apostila basica de espanhol (2) by Ana Paula

Curso Básico de Espanhol. Básico 1. 1)

Saudações em Espanhol. 2)Alfabeto Espanhol 3)Apresentação em Espanhol 4)Profissões em Espanhol 5)Números cardinais e ordinais em Espanhol 6)Pronomes pessoais 7)Gramática. Verbos ser, estar, tener e ir em presente do indicativo. 8)Um pouco de vocabulário 9)Países e nacionalidade 10) La familia 11) Animais 12) Pássaros 13) Animais aquáticos 14) Os sons que os animais produzem 15) Dias da semana 16) Meses do ano 17) Cores 18) Estações do ano 19) Pronomes interrogativos 20) Uso do "Hay" do verbo haber 21) Mi hogar 22) Conjugando o verbo gustar 23) Uso de "Muy" e "Mucho". 24) Características físicas de uma pessoa. 25) Características da personalidade e caráter. 26) Pronúncia em Espanhol 27) Preenchendo um formulário em Espanhol. 28) Comprando en una tienda. 29) Comercio. 30) En una cocina 31) Gramática - Possesivos em Espanhol 32) Gramática - Verbos irregulares presente de Indicativo 33) Comidas - Las frutas.

106

34) 35) 36) 37) 38) 39) 40)

Comidas - legumbres y verduras Adverbios de cantidad Os signos do zodíaco em Espanhol Outras comidas em Espanhol Vacaciones Diciendo la hora en español Preposições de lugar

Básico 2.

1) El ordenador y la informática. 2) Pretérito perfecto 3) El tiempo y la temperatura 4) Pretérito perfecto simple 5) El cuerpo humano 6) Pretérito perfecto simple com verbos irregulares 7) Las ropas 8) Buscando empleo 9) Opuestos 10) Los muebles del cuarto 11) Pretérito perfecto compuesto 12) Lugares públicos 13) Medios de transporte 14) Usando os possessivos 15) Ir a viajar 16) A disfrutar la música 17) ¿Quién era?-pretérito imperfecto 18) Las enfermedades y los dolores 19) Estética y belleza 20) Advérbios de frequência 21) Limpieza y mantenimiento del hogar 22) El cine y las películas 23) La navidad 24) Periodos de la vida 25) Vuelta a clase / Volta às aulas 26) El gerundio en español 27) Ir de fiestas

106

Saudações em Espanhol Formas de tratamento - Formal e informal Tratamento informal; Tú (você)--Usar esse tratamento com as pessoas que você já tenha intimidade, por exemplo: amigos, família, conhecidos etc. Tratamento formal; USTED (Senhor,senhora, você) Usa-se com pessoas desconhecidas, que tenha mais idade que você, no trabalho, negócios, reuniões etc. Cumprimentos em Espanhol

Tú-informal ¡Hola! ¿que tal? - Cumprimento informal mais utilizado ¡Hola! - (oi) ¿Cómo estás? (Como está você?)

USTED - Formal Buenos días- até as 12 horas. (Bom dia) Buen día - menos usual, geralmente usado na Argentina. (Bom dia) Buenas tardes - até o escurecer .(Boa tarde) Buenas noches- depois do escurecer.(Boa noite) ¡Hola! ¿qué tal está?- (Oi! tudo bem?) ¿Cómo está usted? (Cómo está o senhor(a) / você?) Para responder: -Estupendo (ótimo) -Muy bíen (muito bem) -Bíen (bem) -Regular (regular) -Mal -Fatal (horrível) Veja alguns diálogos de exemplo: Informal;

106

Hola Juan ¿que tal?

Formal; Buenos días, señor Gonzáles.

Despedidas Hasta luego- (Até logo) Hasta pronto Hasta más tarde - (Até mais tarde) Hasta mañana-(Até manhã) Hasta la vista Adiós, Chau- (tchau) Frases de ejemplo. Frases de Exemplo.

Preguntas y respuestas en español: Perguntas e respostas em Espanhol: A:Buenos días señor Gonzáles. ¿Cómo está usted? A: Bom dia Senhor Gonzáles. Como está o senhor? B:Bien ¿Y usted? B:Bem . E o senhor? A:Bien también, gracias. A: Bem também, obrigado.

Frases de ejemplo. (parte2) Frases de Exemplo. (parte2) A: ¡Hola Marcos! ¿Qué tal? A: Oi Marcos. Como vai? B: Estupendo ¿Y tú? B: Ótimo. E você? A: Fatal, estoy en el paro. A: Terrível, estou desempregado. B: Lo siento. B:Sinto muito. A: Buenas tardes maestra. ¡Se ve bien hoy!. A: Boa tarde professora. Está ótima hoje! B: Buenas tardes, gracias Ronaldo. B: Boa tarde, Obrigada Ronaldo.

106

A: ¡Hola Rafael! ¿Cómo estás? A: Oi! Como está? B: Voy tirando ¿Y tú? B: Vou levando. E você? A: Estoy bien. A: Estou bem. A: ¡Hola! A: Oi B: ¡Hola! B:Oi A: ¡Buenas noches! A: Boa noite! B: ¡Buenas noches! B: Boa noite! Despedidas ¡Hasta luego maestra! (profesora)! Até logo professora! ¡Hasta mañana alumnos! Até amanha alunos! ¡Hasta otro día Lucas! Até outro dia Lucas! ¡Adiós compañeros! Chao amigos! Exercicios. Lição 1 saudações - Nível básico - Esse exercício tem como objetivo ajudar a fixação do conteúdo do curso. 1) Conforme você já estudou, quando devemos usar Tú e Usted? Tú __________________________________________________________________ Usted ________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

106

2) Descubra quais as frases são formais ou informais. a)¡Hola! ¿Qué tal? b)Buenos días Sr. Silva. c)¡Hola! ¿Qué tal esta? d)¡Hola! ¿Qué tal? 3) Agora sem olhar na lição, você deverá escrever três despedidas em Espanhol. a)__________________________________________________ b)__________________________________________________ c)__________________________________________________

O Alfabeto espanhol. Lição 2 - El alfabeto español - Nível Básico O alfabeto Espanhol apresenta-se com 29 letras, as únicas diferenças entre o alfabeto Português são as letras Ch,ll,ñ, que não existem no Português e o ç que não existe em Espanhol. Veja o alfabeto completo

A - B - C - CH - D - E - F - G H - I - J - K - L - LL - M - N - Ñ

O-P-Q-R-S-T-U-V W-X-Y-Z

106

Letras A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

Nombres de la letra a be ce che de e efe ge hache i jota ca ele elle eme ene eñe o pe (c)ku ere ese te u ube ubedoble equis ygriega zeta

Lição 2 alfabeto espanhol - Nível básico - Curso de Espanhol 1) Este exercício tem como objetivo ajudar a decorar o nome das letras,

106

você deve "deletrear" as palavras, veja o exemplo: Coche: Ce - o – Che - e

Casa: Ce - a – esse - a

a) avión : _____________________________ b) bicicleta: ___________________________ c) radio: ______________________________ ch) español:___________________________ d) fiesta:______________________________ e) queso: _____________________________ f) pantalla:_____________________________ g) coche:______________________________

Apresentação em Espanhol Lição 3 - Apresentações em Espanhol - Nível básico

Nessa lição vamos estudar dois pequenos diálogos típicos de uma apresentação entre três pessoas. Aqui temos dois exemplos de uma apresentação, uma informal(Tú) e outra formal (Usted).

Situação informal ¡Hola! Rafael ¿Qué tal? Muy bien ¿Y tú? Muy bien. Rafael ,este es mi amigo Alfonso y esta es mi amiga Juana.

106

Mucho gusto ¡Hola! ¡Hola! Ellos son mis amigos de toda la vida.

Situação formal Buenos días señorita Gomes ¿Qué tal está? Muy bien ¿Y usted?. Muy bien. Le presento mi nueva secretaria que va a ayudarme en la oficina. ¡Encantada! ¡Mucho gusto! Apresentando Este es Alberto- Este é o Alberto. Esta es Sofía - Esta é Sofía. Ellos son mis amigos- Eles são meus amigos. Él es un viejo amigo - Ele é um velho amigo. Preguntando el nombre de una persona. Perguntando o nome de uma pessoa.

¿Cómo se llama? - formal ¿Cómo es su nombre?- formal ¿Cómo te llamas? - informal ¿Cómo es tu nombre? Informal Como se chama? / Como é o seu nome? Contestar a la pregunta: Responder a pergunta. Essas são algumas das formas para responder: Yo me llamo........ Eu me chamo............. Mi nombre es........... Meu nome é.............

Apresentação em Espanhol 106

Presentando una persona a la otra. Apresentando uma pessoa a outra.Exemplos de apresentações

A: Señor Gomes éste es el Señor Silva. A: Senhor Gomes este é o Senhor Silva. B: Mucho gusto. B: Muito prazer. C: Mucho placer. C: Muito prazer. A: Ana ésta es mi amiga Silvana de la escuela. A: Ana esta é minha amiga Silvana da escola. B: Hola. B: Oi. C: Hola ¡Qué tal! C: Oi tudo bem? A: Don Javier éste es el Don Gonzáles. A: Senhor Javier este é o Senhor Gonzáles. B: Mucho placer. B: Mucho placer. C: Igualmente. C: Igualmente. A: ¡Buenas tardes Señoras! A: Boa tarde Senhoras! A: Hoy voy a presentarles la nueva compañera en nuestra empresa. Les presento Laura. A: Hoje vou lhes apresentar a nova companheira de trabalho em nossa empresa. Apresento Laura. Laura: Hola Laura: Oi B: Hola B: Oi C: Mucho gusto. C: Muito prazer. D: Encantada. D: Encantada.

106

Lição 3 - apresentação em Espanhol - Exercícios - Nível Básico 1) Complete o diálogo corretamente. a) Hola, Gustavo ¿Qué tal? ( ) Muy bien ¿ Y Tú? Bien

( ) Muy bien ¿ Yusted? ( ) Buen Día

b) Buenos días señora Vázquez. ¿Qué tal esta? ( ) Muy bien ¿ Y Tú? ¡Muy bien!, gracias. c) ¡Hola!

( ) Estupendo ¿ Y usted? ( ) Buenas Noches

Fernando

( ) Muy bien ¿ Y Tú?

( ) Estupendo ¿ Y usted? ( ) ¡Hola!

ch) ¡Buenas noches! ( ) Muy bien ¿ Y Tú?

( ) Estupendo ¿ Y usted? ( ) ¡Hola!

2) Descubra quais das frases são consideradas formais e informais. a) ¡Buenas noches! Señor Silva. : ___________________ b) ¡Hola! ¿cómo estas? : _________________________ c) ¡Hola! ¿qué tal? : ____________________________ ch) ¡Buenas tardes maestra! : _______________________ d)

¡Hola compañeros! : _________________________

Profissões em Espanhol. Lição 4 - Profesiones - Nível básico Vamos conhecer algumas das principais profissões em Espanhol

Profesiones en español

El maestro / La maestra El médico /La médica

Profissões em Português Professor (a) Médico (a)

106

El cantante / La cantante El panadero El vendedor / La vendedora El juez / La jueza El periodista / La periodista El albañil El electricista El peluquero / La peluquera El conductor / La conductora El empresario La modelo El cocinero/ La cocinera La secretaria La recepcionista El ingeniero El camarero / La camarera El policía El taxista El actor / La actriz El abogado/ La abogada El estudiante / La estudiante El fontanero El bombero / La bombera El carnicero El mecánico

Cantor/ Cantora Padeiro Vendedor/ Vendedora Juíz/ Juiza Jornalista Pedreiro Eletricista Cabeleireiro / cabeleireira Motorista Empresário Modelo Cozinheiro/ Cozinheira Secretária Recepcionista Engenheiro Atendente de lanchonete,bar Polícia Taxista Ator / atriz Advogado(a) Estudante Encanador/a Bombeiro/a Açougueiro Mecânico

Profesiones en español- Sitios de trabajo de algunos profesionales Profissões em Espanhol -Lugares de trabalho de alguns profisionais Los médicos trabajan en un hospital. Os médicos trabalham em um hospital. El profesor trabaja en la escuela. O professor trabalha numa escola. El panadero trabaja en una panadería. O padeiro trabalha numa padaria. La recepcionista trabaja en la oficina. A recepcionista trabalha no escritório. El periodista trabaja en un periódico. O Jornalista trabalha num jornal. El conductor conduce un, coche, ómnibus, camión etc.

106

O motorista conduz um carro, ônibus, caminhão etc. La vendedora puede trabajar en una tienda, mercado, centro comercial etc. A vendedora pode trabalhar numa loja, mercado, shopping etc. El actor puede trabajar en, la televisión,el teatro etc. O ator pode trabalhar na, Tv, teatro etc. El carnicero trabaja en una carnicería. O açougueiro trabalha num açougue.

•

Exercícios relacionados com as profissões estudadas na lição Lição 4 profissões em Espanhol - Nível básico - Curso de Espanhol 1)Relaciona os profissionais com sua respectiva profissão em Espanhol.

Mecánico • Cocinero • Bombero • Maestro / Profesor • Panadero •

•

Albañil

2) Complete as frases com as profissões corretas em Espanhol. a)Mi hermana trabaja en un bar. Ella es _______________________. b)Aquél hombre trabaja en un periódico. Él es ______________________. c)Mi amiga trabaja en una oficina. Ella es _______________________ , su trabajo es arreglar las citas del jefe. ch)La abuela hace comida para vender. Ella es uma_____________________. d)Mi hermano mayor trabaja en una carnicería.Él es ____________________, hace cinco años. 3)Escreva o nome desses profissionais em Espanhol.

106

a) Dentista

___________________

b)Motorista

__________________

c) Eletricista __________________ ch) Engenheiro _______________ d) Encanador ________________

Numerais Espanhol : cardinais e ordinais Lição 5-Los números cardinales y ordinales en español Números en español Números em Espanhol

Cardinales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

cero uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez once doce trece catorce quince dieciséis diecisiete dieciocho diecinueve

Ordinales primero / primer segundo tercero cuarto quinto sexto séptmo octavo noveno, nono décimo undécimo duodécimo decimotercero decimocuarto decimoquinto decimosexto decimoséptimo decimoctavo decimonoveno

106

20 21 22 30 31 40 50 60 70 80 90 100 101 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.001 100.000 1.000.000 2.000.000

veinte veintiuno veintidós treinta treinta y uno cuarenta cincuenta sesenta setenta ochenta noventa ciento/ cien ciento uno doscientos trescientos cuatrocientos quinientos seiscientos setecientos ochocientos novecientos mil mil uno cien mil un millón dos millones

vigésimo vigésimo primero vigésimo segundo trigésimo trigésimo primero cuadragésimo quincuagésimo sexagésimo septuagésimo octagésimo nonagésimo centésimo centésimo primero duocentésimo tricentésimo cuadringentésimo quingentésimo sexcentésimo septingésimo octingentésimo noningentésimo milésimo milésimo uno cien milésimo millonésimo dosmillonésimo

Nessa tabela foram apresentados os números cardinais e ordinais mais usuais na próxima página vamos estudar as particularidades dos números na língua espanhola. Atenção Repare como são escritos os números em Espanhol do 20 ao 29, note que esses números nunca se separam .

106

Não se separam

Os demais números

20-veinte 21-veintiuno 22-veintidós 23-veintitrés 24-veinticuatro 25-veinticinco 26-veintiséis 27-veintisiete 28-veintiocho 29-veintinueve

30-treinta 31-treinta y uno 32-treinta y dos 33-treinta y tres 44-cuarenta y cuatro 55-cincuenta y cinco 66-sesenta y seis 77-setenta y siete 88-ochenta y ocho 99-noventa y nueve

223- doscientos veintitrés treinta y cinco 525- quinientos veinticinco cincuenta y seis 722- setecientos veintidós quince 829- ochocientos veintinueve noventa y seis 220- dosciento veinti ochocientos uno

135- ciento 256- doscientos 315- trescientos 696- seiscientos 801-

Los años Os anos Aprenda agora falar e escrever os anos em Espanhol é muito simples: 1500 -Mil quinientos 1825- Mil ochocientos veinticinco 1985- Mil novecientos ochenta y cinco 1988- Mil novecientos ochenta y ocho 1995- Mil novecientos noventa y cinco 1999- Mil novecientos noventa y nueve. 2000- Dos mil 2001- Dos mil uno 2005- Dos mil cinco 2008- Dos mil ocho

106

2010- Dos mil diez 2025- Dos mil veinticinco Lição 5 números cardinais e ordinais

- Exercícios - Nível Básico 1) Escreva os números cardinais em Espanhol corretamente. a) 1 ___________________________ b) 7 __________________________ c) 10 __________________________ ch)4 __________________________ d)14 __________________________ e)20 __________________________ f) 25 __________________________ 2) Escreva os números ordinais. a) 13° ________________________ b) 10° __________________________ c) 3° ___________________________ ch) 4° ________________________ d) 5° _________________________ 3) Complete as frases com os números ordinais. a) Hoy es mi (2°)___________________ día de trabajo del año. b) Mi piso está ubicado en el (4º)____________________ andar. c)Él fue el(7°)__________________ en el concurso .

Pronomes pessoais Lição 6- Los pronombres personales -Nível Básico

106

O que são pronomes? Os pronomes são palavras que indicam pessoas ou substitui a outras pessoas que normalmente já foi mencionada

O que são os pronomes pessoais? São os que especificam as pessoas gramaticais.Por exemplo: eu,vocês,eles,etc

Singular 1) Yo (eu) 2) Tú (você) 3) El (ele) Ella (ela) Usted (senhor,senhora, você) Plural 1) Nosotros/Nosotras (nós) 2) Vosotros/Vosotras (vocês) 3) Ellos/Ellas (eles/elas) Ustedes (Senhores/Senhoras/ vocês). Frases de ejemplos: Frases de exemplos:

Yo soy el mejor jugador de fútbol. Eu sou o melhor jogador de futebol. Tú eres mi hermano. Você é meu irmão. Él ganó la carrera. Ele ganhou a corrida. Ella es mi prima. Ela é minha prima. Usted es responsable por sus materiales. O senhor é responsavel pelos seus materiais.(Formal) Você é responsavel pelos seus materiais. (Informal) Nosotros vamos ir de compras. Nós vamos fazer compras. Vosotros os estáis muy perezosos hoy. Vocês estão muito preguiçosos hoje. Ustedes son unos inútiles. Vocês são uns inúteis.

106

Lição 6 Pronomes pessoais. - Exercícios - Nível básico 1) Complete as frases com o pronome pessoal indicado. a)_________________ soy alto y moreno. (1ª singular) b)_________________ estamos de vacaciones. (1ª plural) c)_________________ os estáis borrracho . (2ª plural) ch) _______________ tiene mucha hambre!(3ª singular) d)________________ eres muy joven! (2ª singular) 2) Escreva o pronome pessoal equivalente ao Português por exemplo: Yo = Eu a)Yo : ____________ b)Tú : ____________ c)Usted : ______________ ch)Nosotros : _______________ Vocabulário Vacaciones: férias Borracho: bêbado

Presente de indicativo Lição 7 - Presente do Indicativo- Nível básico Usando o presente do indicativo no Espanhol

O presente de indicativo indica uma ação expressada pelo verbo que se dá no mesmo momento em que se fala. Por exemplo: Yo estudio español . Yo hablo español, Tú eres mi amigo. O presente do indicativo também é usado para expressar ações frequentes; Yo siempre voy a la escuela. Ações no futuro; En el próximo més mis compañerosse van de vacaciones. expressar ordens: Vas al mercado con tu hermana.

106

Vamos agora aprender os verbos mais usados em presente de indicativo. Os verbos em Espanhol não são as coisas mais fáceis e legais de se aprender, mas tem uma importância fundamental para o seu desenvolvimento. Presente do indicativo dos verbos ser, estar, tener(ter), ir,venir(vir),estudiar(estudar).hablar(falar),trabajar (trabalhar) comer, vivir(viver)

Yo Tu Él/Ella/usted Nosotros(a) Vosotros(a) Ellos/ellas ustedes

Ser soy eres es somos sois son

Estar Estoy Estás Esta Estamos Estáis Estan

Venir Yo Vengo Tú Vienes Él/ella/ Usted Viene Nosotros (a) Venimos Vosotros(a) Venís Ellos/ellas Vienen ustedes Trabajar Yo Trabajo Tú Trabajas Él/ella/ Usted Trabaja Nosotros (a) trabajamos Vosotros(a) trabajáis

Tener Tengo Tienes Tiene Tenemos Tenéis Tienen

Estudiar Estudio Estudias Estudia Estudiamos Estudiáis Estudian Comer Como Comes Come Comemos Coméis

Ir Voy Vas Va Vamos Vais Van

Hablar Hablo Hablas Habla Hablamos Habláis Hablan Vivir Vivo Vives Vive Vivimos Vivís 106

Ellos/ellas ustedes

trabajan

Comen

Viven

Lectura y práctica de los verbos en presente de indicativo. Leitura e prática dos verbos em presente do indicativo.

Yo soy maestro de una pequeña escuela. Eu sou professor de uma pequena escola Nosotros somos campeones. Somos campeões Tú eres mi mejor amigo. Você é meu melhor amigo. Ellos son nuestros compañeros. Eles são nossos amigos. Estamos bien. Estamos bem. Estoy en Argentina. Estou na Argentina. Estudio español por la tarde. Estudo Espanhol a tarde. Hablo inglés con fluidez. Eu falo inglês fluentemente. Voy al cine todos los viernes por la noche. Vou ao cinema todas as sextas a noite. ¿Os estudiáis mucho? Vocês estudaram muito? ¿Dónde vas? Onde você vai? Vengo del trabajo . Venho do trabalho. Estos chicos estudian poco. Estes meninos estudam pouco ¿Qué lengua hablas? Que língua você fala? Mais para frente vamos conhecer o presente de indicativo com os verbos irregulares. Lição 7 Presente do Indicativo Exercícios - Nível básico 1) Conjugue os verbos no "presente de indicativo". a) Yo _____________ más fuerte que él.(ser) b) Tú ______________ mi mejor amigo.(ser) c) _________________ mucha sed. (tener-yo) ch)Yo _____________________ al cine por la noche.(Ir)

106

d) ____________________ sin dinero para volver a casa.(estar- nosotros) e)Porque no _________________ a mi casa por la tarde.(ir- Tú) f)Os ______________________

para la prueba.(estudiar-vosotros)

g)Ella _____________________ cinco diferentes lenguas.(Hablar) h)¿Dónde ____________________ ?(ir-tú) Vocabulário Sed: sede Volver: voltar Prueba: prova Lengua: língua

Um pequeno vocabulário de Espanhol Temos aqui uma seleção de palavras em Espanhol mais usadas, com esse vocabulário você poderá enriquecer mais o seu conhecimento, facilitando para que continue aprendendo cada vez mais o idioma Espanhol. Empezando a estudiar... Palabras en español El enchufe La silla La percha El pasamanos El pasillo El grifo La alfombra La almohada La ventana La butaca El sótano El comedor La repisa La escalera

Palavras em Português Tomada Cadeira Cabide corrimão Corredor Torneira Tapete Traveseiro Janela Poltrona Porão Sala de jantar Prateleira Escada 106

El balcón El arrofo La cocina El dormitório La puerta

Sacada Tranca Cozinha Quarto Porta

Com esse vocabulário você já deve ter percebido que existe uma grande diferença entre as palavras em Espanhol e Português, apesar de existir muitas palavras iguais.

Temos aqui uma seleção das palavras mais usadas no Espanhol, com esse vocabulário você poderá enriquecer mais o seu conhecimento, facilitando para que continue aprendendo cada vez mais o idioma Espanhol.

Español La escuela La guardería La biblioteca La iglesia El museo El hospital El cementerio El Parque La parada de autobús La estación de tren/metro El aeropuerto El cine El restaurante La farmacia La peluquería La librería La papelería El pub

Português Escola Creche Biblioteca Igreja Museu Hospital Cemitério Parque Parada de ônibus Estação de trem/metrô Aéroporto Cinema Restaurante Farmácia Salão de cabeleireiro Livraria Papelaria Danceteria 106

La comisaría El club El teatro La tienda El quiosco La frutería La carnicería La panadería El almacén La floristería La plaza

Delegacia Club Teatro Loja Banca Hortifruti açougue Padaria Armazem Florecultura Praça

Perguntando como que se chama um objeto ou lugar em Espanhol.

¿Cómo se llama esto? Esto es un avión. Como se chama isto? Isto é um avião

¿Qué es esto? Esto es un avión. O que é isto? Isto é um avião

¿Cómo se dice "carro" en español? Se dice coche o auto. Como se diz carro em Espanhol? Se diz "coche" ou "auto”. ¿Qué es esto? Esto es un teléfono movil.

O que é isto? Isto é um telefone celular?

¿Para qué sirve un teléfono movil?

Para que serve um telefone celular?

Sirve para hacer y recibir llamadas teléfonicas

Serve para fazer e receber ligações telefônicas.

106

¿Cómo se llama esta calle? Esta calle se llama Sevilla.

Como se chama esta rua? Esta rua se chama "Sevilla"

Agora temos os exercícios para praticar o vocabulário aprendido nessa lição Lição 8 um pouco de vocabulário 1 - Exercícios -Nível básico Este é um

exercício de vocabulário, onde você terá que relacionar as imagens com seus respectivos nomes.

( )

• • • • • •

A. Televisión B. Móvil C. Teléfono D. Casa E. Gasolinera F. Avión

( )

Países e nacionalidades Lição 9 - Países e nacionalidades - Nível básico Perguntando a nacionalidade de uma pessoa em Espanhol:

¿De dónde eres?(informal) / ¿De dónde es usted? (formal) Soy de Argentina;

106

Soy Argentino Soy chileno Para perguntar que idioma fala; ¿Qué lenguas hablas? - ¿Qué lengua habla usted? Hablo Español y Francés.

Países y nacionalidades en español Países en español Brasil México ou Méjico Argentina Italia Estados Unidos Inglaterra Francia Japón España Holanda Alemania Suecia Chile Canadá Bolívia China Australia Jamaica Suiza Irak Hungría Rusia Bélgica Ecuador Turquia Paraguay Uruguay Cuba Colombia

Nacionalidades Brasileño(a) Mexicano (a) Argentino(a) Italiano(a) Norte Americano(a) Inglés/Inglesa Francés /Francesa Japonés/Japonesa Español(a) Holandés/Holandesa Alemán/Alemana Sueco(a) Chileno(a) Canadiense Boliviano(a) Chino(a) Australiano (a) Jamaicano(a) Suizo(a) Irakiano(a) Húngaro/hungara Ruso(a) Belga Ecuatoriano(a) Turco(a) Paraguayo(a) Uraguayo(a) Cubano(a) Colombiano(a)

Continentes en español

106

América Europa Ásia Oceaniá África

Americano(a) Europeo Asiático(a) Oceanés/Oceanesa Africano(a)

Lição 9 países e nacionalidades - Exercícios - Nível básico

1) Selecione a nacionalidade correta. a) Brasil ____________________________ b) Argentina _________________________ c) España __________________________ ch) Chile ____________________________ d) Canada ___________________________ e) Uruguay ____________________________ f) Estados Unidos __________________________ g) Inglaterra ____________________________ h) Paraguay ___________________________ i) México ____________________________ 2) Passe as nacionalides para o feminino. exemplo: brasileño -brasileña a) Inglés __________________________ b) Francés _________________________ c) Español __________________________ ch) Canadiense _______________________ 3) Complete com os continentes : exemplo América - Americano. a) Europa _______________________ b) Asia _________________________

106

c) Africa _________________________ ch)Oceaniá _______________________

Nessa lição você aprendeu os nomes e nacionalidades mais populares do idioma Espanhol. Sempre que possível, tente recordar o que você aprendeu nessa lição.

La família Lição 10 - A Família em Espanhol

- Nível básico Vamos agora conhecer como se chamam os membros de uma família em Espanhol.

Español El padre La madre El hijo La hija El marido La mujer El abuelo La abuela El nieto La nieta El sobrino El tío La tía El hermano La hermana El cuñado / la cuñada El primo / la prima El bisnieto / la bisnieta El suegro / la suegra El yerno

Português Pai Mãe Filho Filha Marido Esposa Avô Avó Neto Neta Sobrinho Tio Tia Irmão Irmã Cunhado / Cunhada Primo / Prima Bisneto / bisneta Sogro / Sogra Genro

106

Texto para lectura Mi familia ¡Hola! Me llamo Daniel tengo 12 años y voy a presentarles mi familia. Éste es mi padre, se llama Andoni, él es español de Madrid, ésta es mi madre se llama Angélica y es brasileña de Sao Paulo. Tengo dos hermanos, Alex y Ana, Alex tiene 4 años y Ana 7 años , yo soy el hijo mayor de la familia. Hoy mi abuela y abuelo están en mi casa, mi abuela se llama Aida, tiene 75 años y mi abuelo se llama Miguel y tiene 78 años de edad.

Traducción Tradução

Minha Família Oi! Meu nome é Daniel tenho 12 anos e vou apresentar minha família Este é meu pai, se chama Andoni, ele é espanhol de Madri, esta é minha mãe seu no nome é Angélica e é Brasileira de São Paulo. Tenho dois irmãos, Alex e Ana, Alex tem 4 anos e Ana 7 anos, eu sou o filho mais velho da família. Hoje minha avó e meu avô estão em minha casa, minha avó se chama Aida, tem 75 anos e meu avô se chama Miguel, ele tem 78 anos. Atenção Nomes carinhosos para "madre" e "padre". Madre: mamá Padre: papá Por exemplo: Mi mamá es médica. Os nomes carinhosos são bastante usados no dia-a-dia. Lição 10 La familia - Exercícios - Nível básico. 1) Complete as frases com as palavras entre parentesis só que em

Espanhol. a) Maria tiene dos hijos.(filhos) b) Jorge es _________________ de Carmem. (sobrinho) c) Dennis es ___________________ de Jessica. (pai) ch) Fernanda es __________________ de dos niñas.(mãe) d) Mi ______________________ es doño de una camioneta.(avô) e) Debora es ____________________ de Lúcia. (neta) 2) Passe para o feminino.

106

a) El abuelo : La abuela b) El sobrino : ____________________ c) El padre : ______________________ ch) El Hermano : __________________ d) El nieto : ______________________ e) El tío : ________________________ f) El hijo : _______________________

Animais Lição 11 -Los animales.

Nível básico

Vamos aprender mais um pouco de vocabulário nessa aula de Espanhol: Os animais de estimação e os insetos. Español El gato El perro El ratón / La rata *El cachorro El conejo La oveja El cerdo El zorro La cebra El oso El caballo El elefante El león La gallina El tígre La girafa El lobo El camello

Português Gato Cachorro Rato Filhote Coelho Ovelha Porco Raposa zebra Urso Cavalo Elefante Leão Galinha Tigre Girafa Lobo Camelo

106

El hipopótamo

Hipopótamo

El mono /El Macaco / El simio

Macaco Vaca

La vaca El puerco espín

Porco espinho

*El cachorro = filhote de qualquer animal, não somente de cachorro. Los insectos / Os insetos Formiga

La hormiga El mosquito La mosca La abeja La cigarra La cucaracha El escarabajo El escorpión El grillo La pulga El piojo La mariposa

Mosquito Mosca Abelha Cigarra Barata Besouro Escorpião Grilo Pulga Piolho Mariposa

Lição 11 Animais em Espanhol. Exercícios - Nível básico Relacione os nomes com as imagens dos animais.

( )

106

(

)

(

) • • • • • •

(

)

A. El Toro B. El Gato C. El Perro D. La Vaca E. El Elefante F. El Mono

Los pájaros Lição 12 - Los pájaros y aves- Os pássaros e aves

Voltamos novamente ver os animais em Espanhol, dessa vez vamos conhecer alguns pássaros e aves.

Pájaros en español El pato El avestruz La garza El canario El cisne El bienteveo El pájaro carpintero El pinguino La paloma El pavo real El ganso El canario El gallo El condor El halcón El ganso La gallina El cuervo

Pássaros em Português Pato Avestruz Garça Canarinho Cisne Bente-ti-vi Pica pau Pinguim Pomba Pavão Ganso Canário Galo Condor Falcão Ganso Galinha Corvo

106

Lição 12 las aves - Exercícios - Nível Básico

Relacione os nomes com as imagens das aves.

( )

( ) •

•

( )

A. El Papagayo • B. La Gallina • C. Los Pinguinos • D. La Paloma E. El Cajado Carpintero

Os animais aquáticos Lição 13 - Animales acuáticos - Nível básico

Esses são alguns dos animais que podemos encontrar na água seja no mar ou no rio. Español El caracol La raya El pulpo El delfín La ballena El tiburón El conejo

Português Caracol Raia Polvo Golfinho Baleia Tubarão Coelho

106

La rana La langosta La tortuga La foca La estrella del mar La serpiente El pez El bacalao La ostra El salmón La concha El pez espada La trucha El atún El caimán

Rã Lagosta Tartaruga Foca Estrela do mar Serpente Peixe Bacalhau Ostra Salmão Concha Peixe espada Truta Atún Jacaré

Com essa lição terminamos de conhecer os principais animais no idioma Espanhol. Agora você poderá fazer este último de exercício sobre os animais em Espanhol Lição 13 animais aquáticos em Espanhol -Exercícios Relacione os nomes com os animais:

 El Delfín  El Pez  La Tortuga  La Ballena  El Caimán  El Pulpo

106

Os sons que os animais produzem Lição 14 - Sons dos animais - Nível básico El sonido que cada animal produce: O som de cada animal, veja abaixo Animal

Sonido en Español

Português

El gato

maulla

mia

El perro

ladra

late

El pajáro

canta

El caballo

relincha

rincha

El león

ruge

El pollito

pía

La gallina

cacarea

cacareja

Frases em Espanhol

El gato maulla toda la noche O gato mia toda a noite El perro siempre ladra cuándo ve a su dueño. O cachorro late sempre quando vê o seu dono. La gallina cacarea a cada un cuarto de hora. A galinha cacareja a cada quinze minutos. El pajáro canta siempre por las mañanas O passáro canta sempre pelas manhãs. El pollito pía cuando tiene hambre. O pintinho pia quando tem fome. Lição 14 Sons dos animais - Exercícios - Nível básico Complete as frases: a) El gato _________________ todas las noches. b) El perro del vecino _________________ todo el día.

106

c) Creo que este pollito no __________________ . ch) El pajaro está ____________________ esta mañana. d) Tengo un caballo que __________________ por la mañana.

Vocabulário Vecino: vizinho

Los días de la semana Lição 15 - Os dias da semana em Espanhol - Nível básico

Días de la semana en Español

Dias da semana em Português

Domingo

Lunes

Segunda-feira

Martes

Terça-feira

Miércoles

Quarta-Feira

Jueves

Quinta-Feira

Viernes

Sexta-Feira

Sábado

Lectura A: ¿Qué día es hoy? A: Qual é a data (dia) de hoje? B: Hoy es jueves, 09 de septiembre de 2010. B: Hoje é quinta-feira, 09 de setembro de 2010. A: ¿Qué día es hoy? A: Que dia é hoje? B: Hoy es viernes. B: Hoje é sexta-feira. A: ¿Qué día vamos a volver de las vacaciones? A: Que dia vamos voltar de férias? B: En el lunes. 106

B: Na segunda-feira. A: ¿Qué día va a estrenar el nuevo show de ese mago? A: Que dia vai estrear o novo show desse mágico? B: En el sábado por la tarde. B: No sábado à tarde. Domingo es el día del descanso. Domingo é o dia do descanso. Mi fiesta de cumpleaños va a ser en el jueves próximo. Minha festa de aniversário vai ser na próxima quintafeira. El banco abre de lunes a viernes. O banco abre de segunda à sexta-feira.

Días laborales Dias de semana (dias de trabalho)

Lunes

Miércoles Jueves

Martes Viernes

Fin de semana Fim de semana

Sábado

Domingo

Vocabulário Labor = trabalho Días laborales = dias de trabalho

¿Qué haces en los días laborales? O que você faz nos dias de semana? Voy a trabajar. (Vou trabalhar) Yo estudio. (Eu estudo) En los días laborales trabajo por la mañana y por la noche voy a la

106

universidad. (Nos dias de semana trabalho pela manhã e á noite vou na universidade.) -Tengo clases de español.(inglés, Italiano, Alemán) Tenho aula de Espanhol . (inglês, Italiano, Alemão)

¿Qué haces en los fines de Semana? O que você faz nos fins de Semana? Yo voy de fiestas (Eu vou nas festas) Me gusta descansar en el fin de semana. (Gosto de descansar no fim de semana.) Me encanta jugar con los juegos de ordenador. Eu adoro jogar os jogos de computador Me gusta ir a la playa y tomar el sol. (Gosto de ir na praia e tomar sol.) Voy de compras. (Vou fazer compras) Ayer Ontem

Hoy

Mañana

Hoje

Amanhã

Lição 15 os dias da semana em Espanhol Exercícios - Nível básico 1) Complete com os dias da semana. a) Voy a salir de vacaciones en el ___________________ .(Sexta-feira) b) No me gustan los __________________ . (Segundas-feira) c) No trabajo en los __________________ .(Quartas-feira) ch)El ________________ es mi día de clase de inglés. (Quinta-feira) d) El ________________ tengo prueba de español. (Terça-feira) 2) Selecione as opções corretas. a) Primeiro dia da semana. ____________________ b) Terceiro dia da semana _____________________ c) Último dia da semana. ______________________ ch) Segundo dia da semana ____________________ d) Quarto dia da semana _____________________

Meses do Ano em Espanhol 106

Lição 16 - Los meses del año. Conheça os meses do ano em Espanhol.

Meses en Español

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Meses em Português Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro

Lectura de frases con los meses del año en español. Me gusta mucho de enero, es un estupendo mes. Gosto muito de janeiro, é um ótimo mês. Septiembre es el mes en que voy a viajar a Londres. Setembro é o mês que vou viajar a Londres. En España, diciembre es frío. Na Espanha, dezembro é frio. Febrero es el mes del carnaval en diversos países del mundo. Fevereiro é o mês do carnaval em diversos países do mundo. En agosto tengo que asistir una reunión en Inglaterra. Em agosto tenho que assistir uma reunião na Inglaterra. Compraré un nuevo móvil en marzo. Comprarei um novo celular em março. Lição 16 meses del año -Exercícios - Nível básico

106

1) Complete as frases corretamente. a) La navidad es em _________________ .(Dezembro) b) El carnaval en Brasil es en _________________ .(Fevereiro) c) El día del trabajo es en ___________________ .(Maio) ch) En ___________________ tenemos vacaciones .(Julho) d) Voy a Espanha en _____________________ del año próximo.( Agosto) 2) Escreva em espanhol. a) 1º mês do ano. _______________________ b) 12° mês do ano. ______________________ c) 5° mês do ano. ________________________ ch) 4° mês do ano. _______________________ d) 8° mês do ano. ________________________ e) 7º mês do ano. ________________________ Vocabulário Navidad: natal

Cores em Espanhol Lição 17 - Los colores - As cores em Espanhol Essa lição é muito fácil, fácil mesmo.... Color

Nombre en español Azul Amarillo Verde claro Rojo Blanco Gris Negro Verde oscuro Rosa Bege

106

Azul oscuro Marrón Azul claro / Azul celeste Violeta / Morado Azul marino Naranja

¿Qué color es el globo? El globo es verde claro. Que cor é a bexiga? A bexiga é verde clara. ¿Qué color es el plátano? El plátano es amarillo. Que cor é a banana? A banana é amarela. El sombrero es azul oscuro y negro. O chapeu é azul escuro e preto.

Lição 17 Cores em Espanhol - Exercícios - Nível básico 1) Escreva em Espanhol as Respectivas cores.

106

2) Complete as frases com as cores: a) Tengo un coche __________________ .(Vermelho) b) Mi casa es ___________________ .(Laranja) c) No me gusta el color _________________ . (cinza) ch) Tráigame aquella caja _________________, por favor.(preta) d) El oro es _________________ .(amarelo)

Vocabulário Caja: caixa Oro: ouro

Estações do ano em Espanhol Lição 18 -

Estações do ano - Nível básico

Estaciones del año -Aprende las cuatros estaciones del año. Aprenda as quatros estações do ano em Espanhol nessa lição

La primavera Primaveira. El verano Verão.

El otoño Outono.

El invierno Inverno

106

Lectura Leitura El verano es la estación del año en que muchas personas cogen vacaciones y van a la playa. O verão é a estação do ano em que muitas pessoas pegam férias e vão a praia. El invierno suele ser la época en que más frío hace en muchos países de Latino América. O inverno costuma ser a época em que mais faz frio em muitos países da América Latina. La primavera es la estación del año en que nacen más flores. A primavera é a estação do ano em que mais nascem flores. El otoño es la estación del año dónde las hojas de las plantas suelen caer. O outono é a estação do ano onde as folhas das plantas costumam cair. Lição 18 - Estações do ano - exercícios- Nível básico. Selecione as estações do ano. a) El__________________ es la estación del año que las personas acostumbran ir a la playa. b) La ______________________ es la estación de las flores. c) La estación más fría del años es el ____________________ . ch) La próxima estación después del verano es ____________________ .

Pronomes interrogativos Lição 19. Pronomes interrogativos Pronombres interrogativos Vamos aprender a fazer perguntas com : ¿Cómo?, ¿Qué?, ¿De dónde?, ¿Quién?, ¿Cuántos(as)?, ¿Cómo? ¿adónde?, ¿Cuál?, ¿Cuándo?, ¿Por qué? O que são "Pronombres interrogativos"? São pronomes que servem para perguntar alguma coisa ortográficamente .

¿Cómo?.exemplos de uso; ¿Cómo te llamas? Como se chama?

¿Cómo se escribe? Como se escreve? ¿Cómo se llama esto? Como se chama isto?

106

¿Cómo se escribe su nombre? Como se escreve seu nome? ¿Cómo es tu casa? Como é sua casa?

¿Qué?

¿Qué haces? O que faz?/ Qual é sua profissão? ¿A qué se dedica? Qual a sua profissão? ¿Qué lenguas se habla en España? Que línguas falam na Espanha?

¿Dónde?/ ¿De Dónde? ¿De dónde eres? De onde é? ¿De dónde son estos bolígrafos? De onde são estas canetas? ¿Dónde trabajas?

¿Quién?/¿Quienes? ¿Quién es éste? Quem é este? ¿Quiénes son tus amigos?

106

onde você trabalha?

¿Cuántos?

¿adónde?

¿Cuál?

¿Cuándo?

¿Cuántos años tienes? Quantos anos você tem? ¿Cuántos hijos tienes? Quantos filhos você tem?

¿Cuál es el mío? Qual é o meu?

¿Adónde vas tan rápido? Aonde vai com tanta pressa?

¿Para cuándo estará listo? Quando estará pronto?

Lição 19 - pronombres interrogativos. Exercícios - Nível básico 1) Complete as frases com os pronomes interrogativos: a) ¿ ______________ se llama? b) ¿ _______________ haces? c) ¿ ________________ eres? ch) ¿ _______________ estudias? d) ¿ _______________ hermanos tienes? e) ¿ _______________ son tus amigos? f) ¿ _______________ es tu casa? 2) Complete as sentenças com “A qué, Cuántos ou Dóndes.” a) ¿ ________________ años tienes? b) ¿ ________________ te dedicas? c) ¿ ________________ trabajas?

Usando "Hay" Lição 20 - Expressando existência com "Hay". Aprenda que: "Hay" é uma forma do verbo haver no presente do indicativo.

106

Utilizamos para expressar a existência de pessoas e coisas, Hay é muito semelhante ao "Tem ou haver" do Português.Por exemplo: "Tem um gato na rua" em Espanhol ficaria assim; “Hay un gato en la calle”. Esta é uma regra bastante fácil de lembrar!

¡Mirad! algunos ejemplos con Hay:

Hay un coche en la calle. Tem um carro na rua.

No hay bolígrafos en el despacho. Não tem canetas no escritório.

Hay una silla en la oficina. Tem uma cadeira no escritório.

parada de bus(autobús, ómnibus)? Onde tem uma parada de ônibus?

¿Dónde hay una

¿Qué hay en la estantería? O que tem na estante?

En mi casa no hay ordenador(comput adora). Na minha casa não tem computador

No hay más helados en la nevera. móvil aquí no hay. Não tem mais sorvetes na geladeira. aqui não tem

Señal de Sinal de celular

Lição 20 - Hay - Exercícios - Nível básico. 1) Selecione as opções mais corretas. (Tengo, Tenemos ou Hay) a) Yo ______________ veinte años. b) _____________ un bolígrafo en mi oficina.

106

c) Nosotros _____________ mucha hambre. ch) _______________ una agenda en mi auto. d) _______________ un mapa en la pared. e) ______________ un diccionario en mi bolso. 2) Complete com Hay y no hay: a) ______________ más naranjas en la nevera. ( 0 naranja) b) ______________ coches en la calle. ( 5 coches) c) _____________ periódicos en mi casa ( 0 periódico) ch) _____________ muchas personas aquí. ( 20 personas)

Vocabulário Bolígrafo: caneta Hambre: fome Bolso: bolsa Periódicos: jornais

Mi hogar Lição 21-Mi hogar - Meu lar- Nível básico Aprenda descrever uma casa em Espanhol e dizer suas qualidades e defeitos. Vamos a conocer más sobre las casas y los pisos . Vamos conhecer mais sobre as casas e os apartamentos. Habitaciones de una casa y piso. Cômodos de uma casa e apartamento.

Español El garaje La cocina / el comedor El baño / El cuarto de baño El jardín El dormitorio / el cuarto de dormir El salón / la sala El sótano

Português Garagem Cozinha / Sala de jantar Banheiro Jardim Quarto Sala Porão

106

La oficina La escalera

Escritório Escada

ADJETIVOS PARA UNA CASA O PISO Una casa o piso puede ser;

Grande Pequeña Bien ubicada Moderna Antigua/o Tranquila Bonita Piso / Departamento Limpia Sucia

Grande Pequena Boa localização Moderna Antiga/o Tranquila Bonita Apartamento Limpa Suja

El salón de mi casa. A sala da minha casa.

El sofá Sofá El sillón, el niño y el ordenador. Poltrona, o menino e o computador

La cortina y la ventana. A cortina e a janela.

La televisión (la tele). Televisão.

Objetos de un salón. Objetos de uma sala.

106

Español La estantería La alfombra El aparato de DVD El aparato de sonido La pantalla El aparato de telefóno El cenicero El reloj El vídeo La cinta de vídeo La consola de juegos La bombilla / la lámpara

Português Estante Tapete Dvd player Aparelho de Som Tv de plasma / telão Aparelho de telefone Cinzeiro Relógio Videocassete Fita de videocassete Video game Lâmpada

Nota Em muitos países o "Salón" também é conhecido como "sala" igual ao Português Lição 21 - Mi hogar. Exercícios 1) Selecione F para falso e V para verdadeiro. a)( ) El dormitorio es para cocinar comidas. b)( ) El salón es para dormir. c)( ) El baño es para ducharse. ch)( ) El garaje es para guardar los coches. 2) Complete com os adjetivos para casa. a) Mi casa está _________________ (Boa localização). b) La cocina es muy __________________ .(pequena) c) Los muebles del salón son ____________________ .(Antigo) ch) Vivo en un _____________________ en Buenos Aires.(Apartamento) Vocabulário Muebles: móveis Ducharse: tomar banho

Conjugando o verbo gustar 106

Lição 22 - Aprenda a conjugar o verbo gustar - presente de indicativo. Em Espanhol o verbo gostar (gustar) é usado de maneira diferente do Português. Por exemplo, em Português dizemos, "Gosto de ver TV”, já no Espanhol essa mesma frase ficaria assim: "(a mí) me gusta ver la tele". Veja a tabela abaixo para você entender melhor: A mí me gusta el ordenador . A ti te gusta bailar . A él /ella/ usted le gustan las musicas mexicanas. A nosotros(as) nos gusta la comida mexicana A vosotros(as) os gustan los coches A ellos / ellas /ustedes les gustan los viajes.

Verbo gustar no singular A mí me gusta la escuela. A tí te gusta el cine. A él /ella/ usted le gusta el libro. A nosotros(as) nos gusta la película nueva. A vosotros(as) os gusta la nueva maestra. A ellos / ellas /ustedes les gusta bailar.

Verbo gustar no plural A mí me gustan las vacaciones de verano. A tí te gustan los documentales de la televisión. A él /ella/ usted le gustan las fiestas de cumpleaños . A nosotros(as) nos gustan los juegos del ordenador. A vosotros(as) os gustan los fines de semana. A ellos / ellas /ustedes les gustan las flores del jardin. Não se esqueça O verbo gustar somente é singular ou plural se o substantivo for também e não tem relação com o pronome pessoal. Mais exemplos:

Gosto Me gusta mi coche nuevo . Me gusta ir de compras . Me gustan mis nuevos libros .

Não gosto No me gusta mi coche nuevo. No me gustan las colas del super. No me gusta mi trabajo.

Outras formas de expressar gostos; ¿Te gusta ir al cine? Me encanta ¡Me gusta mucho!

106

Me gusta Más o menos No me gusta ¡No me gusta nada! Lo odio Lição 22 - verbo gustar - Exercícios. 1) Responda as perguntas pessoais: a) ¿Te gusta ir al cine? __________________________________ b) ¿A usted le gusta viajar en autobús? _____________________________ c) ¿Te gustan las músicas latinas? _________________________________ ch) ¿Te gustan los atascos? ______________________________ 2) Complete as frases corretamente. a) A ti _________________ los coches. b) A mí ________________ el castellano. c) A nosotros ___________________ el feriado del día de la Hispanidad. ch) A vosotros _____________________ las películas Americanas. Vocabulário Atasco: congestionamento

Película: filme

Uso do muy e mucho Lição 23 - Aprenda usar "muy" e "Mucho" corretamente. Tradução Muy e mucho ambos tem o mesmo significado, que é muito. Mas como posso saber se devo usar muy ou mucho, veja a regra. Regras Muy+ adjetivo adverbio Exemplos:

106

Hoy ella está muy hermosa. Hoje ela está muito bonita. ¿Cómo estás? Muy bien. Mucho/a+substantivo singular Exemplos:

Él tiene mucho miedo. Tem muito medo. Ella tiene mucha prisa. Tem muita presa.

Verbo + mucho Exemplos: Me duele mucho. Me doi muito. Yo trabajo mucho. Eu trabalho muito. Muita atenção Se usa muy antes de ; a) adjetivo: muy alto, muy fácill, muy malo etc. b) adverbios: muy bien, muy mal, muy tarde. Mas existe algumas exceções; a) Esses quatro adjetivos:mejor,peor, mayor, menor. Exemplos: mucho mejor, mucho peor, mucho menor. b) Os quatro adverbios; más, menos, antes e después. Exemplos:Mucho más, mucho menos, mucho antes, mucho después. Lição 23 Uso do muy e mucho- Exercícios Complete com muy e mucho as frases a seguir. a) Tengo _____________ sed. b) Esto es _____________ peor que el otro. c) Estoy _____________ contento.

106

ch) Tu padre es _____________ simpático d) Me duele _____________ el pie. e) Trabajo _____________ todos los lunes. f) Necesito _____________ más huevos para la cena. g) Mi hermano es _____________ alto . h) Es _____________ tarde, tenemos que irnos. Vocabulário Sed: sede El pie: pé Huevos: ovos Cena: jantar

Características físicas de uma pessoa Lição 24 -En esta clase vas a aprender describir físicamente una persona . Describir la piel , los ojos ,el pelo, altura y aspecto.

Nesta aula você vai aprender descrever uma pessoa. Descrever a pele , os olhos, o cabelo, altura e a aparência.

La piel A pele

Español Clara Morena Negra

Portugués Clara /branco Morena Negra

Los ojos - El color Os olhos - A cor

106

Castaños / Marrones Negros Verdes Azules Grises

Castanhos Negros Verdes Azuis Cinza / claros

El pelo / El cabello O Cabelo Largo Mediano Corto Liso Ondulado Calvo El color del pelo/ cabello. A cor do cabelo.

Largo / grande Médio Curto Liso Ondulado Careca

Negro Castaño / Marrón Rubio Pelirrojo

Negro Castanho Loiro Ruivo

Aspecto/ Apariencia Aparência Alto Mediano Bajo Delgado Fuerte Gordo Débil

Alto Médio Baixo Magro Forte / Musculoso Gordo Fraco

Describiendo el aspecto de una persona. Descrevendo aparência de uma pessoa. ¿Cómo es tu madre? - Como é sua mãe? Es alta, morena y guapa. - É alta, morena e bonita.

106

¿Cómo son tus amigos?- Como são seus amigos. Son muy guapos. - São muito bonitos. ¿Cómo es tu padre? - Como é seu pai? Mi padre tiene pelo rubio, delgado y lleva bigote. Meu pai tem cabelo loiro, magro e com bigode. ¿Cómo es su tía? - Como é sua tia? Mi tía es joven, gorda, tiene los ojos azules y es baja. Minha tia é jovem, gorda, tem olhos azuis e é baixa. ¿Cómo es su abuela? -Como é sua avó? Es simpática, tiene el pelo corto y lleva gafas. É simpática , tem cabelo curto e usa óculos. Lição 24 - Características físicas de uma pessoa- Exercícios Descreva estas pessoas: Tiene los ojos _____________ y lleva _____________ . Tiene la piel _____________ .

Es _____________ tiene la piel _____________ y los ojos _____________ .

Es alto tiene la piel _____________ ,pelos _____________ y es deportista.

Es gordo lleva _____________ tiene la piel _____________ y los

106

pelos _____________ .

Es alta tiene la piel _____________ y los pelos _____________ .

Características da personalidade e caráter Lição 25 -Característica de personalidade - Nível básico Aprendiste en la ultima clase las características físicas de una persona, ahora vamos aprender a las características de personalidad y carácter.

Você aprendeu na última aula as características físicas de uma pessoa, agora vamos aprender as características de personalidade e caráter. Una persona puede ser o estar: Uma pessoa pode ser ou estar: Español Buena/o Mala/o Inteligente Tonto Feliz Triste Guapo/a Feo/a Joven Viejo/a Tranquilo/a Nervioso/a Elegante Simpático/a

Português Boa / Bom Maldosa/o Inteligente Burro Feliz Triste Bonito/a Feio/a Jovem Velho/a Calmo/a Nervoso/a Elegante Simpático/a

106

Antipático/a Sencillo/a Lujoso/a Tacaño/a Listo/a Borracho/a-Ebrio ñoño/a Contento/a Mentiroso/a

Antipático/a Simples Luxuoso/a Egoísta, mão de vaca, pão duro Experto/a Bêbado /a Bobô/a Contente Mentiroso/a

Aprende a dar informaciones acerca del carácter de una persona. Aprenda dar informações sobre o caráter de uma pessoa. Mi maestra es muy aburrida. Minha professora é muito chata. Aquél chico es un tonto. Aquele rapaz é um burro. Mi primo está borracho. Meu primo está bêbado. Aquél es mi hermano, él es muy listo. Aquele é meu irmão, ele é muito experto. Una de mis tías es lujosa.Ella tiene muchas joyas. Uma de minhas tias é luxuosa. Ela tem muitas joias. No hable con aquél ñoño. Não fale com aquele bobo. Hoy estoy feliz. Hoje estou feliz. ¡Qué chica fea! Que moça feia. Su madre todavia es muy joven. Sua mãe ainda é muito jovem. Ayer yo estaba muy contento. Ontem eu estava muito contente. Lição 25 Características da personalidade e caráter- Exercícios Complete as frases abaixo em espanhol: a) El hijo de Ana es muy _________________ . (Experto) b) Tengo una tía que es muy _________________ .(Chata)

106

c) Mi enamorada es _________________ .(Bonita) ch) Nosotros estamos _________________ con las novedades.(Contente) d) Aquél muchacho está _________________ .(Bêbado) e) El jefe de Antxon es _________________ .(Egoísta) f) Mi padres son _________________ .(Luxuosos) g) Nuestros amigos son _________________ .(Simples) h) No te quedes _________________ con la prueba.(Nervoso) Vocabulário Hijo: filho Enamorada/a: namorada/o Muchacho: rapaz

Jefe: chefe Quedes: fique Prueba: prova

Pronúncia em Espanhol, simplificada Lição 26 -Nível básico

A pronúncia em Espanhol é bastante parecida com o Português, porém existem muitas palavras que tem a mesma grafia que em Português entretanto a sua pronúncia é totalmente diferente. Veja aqui as principais regras para pronunciar corretamente as palavras em Espanhol. Letras a e

Som em Português

Exemplo gato ( gâto)

ch g seguido de a,o,u g seguido de e e i

â ê (não existe o som de é em Espanhol ) tche igual ao Português som de erre

sem som

hacer (acer)

som de erre

caja (carra) juego(ruego)

igual ao lh pode ser também dj ou J igual ao nh ô (não existe ó em Espanhol ) som vibrante

Calle (calhe) (cadje) ou (caje)

ñ o rr e r no começo da palavra s

Café (cafê) chico (tchico) agua ,hoguera genio (renio) girar ( rirar)

niño ( ninho) operatorio ( operatôrio ) perro, raro ( perro, raro)

o S sempre vai ter som sosiego ( sossiego) de S nunca de z

106

som de b

vaca ( baca)

equis

existir ( equisistir)

som de s

zapato ( sapato)

som de i, pode ser também dj

Yo ( io) , ( djo) e ( Jo) na Argentina

As demais letras que não foramcitadas, tem a mesma pronúncia do Português ou não sofrem mudanças significante. Lectura y pronunciación correcta. Leitura e pronúncia certa.

Observe a pronúncia e logo em seguida repita as mesmas palavras em Espanhol várias vezes para poder aprender a pronunciar perfeitamente. CH (Tch)

G (re)

Charlar Escucha Chica

Gemelo. Gigante. Giro.

J (re)

Ll (lh)

Japón Caja Joven

Pantalla Llamar Lluvia

Ñ (nh)

R - RR (rr)

Niño Piña España

Radiación Correcto Radio.

Plural en español Plural em Espanhol Regras para a formação do plural no Espanhol. Singular terminados Para formar o plural se Exemplo: com: adiciona:

106

a, e, i, o, u

á, é, ó,

Consoante

Hijo- Hijos Casa-Casas Café- Cafés Pastel- Pateles Papel- Papeles

Cuidado com as exceções!!!! Substantivos terminados em z, para formar o plural deve se substituir o Zpor C: Exemplo: Actriz = actrices Existem também alguns substantivos terminados em S que não sofre alteração no plural: Exemplo: El lunes =Los Lunes. Substantivos terminados com í o em ú formam o plural adicionando es . Exemplos com o plural:

Singular: El auto está viejo. Singular: O carro está velho. Plural: Los autos están viejos. Plural: Os carros estão velho. Singular: Mi bolígrafo está en la mesa. Singular: Minha caneta está na mesa. Plural: Mis bolígrafos están en la mesa. Plural: Minhas canetas estão na mesa. Singular: La actriz está nerviosa. Singular: A atriz está nervosa. Plural: Las actrices están nerviosas. Plural: As atrizes estão nervosas. Singular: El pastel está rico. Singular: O bolo está gostoso. Plural: Los pasteles están ricos. Plural: Os bolos estão gostosos.

106

Exercícios para a prática do plural em Espanhol: 1) passe as palavras para o plural:

a) Pan _________________ b) Coche _________________ c) Pez _________________ ch) Libro _________________ d) Pastel _________________ e)Hotel _________________ f) Inglés _________________ g) Corazón _________________ h) Ordenador _________________ i) Martes _________________ 2) Selecione a opção correta :

a) El _________________ está

furioso. ( )director ( )directores b) El _________________ es el peor día de la semana. ( )lune ( )lunes c) Mis ________________ fueron estupendas. ( )vacación ( )vacaciones ch) Mi _________________ está en la oficina. ( )bolígrafo ( )bolígrafos d) ¿Dónde están los _________________ ? ( )pastel ( )pasteles e) Los _________________ están fresquitos. ( )pez ( )peces

106

Formulário em Espanhol Licão 27 -Nível básico

En esa clase tendrá la oportunidad de aprender a rellenar un formulario en español. Nessa aula você terá a oportunidade de aprender a preencher um formulário em Espanhol. Exemplo de um formullário qualquer:

Descrição: Nombre = O seu nome; Apellido = Sobrenome, não se confunda com apelido! Dirección = O seu endereço, aqui também não se confunda com direção. Código Postal = CEP - Código postal do seu país. Ciudad: A cidade onde você vive. Provincia = Estado, província; Teléfono = Telefone fixo; Móvil = Telefone celular; também Fecha de nacimiento = Sua data de nascimento. Edad = idade Dni = RG, número de registro no seu país. Estudios = Escolaridade Lição 27 - Formulário em Espanhol - Exercícios

106

Agora que você já aprendeu como se preenche um formulário, vamos praticar. Aqui tem mais um formulário fictício.

Comprando en una tienda Lição 28 - Comprando numa loja - curso de Espanhol En esta clase vas a aprender hacer compras en una tienda. Nesta aula você vai aprender fazer compras numa loja em Espanhol.

Três situações comuns . Exemplo 1 - Comprando envelopes

106

Dependiente -Buenos días. ¿Qué deseas? Vendedor -Bom dia. Que deseja? Cliente -Buenos días .Quisiera comprar unos sobres. Cliente -Bom dia. Queria comprar uns envelopes Dependiente -Sí, por supuesto, aquí tenemos. Vendedor -Sim, claro, aqui temos. Cliente -¿Cuánto cuesta los sobres amarillos? Cliente -Quanto custa os envelopes amarelos? Dependiente -¿Éstos? Vendedor -Estes? Cliente -Sí, ésos. Cliente -Sim, esses. Dependiente -Éstos cuestan tres euros. Vendedor -Estes custam três euros. Cliente -Vale. Me lo llevo. Cliente -Vou levar. Dependiente -Gracias. Vendedor -Obrigado. Exemplo 2: Comprando uma caneta Cliente -¡Hola! Quisiera comprar un bolígrafo. ¿Tiene alguno? Cliente -Oi! Quero comprar uma caneta . Você tem alguma? Dependiente -Sí tenemos todos éstos. Vendedor -Sim temos todas estas. Cliente -Da me un bolígrafo azul ¡Por favor! Cliente -Dá-me uma caneta azul por favor! Cliente -¿Cuánto cuesta? Cliente -Quanto custa? Dependiente -Son cinco euros. Vendedor -São cinco euros. Cliente -¡Que caro! Cliente -Que caro! Cliente -No, gracias. Cliente -Não obrigado. Exemplo 3 : Comprando uma agenda.

106

Cliente -Buenas tardes. Quiero aquella agenda roja. ¡Por favor! Cliente -Boa tarde. Quero aquela agenda vermelha. Por favor! Dependiente -¿Ésta? Vendedor -Esta? Cliente -Sí, ésa. Cliente -Sim, esa Cliente -¿Cuánto cuesta? Cliente -Quanto custa? Dependiente -Son cincuenta euros. Vendedor -São cinquenta euros. Cliente -Me lo llevo. Cliente -Vou levar Dependiente -Gracias. Vendedor -Obrigado Los tipos de pagos más usuales: Tipos de pagamentos mais usuais: Dinero, en efectivo; Em dinheiro, á vista Tarjeta de crédito (debito); Cartão de crédito (debito) Cheque; Cheque; En cuotas; Parcelado; Ingreso o transferencia bancaria: Depósito ou transferência bancária . Frases útiles en la hora del pago. Frases úteis na hora do pagamento. ¿Cuánto debo? Quanto devo? ¿Aceptan tarjeta de crédito (debito)? Aceita cartão de crédito (debito)? ¿Qué tipo de pagos ustedes aceptan? Que formas de pagamentos vocês aceitam? ¡Señor, tu tarjeta de crédito está caducada!

106

Senhor, seu cartão de crédito está vencido! ¡Señora, tu tarjeta de crédito fue rechazada! Senhora, seu cartão de crédito foi recusado! Lição 28- Comprando en una tienda- Exercício 1) Complete as frases com “Quisiera,Cuánto,llevo,cuesta ou Qué” : a) ¿Cuánto _________________ ése bolígrafo? b) ¿ _________________ comprar unos sobres? c) ¿ _________________

cuestan éstos cuadernos?

ch)¿ _________________ deseas? d) Me lo

_________________

2) Escreva três formas de pagamentos em Espanhol . a)

_________________ _________________

Comercios en general Lição 29 -Comercios en general - Comércios em geral: En esta leccíon aprenderás acerca de los distintos comercios presente en una ciudad corriente. Esta lição é sobre os diferentes comércios presente numa cidade normal . Español La tienda El quiosco de periódicos El mercado / supermercado La panadería La librería

Português Loja Banca de Jornal Mercado Padaria Livraria

106

La carnicería La tienda de ropas La gasolinera La heladería La peluquería La joyería La farmacia / droguería la agencia de viajes La cafetería El banco El centro comercial / mall La agencia de autos La floristería La pastelería La optica La taberna / El bar El restaurante La lavandería La papelería La perfumería La zapatería

Açougue Loja de roupas Posto de gasolina Sorveteria Salão de barbeiro/ cabeleireira Joalheria Farmácia Agência de viagens Cafeteria Banco Shopping Agência de veículos Floricultura Confeitaria Ótica Bar Restaurante Lavandería Papelaria Perfumaria Sapateria

Estos son los comercios más populares en el idioma español y ahora vean ellas en la práctica. Estes são os comércios mais populares no idioma Espanhol e agora vejam eles na prática. Lectura Leitura Estas son algunas preguntas relacionada al comercio. Estas são algumas perguntas relacionadas ao comércio. Buscando una tienda. Procurando uma loja. A: ¡Perdón! ¿Dónde puedo encontrar una pastelería? A: Licença! Onde posso encontrar uma confeiteria. B: En el fin de esta calle. B: No fim desta rua. A: ¡Por favor! ¿Dónde dónde está la gasolinera más cercana ? A: Por favor! Onde tem um posto de gazolina mais próximo daqui? B: En la entrada de la auto pista.

106

B: Na entrada da estrada. A: ¡Perdón! ¿Dónde es la florería? A: licença! Onde é a floricultura? B: Sigue todo recto y gire a la izquierda.La florería está el fin de la calle. B: Siga reto e vire a esquerda. A floricultura está no fim da rua. A: ¡Perdón! ¿Sabes dónde puedo encontrar autos (coches) para alquilar? A: Licença! Sabe onde posso encontrar carros para alugar? B: Sí, en esta esquina hay tres agencias de alquiler de autos. B: Sim, nessa esquina tem três agencias de aluguel de carros. A: Javier. ¿Dónde podemos tomar una cena exquisita? A: Javier. Onde podemos ter um delicioso jantar? B: En el restaurante “El mar español” B: No restaurante "El mar español" A: Quisiera comprar carne ¿Dónde está la carnicería más cercana? A: Queria(Quero ) comprar carne. Onde tem um açougue mais próximo? B: Hay una carnicería próxima de la plaza. B: Tem um açougue próximo da praça Lição 29 - Comercios en general: exercícios. 1) Falso ou verdadeiro as afirmações abaixo: a) Puedo comprar el pan en una panadería. ( b) Puedo comprar la carne en la librería. ( c) Puedo comprar libros en la cafetería. (

) )

)

ch) Puedo comprar el periódico en el quiosco. (

)

d) Puedo tomar una merienda en la carnicería. ( e) Puedo comprar una joya en la droguería. (

) )

2) Onde eu encontro estes produtos? a) El pan ______________________ b) La medicina ______________________

106

c) La joya ______________________ ch) Las ropas ______________________ d) La carne ______________________ e) El libro ______________________ f) La gasolina ______________________ g) Los cuadernos ______________________ Vocabularío Periódicos: jornais Merienda: lanche rápido Medicina: remédio cuadernos: cadernos

En una cocina Lição 30 - La cocina de una casa - Cozinha duma casa En esta lección vamos conocer algunos de los objetos de una cocina en español . Nesta lição vamos conhecer alguns dos objetos de uma cozinha em Espanhol. Los cubiertos Talheres Espanhol La cuchara El tenedor El cuchillo La cuchara de postre El cuchillo de pan

La olla a presión La sartén La cacerola La olla de barro

Português Colher Garfo Faca Colher de sobremesa Faca de pão Tipos de ollas Tipos de panelas Panela de pressão Frigideira Panela / caçarola Panela de barro

106

La olla de aluminio

Panela de alumino

Frases de ejemplos en español: Frases de exemplos em espanhol: Tengo que comprar algunas cucharas y tenedores. Los míos están demasiados viejos. Tenho que comprar algumas colheres e garfos. Os meus estão velhos demais. Voy a cocinar el pollo y después voy a freír las patatas con la nueva sartén. Vou cozinhar o frango e depois vou fritar as batatas com a nova frigideira. Me gusta cocinar la comida en ollas de barro. Gosto de cozinhar a comida com panelas de barro. Listado con los principales objetos que podemos encontrar en una cocina. Lista com os principais objetos que podemos encontrar em uma cozinha tradicional. Español La cocina (de gas) / El fogón La nevera , el frigorífico El horno microondas La cafetera El congelador La bolsa de basura La lavadora El vaso La servilleta El palillero El plato El plato hondo El sacacorchos El mantel La taza

Português Fogão Geladeira Forno microondas Cafeteira Freezer Cesto de lixo Lavadoura Copo Quardanapo Paliteiro Prato Prato fundo Sacarolhas Toalha de mesa Xícara

106

La pila El exprimidor La licuadora La picadora La tostadora El abrelatas El afilador de cuchillo

Pia Espremedor Liquidificador Triturador de aliemtos Torradora Abridor de latas Afiador de faca

Depois deste vocabulário de Espanhol sobre os objetos que podemos encontrar na nossa casa vamos praticar esta lição com os exercícios de fixação Lição 30 - En una cocina. Exercícios. Passe para o Espanhol os objetos abaixo: a) Colher _______________________ b) Panela ______________________ c) Garfo ______________________ ch) Copo ______________________ d) Guardanapo ______________________ e) Prato ______________________ f) Xícara ______________________ g) Toalha de mesa ______________________ h) Forno microondas ______________________ i) Panela de pressão ______________________ j) Frigideira ______________________ l) Geladeira ______________________ ll) Faca ______________________

Los posesivos Lição 31- Adjetivos posesivos – Introdução Adjetivos possessivos

106

Mi - Mis = meu,meus, minha, minhas; Tu - Tus = seu, seus, sua, suas; Su - Sus= seu, seus, sua, suas; Nuestro, Nuestros, Nuestra, Nuestras = nosso, nossos, nossa, nossas; Vuestro, Vuestros, Vuestra, Vuestras = vosso, vossos, vossa, vossas; Su, Sus = seus, suas Exemplos: Mi auto es nuevo. (possuidor Yo) Meu carro é novo. Mis bolígrafos están en casa. (possuidor Yo) Minhas canetas estão em casa. Nuestro autobús salió. (possuidor Nosotros) Nosso ônibus saiu. Sus cuadernos están en el salón. (possuidor Él / ella/Usted) Seus cadernos estão na sala. Tus manos están lastimadas! (possuidor Tú) Suas mãos estão machucadas! Nuestras ropas son estupendas. (possuidor nosotras) Nossas roupas são sensacionais. Vuestro abuelo está llamando. (possuidor vosotros) Vosso avô está te chamando Lição 31 Pronombres posesivos .Exercícios Complete com os possessivos em Espanhol estudados nesta lição. a) ___________________ auto está averiado.(possuidor yo) b) ___________________ abuelos están de vacaciones. (possuidor nosotros) c) ___________________ manos están sucias. (possuidor vosotros). ch) Aquella es ___________________ casa nueva.(possuidor yo)

106

d) ___________________ vacaciones están aburridas.(possuidor yo) e) Aquella es ___________________ tienda.(possuidor él) f) ___________________ bicis están sin ruedas.(possuidor nosotros) g) ___________________ padrinos volverán pronto.(possuidor vosotros). h) ___________________ padre no estas en el trabajando. (possuidor tú). i) ___________________ madre fue a la tienda de ropas.(possuidor ella). j) ___________________ auto está estropeado.(possuidor tú).

Vocabulário Averiado: quebrado; Vacaciones: Férias; Sucias: sujas; Aburridas: Chata; Bicis: Bicicletas; Volverán pronto: Voltaram logo; Pastel= bolo

Presente de indicativo - verbos irregulares Lição 32- Presente do indicativo - verbos irregulares O tempo verbal Presente do indicativo já foi estudado nas lições passadas, nessa lição você vai aprender conjugar os verbos irregulares do presente indicativo. Afinal quando um verbo é irregular?

Um verbo é irregular quando em algumas de suas formações ocorrem alterações no seu radical ou na terminação veja os verbos a seguir:

Veja abaixo a lista de verbos irregulares conjugados Verbos irregulares: traer (trazer) ,oir (ouvir), caer (cair) ofrecer (oferecer), conocer (conhecer), crecer (crescer) caber (caber) decir (dizer), conducir (dirigir). Traer Yo Tú Él/ Ella/ usted Nosotros/as Vosotros/as Ellos/ ellas/ ustedes

traigo traes trae traemos traéis traen

Poner pongo pones pone ponemos ponéis ponen

Oir oigo oigas oye oímos oes oyen

106

Caer Yo Tú Él / Ella/ usted Nosotros/as Vosotros/as Ellos/ ellas/ ustedes

Conocer

caigo caes cae caemos caéis caen

conozco conoces conoce conocemos conocéis conocen

Caber Yo Tú Él / Ella/ usted Nosotros/as Vosotros/as Ellos/ ellas/ ustedes

quepo cabes cabe cabemos cabéis caben

Crecer crezco creces crece crecemos crecéis crecen

Nacer nazco naces nace nacemos nacéis nacen

Ofrecer ofrezco ofreces ofrece ofrecemos ofrecéis ofrecen

Conducir conduzco conduces conduce conducimos conducís conducen

Decir digo dices dice decimos decís dicen

É muito importante que você aos pouco tente decorar os verbos do presente de indicativo, principalmente os irregulares, é fácil ! Presente de Indicativo Verbos irregulares que trocam a E por IE. Veja os verbos cerrar (fechar) empezar (começar) calentar (esquentar)

Cerrar Yo Tú Él/ella/ Usted Nosotros (a) Vosotros(a) Ellos/ellas ustedes

Empezar

Calentar

Cierro

Empiezo

Caliento

Cierras

Empiezas

Calientas

Cierra

Empieza

Calienta

Cerramos

Empezamos

Calentamos

Cerráis

Empezáis

Calentáis

Cierran

Empiezan

Calientan

Verbos negar, comenzar (começar), pensar .

Negar Yo Tú Él/ella/ Usted

Niego Niegas Niega

Comenzar Comienzo Comienzas Comienza

Pensar Pienso Piensas Piensa 106

Nosotros (a) Vosotros(a) Ellos/ellas ustedes

Negamos Negáis Niegan

Comenzamos Comenzáis Comienzan

Pensamos Pensáis Piensan

Exemplos de uso: El mercado cierra todos los domingos. O mercado fecha todos os domingos. ¿Qué horas empiezas a trabajar? Que horas você começa trabalhar? Yo empiezo a trabajar por las ocho de la mañana. Eu começo trabalhar as oito da manhã. ¿Qué horas te despiertas en los sábados? Que horas você acorda nos sábados? Yo pienso que vamos tener éxito en este nuevo proyecto. Eu penso (acredito) que vamos ter sucesso neste novo projeto. ¿Os despertáis temprano? Vocês levantaram cedo? Sí ,despertamos muy temprano. Sim, levantamos muito cedo?

Verbos que trocam o O pelo UE. Esses sao alguns verbos que ocorrem essa irregularidade: Verbos soñar (sonhar), recordar (lembrar, recordar),apostar . Soñar Recordar Apostar Yo Tú Él/ella/ Usted Nosotros (a) Vosotros(a)

Sueño Sueñas Sueña Soñamos Soñáis

Recuerdo Recuerdas Recuerda Recordamos Recordáis

Apuesto Apuestas Apuesta Apostamos Apostáis

106

Ellos/ellas ustedes

Sueñan

Recuerdan

Apuestan

Esses sao alguns verbos que ocorrem essa irregularidade: Verbos soñar (sonhar), recordar (lembrar, recordar),apostar . Verbos: aprobar (aprovar), concordar, acostar (deitar) e volver (voltar) Aprobar Concordar Acostar Volver Vuelvo Apruebo Concuerdo Acuesto Yo Vuelvas Apruebas Concuerdas Acuestas Tú Vuelva Concuerda Acuesta Él/ella/ Aprueba Usted Nosotros (a)Aprobamos Concordamos Acostamos Volvemos Volváis Vosotros(a) Aprobáis Concordáis Acostáis Vuelven Ellos/ellas Aprueban Concuerdan Acuestan ustedes Exemplos de uso: Yo sueño con un mundo mejor. Eu sonho com um mundo melhor. Recuerdas del día de mi boda. Lembra do dia do meu casamento. Te apuesto que tú no puedes comer cinco bocadillos en 5 minutos. Aposto que você não pode comer cinco lanches em 5 minutos. No concordamos con tu opinión. Não concordamos com a sua opinião. Siempre me acuesto temprano todos los días. Vou dormir cedo todos os dias. No aprobamos tu conducta. Não aprovamos sua conduta. Outros verbos irregulares

106

dormir (o - ue) pedir (e - i) Jugar ( (u -ue) Juego Yo duermo pido Juegas Tú duermes pides Juega El/ella/usted duerme pide Jugamos Nosotros(as) dormimos pedimos Jugáis Vosotros (as) dormís pedís Juegan Ellos/ellas/ustedes duermen piden Você deve ter notado que em nosotros e vosotros não mudam nada na raíz do verbo. Frases de exemplos: ¿Por que no te duermes en tu cama? Por que você não dorme na cama? Los perros duermen afuera. Os cachorros dormem fora. No me pidas dinero nuevamente. Não peça dinheiro novamente Ella juega muy bien al fútbol Ela joga muito bem futebol Lição 32 - Verbos irregulares - presente de indicativo. Exercícios Conjugue os verbos no presente do indicativo no Espanhol. a) Nosotros __________________ nuestras tarjetas en la mesa. (poner) b) _______________ . ¿Has visto ana?(Oír-ella). c) Yo no __________________ aquí.(Caber) ch) Os ___________________ en el mismo hospital? (Nacer-vosotros) d) Yo __________________ como un profesional. (Conducir) e) __________________ que no era verdad. (Decir-tú) f) Yo __________________ aquél hombre. (Conocer). g)Ellos __________________ que no hay opciones para nosotros.(Decir) i) Te ____________________ una gaseosa.(Ofrecer-yo)

106

j) Aquella flor __________________ rápido.(Crecer) Vocabulário Aquél: aquele Gaseosa: refrigerante

Comidas- frutas em Espanhol Lição 33- Las frutas en español - Nível Básico Vamos conhecer o nome de algumas frutas mais conhecidas em Espanhol, veja a lista: Frutas en español La manzana El plátano- La banana El aguacate El limón La naranja La uva la sandía La piña El higo La cereza El coco La lima El mango La fresa La mandarina La frambuesa La ciruela La pera La mora El melón El durazno La amendra El membrillo La caña

Frutas em Português Maçã Banana Abacate Limão Laranja Uva Melancia Abacaxi Figo Cereija Coco Lima Manga Morango Tangerina Franboesa Ameixa Pêra Amora Melão Pessêgo Amêndoa Marmelo Cana-de-açucar

Hablando más sobre las frutas Falando mais sobre as frutas Partes de una fruta.

106

La pulpa: A poupa Las semillas: As sementes

La cáscara de la pera.

Lectura ¿Te apetece un dulce de frutas? Sí, me gustaría. Você quer um doce de frutas? Sim, gostaria ¿Te gustan las frutas cítricas? Si , me gustan . Você gosta das frutas cítricas? Sim, eu gosto. Estoy haciendo zumo de naranja para la merienda. Estou fazendo suco de laranja para o lunch. Tienes que quitar las semillas de la manzana antes de comerla. Você tem que tirar as sementes da maçã antes de comer. Deberás tomar tres raciones de frutas diarias. Você devera comer três porções de frutas diárias. Me gustan los jugos de frutas. Gosto dos sucos de frutas El postre de hoy es ensalada de frutas frescas. A sobremesa de hoje é salada de frutas frescas Tienes que lavar la manzana antes de comerla. Você tem que lavar a maçã antes de comer. Es más sabroso comer las frutas maduras y sin semillas. É mais saboroso comer as frutas maduras e sem sementes. No se te ocurras tomar el zumo de naranja antes de la comida. Não pense em tomar o suco de laranja antes da refeição.

106

Lição 33- Las frutas - Exercícios Qual é o nome dessas frutas em Espanhol? Selecione: a) Maça ____________________________ b) Banana ____________________________ c) Melância ____________________________ ch) Limão ____________________________ d) Laranja ____________________________ e) Melão ____________________________ f) Morango ____________________________ g) Abacaxi ____________________________ h) Pêra ____________________________ i) Figo ____________________________

Comidas - legumbres y verduras Lição 34 - Comidas em Espanhol- Legumes e verduras Prepare-se que o vocabulário é grande, agora você vai aprender dizer em Espanhol alguns nomes de verduras e legumes.

Verduras y legumbles en Español La patata / la papa El tomate La lechuga La lechuga flamenca El brócoli El repollo La zanahoria El ajo El pepino Las lentejas Las arvejas / Los guisantes La cebolla La espinaca El pimiento La pimienta

Verduras e legumes em Português Batata Tomate Alface Alface crespa Brocolis Repolho Cenoura Alho Pepino Lentilhas Ervilhas Cebola Espinafre Pimentão Pimenta

106

El nabo El frijol / La alubia La remolacha La berenjena La calabaza La caucha / La judia verde El maíz Las patatas dulces El poro La ensalada La calabaza

Nabo Feijão Beterraba Beringela Abóbora Vagem Milho Batatas doces Cebolinha Salada Abóbora

Preguntas útiles en un mercado ¿Cuánto cuesta el kilo de la zanohoria? Son cinco euros el quilo. Quanto custa o quilo da cenoura? São cinco euros o quilo. ¿Cuánto es la docena de plátanos? Son cuatro euros la docena. Quanto é a dúzia de bananas? São quatro euros a dúzia ¿Cuanto es el paquete de arroz? Son veinte euros. Quanto é o pacote de arroz? Son vinte euros. Hablando más sobre las comidas Falando mais sobre as refeições. Las cuatro principales comidas en español Las cuatro principales comidas en español son el desayuno, la merienda, el almuerzo (comida) y la cena por la noche, siendo el desayuno la comida principal y donde se debería comer más que en las otras comidas del día . As quatro principais refeições em Espanhol As quatro principais refeições em Espanhol são o café da manhã, o lunch , o almoço e o jantar na noite, sendo o café da manhã a principal refeição e onde se deveria comer mais do que nas outras refeições do dia. 106

Horarios de las comidas (Latino America) 7:00 - 8:00 de mañana - El desayuno (Café da manhã) 10:00 de la mañana - La merienda (Lunch) 12:00 - 2:00 de la tarde - El almuerzo - comida. (Almoço) 07:00 - 9:00 de la tarde - La cena (Jantar) Los horarios suelen cambiar en cada país de habla hispana. Os horários acostumam mudar em cada país de língua espanhola

Frases útiles Frases úteis ¿A qué horas es el almuerzo? El almuerzo es a la 1:00 de la tarde Que horas é o almoço? O almoço é 1:00 da tarde ¿Cuál es el menú de hoy? Tenemos sopa de papas. Qual é a comida de hoje? Temos sopa de batatas ¿Cuál es el tipo de comida que te gusta más? Me gustan las pastas. Qual o tipo de comida você gosta mais? Gosto das massas. ¿Cuáles son tus platos favoritos? Son todos que llevan pastas. Quais são seus pratos favoritos? São todos que são feitos de massas. ¿Qué tipos de comidas sueles tomar en la cena? Me gusta mucho las verduras y los pescados. Que tipos de comidas você acostuma comer no Jantar? Gosto muito das verduras e dos pescados.

¿Qué tenemos hoy para cenar? Tenemos sopa de legumbres y ensaladas. Que temos hoje para o jantar? Temos sopas de legumes e saladas. ¿Qué van a cenar en la noche vieja? 106

Vamos a cenar mariscos. O que vocês vão comer na véspera do ano novo? Vamos comer mariscos. ¿Te gustan los platos fríos o los calientes? Me gustan los dos. Você gosta dos pratos frios ou dos quentes. Gosto dos dois. Maneras de preparar comidas Maneiras de prepreparo de comidas

Español Cocinar / Cocinado Asar / Asado Freír / Frito Hervir / Hervido Crudo

Português Cozinhar / Cozinhado Assar / Assado Fritar / Frito Ferver / Fervido Cru

Lição 34-legunbre y verduras. Exercícios Anote somente os legumes e as verduras no espaço em branco abaixo:

Lista de compras Un repollo docena de huevos. Medio kilo de patatas. Dos botellas de cervezas. Un kilo de zanahorias. Pastas Arroz Lechuga Dos quilos de plátanos Lentejas Espinaca Tres quilos de maíz Fresas Manzanas Pollo Fríjol Arvejas Pepino Dos kilos de remolachas

106

Adverbios de cantidad Lição 35 -Los adverbios de cantidad en español. Os advérbios de quantidade em Espanhol

Recordar - Lembrar O Advérbio modifica o significado do verbo ou de outras palavras. Los adverbios de cantidad más usuales en español. Os advérbios de quantidade mais usuais no Espanhol. Demasiado/a, (demais) Bastante , (bastante) Mucho/a, (muito/a) Todo/a,( todo/a) Poco/a,(pouco/a) Menos,(menos) Sólo( só, somente) Mitad,( metade) Tan,( tanto) Tanto, (tanto) Algo, (algum) Nada, (nada) Apenas,(apenas) Casi ,(quase) Cuánto,(quanto) Mirad algunos ejemplos: Veja os exemplos abaixo: Quiero bastante gaseosa. Quero bastante refrigerante. 106

Esto es demasiado para mi. Isto é demais para mim. Quiero ir en más fiestas en el próximo año. Quero ir em mais festas no próximo ano. ¡No me gusta nada esto! Não gosto de nada disso! Es que tengo poco dinero. É que tenho pouco dinheiro. Quiero la mitad del premio. Quero a metade do premio. Quiero algo de dinero. Quero algum dinheiro. Tengo apenas diecinueve años . Tenho apenas dezenove anos. El periódico casi tiene un millón de suscriptores. O jornal tem quase tem um milhão de assinantes. Lição 35- Adverbios de cantidad- Exercícios Complete com os adverbios de quantidade em Espanhol. a) Esto es __________________ para nosotros.(Demais) b) Tenemos __________________ dinero.(Pouco) c) Necesitamos __________________ personas.(Muitas) ch) Quiero La __________________ de tu premio.(Metade) d) Esto es __________________ de lo que esperaba.(Mais) e) Tengo __________________ diez euros.(Apenas) f) Sólo tengo __________________ sobres.(Alguns) g) Hay __________________ mil personas en la fiesta.(Quase).

Los signos del zodíaco Lição 36. Os signos do zodíaco

em Espanhol

Aumentando o seu vocabulário: Aprenda como se fala os signos do zodíaco em Espanhol

106

Español Aries Tauro Géminis Cáncer Leo Virgo Libra Escorpio Sagitario Capricornio Acuario Piscis

Português Aries Touro Gêmeos Câncer Leão Virgem Libra Escorpião Sagitário Capricórnio Aquário Peixe

Preguntas con los signos del zodiaco. ¿Cuál es tu signo del zodiaco? Qual é o seu signo? ¿Cuál es el signo de tu pareja? Qual é o signo do seu parceiro(a)? Voy por un periódico, tengo que ver el horóscopo de hoy. Vou buscar um jornal, tenho que ver o horóscopo de hoje. ¿Crees en los horóscopos? Você acredita nos horóscopos? ¿Qué te parece los horóscopos? O que você acha dos horóscopos?

Outras comidas Lição 37 - Comidas em geral - Nível básico Nesta lição você vai aprender mais um vocabulário com os nomes dos alimentos alimentos em Espanhol, não mencionados nas lições anteriores Prepare-se que o vocabulário é grande. Español

Português

106

El arroz La carne La pasta El pan La mayonesa La lasaña La pizza La carne de cerdo Las patatas/ papas fritas La ensalada La sopa Las costillas Las albóndigas El macarrón El hígado La hamburguesa El pollo asado El queso El postre El bocadillo El pez asado La tarta El pastel El aceite La mantequilla El jámon El emparedado La salchicha El sal El cordero La longaniza La leche Los refrescos El zumo de naranja La cebolla El ajo La pimienta El chocolate El azúcar La tortilla El salame El dulce

Arroz Carne Massas / macarrão Pão Maionese Lasanha Pizza Carne de porco Batatas fritas Salada Sopa Costelas Almôndigas Macarrão Fígado Hamburger Frango assado Queijo sobremesa Sanduíche / Hot dog Peixe assado Torta Bolo Azeite / olho de cozinha Manteiga Presunto Sanduíche de presunto Salchicha Sal Cordeiro Linguiça Leite Refrescos / sucos Suco de Laranja Cebola Alho Pimenta Chocolate Açúcar Omelete Salame Doce

106

Las galletas Las palomitas

Bolachas Pipoca

Lectura - Texto Fast food Fast food (en español significa comida rápida) es un estilo de alimentación rápida, en establecimientos especializados o en la calle. Uno de estos alimentos más famosos estilo comida rápida, en el mundo, es el perrito caliente que es hecho de pan y salchichas. Otro ejemplo, de comidas rápidas es la hamburquesa que es una variante de bocadillos que incluye carne. Cada día estos estilos de comidas ganan más adicto en el mundo. Vocabulário Calle: rua Llamado: chamado Perrito: cachorinho (cachorro) Hecho: feito, preparado Adictos: adepto Tradução - Fast food Fast food (em Espanhol significa comida rápida) é um estilo de alimentação rápida em estabelecimentos especializados mais famosos estilo comida, no mundo, é o Hotdog que é feito de pão e salsichas. Outro exemplo, de comidas rápidas é o Hambúrguer que é uma variação de Sanduíche que contem carne.

106

Cada dia estes estilos de comidas ganham mais adeptos no mundo. Vocabulário extra Panadería: padaria. Pastelaría, bollería: confeitaria. Recetas: receitas. Comida sana: Comida saudável Comida basura: Comida não saudável Lição 37 - Outras comidas: exercícios 1) Relacione selecione o nome correto das comidas abaixo.

 El Pastel  La Sopa  Las Palomitas  El Pollo Assado  El Perrito Caliente

2) Encontre a palavra que não se encaixa na seqüência e escreva-a no espaço em branco: Exemplo: La carne, el pollo, el tomate,la calle: La calle a) La hamburguesa,el auto, el pan, la lechuga: _______________________________ b)El autobús, la pasta, la salchicha, el arroz: ________________________________ c)El pescado, el jamón, las palomitas, el agua: _____________________________ ch) El perro, la longaniza, la carne, el perrito caliente: ________________________ d) El postre, la radio, el pan, el macarrón: _________________________________

106

e) La lasaña, el queso, la pizza, el espanhol: _______________________________

Vacaciones Lição 38 - Vacaciones - Férias - Nível básico En esta clase aprenderás acerca de algo que seguro que a todos les va a gustar. Las vacaciones. Nessa aula você ira aprender sobre uma coisa que com certeza todos gostam. As férias

Vacaciones en; Férias em:

El campamento Acampamento

La playa Praia

El crucero El campo Cruzeiro Campo Lecturas de diálogos en español Vacaciones en el Caribe Julio: ¡Hola Javier! ¿Qué tal? Javier: Estupendo, ¿Te has enterado que voy a coger un mes de vacaciones?

106

Julio: No. ¡Que afortunado eres tú! Javier: He trabajado mucho para lograrlo. Julio: ¿Qué vas a hacer en tus vacaciones? Javier: Todavía no lo sé , creo que voy apuntarme en unos de esos vuelos de bajo coste y voy al Caribe. Julio: ¡Al caribe! ¡Qué envidia! Javier: ¿Y tú cuándo vas a coger algunos días de vacaciones? Julio: Creo que solo en el verano. Javier: ¡Vas a tardar un poco, seis meses. Julio: Así es. Tradução Férias no Caribe Julio: Oi Javier! Tudo bem? Javier: Ótimo, ficou sabendo que vou pegar um mês de férias. Julio: Não, que sorte!. Javier: Trabalhei muito para conseguir. Julio: O que você vai fazer nas férias? Javier: Ainda não sei, acredito que vou submeter em um desses vôos de baixo custo e vou para o Caribe. Julio: Caribe! Que inveja! Javier: E você quando vai pegar uns dias de férias? Julio: Acredito que somente no verão. Javier: Vai demorar um pouco, seis meses. Julio: Assim é. Vocabulário Vacaciones: férias. Apuntarme: inscrever, submeter. Coger: pegar. Bajo coste: baixo custo. Envidia: inveja. Tardar: demorar

Vocabulario de vacaciones: Vocabulário de férias:

106

Vocabulário com alguns nomes de objetos, lugares, e atividades típicas de época de férias.

Español La piscina La montaña Las olas Los bañistas La mochila La parrillada Las gafas de natación La duna La isla El salvavidas La arena El velero La lancha El castillo de arena La brújula La caña de pescar El velero La estrella del mar El protector solar El traje de baño El botiquín de medicina La sierra El valle La catarata El bosque

Portugués Piscina Montanha Ondas Banhistas Mochila Churrasco Óculos de natação Duna Ilha Salvavidas Areia Veleiro Lancha Castelo de areia Bússola Vara de pescar Veleiro Estrela do mar Protetor solar Roupa de banho Caixa de primeiros socorros Serra Vale Catarata Floresta

Preguntas sobre las vacaciones. Perguntas em Espanhol sobre as férias ¿Cuándo vas a coger vacaciones? Quando você vai pegar férias? En en el próximo mes, (en el verano), (en Julio). No próximo mês, (no verão), (em Julho). ¿Qué vas a hacer en tus vacaciones? -Informal 106

¿Qué va a hacer en sus vacaciones? - Formal O que você vai fazer nas suas férias? Voy a la playa. Vou a praia. Iré al Estados Unidos. Irei aos Estados Unidos. Voy a quedarme en casa. Vou ficar em casa. Voy a tomar clases de natación. Vou ter aulas de natação. ¿Cómo fueron tus (sus) vacaciones? Como foram suas férias Lição 38- Vacaciones- Exercícios

a)¿Te

gusta las vacaciones? b)¿Qué más te gusta hacer en tus vacaciones? c)¿Qué menos te gusta de en tus vacaciones? ch)¿En que mes vas a coger vacaciones en este año? d)¿En que sitio prefieres disfrutar de tus vacaciones? e)¿Te gusta más las vacaciones de verano o de invierno? 2) Encontre as palavras que não se encaixam no contexto. a) El verano, la playa, el valle, el jefe. _________________________________ b) El trabajo, el campamento, la sierra, las olas. _________________________ c) El hotel, los estudios, la parrillada, la isla. ____________________________ ch) La oficina, la arena, la mochila, el mar. _____________________________ d) Los castillos de arena, la piscina, el cliente. __________________________ Vocabulário: Hacer: fazer. Coger: pegar Sitio: lugar, Estudios: estudos Disfrutar:aproveitar Jefe: chefe Oficina: escritório

Diciendo la hora en español Lição 39 - Horas em Espanhol 106

Decir la hora en español es algo distinto que en portugués: Dizer a hora em Espanhol é um pouco diferente que em Português: Mirad estos ejemplos: Veja estes exemplos : Son las seis en punto. São seis horas em ponto. Son las seis y cuarto São seis e quinze.

Es mediodía É meio dia.

Son las cinco menos cuarto. Quinze para às cinco.

Teoria

Nem tudo no Espanhol é igual ao Português, por exemplo, as horas, supomos que vamos dizer “São quinze para às duas” e “ São duas e quinze” . Em Espanhol, ficará diferente veja “São duas menos quinze(um quarto de hora)” e “São duas e quarto" (um quarto de hora). No primeiro exemplo você pode notar que ao invés de dizer “Falta 15 minutos para as duas” dizemos a hora inteira( 2:00) e tiramos os minutos que ainda faltam:(15 minutos /quarto). Vejamos agora os mesmos exemplos acima só que dessa vez em Espanhol; " Son las dos menos cuarto" e " Son las dos y cuarto" Não é usual falar, por exemplo; " Son las dos y quince" sempre se usa "cuarto" que significa um quarto de hora ou uma hora dividida em 4 partes que é igual 15 minutos. Outra coisa para explicar; quando devemos usar “ São (hora)” e “É (hora)” quando uma pessoa pergunta as horas. É muito simples toda vez que for “una hora” , “mediodía” , “medianoche” dizemos com “Es”, “Es la medianoche,(una y cuarto) os demais são tudo com “Son”, “Son las dos en punto". Bem isto é tudo , agora veja "lectura y práctica" para você entender melhor e logo depois você terá a chance de praticar as horas com os exercícios. Bons Estudos!

106

Lectura Mi clase de español empieza las cuatro menos cuarto. Minha aula de Espanhol começa às quinze para as quatro. Mi fiesta de cumpleaños será a las siete en punto. Minha festa de aniversário será às sete em ponto. Anoche me acosté medianoche. Noite passada fui dormir à meia noite. ¿Por favor, qué hora son? Por favor, que horas são ? Son las tres y veinticinco. São três e vinte e cinco Son las diez y cuarto. São dez e quinze. ¿Qué hora es, por favor? Que hora é, por favor? Es la una y diez. É uma e dez. Es la una y media. É uma e meia. ¿A que qué hora abre el museo? Que hora abre o museu? El museo abre para visitaciones a las ocho menos diez de la mañana. O museu abre para visitas as dez para às oito da manhã. ¿A qué hora tenemos que llegar a tu casa?

106

Que horas temos que chegar a sua casa? Por las ocho y media de la mañana. Às oito e meia da manhã. ¿A qué horas vamos a desayunar? Que horas vamos tomar o café da manhã? A las siete. Às sete. Lição 39 - diciendo la hora en español - Exercícios Para realizar estes exercícios é necessário que já saiba escrever osnúmeros em Espanhol de maneira correta: 1) ¿Que

horas es? Escreva as horas em Espanhol:

a) 12:00 día __________________________ b) 7:45 ____________________________ c) 8:15 ____________________________ ch) 11:45 _________________________ d) 3:30 ____________________________ e) 5:00 ____________________________ f) 12:00 Noche ________________________ g) 6:25 ____________________________ h) 1:18 ______________________________ 2) Preguntas personales:

a) ¿Qué

hora es ahora? ______________________________

b) ¿Qué

hora vas a trabajar? ___________________________

c) ¿Qué

horas sales de tu trabajo? ________________________

ch) ¿A d) ¿A

qué horas te gusta estudiar? _________________________

qué horas abre el mercado de tu barrio? ___________________

3) Siga o exemplo: a) Son las dos y veinticinco. 2:25

106

b) Es mediodía. _______ c) Son las tres menos cuarto. _______ ch) Son las dos y cuarto. _________ d) Es la una y media. _________

Vocabulário ahora: agora vas / va : vai sales: sai barrio: bairro

Preposiciones de lugar Lição 40 - Preposições de lugar em Espanhol As preposições de lugar são usadas no Espanhol para indicar a localização e relações entre coisas e pessoas. As principais preposições de lugares são: debajo (debaixo), detrás (detrás), al lado ( ao lado), en el, en la (no , na), delante,(em frente) , encima (em cima),entre (entre), cerca (perto) junto (junto), sobre (so bre), Exemplo:

da estrela.

El corazón está delante de la estrella.

El corazón está debajo de la estrella. O coração está debaixo da estrela.

O coração está em frente

de la

El corazón está encima

estrella. O coração está em cima

106

da estrela.

El corazón está detrás de la estrella. O detrás

El corazón está al lado de la estrella. O coração está ao lado da estrela.

coração está da estrela

El corazón está cerca de la estrella. O coração está perto da estrela.

Más ejemplos con las preposiciones: Mais exemplos com as preposições: El bolígrafo está debajo de los cuadernos. A caneta esta debaixo dos cadernos. La computadora está encima de la mesa. O computador está em cima da mesa. Los libros están dentro de una caja en el sótano. Os livros estão dentro de uma caixa no porão. El móvil está al lado de la tele. O celular está ao lado da televisão. El cine está entre la tienda de juguetes y el restaurante. O cinema está entre a loja de brinquedos e o restaurante. Tus calcetines están debajo de tu cama. Suas meias estão debaixo de sua cama. Mi casa está cerca de la casa de Ana. Minha casa está perto da casa de Ana. Mis libros están juntos con los tuyos. Meus livros estão juntos com os seus. Sus llaves están sobre la mesa. Suas chaves estão sobre a mesa. Lectura Leitura

106

¿Dónde están mis juguetes? Hijo : ¡Mamá! ¿Dónde están mis juguetes? Madre: Están en tus cosas. Hijo : ¿Pero dónde? Madre: En tu dormitorio. Hijo : En mi dormitorio no están, estoy aquí ahora. Madre: Entonces no lo sé, busques tu mismo. Hijo : Aquí están ellos, en el sótano, todos en el suelo, debajo de tus alfombras viejas. Madre: Después de jugar, guárdelos dónde podrás encontrarlos más tarde. Onde estão os meus brinquedos? Filho:Mãe! Onde estão os meus brinquedos? Mãe: Estão nas suas coisas. Filho:Mais onde? Mãe:No seu quarto. Filho: No meu quarto não estão, estou aqui agora. Mãe:Então não sei, procure você mesmo. Filho: Aqui estão eles, no porão, todos no chão de baixo de seus tapetes velhos. Mãe:Depois de brincar, guardem todos eles em um lugar onde você poderá encontrar mais tarde. Lição 40 - As preposições de lugar no Espanhol- Exercícios

Complete as orações com as preposições de lugar em Espanhol corretas :

106

Basico 2.

El ordenador y la informática Lição 1 - - O computador e a informática Vocabulário básico de informática.

Vocabulário básico da Informática.

Español Los parlantes El monitor El teclado La webcam El grabador / lector CD / DVD El disquete / La disquetera El disco duro El scanner La impresora El e-mail La carpeta La descarga

Português Caixinha de som Monitor Teclado Webcam Gravador / leitor CD / DVD Disquete / Driver de disquete HD -Hard disc Scanner Impressoras E-mail Pasta / Diretório Download

106

El procesador de texto La hoja de cálculos El editor de presentación El escritorio La papelera Los sitios / páginas web Las tiendas on-line El pen drive Nota importante!

Editor de texto (word, openoffice) Planilhas (excel) Editor de Slides (power point) Desktop Lixeira Sites / páginas da Internet Lojas on-line Pen drive

Na Espanha podemos chamar o computador de simplesmente "ordenador" mas na América Latina é mais falado, usado, conhecido como " computadora" ou então "computador" em alguns poucos países.

Leyendo una dirección de Internet. Lendo um endereço de Internet.

WWW.BEN10.NET Lê-se (triple doble be, punto, ben diez, punto, net ) WWW = Triple W (doble V)

Lectura El ordenador en nuestras vidas. El ordenador fue un increíble invento del hombre, con él, hoy podemos tener más conforto, entretenimiento en nuestras vidas. Con un ordenador y una conexión con la red podemos acceder a la información, las noticias de todo el mundo, al entretenimiento, chat con personas de cualquier parte del mundo, el servicio de email que nos brinda la posibilidad de intercambiar correos electrónicos, hacer compras sin si quiera salir de nuestro hogar, estudiar por Internet. Hoy nosotros podemos estudiar lo que sea en Internet, conocer otras culturas, curiosidades entre otras cosas. Definitivamente el ordenador cambio nuestras vidas por completo.

106

Tradução O computador em nossas vidas. O computador foi um incrível invento do homem, com ele, hoje podemos ter mais conforto, entretenimento, chat com pessoas de qualquer parte do mundo, serviço de e-mail que nos dá a possibilidade de trocar cartas eletrônicas, fazer compras sem si quer sair do nosso lar, estudar pela internet. Hoje nós podemos estudar qualquer coisa na Internet, conhecer outras culturas, curiosidades entre outras coisas. Definitivamente o computador mudou nossas vidas por completo.

Leyendo una dirección de correo electrónico. (E-mail) Lendo um endereço de correio eletrônico (E-mail)

minombre@provedor.es (no caso do Brasil seria .com.br) Lê-se (minombre, arroba, provedor, punto, es) Correo electrónico Correio eletrônico .

El correo electrónico también conocido como "e-mail" es una forma usual de enviar mensajes a cualquier persona en el mundo desde que tenga una conexión de Internet. O correio eletrônico também conhecido como "e-mail" é uma forma usual de enviar mensagens a qualquer pessoa no mundo desde que tenha acesso a Internet. Aprendiendo vocabulario relacionado con e-mail en español. Aprendendo vocabulário relacionado com e-mail em Espanhol Español Bandeja de entrada Libretas de direcciones Carpetas Borrador

Português Caixa de entrada Agenda de endereços Pastas Rascunho

106

Remitente Eliminar / Borrar / Suprimir Redactar Guardar Asunto

Remetente Apagar / deletar Escrever Salvar Assunto / tema

Dica Uma boa forma para treinar a lição estudada nessa aula é criar um email em Espanhol ou mudar a interface do seu e-mail atual, para que possa familiarizar-se com estas novas palavras. Lição 1 - Nível intermediário - El ordenador y la informática.Exercícios 1) Selecione: a) Con él podemos acceder a la Internet.

( )Descargar.( )Procesador de Texto.( )Grabadora.( )Teclado.( )Ordenador. b) Sin él no es posible digitar en un ordenador.

( )Descargar.( )Procesador de Texto.( )Grabadora.( )Teclado.( )Ordenador. c) Aparato en la cuál es responsable de grabar datos en CDs y Dvds.

( )Descargar.( )Procesador de Texto.( )Grabadora.( )Teclado.( )Ordenador. ch) Programa usado para escribir un texto.

( )Descargar.( )Procesador de Texto.( )Grabadora.( )Teclado.( )Ordenador. d) Acción para bajar un archivo en tu ordenador.

( )Descargar.( )Procesador de Texto.( )Grabadora.( )Teclado.( )Ordenador. 2) Encontre as palavras que não se encaixam ao contexto. a) El coche, la impresora, el pen drive. ________________________________ c) La caja, el procesador de texto, la web can. __________________________ ch) El e-mail, el bolígrafo, el disco duro. _______________________________ b) El ordenador, La grabadora, la naranja. _____________________________ Vocabulário Acceder: ter acesso Bajar: baixar

Pretérito perfecto Lição 2 - Nível intermediário - Pretérito perfecto 106

Nessa lição vamos dar uma introdução ao pretérito perfecto compuesto e simple. Pretérito perfecto compuesto - Introdução rápida Antes de empezar a hablarles acerca del pretérito perfecto, tienes que conocer el verbo haber (haver) que es muy importante saberlo ahora. Antes de começar falar sobre o "pretérito perfecto", você tem que conhecer o verbo "haber"( haver em português), que é muito importante sobre ele agora no "pretérito perfecto". Veja o verbo "haber" haber Yo

Tú

has

Él / ella / usted

Nosotros / as

hemos

Vosotros / as

habéis

Ellos / ellas / Ustedes

han

O que é o pretérito perfecto compuesto e para que se usa? 1)O pretérito perfecto é uma forma verbal, para expressar algo do passado , que continua até agora no presente e muitas vezes são usadas expressões de tempo. En este año no he cogido vacaciones. Nesta frase está indicando, nesse ano não peguei férias, porém o ano não acabou ainda. Essa é a idéia do Pretérito perfecto. Hoy he hablado con un amigo en la estación de metro. No dia de hoje em um horário no passado, falei com um amigo, e a agora no presente continua o mesmo dia e eu estou dizendo para outra pessoa que falei com um amigo no metro no dia de hoje. Como é formado o pretérito perfecto compuesto? É bem simples veja abaixo: *Pronomes pessoais + verbo haver + participio passado Formação do pretérito perfecto compuesto

*Pronombre personales + verbo haver + participio pasado Yo he hablado mucho hoy.

106

Tú has vendido su auto hoy. Esta semana yo he convertido en el nuevo empleado del mes. * Os pronomes pessoais acostumam ser ocultos.

Lectura Hoy he visto un amigo de la escuela. Vi hoje um amigo da escola. En este año has tenido muchas oportunidades para mejorar tus calificaciones. Neste ano você teve muitas oportunidades para melhorar suas notas. Este verano hemos estado en Paris. Este verão estávamos em Paris. ¿Habéis hecho tus tareas de casa esta semana. Fizeram suas lições de casa esta semana. ¿Dónde has estado esta semana? Onde esteve esta semana?

Exercícios da lição 2 - Préterito perfecto

1) Selecione a forma correta do verbo haver em préterito perfecto compuesto: a) Nosotros _________________ trabajado mucho en este proyecto, pero queda mucho que hacer. ( )han ( )Habéis ( )ha ( )He ( )has ( )hemos b) Esta mañana, _________________ hablado con el director acerca de tus actitudes.(yo) ( )han ( )Habéis ( )ha ( )He ( )has ( )hemos c) Hoy, él _________________ conocido, su nuevo compañero de trabajo.

( )han ( )Habéis ( )ha ( )He ( )has ( )hemos ch) ¿Os _________________ escritos los informes semanales?

( )han ( )Habéis ( )ha ( )He ( )has ( )hemos

2) Complete com o pretérito perfecto:

106

a) Este verano, el bosque.(yo, visto). b) Esta semana, c) ¿Cómo

muchas hermosas flores en la grapadora. (ellos-roto) sus vacaciones de semana santa?

(usted-pasado)

Vocabulário: Proyecto: projeto Informes: relatórios, Hermosas: bonitas Roto: quebrado Grapadora: grampiador

El tiempo y la temperatura Lição 3 - Nível intermediário - El tiempo y la temperatura en español O tempo e a temperatura.

106

Palabras más usuales para decir el tiempo y la temperatura en español. Palavras mais usuais para dizer o tempo e a temperatura em Espanhol.

Tiempo en Español Sol Bruma Chaparrón Soleado Frío Cálido Nubes Nublado Pronóstico Temperatura Caluroso Calor Clima Predicción Despejado Ascenso Descenso Cielo Chubasco

Tempo em Português Sol Nevoeiro Chuva forte e rápida Ensolarado Frio Quente / calor Nuves Nublado Previsão Temperatura Caloroso Calor Clima Previsão Ensolarado / Céu limpo Subida de temperatura Baixa de temperatura Céu Chuvisco

El pronóstico del tiempo

Buenos días Hoy nuevamente volvemos a tener otro día cálido y despejado en toda gran Buenos Aires, con mínima de 20º C por la mañana y 30°C por la tarde. En España será otro día típico de invierno, mucho frío y nieve durante todo el día, mínima de 0º C con máxima de 10 º C por la tarde. Ahora veámonos la ciudad de Mexico, el día será despejado en mayor parte de

106

esta mañana , con riesgo lluvia por la tarde, temperatura máxima 20 °C. Esta es la predicción meteorológica para este martes. 25º C- Lê-se veinticinco grados Celsius

Tradução para o Português Previsão do tempo. Bom dia Hoje novamente voltamos a ter outro dia de calor e ensolarado em toda a grande Buenos Aires, com mínima de 20°C pela manhã e 30° pela tarde, mas na Espanha será outro dia típico de inverno, muito frio e neve durante o dia todo, mínima de 0º C com máxima de 10º C pela tarde. Agora vejamos a cidade do México, o dia será ensolarado na maior parte desta manhã, com risco de chuva durante a tarde, temperatura máxima 20 ° C. Esta é a previsão meteorológica para esta terça-feira.

Lectura ¿Cuál es el pronóstico del tiempo para mañana? Qual é a previsão do tempo para amanhã? Hoy el día está despejado y cálido. Hoje o dia está ensolarado e calor. Ayer el día estaba nublado. Ontem o dia estava nublado. Ten cuidado en la carretera, hay mucha bruma. Tenha cuidado na estrada, tem muita neblina. Hay riesgo de tormentas para las próximas horas. Há risco de tempestade para as próximas horas. Mañana tendrá lluvia en mayor parte de España. Amanhã terá chuva na maior parte da Espanha. Habrá nieve en Galicia esta noche. Haverá neve em Galicia esta noite. 106

Anoche, ha llovido mucho. Noite passada, choveu muito. Me podría decir que tiempo va a hacer en Barcelona? Poderia dizer que tempo vai fazer em Barcelona? Expresiones usuales para describir el tiempo. Expressões usuais para descrever o tempo.

El día está cálido. O día está quente. Hace mucho calor. Faz muito calor Hace frío. Faz frio. Está nevando. Está nevando. Está lloviendo. Está chovendo. ¡Me muero de frío! Vou morrer de frio! ¡Me muero de calor! Vou morrer de calor! Outras expressões para indicar a temperatura Me estoy derritiendo. Estou derretendo Me estoy helando de frío. Estou congelando de frio. Estoy sudando de calor Estou suando de calor. Estoy temblando de frío. Estou tremendo de frio. Lição 3 - Nível intermediário - El tiempo y la temperatura en español

Exercícios 1) Este primeiro exercício tem como objetivo ajudar a você fixar o vocabulário desta lição.Passe as palavras para o Espanhol. a) Nuves._____________________

c) Neve. _____________________

b) Tempestade. ________________

ch) Chuva. ____________________

106

d) Quente. ____________________

f) Nevoeiro. ___________________

e) Céu. _____________________

g) Previsão. ___________________

2) Complete as frases com as palavras que estão no quadro:

Pronóstico Tormenta Despejado Bruma a) Hay ______________ en la carretera. b) Oiga el ______________ del tiempo para esta semana. c) Hay riesgo de ______________ en esta tarde. ch) Hoy el día está ______________.

3) Quais dessas palavras não estão relacionadas ao tempo e a temperatura. a) Calor- bruma-tormenta-trabajo. __________________________ b) Internet-sol-nieve-lluvia. _________________________ c) Cálido-nubes-coche-frío. _________________________

Pretérito perfecto simple Lição 4- Pretérito perfecto simple - Nível intermediário - curso de Espanhol Pretérito perfecto simple con los verbos regulares. Voltamos ver nessa lição o "pretérito perfecto" de uma forma bem simples O que é o “pretérito perfecto simple” É um tempo verbal para expressar algo que já acabou a um certo tempo no passado, ou seja algo que começou no passado e que já finalizou em um tempo distante de agora. Exemplo: Ayer estudié mucho. Ontem estudei muito. Conjugando os verbos no "pretérito perfecto simple". O "pretérito perfecto simple" é muito simples de conjuga-lo, basta você decorar as três diferentes terminações dos verbos (ar, er, ir).

106

Verbos terminados em ar se conjugam assim: Yo + raiz do verbo + é Tú+ raiz do verbo + aste Él- ella- Usted + raiz do verbo + ó Nosotros(as) + raiz do verbo+ amos Vosotros(as)+ raiz do verbo+ asteis Ellos- ellas- Ustedes+ raiz do verbo + aron Agora os verbos terminados em er e ir. Yo + raiz do verbo + í Tú+ raiz do verbo + iste Él- ella- Usted + raiz do verbo + ió Nosotros(as) + raiz do verbo+ imos Vosotros(as)+ raiz do verbo+ isteis Ellos- ellas- Ustedes+ raiz do verbo + ieron Você deve ter notado que as terminações dos verbos com er e ir não mudam absolutamente nada, são exatamente iguais. Agora vamos praticar a conjugação dos verbos. O que é a raiz do verbo? Veja o verbo cantar: raiz do verbo cantar é cant, então cant é a raiz do verbo.

Pretérito perfecto simple con los verbos regulares. Vamos conjugar alguns verbos terminados com AR Verbos: Cocinar (cozinhar), trabajar (trabalhar) , estudiar(Estudar), aceptar(aceitar) ACEPTAR Acepté Aceptaste Aceptó Aceptamos Aceptasteis Aceptaron

TRABAJAR Trabajé Trabajaste Trabajó Trabajamos Trabajasteis Trabajaron

ESTUDIAR Estudié Estudiaste Estudió Estudiamos Estudiasteis Estudiaron

COCINAR Cociné Cocinaste Cocinó Cocinamos Cocinasteis Cocinaron

Yo Tú Él - Ella -Usted Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos - ellasustedes Verbos terminados em ER Verbos: Temer (temer), comer (comer) , vender (vender) , Correr (correr) TEMER COMER VENDER CORRER Yo Temí Comí Vendí Corrí Tú Temiste Comiste Vendiste Corriste Él - Ella -Usted Temió Comió Vendió Corrió Nosotros (as) Temimos Comimos Vendimos Corrimos Vosotros (as) Temisteis Comisteis Vendisteis Corristeis Ellos - ellasTemieron Comieron Vendieron Corrieron ustedes

106

Verbos terminados em IR. Vivir (viver)- escribir (escrever) -recibir (receber) VIVIR ESCRIBIR Yo Viví Escribí Tú Viviste Escribiste Él - Ella -Usted Vivió Escribió Nosotros (as) Vivimos Escribimos Vosotros (as) Vivisteis Escribisteis Ellos - ellas-ustedes Vivieron Escribieron

RECIBIR Recibí Recibiste Recibió Recibimos Recibisteis Recibieron

Veja algumas frases em Español com o “pretérito perfecto simple, verbos regulares” Ayer estudié inglés en la escuela. Ontem estudei inglês na escola. El mes pasado, trabajé mucho. No mês passado, trabalhei muito. El coche estropeó en la autopista. O carro quebrou na estrada. ¿Os cantasteis mucho en el concierto, viernes pasado? Vocês cantaram muito no show, sexta passada? ¿Qué horas volvisteis del almuerzo? Que horas vocês voltaram do almoço. Ellos vendieron pocos libros en la demostración de ayer. Eles venderam poucos livros ba demonstração de ontem. Nos invitaron para la boda de su amiga. Nos convidaram para o casamento de sua amiga. ¿Os hablasteis acerca del reglamento de la empresa para el nuevo empleado? Vocês falaram sobre o regulamento da empresa para o 106

novo empregado? El año pasado vendimos quinientos de éstos libros de autoayuda. O ano passado vendemos quinhentos destes livros de auto ajuda. Lição 4-Exercícios com o "pretérito perfecto simple verbos regulares". 1) Conjugue os seguintes verbos em "pretérito perfecto simple":

2) 2- Selecione a opção correta: (habló, hablaste ou hablé)

a) ¿Tú ________________ con tu maestra? (tú- hablar) b) ________________ todos los libros. (nosotros-vender) c) Ayer ellos ________________ temprano. (ellos, salir)

106

El cuerpo humano Lição 5 - O corpo humano - Nível intermediário - Curso de Espanhol

Vocabulario con todos los nombres de las partes del cuerpo humano. Vocabulário com todos os nomes das partes do corpo humano.

Español La cabeza

Português A cabeça

106

El pelo / El cabello Los ojos La nariz La oreja La boca La lengua Los labios Los dientes La espalda El cuello El brazo El pecho El codo El vientre La mano Los dedos La palma de la mano El pulgar La pierna La rodilla La pantorrilla

O cabelo Os olhos O nariz A orelha A boca A língua Os lábios Os dentes A costa O pescoço O braço O peito O cotovelo A barriga A mão Os dedos A palma da mão O polegar A perna O juelho A barriga da perna

El cuerpo humano: los órganos del cuerpo

Agora vamos aprender falar em Espanhol os órgãos do corpo humano.

Español El cerebro El corazón El estómago

Portugués O cérebro O coração O estômago

106

Los pulmones El riñón Las arterias Las venas La sangre La garganta La vejiga El intestino El hígado

Os pulmões O rim As arterias As veias O Sangue A garganta A bexiga O intestino O fígado

El cuerpo humano: El esqueleto humano El cráneo La columna vertebral La costilla Los huesos El tórax La cadera

O crânio A coluna vertebral A costela Os ossos O tórax O quadril

Lição 5 - O corpo humano – Exercícios

1) Escreva os nomes dessas partes do corpo em Espanhol:

106

2) Passe para o Espanhol: a) O pescoço ____________________ b) O cotovelo ____________________ c) Os dentes ____________________ ch) A língua ____________________ d) Os olhos ____________________ e) O narriz ____________________ f) O cabelo ____________________

3) Encontre as palavras que não fazem parte do corpo humano : a) La espalda - el libro - la nariz- los ojos ____________________ b) La escoba - la pierna - la mano - el pelo ____________________ c) La oreja - el cerebro- la sandía - las costillas ____________________ ch) Los pulmones -el dinero-las venas- la sangre ____________________

Pretérito perfecto simple Lição 6- Pretérito perfecto simple - Nível intermediário - curso de Espanhol

Pretérito perfecto simple con los verbos irregulares. Voltamos novamente a ver o “pretérito perfecto simples” só que agora é com os verbos irregulares. Só para relembrar: O que é o “pretérito perfecto simple” É um tempo verbal para expressar algo que já acabou a um certo tempo no passado, ou seja algo que começou no passado e que já finalizou em um

106

tempo distante de agora. Exemplo:

Ayer estudié mucho. Ontem estudei muito. Os verbos irregulares não têm uma regra específica para sua conjugação, como os verbos regulares, por este motivo temos que decorar um por um. Veja alguns dos verbos irregulares e suas conjugações mais importantes:

Verbos: Estar (estar), Dar (dar) Andar (andar) ESTAR Yo Tú Él - Ella -Usted Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos - ellas-ustedes

Estuve Estuviste Estuvo Estuvimos Estuvisteis Estuvieron

DAR

Di Diste Dio Dimos Disteis Dieron

ANDAR

Anduve Anduviste Anduvo Anduvimos Anduvisteis Anduvieron

Verbos: Hacer (fazer) saber (saber) Colgar (pendurar) Traer (trazer)

Verbos: Haber (haver) tener (ter) poder (poder) poner (pôr)

Yo Tú Yo Él - Ella -Usted Tú Nosotros (as) Él - Ella -Usted Vosotros (as) Nosotros Ellos - ellasVosotros (as) ustedes Ellos - ellasustedes

HABER

TENER

Hube HACER Hubiste Hice Hubo Hiciste Hubimos Hizo Hubisteis Hicimos Hubieron Hicisteis Hicieron

Tuve SABER Tuviste Supe Tuvo Supiste Tuvimos Supe Tubisteis Supimos Tubieron Supisteis Supieron

PODER

Pude COLGAR Pudiste Colgué Pudo Colgaste Pudimos Colgó Pudisteis Colgamos Pudieron Colgasteis Colgaron

PONER

PuseTRAER Pusiste Traje Puso Trajiste Pusimos Trajo Pusisteis Trajimos Pusieron Trajisteis Trajeron

Verbos: Ser e ir (ser e ir) decir (dizer) producir (produzir)

SER-IR

DECIR

PRODUCIR

106

Yo Tú Él - Ella -Usted Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos - ellas-ustedes

Fui Fuiste Fue Fuimos Fuisteis Fueron

Dije Dijiste Dijo Dijimos Dijisteis Dijeron

Produje Produjiste Produjo Produjimos Produjisteis Produjeron

Ejemplos de uso de los verbos en pretérito perfecto simple con verbos irregulares. Exemplos de uso dos verbos no "pretérito perfecto simple" com os verbos irregulares. ¿Supiste del siniestro sucedido en la autopista? Soube do acidente ocorrido na estrada? No pudimos entrar en la fiesta con estos boletos. Não podemos entrar na festa com estes ingressos. Semana pasada hubo una exposición en el museo. Semana passada houve uma exposição no museu. Ellos produjeron muchos obsequios para el estreno de la nueva tienda. Eles produziram muitos brindes para a estréia da nova loja. Sábado fui a la fiesta de cumpleaños de Richard. Sábado fui na festa de aniversário de Richard. El año pasado tuve mucha suerte en mis testes. No ano passado tive muita sorte nas minhas provas. ¿De dónde vinisteis? De onde vocês vieram? ¿Hicisteis la tarea de casa? Vocês fizeram a lição de casa? ¿El año pasado tuviste en Argentina? Esteve na Argentina no ano passado?

Lição 6 - Nível intermediário - Pretérito perfecto simple verbos irregulares Exercícios.

106

1) Conjugue os seguintes verbos em pretérito perfecto simple:

2) Selecione a conjugação correta em pretérito perfecto simple. a) ¿Qué __________________ semana pasada? (tú) ( )hizo ( )hicisteis ( )hiciste b) __________________ una fiesta en la escuela.(él -ella - Usted) ( )hubimos ( )Hubo ( )Hube c) __________________ al mercado comprar más comidas.(nosotros) ( )Fueron ( )Fue ( )Fuimos ch) Ellos __________________ que no había más atasco en la carretera. ( )dijeron ( )dije ( )dijimos d) Año pasado __________________ en México. (yo) ( )estuvieste ( )estuvo ( )estuve

3) De acordo com o que foi aprendido nessa lição e na lição 4, quais desses verbos são regulares e irregulares? a) Hacer __________________ b) Hablar __________________ c) Volver __________________ ch) Dar __________________

Las ropas Lição 7 - As roupas em Espanhol - Nível intermediário - Curso de Espanhol

106

Nesta lição do curso você vai aprender vocabulários sobre roupas, calçados e acessórios em Espanhol, você também poderá estudar frases úteis para quando você for fazer as suas compras. Empezamos...

Roupas em Espanhol

Listado con las principales prendas de ropas en español Español La camisa La camiseta La blusa La chaqueta (de cuero) El chaleco El chandal / el abrigo El vestido

Português Camisa Camiseta Blusa Jaqueta (de couro) Colete Agasalho Vestido

106

La combinación Los pantalones

Vestido

El short

Short Roupas de baixo

Calças

Las ropas interior Cinta El cinturón Boné La gorra Chapeú El sombrero Capacete El casco Gorro El gorro Meias Los calcetines Gravata La corbata Roupa esportiva La ropa deportiva Biquíni El bikini Maiô El bañador Sutiã El sósten Calcinha Las bragas Cuecas Los calzoncillos *El traje : roupa específica para uma ocasião ou profissão. Los calzados Calçados em Espanhol

106

Español El zapato Las sandalias Las botas La zapatilla Los chanclas

Português Sapato Sandalias Botas Tênis Chinelas

Los accesorios Os acessórios

Los pendientes El anillo La bufanda El bolso La pulsera Las gafas de sol Los guantes

Brincos Anel Cachecol Bolsa Pulsera Óculos de sol Luvas

DICAS PARA VOCÊ

Atenção não faça confusão: Portugués / español Bolsa = bolso Bolso = bolsillo

Español / portugués Bolsa = sacolinha, tipo sacola de supermercado.

Después de estos interminables vocabularios, vamos a estudiar frases reales que suelen ser útiles en una tienda de ropas. Depois destes intermináveis vocabulários, vamos estudar frases reais que costumam ser úteis numa loja de roupas.

106

En la tienda ropas- frases. Na loja de roupas.

¿Cuál es su talla? Mi talla es .......... Qual é o seu tamanho? Meu tamanho é........

¿Qué tipo de ropas le gusta? Me gusta de la moda joven. Que tipo de roupas você gosta? Eu gosta da moda jovem.

Quisiera comprar pantalones azules. Aquí tenemos muchos pantalones de todos los colores y tallas. Queria comprar calças azuis. Aqui temos muitas calças de todas as cores e tamanhos. ¿Dónde puedo probar esta prenda? Hay un probador allí. Onde posso experimentar esta peça? Tem um provador alí. ¿Cuánto cuesta este chándal? Éste cuesta 100 euros. Quanto custa este agasalho? Este custa 100 euros. Quiero comprar ropas de la ultima moda. ¿Le gusta la moda joven? Sí, por supuesto. Quero comprar roupas da ultima moda. Você gosta da moda jovem. Sim, claro. ¿Cuáles son las ultimas tendencias? Quais são as ultimas tendências? Voy al desfile de moda esta noche. ¿Quieres ir conmigo? Sí, me encantaría. Vou ao desfile de moda esta noite. Quer ir comigo? Sim, adoraria. Estoy buscando ropas de talla grande. Lo siento, pero no vendemos ropas de talla grande. Estou procurando roupas de tamanho grande. Sinto muito, não vendemos roupas tamanho grande.

106

Esta blusa paso de moda hace unos diez años. Esta blusa passou de moda faz uns dez anos. Mira este vestido ¡Qué mono! Voy a comprarlo! Veja este vestido. Que bonito! Vou comprar ele! Estos pantalones son muy feos. Estas calças são muito feias. Me gusta las ropas confortables. Eu gosto das roupas confortáveis. ¿Puedo probar este zapato? Posso experimentar este sapato. Tengo que comprar ropas deportivas para las vacaciones de verano. ¿Sabes cuál es la moda de este verano? Tenho que comprar roupas esportivas para as férias de verão. Sabe qual é a moda deste verão? ¿Dónde soléis comprar la ropa? Onde vocês costumam comprar roupa? Voy a participar de un cursillo de moda la próxima semana. Vou participar de um curso de moda na próxima semana. ¿Le gusta usar gafas de sol en la playa? No, no me gusta nada. Você gosta de usar óculos de sol na praia. Não, não gosto nem um pouco. ¡Te luces joven! Você está mais jovem! ¿Qué marca es esta? Que marca é esta? ¿Cuál es el precio de esta prenda? Qual é o preço dessa peça?

Lição 7 - Nível intermediário - Roupas em Espanhol - Exercícios. 1) Passe estas roupas, acessórios e calçados para o Espanhol:

106

a) Agasalho___________________

e) Cachecol___________________

b) Boné___________________

f) Colete___________________

c) Brincos___________________

g) Meias___________________

ch) Calças___________________

h) Gravata___________________

d) Tênis___________________

i) Maiô___________________

2) Quais dessas palavras não tem relação com as roupas em Espanhol: a) El bikini , la gorra , la conbinación , el plátano. ___________________ b) El bolso , la cuchara , la camisa , los pantalones. ___________________ c) La cama, los calcetines , la camiseta , la blusa. ___________________ ch) La chaqueta, el cinturón , la corbata , el água. ___________________ 3) Passe os acessórios abaixo para o Português. a) El anillo ___________________ b) La pulsera ___________________ c) Las gafas de sol ___________________

Buscando empleo Lição 8 - Procurando emprego - Nível intermediário - Curso de Espanhol Esta lección le va a ayudar a aprender buscar empleo en español. Consejos y situaciones realeses para esta tarea tan difícil. Esta lição vai ajudar você como aprender a procurar emprego em Espanhol, dicas e situações normais nesta tarefa tão difícil. Empezamos el estudio de la lección con un texto. Comçamos o estudo da lição com um texto

Consejos para una búsqueda de trabajo exitosa e infalible. 1) Defina el tipo de trabajo que desea o le gusta hacer; 2) Usted tendrá que redactar un currículum vitae sencillo, corto, con

106

las informaciones más importantes de su vida laboral, sin errores de ortografía y gramática. 3) Busque por ofertas de empreo en el periódico, web u otras fuentes disponibles; 4) Tenga siempre un currículo en las manos; 5) Hable con sus amigos y familiares que usted está buscando un empleo. 6) ¿Está usted preparado para una entrevista laboral? No, entonces es hora de empezar. Busque informaciones acerca de la empresa(historia, logros y área de actuación), del puesto que quiere ocupar; 7) Envíe su currículum vitae para las vacantes que usted quiere ocupar; 8) Probablemente le van a informar acerca de entrevistas laborales através del teléfono. Quédese listo para contestar las llamadas; tenga siempre una hoja y un bolígrafo cerca del teléfono para apuntar la dirección y horario de la entrevista. 9) Llegue con adelantación de 30 minutos a la entrevista. Tradução Dicas para uma procura de trabalho de sucesso e infalível. 1) Defina o tipo de trabalho que você deseja ou gosta de fazer; 2) Você terá que elaborar um currículo vitae simples, curto com as informações mais importantes de sua vida profissional, sem erros de ortografia e gramática; 3) Procure por ofertas de emprego no jornal, Internet ou outras fontes disponíveis; 4) Tenha sempre um currículo em mãos. 5) Fale com seus amigos e familiares que você está procurando um emprego. 6) Você está preparado para uma entrevista de emprego? Não, então é hora de começar ; pesquise informações sobre a empresa ( historia, conquistas e área de atuação), do posto que você quer ocupar; 7) Envie seu currículo vitae para as vagas que você quer ocupar; 8) Provavelmente vão informar a você sobre entrevistas de trabalho pelo telefone. Fique preparado para atender as ligações; tenha sempre uma folha e uma caneta perto do telefone para anotar o endereço e horário da entrevista. 9) Chegue com antecedência de 30 minutos para a entrevista.

106

Ejemplos de ofertas de trabajo en español. Exemplos de ofertas de trabalho em Espanhol.

Vocabulario relacionado con empleo Vocabulário relacionado com emprego

Español Empleo / trabajo Aspirante Vacante Carrera Sueldo / Salario Temporal Fijo Jornada Rango salarial Comisiones Incentivos Atención al cliente Puesto

Português Emprego / trabalho Candidato Vaga Careira Salário Temporário Fixo Jornada Faixa salarial Comissões Incentivos Atendimento ao cliente Cargo

106

Ubicación Inserta tu curriculum Empleado Empleador

Localização Insira o seu currículo Empregado Empregador

Lectura Leitura

Estoy buscando un nuevo trabajo. Estou procurando um novo trabalho. Mi sueldo es muy bajo. Meu salário é muito baixo. ¿Que puesto quiere ocupar en esta empresa? Quiero ser camarero. Que cargo o senhor quer ocupar nesta empresa? Quero ser garçon. ¿Qué rango salarial usted quiere? Que faixa de salário você quer? Quiero 10.000 euros por año. Quero 10.000 euros por ano. ¿Tiene alguna experiencia en atención al cliente? Tem alguma experiência com atendimento ao cliente? Sí, fui recepcionista por dos años. Sim, fui recepcionista por dois anos. ¿Hay alguna oportunidad de trabajo en el periódico? Tem alguma oportunidade de trabalho no jornal? Sí, hay muchas vacantes para vendedores. Sim, tem muitas vagas para vendedores. ¿En qué usted trabaja actualmente? Em que você trabalha atualmente? Estoy en el paro / Estoy desempleado. Estou desempregado.

106

¿Cuánto voy a cobrar? Quanto vou pedir? (Quanto vou pedir de salário) Usted puede cobrar un salario mínimo y comisión para cada venta que efectuar. Você pode pedir um salário mínimo e comissões para cada venda que você efetuar. ¿Cuánto cobra usted por hora de trabajo? Quanto você pede por hora de trabalho? Cobro 7 euros a la hora. Peço 7 euros por hora. ¿Cuánto cobra usted? Quanto você pede? Estoy buscando un empleo con contrato fijo. Estou procurando um emprego fixo(efetivo). ¡Jefe! Quiero un aumento de sueldo. Patrão! Quero um aumento de salário. Tráeme su curriculum y referencias de otros trabajos. Traga-me seu currículo e referencias de outros trabalhos Consejos para elaborar un curriculum vitae en español. El curriculum vitae es tu publicidad personal para que puedas vender tus servicios, por esto es importante que sepas elaborarlo correctamente. Adelante verás consejos útiles para elaborar un currículo vitae en español. 1) Elabore un currículo organizado y objetivo; 2) Busque por errores de ortografía y gramática; 3) No use demasiados recursos de informática tales cuales fuentes y colores en tu currículo; 4) Revise tu currículo antes de enviarlo; 5) Elabore un currículo personalizado para cada empresa y puesto en

106

que deseas enviarlo; 6) Las fuentes recomendables son Arial o Times New Roman y siempre use el color negro para las fuentes de tu currículo vitae. Tradução Dicas para elaborar um currículo vitae em Espanhol. O currículo vitae é a sua publicidade pessoal para que possa vender seus serviços(mão de obra), por isto é importante que saiba elaborar um currículo corretamente. A seguir você vai ver dicas úteis para elaborar um currículo vitae em Espanhol . 1) Elabore um currículo organizado e objetivo; 2) Procure erros de ortografia e gramática; 3) Não use demais recursos de Informática tais quais fontes e cores em seu currículo; 4) Revise seu currículo antes de enviar; 5) Elabore um currículo personalizado para cada empresa e cargo em que você deseja enviá-lo. As fontes recomendadas são Arial o Times New Roman e sempre usar a cor preta para as fontes do seu currículo. Modelos de currículos en español. En español existe dos modelos basicos de currículos: el modelo Latino Americano y el Europeo; Partes de un currículo Latino Americano. 1) Datos personales- Seus dados pessoais tais quais nome e formas de contato. 2) Estudios cursados- Sua formação acadêmica ; 3) Objetivo - Os seus objetivos; 5) Experiência - Suas experiências anteriores de trabalho; 6) Otras informaciones - Outros cursos, informações de relevância para o cargo; Partes de un currículo Europeo

106

1) Datos personales - Seus dados pessoais e formas de contato; 2) Formación- formação acadêmica ; 3) Empleo deseado- Emprego desejado ou objetivos; 4) Prácticas o Experiencia- Experiência anteriores de trabalho; 5) Otros datos- Outras informações de relevância para o cargo. Lição 8 -Exercícios da lição

"procurando emprego" - Nível intermediário

1) Relacione as ofertas de emprego com as figuras:

2) Verdadero o falso, estos consejos : a) Esta bien redactar un currículo gordo y con muchas hojas. (

)

b) Buscar ofertas de empleo en los periódicos es una buena opción. (

)

c) Es una mala idea buscar informaciones acerca de la empresa que te llamaste para una entrevista. (

)

106

3) Quais destas palavras fazem parte do vocabulário apresentado nesta lição: a) Casa, ordenador, empleo, piso _________________________ b) Tienda, currículo , hospital, grapadora _______________________ c) Entrevista, ventana, dinero, fiesta _________________________

Opuestos Lição 9 - Opuestos - Opostos - Nível intermediário - Curso de Espanhol En esta lección aprenderás vocablos usuales y sus opuestos en español. Nesta lição você aprenderá termos usuais e seus opostos em Espanhol. Español Grande Caro Nuevo Amor Calor Moderno Limpio Bueno Lejos Inteligente Día Primero Gordo Masculino Barón Macho Contento Fuerte Tranquilo Mejor Encender Mayor Fácil Alto Bonito

Português Pequeño Barato Viejo Desamor Frío Antiguo Sucio Malo Cerca Bobo Noche Último Delgado Femenino Nena Hembra Triste Débil Nervioso Peor Apagar Menor Difícil Bajo Feo

106

Grande Caro Novo Amor Calor Moderno Limpo Bom Longe Inteligente Dia Primero Gordo Masculino Menino/homem Macho Feliz Forte Tranquilo Melhor Ligar Maior Fácil Alto Bonito

Pequeno Barato Velho Odio Frio Antigo Sujo Mal Perto Burro Noite Último Magro Feminino Menina/mulher Fêmea Triste Fraco Nervoso Pior Desligar Menor Difícil Baixo Feio

Texto: Antiguo o moderno Me gustan los coches antiguos ¿y tú? A mi no. Me gustan los coches modernos, coches antiguos salen caro para el bolsillo y hacen daño a la naturaleza. Los coches antiguos salen caro sí, pero los coches modernos siempre están involucrado en siniestro en la autopista. Tradução Antigo ou moderno Gosto dos carros antigos e você? Eu não. Eu gosto dos carros modernos, os carros antigos saem caro para o bolso y fazem mal para a natureza.

106

Os carros antigos saem caro sim, mas os carros modernos sempre estão envolvidos em acidentes nas estradas. Frases y situaciones ¿El mercado está cerca? No, está lejos. O supermercado está perto? Não, está longe. Fui el primero y tú fue el ultimo en llegar. Fui o primeiro e você foi o último em chegar. ¿Tienes hijos? Sí, tengo una nena y un barón. Você tem filhos? Sim, tenho uma menina e um menino. Soy el mejor y tu eres el peor jugador de fútbol del mundo. Sou o melhor e você é o pior jogador de futebol do mundo. ¡Quédese tranquilo! Usted está demasiado nervioso para una pequeña prueba. Fique tranquilo! O senhor está nervoso demais para uma pequena prova. ¿Este perro es macho o hembra? Este cachorro é macho ou fêmea? Curso de español está caro en este mes, pero bajará después de las vacaciones. Curso de Espanhol esta caro neste mês, mas baixara depois das férias. Lição 9 -Exercícios da lição

"Opuestos" - Nível intermediário

1) Reescreva as frases com os opostos das palavras grifadas, veja o exemplo: ejemplo: Soy el mejor aspirante para el puesto. Sou o melhor candidato para o cargo Soy el peor aspirante para el puesto.

106

a) El

nuevo coche éste, es muy bueno. Este novo carro é

muito bom. __________________________________________________________________ b) ¿Está

tu casa cerca?. Sua casa está perto?

__________________________________________________________________ c) ¿Está

caro el coche nuevo? - Está caro o carro novo?

__________________________________________________________________

ch) Hace mucho frío en la calle. Faz muito frio na rua. __________________________________________________________________

d) Manejar una empresa hacia el éxito es fácil. Dirigir uma empresa para o sucesso é fácil __________________________________________________________________

e) ¿El perro éste, es macho ?. Este cachorro é macho?

2) Selecione os opostos destas palavras a) Tranquilo ______________________ b) Barón ______________________ c) Débil ______________________ ch) Apagar ______________________

Los muebles del cuarto Lição 10 - Los muebles del cuarto - Nível intermediário - Curso de Espanhol

En esta clase estudiaremos los muebles de nuestro dormitorio con un completo vocabulario. Nesta aula estudaremos os móveis do nosso quarto com um completo vocabulário.

106

Mobiliario de dormitorio Mobília do quarto

Español La cama matrimonio La cama juvenil La litera El colchón La mesilla La silla El cabecero El colchón con muelles La almohada La alfombra La colcha El juego de cama El edredón La cubierta La cortina El armario / El vestidor Los muebles de dormitorios El cuadro La percha El espejo

Português Cama de casal Cama de solteiro Beliche Colchão Mesinha Cadeira Cabeceira Colchão de molas Travesseiro Tapete Colcha Jogo de cama Edredom Coberta Cortina Guarda roupas Móveis dos quartos Quadro Cabide Espelho

106

Las sábanas

Lição 10 -Exercícios da lição

Lençois

"Los muebles del cuarto" - Nível intermediário

1) Passe para o Espanhol: a) Cama de casal

e) Tapete

_______________________

b) Beliche

f) Cortina

_______________________

c) Colchão

g) Mesinha

_______________________

ch) Travesseiro

h) Quadro

_______________________

d) Coberta

i) Guarda roupas

_______________________

2) Complete em Espanhol :

Encontre as palavras que não fazem parte do contexto : a) el cajón -la litera - el sofá _______________________ b) La cama - el diccionario - el espejo _______________________ c) El armario - la escalera - la mesilla _______________________

Pretérito perfecto compuesto 106

Lição 11 - Pretérito perfecto compuesto - Nível intermediário - Curso de Espanhol

Nesta lição de Espanhol voltaremos estudar mais um pouco de gramática de uma forma bem simples e fácil de entender. GRAMÁTICA DO IDIOMA ESPANHOL

O que é o pretérito perfecto compuesto? O pretérito perfecto é uma forma verbal, para expressar algo do passado , que continua até agora no presente e muitas vezes são usadas como expressões de tempo. Formação Pronomes pessoais + verbo "haber" (presente) + participio passado

Pretérito perfecto compuesto Verbos regulares Verbos conjugados Yo Tú Él / ella / usted Nosotros(as) Vosotros(as) Ellos/ellas/ustedes

Final AR Jugar (Jogar) he jugado has jugado ha jugado hemos jugado habéis jugado han jugado

Final ER Nacer (Nascer) he nacido has nacido ha nacido hemos nacido habéis nacido han nacido

Final IR Vivir (Viver) he vivido has vivido ha vivido hemos vivido habéis vivido han vivido

Verbos regulares terminados em Ar = ado Er / Ir = ido

Verbos irregulares Com os verbos irregulares a situação muda um pouco ficando mais difícil. O segredo aqui é decorar os verbos irregulares.

106

Final ER Yo Tú Él / ella / usted Nosotros(as) Vosotros(as) Ellos/ellas/ustedes

Poner (Pôr) he puesto has puesto ha puesto hemos puesto habéis puesto han puesto

Final IR Abrir (Abrir) he abierto has abierto ha abierto hemos abierto habéis abierto han abierto

Você deve ter notado que falta os verbos com terminação Ar. Acontece que não existe irregularidade com verbos terminados em AR. Outros verbos irregulares Poner = puesto (Pôr) Disponer = dispuesto (Dispor) Abrir = abierto (abrir) Descubrir = descubierto (descubrir) Volver = vuelto (voltar)

Resolver = resuelto (resolver) hacer = hecho (fazer) romper = roto ver = visto decir = dicho escribir = escrito morir = muerto

Situaciones con el pretérito perfecto compuesto ¿Habéis comprado los regalos para la fiesta de cumpleaños de Carmen? Vocês compraram os presentes para a festa de aniversário da Carmen? Nunca te has gustado de viajar en autobús. Você nunca gostou de viajar de ônibús. Los chicos han visto sus fotografías en la exposición. Os meninos viram suas fotografia na exposição.

106

Hemos escrito la mayor novela de toda España. Escrevemos a maior história literária de toda a Espanha. ¿Habéis trabajado el domingo? Vocês trabalharam no domingo? Su hijo no ha hecho las tareas de casa esta semana. Seu filho não fez as tarefas de casa esta semana. Ella no ha ido a la boda de Carmen. Ela não foi no casamento de Carmen. He descubierto un nuevo restaurante de comidas mejicanas. Descobri um novo restaurante de comidas mexicanas. Ellos han expuesto sus trabajos en la feria. Eles expuseram seus trabalhos na feira. ¿Cómo te has enterado de la boda de Ana? Como você ficou sabendo do casamento de Ana? Ha llovido demasiado esta semana. Choveu demais esta semana. Hemos resuelto el problema de los transportistas de europa. Nós resolvemos o problema dos transportadores da Europa. Yo he hecho todo el trabajo por la mañana. Eu fiz todo trabalho pela manhã. ¿Habéis visto mi perro en la calle? Vocês viram o meu cachorro na rua? Lição 11 -Exercícios da lição

"Pretérito perfecto compuesto" - Nível

intermediário 1)Complete as frases com o pretérito perfecto compuesto :

a) ¿Quién _______________ mi ventana? (romper) 3° pessoa – singular b) ¿Quién _______________ el enigma? (resolver) 3° pessoa –singular

106

c ) _______________ dos jóvenes atropellado por un coche en la autopista esta mañana. (morir) 3° pessoa plural ch) Yo _______________ esa novela policíaca. (escribir) 1° pessoa singular d) ¿ _______________ al baloncesto esta semana? (jugar) 2° pessoa plural e) ¿Dónde _______________ en los últimos años? (vivir) 2° pessoa singular f) Esta mañana _______________ con su jefe. (hablar) 1° pessoa singular g) Por la mañana _______________ de compras (ir) 1 pessoa plural

2) Encontre os verbos irregulares do "pretérito perfecto compuesto" a) Hablar - vivir - sofrir – resolver _______________ b) Romper - coger- pegar – comprar _______________ c) Jugar - poner - mirar – limpiar _______________ ch) Escuchar - hacer - cocinar – vender _______________ Vocabulário Ventana = janela Autopista = estrada, rodovia Baloncesto = basquete

Pegar = colar, grudar Coger = pegar

Lugares públicos Lição 12 - Lugares públicos - Nível intermediário - Curso de Espanhol Nesta lição de Espanhol você vai conhecer os diferentes lugares públicos de uma cidade. Esta é mais uma lição focada em vocabulário para que possa enriquecer o seu conhecimento do idioma. Vocabulário completo com os lugares públicos com áudio para a praticar a pronúncia em Espanhol.

106

Español El aeropuerto El hospital La estación de ferrocarril La parada de autobús El ayuntamiento La comisaría La junta La oficina de correos El banco La calle La plaza El centro comercial La playa El teatro La escuela El museo El parque La universidad pública El parque zoológico La biblioteca La acera

Português Aeroporto Hospital Estação de trem Ponto de ônibús Prefeitura Delegacia Assembléia Correios Banco Rua Praça Shopping Praia Teatro Escola Museu Parque Universidade pública Jardim zoológico Biblioteca Calçada

Lectura Los aeropuertos españoles han recibidos presupuestos para mejorías en sus instalaciones. Os aeroportos espanhóis receberam verbas para melhorias nas suas instalações . El ayuntamiento es un órgano público dónde el alcalde administra la ciudad. A prefeitura é um órgão público onde o prefeito administra a cidade. A muchas personas les gusta visitar el parque zoológico y acercarse más de los animales y la naturaleza. Muitas pessoas gostam de visitar o jardím zoológico e aproximar dos 106

animais e da natureza. Muchas personas disfrutan de espectáculos teatrales en Argentina. Muitas pessoas apreciam os espetáculos teatrais na Argentina. Las playas en verano suelen llenarse de bañistas. As praias no verão costumam ficar cheias de banhistas. Los museo son lugares públicos dónde exponen objetos de arte, cultura y ciencias para fines educativos. Os museus são lugares públicos onde são expostos objetos de arte, cultura e ciências para fins educativos. Muchos estudiantes van a la biblioteca para hacer investigaciones y trabajos escolares. Muitos estudantes vão a biblioteca para fazer pesquisas e trabalhos escolares. Lição 12 -Exercícios da lição

" Lugares públicos" - Nível intermediário

Leia a descrição em Espanhol e descubra os lugares. a) Lugar con muchos libros y materiales para investigaciones. ( )Ayuntamiento ( )Biblioteca ( )Universidad ( )Acera ( )Correos b) El lugar dónde todos los peatones deben andar. ( )Ayuntamiento ( )Biblioteca ( )Universidad ( )Acera ( )Correos c) El despacho del alcalde está ubicado en él. ( )Ayuntamiento ( )Biblioteca ( )Universidad ( )Acera ( )Correos ch) Institución

responsable por entregar cartas y encomiendas. ( )Ayuntamiento ( )Biblioteca ( )Universidad ( )Acera ( )Correos d) Institución de enseñanza superior para los jóvenes y adulto. ( )Ayuntamiento ( )Biblioteca ( )Universidad ( )Acera ( )Correos Vocabulário:

106

Investigaciones = pesquisas Peatones = pedestres Peatón = pedestre Despacho = escritório Acera = calçada

Alcalde = prefeito Ubicado = localizado Enseñanza = ensino Institución = instituição Niños = crianças

Medios de transporte Lição 13 - Medios de transporte - Nível intermediário - Curso de Espanhol

Vamos ahora aprender algunos de los medios de transportes más usuales en español . Vamos agora aprender alguns dos meios de transporte mais usuais em Espanhol.

Lectura - Aprendiendo nuevas palabras El tránsito de la ciudad Marcos es un hombre mucho trabajador, todo día se levanta sobre las seis de la mañana, se ducha, toma café con sus hijos y luego está listo para ir a trabajar. No solo el trabajo le encanta a Marcos, también su coche privado, aunque no sea el coche más moderno y confortable. Todos los días Marcos va al trabajo en coche, pero el tránsito en la ciudad dónde vive, no es de los mejores, así como todas las ciudades grandes, hay siempre avenidas atascadas y también éste no es su único problema, después de todo el tiempo perdido, marcos tiene una tarea aun más difícil: encontrar un sitio para aparcar su coche cerca de su sitio de trabajo. Sus hijos tienen más suerte, siempre van a escuela en autobús escolar. La escuela está ubicada en el suburbio de la ciudad, dónde las calles son más anchas y no tienen problemas con atasco. Siete horas de la tarde es hora de volver a casa después de un día difícil en el trabajo. Marcos coge su coche aparcado a cien metros de su oficina y nuevamente vuelve a soportar el terrible tránsito de su ciudad. Tradução O trânsito da cidade

Marcos é um homem muito trabalhador, todo dia se levanta as seis da 106

manhã, banha-se, toma café com seus filhos e logo está pronto para ir a trabalhar. . Marcos não só gosta de seu trabalho, como também do seu carro particular, ainda que não seja o carro mais moderno e confortável. Todos os dias Marcos vai ao seu trabalho com carro, más o trânsito da cidade onde ele vive, não é dos melhores, assim como todas as cidades grandes, sempre tem avenidas congestionadas e também este não é seu único problema, depois de todo tempo perdido, Marcos tem uma tarefa ainda mais difícil: Encontrar um lugar para estacionar seu carro perto do seu lugar de trabalho. Seus filhos têm mais sorte, sempre vão para escola com ônibus escolar, a escola está localizada no subúrbio da cidade, onde as ruas são mais largas e não tem tantos problemas com congestionamentos . Sete horas da tarde é hora de voltar a casa depois de um dia difícil no trabalho. Marcos pega seu carro estacionado a cem metros de seu escritório e voltar suportar o terrível trânsito da sua cidade. Estudando mais um pouco de vocabulário Está listo: está pronto, está preparado Coche privado: carro próprio / carro particular En coche: com carro. Atascadas: congestionadas Sitio: lugar

Aparcar: estacionar Cerca: próximo Ubicada: localizada Anchas: largas Coge: pega

Medios de transporte más populares en español . Meios de transporte mais populares em Espanhol

Español El coche El autobús El camión

Português Carro ônibus Caminhão

106

Trem El tren Avião El avion Moto La moto Metrô El metro Micro ônibus El microbús Estudando os meios de transportes mais a fundo veremos que os nomes dos diversos veículos mudam de país a país, ou seja nem todos os países que falam Espanhol usam os mesmos nomes citados no vocabulário acima. Veja uma pequena lista abaixo

CARRO na Espanha = coche - vehículo. CARRO na Argentina, Chile e Uruguai = auto -vehículo CARRO na America Central e na Colômbia = carro -auto- vehículo ÔNIBUS na Espanha = autobús - autocar - bus ÔNIBUS na America Latina = autobús ou ómnibus ÔNIBUS na Argentina e Uruguai = ómnibus ou autobús Lectura y vocabulario Leitura e vocabulário La persona que conduce un autobús se llama conductor. A pessoa que dirige um ônibus chama-se motorista. El maquinista conduce un tren. (metro) O maquinista conduz um trem.(metrô) La persona que maneja un coche se llama conductor. A pessoa que dirige um carro chama-se motorista. El conductor de camión es un camionero. O motorista de caminhão é um caminhoneiro. Nota: Assim como os nomes dos veículos em Espanhol varia de país para país, o nome de algumas profissões também, veja o caso do "conductor". Veja abaixo: MOTORISTA na Espanha : Conductor. MOTORISTA na América do Norte e Central e alguns países da

106

América do Sul : Conductor. MOTORISTA na Argentina e no Uruguai: Chófer (mais usual) Ejemplos: Español de Argentina - Uruguay. Se necesita de chófer de taxi en Buenos Aires. Necessita-se de motorista de táxi em Buenos Aires. Los chóferes de ómnibus están en paro. Os motoristas de ônibus estão em greve. La mayoría de los chóferes de camión de Argentina trabajan demasiado. A maiorias dos motoristas de caminhão da Argentina trabalham demais. Los chóferes de auto no le gusta pagar estacionamiento en el centro. Os motoristas de carro não gostam de pagar estacionamento no centro Medios de transportes: Diálogos ¿Cómo vas al trabajo? Siempre voy al trabajo en coche. Como você vai ao seu trabalho? Sempre vou ao trabalho com carro? ¿Cómo los niños van a escuela? Los niños siempre van a la escuela en autobús escolar. Como as crianças vão a escola? As crianças sempre vão a escola com ônibus escolar. ¿Te gusta viajar en avión? Me encanta viajar en avión. Você gosta de viajar em avião? Adoro viajar em avião. ¿Que prefieres ir en taxi o en autobús? Prefiero ir en taxi.

106

O que você prefere ir com táxi ou com ônibus? Prefiro ir com táxi. Vocabulario extra Carné de conducir : habilitação Coche de lujo : carro de luxo Alquiler de coches (autos) : aluguel de carro / alquilar un coche :alugar um carro. Coche de carrera : carro de corrida

Lição 13 -Exercícios da lição

" Medios de transporte" - Nível intermediário

1) Passe as palavras abaixo para o Espanhol conforme foi aprendido na lição :

a) Carro particular ______________

e) Trânsito _________________

b) Micro ônibus ________________

f) Estacionar _________________

c) Habilitação _________________

g) Dirigir _________________

ch) Moto _________________

h) Motorista _________________

d) ônibus _________________ 2) Complete as frases com as palavras do quadro:

en coche

en avión

en moto

a) Voy a viajar _________________ , porque me gusta volar. b) Siempre voy al trabajo _________________ , es más rápido y económico. c) Hoy he venido _________________. 3) Responda as perguntas:

a) ¿Cómo se llama la persona que conduce un vehículo? _____________________________________________________________ b) ¿Cuál es el nombre del documento necesario para conducir un coche? __________________________________________________________________

Usando os possessivos Lição 14 - Usando os pronomes possessivos - Nível intermediário - Curso de Espanhol

Lição de Gramática Espanhola 106

Na lição 31 do nível básico deste curso você viu uma pequena introdução dos possessivos em Espanhol, agora vamos estudar de uma forma mais abrangente os adjetivos e pronomes possessivos em Espanhol Para que servem os adjetivos possessivos? São utilizados para expressar propriedade de algo. Existem os adjetivos possevivos que vem antes (já estudado na lição 31 do nível básico deste curso) e depois do substantivo que vamos estudar agora. Veja o exemplo abaixo: Antes do substantivo Tus primas son muy simpáticas Depois do substantivo Estos libros son tuyos Veja a tabela abaixo dos pronomes demonstrativos que vem depois do substantivo : Adjetivos posesivos - Singular e plural Pessoas 1°(singular) 2° 3° 1°(plural) 2° 3° Frases de exemplos:

Masculino

Feminino

Mío, míos

Mía, mías

Tuyo, tuyos

Tuya, tuyas

Suyo, suyos

Suya, suyas

Nuestro, nuestros

Nuestras, nuestras

Vuestro, vuestros

Vuestra, vuestras

Suyo, suyos

Suya, suyas

Creo que estos apuntes son tuyos. Acho que essas anotações são suas. Esta es vuestra carpeta . - Esta é vossa pasta. Aquel libro es mío. - Aquele livro é meu. Relembrando os adjetivos posessivos estudados anteriormente

106

Singular Plural Pessoas Mi Mis 1°(singular) Tu Tus 2° Su Sus 3° Nuestro(a) Nuestros (as) 1°(plural) Vuestro(a) Vuestros (as) 2° Su Sus 3° Lembre-se estes adjetivos posesivos vem antes dos substantivos (nomes)

Exemplos: Nuestras calificaciones están bajas este semestre. Nossas notas estão baixas este semestre. ¿Esta es tu casa? Esta é a sua casa? Su libro de texto es muy antiguo. Seu livro de texto(didático) é muito antigo. Los pronombres posesivos O que é e para que servem os pronomes possessivos? São pronomes utilizados para expressar propriedade de algo, assim como os adjetivos possessivos estudados na lição 31 do nível básico deste curso. Os pronomes possessivos também servem para substituir os nomes . Veja o exemplo abaixo: Mis bolígrafos son más caro que los tuyos. No, los míos son más caros. ( Los míos - substitui o substantivo "bolígrafo") Minhas canetas são mais caras que as suas. Não, as minhas são mais caras. Tabela com os pronomes possessivos em Espanhol Singular 106

Pessoas 1°(singular) 2° 3° 1° (plural) 2° 3°

Masculino

Feminino

Neutro

El mío

La mía

Lo mío

El tuyo

La tuya

Lo tuyo

El suyo

La suya

Lo suyo

El nuestro

La nuestra

Lo nuestro

El vuestro

La vuestra

Lo vuestro

El suyo

La suya

Lo suyo

Plural Pessoas 1°(singular) 2° 3° 1°(plural) 2° 3°

Masculino

Feminino

Los míos

Las mías

Los tuyos

Las tuyas

Los suyos

Las suyas

Los nuestros

Las nuestras

Los vuestros

Las vuestras

Los suyos

Las suyas

Os artigos (el, la, los, las) são usados para indicar uma seleção. Exemplo: ¿Qué postre desea probar el mío o el tuyo? Que sobremesa você gostaria de provar, o meu ou o seu? Lectura - ejemplos con los adjetivos y pronombres posesivos. Leitura - exemplos com os adjetivos e pronomes possessivos em Espanhol.

¿De quién es ese cuaderno? De quem é esse caderno? Possíveis respostas. Es mío. - É meu Es suyo / tuyo. É seu Es nuestro. É nosso ¿De quien son esos libros de español?

106

Son nuestros. Son vuestros De quem são esses livros de Espanhol? São nossos. São vossos. ¿Son suyos los CDs? Sí, son míos- No, no son míos. São seus os CDs? Sim, são meus - Não, não são meus. ¿Es tuyo el gato? Sí, es mío - No, no es mío. É seu o gato? Sim, é meu - Não, não é meu. ¿Aquella es tu bici? Sí, es mía ¿Te gusta? Aquela é sua bicicleta? Sim, é minha, gostou? Estos regalos son míos y aquellos son tuyos. Estes presentes são meus e aqueles são seus. Yo soy vuestro profesor de español. Eu sou o vosso professor de Espanhol. Lição 14 -Exercícios da lição

" Usando os possessivos" - Nível intermediário

Complete os diálogos com os adjetivos e pronomes possessivos em Espanhol.

a)¿De quién es ese bolso? Es ________ . Lo estabas buscando. (mi) b) Toma éste es ________ . (tu) No, no es ________ . (mi)

106

c) Aquellas son __________ bicicletas? - (vuestro) Sí, son __________ . (nuestro) ch) ¿Aquel libro es __________ ? (tu) Sí, es __________ . (mi) d) ¿Esta casa es __________ ? (tu) No, no es __________, la __________ es de abajo. e) ¿Qué libros quieres leer el __________ o el __________ ? (mi, tu). Quiero el __________ . (su) f) ¿Aquellos son sus amigos? No, no son __________ , son de mi hermano menor. (mi) Vocabulário Bolso = bolsa Aquellos = aqueles Aquel = aquele

Ir a viajar Lição 15 - Ir a viajar - Ir viajar - Nível intermediário - Curso de Espanhol

En la clase de hoy vamos a aprender más vocabulario y situaciones útiles en un viaje en avión, en coche y en autobús . Nessa lição vamos aprender vocabulário e situações úteis em uma viagem de avião, carro e de ônibus Español El billete / boleto La estación de autobús El equipaje La carretera La autopista

Portugués Passagem Rodoviária / Terminal Bagagem Estrada Rodovia

106

El pasaporte El peaje La línea de autobús El vuelo El cartel

Passaporte Pedágio Linha de ônibus Vôo Cartaz

Consejos para viajar En coche. 1) En primer lugar deberás revisar tu coche por completo, para que no tengas problemas con averías en el medio la autopista. 2) Es bueno planificar con antelación el trayecto del viaje y tratar de dormir lo suficiente el día antes del viaje. 3) Use el cinturón de seguridad y respete las señales de tránsito. Dicas para viajar Com carro.

1) Em primeiro lugar você devera revisar o seu carro por completo, para que não tenha problemas com averias (estragar o carro)no meio da estrada. 2) É bom planejar con antecedência o trajeto da viagem e procurar dormir o suficiente un dia antes da viagem. 3) Use o cinto de segurança e respeite a sinalização de trânsito. En autobús:

1) Se recomienda llegar con antelación a la estación de autobús. 2) No hagas ruidos y no hables alto en el vehículo. 3) No tires basura en el autobús, conserve todas las embalajes de los productos consumidos en una bolsa para tirarlos a la basura cuándo llegues a tu destino. Com ônibus 1) Recomenda-se chegar com antecedência na Rodoviária. 2) Não faça barulhos e não fale alto no veículo. 3) Não jogue lixo no ônibus, guarde todas as embalagens dos produtos

106

consumidos numa sacola plásstica e jogue quando você chegar no seu destino. En avión: 1) Compruebes la documentación necesaria para el viaje, pasaporte, visa, billete, muchos países exigen otros documentos, comprobantes, y otras condiciones para que puedas entrar en aquél país. 2) Ten cuidado con tu equipaje y asegurase de no dejar nada de valor o importancia en su interior. 3) Se recomienda llegar con antelación al aeropuerto para que puedas registrarte y facturar el equipaje. Com avião 1) Comprove a documentação necessária para a viagem, passaporte, visto, passagem, muitos países exigem outros documentos, comprovantes e outras condições para que você possa entrar no país. 2) Tenha cuidado com sua bagagem e certifique-se de não deixar nada de valor ou importância no seu interior. 3) Recomenda-se chegar com antecedência ao aeroporto para fazer o check in e registrar,pesar a bagagem. Vocabulário extra Reserva de vuelos: reserva de vôos Despegar: decolar. Aterrizar: aterrissar. Retraso: atraso. Azafata: aeromoça

Lição 15 -Exercícios da lição

Asiento: assento. Escala: escala. Cola / Fila: fila. Puerta: portão. Baño público: banheiro público " Ir a viajar" - Nível intermediário

1) Estudando os vocabulários; passe as palavras abaixo para o Espanhol conforme aprendido na lição a) Viagem _______________________ b) Bagagem _______________________ c) Visto _______________________ ch) Estrada _______________________ d) Rodoviária _______________________ e) Voô _______________________ f) Passagem _______________________ 106

g) Antecedência _______________________ h) Aterrissar _______________________ i) Decolar _______________________ 2) Vedadero o falso: quais dessas dicas são verdadeiras: a) No se recomienda llegar con antelación a la estación de autobús.

(

) Verdadero ( ) Falso

b) En el autobús puedes hacer ruidos y hablar cómo si tuvieras en el salón de tu casa. (

) Verdadero ( ) Falso

c) Hay que tener cuidado con su equipaje en el aeropuerto y no dejar nada de valor en su interior. (

) Verdadero ( ) Falso

Vocabulário Cómo si tuviera: como se tivesse

A disfrutar la música Lição 16 - A disfrutar la música -

apreciar a música- Nível intermediário

Curso de Espanhol

Lectura Música un entretenimiento para todos La música ejerce un papel muy importante en nuestra sociedad, pues tiene como objetivo, entretener, descansar la cabeza, también puede ser un sonido de fondo en un autobús, coche o en cualquier otro sitio público o particular. La música puede ser hasta un instrumento de socialización de las personas de distintos pueblos y culturas. Cada persona le gusta un género musical diferente, hoy en el mundo existe una gran variedad de géneros musicales, los más populares son: la música popular (el pop), el rock, el dance, la música clásica. Existen también los géneros musicales especificos de una región o país, por

106

ejemplo, el tango de Argentina y el Samba de Brasil. La música es esencial a la vida, sin ella la vida seria aburrida y sin ritmo. Tradução Música um entretenimento para todos A música exerce um papel muito importante na nossa sociedade, pois tem como objetivo, entreter, descansar a cabeça, também pode se um som de fundo num ônibus, carro ou em qualquer outro lugar público ou particular.A música pode ser até um instrumento de socialização das pessoas de diferentes povos e culturas. Cada pessoa gosta de um gênero musical diferente, hoje no mundo existe uma grande variedade de gêneros musicais, os mais populares são; a música popular: (pop), o rock, o dance, a música clássica. Existem também os gêneros musicais especificos de uma região ou país, por exemplo, o tango da Argentina e o Samba do Brasil. A música é essencial para vida, sem ela a vida seria chata e sem ritmo. Um pouco de vocabulário Entretener : entreter Sonido : som Distintos: diferentes

En el mundo existe una gran variedad de géneros musicales segun el texto, abajo encontrarás una tabla con los géneros musicales más conocidos en español: No mundo existe uma grande variedade de gêneros musicais segundo o texto, abaixo você encontrara uma tabela com os gêneros musicais mais conhecidos em Espanhol:

Los géneros musicales en español. Os gêneros musicais em Espanhol. Español La música pop El rock La música electrónica La música cristiana La música callejera

Português Música pop Rock Música eletrônica Música cristã Música de rua

106

La música instrumental La música romántica La música clásica La música latina El hip- hop El tango El rap El dance El regge El raggaetón El Metal El jazz El funck La salsa

Música instrumental Música romântica Música clássica Música latina Hip - Hop Tango Rap Dance Regge Raggaetón Metal Jazz Funck Salsa

Preguntando el gusto musical de las personas. Perguntando o gosto musical das pessoas.

¿Qué género musical más te(le) gusta? Me gusta el Rock y el Pop. ¿Sabes bailar el tango? Sí / No

¿Cuál es tu(su) cantante favorito? Es... ¿Cuáles son tus (sus) grupos(bandas) musicales favoritos? Son.... ¿Le gusta el rock? Si, pero prefiero el Metal La música: Instrumentos musicales en español. Música: instrumentos musicais

Español La guitarra La guitarra eléctrica

Português Violão Guitarra 106

El violín El teclado La batería La flauta El piano El saxófono La trompeta Los amplificadores El microfóno El órgano clásico

Violino Teclado Batería Flauta Piano Saxofone Trompete Amplificadores Microfone Orgão clássico

¿Sabes tocar algún instrumento musical? Você sabe tocar algum instrumento musical? Sí, me gusta tocar la guitarra eléctrica. Sim, gosto de tocar guitarra. Estoy tomando clases de piano. Estou tendo aulas de piano. Estoy aprendiendo a tocar el violín. Estou aprendendo tocar o violino. ¿Como tocar las músicas en teclado? Como tocar músicas no teclado? La música: aparatos para escuchar músicas Música: aparelhos para escutar músicas

Español La rádio El reproductor de MP3 El reproductor de MP4 El equipo de sonido El Cd player El Ipod

Português Rádio Reprodutor de MP3 Reprodutor de MP4 Aparelho de Som Cd player Ipod Vocabulário extra

Cantante: cantor Instrumento de cuerdas: instrumentos de cordas Instrumentos de viento: instrumento de sopro

106

Lição 16 -Exercícios da lição

"A disfrutar la música" - Nível intermediário

1) Treinando o vocabulário: passe os gêneros musicais abaixo para o Espanhol

a) Música pop _______________________ b) Música cristã _______________________ c) Música clássica _______________________ ch) Música eletrônica _______________________ d) Rock _______________________ 2) Que instrumentos musicais são estes?

a) El violín _______________________ b) La guitarra _______________________ c) La flauta _______________________ ch) El saxofóno _______________________ d) La trompeta _______________________ e) El microfóno _______________________ f) Los amplificadores _______________________ g) El piano _______________________ h) La bateria _______________________ 3) Que tipo de instrumentos são estes? 1. Instrumentos de Corda. 2. Instrumentos de Vientos. ( (

)El violin )La flauta

( (

)La guitarra )La trompeta

4) Descubra quais dessas palavras não estão relacionadas com músicas.

a) Cantante - bailar - sonido – cocinar b) Olla - mp3 - guitarra – violín

___________________

__________________

106

¿Quién era? - pretérito imperfecto Lição 17- ¿Quién era?- Quem era? Pretérito imperfecto- Nível intermediário Curso de Espanhol

¿Quién era aquella persona? Laura : !Oye! Julia. ¿Quién era aquella persona que estaba en tu casa ayer? Julia: Ah, Leandro, era un antiguo compañero de trabajo. Él fue contable por cinco años en la empresa que yo trabajaba. Laura :Sí. Julia: ¿Cómo supiste que había alguien diferente en mi casa? Laura: Es que... es que yo estaba hablando con una amiga cerca de tu casa ayer. Julia: ¿Y porque tus amigas no estaban en la fiesta del barrio en el sábado pasado? Laura: Es porque a ellas no les gustaban de las fiestas del barrio, pero ahora están arrepentidas. Julia: Qué lastima, la fiesta fue estupenda. Tradução - Quem era aquela pessoa? Laura : Ouça! Julia. Quem era aquela pessoa que estava na sua casa ontem? Julia: Ah, Leandro, era um antigo colega de trabalho. Ele foi contador por cinco anos na empresa em que eu trabalhava.. Laura : Sim Julia: Como você soube que havia alguém diferente na minha casa? Laura : É que.... é que eu estava falando com uma amiga perto da sua casa. Julia: E porque suas amigas não estavam na festa do bairro no sábado passado? Laura : É porque elas não gostavam das festas do bairro, mas agora estão arrependidas. Julia: Que pena, a festa foi ótima. Empezamos a estudiar el pretérito imperfecto - Modo indicativo. Começamos estudar o pretérito imperfecto - Modo indicativo

106

O que é o pretérito imperfecto simple ? É um tempo no passado, sem importar com o tempo transcorrido, ou seja não importa o tempo que começou ou terminou a ação. Veja três frases de exemplos: Yo estaba en casa. Nosotros ibámos al super cuándo ella llegó. Hacía meses que yo no jugaba al fútbol. Conjugando.... A conjugação dos verbos em "pretérito imperfecto" depende das terminações dos verbos. Terminações em AR- verbos: Estar, cantar, hablar (falar), soñar (sonhar) Hablar Cantar Estar Soñar Hablaba Cantaba Estaba Soñaba Yo Hablabas Cantabas Estabas Soñabas Tú Cantaba Estaba Soñaba Él - ella - usted Hablaba Nosotros (as) Hablábamos Cantábamos Estábamos Soñábamos Vosotros (as) Hablabais Cantabais Estabais Soñabais Ellos - ellas - Hablaban Cantaban Estaban Soñaban Ustedes Verbos: Trabajar (trabalhar), estudiar (estudar) , pensar , desear (desejar) Trabajar Estudiar Pensar Desear Trabajaba Estudiaba Pensaba Deseaba Yo Trabajabas Estudiabas Pensabas Deseabas Tú Estudiaba Pensaba Deseaba Él - ella - usted Trabajaba Nosotros (as) Trabajábamos Estudiábamos Pensábamos Deseábamos Vosotros (as) Trabajabais Estudiabais Pensabais Deseabais Ellos - ellas - Trabajaban Estudiaban Pensaban Deseaban Ustedes A conjugação dos verbos terminados em Ar no pretérito imperfecto é muito simples e fácil, você só precisa decorar as terminações, tarefa que qualquer pessoa pode fazer sem maiores dificuldades.

106

Agora que você já aprendeu conjugar os verbos com terminações em Ar. Vamos aprender conjugar com as terminações ER e IR. Verbos terminados em ER - Pedir, comer, hacer , aprender

Yo Tú Él - ella - usted Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos - ellas Ustedes

Pedir Pedía Pedías Pedía Pedíamos Pedíais Pedían

Comer Comía Comías Comía Comíamos Comíais Comían

Hacer Hacía Hacías Hacía Hacíamos Hacíais Hacían

Aprender Aprendía Aprendías Aprendía Aprendíamos Aprendíais Aprendían

Verbos terminados em IR - Vivir, (viver), sentir, abrir, escribir (escrever) Vivir Vivía Yo Vivías Tú Él - ella - usted Vivía Nosotros (as) Vivíamos Vosotros (as) Vivíais Ellos - ellas - Vivían Ustedes

Sentir Sentía Sentías Sentía Sentíamos Sentíais Sentían

Abrir Abría Abrías Abría Abríamos Abríais Abrían

Escribir Escribía Escribías Escribía Escribíamos Escribíais Escribían

Verbos: decir (dizer) elegir (escolher/ eleger) dormir, conducir (dirigir, conduzir) Decir Decía Yo Decías Tú Él - ella - usted Decía Nosotros (as) Decíamos Vosotros (as) Decíais

Elegir Elegía Elegías Elegía Elegíamos Elegíais

Dormir Conducir Dormía Conducía Dormías Conducías Dormía Conducía Dormíamos Conducíamos Dormíais Conducíais

106

Elegían Dormían Conducían Ellos - ellas - Decían Ustedes Como você deve ter notado os verbos com as terminações em ER e IR são iguais, não mudam nada. Já terminamos de estudar as terminações dos verbos regulares, isso mesmo regulares, porque em Espanhol quase sempre vão existir os verbos que não seguem essas regras estudadas anteriormente, esses verbos são chamados de verbos irregulares, veja a tabela com os verbos irregulares em pretérito imperfecto. Ser Yo Tú Él - ella - usted Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos - ellas - Ustedes

Era Eras Era Éramos Erais Eran

Ir Iba Ibas Iba Íbamos Ibais Iban

Esses verbos não seguem as regras aprendidas anteriormente. Frases em pretérito imperfecto de Exemplos Cuándo éramos estudiantes nos gustaba ir al cine juntos. Quando eramos estudantes gostávamos de ir ao cinema juntos. Yo cuándo niño, tenía muchos juguetes para jugar. Eu quando criança, tinha muitos brinquedos para brincar. ¿Os recordáis de aquella época en que cantábamos en la escuela? Vocês lembram daquela época que cantávamos na escola? ¿Qué decían aquellos jóvenes? Que diziam aqueles jovens? Siempre ellos estaban en la casa de Lola. Sempre eles estavam na casa de Lola 106

Lição 17 -Exercícios da lição " ¿Quién era?- pretérito imperfecto " - Nível intermediário

1) Todas as frases abaixo estão em presente de indicativo, Rescreva-as para o pretérito imperfecto usando as regras aprendidas nessa lição.

a) ¿Quién es aquella persona que está en tu casa? ___________________________________________________ b) Me gusta ir a la playa. ___________________________________________________ c) Nosotros estamos con mucha hambre. ___________________________________________________ ch) Ella es la secretaria de la empresa. ___________________________________________________ d) Sus hijos hablan mucho en clase. ___________________________________________________ e) Vuestras calificaciones están buenas. ___________________________________________________ 2) Conjugue os verbos abaixo em pretérito imperfecto - modo indicativo.

106

Las enfermedades y los Dolores Lição 18- Las enfermedades y los dolores-

Nível intermediário

Curso de Espanhol

En esta nueva lección vamos a estudiar algunas de las principales enfermedades, dolores y otros asuntos relacionados a la salud y bienestar en el idioma español. Nesta nova lição vamos estudar algumas das principais doenças , dores e outros assuntos relacionados com a saúde e bem-estar no idioma Espanhol. Comenzamos estudiando los dialogos abajo: Começamos estudando os diálogos abaixo: He roto mi dedo. Paciente: ¡Hola! doctor. Doctor: ¡Hola! Pase, pase. Doctor: ¿Qué le pasa? Paciente:Creo que he roto mi dedo esta mañana. Doctor:¿Cómo sucedió esto? Paciente:Es que yo me quedé dormido mientras trabajaba y la maquina atrapo mi dedo. Doctor: ¿Porque quedó dormido en el trabajo? Paciente: Por que tuve una mala noche. Doctor: Bueno, déjame examinarlo.

106

Doctor: No es nada grave y tampoco está roto, pero voy a recetarle una pomada para quitar el dolor. Paciente: Bueno, porque todavia tengo mucho dolor. Doctor: Ya está. Tenga cuidado con su dedo podría ser peor. Paciente: Sí, doctor voy a tener. Tradução- Quebrei meu dedo. Paciente: Hola! doutor . Doutor: Oi! entre, entre. Doutor: O que o senhor tem? Paciente: Acredito que quebrei meu dedo esta manhã. Doutor: Como aconteceu isto? Paciente: É que eu dormi enquanto eu trabalhava e a maquina pegou o meu dedo. Doutor: Porque dormiu no seu trabalho? Paciente: Por que tive uma má noite. Doutor: Deixa eu examinar ele. Doutor:: Não é nada grave mas não está quebrado, mas vou receitar uma pomada para tirar a dor. Paciente: É bom, porque ainda tenho muita dor. Doutor: Pronto. Tenha cuidado com o seu dedo poderia ser pior. Paciente: Sim, doutor vou ter. Amigo: Hola Julia ¿Qué tal? Julia : Hola. Amigo : ¿Por qué no te fuiste a la clase hoy? Julia : Es por que estoy enferma, tengo mucho dolor de cabeza y fiebre alta. Amigo : Oh, Lo siento. Amigo : ¿Qué hiciste para quedarte enferma? Julia : No sé , creo que fue la lluvia de ayer . Amigo : No deberías haber salido de casa con lluvia. Amigo: Oi Julia. Tudo bem? Julia: Oi. Amigo: Por quê você não foi na aula hoje? Julia: É porque estou doente, tenho muita dor de cabeça e febre alta. Amigo: Oh, sinto muito.

106

Amigo : O que você fez para ficar doente? Julia : Não sei, acho que foi a chuva de ontem. Amigo : Não devia ter saído de casa com chuva. Enfermedades en español Doenças em Espanhol Listado de algunas enfermedades más comunes en el idioma español . Lista de algumas doenças mais comuns no idioma Espanhol. Español El cáncer La gripe La fiebre El tumor La diarrea El asma Las várices La bronquitis La cólera La rubéola La meningitis El sarampión. El sida La depresión La sinusitis El mareo La hipertensión La tos

Português Câncer Gripe Febre Tumor Diarréia Asma Varizes Bronquite Cólera Rubeola Meningite Sarampo Aids Depressão Sinusite Enjôo Hirpertensão Tosse

Lectura: Doctor ¿Qué tengo? Paciente: Buenos días doctor. Doctor : Buenos días, ¿Qué le pasa? 106

Paciente :Doctor me la salido estos sarpullidos en el cuerpo. Doctor : ¡Suena muy raro esto! Doctor : ¿Tiene usted alguna alergia? Paciente :Que yo sepa ninguna. Doctor :No se preocupe, voy a hacer algunos testes con usted y muy pronto tengo el resultado. Minutos después.. Doctor :Bueno, ya tengo el resultado. En realidad estos sarpullidos que se han salido en usted son resultantes de una alergia. Paciente :¿Alergia? Doctor :Si, Alergia.Usted es alérgico al huevo y sus derivados. Desde ahora está usted prohibido de consumir cualquier producto que contenga huevo. Paciente :¿Pero doctor me gustan mucho los huevos fritos? Doctor :Lo siento pero no podrás huevos fritos jámas. Tradução: Doutor. Que tenho? Paciente: Bom dia doutor. Doutor : Bom dia. O que você tem? Paciente: Doutor apareceu estas pintas vermelhas no meu corpo. Doutor : Que estranho está isto. Doutor : Você tem alguma alergia? Paciente: Que eu sei nenhuma. Doutor : Não se preocupe, vou fazer alguns testes com você e em um instante vou ter o resultado. Minutos depois... Doutor : Bom, já tenho o resultado. Na realidade essas pintas vermelhas são efeitos de uma alergia. Paciente: Alergia? Doutor : Sim, Alergia. Você é alérgico ao ovo e seus derivados. Desde agora você está proibido de consumir qualquer produto que contenha ovo. Paciente: Mais doutor eu gosto muito de ovo frito. Doutor : Sinto muito mais você jamais poderá comer ovos fritos novamente. Depois deste texto vamos estudar alguns tipos de dores mais comuns em Espanhol 106

Principales tipos de dolores en Español Principais tipos de dores no idioma Espanhol Español Dolor de cabeza Dolor en la pierna Dolor en la espalda Dolor en el cuello Dolor en el estómago Dolor en el ojo

Português Dor de cabeça Dor na perna Dor na costa Dor de pescoço Dor de estômago Dor no olho

Preguntando cómo se siente una persona. Perguntando como se sente uma pessoa. ¿Qué te pasa? ¿Qué le pasa(a usted) ?

¿Cómo te sientes? ¿Cómo se siente (usted)?

Contestando a las preguntas Respondendo as perguntas Estoy bien; Estoy mareado; Tengo fiebre; Tengo dolor en el estómago; Tengo dolor de cabeza ; Me duele el brazo derecho; Vocabulário extra Tratamiento: tratamento Dolor: dor Lesión: lesão Medicina: remédio

Receta: receita Signos: sinais Síntomas: sintomas Cirurgía: cirurgia Medicamento: medicamento

Lição 18 -Exercícios da lição " Las enfermedades y los dolores " Nível intermediário 1) Exercício para treinar o vocabulário aprendido nessa lição de Espanhol, passe as doenças do Português para o Espanhol.

a) Câncer _______________________ 106

b) Febre _______________________ c) Sarampo _______________________ ch) Aids _______________________ d) Enjôo _______________________ e) Tosse _______________________ f) Gripe _______________________ g) Varizes _______________________ h) Depressão _______________________ 2) Quais dessas palavras abaixo não tem relação com o vocabulário aprendido nessa lição do curso de Espanhol a) Doctor, medicina , sartén , tos: _______________________ b) Paciente, enfermera, mareo, conductor: _____________________ c) Hipertensión, banco, asma, gripe: _______________________ ch) Juez, depresión, medicamento, dolor: ______________________ 3)

Complete o diálogo abaixo:

¿Que le ______________ a usted? Tengo mucha ______________ en el estómago. Voy a pedirle a usted unos exámenes y recetarle uma ____________. para quitar el dolor de su estómago.

Estética y belleza Lição 19- Estética e beleza em Espanhol- Nível intermediário Curso de Espanhol

106

Estoy seguro que esta lección les van a gustar a todas las mujeres y algunos hombres también, "estética y belleza". Estudiaremos muchos vocabularios relacionado con el tema, diálogos y algo de gramática. Tenho certeza que esta lição todas as mulheres e alguns homens vão gostar também, "estética e beleza", estudaremos muitos vocabulários relacionado com o tema, diálogos e um pouco de gramática. El cambio de look Amiga : ¡Hola Lucía! ¡Que guapa estás hoy! Lucía :Gracias , es que ayer fui a la peluquería y me han dejado guapa, he cambiado mi look por completo. Amiga :Te ves mucho más más joven. Lucía :Y me han arreglado también mis cejas ¿Has notado? Amiga :Si, están preciosas. Lucía :Luego después de salir de la peluquería fui de compras y me he comprado ropas nuevas, ropas de la última moda. Lucía :!Mira esta blusa! Amiga :¡Qué bonita! Lucía :¿Qué te parece esta combinación? Amiga :Me parece muy mona. ¿Cuánto te has costado? Lucía :Fue una ganga, estaba en rebaja. Amiga :¡Qué envidia tengo! Creo que yo también voy apuntarme a un cambio de look muy pronto. Tradução: A mudança de Look. Amiga: Hola Lucía! Que bonita você está hoje? Lucía : Obrigada, é que ontem fui ao salão de cabeleireiro e me deicharam bonita, mudei meu look completamente. Amiga: Você está parencendo muito mais jovem. Lucía : E também me arrumaram minhas sobrancelhas. Você notou? Amiga: Sim, estão lindas. Lucía : Logo depois de sair do salão de cabeleleireiro fui fazer compras e comprei roupas novas, roupas da última moda. Lucía : Veja esta blusa. Amiga: Que bonita! Lucía : O que você acha deste vestido?

106

Amiga: É muito bonito. Quanto custou? Lucía : Fui uma pechincha, estava em liquidação. Amiga: Que inveja tenho de você! Acho que eu também vou submeter a uma mudança de look em breve. Vocabulário del texto Peluquería: salão de cabeleleireiro; Look, aspecto, apariencia: aparência; Cejas: sobrancelhas; Preciosa: linda

Combinación: vestido; Mona(o): bonita(o); Ganga: pechincha; Rebaja: liquidação;

Adjetivos para expresar la belleza de las personas y cosas. Adjetivos para expressar a beleza das pessoas e coisas. Listado de vocablos útiles para indicar las calidades y estética de personas y cosas en español. Lista de termos úteis para indicar as qualidades, estética das pessoas e coisas em Espanhol. Español Bella (o) Guapa (o) Hermosa (o) Linda (o) Bonita (o) Preciosa (o) Mona (o) Fea (o) Horrenda (o)

Português Bela (o) Bonita (o) Bonita (o), formosa (o) Linda (o) Bonita (o) Linda (o) Bonita (o) Feia (o) Muito feia (o)

Frases de ejemplo; Frases de exemplo. Barcelona es la ciudad más bella de España. Barcelona é a cidade mais bela da Espanha.

106

Las modelos más guapas del mundo van a estar esta noche en el desfile. As modelos mais bonitas do mundo vão estar anoite no desfile. Aquella isla es muy bonita. Aquela ilha é muito bonita. Mi maquillaje está horrenda. Minha maquiagem está muito feia. El actor de la película estaba precioso de vilán. O ator do filme estava bonito de vilão. Accesorios de belleza en español Acessórios de beleza em Espanhol

Nombres de los accesorios y frases de ejemplos: Nomes dos acessórios e frases de exemplos: Plancha / chapinha- Voy a planchar mi pelo en el sábado por la tarde.(Vou alisar meu cabelo no sábado á tarde) Secador / secador - Préstame tu secador, el mío se estropeo al caer del lavabo. (Empresta-me o seu secador, o meu quebrou ao cair da pia.) Cepillo / escova de cabelo ou de dente - ¿De quién es este cepillo marrón? (De quem é esta escova marrom) Peine / pente - Necesitas peinar tu cabello con urgencia. Hay un peine cerca del lavabo. (Você necessita pentear o seu cabelo com urgencia, tem um peinte perto da pia) Tijera / tesoura -¿Qué prefiere usted, cortar el pelo con tijera o maquina eléctrica? (Com o que o senhor prefere cortar o cabelo com tesoura ou com a maquina?) Tratamientos de belleza en español Tratamento de beleza em Espanhol Listado con tratamientos estéticos más demandados en español. Lista com tratamentos estéticos mais procurados no idioma Espanhol Masajes / massagens- Es muy bueno para quitar el stress del dia a dia y relajarte; ( Muito bom para tirar o stress do dia-a-dia e relachar) Rejuvenecimiento facial / rejuvenecimento facial - Cirugía estética 106

para rejuvenecer el rostro(la cara). (Cirurgia estética para rejuvenescer o rosto.) Cirugía plástica / cirurgia plástica - Cirugía para repar deformidades del cuerpo. (Cirurgia para corrigir deformidades do corpo); Liposucción / lipoaspiração - Tecnica que destruye los depósitos de grasa del cuerpo. (Técnica que destrói os depósitos de gorduras do corpo) Vocabulário extra Rostro(cara): rosto Estropear : quebrar Peinar : pentear Lavabo: pia Relajar: relachar Grasa: gordura

erenças entre "pelo" e "cabello" Pelo: cabelo em Espanhol da Espanha Cabello: cabelo em Espanhol da América latina Dif

Productos de belleza en español Produtos de beleza em Espanhol

Nombres de algunos productos de higiene y belleza en español. Nome de alguns produtos de higiene e beleza em Espanhol .

Español Crema Jabón Perfume Lápis de ojo Lipstick / barra de labios Gel Loción Desodorante Aceite

Português Creme Sabão / sabonete Perfume Lápis de olho Batom Gel Loção Desodorante Óleo

106

Hidratante Protector solar Exfoliante Polvo

Hidratante Protetor solar Esfoliante Pó

Vocabulário extra Maquillaje : maquiagem Peinado: penteado Corte de pelo: corte de cabelo Pintar el pelo / cabello: pintar o cabelo Lição 19 -Exercícios da lição

Piel: pele Teñir el cabello: Tingir o cabelo

" Estética e beleza em Espanhol" - Nível

intermediário.

1) Treinando o vocabulário: como se chama essas partes do corpo em Espanhol:

2) Traduza esses adjetivos que expressam beleza em Espanhol para o Português: a) Bella ____________________ b) Preciosa ____________________ c) Fea ____________________ ch) Hermoso ____________________ d) Lindo ____________________ e) Mona ____________________ f) Guapo ____________________

106

3) Selecione a tradução correta das palavras abaixo: a) Jabón ____________________ b) Peine ____________________ c) Crema ____________________ ch) Cepillo ____________________ d) Loción ____________________ e) Masaje ____________________ f) Protector solar ____________________ g) Plancha ____________________ h) Tijera ____________________

Adverbios de frecuencia en español Lição 20- Advérbios de frequência- Nível intermediário

Curso de Espanhol Gramática do idioma Espanhol

Nesta nova lição do curso você vai aprender a expressar freqüência em que você faz ou repete uma atividade com os advérbios de freqüência em Espanhol: Veja o diálogo de uma entrevista em Espanhol com alguns advérbios, expressões como exemplo e logo depois a teoria gramatical. Reportera: Buenos días señor , estoy haciendo una encuesta para una revista muy popular de México acerca de las costumbres de los españoles y me gustaría hacerle unas preguntas. Entrevistado : Sí, por supuesto, pregúntame! Reportera: ¿Le gusta ir al cine? Entrevistado :Sí me gusta mucho. Reportera: ¿Con qué frecuencia va usted al cine? Entrevistado :Voy tres a cuatro veces a la

106

semana. Reportera: ¿Y el teatro le gusta? Entrevistado :Un poco, no mucho. Reportera: ¿Con qué frecuencia va usted al teatro? Entrevistado :Casi nunca, cuatro veces al año. Reportera: ¿Cuántas vacaciones tiene en el año? Entrevistado :Tengo dos vacaciones al año. Reportera: Bueno, ahora voy a preguntarle acerca de algunas actividades del día a día. Entrevistado : Adelante Reportera:¿Cuántas veces va usted al Super para hacer la compra, por semana? Entrevistado :Hago la compra sólo una vez por semana. Reportera: ¿Cuántas veces cepilla los dientes al día? Entrevistado :Tres o cuatro veces al día. Reportera:¿Tiene algún problema de salud? Entrevistado : Tengo gripe a menudo. Reportera: !Esto es todo! Muchas gracias señor por la colaboración. Entrevistado : De nada , fue un placer. Aprendendo novas palavras em Espanhol - Vocabulário do texto. Costumbres: costumes Cepillar: escovar Cine: cinema Salud: sáude Vacaciones: férias Super: (Abreviação Veces: vezes Supermercado) Tradução do diálogo : Repórter: Bom dia senhor, estou fazendo uma pesquisa para uma revista muito popular do México sobre os costumes dos espanhóis e gostaria de fazer umas perguntas para o senhor. Entrevistado : Sim, claro. Repórter: O senhor gosta de ir ao cinema? Entrevistado : Sim, gosto muito. 106

Repórter : Com que freqüência o senhor vai ao cinema? Entrevistado : Vou três a quatro vezes por semana. Repórter : E o teatro, o senhor gosta? Entrevistado : Um pouco, não muito. Repórter : Com que freqüência o senhor vai ao teatro? Entrevistado : Quase nunca, quatro vezes ao ano. Repórter : Quantas férias o senhor tem ao ano? Entrevistado: Tenho duas férias ao ano. Repórter : Bom, agora vou perguntar ao senhor sobre algumas atividades do dia-a-dia Entrevistado : Em frente. Repórter : Quantas vezes o senhor vai ao supermercado para fazer a compra, por semana? Entrevistado : Quantas vezes o senhor escova os dentes ao dia? Entrevistado : Três ou quatro vezes ao dia. Repórter : Tem algum problema de saúde? Entrevistado : Tenho gripe freqüentemente. Repórter : Isto é tudo! Muito obrigado senhor pela colaboração! Entrevistado : De nada, foi um prazer. Adverbios de frecuencia en español Advérbios de frequência em Espanhol Os advérbios ou expressões de freqüência abaixo são usados em Espanhol para expressar a quantidade de vezes que você faz uma determinada atividade ou a freqüência que ocorre algo, os adverbios de frequência são muito simples de se aprender, veja abaixo a explicação de cada um deles. Siempre / mucho - Expressa uma ação que acontece sempre ou muitas vezes; Casi siempre - Expressa algo que acontece muito ou simplesmente quase sempre, Normalmente / frecuentemente / A menudo - Algo que acontece com uma determinada frequência regular, ou uma rotina.

106

A veces - Expressa que algo acontece poucas vezes; à vezes Casi nunca, poco, raramente, rara veces - Algo que quase nunca acontece, muito difícil de acontecer. Nunca, jamás - Nenhuma vez, nunca, jamais aconteceu, jamais acontecerá; Más expresiones usadas para expresar frecuencias. Mais expressões usadas para expressar freqüência. Espanhol Muchas veces Muchas veces al día Una vez por semana Una vez a la semana Cinco veces al més Dos veces al año Pocas veces

Português Muitas vezes Muitas vezes ao dia Uma vez por semana Uma vez por semana Cinco vezes no mês Duas vezes por ano. Poucas vezes

Frases de ejemplo con los adverbios y expresiones de frecuencia en español. Frases de exemplo com os advérbios e expressões de frequência em Espanhol. Siempre voy al cine en los fines de semana; Sempre vou ao cinema nos fins de semana. Los alumnos estudian mucho; Os alunos estudam muito. Los alumnos siempre estudian en sus casas; Os alunos sempre estudam nas suas casas. Casi siempre tengo que hacer horas extras en el trabajo; Quase sempre tenho que fazer horas extras no trabalho. Normalmente me acuesto temprano. Normalmente vou deitar cedo. Yo juego al ajedrez a menudo. Eu jogo xadrez freqüentemente. Frecuentemente tengo dolor de cabeza. Frequentemente tenho dor de cabeza . A veces vamos al teatro y después cenamos en un restaurante chino.

106

À vezes vamos ao teatro e depois jantamos num restaurante chinês. Casi nunca veo los informativos de la tele. Quase nunca vejo os noticiários da televisão. Tengo poco tiempo para estudiar en casa. Tenho pouco tempo para estudar em casa. Raramente ella tiene tiempo para divertirse con sus amigos. Raramente ela tem tempo para se divertir com seus amigos. Nunca he tenido sarampión. Nunca tive sarampo. Tengo clases de español tres veces a la semana. Tenho aulas de Espanhol três vezes por semana. Voy a la playa cinco veces al año. Vou na praia cinco vezes ao ano. Lição 20 -Exercícios da lição

" Advérbios de frequência"" - Nível intermediário.

1) Complete as frases com as expressões de frequência em Espanhol: a) ¡No soporto más! _______________ me toca a mí arreglar la oficina, después del trabajo. c) Estos estudiantes son listos, ellos estudian _______________ . ch) Mi hija tiene cinco clases de español a la _______________ . d) En mi último empleo tenía dos vacaciones pagadas al _______________ . e) _______________ he tenido problema con los vecinos, ellos son muy buenos vecinos. f) _______________ me gusta ir al cine y ver los estrenos de películas. g) Tengo dolor de cabeza _______________ .

106

h) Trabajo mucho. _______________ tengo tiempo libre para divertirme con mis amigos en la playa. i) _______________ uso el diccionario de español en aula, sólo en casa. 2) Passe para o português as expressões de frequência. a) Tres veces al mês _________________________ b) Dos veces al año. _________________________ c) Una vez a la semana. ______________________ ch) Seis vezes por semana. ____________________ d) Casi nunca. ________________________ Vocabulário Arreglar: arrumar Listo : esperto / inteligente

Estreno: estréia Aula: sala de aula / clase

Limpieza y mantenimiento del hogar Lição 21- Limpeza e conservação do lar - Nível intermediário Curso de Espanhol

Nesta lição você vai aprender tudo sobre limpeza, faxina, higiene em geral duma casa no idioma Espanhol e mais, nomes de acessórios úteis para uma faxina e produtos de limpeza mais conhecidos. Primeiramente você estudará algumas frases descritivas com atividades de limpeza em uma casa normal. Limpieza y mantenimiento de una casa en español. Limpeza e conservação duma casa em Espanhol

Actividades para hacer en el hogar. Barrer el suelo de las habitaciones. Varrer o piso dos cômodos. 106

Pasar la aspiradora en la alfombra y en los muebles. Passar o aspirador de pó no tapete e nos móveis. Limpiar los cristales de todas las ventanas y después limpiar el espejo del cuarto de baño. Limpar os vidros de todas as janelas e depois limpar o espelho do banheiro. Limpiar las persianas y las cortinas del salón. Limpar as persianas e as cortinas da sala. Quitar el polvo de los aparatos electrodomésticos y electrónicos con un paño. Tirar o pó dos aparelhos eletrodomésticos e eletrônicos com um pano. Fregar el suelo con la frogona humedecida con algún producto de limpieza. Lavar o piso com um esfregão umedecido com algum produto de limpeza. Quitar las manchas del suelo y de los azulejos. Tirar as manchas do piso e dos azulejos. Limpiar el cuarto de baño con desinfectante. Limpar o banheiro com desinfetante. Fregar los platos a mano o en el lavavajillas. Lavar os pratos a mão ou no lavador de pratos. Limpiar los cajones del armario de la cocina con un paño humedecido. Limpar as gavetas do armário de cozinha com um pano úmido. Limpiar y ordenar los armarios de los dormitorios. Limpar e organizar os guarda roupas dos quartos. Lavar las ropas en la lavadora y después tenderlas en el tendedero. Lavar as roupas na lavadora e depois estender-las no varal. Planchar las ropas limpias. Passar as roupas limpas. Un pequeño vocabulario de las frases estudiadas en la página anterior. Um pequeno vocabulário das frases estudas na página anterior. Español Barrer Limpiar

Português Varrer Limpar 106

Quitar Fregar Planchar

Tirar Esfregar / lavar Passar a roupa

Accesorios de limpieza Aprenda o nome de alguns acessórios de limpeza para uma faxina ou limpeza geral em Espanhol . Español

Português

La escoba El recogedor La aspiradora La fregona El cubo / El balde El plumero El lavavajillas La esponja (de acero) La mascarilla El cepillo de ropa El paño

Vassoura Pá de lixo Aspirador Esfregão Balde Espanador Máquina de lavar pratos Esponja / Palha de açõ Máscara Escova de roupa Pano

Accesorios de limpieza: utilidades Acessórios de limpeza: utilidades El recogedor sirve para recoger el polvo del suelo con auxilio de una escoba. A pá de lixo serve para apanhar o pó do piso com a ajuda de uma vassoura. La aspiradora recoge el polvo fácilmente de los sitios más difíciles. O aspirador de pó serve para apanhar o pó facilmente dos lugares más difíceis. El plumero sirve para quitar el polvo de los objetos de forma tradicional. O espanador serve para tirar o pó dos objetos de forma tradicional. La fregona es muy útil para lavar el suelo. O esfregão é muito útil para lavar o chão. El lavavajillas es una forma rápida de fregar los platos cuándo no se tiene mucho tiempo.

106

O lava pratos é uma forma rápida de lavar os pratos quando não se tem muito tempo. Productos de limpieza en español Vocabulário com os produtos de limpeza em Espanhol. Español El limpia muebles El desengrasante El limpia cristales El desinfectante El suavizante El detergente El quita manchas El jabón en polvo

Portugués Lustra móveis Desengordurante Limpa-vidros Desinfetante Amaciante Detergente Tira manchas Sabão em pó

Vocabulário extra Estropajos : esponja Trapo: pano Bolsa de basura: sacola de lixo Dejar en remojo: deixar demolho

Tendedero: varal Guantes: luvas Suelo : chão, piso Sucio: sujo

Lição 21 -Exercícios da lição " Limpeza e conservação do lar" - Nível intermediário.

1) Passe os acessórios de limpeza abaixo para o idioma Espanhol a)Vassoura ________________ b) Luvas ________________ c)Varal ________________ ch) Pá de lixo ______________ d) Pano ________________ e) Aspirador _______________

f) Balde ________________ g) Esfregão ________________ h) Esponja ________________ i) Espanador _______________

2) Relacione a descrição abaixo com os acessórios úteis numa faxina em Espanhol.

106

a) Barrer el suelo del salón. ________________ b) Aparato para fregar los platos. ________________ c) Aparato para recoger el polvo en sitios difíciles. _______________ ch) Quitar el polvo con el método tradicional. ________________ d) Fregar el suelo. ________________ e) Útil para recoger la basura del suelo con una escoba. _________________ f) Protegerse del polvo. ________________ Vocabulário Recoger: apanhar, recolher. Basura: lixo.

El cine y las películas Lição 22- O cinema e os filmes em Espanhol Esta lição será super divertida, pois vamos estudar sobre um entretenimento que muitas pessoas gostam de fazer nos finais de semana: ir ao cinema ou então assistir um filme em Dvd e até mesmo na Tv. Como sempre a lição será bastante detalhada, começamos com o diálogo abaixo: ¡Boletos agotados! Artur :¡Hola! Quisiera un boleto para ver el estreno de la nueva película del director español Pedro Almodóvar. Atendente: Lo siento, se han agotado todos. Artur :¿Cómo se han agotado todos? Atendente: Los siento, todos los boletos fueron vendidos en pocas horas. Artur :Entonces ¿Qué otras películas ponen hoy? Atendente: Están todas listadas en la cartelera, a la derecha de las 106

máquinas expendedoras. Artur :Gracias. (minutos después) Artur :Ya he escogido otra película. ¡Dame un boleto para la película "el secreto" ! Atendente: Aqui está. Artur :Esta película es subtitulada o doblada al español? Atendente: La película es subtitulada al español, y hablada en inglés. Artur :Bueno, gracias Atendente: ¡Qué disfrute de la película! Tradução: Entradas esgotadas Artur : Oi! Quero uma entrada para ver a estréia do novo filme do diretor Espanhol Pedro Almodóvar. Atendente : Sinto muito, estão esgotadas. Artur : Como estão esgotadas? Atendente :Sinto muito, todas as entradas foram vendidas em poucas horas. Artur : Então. Que outros filmes estão em exibição hoje? Atendente :Estão todos listados nos cartazes, á direita das máquinas de vender refrigerantes. Artur : Obrigado (minutos depois) Artur : Já escolhi outro filme. Me dá uma entrada para o filme "o segredo". Atendente : Aqui está. Artur : Este filme é legendado ou dublado em Espanhol? Atendente : O filme é legendado em Espanhol, e falado em Inglês. Artur : Bom, obrigado. Atendente : Espero que aprecie o filme. Vocabulário do texto em Espanhol Cine: cinema Boletos de cine: entradas para o cinema Agotados: esgotados Carteleras: são os cartazes com as divulgações dos filmes em exibição, geralmente são encontrados na entrada dos cinemas. Máquinas expendedoras: são aquelas máquinas que você coloca

106

dinheiro e sai refreigerantes ou doces, salgadinhos etc. Subtitulada: legendada. Doblada: dublada. Español Estreno Cartelera Película Taquilla Personaje Actor Actriz Boleto / entrada Butaca

Português Estréia Cartaz com os filmes Filme Bilheteria Personagem Ator Atriz Entrada Poltrona

Tipos de películas Tipos de filmes Español Película romántica Película de terror Película de comedia Película documental Película animada Película de suspenso Película de acción Película de drama

Português Filme romântico Filme de terror Filme de comédia Documentário Filme animado (desenho) Filme de suspense Filme de ação Drama

Críticas de películas O que são “críticas de películas?” Nada mais é do que aqueles comentários que uma pessoa especializada ou não faz sobre o filme, nas críticas sempre são usados alguns adjetivos para qualificar o filme: veja abaixo alguns desses adjetivos úteis nessas ocasiões.

106

Una película puede ser: Um filme pode ser: Español Romántica Divertida Aburrida Espeluznante Aterradora Interesante Sensacional Genial Emocionante Pésima

Português Romântica Divertida Chata Arrepiante Espantadora/ assustadora Interessante Sensacional Genial Emocionante Péssima

Exemplos com alguns desses adjetivos ¿Cuál es la película más espeluznante de todos los tiempos? Qual é o filme mais arrepiante de todos os tempos? No me gustan las películas aburridas. Não gosto de filmes chatos. Pocas veces he visto una película tan aterradora como esta. Poucas vezes assisti um filme tão assustador como este. Quiero ver una película interesante esta semana. Quero assistir um filme interessante esta semana. ¿Me recomienda alguna película emocionante? Você recomenda algum filme emocionante? ¡Esta fue una película sensacional! Este foi um filme sensacional!

106

Perguntas e frases úteis para quando você for ver um filme no cinema em um país de língua Espanhola. ¿Quisiera (quiero) un boleto(una entrada) para la película de los Simpsons? Aquí lo tiene. Quero uma entrada para o filme dos Simpsons? Aqui está. ¿Qué películas ponen hoy? Se ponen... Que filmes exibem hoje? Exibem... ¿Qué películas ponen hoy en los cines de Madrid? Se ponen....... Que filmes exibem hoje nos cinemas de Madrid? Exibem... ¿Dónde hay un cine? Onde tem um cinema? Hay uno en el centro de la ciudad. Tem um no centro da cidade. ¿Qué hora empieza la película ...? Que hora começa o filme...? Empieza a las siete de la tarde. Começa ás sete da tarde. ¿Cuál es la duración de la película? Qual é a duração do filme? La duración es de 90 minutos. A duração é de 90 minutos. ¿Cuáles son los estrenos del cine en esta semana? Quais são as estréias no cinema nesta semana? ¿Qué película comedia me recomienda? Que filme de comédia você me recomenda? Vocabulário extra

106

Concierto: show Ferias: feiras e exposições Palomitas: pipoca Lição 22 -Exercícios da lição

Ocio: tempo livre Entretenimiento: entretenimen to Escena: cena " Cinema e filmes" - Nível intermediário.

1) Treinando o vocabulário aprendido nesta lição: a) Filme ______________________ b) Bilheteria ______________________ c) Personagem ______________________ ch) Entrada ______________________ d) Poltrona ______________________ e) Arrepiante ______________________ f)Assustadora ______________________ g) Pipoca ______________________ h) Cinema ______________________ i) Romântica ______________________ 2) Relacione os tipos de filmes em Espanhol com as frases abaixo: A) Película de terror B) Película de comedia ( ( ( (

) ) ) )

C) Película romántica CH) Película animada

Historias de amor. Historias graciosas con dibujos animados. Chistes y muchas risas. Historias aterradoras y espeluznantes.

3) Quais dessas palavras não tem relação com filmes e cinemas : a) actor, ingeniero, película. ______________________ b) palomita, butaca, helado. ______________________ c) Taquilla, rojo , cartelera. ______________________ 106

La navidad Lição 23- La navidad - O natal

Como você já deve ter notado o tema desta lição é o natal. Nesta lição vamos conhecer um pouco mais sobre a cultura do Natal nos países de Língua Espanhola e vocabulários relacionado com essa época mais festiva do ano. La navidad La navidad es una fiesta muy popular en muchos países del mundo, en España no es diferente. En navidad se conmemora el nacimiento de Jesús. Las fiestas navideñas suelen ser dedicadas a la familia, amigos e intercambiar regalos. O natal O natal é uma festa muito popular em muitos paises do mundo, na Espanha não é diferente. No natal comemora-se o nascimento de Jesús. As festas natalinas costumam ser dedicadas a família , amigos e trocar de presentes. Vocabulário do texto Navidad: Natal Navideñas: Natalinas Personajes de la navidad Personagens do natal

Alguns personagens típicos do natal :

106

Curiosidad – Curiosidade Papá Noel ou Santa Claus Em Espanhol tanto o nome Papá Noel e Santa Claus significam papai-noel. O nome Santa Claus vem do Inglês, são maiormente usados em países da América do Norte e América Central devido a influência dos Estados Unidos na região.

Tradiciones de navidad Tradições do natal

106

Adornos navideños Enfeites de natal

Sem dúvida os enfeites de natal são os principais diferencias que indicam essa época do ano, tornando o natal mais brilhante e bonito. Español El árbol de navidad El belén Las campanitas plateadas La estrella brillante La corona de adviento Las luces de navidad

Portugués Árvore de natal Presépio Sinos plateados Estrela brilhante Coroa de natal Pisca-pisca

106

Lição 23 -Exercícios da lição

" La navidad" - Nível intermediário.

1) Estudando o vocabulário da lição:

106

Periodos de la vida Lição 24- Fases da vida - Nível intermediário Curso de Espanhol

Nesta lição de Espanhol vamos aprender as fases da vida de uma pessoa, as atividades típicas de cada idade. Comenzamos... Periodos de la vida en español Fases da vida em Espanhol

106

Periodos de la vida - Actividades diarias típicas en cada periodo. Fases da vida - Atividades diárias típicas em cada fase. Cuando eras Bebé o nene. Comer. Dormir en la cuna . Jugar con juguetes.

Quando você era bebê ou nenê. Comer. Dormir no berço . Brincar com brinquedos.

Cuando eres(eras) niño. Ir a la escuela. Jugar con los amigos . Practicar deportes. Montar en bici. Jugar video juegos.

Quando você é(era) criança. Ir na escola. Brincar com os amigos. Praticar esportes. Andar de bicicleta. Jogar video game.

Cuando eres (eras) adolescente / joven. Ir a la escuela. Ir de juergas con los amigos. Practicar deportes. Enamorarse de alguien. Estudiar mucho para la unversidad. Ver telenovelas en la tele.

Quando você é (era) adolescente / Jovem. Ir na escola. Se divertir com os amigos Praticar esportes. Namorar com alguem. Estudar muito para a universidade. Assistir novelas na Tv.

Cuando eres adulto. Trabajar mucho. Estudiar para las pruebas de la universidad. Ver el partido de fútbol en la tele. Practicar algun deporte con los amigos.

Quando você é adulto. Trabalhar muito. Estudar para as provas da universidade. Assistir a partidad de futebol na Tv. Praticar algun esporte com os amigos.

106

Cuando eres mayor. (anciano) Jubilarse. Viajar por el mundo. Bailar . Jugar al ajedrez . Escuchar a la radio.

Quando você é idoso (ancião). Se aposentar. Viajar pelo mundo. Dançar. Jogar xadrez. Escutar o rádio.

Hablando del pasado - Falando do passado ¿Qué era lo que más te gustaba hacer de pequeño? A mi era dibujar y colorear figuras. Me gustaba mucho jugar con cometas de papel. A mi era jugar con muñecas (cochecitos etc). O que era que você mais gostava de fazer quando criança? Para mim era desenhar e colorir figuras. Gostava muito de brincar com papagaios de papel (pipa). Para mim era brincar com bonecas (carrinhos.etc) ¿Qué solías hacer cuando eras joven? Me gustaba ir de juergas con mis amigos. Yo solía viajar mucho y conocer nuevos lugares. O que você costumava fazer quando era jovem? Gostava de divertir-me com os meus amigos. Eu costumava viajar muito e conhecer novos lugares. ¿Qué te gustaba coleccionar cuando eras chico? Me gustaba coleccionar estampillas (figuritas). Pues a mi me gustaba coleccionar gorras. O que você gostava de colecionar quando era pequeno? Gostava de colecionar selos (figurinhas) Pois para mim era colecionar bonés.

106

Vocabulario extra de Espanhol Chico = menino / pequeno Chica = menina / pequena Lição 24 -Exercícios da lição

Muchacho = moço Muchacha = moça " Fases da vida em Espanhol" - Nível

intermediário.

1) Recordando as fases da vida em Espanhol: a) Mayor _____________________ b) Niño _____________________ c) Adulto _____________________ ch) Muchacha _____________________ d) Chica _____________________ e) Joven _____________________ f) Muchacho _____________________ g) Bebé _____________________

2) Responda as perguntas pessoais em Espanhol: a) ¿Qué era lo que más te gustaba hacer de pequeño? ___________________________________________

b) ¿Qué solías hacer cuando eras joven? __________________________________________ c) ¿Qué te gustaba coleccionar cuando eras chico(a)? __________________________________________ 3) Encontre as palavras que não fazem parte do tema estudado nessa aula de Espanhol. a) Carnaval - Adulto – Mayor _____________________ b) Chica - Joven – Pastel _____________________ c) Anciano - Naranja - bebé _____________________

106

Vuelta a clases Lição 25- Volta às aulas - - Nível intermediário Curso de Espanhol

Volta ás aulas depois de muitas festas, diversão, passeios, viagens entre outras atividades que fizeram estas férias um bom descanso e uma ótima forma de se preparar para uma nova temporada de estudos. Nesta lição você vai ver situações e vocabulários úteis em Espanhol para esta época do ano. Vuelta a clases Maria : Hola Cristina. Cristina: Hola Maria. Maria :¿Cómo te fue de vacaciones con tu familia en Perú? Cristina: Fue fenomenal, hicimos muchas cosas interesantes en estas vacaciones. Maria :¿Y tú? Cristina: A mí también pero lo que más me gustó en las vacaciones fue ir al monte con mis primos. Maria :Genial. Cristina: ¿Piensas estudiar mucho este año? Maria :Sí, así es. Cristina: ¿Sabes cual es la primera clase de hoy? Maria : Sí, hoy tenemos física, aula cinco y después la segunda clase es geografía, aula diez. Cristina: Nada mal para nuestro primer día en Secundaria. Vocabulário do Texto Monte: montanha / monte Clase: aula

Secundaria: Ensino médio Aula : Sala de aula

Tradução do texto: Volta às aulas Maria : Oi Cristina Cristina :Hola Maria. Maria :Como foram as férias com a sua família no Peru? Cristina :Foi extraordinário, fizemos muitas coisas interessantes nestas férias. 106

Maria :E você? Cristina :Eu também, mas o que eu mais gostei nas férias foi ir ao monte com os meus primos. Maria :Legal. Cristina :Você está querendo estudar muito este ano? Maria :Sim, isso ai. Cristina :Você sabe qual é a primeira aula de hoje? Maria :Sim, hoje temos física, sala cinco e depois a segunda aula é geografia, sala dez. Cristina :Nada mal para o nosso primeiro dia no Ensino Médio. El aula Sala de aula

Este es un pequeño listado de lo que podemos encontrar en un aula. Esta é uma pequena lista de o que podemos encontrar numa sala de aula em Espanhol. Español Libros Sillas Pupitres Pizarra Tiza Maestro(a) - Profesor(a) Alumnos Ordenador

Português Livros Cadeiras Carteiras / Mesas Lousa Giz Professor(a) Alunos Computador

106

Cuaderno Enciclopedia

Caderno Enciclopédia

Lista completa de materiales escolar en español Lista completa de materiais escolar em Espanhol

Aprendiendo vocabulario en español Aprendendo vocabulário em Espanhol

Español Bolígrafo Lápis Lápices de color Sacapuntas Tijera Cuaderno Estuche Regla Crayon Carpeta Pegamento Cinta adhesiva Mochila Lição 25 -Exercícios da lição

Português Caneta Lápiz Lápiz de cor Apontador Tesoura Caderno Estojo Régua Giz de cera Pasta Cola Fita adesiva Mochila "volta às aulas" - Nível intermediário.

106

1) Recordando os materiais escolares em Espanhol: a) Caneta ____________________________ b) Estojo ____________________________ c) Caderno ____________________________ ch) Cola ____________________________ d) Pasta ____________________________ e) Giz ____________________________ f) Tesoura ____________________________ g) Lápiz ____________________________ h) Apontador ____________________________ i) Régua ____________________________ 2) Nesse exercício você vai traduzir as palavras para o Espanhol e depois escreva-las na lousa. a) Professor - b) aluno c) Giz ch) cadeira d) Mesa e) Lousa

El gerundio en español Lição 26- Gerúndio em Espanhol-

Nível intermediário

Curso de Espanhol

Lição de gramática espanhola

106

Esta é a última gramática que vamos estudar no nível intermediário deste curso de Espanhol "gerúndio". Nesta lição você vai aprender como empregar o gerúndio de forma correta na Língua Espanhola. Vamos começar com o texto abaixo: ¿Qué estas haciendo? Madre: ¡Hola!, ¡Hola!, ¡Hola! ¿Hay alguien aquí? Hija : Yo. Madre: ¿Qué estas haciendo aquí? Hija : No te habia visto. ¡Te asuste! Madre: Un poco ¿Qué haces en mi cocina? Hija :Estoy preparando un pastel de chocolate riquísimo. Madre: ¡Que bien! tengo hambre. Hija :¡Ama! ¿Dónde hay una asadera grande? Madre: Creo que no hay ninguna, pero hay dos pequeñas en el lavavajillas. Hija :Sí, pueden ser estas. Madre: Voy a traerlas. Versão traduzida: O que você está fazendo? ¿Qué estas haciendo? Mãe : Ola! Ola! Ola! Tem alguém aqui? Filha : Eu. Mãe :O que você está fazendo aqui? Filha :Eu não tinha visto você. Te assustei? Mãe :Um pouco. O que você está fazendo na minha cozinha? Filha :Estou preparando um bolo de chocolate deliciosíssimo. Mãe :Que bom! Estou com fome. Filha :Mãee! Onde tem uma assadeira grande? Mãe :Acho que não tem nenhuma, mas tem duas pequenas no lavapratos. Filha :Sim, podem ser estas. Mãe :Vou trazê-las Teoría

106

O gerúndio, assim como no português é usado para expressar uma ação que está acontecendo em algum período. Estoy hablando por teléfono. Estaba llorando. O uso do gerúndio é semelhante ao Português, somente deve acrescentar-seando y iendo conforme as terminações dos verbos. Gerúndio: Lista de algumas palavras mais usadas em Espanhol Español

Português

Ayudando Ajudando Cocinando Cozinhando Comiendo Comendo Bebiendo Bebendo Trabajando Trabalhando Pudiendo Podendo Hablando Falando Escribiendo Escrevendo Leyendo Lendo Cantando Cantando Sintiendo Sentindo Caminando Caminhando Construyendo Construindo Haciendo Fazendo Trayendo Trazendo Corriendo Correndo Bailando Dançando Jugando Jogando / Brincando Verbos terminados em AR, adicionar ando. Hablando . Verbos terminados em ER e IR, adicionar iendo . . Comiendo, partiendo . Como sempre acontece no Espanhol, nem todas as palavras seguem estas mesmas regras, existem alguns verbos terminados em IR que sofrem uma pequena irregularidade. Veja abaixo: Decir -diciendo - seguir - siguiendo - dormir -durmiendo -

106

Outros verbos que também sofrem irregularidades. Oir -oyendo - leer -leyendo - traer -trayendo - ir -yendo Frases em Espanhol com o gerúndio Estoy estudiando mucho para poder ser aprobado en los exámenes. Estou estudando muito para poder ser aprovado nas provas. Tú hijo estaba hablando mucho en clase . O seu filho estava falando muito na aula. Marcos estuvo comiendo muchos dulces. Marcos esteve comendo muitos doces. Estoy leyendo el periódico de la tarde. Estou lendo o jornal da tarde. Marta está viendo el informativo de la tele. Marta está vendo o noticiário da Tv. Estaba lloviendo mucho, no podíamos salir de casa sin paraguas. Estava chovendo muito, não podíamos sair de casa sem guarda chuva. Ahora estoy escribiendo una carta para mi abuela y después escribiré una para mi amigo de São Paulo. Agora estou escrevendo uma carata para minha avó e depois escreverei uma para o meu amigo de São Paulo. Estamos sembrando arroz en una de nuestras haciendas en Perú. Estamos cultivando arroz em uma das nossas fazendas no Peru. Lição 26 -Exercícios da lição

"Gerúndio em Espanhol" - Nível intermediário.

1) Complete as frases abaixo com o gerúndio das palavras entre parêntesis a) Estoy

________________ sobre la nueva ley aprobada por el gobierno mexicano. (hablar) b) Anoche estaba ________________ un libro muy interesante de ciencia ficción. (leer) c ) Maria estaba ________________ salsa en la fiesta. (bailar) ch) Antón está ________________ su nueva canción. (cantar) d) Estoy ________________ ajedrez con mis primos. (jugar)

106

e) Mi equipo de fútbol está ________________ el partido. (ganar) f) Ella está ________________ a la escuela. (ir) g) Estamos ________________ la mejor receta de postre del mundo. (traer) h) Estoy me ________________ un poco raro. (sentir) i ) Carlos está ________________ mucho dinero para el banco. (deber)

Ir de fiestas Lição 27- Ir de fiestas - Festejar - Nível intermediário Curso de Espanhol

Algunas fiestas tradicionales Algumas festas tradicionais Algumas das festas mais populares em Espanhol

Español Fiesta de cumpleaños Fiesta de San Valentín Fiesta de halloween / día de las brujas . Boda Carnaval Día de las madres Día de los padres

Português Festa de aniversário Dias dos namorados Festa de halloween / dia das bruxas. Casamento Carnaval Dia das mães Dia dos pais

Comidas de fiestas Comidas de festas

Español Pastel Tarta Palomita (de maíz) Dulces

Portugués Bolo Torta Pipoca Doces

106

Bocadillo Helado Golosinas Algodón dulce

Hotdog Sorvete Guloseima Algodão doce

Fiestas de cumpleaños Festas de aniversários El cumpleaños es una fiesta popular en muchos países para celebrar el nacimiento de una persona, en la cual los invitados traen regalos y obsequios. En estas fiestas suelen haber comidas especiales como por ejemplo: pastel y muchos dulces. O aniversário é uma festa popular em muitos países para celebrar o nascimento de uma pessoa, na qual os convidados trazem presentes e lembranças. Nestas festas costumam ter comidas especiais como, por exemplo: bolo e muitos doces. Vamos conhecer agora a letra da tradicional música de aniversário : Parabéns para você em Espanhol Musica 1 : Cumpleaños feliz, Cumpleaños feliz, Te deseamos todos, Cumpleaños feliz. Musica 2 : Cumpleaños feliz Cumpleaños feliz Te deseamos a ti Cumpleaños felices Te deseamos a ti. Cumpleaños feliz Te deseamos a ti. Cumpleaños felices Qué los cumpla feliz.

106

Artículos de fiestas y decoración Artigos de festas e decoração

Aprenda a falar os nomes de alguns objetos que podemos encontrar numa festa em Espanhol.

Vocabulário completo Español Globos Vela Disfraz Serpentina Vasos Servilleta Trompetas Gorro Peluca Tarjeta de invitación

Português Bexigas Vela Fantasia Serpentina Copos Quardanapo Corneta Chapéu de festas Peruca Convite

106

Regalos Juegos Adornos Payasos Mago

Presentes Brincadeiras Enfeites Palhaços Mágico

Lição 27 -Exercícios da lição "Ir de fiestas" - Nível intermediário. 1) Que festa é? Descubra de quais festas estão se referindo cada frase em Espanhol abaixo. a) ¿Cuál es la fiesta que celebra la unión de dos personas? _________________________________ b) ¿Qué fiesta que conmemora los nacimientos de las personas? _________________________________ c) Día en que celebra las mujeres madres. _________________________________ ch) ¿Cuál es la fiesta dónde los invitados llevan disfraces? _________________________________

2) Quais das palavras abaixo não fazem parte dessa lição estudada hoje a) Invitados, correo, vaso, globo. ______________________ b) Ventana, dulces, helado, disfraz ______________________ c) Tarta, San Valentín, brujas , pantalla ______________________ ch) Serpentina, boda, algodón dulce, ojo ______________________

106

3) Relacione as figuras com os seus respectivos nomes:

Exercícios adicionais : Descubrir as bandeiras e naciolidades dos países que falam o idioma Espanhol Descubra de quais países são estas bandeiras e depois escreva o nome de cada país e seus respectivos gentílicos no espaço em branco. (em Espanhol) Veja o exemplo:

106

Abaixo você vai encontrar uma lista de provérbios e ditos populares em Espanhol todos embaralhados, você deve ordená-los e reescrevê-los nos espaços em branco.

1°) poco que nada Más vale . _____________________________________________ 2°) que ladra Perro muerde no. _____________________________________________ 3°) quien bien y no Haz mires a . _____________________________________________ 4°) No mañana para lo que puedas dejes hacer hoy . _____________________________________________ 5°) dar mejor que recibir Es. . _____________________________________________ 6°) cerrada En no entran moscas boca. _____________________________________________ 7°) todo lo que reluce No es oro que. _____________________________________________ 8°) entendedor A buen , pocas bastan palabras. _____________________________________________ 9°) pájaro Más vale en , que cien volando mano. _____________________________________________ 10°) que no ven, corazón Ojos siente que no . _____________________________________________

Exercícios adicionais : Partes do corpo humano Neste exercício adicional do curso de Espanhol você vai exercitar a sua audição e a sua habilidade de interpretação das palavras ouvidas e depois escrevê-las nas figuras correspondentes

106