Arthroskopie Instrumente Arthroscopy Instruments
www.AS-Medizintechnik.de
1
„ Zusammenarbeit ist der Anfang. Partnerschaft ist ein Fortschritt. Vertrauen ist das Ziel.“
Wer wir sind
Who we are
Wir sind ein kompetenter, global etablierter Partner im Bereich chirurgischer Instrumente. Über Handelspartner exportieren wir unsere Ware weltweit in derzeit über 60 Länder.
We are a competent, globally established partner for surgical instruments. Through our trading partners, we export our goods worldwide to currently 60 countries.
Unser Anspruch
Our claim
Produkte aus überwiegend Tuttlinger Manufaktur sind die Grundlage für höchste Qualität. Eine unserer Stärken ist ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis aufgrund der optimalen Betriebsstruktur.
Products predominantly manufactured in Tuttlingen provide the basis for premium quality. Thanks to our corporate structure, one of our strengths is outstanding value for money.
Modelländerungen vorbehalten Patterns are subject to change © AS Medizintechnik GmbH 2015. All rights reserved. Designed by NS
2
The art of individuality
The global partner „ Cooperation is the start. Partnership is progress. Trust is the aim.“
www.AS-Medizintechnik.de
Unsere Philosophie
Our philosophy
Die Fachkompetenz unserer Mitarbeiter, basierend auf langjähriger Erfahrung in der Medizintechnik, garantiert unseren Kunden umfassenden und zuverlässigen Service. Wir vereinen große Angebotsvielfalt mit bester, persönlicher Beratung und Betreuung bis zur termingerechten Auslieferung.
The technical competence of our staff, based on years of experience in medical technology, guarantees our customers comprehensive and reliable service. We combine an extensive product range with top rate individual advice and support all the way through to timely delivery.
Unser Angebot
Our product range
Über 20.000 Artikel decken den kompletten Bereich von der Allgemeinchirurgie über Spezialdisziplinen bis zur Sterilgut Ver- und Entsorgung ab. Durch Glasperlenbestrahlung werden unsere chirurgischen Instrumente mit einer besonders blendfreien Oberfläche geliefert.
Over 20,000 articles cover the entire spectrum from general surgery to specialised disciplines extending to the supply and disposal of sterile products. Using glass bead blasting, our surgical instruments are supplied with an especially non-dazzling surface.
3
Produktsymbole Product icons
Material Materials
A T IL TITANIUM
AL ALUMINIUM
PE PLASTIC
B CERAMIC
AG SILVER
CR CHROME
CR B CHROME
STEEL STAINLESS
GERMAN SILVER NEUSILBER
PTFE TEFLON ®
PA NYLON
PF FERROZELL
PP PROPYLUX®
PK
PEEK
4
Ausführung Specification
Titan Titanium
SC SUPERCUT
Aluminium Aluminium
SCT TITANITRIT
Kunststoff Plastic
TUNGSTEN
Keramikbeschichtung Ceramic coating
DIAMOND
TC D
Silber Silver
WAVE CUT WAVE CUT
Verchromt Chrome plated Schwarz verchromt Black Chrome plated Edelstahl Stainless Steel
Supercut Titan-Nitrit Supercut Titanium-Nitrite Hartmetalleinlagen Tungsten Carbide inserts Diamantbeschichtet Diamond dusted Wellenschliff Wave Cut
1 BLADE
1 Schneide gezahnt 1 serrated blade
2 BLADES
2 Schneiden gezahnt 2 serrated blades
STREAMLINE
Neusilber German silver
Supercut Supercut
BALANCE
Teflon® Teflon®
Streamline Verschluss Streamline box lock mit Gegengewicht with counterbalance Atraumatisch Atraumatic
Nylon Nylon
1
Ferrozell Ferrozell
ATRAUMA
De Bakey, 1 Reihe De Bakey, 1 serration
2
ATRAUMA
De Bakey, 2 Reihen De Bakey, 2 serrations
Propylux® Propylux®
1
ATRAUMA
Cooley, 1 Reihe Cooley, 1 serration
Peek Peek
2
ATRAUMA
Cooley, 2 Reihen Cooley, 2 serrations
The art of individuality
The global partner Hinweise Indications
Artikel-Nummer Item number
Jede Zeichnung und/oder Produktabbildung in diesem Katalog hat nur eine Artikelnummer und wird auch nur einmal abgebildet.
Every drawing and/or image in this catalogue has its unique item number and is illustrated just once.
Nummernschlüssel: Number code:
12 – 201 – 14
12 – 201 – 14
Artikelgruppe
Product group
Laufende Nr. innerhalb der Gruppe
Consecutive number within the group
Größe/Figur des Instruments
Size/shape of the instrument
Arbeitsende des Produkts Working end of the product
WAVE CUT
Optional: Ausführung Optional: Specification
WAVE CUT
12-201-18 W Autor (wenn vorhanden) Author (if available)
METZENBAUM 12-201-18
18,0 cm, 7 “
Maße Dimensions
Artikel-Nummer Item number
www.AS-Medizintechnik.de
5
Inhaltsverzeichnis Table of content
Artikelgruppe Product group
6
Seite Page
HD Arthroskope HD Arthroscopes
9-11
Kaltlichtkabel und Adapter Cold light cables and adapters
12
Arthroskopieschäfte und Zubehör Arthroscopy sheaths and accessories
13-18
Inflow- und Spülkanülen Inflow- and irrigation cannulas
19-20
WHITE-LINE Arthroskopie Stanzen und Fasszangen WHITE-LINE Arthroscopy punches and grasping forceps
21-26
Arthroskopie Fasszangen Arthroscopy grasping forceps
27-28
BLACK-LINE Arthroskopie Stanzen und Fasszangen BLACK-LINE Arthroscopy punches and grasping forceps
29-44
Handinstrumente Hand instruments
45-47
The art of individuality
The global partner
Artikelgruppe Product group
Seite Page
Monopolare Arthroskopieelektroden Monopolar arthroscopy electrodes
www.AS-Medizintechnik.de
49-52
7
Fordern Sie unser Spezialprospekt an Please ask for our special catalogue
Container Systeme Container Systems
Aneurysmen- & GefäĂ&#x;clip Systeme Aneurysm- & Vessel Clip Systems
AS Standard Auswahl AS Topseller Selection
Motoren Systeme Motor Systems
Arthroskopie Instrumente Arthroscopy Instruments
Osteosynthese Osteosynthesis
Hochfrequenz Chirurgie High Frequency Surgery
Endoskope Endoscopes
Mikro Instrumente Micro Instruments
8
The art of individuality
The global partner
HD Arthroskope und Zubehรถr HD Arthroscopes and accessories
www.AS-Medizintechnik.de
9
HD Arthroskope HD Arthroscopes
Endoskope Endoscopes
Kompatibilität
Compatibility
Alle AS HD Endoskope sind serienmäßig mit kompatiblen Lichtleiteranschlüssen für alle gängigen Kaltlichtkabel ausgestattet.
All AS HD endoscopes are equipped as standard with compatible light guide adapters for all common cold light cables.
AS I KARL STORZ OLYMPUS ACMI RICHARD WOLF
AS
Arthroskope
Ein speziell berechnetes Optiksystem, basierend auf hochbrechenden Stablinsen und neuester Vergütungstechnologie, garantiert eine exzellente Bildschärfe und Farbwiedergabe.
Arthroscopes
Special calculated optical system, based on highly refractive rod lenses and newest coating technology, guarantees an excellent picture sharpness and color reproduction.
Für die jeweilige Anwendung ausgewählte Glasfasern sorgen für eine hervorragende Lichttransmission.
High performance glass fibers, individually selected according to the application, perform an outstanding light transmission.
Ein lasergeschweißter distaler Faserschuh garantiert eine optimale Ausrichtung der Faserendfläche entsprechend der Blickrichtung des Endoskops und ermöglicht eine homogene und schattenfreie Ausleuchtung des Blickfeldes.
Laser welded casing (fiber) shoe allows an optimal adjustment of fiber cutting surface to the angle of view of the AS HD endoscope = homogenous and shadow-free illumination of the operating area.
Der Einsatz von hochwertigem und korrosionsbeständigem Medizinstahl kombiniert mit der Laserverbindungstechnik bilden eine solide Grundlage für die Langlebigkeit der Optik.
The use of high-quality and non-corrosive medical stainless steel in combination with state of the art laser welding technology are the solid base for a long-live cycle of the AS HD endoscope.
Kratzunempfindliche Saphir-Gläser am distalen und proximalen Ende, werden mit einem speziellen Goldlöt- Induktionsverfahren eingebracht und gewähren eine absolute Dichtheit des optischen Systems. Alle Endoskope und deren Baugruppen werden seriell mit einem Helium Testverfahren auf ihre Dichtigkeit geprüft.
10
AS
Scratch resistant sapphire glasses on distal and proximal side are gold induction soldered and assure an absolute tightness of the optical system. All endoscopes and its components are serially tested for absolute tightness by an in-house developed Helium testing procedure.
The art of individuality
HD Arthroskope HD Arthroscopes
L
134° C 18 min AUTOCLAVE 273° F
Länge Length
Ø
110,0 mm 140,0 mm 175,0 mm 187,5 mm 175,0 mm
2,7 mm 2,7 mm 2,7 mm 2,7 mm 4,0 mm
0°
30°
65-024-00 65-025-00 65-026-00 65-027-00 65-040-00
45°
65-024-30 65-025-30 65-026-30 65-027-30 65-040-30
70°
65-024-70
65-040-45
65-026-70 65-027-70 65-040-70
L
134° C 18 min AUTOCLAVE 273° F
MINI Länge Length
58,0 mm 104,0 mm 60,0 mm 58,0 mm
Ø
1,7 mm 1,7 mm 1,9 mm 2,0 mm
15°
0°
65-028-00 65-029-00 65-030-00 65-031-00
www.AS-Medizintechnik.de
30°
65-028-15 65-029-15 65-030-30 65-031-15
11
Kaltlichtkabel und Adapter Cold light cables and adapters
Kaltlichtkabel, ohne Adapter Cold light cables, without adapter
Länge Length
Ø
Ø
Ø
3,5 mm
4,5 mm
6,0 mm
180,0 cm 230,0 cm 300,0 cm
70-935-18 70-935-23 70-935-30
70-945-18 70-945-23 70-945-30
Adapter Adapter
Geräteseite Unit side
Endoskop Seite Endoscope side
KARL STORZ ACMI I STRYKER RICHARD WOLF OLYMPUS
70-945-90 70-945-91 70-945-92 70-945-93
70-945-96 70-945-97 70-945-98 70-945-96
70-960-18 70-960-23 70-960-30
Adapter für Kaltlichtkabel Adapter for cold light cables
12
The art of individuality
The global partner
Arthroskopieschäfte und ZubehÜr Arthroscopy sheaths and accessories
www.AS-Medizintechnik.de
13
MINI Arthroskopieschäfte MINI Arthroscopy sheaths
AS I STORZ Anschluss, 2 Hähne, drehbar AS I STORZ connection, 2 Stopcocks, rotatable
STEEL
MINI Länge Length
STAINLESS
Ø
Ø
UNIVERSAL
30°
0°
Außen I Outer 58,0 mm 104,0 mm 110,0 mm
2,0 mm 2,0 mm 2,7 mm
2,5 mm 2,5 mm 4,0 mm
65-190-02 65-190-04 65-227-06
65-227-16
STEEL
MINI Länge Length
58,0 mm 104,0 mm 110,0 mm
14
STAINLESS
Ø
2,0 mm 2,0 mm 2,7 mm
Trokar, dreikant Trocar, triangular
Trokar, konisch Trocar, conical
65-190-21 65-190-22 65-227-23
Obturator, stumpf Obturator, blunt
65-190-31 65-190-32 65-227-33
The art of individuality
HIGH-FLOW Arthroskopieschäfte HIGH-FLOW Arthroscopy sheaths
AS I STORZ Anschluss, 1 Hahn, drehbar AS I STORZ connection, 1 Stopcock, rotatable
STEEL
HIGH-FLOW Länge Length
STAINLESS
Ø
Ø
UNIVERSAL
30°
Außen I Outer 175,0 mm 187,5 mm 175,0 mm
2,7 mm 2,7 mm 4,0 mm
4,5 mm 4,5 mm 6,0 mm
65-227-01 65-227-03 65-240-01
65-227-11 65-227-13 65-240-11
AS I STORZ Anschluss, 2 Hähne, drehbar AS I STORZ connection, 2 Stopcocks, rotatable
STEEL
HIGH-FLOW Länge Length
STAINLESS
Ø
Ø
UNIVERSAL
30°
Außen I Outer 175,0 mm 187,5 mm 175,0 mm
2,7 mm 2,7 mm 4,0 mm
4,5 mm 4,5 mm 6,0 mm
65-227-02 65-227-04 65-240-02
65-227-12 65-227-14 65-240-12
STEEL
HIGH-FLOW Länge Length
175,0 mm 187,5 mm 175,0 mm
STAINLESS
Ø
2,7 mm 2,7 mm 4,0 mm
Trokar, dreikant Trocar, triangular
65-227-21 65-227-22 65-240-21
www.AS-Medizintechnik.de
Obturator, stumpf Obturator, blunt
65-227-31 65-227-32 65-240-31
Obturator, stumpf, konisch Obturator, blunt, conical
65-227-41 65-227-42 65-240-41
15
HIGH-FLOW Arthroskopieschäfte HIGH-FLOW Arthroscopy sheaths
DYONICS Anschluss, 1 Hahn, drehbar DYONICS connection, 1 Stopcock, rotatable
STEEL
HIGH-FLOW Länge Length
STAINLESS
Ø
Ø
30°
UNIVERSAL
Außen I Outer 120,6 mm
4,0 mm
6,0 mm
65-241-11
65-241-01
DYONICS Anschluss, 2 Hähne, drehbar DYONICS connection, 2 Stopcocks, rotatable
STEEL
HIGH-FLOW Länge Length
STAINLESS
Ø
Ø
30°
UNIVERSAL
Außen I Outer 120,6 mm
4,0 mm
6,0 mm
65-241-12
65-241-02
STEEL
HIGH-FLOW Länge Length
120,6 mm
16
STAINLESS
Ø
4,0 mm
Trokar, dreikant Trocar, triangular
65-241-21
Obturator, stumpf, konisch Obturator, blunt, conical
65-241-41
The art of individuality
HIGH-FLOW Arthroskopieschäfte HIGH-FLOW Arthroscopy sheaths
STRYKER Anschluss, 1 Hahn, drehbar STRYKER connection, 1 Stopcock, rotatable
STEEL
HIGH-FLOW Länge Length
STAINLESS
Ø
Ø
30°
UNIVERSAL
Außen I Outer 106,5 mm
4,0 mm
6,0 mm
65-242-11
65-242-01
STRYKER Anschluss, 2 Hähne, drehbar STRYKER connection, 2 Stopcocks, rotatable
STEEL
HIGH-FLOW Länge Length
STAINLESS
Ø
Ø
30°
UNIVERSAL
Außen I Outer 106,5 mm
4,0 mm
6,0 mm
65-242-12
65-242-02
STEEL
HIGH-FLOW Länge Length
106,5 mm
STAINLESS
Ø
4,0 mm
Trokar, dreikant Trocar, triangular
65-242-21
www.AS-Medizintechnik.de
Obturator, stumpf, konisch Obturator, blunt, conical
65-242-41
17
HIGH-FLOW Arthroskopieschäfte HIGH-FLOW Arthroscopy sheaths
WOLF Anschluss, 1 Hahn, drehbar WOLF connection, 1 Stopcock, rotatable
STEEL
HIGH-FLOW Länge Length
STAINLESS
Ø
Ø
30°
UNIVERSAL
Außen I Outer 136,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
65-243-11
65-243-01
WOLF Anschluss, 2 Hähne, drehbar WOLF connection, 2 Stopcocks, rotatable
STEEL
HIGH-FLOW Länge Length
STAINLESS
Ø
Ø
30°
UNIVERSAL
Außen I Outer 136,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
65-243-12
65-243-02
STEEL
HIGH-FLOW Länge Length
136,0 mm
18
STAINLESS
Ø
4,0 mm
Trokar, dreikant Trocar, triangular
65-243-21
Obturator, stumpf, konisch Obturator, blunt, conical
65-241-41
The art of individuality
The global partner
Inflow- und SpĂźlkanĂźlen Inflow- and irrigation cannulas
www.AS-Medizintechnik.de
19
Inflow- und Spülkanülen Inflow- and irrigation cannulas
85 mm
STEEL STAINLESS
65-200-00
Ø 4,5 mm
Set, komplett, bestehend aus: Set, complete, consisting of: Inflowkanüle, Trokar, dreikant, Trokar, stumpf und Infusionsadapter Inflow cannula, trocar, triangular, trocar, blunt and infusion adapter
STEEL
70 mm
STAINLESS
65-201-10
Ø 3,2 mm
Set, komplett, bestehend aus: Set, complete, consisting of: Spülkanüle ohne Hahn,Obturator, Trokar Irrigation cannula without stopcock, obturator, trocar
STEEL
70 mm
STAINLESS
65-201-00 65-202-00
Ø 3,2 mm Ø 4,5 mm
Set, komplett, bestehend aus: Set, complete, consisting of: Spülkanüle mit Hahn, Obturator, Trokar Irrigation cannula with stopcock, obturator, trocar
20
The art of individuality
The global partner
WHITE-LINE Arthroskopie Stanzen und Fasszangen WHITE-LINE Arthroscopy punches and grasping forceps
www.AS-Medizintechnik.de
21
WHITE-LINE Arthroskopie Stanzen WHITE-LINE Arthroscopy punches
125 mm
H
B
H = Maulhöhe H = Tip height
B = Schnittbreite B = Bite width
STEEL
WHITE-LINE
STAINLESS
Schaft Shaft
gerade straight
30° rechts 30° links 30° right 30° left
Ø 2,7 mm Ø 3,5 mm
49-210-27 49-211-27 49-200-35 49-201-35
45° rechts 45° links 45° right 45° left
7° auf 7° up
7° ab 7° down
15° auf 15° up
49-212-27 49-213-27 49-214-27 49-215-27 49-216-27 49-217-27 49-202-35 49-203-35 49-204-35 49-205-35 49-206-35 49-207-35
15° ab 15° down
49-218-27 49-208-35
Hakenschere Hook scissors
STEEL
WHITE-LINE
STAINLESS
Schaft Shaft
gerade straight
30° rechts 30° links 30° right 30° left
Ø 2,7 mm Ø 3,5 mm
49-230-27 49-231-27 49-220-35 49-221-35
45° rechts 45° links 45° right 45° left
7° auf 7° up
7° ab 7° down
15° auf 15° up
49-232-27 49-233-27 49-234-27 49-235-27 49-236-27 49-237-27 49-222-35 49-223-35 49-224-35 49-225-35 49-226-35 49-227-35
Hakenstanze mit Schippe Hook punch with scoop
H = 1,5 mm
STEEL STAINLESS
Schaft Shaft
gerade straight
30° rechts 30° links 30° right 30° left
Ø 2,7 mm Ø 3,5 mm
49-250-27 49-251-27 49-240-35 49-241-35
45° rechts 45° links 45° right 45° left
7° auf 7° up
7° ab 7° down
15° auf 15° up
49-252-27 49-253-27 49-254-27 49-255-27 49-256-27 49-257-27 49-242-35 49-243-35 49-244-35 49-245-35 49-246-35 49-247-35
Hakenstanze ohne Schippe Hook punch without scoop
H = 1,5 mm
15° ab 15° down
49-258-27 49-248-35
B (Ø 2,7 mm) = 1,2 mm B (Ø 3,5 mm) = 1,6 mm
STEEL
WHITE-LINE
22
49-238-27 49-228-35
B (Ø 2,7 mm) = 1,2 mm B (Ø 3,5 mm) = 1,6 mm
WHITE-LINE
STAINLESS
Schaft Shaft
gerade straight
Ø 2,7 mm Ø 3,5 mm
49-190-27 49-191-27 49-180-35 49-181-35
Hakenstanze, eingesetzt Hook punch, inserted
15° ab 15° down
30° rechts 30° links 30° right 30° left
45° rechts 45° links 45° right 45° left
7° auf 7° up
7° ab 7° down
15° auf 15° up
49-192-27 49-193-27 49-194-27 49-195-27 49-196-27 49-197-27 49-182-35 49-183-35 49-184-35 49-185-35 49-186-35 49-187-35 H = 1,5 mm
15° ab 15° down
49-198-27 49-188-35
B (Ø 2,7 mm) = 1,2 mm B (Ø 3,5 mm) = 1,6 mm
The art of individuality
WHITE-LINE Arthroskopie Stanzen WHITE-LINE Arthroscopy punches
125 mm
H
B
H = Maulhöhe H = Tip height
B = Schnittbreite B = Bite width
STEEL
WHITE-LINE
STAINLESS
30° rechts 30° links 30° right 30° left
Schaft Shaft
gerade straight
Ø 2,7 mm Ø 3,5 mm
49-280-35 49-281-35
45° rechts 45° links 45° right 45° left
7° auf 7° up
7° ab 7° down
49-282-35 49-283-35 49-284-35 49-286-35 49-287-35
15° auf 15° up
49-285-35 49-288-35 H = 1,5 mm B = 5,0 mm
Breitmaulstanze Wide jaw punch
STEEL
WHITE-LINE
STAINLESS
30° rechts 30° links 30° right 30° left
Schaft Shaft
gerade straight
Ø 2,7 mm Ø 3,5 mm
49-290-35 49-291-35
45° rechts 45° links 45° right 45° left
7° auf 7° up
7° ab 7° down
49-292-35 49-293-35 49-294-35 49-296-35 49-297-35
15° auf 15° up
H = 1,5 mm B = 3,5 mm
STEEL
WHITE-LINE
STAINLESS
30° rechts 30° links 30° right 30° left
Schaft Shaft
gerade straight
Ø 2,7 mm Ø 3,5 mm
49-300-35 49-301-35
45° rechts 45° links 45° right 45° left
7° auf 7° up
7° ab 7° down
49-302-35 49-303-35 49-304-35 49-306-35 49-307-35
15° auf 15° up
15° ab 15° down
49-305-35 49-308-35 H = 1,5 mm B = 2,5 mm
Breitmaulstanze Wide jaw punch
STEEL
WHITE-LINE
STAINLESS
gerade straight
gerade straight H = 1,5 mm B = 5,0 mm
Ø 2,7 mm Ø 3,5 mm
15° ab 15° down
49-295-35 49-298-35
Breitmaulstanze Wide jaw punch
Schaft Shaft
15° ab 15° down
49-330-35
gerade straight H = 1,5 mm B = 3,5 mm
49-331-35
H = 1,5 mm B = 2,5 mm
49-332-35
Breitmaulstanze, Maulteil 15° aufgebogen Wide jaw punch, tip 15° up curved
www.AS-Medizintechnik.de
23
WHITE-LINE Arthroskopie Stanzen WHITE-LINE Arthroscopy punches
125 mm
H
B
H = Maulhöhe H = Tip height
B = Schnittbreite B = Bite width
STEEL
WHITE-LINE Schaft Shaft
STAINLESS
gerade straight
gerade straight B = 4,6 mm
Ø 2,7 mm Ø 3,5 mm
49-259-27 49-259-35
49-337-35 Scherenstanze, Maulteil 15° aufgebogen Scissors punch, tip 15° up curved
gerade straight
ohne Schippe without scoop
B = 1,7 mm
B = 1,0 mm
49-335-35 Korbstanze, Maulteil 15° aufgebogen Basket punch, tip 15° up curved
mit Schippe with scoop
49-266-27 49-260-35
Hakenstanze, Maulteil 15° aufgebogen Hook punch, tip 15° up curved
STEEL
WHITE-LINE
STAINLESS
Schaft Shaft
45° rechts 45° right
45° links 45° left
90° rechts 90° right
90° links 90° left
Ø 2,7 mm Ø 3,5 mm
49-326-35
49-327-35
49-328-35
49-329-35
Stanze mit Schippe Punch with scoop
H = 2,0 mm B = 1,6 mm
STEEL
WHITE-LINE Schaft Shaft
45° rechts 45° right
45° links 45° left
90° rechts 90° right
90° links 90° left
Ø 2,7 mm Ø 3,5 mm
49-261-35
49-262-35
49-263-35
49-264-35
Stanze ohne Schippe Punch without scoop
24
STAINLESS
H = 2,0 mm B = 1,6 mm
The art of individuality
WHITE-LINE Arthroskopie Stanzen WHITE-LINE Arthroscopy punches
125 mm
H
B
H = Maulhöhe H = Tip height
B = Schnittbreite B = Bite width
STEEL
WHITE-LINE Schaft Shaft
STAINLESS
gerade, rechts rückwärtsschneidend straight, right backward cutting
gerade, links rückwärtsschneidend straight, left backward cutting
49-324-35
49-324-35
Ø 2,7 mm Ø 3,5 mm Retrogradstanze Retrograde punch
www.AS-Medizintechnik.de
H = 3,6 mm B = 1,6 mm
25
WHITE-LINE Arthroskopie Fasszangen WHITE-LINE Arthroscopy grasping forceps
130 mm
mit Sperre with ratchet
STEEL
WHITE-LINE Schaft Shaft
Ø 2,7 mm Ø 3,5 mm
STAINLESS
gerade straight
gerade straight
gerade, 1x2 Zähne straight, 1x2 teeth
gerade, 1x2 Zähne straight, 1x2 teeth
49-275-35
49-277-27 49-271-35
49-273-35
49-279-35
Fass- und PE Zangen mit Sperre Grasping forcpes with ratchet
B = 3,2 mm
130 mm
ohne Sperre without ratchet
STEEL
WHITE-LINE Schaft Shaft
Ø 2,7 mm Ø 3,5 mm
STAINLESS
gerade straight
gerade straight
gerade, 1x2 Zähne straight, 1x2 teeth
gerade, 1x2 Zähne straight, 1x2 teeth
49-274-35
49-276-27 49-270-35
49-272-35
49-278-35
Fass- und PE Zangen ohne Sperre Grasping forcpes without ratchet
26
B = 3,2 mm
The art of individuality
The global partner
Arthroskopie Fasszangen Arthroscopy grasping forceps
www.AS-Medizintechnik.de
27
Arthroskopie Fasszangen Arthroscopy grasping forceps
110 mm
STEEL
STEEL
STAINLESS
49-450-01
19,5 cm, 7 ⁄4 “ 3
Fasszange, 1x2 Zähne, gerade Grasping forceps, 1x2 teeth, straight
STEEL
STAINLESS
49-450-02
19,5 cm, 7 ⁄4 “ 3
Fasszange, 1x2 Zähne, links gebogen Grasping forceps, 1x2 teeth, left curved
STAINLESS
49-450-03
19,5 cm, 7 3⁄4 “
Fasszange, 1x2 Zähne, rechts gebogen Grasping forceps, 1x2 teeth, right curved
175 mm
STEEL STAINLESS
49-450-17
26,0 cm, 10 1⁄4 “
Fasszange, 1x2 Zähne, gerade mit Feststellschraube Grasping forceps, 1x2 teeth, straight with locking screw
28
The art of individuality
The global partner
BLACK-LINE Arthroskopie Stanzen und Fasszangen BLACK-LINE Arthroscopy punches and grasping forceps
www.AS-Medizintechnik.de
29
BLACK-LINE Arthroskopie Stanzen und Fasszangen BLACK-LINE Arthroscopy punches and grasping forceps
220 mm Schaftlänge für Hüftarthroskopie 220 mm shaft length for hip arthroscopy
155 mm Schaftlänge für Schulterarthroskopie 155 mm shaft length for shoulder arthroscopy
120 mm Schaftlänge für Kniearthroskopie 120 mm shaft length for knee arthroscopy
85 mm Schaftlänge für Kleingelenksarthroskopie 85 mm shaft length for small joint arthroscopy
Stiftlose Führung in der Bewegungsachse Rivetless guide in the jaw of the moving axle
BLACK-LINE • Unsere BLACK-LINE Arthroskopie Stanzen basieren auf einem langjährig angewandten, mechanischem Prinzip der stiftlosen Führung in der Bewegungsachse des Maulteils. Der Hauptvorteil für den Anwender besteht darin, dass er in den engsten Gelenkspalten komfortabel operieren kann. • Die Präzision unserer CNC gefertigten Maulteile garantiert eine lange Lebensdauer, höchste Schnittqualität und absoluten Korrosionsschutz. • Das ergonomische Griffdesign gewährleistet ein ermüdungsfreies Arbeiten über mehrere operative Eingriffe. • Der offene Schaft bietet eine rückstandsfreie Aufbereitung und somit Sicherheit in der Asepsis. • Eine kompetente Beratung und ein ausgezeichneter AS Kundenservice garantieren Ihnen höchste Zufriedenheit mit dieser Produktlinie.
30
Offener Schaft für rückstandsfreie Aufbereitung Open shaft for a residue-free treatment • Our BLACK-LINE arthroscopy punches base upon a longtime used mechanical principle of the rivetless guide in the jaw of the moving axle. Main benefit for the user is the working capability in very narrow areas of the joint. • The precision of the CNC milled jaw parts guaranties a long life, highest possible cutting ability and absolutely protection from corrosion. • The ergonomically designed handle allows a non-tiring operating across multiple surgical interventions. • The open shaft accomodates a residue-free treatment and therefore totally safeness in the asepsis. • A professional consultation and an excellent AS after sales service guarantee you highest satisfaction with this product line.
The art of individuality
BLACK-LINE Arthroskopie Stanzen - Handgriff- und Form Auswahl BLACK-LINE Arthroscopy punches - Handle- and shape selection
B
B
B
CERAMIC
CERAMIC
CERAMIC
CLASSIC
LOCK
ROTATABLE
für Scheren und Korbstanzen for scissors and basket punches
für Fasszangen for grasping forceps
für ausgewählte Scheren und Korbstanzen for selected scissors and basket punches
STEEL STAINLESS
B CERAMIC
ERGO
CIGAR
für ausgewählte Scheren und Korbstanzen for selected scissors and basket punches
für ausgewählte Scheren und Korbstanzen for selected scissors and basket punches
H B
W
B = Schnittbreite B = Bite width
W = Maulbreite W = Tip width
H = Maulhöhe H = Tip height
STRAIGHT
UPBITER
UPSWEPT
LEFT I RIGHT
Das Hauptmodell für direkten Zugang.
25° aufgewinkelt an der Spitze für verbesserten Zugang zum hinteren Teil des Meniskus.
Aufgewinkelter Schaft für verbesserten Zugang zum Gelenk und die Schneidefläche bleibt parallel zum Tibiakopf.
Gebogen für verbesserten Zugang zum vorderen und hinteren Teil des Meniskus.
The primary style for direct approach.
Angled 1/4 curve at tip increased access to the posterior meniscus.
Angled shaft follows the contour of the condyle and keeps the cutting surface parallel to the tibial plateau.
Curved to reach the anterior and posterior meniscus.
www.AS-Medizintechnik.de
31
BLACK-LINE Arthroskopie Stanzen für Kniegelenke BLACK-LINE Arthroscopy punches for knee joints
120 mm
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight straight straight straight, left straight, right straight, upswept
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
2,52 mm 2,52 mm 2,52 mm 2,52 mm 2,52 mm 2,52 mm
2,50 mm 3,20 mm 4,50 mm 3,20 mm 3,20 mm 3,20 mm
4,15 mm 5,05 mm 6,15 mm 5,05 mm 5,05 mm 5,05 mm
CLASSIC
ERGO
49-100-03 49-100-01 49-100-04 49-101-04 49-101-05 49-101-03
49-100-03 E 49-100-01 E 49-100-04 E 49-101-04 E 49-101-05 E 49-101-03 E
DUCKBILL Korbstanze, gerade DUCKBILL Basket punch, straight
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight straight straight straight, left straight, right straight, upswept
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
1,93 mm 1,93 mm 1,93 mm 1,93 mm 1,93 mm 1,93 mm
2,50 mm 3,20 mm 4,50 mm 3,20 mm 3,20 mm 3,20 mm
4,15 mm 5,00 mm 6,15 mm 5,00 mm 5,00 mm 5,00 mm
CLASSIC
ERGO
49-110-03 49-110-01 49-110-04 49-111-01 49-111-02 49-111-03
49-110-03 E 49-110-01 E 49-110-04 E 49-111-01 E 49-111-02 E 49-111-03 E
DUCKLING Korbstanze, gerade DUCKLING Basket punch, straight
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight straight, left straight, right straight, upswept
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
1,65 mm 1,65 mm 1,65 mm 1,65 mm
4,39 mm 4,39 mm 4,39 mm 4,39 mm
6,57 mm 6,57 mm 6,57 mm 6,57 mm
CLASSIC
ERGO
49-115-01 49-115-03 49-115-05 49-115-07
49-115-01 E 49-115-03 E 49-115-05 E 49-115-07 E
Korbstanze, oval, gerade Basket punch, oval, straight
32
The art of individuality
BLACK-LINE Arthroskopie Stanzen für Kniegelenke BLACK-LINE Arthroscopy punches for knee joints
120 mm
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
upbiter upbiter upbiter upbiter, left upbiter, right upbiter, upswept
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
2,52 mm 2,52 mm 2,52 mm 2,52 mm 2,52 mm 2,52 mm
2,50 mm 3,20 mm 4,50 mm 3,20 mm 3,20 mm 3,20 mm
4,15 mm 5,05 mm 6,15 mm 5,05 mm 5,05 mm 5,05 mm
CLASSIC
ERGO
49-100-05 49-100-02 49-100-06 49-101-01 49-101-02 49-101-06
49-100-05 E 49-100-02 E 49-100-06 E 49-101-01 E 49-101-02 E 49-101-06 E
DUCKBILL Korbstanze, aufgebogen DUCKBILL Basket punch, upbiter
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
upbiter upbiter upbiter upbiter, left upbiter, right upbiter, upswept
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
1,93 mm 1,93 mm 1,93 mm 1,93 mm 1,93 mm 1,93 mm
2,50 mm 3,20 mm 4,50 mm 3,20 mm 3,20 mm 3,20 mm
4,15 mm 5,00 mm 6,15 mm 5,00 mm 5,00 mm 5,00 mm
CLASSIC
ERGO
49-110-05 49-110-02 49-110-06 49-111-04 49-111-05 49-111-06
49-110-05 E 49-110-02 E 49-110-06 E 49-111-04 E 49-111-05 E 49-111-06 E
DUCKLING Korbstanze, aufgebogen DUCKLING Basket punch, upbiter
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
upbiter upbiter, left upbiter, right upbiter, upswept
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
1,65 mm 1,65 mm 1,65 mm 1,65 mm
4,39 mm 4,39 mm 4,39 mm 4,39 mm
6,57 mm 6,57 mm 6,57 mm 6,57 mm
CLASSIC
ERGO
49-115-02 49-115-04 49-115-06 49-115-08
49-115-02 E 49-115-04 E 49-115-06 E 49-115-08 E
Korbstanze, oval, aufgebogen Basket punch, oval, upbiter
www.AS-Medizintechnik.de
33
BLACK-LINE Arthroskopie Stanzen für Kniegelenke BLACK-LINE Arthroscopy punches for knee joints
120 mm
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight straight, upswept 45° tip, left 45° tip, right
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
1,90 mm 1,90 mm 1,50 mm 1,50 mm
1,67 mm 1,67 mm 1,67 mm 1,67 mm
2,89 mm 2,89 mm 2,89 mm 2,89 mm
CLASSIC
ERGO
49-120-01 49-120-03 49-120-05 49-120-07
49-120-01 E 49-120-03 E 49-120-05 E 49-120-07 E
SLIM Korbstanze, gerade SLIM Basket punch, straight
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
upbiter upbiter, left upbiter, right
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
1,90 mm 1,90 mm 1,90 mm
1,67 mm 1,67 mm 1,67 mm
2,89 mm 2,89 mm 2,89 mm
CLASSIC
ERGO
49-120-02 49-120-04 49-120-06
49-120-02 E 49-120-04 E 49-120-06 E
SLIM Korbstanze, aufgebogen SLIM Basket punch, upbiter
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight straight, left straight, right straight, upswept
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
1,83 mm 1,83 mm 1,83 mm 1,83 mm
1,67 mm 1,67 mm 1,67 mm 1,67 mm
3,32 mm 3,32 mm 3,32 mm 3,32 mm
CLASSIC
ERGO
49-122-01 49-122-02 49-122-03 49-122-04
49-122-01 E 49-122-02 E 49-122-03 E 49-122-04 E
Korbstanze, stumpfe Nase, gerade Basket punch, blunt nose, straight
34
The art of individuality
BLACK-LINE Arthroskopie Stanzen für Kniegelenke BLACK-LINE Arthroscopy punches for knee joints
120 mm
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight straight, left straight, right upbiter str., upbiter, left str., upbiter, right straight, upswept downbiter
STAINLESS
Maulhöhe Schippe Schnittbreite Tip height Scoop Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
1,59 mm 1,59 mm 1,59 mm 1,59 mm 1,59 mm 1,59 mm 1,59 mm 1,59 mm
3,25 mm 3,27 mm 3,27 mm 3,27 mm 3,27 mm 3,27 mm 3,27 mm 3,27 mm
2,28 mm 2,10 mm 2,10 mm 2,10 mm 2,10 mm 2,10 mm 2,10 mm 2,10 mm
1,0 mm 1,3 mm 1,3 mm 1,3 mm 1,3 mm 1,3 mm 1,3 mm 1,3 mm
CLASSIC
ERGO
49-130-01 49-133-01 49-133-02 49-132-01 49-133-03 49-133-04 49-133-05 49-133-06
49-130-01 E 49-133-01 E 49-133-02 E 49-132-01 E 49-133-03 E 49-133-04 E 49-133-05 E 49-133-06 E
Korbstanze mit Schippe Basket punch with scoop
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight upbiter straight, upswept straight straight
STAINLESS
Maulhöhe Schippe Schnittbreite Tip height Scoop Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
1,59 mm 1,59 mm 1,59 mm 1,77 mm 2,03 mm
3,88 mm 3,88 mm 3,88 mm 3,58 mm 3,76 mm
2,28 mm 2,28 mm 2,28 mm 2,28 mm 2,94 mm
1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 2,7 mm 3,4 mm
CLASSIC
ERGO
49-134-01 49-135-01 49-134-05 49-137-01 49-136-01
49-134-01 E 49-135-01 E 49-134-05 E 49-137-01 E 49-136-01 E
Korbstanze mit Schippe Basket punch with scoop
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight , left straight, right
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
3,93 mm 3,93 mm
2,38 mm 2,38 mm
5,58 mm 5,58 mm
CLASSIC
ERGO
49-138-01 49-138-02
49-138-01 E 49-138-02 E
Korbstanze, rückwartsschneidend Basket punch, backward cutting
www.AS-Medizintechnik.de
35
BLACK-LINE Arthroskopie Stanzen für Kniegelenke BLACK-LINE Arthroscopy punches for knee joints
120 mm
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight upbiter straight, left straight, right straight, upswept
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
2,46 mm 2,46 mm 2,46 mm 2,46 mm 2,46 mm
2,18 mm 2,18 mm 2,18 mm 2,18 mm 2,18 mm
4,00 mm 4,00 mm 4,00 mm 4,00 mm 4,00 mm
CLASSIC
ERGO
49-139-01 49-139-02 49-139-03 49-139-04 49-139-05
49-139-01 E 49-139-02 E 49-139-03 E 49-139-04 E 49-139-05 E
POSTERIOR Korbstanze POSTERIOR Basket punch
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight upbiter
STAINLESS
Maulhöhe Schippe Schnittbreite Tip height Scoop Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
1,70 mm 1,70 mm
2,50 mm 2,50 mm
1,30 mm 1,30 mm
CLASSIC
ERGO
49-142-01 49-142-02
49-142-01 E 49-142-02 E
Meniskus Elevator Meniscal elevator
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
Form Shape
CLASSIC
ERGO
Form Shape
CLASSIC
ERGO
straight upbiter upbiter, left upbiter, right
49-146-01 49-146-02 49-146-03 49-146-04
49-146-01 E 49-146-02 E 49-146-03 E 49-146-04 E
straight
49-155-01
49-155-01 E
Löffelzange Rongeur
Scherenstanze Scissors punch
36
The art of individuality
BLACK-LINE Arthroskopie Stanzen und Scheren für Kniegelenke BLACK-LINE Arthroscopy punches and scissors for knee joints
125 mm
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight, left straight, right straight, left straight, right
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
1,60 mm 1,60 mm 1,60 mm 1,60 mm
2,20 mm 2,20 mm 3,40 mm 3,40 mm
3,00 mm 3,00 mm 4,20 mm 4,20 mm
CIGAR
ROTATABLE
49-140-01 49-140-11 49-140-02 49-140-12
49-140-01 R 49-140-11 R 49-140-02 R 49-140-12 R
ROTARY Korbstanze, 90° ROTARY Basket punch, 90°
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
Form Shape
CIGAR
ROTATABLE
Form Shape
CIGAR
ROTATABLE
20°, left 20°, right 60°, left 60°, right
49-152-01 49-152-02 49-150-01 49-150-02
49-152-01 R 49-152-02 R 49-150-01 R 49-150-02 R
20°, left 20°, right
49-152-11 49-152-12
49-152-11 R 49-152-12 R
ROTARY Hakenschere, gezahnt ROTARY Hook scissors, serrated
ROTARY Hakenschere ROTARY Hook scissors
www.AS-Medizintechnik.de
37
BLACK-LINE Arthroskopie Fasszangen für Kniegelenke BLACK-LINE Arthroscopy grasping forceps for knee joints
120 mm
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
STAINLESS
Form Shape
LOCK
Form Shape
LOCK
straight
49-160-01
2,7 mm, straight
49-162-01
Fasszange, 1x2 Zähne Grasping forceps, 1x2 teeth
Fasszange, Löffel Grasping forceps, cupped
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
Form Shape
LOCK
Form Shape
LOCK
3,4 mm, straight
49-162-02
2,7 mm, straight 2,7 mm, upswept
49-164-01 49-164-02
Fasszange, Löffel Grasping forceps, cupped
Alligator Fasszange Alligator Grasping forceps
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
Form Shape
LOCK
Form Shape
LOCK
2,7 mm, upbiter 2,7 mm, upswept
49-165-01 49-165-02
3,4 mm, straight 3,4 mm, upswept
49-166-01 49-166-02
Alligator Fasszange Alligator Grasping forceps
38
STEEL
BLACK-LINE
Alligator Fasszange Alligator Grasping forceps
The art of individuality
BLACK-LINE Arthroskopie Instrumente für kleine Gelenke BLACK-LINE Arthroscopy instruments for small joints
85 mm
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight upbiter
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
2,00 mm 2,00 mm
1,25 mm 1,25 mm
2,00 mm 2,00 mm
CLASSIC
ERGO
49-600-01 49-600-02
49-600-01 E 49-600-02 E
Mikro Stanze Jr. Micro punch Jr.
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight straight, left straight, right
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
1,35 mm 1,35 mm 1,35 mm
2,25 mm 2,25 mm 2,25 mm
3,50 mm 3,50 mm 3,50 mm
CLASSIC
49-615-01 49-615-03 49-615-05
Mikro Stanze Jr., oval Micro punch Jr., oval
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
Form Shape
CLASSIC
straight
49-622-01
Mikro Korbstanze Jr., stumpf Micro basket punch Jr., blunt
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
Form Shape
CLASSIC
straight
49-655-01
Mikro Löffelzange Jr. Micro Rongeur Jr.
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
Form Shape
LOCK
straight
49-660-01
Mikro Fasszange, 1x2 Zähne Micro grasping forceps, 1x2 teeth
www.AS-Medizintechnik.de
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
Form Shape
LOCK
straight
49-662-01
Mikro Alligator Fasszange Micro Alligator grasping forceps
39
BLACK-LINE Arthroskopie Instrumente für Schultergelenke BLACK-LINE Arthroscopy instruments for shoulder joints
155 mm
STEEL
BLACK-LINE
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
STAINLESS
Form Shape
CLASSIC
Form Shape
CLASSIC
right
49-700-01
left
49-700-02
Fadenhalter, CLEVER-HOOK, mit Spitze Suture holder, CLEVER-HOOK, pointed
Fadenhalter, CLEVER-HOOK, mit Spitze Suture holder, CLEVER-HOOK, pointed
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
Form Shape
CLASSIC
ERGO
right left
49-701-01 49-701-02
49-701-01 E 49-701-02 E
Fadenhalter, SIXER Suture holder, SIXER
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
CLASSIC
straight 45° right 45° left
49-702-01 49-702-03 49-702-05
Fadenhaken, BIRD-BEAK Suture hook, BIRD-BEAK
40
STAINLESS
ERGO
49-702-01 E 49-702-03 E 49-702-05 E
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
Form Shape
CLASSIC
ERGO
20° up 40° up
49-703-01 49-703-02
49-703-01 E 49-703-02 E
Fadenhaken, BIRD-BEAK Suture hook, BIRD-BEAK
The art of individuality
BLACK-LINE Arthroskopie Instrumente für Schultergelenke BLACK-LINE Arthroscopy instruments for shoulder joints
155 mm
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
Form Shape
LOCK
straight
49-710-01
Fadenfänger, kreuzgerieft Suture retriever, cross serrated
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
Form Shape
LOCK
straight
49-712-01
Fadenfänger, gerieft Suture retriever, serrated
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
Form Shape
LOCK
Form Shape
LOCK
15° up
49-712-02
right left
49-712-03 49-712-05
Fadenfänger, gerieft Suture retriever, serrated
www.AS-Medizintechnik.de
Fadenfänger, gerieft Suture retriever, serrated
41
BLACK-LINE Arthroskopie Instrumente für Hüftgelenke BLACK-LINE Arthroscopy instruments for hip joints
220 mm
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight upbiter straight, upswept
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
1,93 mm 1,93 mm 1,93 mm
3,20 mm 3,20 mm 3,20 mm
5,00 mm 5,00 mm 5,00 mm
CLASSIC
49-810-01 49-810-02 49-811-03
DUCKLING Korbstanze DUCKLING Basket punch
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight upbiter 45° tip, left 45° tip, right
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
1,90 mm 1,90 mm 1,50 mm 1,50 mm
1,67 mm 1,67 mm 1,67 mm 1,67 mm
2,89 mm 2,89 mm 2,89 mm 2,89 mm
CLASSIC
49-820-01 49-820-02 49-820-05 49-820-07
SLIM Korbstanze SLIM Basket punch
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight , left straight, right
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
3,93 mm 3,93 mm
2,38 mm 2,38 mm
5,58 mm 5,58 mm
CLASSIC
49-838-01 49-838-02
Korbstanze, rückwartsschneidend Basket punch, backward cutting
42
The art of individuality
BLACK-LINE Arthroskopie Instrumente für Hüftgelenke BLACK-LINE Arthroscopy instruments for hip joints
220 mm
STEEL
BLACK-LINE Form Shape
straight, left straight, right
STAINLESS
Maulhöhe Tip height
Schnittbreite Bite width
Maulbreite Tip width
H
B
W
1,60 mm 1,60 mm
2,20 mm 2,20 mm
3,00 mm 3,00 mm
CIGAR
49-840-01 49-840-11
ROTARY Korbstanze, 90° ROTARY Basket punch, 90°
www.AS-Medizintechnik.de
43
BLACK-LINE Arthroskopie Instrumente für Hüftgelenke BLACK-LINE Arthroscopy instruments for hip joints
220 mm
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
STAINLESS
Form Shape
LOCK
Form Shape
LOCK
straight
49-860-01
2,7 mm, straight
49-862-01
Fasszange, 1x2 Zähne Grasping forceps, 1x2 teeth
Fasszange, Löffel Grasping forceps, cupped
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
STEEL
BLACK-LINE
STAINLESS
Form Shape
LOCK
Form Shape
LOCK
3,4 mm, straight
49-862-02
3,4 mm, straight
49-866-01
Fasszange, Löffel Grasping forceps, cupped
44
STEEL
BLACK-LINE
Alligator Fasszange Alligator Grasping forceps
The art of individuality
The global partner
Handinstrumente Hand instruments
www.AS-Medizintechnik.de
45
Handinstrumente Hand instruments
2,5 mm
49-501-00 49-511-00
MODEL A MODEL B
Hakensonde, spitz Hook probe, pointed
49-501-01
MODEL A
Hakensonde, graduiert Hook probe, graduated
MODEL A
Hakensonde, graduiert Hook probe, graduated
Hakensonde, graduiert Hook probe, graduated
Bananenmesser, gebogen, gezahnt Banana knife, curved, serrated
49-501-20 49-511-02
MODEL A MODEL B
49-501-03 49-511-03
MODEL A MODEL B
Skalpellmesser Scalpel knife
49-501-06 49-511-06
MODEL A MODEL B
SMILLIE Meniskotom SMILLIE Meniscotome
MODEL A MODEL B
Hakenmesser, 90° Hook knife, 90°
49-501-13 49-511-13 Sichelmesser Sickle knife
46
49-501-10 49-511-10
MODEL A MODEL B
49-501-14 49-511-14
49-501-07 49-511-07
MODEL A MODEL B
SMILLIE Meniskotom SMILLIE Meniscotome
7,0 mm
49-501-08 49-511-08
Bajonettmesser Bayonet knife
49-501-11 49-511-11
49-501-15 49-511-15
MODEL A MODEL B
SMILLIE Meniskotom SMILLIE Meniscotome
MODEL A MODEL B
Ringkürette, 30° Ring curette, 30°
MODEL A MODEL B
MODEL A MODEL B
5,0 mm
Ø 3,0 mm
Messer, 45° Knife, 45°
MODEL A MODEL B
49-501-04 49-511-04
Bananenmesser, gebogen, glatt Banana knife, curved, smooth
3,0 mm
49-501-09 49-511-09
Hakensonde, graduiert Hook probe, graduated
5,0 mm
Hakensonde, graduiert Hook probe, graduated
MODEL A MODEL B
MODEL A
MODEL B
3,0 mm
49-501-05 49-511-05
3,5 mm
49-501-02 49-511-01
4,0 mm
49-501-19
3,0 mm
Ø 7,0 mm
49-501-12 49-511-12
MODEL A MODEL B
Ringkürette, 30° Ring curette, 30°
MODEL A MODEL B
Rosettenmesser, gezahnt Rosette knife, serrated
49-501-16 49-511-16
MODEL A MODEL B
Rosettenmesser, 30° links, gezahnt Rosette knife, 30° left, serrated
The art of individuality
Handinstrumente Hand instruments
3,0 mm
49-501-17 49-511-17
MODEL A MODEL B
Rosettenmesser, 30° rechts, gezahnt Rosette knife, 30° right, serrated
49-501-23
MODEL A
Raspel, 15° Rasp, 15°
49-501-18 49-511-18
MODEL A MODEL B
Löffel, 15° Spoon, 15°
49-501-24
49-501-21 49-511-19
MODEL A MODEL B
Knorpelfeile, fein Cartilage rasp, fine
MODEL A MODEL B
49-501-22 49-511-20 Knorpelfeile, grob Cartilage rasp, coarse
MODEL A
Raspel, gerade Rasp, straight
MODEL B
MODEL A
49-511-00 - 49-511-20 24,0 cm, 9 ⁄2 “
49-501-00 - 49-501-24 21,5 cm, 8 1⁄2 “
49-500-00
Handinstrumente mit Griff Hand instruments with handle
Einsätze für Griff 49-500-00 Inserts for handle 49-500-00
Griff für Handinstrumente Modell A Handle for hand instruments model A
1
www.AS-Medizintechnik.de
12,5 cm, 5 “
47
48
The art of individuality
The global partner
Arthroskopieelektroden Arthroscopy electrodes
www.AS-Medizintechnik.de
49
Monopolare Arthroskopieelektroden 4,0 mm Monopolar Arthroscopy electrodes 4,0 mm
134° C AUTOCLAVE 273° F
Schaftdurchmesser 4,0 mm Shaft diameter
1
Bestelleinheit: 1 Elektrode, verpackt in Kunststoffetui Order quantity: 1 electrode, packed in plastic case
1
Bestelleinheit: 1 Elektrode, verpackt in Kunststoffetui Order quantity: 1 electrode, packed in plastic case
115 mm
70-636-01
1,5 x Ø 0,6 mm
Nadelelektrode, 90° abgewinkelt Needle electrode, 90° angled
115 mm
70-636-02
4,0 x Ø 0,6 mm
Nadelelektrode, 90° abgewinkelt Needle electrode, 90° angled
115 mm
4,0 mm
70-636-03
Messerelektrode, 45° abgewinkelt Knife electrode, 45° angled
134° C AUTOCLAVE 273° F
Schaftdurchmesser 4,0 mm Shaft diameter
115 mm
70-636-04
4,0 x Ø 1,5 mm
Tastelektrode, 90° abgewinkelt Probe electrode, 90° angled
115 mm
70-636-05
Ø 3,0 mm
Kugelelektrode Ball electrode
50
The art of individuality
Monopolare Arthroskopieelektroden 4,0 mm Monopolar Arthroscopy electrodes 4,0 mm
134° C AUTOCLAVE 273° F
Schaftdurchmesser 4,0 mm Shaft diameter
1
Bestelleinheit: 1 Elektrode, verpackt in Kunststoffetui Order quantity: 1 electrode, packed in plastic case
L
70-637-01
1,5 x Ø 0,6 mm
Nadelelektrode, 90° abgewinkelt, Schaftlänge 115 mm Needle electrode, 90° angled, length of shaft 115 mm
1,5 x Ø 0,6 mm
70-637-11
Nadelelektrode, 90° abgewinkelt, Schaftlänge 170 mm Needle electrode, 90° angled, length of shaft 170 mm
L
70-637-02
4,0 x Ø 0,6 mm
Nadelelektrode, 90° abgewinkelt, Schaftlänge 115 mm Needle electrode, 90° angled, length of shaft 115 mm
4,0 x Ø 0,6 mm
70-637-12
Nadelelektrode, 90° abgewinkelt, Schaftlänge 170 mm Needle electrode, 90° angled, length of shaft 170 mm
L
4,0 mm
70-637-03
Messerelektrode, 45° abgewinkelt, Schaftlänge 115 mm Knife electrode, 45° angled, length of shaft 115 mm
Schaftdurchmesser 4,0 mm Shaft diameter
4,0 mm
70-637-13
Messerelektrode, 45° abgewinkelt, Schaftlänge 170 mm Knife electrode, 45° angled, length of shaft 170 mm
134° C AUTOCLAVE 273° F
1
Bestelleinheit: 1 Elektrode, verpackt in Kunststoffetui Order quantity: 1 electrode, packed in plastic case
L
70-637-04
4,0 x Ø 1,5 mm
Tastelektrode, 90° abgewinkelt, Schaftlänge 115 mm Probe electrode, 90° angled, length of shaft 115 mm
4,0 x Ø 1,5 mm
70-637-14
Tastelektrode, 90° abgewinkelt, Schaftlänge 170 mm Probe electrode, 90° angled, length of shaft 170 mm
L
70-637-05
Ø 3,0 mm
Kugelelektrode, Schaftlänge 115 mm Ball electrode, length of shaft 115 mm
www.AS-Medizintechnik.de
70-637-15
Ø 3,0 mm
Kugelelektrode, Schaftlänge 170 mm Ball electrode, length of shaft 170 mm
51
Bipolare Arthroskopieelektroden Bipolar Arthroscopy electrodes
134° C AUTOCLAVE 273° F
Flachstecker Flat plug
1
Bestelleinheit: 1 Elektrode, verpackt in Kunststoffetui Order quantity: 1 electrode, packed in plastic case
L
70-680-01
70-680-11
Vaporisationselektrode, Keramikisolation, Schaftlänge 115 mm Vaporisation electrode, ceramic insulation, length of shaft 115 mm
Vaporisationselektrode, Keramikisolation, Schaftlänge 170 mm Vaporisation electrode, ceramic insulation, length of shaft 170 mm L
70-680-02
Ø 2,4 mm
70-680-12
Vaporisationselektrode, 70° Flächenelektrode, Schaftlänge 115 mm Vaporisation electrode, 70° plate electrode, length of shaft 115 mm
Ø 2,4 mm
Vaporisationselektrode, 70° Flächenelektrode, Schaftlänge 170 mm Vaporisation electrode, 70° plate electrode, length of shaft 170 mm L
70-680-03
1,5 x Ø 0,6 mm
70-680-13
Hakenelektrode, 90° gewinkelt Schaftlänge 115 mm Hook electrode, 90° angled, length of shaft 115 mm
2,0 x Ø 0,6 mm
Hakenelektrode, 90° gewinkelt Schaftlänge 170 mm Hook electrode, 90° angled, length of shaft 170 mm
L
70-680-04
4,0 x Ø 0,6 mm
70-680-14
Hakenelektrode, 90° gewinkelt Schaftlänge 115 mm Hook electrode, 90° angled, length of shaft 115 mm
4,0 x Ø 0,6 mm
Hakenelektrode, 90° gewinkelt Schaftlänge 170 mm Hook electrode, 90° angled, length of shaft 170 mm L
52
70-680-05
70-680-15
Schlingenelektrode, Keramik fein , Wolfram, Schaftlänge 115 mm Loop electrode, ceramic fine, tungsten wire, length of shaft 115 mm
Schlingenelektrode, Keramik fein , Wolfram, Schaftlänge 170 mm Loop electrode, ceramic fine, tungsten wire, length of shaft 170 mm
Ø 12,0 mm
Schaftlänge 115 mm Length of shaft 115 mm
Ø 16,0 mm
Schaftlänge 170 mm Length of shaft 170 mm
The art of individuality