocio y reuniones familiares. Estudié la primaria y secundaria en el colegio de las Adoratrices hasta recibirme de Perito Mercantil. Seguí la carrera de Contador y trabaje como administradora de empresas sin dejar de escribir sobre mis sentires. Estudié inglés, italiano y algo de hebreo como una manera de conocer más al mundo en que vivo. Lo mejor de todo es la familia que formamos con Edgar, nuestros hijos, nietos, que mantienen vivos a mis ancestros y dan verdadero sentido a la vida. Pág.10 /Guía Cultural 07-2019
Poesía Nada se sabe del amor XXV de Irma Strombolo
La piel recorre el camino siempre por senderos nuevos. Anhelantes de cuevas invisibles recorremos los abismos, véstigos de los días. Hoy es siempre. Detrás de las piedras planean las verdades. El infinito desafía una vez más el tiempo del amor cotidiano. Ascender y descender. La tormenta se detiene y el vendaval hiela la tarde mientras un torbellino invisible se esconde en los huecos de la aurora. Todo pasa como el remolino de lo inesperado. El amor es ciclón y tibieza cotidiana. Nada permanece como es. Somos marionetas del destino. Amantes de sorpresa cotidiana y prisioneros de una sensación instantánea. de amor durarero. Percepción límite que juega con la placidez de los días. stromboloirma@yahoo.com.ar (0351) 4600856 - 156309447
Pág.11 /Guía Cultural 07-2019
Teatro
Teatro La Chacarita XX FESTIVAL DE LA FUNDACIÓN POR EL TEATRO - 2019
Lunes 8 y martes 9 16:30 hs. Pérez / Gil, Piratas (MAP Teatro)
Jacinto Ríos 1449 busca de emociones. Pero esta vez, sus amigos títeres Mateo y Petrushka parecen desconfiar de sus locas intenciones y deciden no acompañarla. Nada detendrá a Juli. ¿Podrá sortear todos los peligros y vivir una experiencia inolvidable en el Circo de Pekín? Al regresar, y gracias a su registro fotográfico, logrará convencer al equipo para lanzarse, todos juntos, nuevamente al camino. La historia es una excusa para componer un universo propio en donde Juli y sus compañeros títeres inventan un mundo más ancho y divertido al alcance de todos. Jueves 11 16:30 hs. Sabor a Coco (La Bicicleta)
Pérez/Gil, Piratas es la historia de un pirata (Gil) y su loro escéptico (Pérez). Gil es un niño que se cree un pirata de verdad, de los de antes, de los de siempre, como Sandokán o el Corsario Negro. Gusta de las aventuras, si son románticas mejor. Es capaz de luchar solo contra veinte, aunque Pérez diga que es mejor ver para creer. En definitiva, no es su culpa haber nacido en un tiempo tan extraño, un tiempo en que ni siquiera se respetan las tradiciones y hasta el mar se ha globalizado. "Pérez/Gil, Piratas" cuenta los avatares y las dificultades que Pérez, el loro del Pirata, y Gil, el Pirata y dueño de Pérez, deberán atravesar para convertir a su pequeño bote, lo único que han conservado, en un poderoso barco pirata. Gil, el Pirata, y Pérez, su loro, comenzarán a navegar por el mar del afecto y de la amistad.
Domingo 14 y jueves 18 16:30hs. Ela y Tommi (Elenco Concertado)
Dos magos reunidos para compartir lo que más le gusta hacer, MAGIA. Los espectadores disfrutarán de divertidos actos clásicos presentados individualmente y en dúo. Un show para sorprenderse y deleitarse en familia.
Lunes 15 y miércoles 17 16:30hs. Las Aventuras de Súpercrash (Bigote de Monigote)
Esta aventura cuenta la amistad de un Súper Héroe y un mono. En la misma luchan contra la tala indiscriminada que atenta contra la vida de todos los habitantes de la selva. Juntos intentarán resolver este problema ecológico. Viernes 12 y 19 16:30hs. Muñequita de papel (MAP Teatro)
La clásica y desopilante historia del Súperheroe, dispuesto a darles una mano a los ciudadanos que lo necesiten. Un tanto torpe, y enamorado de su vecina Ana, siempre a su disposición y cuidando que nadie descubra su verdadera identidad. Martes 16 16:30hs. Súpercrash II (Bigote de Monigote)
Miércoles 10 16:30 hs. Destino Petrushka (Lisa y Llana)
Juli, una viajera y fotógrafa incansable, recorre el mundo en Pág.12 /Guía Cultural 07-2019
Nicolás está en la casa de su abuela y se corta la luz. No tiene miedo, pero se queda sin Wifi. Sin Internet, sin WhatsApp, sin YouTube, sin juegos online. Está “@desconectado”. Pero con la ayuda de su abuela, Nico se conectará con su imaginación. Y, de un viejo póster, cobrará vida una nueva amiga. Juntos volarán a los años del ayer.
Súpercrash se retira pero deberá entrenar a un discípulo para que lo suceda, así nace el nuevo héroe: Súper Lechuga. De pronto el famoso científico Roman Mc Patrick, se revela e intenta conquistar el mundo con un maléfico plan bajo la identidad del Maléfico Dr Paty. La unión de los Súper será necesaria para vencer el mal y lograr que el bien triunfe.
Teatro
Teatro Real
San Jerónimo 66 -
Viernes 12, 19 21.30 hs. Sábado 20 21.30 hs. Domingo 21 20.30 hs. Rancho, una historia aparte
Sábado 20 21 hs. Domingo 21 20 hs. Arlequín, servidor de dos patrones
Julio Chávez dirige una obra suya en Córdoba, con actores cordobeses. El dramaturgo y actor forma parte de esta coproducción de la Agencia Córdoba Cultura y la productora local MGP, que, luego de un casting del que participaron 350 actores, el elenco quedó conformado por Trinidad Vassia, Lucía Nocioni y Raúl Sánchez. La obra cuenta la historia de Clara, que nació en el campo, pero vive en Barrio Norte de Buenos Aires.
Arlequino deambula por el escenario tratando de cumplir los encargos de dos patrones sin que uno se entere de la existencia del otro. La difícil proeza lo lleva a entablar una relación directa con el público, quien se hace cómplice de los engaños y enredos a los que recurre el personaje.
Sala de las Américas - Pabellón Argentina Viernes 26 y sábado 27 21 hs “5 SM. Shakespeare Material”.
El Teatro Nacional Argentino - Teatro Cervantes llega a Córdoba, bajo la dirección de Laurent Berger, esta obra que reúne cinco
performances basada en textos de William Shakespeare. 5 SM además propone creación audiovisual, danza y teatro. A través de las obras “Los dos nobles primos”, “Ricardo II”, “Cimbelino”, “Sueño de una noche de verano” y “Macbeth”, nos sumergimos en los destinos turbulentos de jóvenes monarcas, amantes, aventureros que tratan de inventarse un camino en la vida para cristalizar sus deseos más secretos. Con Victoria Baldomir, Carlos Cano, Lucila Casalis, Santiago García Ibañez, Paco Gorriz, Juan Diego Massut, Sergio Mayorquín, Rosita Micale, Santiago Pedrero,
Centro de Convenciones Sábado 20 16 hs. Ballet Oficial de la Provincia junto al Seminario de Danzas Clásicas “Nora Irinova”
Domingos 14, 21 16 hs. Soltando los pajaritos de la cabeza El Teatro Estable de Títeres presenta tres historias, El Pintor, Quedamos a Mano y El Jardín de mi Abuela comprendidas en esta obra. La pieza reflexiona
sobre la amistad y el amor. La amistad es el punto de encuentro donde arriba cada pequeña historia luego de una larga travesía de juegos, corridas, encuentros y desencuentros… en el mundo mágico de los niños. La dirección es de Miriam Rodríguez Ciudad universitaria Ludmila Owen, Delfina Valente Actores en video: Carlos Cano, Julián Cnochaert, Paco Gorriz, Juan Diego Massut, Iván Moschner, Luciano Suardi, Wenceslao Tejerina Producción: Marcelo Dorto Asistencia de dirección: Juan Doumecq Coordinación técnica: de Gira Martin Lavini Iluminación: Laurent Berger Video: Sven Kreter Escenografía y vestuario: Oria Puppo Concepto, dramaturgia y dirección: Laurent Berger Complejo Ferial Córdoba
El Seminario, con dirección de María Esther Triviño, realizará la apertura del espectáculo con La 5ta, una coreografía de Ezequiel Rodriguez sobre la Sinfonía n°5 de Beethoven. Luego, El Ballet Oficial, con dirección de Marcelo Mangini, presentará Piazzolla visión, con coreografía de Marcelo Mangini y María Esther Triviño
y con la música de Las cuatro estaciones porteñas de Astor Piazzolla. Luego se pondrán en escena dos estrenos del coreógrafo Leonardo Reale: Suite taurina, con música de Jules Massenet, y Tangos del plata (versión concierto), con música de Astor Piazzolla, Mariano Mores y Walter Oliverio. Pág.13 /Guía Cultural 07-2019
Teatro
Propuestas culturales infanto-juveniles en vacaciones de invierno Cineclub Municipal
Proyección de películas para niñas y niños Lunes 15/7, 15:30 hs Martes 23/7, 23 h Matilda Dirección: Danny DeVito. Con Mara Wilson, Danny DeVito. Martes 16/7, 15:30 hs Miércoles 31/7, 23 hs E.T., el extraterrestre Dirección: Steven Spielberg. Con Henry Thomas, Drew Barrymore.
Martes 16/7, 23 hs Miércoles 24/7, 15:30 hs Jim y el durazno gigante Dirección: Henry Selick. Con Paul Terry, Joanna Lumley. Miércoles 17/7, 15:30 hs Lunes 29/7, 23 hs ¡Marcianos al ataque! Dirección: Tim Burton. Con Jack Nicholson, Pierce Brosnan. Miércoles 17/7, 23 hs Martes 23/7, 15:30 hs Laberinto Dirección: Jim Henson. Con Jennifer Connelly, David Bowie.
Lunes 22/7, 15:30 hs Martes 30/7, 23 hs Los locos Addams Dirección: Barry Sonnenfeld. Con Anjelica Huston, Raul Juliá. Lunes 22/7, 23 hs Martes 30/7, 15:30 hs Mi primer beso Dirección: Howard Zieff. Con Anna Chlumsky, Macaulay Culkin.
Casa de Pepino
Ciclo de teatro y títeres
Del 11 al 20 /7 a las 17 hs: 11/07 “Pica Pica va al dentista” Teatro de títeres Mate de luna 12/07 “La era de plástico” Teatro de títeres Mate de luna 13/07 “El regalador de globos” Teatro de títeres Mate de luna 14/07 “Títeres Chakapoing” Teatro de títeres Mate de luna 15/07 “El viaje de Esculapio” Títeres La valija 16/07 “Fábrica de monstruos” Títeres La valija 17/07 “Pequeñísima” Teatros Enlazamundos y CheChePot 18/07 “Viento cuento” Ulularia teatro 19/07 “Capelucita y el Lobobobo” Teatro Enlazamundos 20/07 “Pequeñísima” Teatro Pág.14 /Guía Cultural 07-2019
Enlazamundos
Centro Cultural La Piojera
Lunes 8 al domingo 21, Ciclo “Teatro para Rato”, “Estrellados” y el “Circo” Lunes 8 -17 hs: Obra teatral infantil “Viajando en un cuento” (Lisandro Ferrer, teatro musical, para toda la familia) -19 hs: Mini Festival de Circo en La Piojera – Función de Queloqué Circo Martes 9 -17 hs: Ciclo “Estrellados”. Obra teatral infantil “Mimojigangas” (Omar Fernández, para toda la familia) -19 hs: Mini Festival de Circo en La Piojera – Función de Queloqué Circo
Miércoles 10 -17 hs: Actividades infantiles vacaciones de invierno -20.30 hs: Ciclo “Por amor al cine”. Proyección de “La invención de Hugo Cabret” (Martin Scorsese, EE.UU., 2011, 127, ATP)
Jueves 11 -15 hs: Ciclo “Estrellados” – Obra teatral infantil “Un viaje de locuras y picardías” (Compañía vientos de risas, para toda la familia) -17 hs: Ciclo “Estrellados” – Obra teatral infantil “El circo bizco” (Compañía Teatraje y Magia, para toda la familia) Viernes 12 -15 hs: Ciclo “Estrellados” – Obra teatral infantil “¿A qué jugamos?” (Grupo 3yMedio, para toda la familia) -17 hs: Ciclo “Estrellados” – Obra teatral infantil “El otro lado de la lengua” (Grupo Marotte en Fuga, para toda la familia) Domingo 14 -16 hs: “¡Piojites al poder!”. Ciclo de actividades para niñas y niños.
Domingos Ciclo ¡Teatro para rato! – Obra teatral infantil “Gris… Fantasma”, del grupo Kika Producciones (Teatro de papel, edad sugerida: +10 años) Del lunes 15 al sábado 20 17 hs: Mini Festival de Circo
en La Piojera (Funciones de La Fantón Circo, Hermanos Ídem y Varieté de La Burbuja Circo.
Centro Cultural Córdoba
España
Miércoles 10 17 hs: Espectáculo de juegos musicales “Historiando – ando” Espectáculo de juegos musicales para niñas y niños Viernes 12 10.30 hs: Taller de Payasería “Tu nueva nariz” El taller consiste en juegos payasos y armados de una propia y singular nariz payasa, para llevarla a casa y usarla cuando sea necesario. Coordina: Alejandra Toledo Nespral 17 hs: Espectáculo “Cascaja”, a cargo de Balbuceandoteatro. Experiencia payasa literaria para compartir con chicos y grandes del grupo Balbuceandoteatro
* Lunes 15 de julio 16 a 18 hs Taller de grabado para niñ@s; El dibujo como semilla Técnicas de grabado experimental Dictado por: Mariquita Quiroga * Taller de sublimación textil para niñas y niños Iniciación a la técnica del estampado por termofusión Dictado por: Pilar Gudiño
Museo de la Industria
Del 11 al 14 De 15 a 22 hs Festival Córdoba Diseña en el Museo de la Industria El encuentro resumirá stands de diseñadores locales y de todo el país, talleres y capacitaciones, charlas, diseñadores, performances, visitas guiadas, intervenciones, y propuestas en sedes descentralizadas de la ciudad.
Museo Iberoamericano de Artesanías
Sábados 13, 20 y 27 18:30 hs. Taller de Arte Ecológico con Selva Díaz. Proyecto “Crear Conciencia”
Centro Cultural Paseo de las Artes
Del 6 al 19 15 y 17 hs. “Mi amiga la oscuridad” Teatro Ciego 13, 14, 20 y 21 18 hs “Lucky & Tomy, el perro estrella”
Teatro
María Castaña
Tucumán 270
Viernes 21:30 hs “Ojo por ojo, la ley del Talión”
Traducción y Adaptación libre de la obra de J. A. Strindberg “Acreedores” El nombre de la obra anticipa una venganza o un castigo idéntico al mal que otro ha infligido. Se trata de un drama donde el amor y la venganza se mezclan en un triangulo amoroso integrado por Ema, Gustavo su ex marido y Adolfo su marido actual. Actúan: Matías Benedetti, Mariana Bonadero, Sergio Oviedo. Diseño de escenografía: Rafaél Reyeros. Diseño de luces: Francisco Sarmiento. Diseño sonoro: Flavio Govednik. Diseño y realización de vestuario: Juan Carlos Nieva. Dirección General: Omar Rezk. Sábado 6 “Bajo terapia” .
21:30 hs
Tres parejas acuden a terapia con la intención de tratar sus conflictos, pero se encontrarán con una sesión más intensa de la esperada. La psicóloga dejó sobres con consignas que las parejas tendrán que abordar y analizar entre todos. Cada sobre que se abre propone nuevos e ingeniosos interrogantes transformando la sesión en un caos desopilante. Autor: Matias del Federico Dirección: María Cecilia Flores Actuación: Noemi Bustamante , Mario Corzo, Liliana Lopez, Alberto Mussi, Daniel Scaramuzza, Gilda Trento Realización escenográfica: Grupo Bajo Terapia Iluminación: Daniel Collante Diseño de vestuario: Grupo Bajo Terapia Músicalización: Grupo Bajo Terapia Prensa y difusión: Grupo Bajo Terapia Producción: Grupo Bajo Terapia sábado 13 21:30 hs. “Pueblo tranquilo”
Un pequeño pueblo del interior cordobés. Un viejo hippie, una dama acaudalada, un empresario exitoso, una secretaria eficiente y temeraria. Dirección: Emilio Jacques. Elenco: Marcia Gonzalez, Emilio Jacques, Sofía Cabrera, Nico Heredia, María de las Mercedes, Rodrigo Arrieta.
Elenco: Mariana Bonadero, Pablo Tolosa, Jimena Leunda, Sasha Vanegas, Patricio Hubert y Alvaro Márquez. Dirección y Puesta en Escena: Alejandro Vanegas. Música: María Elena Walsh Arreglos: Pablo Flores Torres Coreografías: Emiliano Rodriguez Escenografía y Utilería: Kirka Marull Vestuarios: Andrea Acevedo Miércoles 17 y jueves 18 16hs. “De pronto Crash” Grupo Egos.
Sábados 20 y 27 21:30 hs. “Agamenón, volví del supermercado y le dí una paliza a mi hijo” de Rodrigo García.
Un padre desata su furia al regresar del supermercado, decepcionado por el vacío existencial que le produce el consumo capitalista. La tragedia, irrumpe. Actores: Lucas Goria, Pola Halaban Atmósfera sonora en vivo /Creación audiovisual / Gráfica: Javier Artaza Escenografía y vestuario: Noel Arias / Sergio Osses Diseño de iluminación y operación técnica: Cecilia Astini Realización escenográfica: Marcos Rosales Realización de vestuario: Flor Cequeira Asistente de producción: Pablo Oña Dirección general: Sergio Osses
Vacaciones de Invierno Lunes 15 y martes 16 “Canciones para mirar”
16hs.
Compañía VANEGAS GROUP Clásico de María Elena Walsh. Agapito y la Sra. de Moron Danga, crean situaciones divertidas y absurdas donde el placer de jugar por jugar es el único protagonista.
Tres personajes. Tres artistas. Cada uno en su mundo. Distintos pero con muchas cosas en común. Cada uno con su historia. La casualidad los llevara a encontrarse y juntos harán de este mundo un lugar más lindo. Rafaela: Priscila Sansica/ Luciana Mealla - Tati: Natalia Mazzalay Tiano/ Clara Segura - Octavio: Federico Malamud Escenografía: Raúl Rodríguez Amigurumis: Mónica Peralta Mural: Ignacio Di Marco Fotos: Mauri Martínez Prensa y Difusión: Eli Rodríguez Diseño: Quinto Elemento Asistencia Técnica: Alejandro De La O Producción General: Meme Campos Libro Y Dirección: Cecilia Di Marco Viernes 19 y sábado 20 16 hs. “Pinocho y su amigo el grillo”
Pinocho ha dejado de ser un muñeco de madera, ahora es un niño. Su padre el carpintero Gepeto intenta escribir las aventuras que ambos compartieron, pero todo se ve interrumpido con la aparición del farsante Tragafuego. Elenco: Nicolás Martínez - Jeremías Di Filippo - Nicolas Cucinelli Patricio Hubert Mili Ponce - Jimena Leunda y Trinidad Araujo. Música Original: Pablo Flores Torres. Coreografías: Patricio Hubert. Vestuario: Cristian Marcelo Tula. Dirección: Alejandro Vanegas Pág.15 /Guía Cultural 07-2019
Teatro
La Parisina Casa de Arte
Neuquén 223
Lunes 8 y martes 9 16 hs Érase una vez un cuento que no es invento
as Di Filippo, Nicolas Cucinelli, Patricio Hubert, Mili Ponce, Jimena Leunda y Trinidad Araujo.
Andy sumergido en los juegos de su celular, no puede ver otra cosa más allá de su pantalla, casi se ha olvidado de imaginar, jugar y leer... Divertidísimas aventuras de reyes y vikingos es lo que Andy y su amigo Beto vivirán al encontrar un gran libro de cuentos, (además de ganar un nuevo amigo, un pícaro cuervo y escuchar los buenos consejos de un sabio gusanito). Jugando, creando y riéndose hasta el cansancio, esta aventura los llevará a darse cuenta que jugando juntos son imparables. Elenco: Orion Teatro Intérpretes: Walter Campos y Cristian Villegas
Tres personajes. Tres artistas. Cada uno en su mundo. Distintos pero con muchas cosas en común. Cada uno con su historia. La casualidad los llevara a encontrarse. Y juntos harán de este mundo un lugar más lindo Elenco: Grupo Egos. Intérpretes: Federico Malamud, Natalia Mazzalay Tiano, Priscila Sansica
Miércoles 10 y jueves 11 De Pronto Crash!
16 hs.
Miércoles 10 y jueves 11 18 hs. Canciones con patas, orejas, picos y colas
Lunes 8 y martes 9 18 hs Pinocho y su amigo el grillo
Pinocho ha dejado de ser un muñeco de madera, ahora es un niño. Su padre el carpintero Gepeto intenta escribir las aventuras que ambos compartieron, pero todo se ve interrumpido con la aparición del farsante Tragafuego. Nuevas, atrapantes y disparatadas aventuras les esperan a Pinocho y a su amigo el Grillo, junto al gato, las zorras, la dulce hadita azul y la Seño Belkis quien comprenderá que a través del juego y el afecto, la Escuela puede transformarse en un espacio de aprendizaje y contención. Pinocho al descubrir el valor de la amistad, del respeto por los otros y la importancia de los afectos, sentirá que finalmente puede enfrentar el mundo transformado en un “niño de verdad”. Música, humor, coreografías y un vestuario deslumbrante son los protagonistas de este Clásico de todos los tiempos para toda la familia. Elenco: Nicolás Martínez, JeremíPág.16 /Guía Cultural 07-2019
esta manera, en sesenta minutos, Nico propone a grandes y niños entrar en el mundo de una biblioteca que se ve revolucionada ante el ingreso de un león, en el de un cocodrilo que un día decide no comer más bananas generando desesperación en papá y mamá cocodrilo; y en el de Choco, un pajarito amarillo, chiquitito y cachetón que vive solo y está decidido a encontrar una mamá. Elenco: Nico Sirito Viernes 12 y sábado 20 La bocota de Laurita
Dentro de la boca de Laurita están pasando cosas que ella no conoce. Muelarda está muy triste por una mancha que tiene en su cuerpo y no sabe cómo ha llegado allí. Solo con la astucia del detective Buena Lupa y la ayuda de sus amigos podrán esclarecer el caso Elenco: A Borbotones Teatro Intérpretes: David Farias y Laura Sainz. Viernes 12 y martes 16 Cosa de titiriteros
Canciones con patas, orejas, picolas y colas es un espectáculo escénico musical que nos transmite el cariño y la importancia de cuidar a los animalitos: desde las mascotas, hasta los que corren peligro de extinción, pasando por animales inventados y esos ANMALES DE FANTASÍA que nos visitan en los sueños!!. Canciones con patas de aquí y allá ejecutadas con muchos instrumentos ( guitarra, bombo, flauta, charango y accesorios) para participar, jugar y entretenerse. Elenco: La música nos amontona Intérpretes: Guillermo Bonaparte, Matias Rodriguez, Camila Franco Jueves 11 18 hs Los cuentos de Nico
18 hs.
Un titiritero ambulante, como de otra época, que se encuentra llegando tarde y ve que su compañero no está, se siente avergonzado e intenta excusas... se lamenta por eso diciendo que tiene “Historias” para contarles, pero que solo no puede. Para solucionar este inconveniente pide tímidamente ayuda al público para narrarlas, haciendo que estos se conviertan en titiriteros y protagonistas de las historias. Intérprete: Daniel Ovidio Fernández Sábado 13 Romina Hoods
Durante la narración se proyectan las ilustraciones de cada uno de los cuentos en una pantalla grande. De
16 hs.
16 hs.
Teatro
La Parisina Casa de Arte Aliada a todos los que tienen buenas intenciones y buen corazón, Romina Hood emprenderá una intensa lucha a favor de la verdad y la justicia. Elenco: Grupo Egos
Sábado 13 y domingo 14 18 hs. Eugenio y el Sr. Particular
Eugenio, un poeta de caminos, y Particular, un cuentista popular, viajan por el mundo en busca de Madama, la dama de las palabras, sólo esperando que, de su mano, puedan obtener nuevas palabras. Elenco: Teatro Funámbulo de Venezuela Intérpretes: Lauti Ruiz, Moisés Rivas y Sthefany Marquina Domingo 14 y lunes 15 16 hs. El pequeño circo más grande del mundo
A través de las imágenes y la música se desarrollan historias propias de un circo, con marionetas de hilo y juguetes en madera (de nuestra autoría), mostrando escenas donde predominan los valores y los sentimientos en un ambiente lúdico, alegre y dinámico, siendo el niño el narrador de su propia historia. Elenco: Teatro de títeres y marionetas Colibrí Lunes 15 18 hs. El fantasma de Canterville
Lady Sofía Canterville hereda la casa de su abuela, pero esta se encuentra en ruinas. Con la ayuda de un afamado y pulcro diseñador, intentará de solucionar ese problema. Pero la tranquilidad durará poco; una serie de eventos extraños se desencadenan en la casa. ¿Qué
Neuquén 223 misterio les espera…? Una historia donde la amistad, la solidaridad y el amor se unen para atravesar las dificultades. Elenco: Grupo Egos Miércoles 17 16 hs. y 18 hs. Vamos Telma Cachivache Rodriguez y Rosa Mosqueta son dos excéntricas
payasas con un abismo generacional pero muchas cosas en común. Elenco: La compañía Medio Mundo Intérpretes: Ailin Flores Zvik - Grisel Galli
Trampantojos… episodios tramposos” cuentan tres historias clásicas de teatro de títeres, en donde el juego, la improvisación, el humor y la participación del público son el contenido de estos relatos titiritezcos. Elenco: Teatro Piedra Libre Intérprete: Yanita Pérez y Lucia Di Mauro Viernes 19 16 hs. El gato y los ratones
Jueves 18 16 hs. Viernes 19 18 hs. Maravillosamente
De pronto… aparece un conejo blanco corriendo por todo el espacio. El señor conejo está muy preocupado por el tiempo. Por detrás lo sigue una pequeña niña admirada por la blancura de su pelo… su nombre es Alicia. De tanto seguirlo la niña olvido su camino, y sin darse cuenta se fue adentrando a un bosque mágico. En él vivirá miles de aventuras y hará nuevos amigos… conocerá flores que hablan y bailan; un gato con una gran, gran, pero gran sonrisa, una pájaro que la confunde con una serpiente… un sombrerero y una liebre que la invitan a tomar el té… y por si fuera poco una reina de corazones a la que le gusta cortar cabezas. Elenco: Grupo teatro “La escuela“ Intérpretes: Azul Hemmerling, Sol Longo, Consuelo Aliaga,cYazmin Raijelson, Pilar Arrigui, Valentina Nuñez. Camila Silva. Jueves 18 18 hs. Trampantojos…episodios tramposos
Cuenta la divertida historia de dos hambrientos ratones, Rodolfo y Rita, y la enseñanza que estos le dan Don Gato, que es avaro y egoísta, sobre la importancia de compartir con los demás. Elenco: Coproducción de Teatro Piedra Libre + La Chichina títeres Intérpretes: Lucía Di Mauro- Mónica Evangelista Sábado 20 18 hs. Peloncho en el reino Tristonio
En el Reino Tristonio los niños han perdido las ganas de jugar y compartir. El Rey asustado convoca al más valiente del pueblo para resolver tan amarga situación ... y al pedido acuden dos ratones, Peloncho y su primo Fransuá, que prometen recuperar tan preciado tesoro . Mientras tanto... en la cocina del Mago Malmago, se prepara la pócima mal-magestuosa , con el ingrediente secreto , causal de la desdicha de todos los niños del pueblo. Elenco: ASTROLABIO Intérprete: Ma Angeles Ardiles Pág.17 /Guía Cultural 07-2019
Teatro
Abierto por vacaciones
Lunes 8 15 hs. La era de Plástico. Obra de títeres a cargo del grupo Mate de Luna, trata la temática de la contaminación del medio ambiente por el plástico desechado y la falta de separación de residuos. Paseo del Buen Pastor Lunes 8, Martes 9, Miércoles 10, Jueves 11, Viernes 12, Lunes 15, Martes 16, Miércoles 17, Jueves 18, Viernes 19 16 hs. Narraciones y lecturas de cuentos. En el espacio principal de la Biblioteca Córdoba, los niños disfrutarán junto a su familia de fantásticas historias. Biblioteca Córdoba
Martes 9 15 hs. El grupo Circulito de tiza presenta Alondra. La pieza trata de una niña migrante que tuvo mudarse de historias, canciones y paisajes. Paseo del Buen Pastor
Miércoles 10, Miércoles 17 De 10 a 12. Jornadas de Backgammon, Ajedrez y Go. Esta jornada tiene como objetivo rescatar y difundir los juegos de mente que mantienen activas la neuronas y permiten otra forma de socialización. Centro Cultural Córdoba
Miércoles 10, Jueves 11 15 hs. Una de dragones, princesas y… ¡Dentista! El Grupo de Títeres Los Bufones presenta esta obra donde dos bufones narran esta increíble historia en la que un dentista intenta curar al rey del dolor de muelas mientras en el castillo ocurren cosas muy extrañas… Paseo del Buen Pastor
Pág.18 /Guía Cultural 07-2019
Miércoles 10. Jueves 18 15 hs. Historias contadas a partir de la muestra Bravaria. El Reino inexistente. Actividad de narración para grandes y chicos a cargo de Natalia Moya narradora y titiritera. Historias inventadas a partir de la muestra. Museo de las Mujeres
Miércoles 10, Jueves 11 15:30 y 17 hs. Erase una vez a las 12… y después? Después de las 12, ¿qué pasará cuando Cenicienta se entere de que no todo salió de acuerdo a lo esperado? Teatro Real
Jueves 11 De 14 a 16 hs. Taller de instrumentos musicales: Todo latoso. Construcción con latas, PET y plástico de botellas (bongo, maraca, silbato, etc). Museo de las Mujeres
Jueves 11, Viernes 12, Sábado 13, Jueves 18, Viernes 19, Sábado 20 15 hs. Cortos FUNCINEMA. Muestra de cortos de la sección “INFANTIL” del Festival Internacional de Cine de Humor. Centro Cultural Córdoba
Jueves 11, Sábado 13, Jueves 18, Viernes 19, Sábado 20 17 hs. Planet 51. Historia de una familia de extraterrestres que vive tranquilamente en su planeta hasta la llegada de lo que para ellos es un alienígena: un hombre. Centro Cultural Córdoba
Jueves 11, Viernes 12 18 hs. Shake Game. El nuevo, misterioso y prometedor videojuego Sake Game llega para ser descargado al aparato de Willy, un juego donde los protagonistas son los personajes digitales de Shakespeare y cuyo objetivo principal es entrenar los secretos de las luchas físicas, adquirir poderes, aliarse, pasar las distintas fases convirtiéndose en súper guerreros para enfrentarse al más temible enemigo: Teatro Real
Viernes 12, Domingo 14 A las 15. Taller de Construcción de títeres y juguetes con materiales reciclados. Buscando desarrollar y potenciar la capacidad creativa, ampliando la expresión artística, los participantes fabricarán títeres, máscaras, juguetes y nuevos objetos a través de materiales reciclados. Paseo del Buen Pastor
Sábado 13, Domingo 14 Canticuénticos A las 16. Canticuénticos. Canticuénticos convoca a toda la familia a través de la música, el humor y la poesía con piezas propias y otras del cancionero infantil. El grupo está formado por Ruth Hillar (voz, flauta y acordeón), Daniela Ranallo (voz), Laura Ibáñez (voz), Gonzalo Carmelé (bajo y coros), Daniel Bianchi (guitarra, charango y coros), Nahuel Ramayo (batería, percusión y coros) y Sebastián Cúneo (producción, iluminación, fotografía y video). También lo integran Cintia Bertolino (voz invitada y asistencia de puesta en escena), Gastón Menguez (guitarrista invitado), Darío Zini (asistencia de escenario, aerófonos, charango y percusión) y Javier Escandell (sonido). Teatro del Libertador
Domingo 14 A las 15:30 y 17. Princesas vs. Ogros. En un mundo fantástico, que surge de la imaginación de una pequeña amante de la música, las
Teatro
Abierto por vacaciones princesas y los ogros están enfrentados. Sala Carlos Giménez Teatro Real
tado”. Sala Carlos Giménez Teatro Real
Lunes 15 A las 15. Pelis y pochoclo: La canción del mar. La historia del viaje a casa del último Niño Foca. Después de la desaparición de su madre, Ben y Saoirse son enviados a vivir con su abuela a la ciudad. Biblioteca Córdoba
Miércoles 17, Jueves 18 A las 16 y 17.30. Pinocho y su amigo el grillo. Pinocho ha dejado de ser un muñeco de madera, ahora es un niño. Su padre el carpintero Gepeto intenta escribir las aventuras que ambos compartieron, pero todo se ve interrumpido con la aparición del farsante traga fuegos. Sala Azucena Carmona Teatro Real
Lunes 15, Miércoles 17 A las 15. Lady Ladila. Lady Ladila es un personaje femenino, alocado, levemente repulsivo. A medida que el espectáculo avanza en su desarrollo, es posible apreciar un ser pleno de candidez, inocencia y cariño que existe dentro de esa caricatura. Paseo del Buen Pastor
Lunes 15 A las 18. Cine Infantil: El Principito. Para que todo salga bien en la prestigiosa Academia Werth, la pequeña y su madre se mudan a una casa nueva. Biblioteca Córdoba
Martes 16 A las 15 y a las 16. La luz de los pájaros. A cargo de elenco concertado La Luz de los pájaros, es una propuesta íntima de poesías animadas en un teatrillo de papel. ¿Cuántos pájaros cruzaste hoy? ¿Cuántos te acompañaron? Si mirás el cielo vas a encontrarlos, saludándote con sus plumas… Paseo del Buen Pastor
Miércoles 17, Viernes 19 A las 15. Taller de Slime en el marco de la muestra Barriletes. Confección de Slime Casero. Espacio Cultural Museo de las Mujeres
Miércoles 17, Jueves 18 A las 15:30 y 17. Muñequita de Papel. Nicolás está en la casa de su abuela y se corta la luz. No tiene miedo, pero se queda sin Wifi. Sin internet, sin Whatsapp, sin YouTube, sin juego online. Esta “@desconec-
Jueves 18 De 14 a 16.30. Taller de Cajas copleras. Espacio Cultural Museo de las Mujeres
Jueves 18 A las 15. Yoga para niños y la familia con Cynthia Zak. La periodista Cynthia Zak es la creadora y directora de este sistema que brinda herramientas para trabajar mindfulness, yoga en la escuela, gimnasia cerebral y neurociencia. Paseo del Buen Pastor
Jueves 18 A las 17. Taller “Escribiendo Imágenes”. Escribiendo imágenes es una actividad lúdica que busca asociar las imágenes expuestas en la muestra “De la palabra a la Imagen /Foco en la palabra”, con textos y escritos espontáneos. Museo Palacio Dionisi
Viernes 19 A las 16 y 18. La Princesa Dragón. La obra cuenta la historia de un mapa que contiene cuatros reinos que vivían en permanente conflicto porque habitaban cuatro pueblos muy diversos culturalmente: Enanos del sur, Elfos del este, Caballeros de hierro del oeste y Hombres altos del norte. Sala Carlos Giménez Teatro Real
Sábado 20 A las 15. Canturreando. Espectáculo de juegos y canciones para toda la familia. Propuesta exquisita que nos invita a viajar, combinando el sabor de los diferentes géneros de la música latinoamericana, junto a cuentos, juegos, adivinanzas, baile, risas, y una pizca de travesuras con colores que nos llevan a mover desde las orejas hasta las puntas de los pies. Paseo del Buen Pastor
Sábado 20 21 hs. Domingo 21 20 hs Arlequín, servidor de dos patrones. Arlequino deambula por el escenario tratando de cumplir los encargos de dos patrones sin que uno se entere de la existencia del otro. La difícil proeza lo lleva a entablar una relación directa con el público, quien se hace cómplice de los engaños y enredos a los que recurre el personaje. Teatro Real
Museo Provincial de Ciencias Naturales
De martes a domingo 10 a 20 hs. Los dinos llegan al Ciencias – el Museo invita a los niños a descubrir los dinos escondidos en el edificio a través de la aplicación de realidad aumentada: Dinociencias – en el Play Store o escanear el código QR y descargala. -Ubicar las siluetas, abrir la App y encontrar el dino escondido. -Jugar y aprender sobre los diferentes dinos. -Tomar fotos con los amigos y compartilas en las redes. -Seguir el Facebook del Museo y descargar la silueta para seguir disfrutando en casa.
Biblioteca Córdoba
Del 10 al 31 (de lunes a viernes) Libros que se escapan de la sala Muestra de libros infantiles de la Sala Edith Vera de Biblioteca Córdoba y de Editorial Comunicarte. Se exponen títulos de destacados escritoras y escritores contemporáneos de literatura infantil.
Museo Superior de Bellas Artes Evita
Desde el 9 al 28. De 10 a 13.30 y de 15 a 18. 30. Tiempo de Aventuras – Esta es una invitación a observar, jugar y reflexionar sobre el acervo cultural y el rol de los museos, desde una perspectiva lúdica. Pág.19 /Guía Cultural 07-2019
Música
Viernes 19 21 hs. Orquesta Sinfónica de Córdoba La Orquesta Sinfónica de Córdoba, con dirección artística de Guillermo Becerra y la participación del solista Gustavo Raspo en viola, presentan Obertura Oberon de Carl Maria von Weber y Concierto para viola y orquesta de Franz Anton Hoffmeister. La Orquesta también interpretará Sinfonía nro. 2 en Re Mayor, op. 73 de Johannes Brahms. Viernes 19 22 hs “Del mismo barro” show del dúo conformado por Ramiro González (La Rioja) y Martín Neri. El concierto está integrado por una obra compuesta en conjunto por ambos músicos. (Rosario). Canciones del río y de la tierra, donde se mezclan el paisaje Litoral y pescador del Río Paraná con el noroeste árido y cerril, canciones nacidas "De un mismo barro", de un mismo paisaje humano que refleja diversas realidades de nuestra América profunda. “El Vecindario”, Marcelo T. De Alvear 835 Viernes 26 19 hs. Zípoli en concierto Se presenta el Coro de Niños Cantores dirigido por el Profesor Guillermo Pellicer y el "Coro de Niños Cantores" dirigido por la Profesora Milagros Brünner. Centro Cultural Córdoba -Av. Poeta Lugones 401Viernes 26 21:30 hs. Todo Piazzolla La Orquesta Provincial de Música Ciudadana, con la dirección de Damián Torres y la participación de la pareja de baile integrada por Silvia Álvarez y Walter Vergara, presenta Todo Piazzolla, un programa dedicado al insigne compositor y bandoneonista argentino. Cantan Mery Murúa y Gustavo Visentín. Cine Teatro Ideal Cooperativo -Tucumán 75, AlmafuerteSábado 27 15. Piano libre Se realiza un nuevo encuentro de este ciclo de conciertos de piano libre al aire libre, que tiene como objetivo fomentar el encuentro de la música clásica y popular. Paseo del Buen Pastor -Av. Hipólito Yrigoyen 325Domingo 28 19 hs. Daniela Mercado presenta Mercado de tangos Se presenta el primer disco solista de la pianista y compositora Daniela Mercado, Mercado de Tangos, grabado con importantes músicos invitados y cuenta con temas propios y arreglos de tangos clásicos y de compositores actuales. Según la autora, este trabajo es el resultado de una maduración y búsqueda de expresión que tiene como eje su instrumento, el piano, y que quedó plasmado en 16 temas de marcada raíz ciudadana. Paseo del Buen Pastor -Av. Hipólito Yrigoyen 325-
Vení a disfrutar de un espacio diferente... Pág.20 /Guía Cultural 07-2019
Un espacio donde tu tiempo vale la pena...
Pág.21 /Guía Cultural 07-2019
Agrupados
Dra. Natalia Magmar M.P. 25118/7
D r. P a b l o C a r o M.P. 26767/4
M E D I C O S D E FA M I L I A Turnos: (03541) 497344 Lunes a viernes de 16:30 a 21 hs Buenos Aires 181 - TANTI. Cel: (0351) 156 269243 / Cel:(0351) 156 298622
Comisión Directiva de
APAC - 2015 - 2017
Lema: "Unión. Libertad. Sinceridad. Amor"
Presidente: Beatriz Josefina Tesan Vicepresidente: Susana Rohrstock Secretaria: Nilda del Valle Castro Pro secretaria: Antonia Romero Tesorera: Inés Teresita Vogt Pro tesorera: Mònica Patricia Badino Vocales titulares: Marta Rico - Julia Masci - Reneé Vásquez - Ana María Santón - Marta Norma Graglia Vocales suplentes: Susana Adamantopoulos - Mirtha Molina Leal Comisión Fiscalizadora: Titulares: Raúl Daniel Eiras - Nicolás Colacioppo - Silvia Beatriz Capettini Suplentes: Nora Húber - Nilda Ofelia Viotto Teléfono: 0351 4682654 - apaccordoba@gmail.com - http://aapaccordoba.blogspot.com ATENCIÓN: martes y jueves de 16 a 18 hs. - Pasaje Revol 19 - Casa 12 - Paseo de las Artes Pág.22 /Guía Cultural 07-2019
Destacados
Artistas Plásticos Ester Spataro
Mimi Bongiovanni
M.T. de Alvear 12º “B" 855-Centro.
Tel: 0351-4603063
Bijou Simone
Tel: 0351- 4784627
Olga Baudilia Peralta Tel: 0351- 4239935 baudilia@fibertel.com.ar
Pascual Presti Tel:0351- 4240741
Cel: 156525588
Susana Ortega Tel:0351- 4236535 San Luis 450 - 3 -Piso - Centro.
Carmen Tejeda
Pinturas
Tel:03572- 421021-Río II cel:0351 156595940
Neli Mongi Cel: 0351 155192470
Guillermo Vilardo
Alba Neira
Vilma Aimar
Marta E. Martínez
Pje.Cornet 1961/Lomas de San Martín.
Tel: 4666940
Tel: 0351- 471 0468/ 6642
Cel: 0351- 156151846 memarte@gmail.com
Tel:0351- 4807406
Cel: 153 134984
Toñy Romero
Marta Rico
Tel: 0351- 4680924
Tel:0351- 4704732
Plástica: Estudios/Talleres "La Buhardilla" Dibujo - Pintura - Grabado
Beatriz J. Tesan Cel: 0351- 155298448 wapp
Graciela Gómez - Pintura (0351) 4813078 - 156769931 Tec. americanas c/acrílicos Óleos s/bastidor/madera
Insc. Lun. a Viernes de 16 a 20 hs.
Casa de arte/Calicanto
La Bohème
Laprida 266 -Nva. Córdoba
Cel: 156 525588
Tel: 0351- 421 1219
Dibujo y Pintura. Figura Humana con modelo vivo - Alto Palermo www.fabianarossi.com
Fabiana Rossi - 4823581
Bijou Simone
Susana Rohrstock
Quirno Costa 429 - Bº Iponá
Tel: (0351) 4558175
susanaro.artes@gmail.com
Irene F. Quintana Pinturas óleo y s/porcelana Cel: 0351 - 156 473599 irenef10dquintana@gmail.com
Rosa Cecconello GRABADOS Tel: 0351-4212888 Av. Colón 184 - 3º “1”. Centro
Letras: Escritores Estudios/Talleres Irma Strombolo Taller literario de poesía, cuentos y novelas Cel: 0351 156309447
B. Tesan de Ortiz Novillo Corrección de Monografías Tesis - Libros Cel: 0351 - 155298448
hue lla s @guia c ultura l.c om
SU
ESPACIO
Huellas
Editorial Libros - Revistas
Tel: 03543- 447319
Expresión Literaria, Poesía Narrativa- Correctora Tel:0351-4226275
Eloisa Jeandrevin
A TAN SOLO
LENGUA CASTELLANA Lic. Prof. en Letras Strombolo Irma Prepara alumnos Prim. Sec. Univ. Extranjeros Tel: 0351 4600856 Cel: 3516309447
$ 800 Anual
Servicios de impresión d i g i t a l
Ediciones de baja tirada - Promoción gráfica y en redes sociales - Sala de presentación -
Libros - Tarjetas - Catálogos Consultas 351 7667963 ikono.editorial@yahoo.com.ar Pág.23 /Guía Cultural 07-2019
Salones y premios/Concursos Huellas Editorial les recuerda de contactarse con los organizadores de los Salones a los fines de confirmar dichos eventos y premios.-
ARTES VISUALES :::::::
NUTRE / CONVOCATORIA ABIERTA PARA NUEVOS ARTISTAS EN EL MARCO DE MERCADO DE ARTE CONTEMPORÁNEO / MAC 2019 NUTRE Proyecto destinado a incentivar, contener y hacer visibles nuevas manifestaciones del arte contemporáneo local. Tiene como objetivo brindar la producción integral para llevar a cabo el primer proyecto expositivo de sus seleccionados, atendiendo las diferentes instancias: selección y clínica de obra, curaduría, montaje, exhibición y difusión. MAC propone a través de este programa un territorio fértil para nutrir el campo artístico. Incentivando la integración de nuevos artistas en la escena de arte local, la convocatoria ofrece un espacio para desarrollar la “primera exposición” de artistas y/o colectivos de artistas de incipiente trayectoria. NUTRE brindará la producción integral de un proyecto expositivo, ateniendo las diferentes instancias: selección y clínica de obra, curaduría, montaje, exhibición y difusión. Los proyectos expositivos individuales y/o colectivos serán expuestos en el marco de MAC 2019, que brindará toda su estructura de difusión y circulación de público. Podrán participar artistas individuales o colectivos de artistas interesados, entre 18 y 28 años de edad, residentes en la ciudad de Córdoba. El jurado de selección estará integrado por: Juan Martín Juares (artista visual, docente y director de Mini-contemporáneo) y Margarita Nores Marino (artista visual, docente universitaria y directora de ungloborojo Itinerante); Romina Calla y Guido Quaglia (de Galería ESAA, representando la escena cultural local); y Federico Galará (en representación del comité organizador de MAC). Los proyectos seleccionas participarán de una instancia de clínica de obra a cargo de Juan Martín Juares y Margarita Nores Marino. CRONOGRAMA: Apertura Pág.24 /Guía Cultural 07-2019
de convocatoria: lunes 24 de junio, 2019 Cierre de convocatoria: domingo 21 de julio, 23.59 h Publicación de artistas seleccionados: lunes 29 de julio Durante el mes de agosto: 2 encuentros presenciales con formato de clínica + asistencia virtual cuando resulte necesario. Inauguración NUTRE: miércoles 14 de agosto, en el contexto de MAC 2019 La exposición se extiende por un (1) mes, hasta el 15 de septiembre. ¿Qué es NUTRE? NUTRE es un proyecto cuyo principal objetivo es incentivar, contener y hacer visible a nuevos artistas en el marco de MAC 2019. ¿Quiénes pueden postularse? Artistas residentes en la provincia de Córdoba que tengan entre 18 y 28 años de edad, y que deseen insertarse en el circuito de arte contemporáneo. ¿Qué se deben presentar los interesados? Se debe presentar un único archivo en formato PDF que contenga: 1. Cinco imágenes de obras con especificaciones técnicas. 2. Datos completos del artista o grupo de artistas (Nombre y apellido, DNI, fecha y lugar de nacimiento, contacto telefónico, mail y sitio web). 3. Breve memoria descriptivadelaobra.4.Desernecesario para formato video, links web. ¿A dónde enviar? Adjuntar y enviar toda la información al mail: mac2019nutre@gmail.com IMPORTANTE: Para participar en la convocatoria NUTRE todos los participantes deben previamente inscribirse en el Registro de Artista: https://goo.gl/forms/rgpgo2jAr2 JPeZOs1 ¿Cuándo cierra la convocatoria? Los interesados podrán aplicar hasta el domingo 21 de julio a las 23.59 h. ¿Quién es el jurado? Juan Martín Juares y Margarita Nores Marino (representando a NUTRE), Romina Calla y Guido Quaglia (de Galería Essa, representando la escena local), y Federico Galará (en representación del comité organizador de MAC 2019). XII PREMIO DE PINTURA BANCOR Reglamento 2019 En el marco de su 146º aniversario, el Banco de la Provincia de Córdoba S.A. (el Organizador) convoca a participar del XII Pre-
mio Nacional de Pintura 2019. El concurso estará dotado de un Primer Premio Adquisición de $ 150.000 (ciento cincuenta mil pesos), un Segundo Premio Adquisición de $ 80.000 (ochenta mil), un Tercer Premio Adquisición de $ 60.000 (sesenta mil). Se otorgarán además tres Menciones Arte Bancor Joven Adquisición, con una gratificación de $ 50.000 (cincuenta mil pesos) cada una. Las obras distinguidas con premios adquisición quedarán incorporadas al patrimonio del Organizador, o museo o institución a designar por el Organizador, sin derecho del artista a reclamar retribución, indemnización, recompensa o emolumento alguno fuera del Premio. Art. 1 / DE LOS ARTISTAS Y OBRAS QUE PUEDEN PARTICIPAR Podrán participar todos los artistas mayores de 18 años, argentinos o extranjeros, con un mínimo de dos años de residencia permanente en el país, demostrable con D.N.I. o Pasaporte. El concurso es para obras dentro de la modalidad pintura que no hayan participado de salones colectivos o competencias equivalentes y hayan sido creadas en los últimos 2 (dos) años. Tomarán parte del concurso sólo quienes se inscriban en él y cumplan con los requisitos que se indican en los artículos 2 y 3 de este reglamento. Art. 2 / DE LAS OBRAS Art. 2a / Características generales a) Tamaño: 1,80 x 1,80 m. como máximo y 1,00 x 1,00 m. como mínimo. Dentro de estas medidas podrán tener cualquier forma o proporción. En el caso de que tengan marco, la medida total incluye al mismo. En relación al espesor de la obra no debe superar los 15 cm. b) En el caso de los polípticos (dípticos, trípticos, etc.) la suma de las partes no deberá exceder las medidas mencionadas en el punto a). c) Técnica: se aceptarán obras comprendidas en todas las expresiones dentro del campo de la modalidad pintura. Es condición que las obras y los materiales empleados garanticen perdurabilidad, a los fines de su conservación a futuro. d) Peso máximo: 20 kg. Art. 2b / Obras excluidas No serán admitidas las siguien-
tes obras: Las que no reúnan las características referidas en el Art. 2a. Las que pertenezcan a autores que no cumplan con los requisitos formales de los Arts. 1º y 3º del presente reglamento. Las que hayan participado en salones nacionales, provinciales, regionales, municipales o cualquier otro de índole competitivo. Las obras de anteriores ganadores del Primer Premio de un Premio de Pintura Banco de Córdoba. Los plagios. Las de artistas fallecidos, presentadas por terceros. Obras efímeras o que evidencien en su realización problemas para su conservación. El jurado tendrá en cuenta durante la selección las condiciones de conservación a futuro de las piezas, en vistas a su posible inclusión en colecciones. Las que se presenten una vez vencido el plazo, conforme al cronograma de presentación de obras. Las obras presentadas por jurados o familiares de éstos hasta el 3º grado de parentesco, o quienes tengan con ellos una significativa relación personal o profesional. Las obras de familiares hasta el tercer grado de parentesco de los integrantes del Directorio del Banco de Córdoba o de funcionarios políticos de la Agencia Córdoba Cultura, o quienes tengan con ellos una significativa relación personal o profesional. Las obras con la pintura y otros componentes frescos o no debidamente estabilizados. Las de aquellas personas que por cualquier causa se encuentren suspendidas y/ o inhabilitadas para operar con el Banco de Córdoba. Las obras cuyo año de ejecución supere los dos años de realización. Las obras de artistas que, habiendo participado de otras ediciones del Premio Pintura del Banco de Córdoba, aún no hayan retirado sus obras. Art. 3 / DE LA INSCRIPCIÓN Art. 3a / Cómo participar La inscripción en el concurso se realiza exclusivamente a través del sitio web www.bancor.com.ar. · El participante deberá registrarse y completar el formulario de inscripción con sus datos per-
sonales. En el caso de obras producidas por más de un autor, se deberá registrar un representante del colectivo. Al aceptar las bases y condiciones, se considerarán aceptadas por todos los integrantes del colectivo, sin excepción. · Se admitirá solo 1 (una) obra por participante. Deberá completar los datos de la obra a presentar y adjuntar imágenes (una como mínimo y dos como máximo) de la misma obra. Al menos una de ellas deberá mostrar la obra completa, la restante deberá ser un detalle particular que el artista considere relevante destacar. · No se podrá participar del concurso con más de una obra. Si un artista presenta obra dentro de un colectivo de autores, no podrá presentar también individualmente, y viceversa. · Sólo se considerará exitosa la inscripción si se completan todos los requisitos (formulario, foto/s y aceptación del presente reglamento) que se detallan en el Anexo Instructivo de Inscripción. La inscripción debidamente registrada revestirá el carácter de declaración jurada, por la cual se manifiesta conocer y aceptar el presente Reglamento. Art. 3b/ Plazo de inscripción y cronograma del concurso Lanzamiento de la convocatoriae inscripciones: 23 de julio de 2019 Cierre de la convocatoria e inscripciones: 30 de agosto 2019 Publicación de las obras seleccionadas: 11 de setiembre 2019 Recepción de las obras seleccionadas: Desde el 12 al 23 setiembre 2019 Publicación de ganadores: 1 de octubre 2019 Inauguración del Salón: 21 de noviembre 2019 Cierre del Salón: 28 febrero 2020 Retiro de obras: Primera quincena de marzo de 2020 Por circunstancias de fuerza mayor y/o imprevista, el Organizador podrá modificar el lugar de exhibición y todas las fechas mencionadas, sin necesidad de expresión de causa y en cualquiera de sus etapas. Cualquier modificación de fechas será válida con sólo ser comunicada en el sitio web, por correo electrónico, redes sociales y/o por cualquier otro medio que el Organizador determine. Art. 4 / DE LA PRESENTACIÓN DE
Salones y premios/Concursos
LAS OBRAS SELECCIONADAS Las obras seleccionadas que participarán en la exposición, deberán ser entregadas en San Jerónimo 166, ciudad de Córdoba. En el caso de obras que se remiten desde otras localidades/provincias, deberán enviarse en un envoltorio firme y seguro, con un rótulo exterior, consignando el nombre del artista remitente y como destinatario: “XII Premio de Pintura Banco de Córdoba”. No se aceptarán aquellas obras que al momento de la presentación se encuentren deterioradas. Las obras deben estar firmadas y rotuladas al dorso de la obra, en el margen superior izquierdo, con letra de imprenta legible, con los siguientes datos: Nombre y Apellido, Medidas, Técnica, Título de la obra, Año de ejecución Indicaciones de cómo debe colgarse la obra Denominación del colectivo de artistas (en obras producidas por más de un autor) Las obras no deben tener incorporados sistemas de colgado (pitones, tanzas, alambres, etc.); la Organización se hará cargo de los materiales necesarios para el montaje de la misma. El envío y retiro de las obras es por cuenta exclusiva de los participantes. Sólo serán puestas a disposición del jurado las obras que hayan sido formalmente recibidas por el Organizador, antes del día 23 de setiembre de 2019 en días hábiles y en el horario de 8.30 a 14.30 hs. El Coordinador tendrá la facultad de excluir del concurso aquellas obras que no se ajusten a reglamento. Si lo hiciera, dejará constancia de ello en un acta. Los participantes seleccionados no podrán presentar más de 1 (una) obra. De todas las obras presentadas, el jurado seleccionará las que a su juicio tengan méritos suficientes para participar del Premio, las cuales quedarán habilitadas para competir por las diferentes recompensas. Aquellas obras que no fueran consideradas por el jurado, quedarán fuera de competencia. La obra seleccionada recibida debe coincidir exactamente con la imagen de la obra presentada por el autor en la inscripción del concurso.
Art. 4a / Indemnidad El Organizador velará en todo momento por la conservación de las obras presentadas al concurso. Sin perjuicio de ello, los autores que se presenten procederán a contratar, por sus propios medios, un seguro que cubra eventuales destrucciones, deterioros, pérdida, extravío, hurto o robo, por una prima que cubra el valor que el autor estime para su obra. El incumplimiento de la presente disposición libera al Organizador y al Coordinador del Concurso de toda responsabilidad por los eventuales daños que pudieran producirse a la obra por terceros, caso fortuito, fuerza mayor y/ o cualquier siniestro o evento que pudiera sufrir. En definitiva los autores se hacen cargo exclusivamente, por su cuenta y exclusivo riesgo, de los deterioros, robos, hurtos, destrucciones totales y/o parciales y/o pérdidas que por cualquier causa y naturaleza pueda sufrir su obra, tanto en el lugar de su depósito y/o sede de su exposición y/o en los traslados, quedando el Organizador liberado de toda responsabilidad al respecto. Art. 4b / Exhibición Todas las obras seleccionadas para participar del concurso serán exhibidas en el Museo Arq. Francisco Tamburini, según fechas a comunicar vía web, correo electrónico, redes sociales y/o cualquier otro medio que determine el Organizador. La entrega de los premios se efectuará el día de la inauguración de la muestra. Los artistas seleccionados y premiados serán informados con antelación suficiente. Art. 4c/ Devolución Para cada obra recibida, el Organizador extenderá un recibo, que será requerido al momento de devolución. Esta se llevará a cabo en el mismo lugar de recepción (San Jerónimo 166, Córdoba) y en el término de un mes a partir de la finalización de la exhibición del concurso. Para retirar las obras no premiadas el participante deberá presentar el correspondiente comprobante de recepción y el D.N.I. Cuando retire un tercero, además del comprobante de recepción, éste deberá presentar una autorización con la firma del autor y su aclaración, su propio
D.N.I. y una fotocopia del D.N.I. del autor. Los días y horarios de devolución serán publicados en el sitio web, por correo electrónico, redes socialesy/ocualquierotromedio que el Organizador determine. El retiro y embalaje especial de las obras correrá por cuenta de los artistas. El Organizador sólo realizará un envoltorio de características simples para resguardar las obras que deban viajar por flete a otras localidades/provincias. El Organizador no remitirá las obras a los artistas ni asumirá gastos de transporte o flete que se pudieran generar por el traslado de las obras. Los artistas deberán retirar las obras indefectiblemente en el plazo previsto por la organización. Vencido el mismo, el Organizador podrá disponer el resguardo de las obras no retiradas por un plazo adicional de 45 (cuarenta y cinco) días. Los artistas que deseen recuperar sus obras en el último plazo mencionado, deberán comunicarse con el Banco de Córdoba, Gerencia de Relaciones Institucionales, para coordinar la fecha cierta de entrega. Vencidos todos los plazos y comunicaciones, el Organizador podrá hacer libre uso o disposición de todas aquellas obras que no hayan sido retiradas en los plazos establecidos, sin obligación de abonar indemnización o importe alguno al autor por dicho concepto. Los artistas renuncian a todo derecho sobre las obras no retiradas. Art. 5 / DE LOS PREMIOS Todos los premios son indivisibles y se adjudicarán mediante votaciones sucesivas hasta que se determinen los ganadores por simple mayoría. El voto de los jurados, tanto para la selección como para la adjudicación de los premios es obligatorio, ya que éstos no pueden ser declarados desiertos. Los jurados podrán establecer una o más Menciones Especiales sin remuneración alguna, si así lo consideraran oportuno. En caso que resulte ganadora de un premio adquisición una obra producida por un colectivo de artistas, el pago se realizará a nombre del representante registrado en el formulario de inscripción. Una vez adjudicados los premios se labrará un acta firmada Pág.25 /Guía Cultural 07-2019
Salones y premios/Concursos
por los miembros del Jurado de selección y premiación. Los artistas cuyas obras fueren seleccionadas podrán verificar las actas de selección de las obras y premios, a partir del momento que el Organizador indique, debiendo acreditar para ello su identidad. Art. 6 / CONSULTAS Los candidatos pueden realizar consultas por correo electrónico a premiopintura@bancor.com.ar Art. 7 / AUTORIZACIÓN DE PUBLICACIÓN Los artistas seleccionados para competir por el premio autorizan expresamente al Organizador, por el solo hecho de presentarse en el concurso, a realizar, reproducir y publicar imágenes de las obras presentadas, como así también las imágenes /fotografías/retratos en los que aparezcan, figuren o se identifique a los autores, enviadas por ellos o registradas en el marco o con motivo de la presente edición del concurso, sin derecho a retribución y/o compensación alguna. Podrá hacerlo por sí, o por intermedio de terceros, en forma total o parcial, en cualquier soporte, y sin límites temporales, espaciales, cuantitativos o de otra naturaleza. Específicamente, autorizan a exponer y publicar las imágenes en portales de Internet u otros medios no tradicionales. Art. 8 / CATÁLOGO El Organizador podrá exhibir y publicar las obras seleccionadas y premiadas en un Folleto, Catálogo, publicación digital o cualquier otro formato que considere conveniente. Art. 9 / ACEPTACIÓN DE ESTE REGLAMENTO La sola inscripción y participación en el Concurso, implica la aceptación de este reglamento en todas sus partes. Art. 10 / CARÁCTER DE FALLO Las decisiones y fallos del Jurado revisten el carácter de inapelables, por lo que no podrán ser objetados. Art. 11 / SITUACIONES NO PREVISTAS Todo caso no previsto en este reglamento, será resuelto por el Organizador y su decisión será inapelable. Art. 12 / MODIFICACIÓN DE REGLAMENTO El Organizador se reserva en todo momento el derecho de modificar el presente reglamento. Pág.26 /Guía Cultural 07-2019
Art. 13 / DEL COORDINADOR El Organizador designará un coordinador del concurso, con las siguientes funciones: a) Colaborar en la organización del concurso y en la recepción y cuidado de las obras. b) Proponer un listado preliminar de Jurados de la disciplina convocada. c) Velar por la aplicación del presente reglamento y resolver toda duda que se pudiese presentar en la interpretación de sus disposiciones. d) Responder las consultas planteadas por los participantes, si las hubiere. e) Representar al Organizador ante el Jurado y responder a las consultas de éste. f) Labrar las actas de actuación del Jurado y prestar asistencia y colaboración al mismo. g) Dar participación y consideración al Veedor designado por el Organizador. h) Realizar la curación de la muestra expositiva de premiación. i) Coordinar las tareas de devolución de obras. j) Colaborar en la difusión del salón, en todas las etapas de su desarrollo. La aceptación del cargo por parte del Coordinador implica el conocimiento, aceptación y observancia del presente reglamento, al que deberá ajustar su actuación. Art. 14/ DEL VEEDOR El veedor observará y registrará las acciones del proceso del Concurso y de las actuaciones del Coordinador y Jurado al momento de la premiación y en relación con las especificaciones del presente Reglamento. Art. 15 / DEL JURADO Art. 15a / Composición La selección y adjudicación de premios estará a cargo de un jurado de especialistas en la disciplina convocada, integrada por tres (3) o cinco (5) miembros, a elección del Organizador. El Coordinador remitirá al Organizador un listado preliminar de jurados para una posterior selección por parte del Organizador. En caso de producirse vacantes, el Organizador se reserva la facultad de cubrirlas por sus propios medios. Art. 15b / Actuación El Jurado actuará en dos instancias consecutivas: una primera etapa de selección de las obras, y una segunda etapa de premiación de las obras. En ambas par-
ticiparán todos sus miembros. a) Como Jurado de Selección Sobre la base de las obras que sometan los inscriptos, es función del Jurado de selección determinar las 40 (cuarenta) obras que pasarán a la segunda instancia de premiación. Finalizada la etapa de selección, el Organizador del concurso notificará a través de su sitio web, por correo electrónico, redes sociales y/o cualquier otro medio que determine, el listado de artistas seleccionados, quienes deberán presentar las obras para la segunda etapa de premiación. b) Como Jurado de Premiación Sobre la base de las 40 (cuarenta) obras seleccionadas, el Jurado de Premiación determinará los premios y menciones correspondientes. Al momento de la premiación se labrará un acta, que será suscripta por los integrantes del Jurado de Selección y Premiación y supervisada por el Coordinador y Veedor. Labrada el acta de premiación, el Organizador del concurso notificará a través de su sitio web, por correo electrónico, redes sociales y/o cualquier otro medio que determine, el listado de artistas premiados. Los participantes del concurso no podrán objetar a los integrantes del jurado ni sus decisiones. Art. 15c / Responsabilidades a) Los miembros del Jurado juzgarán las obras sobre la base de sus méritos estéticos, a exclusión de toda otra consideración. b) Los jurados justificarán con los argumentos que crean convenientes sus criterios, conclusiones y votos. Las actas de sus reuniones podrán reflejar sintéticamente sus deliberaciones y decisiones. c) El jurado que no asista a una sesión sin causa justificada, se tendrá por renunciante y será reemplazado automáticamente por un suplente a designar por el Organizador y el Coordinador del Premio, o bien se dispondrá la continuidad de la premiación con los jurados presentes en esa instancia. d) Los jurados no se comunicarán con los participantes, la prensa o el público y guardarán reserva sobre sus deliberaciones y opiniones, más allá de lo que conste en las actas de sus reuniones. Estas serán el único instrumento de expresión del ju-
rado. e) No podrán ser jurados los directores de museos, centros culturales, provinciales o municipales del ámbito de la cultura de la Provincia de Córdoba. f) La aceptación del cargo por parte del jurado implica el conocimiento, aceptación y observanciadelpresentereglamento,alque deberá ajustar su actuación. Art. 15d / Actas De las actuaciones de los jurados se labrarán las actas correspondientes, que deberán reflejar las distintas alternativas de la votación que se presenten. Las actas del jurado podrán ser consultadas por los artistas cuyas obras fueron seleccionadas, luego de publicado el fallo. ANEXO INSTRUCTIVO DE INSCRIPCIÓN · El participante deberá registrarse en el sitio web www.bancor.com.ar, completar el formulario de inscripción con sus datos personales. · Deberá completar los datos de la obra a presentar y adjuntar una imagen como mínimo y dos como máximo de la misma obra. Al menos una de ellas deberá mostrar la obra completa, la restante podrá ser de un detalle particular que el artista considere relevante destacar. · En el caso de obras colectivas, deberá inscribirse un participante en representación del grupo. Al cargar datos de la obra, deberá optar en el campo “Tipo de obra” por “Pintura – autor colectivo”, registrar la denominación del colectivo, y el nombre y DNI de todos los integrantes del mismo. · El peso de cada una de las imágenes a adjuntar no podrá superar los 10 MB y su calidad deberá ser alta (300 dpi). · Para completar el proceso de inscripción deberá aceptar las bases y condiciones, tildando la opción en el sistema, e inscribirse. Sólo se considerará exitosa la inscripción si se completan todos los requisitos (formulario, foto/s y aceptación del presente reglamento). El sistema enviará un correo electrónico confirmando la correcta inscripción. Si el participante no lo recibe, significa que el proceso no fue completado correctamente. Los candidatos pueden realizar consultas por correo electrónico a premiopintura@bancor.com.ar.
LETRAS :::::::::::::::::::::
PREMIO MUNICIPAL DE LITERATURA “LUIS JOSÉ DE TEJEDA” – 2019 GÉNERO CUENTO La Secretaría de Cultura de la Municipalidad de La Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba, a través de la Editorial Municipal, convoca a escritorxs argentinxs, mayores de edad, residentes en el territorio nacional, a participar de la XXXIII Edición del Premio Municipal de Literatura “Luis José de Tejeda”, destinado a premiar obras literarias inéditas del género CRÓNICA, de acuerdo a las siguientes BASES: 1. Presentación. Lxs interesadxs podrán participar con una crónica inédita, escrita en castellano, no premiada en otros concursos y que no se encuentre participando en otro certamen pendiente de fallo durante su participación en este Premio. A los fines de la presente convocatoria, se entiende la crónica como el texto localizado en la intersección entre la literatura y el periodismo, escrito para narrar acontecimientos reales a partir de testigos, presenciales y contemporáneos a los hechos que se relatan, o literarios. Las crónicas que se presenten deberán enfocarse en la ciudad y sus problemáticas específicas: calidad del espacio público, transporte urbano, arbolado público, uso racional de la energía, cuidado del agua, cuestiones de salud y educación, tratamiento de los residuos, acceso a bienes culturales, etc. 2. De los trabajos presentados La extensión de la crónica será de entre 25.000 y 35.000 caracteres (con espacios), presentados en formato DIN A4, con márgenes de 3 cms., en tipografía cuerpo 12, a doble espacio, por una cara del papel. Las páginas deberán estar numeradas, no podrán contener imágenes y deberán estar firmadas con un pseudónimo creado específicamente para este concurso.3. Formas de envío
Salones y premios/Concursos
Las crónicas podrán enviarse por correo electrónico o correo postal, de acuerdo a las siguientes directrices: 3.1 Envíos por correo electrónico: Los envíos por correo electrónico deben realizarse a: tejeda.cronica2019@gmail.com En un único mensaje, cuyo asunto deberá decir “Participación Premio Luis de Tejeda 2019 – Género Crónica”, se adjuntarán 2 (dos) archivos (en formato txt, doc, docx o pdf): a) un archivo titulado Tejeda2019_crónica_”título de la crónica” (sin comillas), debe contener el texto de la crónica que se presenta, firmado con pseudónimo, de acuerdo a lo establecido en el punto 2;b) otro archivo, titulado Tejeda2019_crónica_”título de la crónica”_“plica” (sin comillas). Este archivo deberá contener todos los datos del/la autor/a: Título del libro, pseudónimo escogido, nombre completo, DNI (copia frente y dorso), domicilio, teléfonos, email. Deberá contener, asimismo, una breve nota biobibliográfica del autor (máximo 10 líneas), y una declaración jurada con el siguiente texto: Declaro bajo juramento que la crónica [título] es de mi exclusiva autoría, es inédita, no ha sido premiada en otros concursos ni se encuentra participando en otro certamen pendiente de fallo [Firma escaneada]. 3.2 Envíos por correo postal: en un sobre, deberá enviarse la crónica, por triplicado, simplemente abrochada, en hojas mecanografiadas o impresas, de acuerdo a lo establecido en el punto 2, junto a otro sobre cerrado (plica), en cuyo exterior se consigne: Premio Tejeda 2019 – Crónica Título: [el título de la crónica] Pseudónimo: [el pseudónimo escogido] En el interior de la plica, se consignarán todos los datos del/la autor/a: Título de la crónica, pseudónimo escogido, nombre completo, DNI (fotocopia frente y dorso), domicilio, teléfonos, email. Deberá contener, asimis-
mo, una breve nota bio-bibliográfica del autor (máximo 10 líneas), y una declaración jurada, firmada, con el siguiente texto: Declaro bajo juramento que la crónica [título] es de mi exclusiva autoría, es inédita, no ha sido premiada en otros concursos ni se encuentra participando en otro certamen pendiente de fallo [Firma]. Las impresiones enviadas no se devuelven: una vez sustanciado el Premio, la Organización procederá a destruir el material de los envíos no premiados. -Los envíos deberán realizarse a: Premio Municipal de Literatura “Luis José de Tejeda” 2019 (Crónica) Independencia 30, Primer Piso (Patio Menor) Cabildo Histórico, (5000) Córdoba 4. Premios Se establece un Primer Premio, indivisible, de $ 25.000 (pesos argentinos veinticinco mil) y publicación; un Segundo Premio, $ 12.500 (pesos argentinos doce mil quinientos) y publicación; y un Tercer Premio de $ 7.500 (pesos argentinos siete mil quinientos) y publicación. El Jurado podrá otorgar hasta 2 Menciones especiales. El Acta del Jurado contendrá, asimismo, un orden de mérito de las crónicas no premiadas cuya publicación se recomienda.--La publicación a que hace referencia este apartado consiste en la edición de 400 (cuatrocientos) ejemplares de un único libro con las crónicas premiadas, las menciones especiales y las recomendaciones de publicación. Queda facultada la Editorial Municipal, en su calidad de organizadora del Certamen, para determinar cuántas crónicas no ganadoras -pero cuya publicación es recomendada por el Juradopodrán formar parte del libro referido, en función del espacio disponible. La Organización se reserva el derecho de realizar, asimismo, la edición electrónica (en formato epub) de las crónicas publicadas en papel, y a ofrecerlas de manera libre y gratuita en su página web. La obten-
ción de cualquiera de los premios establecidos implica la cesión a la Municipalidad de Córdoba, a través de su Editorial, de los derechos de edición por el término de 2 (dos) años contados a partir del Acta del Jurado, período en el cual podrá realizar reimpresiones, con las debidas rendiciones de derechos de autor (en ejemplares). 5. Jurado El Jurado del Premio Luis de Tejeda 2019 (crónica) estará integrado por 3 escritorxs y/o periodistas de reconocida trayectoria, y sus nombres se darán a conocer junto al Acta con los ganadores. El Jurado del Premio podrá, eventualmente, declarar desiertos los premios y/o menciones especiales, explicitando los fundamentos de su decisión en el acta. El fallo del Jurado es inapelable.-------------6. Cronograma Las propuestas se receptan desde el viernes 1°de abril de 2019 y hasta a las 23,59 hs. del viernes 14 de junio de 2019 viernes 16 de agosto de 2019. Para los envíos por correo postal, se considerará la fecha consignada en el matasellos. El Jurado dará a conocer su fallo el 12 de agosto de 2019 14 de octubre de 2019. Los premios, tanto la dotación monetaria cuanto las publicaciones y diplomas, se otorgarán en un evento especial, en noviembre diciembre de 2019. 7. Disposiciones generales La Editorial Municipal, en calidad de Organizadora del Premio, no mantendrá correspondencia de ninguna índole con los autores con posterioridad a su presentación en el Premio. Toda información referida al Premio se publicará, oportunamente, en la página web de la Secretaría de Cultura (https://cultura.cordoba.gob.ar/). La sola participación en la presente convocatoria implica el conocimiento y plena aceptación de las presentes Bases. Cualquier situación no prevista en estas Bases será resuelta por el Jurado y/o la Editorial Municipal, según sea su índole. --
Pág.27 /Guía Cultural 07-2019
Direcciones Asociaciones /Instituciones
Alianza Francesa Ayacucho 46 Tel:4221129 Asociación Cultural La Solapa Rosario de Sta. Fe 1348 Piso 1dep. H. Cel: 152377774 A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 A.PROM.A.C.C. Reserva Cultural-Natural “Cerro Colorado”- Tel: 03522- 422180 Asoc A. de Cultura Británica Hipólito Yrigoyen 496 - C.Central Tel: 4691000 / 4681995 Foro Argentina de Inventores F.A.I. Pje. Viamonte 1035. Tel: 4523763 Centro de Pintores s/Porcelana Buenos Aires 469 - 8º piso.Tel: 4211593 - 4615012 Ctro Folklórico ”Tierra y Tradición” Urquiza 478 - Tel.4227476 Centro de Capacitación y Perfeccionamiento Docente Arq. Thays 1075 - Parque Sarmiento (frente al rosedal). Tel.: 4694417 Centro Mpal ”Obispo Mercadillo” Rosario de Santa Fe 39 - Tel.: (0351) 4285600 Int.: 9154 Ciudad de las Artes Concepción Arenales y Richieri Tel: 4430360 Escritores Cordobeses Asociados Pueyrredón 1165 -Tel: 4606100 Barrio Observatorio. Fundación Takian Cay Félix Aguilar 1557- Telefax: 0351 489-5580 Goethe - Institut Av. Hipólito Yrigoyen 646 Tel:54- 0351 5350533 a 38 Instituto Cultural Argentino Israelí. 9 de Julio 37 - 2º Piso Tel: 0351 4717802. Mundo Aborigen Asociación civil- Rivadavia 155. Tel: 0351 424-3278 Paseo del Buen Pastor Av Hipólito Yrigoyen 325 0351-4332690/91 S.A.L.A.C. Humberto 1º 150. Loc. 21,23,25Tel: 4220829. S.A.D.E. Humberto 1º 150. Loc. 37 - Gal. Paseo de la Cultura. Arturo Romanzini. Secretaría de Cultura Gob. de la Prov. de Cba. Hipólito Yrigoyen 622 Tel: 4333420 / 424 Teatros / Salas
Teatro Libertador Gral San Martín. Av. Vélez Sársfield 365. Tel: 433-2312. Recepción, Duarte Quirós 165. Teatro Real San Jerónimo 60. Tel.: 4331670. Teatro La Chacarita Jacinto Ríos 1449 Bº Pueyrredón Almazenna Teatro 9 de Julio 4331 esq. Sagrada Flia Casa Grote Pág.28 /Guía Cultural 07-2019
Padre Grote 1080 -Alt. Alem 700 La Casa del Arte 25 de Mayo 322 Espacio Cirulaxia -Sala de Teatro Pje. Agustín Pérez 12- ex-abasto Facultad de Lenguas Vélez Sársfield esq. Caseros.La Cochera Fructuoso Rivera 541 Tel: 4604035. La Luna Escutti 915 / Bº Guemes María Castaña Tucumán 260 Medida x Medida Av. Vélez Sarsfield 707 Radio Nacional Av. Gral. Paz y Sta. Rosa - Tel: 422-5664 Bibliotecas
Biblioteca Córdoba 27de Abril375.Tel. 4332300 Biblioteca Municipal de Villa Allende ”Libro Abierto” Roque Saens Peña y Roca. Biblioteca Popular de Bella Vista.Fundación Pedro Milesi. Rufino Zado 633. Tel. 4690447. Fax. 4683589. Biblioteca de discapacitados visuales -9 de Julio 386. Tel.: 4257354. Biblioteca ”Dr. Valentín Méndez Calzada” Av. Rafael Núñez 3947 Biblioteca Popular Joaquín V. González. Humberto 1º 150. Loc. 21 23.Tel.: 0351-4220829. Biblioteca Popu. ”Vélez Sársfield” Lima 995. Bº General Paz.Tel: 4232460. Centro Bibliotecológico Municipal - Deán Funes 33 FEBIPO - Fed. de Bibliotecas Populares de la Pcia de Córdoba. 27 de Abril 375 . Tel. (0351) 4332300 - Cel. 155-134058. Biblioteca Pop ”Pbro. Guillermo Avila Vasquez” Pablo Robert 90 (5127) Río Primero - Tel. 03574-420026 Centros Culturales / CPC
Alta Córdoba Rodríguez Peña 1600 esq. Jerónimo Luis de Cabrera. Bº Alta Córdoba. Tel.: 4336004. Arturo Capdevila. Alvear 40 L.5 Tel. 4216243 Cabildo Histórico Deán Funes 15 - 428 56 00 Casona Municipal Av. Gral. Paz esq. La Rioja. Tel.: 428-5600 int 9133/9127 Caminarte Córdoba Av.Gral.Paz 31 -Local 19 Paseo del Caminante De Los Niños Y La Familia Buenos Aires esq. Entre Ríos - Colegio InmaculadaTel:4331550 España -Córdoba Entre Ríos 40. 4332721/4341617 Fragueiro 412 Fragueiro 412 - Alberdi Cel: 3517667963 fragueiro412@gmail.com General Paz Pringles 420 esq. Catamarca. Bº
Gral Paz. Tel. 4339104/ 9112 Manuel de Falla Arquitecto Thays 1075- Parque Sarmiento. Tel: 4334286 “Molino de Torres” Molino de Torres 6710 - Vº Warc a l d e Te l : 0 3 5 1 4 8 2 0 9 5 2 (03543)428007. Paseo de las Artes Pasaje Revol esq. Belgrano. Sab, dom. y fer. de 14,30 a 20,30 hs. Tel: 4334350 San Vicente San Jerónimo 2850 Tel: 4338557 Sol y Luna Gral. Paz 278 - P.A. - Tel.: 4251189. C.P.C. Argüello Av. Rafael Núñez 6500. Tel. 03543-448331/34 C.P.C. Centro América J. B. Justo 4100. Tel. 4335431 C.P.C. Colón Av. Colón 5320 Tel.: 4337102/05. C.P.C. Empalme Av. Sabattini 4650. Frente al Arco de Córdoba. Tel.: 4348503/07 C.P.C. Monseñor Pablo Cabrera. Tel.: 4335431C.P.C. Pueyrredón Armenia esq. Rincón. Tel.: 4339138/39 C.P.C. de Ruta 20 Av. Fuerza Aérea Arg. al 4374. Tel.: 4343165/69 C.P.C. Villa El Libertador Av. Argentina esq. Esquel. Tel.: 4343160/63 Galerías de arte
A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 Arte Casa Caseros 6 - Centro - Tel: 4247643 Artis - Lima 909 - Bº Gral. Paz Cerrito Independencia 180 - Centro Tel: 0351 5980382 Caminarte Córdoba Av.Gral Paz 31 - Loc. 19 - Tel: 0351 7112923 Fusión - Espacio cultural Lavalleja 2072 - Alta Córdoba Cel: 0351 156622771-4716413 Giaroli - Gal. de arte Fragueiro 412 - Alberdi. Cel: 3517030458 Josefina Cangiano Colón 297 / 4341355/6 Cons. Prov. de la Mujer Marchiaro Belgrano 609 Tel: 421-5794 María Elena Kravetz San Jerónimo 448 Molina Rosa. Hotel Sussex. San Jerónimo 125. Tel: 4229070 Posgraduarte. Escuela de Graduados FAUD-UNC. Vélez Sársfield 264, segundo piso, 2º cuerpo.Vía Margutta Tel: 4210651 SALAS de exposición
Asociación Dante Alighieri Duarte Quirós 44
Centro Integral de Arte Textil (CIART) - Dellepiane 1792 Tel. 0351-4893623 Colegio de Escribanos - Obispo Trejo y 27 de Abril - Tel: 425-6050 Complejo Hotel de la Cañada Recova de exposiciones M..T. de Alvear 580-Tel:4214649 Consejo de Ciencias Económicas - Hipólito Yrigoyen 490 -. Tel: 468-8300 Colegio de Arquitectos Regional 1- Laprida 40 .Nueva Córdoba Tel: 0351 4213460 Cripta Jesuítica del Novi. Viejo Rivera Indarte esq. Av. Colón. Tel.: 4331543. Espacio Fragueiro 412 Fragueiro 412 - Alberdi Cel: 3517667963 fragueiro412@gmail.com Núcleo Cultural - Banco de Córdoba- San Jerónimo 166 Tel: 4207203 Paseo del Buen Pastor Av. Hipólito Yrigoyen 325 Tel: 4111312 / 267 Sol y Luna - Av. Gral.Paz 278 1p. /Tel: 425-1189 Solarium Paseo de las Artes- Belgrano Esq. Revol U. N. C. Hall Central del Pabellón Argentina Cdad. Universitaria. Museos
CORDOBA CAPITAL De la ciudad - Cabildo Independencia 30 Colonial Hispano Americano Entre Ríos 24 - Tel. 422-6879 Cripta Jesuítica Av. Colón y Rivera Indarte. De Antropologia De La U.N.C. Av. Hipólito Yrigoyen 174 Tel: 433-1058 Prov. de Bellas Artes ”Emilio Caraffa” Av. Poeta Lugones 411. Tel. 0351 4343348/49 Histórico Marqués de Sobremonte Tel: 0351-4331661. Rosario de Santa Fe 218. Archivo Histórico Municipal Pasaje Revol y la Cañada. Museo Astronómico de Córdoba, Laprida 890. Iberoamericano De Artesanías Paseo de las Artes Achaval Rodríguez y Belgrano Centro de Arte Contemporáneo (Chateau Carreras) Tel. 0351-4 85 8876 Superior de B.A. Evita-Ferreyra Hipólito Yrigoyen 511 Tel. (0351) 4343629/37 Bellas Artes Dr. Genaro Pérez Av. General. Paz 33. Museo Histórico de la Universidad Obispo Trejo 242 Museo Histórico del Monserrat Duarte Quirós y Obispo trejo. Museo de los Niños “Barrilete” Recta Martinolli 7867 Museo Provincial de Ciencias Naturales -Dr. Arturo U. Illia.Poeta Lugones 395. Tel/Fax: 0351 - 434 4070 De Arte Religioso ”Juan de Tejeda” Independencia 122 Eclesiást. Deán Gregorio Funes
Rosario de Santa Fe 39. De Historia y Ciencias Naturales San Pedro Nolasco s/n Villa Rivera Indarte. Tel.(03543) 420120. Obispo Salguero Obispo Salguero 84 esq. San Jerónimo. Museo San Alberto Caseros 124 De Meteorología Nacional Dr. Benjamín Gould San Luis 801. De Arte Religioso ”Obispo Fray José Antonio de San Alberto” Caseros 124. Primer Museo de Arte Natural “Jerónimo Luis de Cabrera”. Sede: Predio del Jardín Botánico. De la Industria Pringles esq. Libertad - Barrio Gral. Paz. Tel.: (0351) 4331513. De Paleontología Edificio de la Academia Nacional de Ciencias. Av. Vélez Sársfield 249 1º piso. De Mineralogía Dr. Alfredo Stelzner Dependiente de la U.N.C. Av. Vélez Sársfield 245 Del Teatro y la Música.“Cristóbal de Agüilar” Av. Vélez Sarsfield 365.Museo Universitario De Tecnología Aeroespacial Av. Fuerza Aérea 5500 Tel. 4333910 Barrilete - Museo de Los Niños Av. Recta Martinolli
* ALTA GRACIA (03547) Museo Histórico Nacional de la Casa del Virrey Liniers Av. Tajamar esq. Solares Tel. 421303.Museo Provincial ”Manuel de Falla”.Carlos Pellegrini 1011. (5186) Los Espinillos. Tel. 03547 421592. * ASCOCHINGA (03525) Estancia La Paz Ruta 66 Km 14 - Tel: 49-2073 * BIALET MASSÉ (03541) Museo y Casa de la Cultura Dr. Juan Bialet Massé Av. Mataro 341. Villa Liliana. Tel: 480181 *CAPILLA DEL MONTE (03548) El Caserón de los Recuerdos Diagonal Buenos Aires 553 - Tel 48-2129 * LA CALERA (03543) Museo Municipal de Bellas Artes “Ricardo Pedroni” Av. San Martín 425.- Tel: 469660 * LA CUMBRE Relotti (Pinturas Esculturas) - Belgrano 434 * LOZA CORRAL Museo Fernando Fader * PAMPAYASTA SUD Armando Molina Rosa San Martín 596 * SALSIPUEDES Salón Municipal de Cultura * UNQUILLO (03543) Museo Municipal Lino E. Spilimbergo Spilimbergo 290 -Tel: 489033 * VILLA MARIA (0353) Museo Fernando Bonfiglioli San Martín 596 - Tel::4527092