Anatolia Alumnus - τεύχος 140

ƀƣƞƙƍƛƋƠƉƋ: XƛƧƝƋ ŸƓƔƙƕƇƛƑ

¡¿ºÒÉÑ

¬ÈÅÓÑÚ°ÓÌÑØ 2018 - ´ÈÃÙÑØ 140

Δ Ι Ο Ρ ΓΑ Ν Ω Σ Η

1 ST S C H O L A R S H I P R U N

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 6 Μ Α Ϊ ΟΥ 2 01 8 Ώρα: 11:30 π.μ. Στις εγκαταστάσεις του Κολλεγίου Ανατόλια

MONCLER

BROOKS BROTHERS

BURBERRY

BOGGI

BOSS

ώρα προσέλευσης: 10:30 π.μ.

Ανοιχτή συμμετοχή σε μαθητές, αποφοίτους, φίλους του σχολείου και τις οικογένειές τους.

–Αγώνας δρόμου 5 χιλιομέτρων.

–Παιδικός αγώνας 600 μέτρων.

Τα έσοδα θα διατεθούν υπέρ του προγράμματος υποτροφιών του Κολλεγίου Ανατόλια.

Πληροφορίες: Γραφείο Συλλόγου Αποφοίτων Αμερικάνικου Κολλεγίου Ανατόλια: 2310238835, Γραφείο Δημοσίων Σχέσεων Κολλεγίου Ανατόλια: 2310398260

ΧΟΡΗΓΟΙ

Τσιμισκή 48-50 • Mediterranean Cosmos, 11ο χλμ. Ε.Ο. Θεσσαλονίκης – Ν. Μουδανιών www.atticadps.gr

attica Anatolia 47x29,5 SS 2018 .indd 1

atticadps @atticaofficial

4/3/18 4:41 PM

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ŽƎƦƠƘƛ 140 ſƎƋƚƘƞƅƚƒƘƛ 2018 Anatolia Alumnus ŽƎƝƚƊƕƐƖƒƊƈƊ ƆƓƍƘƜƐ ƝƘƞ żƞƔƔƥƌƘƞ ūƙƘƟƘƈƝƢƖ ūƕƎƚƒƓƊƖƒƓƘƦ ŴƘƔƔƎƌƈƘƞ ūƖƊƝƥƔƒƊ ̂»Ê̏ ˽̈̏​̏º̏ÅÆ 60, 555 35, ±Æ¿¶̊¶, ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼ ̂¼¿: 2310 238835, Fax: 2310 287845 e-mail: saak@saak.gr w.w.w.: saak.gr ˽Æ̌¿̍Ç̍º̊ ĺ 6.000 ź̓ȼ – ­¾¶̏̈̎ºÅ¶¾ ¹Êº̇̏ ̌¶¾ ¶Á̍ÄÅ̈¿¿ºÅ¶¾ ĺ ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà ĺ ̒¿¼ ż̏ ˹¿¿̇¹¶ ̌¶¾ ż̏ ˷̎ºÂ¾̌̉ ųƍƒƘƓƝƇƝƐƛ: żƦƔƔƘƌƘƛ ūƙƘƟƘƈƝƢƖ ūƕƎƚƒƓƊƖƒƓƘƦ ŴƘƔƔƎƌƈƘƞ ūƖƊƝƥƔƒƊ ůƓƍƥƝƚƒƊ: ˷¾̎¾¿̊¶ ˺̍Æ̎Á̍Æ¿̊¹̍Æ ’88, ±Â̒º¹Â̍à ­.². ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ŮƒƎƞƑƦƖƝƚƒƊ: ˷¾̎¾¿̊¶ ˺̍Æ̎Á̍Æ¿̊¹̍Æ ’88, ±Â̒º¹Â̍à ­.². ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ůƖƝƎƝƊƔƕƆƖƐ żƦƕƋƘƞƔƘƛ ŤƓƍƘƜƐƛ: ˲̏Ŷ ˿¶È̎̊¶ ’95, ˾̈¿̍à ­.². ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ żƦƕƋƘƞƔƘƛ ƆƓƍƘƜƐƛ, ƜƦƖƝƊƗƐƛ & ƜƠƎƍƒƊƜƕƘƦ: ˸̈Ŷ ́º˶ļ ’80 žƙƘƜƝƇƚƒƗƐ ƦƔƐƛ & ƙƚƘƌƚƊƕƕƊƝƒƜƕƘƦ: ˰¿º̏¶ ˾Æ¿Ê̏̇ ’87, ˿̊̌¼ ˽¶Â̌̇¼ ’84, ˯̏​̏¶ ±¶Á¶¸ºÊ¸̊̍Æ-˽Ê¿̈Åż '72 & ­̒̎̏¶ ˽¶Å̉ ůƙƒƕƆƔƎƒƊ ƓƎƒƕƆƖƢƖ: ®¶̏̇ļà ³Êž̇¹¼Ã ’88 żŠƊƞƝƥ ƝƘ ƝƎƦƠƘƛ ƜƞƖƎƚƌƅƜƝƐƓƊƖ: ˹¿̊»¶ ˷¿ºÀ¶̏¹Â̊¹̍Æ ’61, ̂̇Ä̍à ˸¶Â̈¿¿¶Ã ’03, ­¼̎̍Ľ̈̏¼Ã ˸¶Ä¾¿¶̌̇̌¼Ã ’07, ˹¿·̊̏¶ ˸º̏¾»̈¿̍Æ ’07, ¯ºÊ̏̊¹¶Ã ¬¶·Â¾¼¿̊¹¼Ã ’61, ±̈ÅÂ̍à ¬̌¶̐ŶŻ̉Ã, ²Æ¿·̊ ­̍¸Â¶̎¶Å»¾̇̏ ’88, ˾¶Â̊¿¼ ­Â̍Ƹ¸º¿̊¹̍Æ ’07, ³¶̏̉ ˹ƽÆ̎¾̇¹̍Æ-˾Á̊¿¿¼ ’65, ˽¶ÅºÂ̊̏¶ ˼Á¿¾̌ÅÄ̒¸¿̍Æ ’77, ²Å¶̓Â̍à ˽¶¿¶Ç̇żà ’83, ˿̊̌̍à ˽¶Â¶̎¾È̇¿¼Ã ’52, ®̇¿º¾¶ ˽¶Â¶ÇÆ¿¿̊¹̍Æ ’07, ˾¶Â̊¶ ˽¶ÅĶ·̍Æ̏̊¹̍Æ ’87, ˸¶Ä̊¿¼Ã ˽¶ÅÊÁ̒¹¼Ã, ˽ƾ̇̌̍à ˽̍̏ŶÀ¾̇̏ ’88, ®̈¿À¼ ˽̍ÅÂ̔̏¼ ’77, ˯Âź̎¾Ã ˽̍Æ̏̇·̍Æ ©57, ˰¿º̏¶ ˾¶¿Å̊¹̍Æ ’75, ¬Â¼¸̒¼à ˾¶ÆÂ̇̌¼Ã ’78, ˾̒ÄÈ̍à ˾̒ÄÈ̍Æ ’53, ˰¿º̏¶ ˾Æ¿Ê̏̇ ’87, ˼̍Æ¿̊¶ °¶̏½̍Á̍̓¿̍Æ-̂¶¿¾¶¹̔Â̍Æ ’46, ²ÅÂ̇Å̍à ±¶¿¶¾̍¿̒¸̍Æ ’07, ˿¾̌̒¿¶̍à ±¶Á¶¹̒Á̍Æ¿̍à ’02, ˯̏​̏¶ ±¶Á¶¹̍Á̍̓¿̍Æ ‘07 , ́̈¶ ±¶Á¶¹̍Á̍̓¿̍Ƭ̌¶Å̈̏¾̍ ’76, ­̈ÄÁ̍¾̏¶ ±¶Á¶¹̍Á̍̓¿̍Æ-˽¶¿¶̐Å»̉ ’58, ˾¶Â̊¶ ́¾»̍Á̍̓¿̍Æ ’72, ˷½¼̏̇ ́̍ÆÄ̊¹̍Æ ’97, ˹¿̊»¶ ²¶¿Á¾ÄÅ̉, ̄Â̓Ķ ²¶Â¶·̈¿̍Æ ’07, ²̊¶ ²Å¶ÆÂ̍̓¿¾¶˿¾̌̍¿̇̍Æ ’75, ¬¾̔¸̍à ̂»̊̎̌¶Ã, ³̔żà ̂¾¶̏ŶÇÆ¿¿̊¹¼Ã, ́̍¹̍̓¿¶ ̂Ķ¿̍ÆÈ̊¹̍Æ ’74, ˳¿¸¶ ̂Ķ̏Å̉¿¶ ’91, ¬¾̇̏​̏¼Ã ̂ĺ̌ºÂ̊¹¼Ã ’65, ˳¿¸¶ ̂ľÂ̔̏¼-˷½¶̏¶Ä¾̇¹̍Æ ’67, ˿̊̌̍à ̄¶˶Å̍¸¿̍Æ ’95, ˽¶̊ż ̄ÂÆĶ̏½̍Á̍̓¿̍Æ, ˾¶Â̊¶ ´Ê̎̇ ’80 ſƢƝƘƌƚƊƟƈƊ ƎƗƢƟƦƔƔƘƞ: ̄Â̓Ķ ˿¾̌̍¿̈¼ ’82 ſƢƝƘƌƚƊƟƈƎƛ: Studio Nikoleris Photography, Studio ±¶ÁÁ̍̓-˹ƶ¸¸º¿̊¹¼, ²Å¶̎̇żà ˺̍Æ̎Á̍Æž̌̍̓¹¼Ã, ±¶̏¶¸¾̔żà ˽¶Â¶¸¾̇̏​̏¼Ã, ̂̇Ä̍à ˽¾̌̊¹¼Ã, ˼ÊļÇ̊̏¶ ²·¶̏¾̇, ²Å̈Ƕ̏̍à ̂»¶Â¶¿̉Ã ŮƒƊƟƐƕƈƜƎƒƛ: ¬Â¶̎​̎¶Åº̊¶ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ŮƐƕƒƘƞƚƌƒƓƥ - ůƓƝƦƙƢƜƐ - ŬƒƋƔƒƘƍƎƜƈƊ: ˾˷̃́̀¬˹˿˻² ˷.˹. ƀƔƙƒƌƦƠƔ: ŽƖ ƎƝƩƥƒƖƟ ƝƜƢ ƒƗƣƞƉƓƜƚơƎƖ ƠơƔƚ ƝƎƞƜƪƠƎ ƊƗƑƜƠƔ Ƒƒƚ ƎƝƔƤƜƪƚ ƗƎơŤ ƎƚƉƐƗƔ ơƖƟ ƎƝƩƥƒƖƟ ơƜƢ ƀ.ů.ů.Ÿ. ůƚƎơƩƘƖƎ. ųƢƕƪƚƔ ƐƖƎ ơƖƟ ƑƔƘƫƠƒƖƟ Ƌ ƐƚƫƙƒƟ ƝƜƢ ƑƖƎơƢƝƫƚƜƚơƎƖ, ƣƊƞƜƢƚ ƩƠƜƖ ơƖƟ ƢƝƜƐƞƉƣƜƢƚ ƒƝƦƚƪƙƦƟ ƦƟ ƎƞƕƞƜƐƞƉƣƜƖ Ƌ ƠƢƚƒƚơƒƢƛƖƎƓƩƙƒƚƜƖ.

2-3 6-7 10 11 12 – 17 18 – 20 22 – 26 30 – 31 32 – 38 39 40 – 41 42 – 43 44 – 47 48 49 50 52 – 56 58 58 60 – 71 72 – 73 73 74 76 78 – 79 80 81 – 105 106 – 111 112

EDITORIAL ±́̀˹­́̀̃ ².˷.˷.˽. ˷˿˷̂̀¯˼˷ EDITORIAL ±́̀˹­́̀̃ ANATOLIA COLLEGE ̄̀́˻¬˼˷ ².˷.˷.˽. ˷˿˷̂̀¯˼˷ ²̂̀ IBDP COMPANY PROGRAM ̄́˼²̂̀̃¬˹˿˿˼˷̂˼˽˹² ­́˷²˹˼² ²̃¯¯̀¬̀̃ CHANDELIER CHRISTMAS EVE GALA ˷˿˷˾˿˻²˹˼² ±́µ̂̀̄́̀˿˼˷̂˼˽˷ PARTIES COVER STORY – ˷˾˹˿̂˹̀ ̀˿̂̀˿˼ ’61 ˽̀±˻ ˸˷²˼¯̀±˼̂˷² ².˷.˷.˽. – ²̃¯¯̀¬µ˿ ˷˿˷̂̀¯˼˷ ˷³˼˹́µ˾˷ ˹®˹¯̀˿̂˼²˾̀² ˻˾˹́˷ ˹®˹¯̀˿̂˼˽˻² ˷˼˾̀­̀²˼˷² ˷˿˷˾˿˻²˹˼² – ²̀̃˾˹¯˷ ±˷̃¯˼­̀̃ ’46 IN PERSON – ˽˷¯̃´µ ¬̀̃¯˷ ’84 ALUMNI NEWS ̃±̀­̀̄˻ ̂˷°˻² ’17 HEALTH ISSUES ̄̀́µ­˼˷ SPORTS NETWORK ¯˹²̄˻ ˷˿˷¬˿µ²˻² ̀˾˷­˷ ±¯˹°˼˾˷̂̀² REUNIONS ALUMNUS BONUS CARD E-SHOP JOIN US ˹˼²˷¬µ¬˼˽˹² ˹°˹̂˷²˹˼² 2017 ²̃¯¯̀¬̀² ˷±̀³̀˼̂µ˿ "˹̏ ˷½̉̏¶¾Ã" ACT ALUMNI ASSOCIATION SCHOOL NEWS IN MEMORY LAST WORD

ŭƒƊ ƝƐƖ ƦƔƐ ƝƘƞ ŴƘƔƔƎƌƈƘƞ ūƖƊƝƥƔƒƊ žƙƎƦƑƞƖƐ ƦƔƐƛ: ́̇̏¾¶ ²º̎ºÂÅ»¾̇̏ ’87 ůƙƒƕƆƔƎƒƊ ƦƔƐƛ: ˳¿¸¶ ̂Ķ̏Å̉¿¶ ’91 żƞƖƎƚƌƅƝƎƛ ƝƎƦƠƘƞƛ: ˹¿ºÆ½ºÂ̊¶ ¬ºÂ̍·¶Ä¾¿º̊̍Æ, ­Â ˻¿̊¶Ã ˽¶¿¶̎Á̒̌¼Ã, ˰¿º̏¶ ˽̒ÅŶ, ˷¾̇̏ ˽̒Åļ, ­Â ˾¶Â̊¶ ˽ƾ¶̌̊¹̍Æ, ˯̏​̏¶ ˾Á̊¿¿¼-±ºÅ̎º»̇ ’87, ­Â ̄̇¾¹Ê ²¶̎¶Â̇, ˹̓¼ ̂¶̎¶̏Å»̇ ’83, ­Â ¬ºÊ¸̊¶ ̂Ä̍Æ¿Ç̇,ǡSally Burgess, Ellen Proestopoulos, Dr. David Wisner. ſƢƝƘƌƚƊƟƈƎƛ: Studio ±¶ÁÁ̍̓-˹ƶ¸¸º¿̊¹¼, ˼ÊļÇ̊̏¶ ²·¶̏¾̇.

STUDIONIKOLERISPHOTOGRAPHY

2

ůƐƎƝƔơƜƌ ƠƢƚ-ƎƝƩƣƜƖơƜƖ, ŵ ƝƒƞƌƜƑƜƟ ơƦƚ ƐƖƜƞơƫƚ ƋơƎƚ ƐƒƙƉơƔ ƎƝƩ ƒƗƑƔƘƫƠƒƖƟ ƐƖƎ ơƜ ƀƤƜƘƒƌƜ ƗƎƖ ƐƖƎ ơƜƚ ƀƪƘƘƜƐƜ. ŸƢƞƌƎƞƤƔ ƐƖƜƞơƋ ƝƞƜƠƣƜƞƉƟ ƋơƎƚ ơƜ ƗƎƕƖƒƞƦƙƊƚƜ ƄƞƖƠơƜƢƐƒƚƚƖƉơƖƗƜ Bazaar, ƒƗƒƌ ƝƎƞƜƢƠƖƉƠơƔƗƒ Ɣ ƒƝƖƤƒƖƞƔƙƎơƖƗƋ ƖƑƊƎ ƜƙƉƑƎƟ ƝƎƖƑƖƫƚ ơƜƢ IB, ƤƞƔƙƎơƜƑƜơƜƪƙƒƚƔ ƎƝƩ ơƜƚ ƀ.ů.ů.Ÿ., Ɣ ƜƝƜƌƎ ƎƣƜƞƉ ƙƖƎ ƠƢƠƗƒƢƋ ƒƚơƜƝƖƠƙƜƪ ƝƜƢ ƕƎ ƤƞƔƠƖƙƜƝƜƖƒƌơƎƖ ƗƢƞƌƦƟ ƎƝƩ ƤƖƜƚƜƑƞƜƙƖƗƉ ƗƊƚơƞƎ. ƁƜ ƄƞƖƠơƜƢƐƒƚƚƖƉơƖƗƜ ơƠƉƖ ƠơƜ Morley ƒƌƤƒ ƐƖƎ ƎƗƩƙƔ ƙƖƎ ƤƞƜƚƖƉ, ƙƒƐƉƘƔ ƠƢƙƙƒơƜƤƋ ƎƝƜƣƜƌơƦƚ ƗƎƖ ƣƌƘƦƚ. Ž ƀ.ů.ů.Ÿ., Ơƒ ƠƢƚƒƞƐƎƠƌƎ ƙƒ ơƜƚ ƀƪƘƘƜƐƜ ƃƌƘƦƚ ƗƎƖ ơƔƚ ƢƝƜƠơƋƞƖƛƔ ơƜƢ ƀƢƘƘƩƐƜƢ ůƝƜƣƜƌơƦƚ ơƜƢ ACT, ƐƖƩƞơƎƠƎƚ ơƔƚ ƝƎƞƎƙƜƚƋ ơƦƚ ƄƞƖƠơƜƢƐƊƚƚƦƚ ƑƖƜƞƐƎƚƫƚƜƚơƎƟ ơƜ Chandelier Christmas Eve Gala. ƁƜ ƤƞƖƠơƜƢƐƒƚƚƖƉơƖƗƜ ƞƒƏƒƐƖƩƚ ơƌƙƔƠƎƚ ƙƒ ơƔƚ ƝƎƞƜƢƠƌƎ ơƜƢƟ ƝƜƘƘƜƌ ƎƝƩƣƜƖơƜƖ ƗƎƖ ƣƌƘƜƖ ơƜƢ ƀƤƜƘƒƌƜƢ, ƑƔƙƖƜƢƞƐƫƚơƎƟ ƙƖƎ ƙƜƚƎƑƖƗƋ ƐƖƜƞơƖƚƋ ƎơƙƩƠƣƎƖƞƎ ƗƎƖ ƠƢƙƏƉƘƘƜƚơƎƟ ƠơƜ ƗƜƖƚƦƚƖƗƩ ƊƞƐƜ ơƦƚ ƀƢƘƘƩƐƦƚ, ƗƎƕƫƟ ơƎ ƊƠƜƑƎ ơƔƟ ƒƗƑƋƘƦƠƔƟ ƕƎ ƑƖƎơƒƕƜƪƚ ƐƖƎ ơƜ ƝƞƩƐƞƎƙƙƎ ƢƝƜơƞƜƣƖƫƚ ơƜƢ ŸƜƘƘƒƐƌƜƢ «ůƚƎơƩƘƖƎ». źƒ ƒƝƖơƢƤƌƎ ƑƖƒƛƋƤƕƔƠƎƚ ơƎ camps, basketball ƗƎƖ all sports ƠơƔƚ ƑƖƉƞƗƒƖƎ ơƦƚ ƤƞƖƠơƜƢƐƒƚƚƖƉơƖƗƦƚ ƑƖƎƗƜƝƫƚ. ŽƖ ƜƙƉƑƒƟ ƙƝƉƠƗƒơ ƗƎƖ ƏƩƘƒƧ ơƜƢ ƀ.ů.ů.Ÿ. ůƚƎơƩƘƖƎ ƩƝƦƟ ƗƎƖ ƝƊƞƢƠƖ ƊơƠƖ ƗƎƖ ƣƊơƜƟ, ƠƢƙƙƒơƒƌƤƎƚ ƙƒ ƤƎƞƉ ƠơƔƚ ƄƞƖƠơƜƢƐƒƚƚƖƉơƖƗƔ ƐƖƜƞơƋ ơƔƟ ųŹųžůž ŶƒƠƠƎƘƜƚƌƗƔƟ. ŽƖ ƎƕƘƔơƖƗƊƟ ƑƞƎƠơƔƞƖƩơƔơƒƟ ơƜƢ ƀƢƘƘƩƐƜƢ ƠƢƚƒƤƌƓƜƚơƎƖ ƗƎƚƜƚƖƗƉ, ơƜ ƙƝƉƠƗƒơ, ơƜ ƏƩƘƒƧ, ơƜ ơƊƚƖƟ ƩƝƦƟ ƗƎƖ ơƎ ƙƎƕƋƙƎơƎ yoga ƗƎƖ pilates. ųƖƑƖƗƩơƒƞƎ, ƐƖƎ ơƜ ơƙƋƙƎ ơƜƢ ơƊƚƖƟ, ƙƊƠƎ ƠơƜƚ ŻƜƊƙƏƞƖƜ, ƑƖƒƛƋƤƕƔ ƔƙƒƞƌƑƎ ƐƖƎ ơƜ Tai Chi ơƊƚƖƟ, ƙƖƎ ƒƚƑƖƎƣƊƞƜƢƠƎ ƝơƢƤƋ ơƜƢ ƎƕƘƋƙƎơƜƟ. ŵ ƜƙƉƑƎ «ŲƖƉƏƎƠƊ ƙƜƢ» ƗƎƕƫƟ ƗƎƖ Ɣ ƤƜƞƦƑƌƎ ƠƢƚƒƤƌƓƜƢƚ ƑƢƚƎƙƖƗƉ ơƜ ƊƞƐƜ ơƜƢƟ. ŵ ƤƜƞƦƑƌƎ ƙƎƟ, ơƜƚ ŲƒƗƊƙƏƞƖƜ, ƠƢƙƙƒơƒƌƤƒ Ơƒ ƠƢƚƎƢƘƌƎ ƠơƔƚ ƃƘƫƞƖƚƎ, Ɣ ƜƝƜƌƎ ƋơƎƚ ƎƣƖƒƞƦƙƊƚƔ ƠơƔƚ ƙƚƋƙƔ ơƜƢ ƑƎƠƗƉƘƜƢ, ƙƎƊƠơƞƜƢ ƗƎƖ ƠƢƚƕƊơƔ ƁƉƠƜƢ žƎƝƝƉ. ƀƢƙƙƒơƒƌƤƒ ƒƝƌƠƔƟ ƗƎƖ ƠơƔƚ ƤƞƖƠơƜƢƐƒƚƚƖƉơƖƗƔ ƐƖƜƞơƋ ơƜƢ ƠƤƜƘƒƌƜƢ ųƖƑƖƗƋƟ ůƐƦƐƋƟ žƢƘƎƌƎƟ ƄƜƞơƖƉơƔ. źƊƠƎ ƠơƜƚ ŷƎƚƜƢƉƞƖƜ ƒƌƤƎƙƒ ơƔƚ ƗƎƕƖƒƞƦƙƊƚƔ, ƝƘƊƜƚ, ƗƜƝƋ ƏƎƠƖƘƩƝƖơƎƟ, ƩƝƜƢ Ɯ ƀ.ů.ů.Ÿ. ƢƝƜƑƊƤƒơƎƖ ơƜƢƟ ƀƢƘƘƩƐƜƢƟ űƜƚƊƦƚ ƩƘƦƚ ơƦƚ ƏƎƕƙƌƑƦƚ ơƜƢ ƀƤƜƘƒƌƜƢ, ơƜƚ ƀƪƘƘƜƐƜ ƃƌƘƦƚ ƗƎƖ ơƜƚ ƀƪƘƘƜƐƜ ƎƝƜƣƜƌơƦƚ ơƜƢ ACT, ƠơƜ Morley. ƁƜƚ ƃƒƏƞƜƢƉƞƖƜ ƏƞƎƏƒƪƠƎƙƒ ơƎ ƝƎƖƑƖƉ ƙƒƘƫƚ ƙƎƟ ƝƜƢ ƣƜƖơƜƪƚ ƠơƜ ƀƤƜƘƒƌƜ. źƖƎ ƒƗƑƋƘƦƠƔ ƙƒ ƠƢƐƗƌƚƔƠƔ ƗƎƖ ƤƎƞƉ ƐƖƎ ơƎ ƝƎƖƑƖƉ ƝƜƢ ƑƖƎƝƞƊƝƜƢƚ ƗƎƖ ƙƎƟ ƐƒƙƌƓƜƢƚ ƒƘƝƌƑƎ ƐƖƎ ơƎ ƒƝƩƙƒƚƎ ƤƞƩƚƖƎ. ůƝƩ ơƜƚ ƃƒƏƞƜƢƉƞƖƜ ƒƝƌƠƔƟ, Ɯ ƀ.ů.ů.Ÿ. ƛƒƗƌƚƔƠƒ ƙƖƎ ƠƒƖƞƉ ƜƙƖƘƖƫƚ-ƠƢƚƎƚơƋƠƒƦƚ ƎƝƜƣƜƌơƦƚ ƙƒ ơƌơƘƜ «ŷƠơƜƞƌƒƟ ƎƝƜƣƜƌơƦƚ», ƩƝƜƢ ƒƗơƩƟ ƎƝƩ ơƖƟ ƒƝƎƐƐƒƘƙƎơƖƗƊƟ ƒƙƝƒƖƞƌƒƟ ƗƎƖ ƎƚƔƠƢƤƌƒƟ ơƦƚ ƜƙƖƘƔơƫƚ ƠƢƚƎƝƜƣƜƌơƦƚ ƙƎƟ, ƕƎ ƙƜƖƞƎƠơƜƪƙƒ ƗƜƖƚƊƟ ƎƚƎƙƚƋƠƒƖƟ ƗƎƖ ƖƠơƜƞƌƒƟ ƎƝƩ ơƜ ƀƤƜƘƒƌƜ ƝƜƢ ƠƢƚƒƤƌƓƒƖ ƚƎ ƙƎƟ ƒƚƫƚƒƖ ƗƎƖ ƚƎ ƙƎƟ ƗƞƎơƉ ƙƎƓƌ.

Dear Fellow Alumni, During the holiday season a lot of events were organized by the School and the Alumni Association. The main event of the season was the annual Christmas Bazaar of Anatolia. At the Bazaar, an entrepreneurial idea conceived by a group of IB students, funded by SAAK, was presented. The idea concerns a tracking device that will be used, mainly, in ski resorts. The longstanding tradition of Christmas tea in Morley, marked a great attendance of alumni and friends.

SAAK, in collaboration with the Friends’ Association and the support of ACT’s Alumni Association, celebrated Christmas Eve by organizing the Chandelier Christmas Eve Gala. Numerous graduates and friends attended the Christmas party and helped create not only a uniquely festive atmosphere but also a contribution to the social work of our Associations, as the amount raised in the event will be donated to the scholarship program of Anatolia College.

Camps, basketball and all sports have thrived once again during the Christmas holidays. The basketball and volleyball teams of SAAK happily participated in the Christmas celebration of Thessaloniki’s ELEPAP. The sporting activities of SAAK continue to grow: basketball, volleyball, tennis as well as the classes of yoga and pilates. Concerning tennis, last November, a one-day workshop on Tai Chi tennis unveiled an interesting aspect of this activity for the attendants.

The "Read Me" group and the choir continue their work vigorously. In December our choir took part in a concert held in Florina in the memory of teacher, conductor, and composer Tassos Pappas. The choir also participated in the Christmas celebration organized by the School of Special Education of Pylea Chortiatis.

Within January the gathering for the New Year’s cake took place, whereby SAAK welcomed the Parents' Associations of all school grades, the Friends’ Association and the ACT Alumni Association at Morley.

In February the award ceremony for the children of our members that are currently attending Anatolia took place. A thrilling and joyful event for the talented children who excel and ͧll us with hope for the coming years.

From February on, SAAK initiated a series of meetings entitled ‘What’s your story’. Conversations held by alumni on their professional experiences and broader topics of general concern. Without a doubt this series of meetings rekindle fond memories and stories we share from the School that continues to unite us and hold us together.

ŻƎ ƊƤƜƢƙƒ ƙƖƎ ƗƎƘƋ ƝƎƞƎƐƦƐƖƗƋ ƤƞƜƚƖƉ, ƙƒ ƢƐƒƌƎ, ƎƐƉƝƔ ƗƎƖ ƝƜƘƘƊƟ ƒƚƑƖƎƣƊƞƜƢƠƒƟ ƑƞƉƠƒƖƟ ƝƜƢ ƝƞƜƉƐƜƢƚ ơƜ ƀƤƜƘƒƌƜ ƗƎƖ ơƜƚ ƀƪƘƘƜƐƜ.

I wish everyone a happy and productive year with health, love and many interesting activities and events that will promote our School and our Association.

ůƖƙƖƘƌƎ ŴƜƢƙƝƜƢƘƌƑƜƢ '88 ±Â̒º¹Â̍à Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶

Emilia Zoumpoulidou '88 President of SAAK Anatolia

3

6

Dear Anatolia Alumni, With the school year’s end already approaching, I see a difference in the way our students walk about campus. From their ͧrst moment at Anatolia College, we want all of our students to feel welcome; to jumpstart that sense of conͧdent belonging, we encourage them to be curious.

We charge them with learning about people from other places, backgrounds, and beliefs, and to learn from each other with active and respectful engagement. As they become a part of the community, then comes the self-assured stride that we now observe.

Our emphasis then, moving forward, is on strengthening connections. In my view, there is no more important time for Anatolia and similar institutions to participate in national and global conversations about our future, because we are at a crossroads in history. Greece is still faced with a period of economic and political crisis that has especially damaged the prospects of young people in the country. During this period of hardship, we are asked to play a decisive and transformative role in re-opening doors for our youth to contribute back to the community.

To this end, we have made the conscious decision to expand our role by increasing the number of scholarships and ͧnancial aid we offer while introducing new programs to empower youth and our local communities. With the aim of establishing a new learning paradigm in Greece, Anatolia has invested in student-centered learning environments with emphasis on the capacity for innovative pedagogy. To support this major initiative, Anatolia has put in place a new academic structure and invested heavily in faculty development. We have also succeeded in establishing the innovative Center for Talented Youth in Greece and Southeast Europe, in close collaboration with John Hopkins University and sponsored in part by the Stavros Niarchos Foundation. This program addresses the needs of gifted and exceptional students, and in a short time CTY has already reached national acclaim.

In support of these and other initiatives, we are proud to have undertaken our historical Comprehensive Campaign for Anatolia’s Next Century, with the enduring goal of continuing to offer all young people a common educational environment – regardless of ͧnancial circumstance. We launch this campaign to secure Anatolia College’s efforts to transform the educational landscape in Greece, obtaining the resources needed to enhance our endowed scholarship program, advance faculty development, and upgrade the school environment to support a new learning paradigm for the 21st century. In this way, we aim ultimately to provide students with the opportunity to grow, not only academically, but also as individuals, armed with the tools to contribute back to society.

Nationally and globally, our ability to meet future challenges will rely on our dedication to our mission and on how well we equip our students to make great contributions. Inspired students become inspiring alumni, and the successes of each member of our community are inextricably linked together through the network of former Anatolians. The accomplishments of this school and its students would not be possible without our dedicated faculty, staff, alumni, community supporters, and Trustees, who, through their steadfast commitment, allow Anatolia to continue working toward its mission, and enriching the lives of its students. On behalf of the entire community, we are so grateful.

With best regards, Panos Vlachos, PhD President, Anatolia College

7

BURBERRY

MONCLER KENZO

Θεσσαλονίκη Τσιμισκή 48-50 • Mediterranean Cosmos, 11ο χλμ. Ε.Ο. Θεσσαλονίκης – Ν. Μουδανιών www.atticadps.gr

atticadps @atticaofficial

ZADIG & VOLTAIRE

DSQUARED2

MAXMARA STUDIO

źƊƘƔ ơƜƢ Ų.ƀ. ơƜƢ ƀ.ů.ů.Ÿ. ƙƒ ơƔƚ ƜƙƉƑƎ ơƜƢ IBDP ƗƎơƉ ơƔƚ ƝƎƞƜƢƠƌƎƠƔ ơƜƢ ƝƞƦơƜơƪƝƜƢ ƠơƜ Bazaar ơƜƢ ůƚƎơƩƘƖƎ.

̌ ².̃.̃.̉. ̛̃¶Å̞¿¾¶ È̙¼¸̞à Å̙Æ IBDP Company Program ̀ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ȼ̎¶Å̍¹̒żĺ ż̏ ºÁ¾Èº̊¼ļ Á̍Æ ¹¼̎¾̍̓¸¼Ä¶̏ 27 ̎¶½¼Å̈à Å̍Æ International Baccalaureate Diploma Programme ÄÅ̍ Á¿¶̊ľ̍ Å̍Æ Club Company Program Å̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶.

10

̀¾ ̏º¶Â̍̊ ºÁ¾Èº¾Â¼̎¶Å̊ºÃ ̌¶Å¶Ä̌º̓¶Ä¶̏ ̈̏¶ ÁÂÊÅ̒ÅÆÁ̍ ·Â¶È¾̒¿¾ (wearable) ÈẨľ̎̍ ĺ Ⱦ̍̏̍¹Â̍̎¾̌̇ ̌̈̏Ŷ ̌¶¾ ºÅ¶¾Â̊ºÃ ¹¾̍¸̇̏Êļà ÆÁ¶̊½Â¾Ê̏ ¹Â¶Äż¾̍Å̉ÅÊ̏. ̂̍ ·Â¶È¾̒¿¾ ¶ÆÅ̒, ̎̈ÄÊ º̏̒à º¾¹¾̌̍̓ ¶¿¸̍Â̊½̎̍Æ, º̌Á̈̎Áº¾ Ä̉̎¶ ̎º Á¿¼Â̍Ç̍Â̊ºÃ ¸¾¶ Å̍ ļ̎º̊̍ Á̍Æ ·Â̊Ä̌ºÅ¶¾ Å̍ ̇Å̍̎̍ Á̍Æ Å̍ Ç̍Â̇º¾ ̌¶½̔à ̌¶¾ ¸¾¶ žà »Êž̌̈à Å̍Æ ¿º¾Å̍Ƹ̊ºÃ ̔Äź ̏¶ Å̍Æ Á¶Â¶ÄȺ½̍̓̏ ̍¾ ÁÂ̔źà ·̍̉½º¾ºÃ ĺ ÁºÂ̊ÁÅÊļ ̌¾̏¹̓̏̍Æ. ²Å̒È̍à ÅÊ̏ Á¶¾¹¾̔̏ º̊̏¶¾ ̏¶ ÄÆ̎​̎ºÅ̈È̍Æ̏ ̎º Å̍ ÁÂ̍̐̒̏ Å̍Æà ÄÅ̍̏ Á¶̏º¿¿̉̏¾̍ ̎¶½¼Å¾̌̒ ¹¾¶¸Ê̏¾Ä̎̒ Å̍Æ ²Ê̎¶Åº̊̍Æ ˹Á¾Èº¾Â¼̎¶Å¾̌̒żŶà ˿̈Ê̏ ¸¾¶ ż̏ ̌¶¿̓ź¼ º¾̌̍̏¾̌̉ ºÁ¾Èº̊¼ļ Å̍Æ 2018. ̂̍Æà ºÆÈ̒̎¶Äź ̍¿̒ÉÆȶ ̌¶¿̉ ºÁ¾ÅÆÈ̊¶.

Club Company Program

̐¾ÄÅ̙Ƹº̛​̛¾̓ž̘̙ ̎Ä̓¾ ÄÅ̙ Morley House – 29/11/17

̂¼̏ ̂ºÅ̇Âż 29/11/17 ̎̈¿¼ ̌¶¾ Ç̊¿̍¾ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÄÆ̏¶̏Å̉½¼̌¶̏ ÄÅ̍ Morley House ¸¾¶ Å̍ «̄¾ÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌̍ ̂Ä̇¾ ÄÅ̍ Morley House», ̎̊¶ ¶Á̒ žà Á¾̍ ¶¸¶Á¼̎̈̏ºÃ ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌ºÃ ¹¾̍¸¶̏̔ĺ¾Ã Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏. ˻ Ǻž̏̉ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ ÀºÁ̈¶ĺ ̌̇½º ÁÂ̍¼¸̍̓̎º̏̍! ̂̍ ̊¹¾̍ ̌¶¾ ¼ Á̍¾̌¾¿̊¶ ̌¶¾ ¼ ̏̍Äž̎¾̇ ÅÊ̏ Ⱥ¾Â̍Á̍̊¼ÅÊ̏ º¹ºÄ̎̇ÅÊ̏, Á̍Æ Çž̇Èż̌¶̏ ¶Á̒ ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà ̌¶¾ ̎̍¾Â̇Äż̌¶̏ ̎º ¶¸̇Á¼ ̎ºÅ¶À̓ Ç̊¿Ê̏ ̌¶¾ ÄÆ̎​̎¶½¼Å̔̏. ̂̍ «̄¾ÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌̍ ̂Ä̇¾ ÄÅ̍ Morley House» Àº̌̊̏¼Äº Á¾̏ ¶Á̒ 20 ÈÂ̒̏¾¶, ̎º ÁÂÊÅ̍·̍Æ¿̊¶ żà «̀̎̇¹¶Ã ­Â̇ļû Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶, ̌¶¾ ̈Ⱥ¾ ̌¶½¾ºÂʽº̊ Êà ¶̏¶Á̒ÄÁ¶ÄÅ̍ Å̎̉̎¶ żà ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌¼Ã ÁºÂ¾̒¹̍Æ, ̎̊¶ ¸¾̍ÂÅ̉ Á̍Æ Ç̈Â̏º¾ Ŷ ̄¾ÄÅ̍̓¸º̏​̏¶ ÄÅ̍ ÄÁ̊ž ÅÊ̏ ¶Á̍Ç̍̊ÅÊ̏, Äż̏ ̌¶Â¹¾̇ ̌¶¾ ż ¹¾̇½ºÄ¼ ̒¿Ê̏. ̂¶ ̈Ä̍¹¶ Ŷ ̍Á̍̊¶ ÄƸ̌º̏ÅÂ̔̏̍̏Ŷ¾ ¶Á̒ Å̍ ÄÆ̎·̍¿¾̌̒ ̌̒ÄÅ̍à ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉à ¹¾¶Å̊½º̏Ŷ¾ ̌̇½º ÈÂ̒̏̍ ĺ ¹Â̇ĺ¾Ã ̌̍¾̏Ê̏¾̌̉à ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇Ã. ˻ ̈̌Á¿¼À¼ żà Ǻž̏̉à ¹¾̍¸̇̏Êļà ̉Ŷ̏ ¼ ̌¿̉ÂÊļ º̏̒à ̒̎̍ÂÇ̍Æ ¹̔Â̍Æ, ÄȺ¹¾¶Ä̎̈̏̍Æ ¶Á̒ ż ̄¶Â̍̓¿¶ ˾¶̌Ẩ - ˸¾¿¹¾Â̊¹̍Æ ‘92 Å̍Æ ̌̍Ä̎¼̎¶Å̍ÁÊ¿º̊̍Æ «DIMIOURGIKO VILDIRIDIS». ˹ÁÂ̒̌º¾Å̍ ¸¾¶ Å̍ ¸̍̓¾ Å̍Æ 2018 ¶Á̒ ż ÄÆ¿¿̍¸̉ «˷̈̏¶̍̏».

²Æ̚​̚ºÅ̙È̕ ².̃.̃.̉. ̛̃¶Å̞¿¾¶ ÄÅ̙

Christmas Bazaar at Anatolia College 03/12/17

O ²̓¿¿̍¸̍à ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÄÆ̎​̎ºÅº̊Ⱥ ÄÅ̍ Christmas Bazaar at Anatolia College 2017 ̌¶¾ ÆÁ̍¹̈Ƚ¼̌º Å̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà ̌¶¾ Å̍Æà Ç̊¿̍Æà Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ Äż ¶̊½̍ÆĶ 221 Å̍Æ Macedonia Hall. ̄¾ÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌ºÃ Ⱥ¾Â̍źÈ̏̊ºÃ, Ⱥ¾Â̍Á̍̊¼Å¶ ̌̍Ä̎̉̎¶Å¶ ̌¶¾ ¶̏¶̎̏¼Äž̌̇ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ¹¾¶Å̈½¼̌¶̏ ¶Á̒ Å̍Æà º½º¿̍̏Å̈à Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ Äż ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌¼ Ǿ¿¶̏½ÂÊÁ¾̌̉ ¸¾̍ÂÅ̉ Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ, ̎º ÄÅ̒È̍ ż ÄƸ̌̈̏ÅÂÊļ Á̒ÂÊ̏ ¸¾¶ ¹Â̇ĺ¾Ã ̌̍¾̏Ê̏¾̌̉à ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇Ã.

H ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ Á¿¶¾Ä¾̔½¼̌º ¶Á̒ ż̏ ̍̎̇¹¶ ÇÊ̏¶ÈÅ̔̏ ¿̍¸̍źÈ̏¾̌̔̏ ¶̏¶¸̏̔ĺÊ̏ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ «­¾̇·¶Ä̈ ̎̍Æ», ¼ ̍Á̍̊¶ Á¶Âº̊Ⱥ ÄÅ̍ ̌̍¾̏̒ Á¿¼Â̍Ç̍Â̊ºÃ ¸¾¶ Å̍ ̈¸̍ żÃ, ̌¶¾ ¶Á̒ ż̏ ˷̌¶¹¼̎̊¶ Tennis Å̍Æ ².˷.˷.˽., Á̍Æ Á¶Â̍ÆÄ̊¶Äº Å̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ «Christmas All Sports Camp ¸¾¶ Á¶¾¹¾̇ 5-12 ºÅ̔̏» Å̍ ̍Á̍̊̍ ÁÂ̍Ä̈Ǻº ̌¶Å̇ ż ¹¾̇Â̌º¾¶ ÅÊ̏ ¹¾¶̌̍Á̔̏ ÅÊ̏ ̄¾ÄÅ̍Ƹ̈̏​̏Ê̏. ̂̍ ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌̍ Bazaar Å̍Æ Anatolia College º̊̏¶¾ ̈̏¶Ã ½ºÄ̎̒à Á̍Æ Àº̌̊̏¼Äº ż ¹º̌¶ºÅ̊¶ Å̍Æ ’30, ¸¾¶ ̏¶ ÆÁ̍ÄżÂ̊Àº¾ Å̍Æà ÁÂ̍ÄÇƸ¾̌̍̓à Á¿¼½ÆÄ̎̍̓Ã, ̍¾ ̍Á̍̊̍¾ º̊ȶ̏ ̎ºÅ¶̌¾̏¼½º̊ Äż ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼ ̎ºÅ̇ ż ˾¾̌¶ľ¶Å¾̌̉ ˽¶Å¶ÄÅÂ̍Ç̉, ̌¶¾ ̎º Å̍ Á̈¶Ä̎¶ Å̍Æ ÈÂ̒̏̍Æ ¶̏¶¹º̊Ƚ¼̌º ĺ ̎̊¶ ¶Á̒ žà Á¾̍ ºÁ¾ÅÆȼ̎̈̏ºÃ ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌ºÃ º̌¹¼¿̔ĺ¾Ã żà Á̒¿¼Ã.

To Bazaar Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾º̊Ŷ¾ ̎º ż̏ º½º¿̍̏ž̌̉ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ ̎¶½¼Å̔̏ ̌¶¾ ºÂ¸¶»̍̎̈̏Ê̏ ̌¶¾ ÅÊ̏ ž̔̏ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̔̏ ·¶½̎̊¹Ê̏ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶, Anatolia Elementary School, ˹̏¾¶̊̍ ¬Æ̎̏̇ľ̍ ̌¶¾ ¯̓̌º¾̍ ̌¶¾ International Baccalaureate Diploma Program, ACT - American College of Thessaloniki. ²Å¼̏ ̒̎̍ÂǼ ¶ÆÅ̉ ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌¼ ¸¾̍ÂÅ̉, ̍ ²̓¿¿̍¸̍à ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÄÆ̎​̎ºÅ̈Ⱥ¾ ̌̇½º ÈÂ̒̏̍, ̎º ̒¿̍ ̌¶¾ ̎º¸¶¿̓źÂ̍ º̏½̍Æľ¶Ä̎̒ ̌¶¾ ¹¾̇½ºÄ¼ ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇Ã.

11

Chandelier

Christmas

12

EVE Gala 24.12.17

̀ ²̓¿¿̍¸̍à ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ Å̍Æ ˷̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̍̓ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ «˷̏¶Å̒¿¾¶», ĺ ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶ ̎º Å̍̏ ²̓¿¿̍¸̍ ³̊¿Ê̏ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ «˷̏¶Å̒¿¾¶» ̌¶¾ ̎º ż̏ ÆÁ̍ÄÅ̉¾À¼ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ Å̍Æ ACT, ¸¾̒ÂŶĶ̏ ż̏ Á¶Â¶̎̍̏̉ ÅÊ̏ ̄¾ÄÅ̍Ƹ̈̏​̏Ê̏ ¹¾̍¸¶̏̔̏̍̏Ŷà ̎º ¾¹¾¶̊ź¼ ºÁ¾ÅÆÈ̊¶ Å̍ Chandelier Christmas Eve Gala Äż̏ ¶̊½̍ÆĶ Grand Pietra Å̍Æ Àº̏̍¹̍Ⱥ̊̍Æ Porto Palace. ̂̍ ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌̍ º·º¸¾̒̏ Å̊̎¼Ä¶̏ ̎º ż̏ Á¶Â̍ÆÄ̊¶ Å̍Æà Á̍¿¿̍̊ ¶Á̒Ç̍¾Å̍¾ ̌¶¾ Ç̊¿̍¾ Å̍Æ ²È̍¿º̊̍Æ ̌¶½̔à ̌¶¾ ̍ ÁÂ̒º¹Â̍à ±. ˸¿̇È̍à ̎º ż Ä̓»Æ¸̒ Å̍Æ ̌¶¾ ̍ ¶̏žÁÂ̒º¹Â̍à ¬. ̂Ä̍Â̎Á¶Å»̒¸¿̍Æ, ¹¼̎¾̍Ƹ̔̏Ŷà ̎̊¶ ̎̍̏¶¹¾̌̉ ¸¾̍ž̏̉ ¶Å̎̒ÄǶ¾Â¶ ̌¶¾ ÄÆ̎·̇¿¿̍̏Ŷà ÄÅ̍ ̌̍¾̏Ê̏¾̌̒ ̈¸̍ ÅÊ̏ ²Æ¿¿̒¸Ê̏, ¶Ç̍̓ Ŷ ̈Ä̍¹¶ żà º̌¹̉¿Êļà ½¶ ¹¾¶Åº½̍̓̏ ¸¾¶ Å̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ ÆÁ̍ÅÂ̍Ǿ̔̏ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ «˷̏¶Å̒¿¾¶». ²Å¼̏ ºÁ¾ÅÆÈ̊¶ Å̍Æ Á̇ž ÄÆ̏̈·¶¿¶̏ ̍ dj ̄ẨÄÅ̍à ̄̍ÆÈ̍Æ¿¾¹̇̌¼Ã ̌¶¾ ̍ guest dj ́̈̏̍à ±¶Â¶Ä̌̇̌¼Ã ¶Á̒ Å̍̏ È̍¼¸̒ ºÁ¾̌̍¾̏Ê̏̊¶Ã Radio More 103, ¹¾¶Å¼Â̔̏Ŷà Å̍ ̌̈Ǿ ¶̎º̊ÊÅ̍ ̎̈Ⱦ žà ÁÂʾ̏̈à ̔ºÃ. ˼¹¾¶̊źºà ºÆȶ¾ÄÅ̊ºÃ ̍Ǻ̊¿̍Æ̎º ÄÅ̍̏ ̎º¸̇¿̍ È̍¼¸̒ żà º̌¹̉¿Êļà «˷Á̒ Ŷ ÁºÂ¾·̒¿¾¶ Å̍Æ ˸º»̓Â̍¸¿̍Æ», ÄÅ̍Æà È̍¼¸̍̓à «ELVIAL» ̌¶¾ «˯¿¿¶̏Ŷ ±¶Äľ̇û, ÄÅ̍Æà ÆÁ̍Äż¾̌Å̈Ã, «̀¾̌̍̏̒̎̍Æ ±¿¶Äž̌̉ ̄º¾Â̍Ƹ¾̌̉», «Rhetor Law Firm» ̌¶¾ «²Å̇¸̌̍à ˯̏½¼ ³ÆÅ̇» ̌¶¾ ÄÅ̍Æà È̍¼¸̍̓à ºÁ¾̌̍¾̏Ê̏̊¶Ã «˽̍Ä̎̍Â̇¹¾̍ 95,1», «Plus Radio 102,6», «Radio More 103» ̌¶¾ «Polis Free Press». ̂̈¿̍Ã, ºÆȶ¾ÄÅ̍̓̎º Å̍ Àº̏̍¹̍Ⱥ̊̍ “Porto Palace” ¸¾¶ ż̏ ÆÁ̍ÄÅ̉¾À̉ Å̍Æ ̌¶¾ ¸¾¶ ż̏ ̇É̍¸¼ ºÀÆÁ¼Â̈żļ ĺ ̒¿¼ ż ¹¾̇Â̌º¾¶ żà ·Â¶¹¾̇Ã.

Christmas Eve

Gala 2017

13

Christmas Eve

Gala 2017

14

15

Chandelier 24.12.17

16

Christmas Eve Gala 2017 ̊̔¸¶Ã ̙̐¼¸̞Ã

̏Á̙Äż¾̘Å̔Ã

̙̐¼¸̙̖

̙̐¼¸̙̖ ̅Á¾̘̙¾̛Ê̛̖¶Ã

17

ANATOLIA

±̍µ̎̌̐̍̌̋̈̃̎̈̉̃

PARTIES H ºÁ̈ź¾̍à ÅÊ̏ 80 ÈÂ̒̏Ê̏ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÆÁ̉ÂÀº ¶Ç̍Â̎̉ ¸¾¶ ̎̊¶ º̌ź̏̉ ¶̏¶¹Â̍̎̉ ÄÅ̍ Á¶Âº¿½̒̏, ÄÅ̍Æà ¶̏½Â̔Á̍Æà ̌¶¾ žà ¹Â̇ĺ¾Ã Á̍Æ ¹¾¶̎̒ÂÇÊĶ̏ ż̏ ¾ÄÅ̍Â̊¶ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ. ˻ ¶̏¶¹Â̍̎̉ ¶ÆÅ̉ Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾º̊Ŷ¾ ̌¶¾ ̎̈ÄÊ Å̍Æ ÁºÂ¾̍¹¾̌̍̓ ‘Anatolia Alumnus’ Äż̏ º̏̒żŶ ̎º Å̊Å¿̍ ‘˷˿˷˾˿˻²˹˼²’ Á̍Æ º¸̌¶¾̏¾̇Äż̌º ÄÅ̍ ź̓È̍à 139 ̌¶¾ ¶Á̍ź¿º̊ ÄŶ½ºẨ º̏̒żŶ ¸¾¶ ̎̊¶ ĺ¾Â̇ źÆÈ̔̏. ̂̍ ¶ÂȺ̊̍ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶, Á¿̍̓ľ̍ ĺ Æ¿¾̌̒, ÆÁ̉ÂÀº Á¼¸̉ Á¿¼Â̍Ç̍¾̔̏ ¸¾¶ Á̍¿¿̈à ¹Â¶Äż¾̒żźà Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ. ˷̏̇̎ºÄ̇ Å̍Æà ̌¶¾ ̍¾ ̌̍Ä̎¾̌̈à º̌¹¼¿̔ĺ¾Ã Á̍Æ ̇ǼĶ̏ ºÁ̍È̉ ̌¶¾ ̌̍ÂÆÇ̔̏̍̏Ŷ̏ ̌̇½º ÈÂ̒̏̍ ̎º ̈̏¶ ÁÂÊÅ̍ÈÂ̍̏¾̇ž̌̍ party! ˹̏ÅÆÁÊľ¶̌̇ ̌¶¾ Á̍¿̓ž̎¶ Ŷ ÇÊÅ̍¸Â¶Ç¾̌̇ ̏Å̍̌̍Æ̎̈̏Ŷ ¶Á̒ Ŷ ÁÂÊÅ̍ÈÂ̍̏¾̇ž̌¶ parties ÁÂ̍¼¸̍Æ̎̈̏Ê̏ ¹º̌¶ºÅ¾̔̏. ̀¾ ¿¶̎ÁºÂ̈à Á¶Â̍ÆÄ̊ºÃ ÅÊ̏ Anatolians, ̎º ż̏ ÆÁ̍ÄÅ̉¾À¼ ļ̎¶̏ž̌̔̏ È̍¼¸̔̏, ̌¶Å̈̌¿ÆĶ̏ ºÁ̊ ĺ¾Â̇ ºÅ̔̏ ¸̏ÊÄÅ̇ clubs ̌¶¾ È̔Â̍Æà º̌¹¼¿̔ĺÊ̏ żà Á̒¿¼Ã, ¸¾¶ ̏¶ ÆÁ̍¹ºÈ½̍̓̏ ̎¶»̊ ż ̏̈¶ ÈÂ̍̏¾̇ ̌¶¾ ̏¶ ¶Ç̉Ä̍Æ̏ ¶̏ºÀ̊ż¿̍ Å̍ ¶Á̍Å̓ÁÊ̎̇ Å̍Æà Äż̏ ̌̍Ä̎¾̌̉ »Ể żà ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã. ²Å¾Ã ĺ¿̊¹ºÃ Á̍Æ ¶̌̍¿̍ƽ̍̓̏ ̎̍¾Â¶»̒̎¶Äź ̎¶»̊ Ķà ‘˷˿˷˾˿˻²˹˼²’ - ÇÊÅ̍¸Â¶Ç¾̌̇ Äž¸̎¾̒ÅÆÁ¶ ¶Á̒ ¶À̈ȶÄŶ parties ÁÂ̍¼¸̍Æ̎̈̏Ê̏ ºÅ̔̏. ˹ÆÈ̒̎¶Äź ̍¾ Anatolians ̏¶ ¸¾̍ÂÅ̇»̍Æ̏ ̎¶»̊, ̒¿¶ Ŷ ÈÂ̒̏¾¶ Á̍Æ ½¶ ¶̌̍¿̍ƽ̉Ä̍Æ̏!

18

19

20

Green Paradise Collection

Tsimiski 60 & Agias Sofias, 54622 Thessaloniki, Greece, Tel. +30 2310 233263, info@dimiourgiko-vildiridis.gr

Shop online dimiourgiko–vildiridis.gr

)5<+8 9:58? ŽƟƗƇƗƞƏƟƘƑ: ŨƕƍƋ žƝƋƗƞƈƕƋ ’91

̃̚º̛Å̙̔ ̛̌Å̛̞¾ ’61 ̀ ˷̎º̏Å̈̍ ̀̏Å̒̏¾, ̍̎̒ž̎̍à ̌¶½¼¸¼Å̉à Å̍Æ ˾˼̂, ̎º ÄÁ̍ƹ¶̊̍ ºÂºÆ̏¼Å¾̌̒ ̌¶¾ ¹¾¹¶̌ž̌̒ ̈¸̍ ÄÅ̍ Å̎̉̎¶ ˷ºÂ̍̏¶Æž̌̉à ̌¶¾ ÄÅ̍ Å̎̉̎¶ ±̍¿¾Å¾̌̔̏ ̌¶¾ ±ºÂ¾·¶¿¿̍̏Å̍¿̒¸Ê̏ ˾¼È¶̏¾̌̔̏, ¹̊̏º¾ Å̍ ÄÅ̊¸̎¶ żà Á̍º̊¶Ã Å̍Æ ̌¶¾ ÅÊ̏ «Æɼ¿̔̏ ÁÅ̉ĺÊ̏» Á̍Æ Àº̌̊̏¼Ä¶̏ Å̍ 1961, ̒Ŷ̏ ¶Á̍Ç̍̊żĺ ¶Á̒ Å̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶.

«̏Á̓ÂȺ¾ ̛̔¶ ·¾·¿̖̙ –Å̙Æ Dean Acheson– ̚º Å̖Å¿̙ “Present at the Creation”.

22

̃ÆÅ̕ ½¶ ̕Ŷ̛ ̘¶¾ ¼ ̘¶¿̟ź¼ ÁºÂ¾¸Â¶Ç̕ ÅÊ̛ ̙̘Å̠ ºÅ̛̠ (1961-1969) Á̙Æ Ç̙̖żĶ ÄÅ̙ ̊̈̎. ˽̙̚Æ̛ Á¶Â̛̠ Äż ¹¼̚¾̙Ƹ̖¶ º̛̞à ̛̙̔Æ, ̘ƾ̙¿º̘ž̘̓, ̘̞Ä̙̚Æ, Å̙Æ ̚º¿¿̛̙ž̘̙̟ ̘̞Ä̙̚Æ Å¼Ã ±¿¼Â̙Ç̙¾̘̕Ã, ̙ ̙Á̙̖̙à ÁÂÊÅ̙¶̛¶¹º̖Ƚ¼̘º º̘º̛̖¼ ż ¹º̘¶ºÅ̖¶, ̚º Å̙ ̊̈̎ ÄÅ̙ ¶Á̞¿ÆÅ̙ ºÁ̖̘º̛ÅÂ̙, ̘¶¾ Á̙Æ Ä̕̚ºÂ¶ ̔Ⱥ¾ ̘¶Å¶̘Å̕ĺ¾ ż̛ ÆÇ̕¿¾̙ –¸¾¶ ̘¶¿̞ ̘¶¾ ¸¾¶ ̘¶̘̞, ½¶ ̔¿º¸¶̛ Á̙¿¿̙̖»

)5<+8 9:58? µÃ Ç̙¾Å¼Å̕à ̕Ŷ̛ Á¶Â̛̠ Äż ¹¼̚¾̙Ƹ̖¶ Å̙Æ ½¶Æ̚¶ÄÅ̙̟ ̘¶¾̛̙̟¸¾̙Æ ̘̞Ä̙̚Æ Å¼Ã ±¿¼Â̙Ç̙¾̘̕à ̘¶¾ żà ̎ºÈ̛¼Å̕à ̙̋¼̙̚Ä̛̟¼Ã, Á̙Æ ¸º̛​̛̕½¼̘º ÄŶ ºÂ¸¶ÄÅ̕¾¶ ̘¶¾ žà ¶̖½̙Æĺà Å̙Æ ̊̈̎. ̃̔̚ÄÊà ̚ºÅ̓, Êà ̘¶½¼¸¼Å̕à ¸¾¶ ÄȺ¹̛̞ Áº̛̛̕Ŷ ÈÂ̛̞¾¶ ÄÅ̙ ÁºÂ̖Ǽ̙̚ ̎ºÈ̛̙¿̙¸¾̘̞ ̛̈ÄžÅ̙̟Å̙ żà ̊¶Ä¶È̙ÆÄ̔żÃ, ̙ ̃̚º̛Å̙̔ ̛̌Å̛̞¾ ¶Á̘̔żĺ ¹¾º½̛̕ Ç̕̚¼ ¸¾¶ ż ÄÆ̚·̙¿̕ Å̙Æ Äż̛ ¶̛̓ÁÅÆÀ¼ ̚¶½¼̚¶Å¾̛̘̠ ̛̙̚Å̔¿Ê̛ º¿̔¸È̙Æ º̛¶̔¾¶Ã ̘Æ̘¿̙Ç̙Â̖¶Ã, ¶ºÂ̙¹Â̙̖̚Ê̛, ÄƸ̘̙¾̛Ê̛¾¶̛̘̠ ÄÆÄż̓̚ÅÊ̛ ̘¶¾ ¶Äž̛̘̠ ÆÁ¼ÂºÄ¾̛̠ ̘¶¾ ¶̛¶¸̛ÊÂ̖Ľ¼̘º Êà ºÀ̔ÈÊ̛ ¹̓Ä̘¶¿̙à ̘¶¾ ºÂºÆ̛¼Å̕à ̔̚Ķ ÄÅ̙ ̊̈̎. ̇ ¿¶̚ÁÂ̕ Å̙Æ ̘¶Â¾̔¶ ̘¶¾ ¼ ¶̛¶¸̛̠¾ļ Á̙Æ ̔¿¶·º ¶Á̞ ż̛ ¶̘¶¹¼̚¶̜̘̕ ̘̙¾̛̞żŶ Å̛̙ ̔Ǻ¶̛ ̘¶¾ Äż̛ ̅¿¿̓¹¶, ̞Á̙Æ ÁÂ̙Ä̔Ǻº žà ¸̛̠ĺ¾Ã ̘¶¾ žà Á̙¿̟ž̚ºÃ º̚Áº¾Â̖ºÃ Å̙Æ Êà ±Â̞º¹Â̙à Å̙Æ ²Æ̚·̙Æ¿̖̙Æ Å̙Æ ̌¾̛̘̙̙̚¾̘̙̟ ±¶̛ºÁ¾Äż̖̙̚Æ ̃½¼̛̛̠ ̘¶¾ Êà ̔̚¿̙à Å̙Æ ̅½̛¾̘̙̟ ²Æ̚·̙Æ¿̖̙Æ ˼ºÆ̛¶Ã ̘¶¾ ̎ºÈ̛̙¿̙¸̖¶Ã (̅²̅̎). ²Å¼ ÄÆ̛̛̔źÆÀ̕ Å̙Æ ÄÅ̙ «Anatolia Alumnus», ̙ ̃̚º̛Å̙̔ ̛̌Å̛̞¾ À¶̛¶̚Á¶̛̖º¾ Äžà Å̓Àº¾Ã Å̙Æ ̙̉¿¿º¸̖̙Æ ̚º Å̙Æà Á¶¿¾̙̟à ¶¸¶Á¼̛̙̔̚Æà ÄÆ̚​̚¶½¼Å̔à ̘¶¾ ½Æ̓̚Ŷ¾ Å̙Æà ½ÂÆ¿¾̘̙̟à ̘¶½¼¸¼Å̔à Å̙Æ ÄÅ̙ ̙̉¿¿̔¸¾̙ ̘¶¾ ÄÅ̙ ̊̈̎. ̉¶¾ ̚¶Ã ¶Ç¼¸º̖Ŷ¾ ̛̔¶ ¸̙¼ÅºÆž̘̞ ŶÀ̖¹¾, ̚º Á̙¿¿̔à ÁÂ̙̘¿̕ĺ¾Ã, «Æɼ¿̔à ÁÅ̕ĺ¾Ã» ̘¶¾ ̙¾Ä̛̔̚ºÃ ¹̟Ä̘̙¿ºÃ «ÁÂ̙ĸº¾̠ĺ¾Ã». ̛̃ ̘¶¾ ¸º̛​̛¼½̘̕¶Åº Äż̛ ̃½̛̕¶, ̚º¸¶¿̠Ķź Äż ®ºÄĶ¿̛̙̖̘¼ ̘¶¾ Ç̙¾Å̕Ķź ÄÅ̙ ̙̉¿¿̔¸¾̙ ̛̃¶Å̞¿¾¶. ±̠à ·Âº½̘̕¶Åº Äžà Å̓Àº¾Ã Å̙Æ ÄÈ̙¿º̖̙Æ; žƞƉƐƙƎơƖ, ƊƚƜƤƜƟ, ƐƒƚƚƋƕƔƗƎ ƠơƔƚ ůƕƋƚƎ! ŨƓƔƠƎ ơƎ ƝƞƫơƎ ƒƚƚƖƉ ƤƞƩƚƖƎ ƙƜƢ ƒƗƒƌ ƗƎƖ ƋƘƕƎ ƐƖƎ ƝƞƫơƔ ƣƜƞƉ ƠơƔ ŶƒƠƠƎƘƜƚƌƗƔ ơƜ 1952, ƩơƎƚ Ɣ ƜƖƗƜƐƊƚƒƖƉ ƙƜƢ ƙƒơƎƗƩƙƖƠƒ, ƗƎƖ Ɯ ƝƎơƊƞƎƟ ƙƜƢ ƒƝƎƚƌƑƞƢƠƒ ơƔƚ ƒƝƖƤƒƌƞƔƠƔ ƗƎƝƚƒƙƝƜƞƌƜƢ ƝƜƢ ƒƌƤƒ ƎƞƤƌƠƒƖ Ɯ ƝƎƝƝƜƪƟ ƙƜƢ ƠơƔƚ ŸƎƏƉƘƎ ƗƎƖ ơƔƚ żƉƚƕƔ ơƜ 1905 (ƒƝƌ ŽƕƦƙƎƚƖƗƋƟ ƎƢơƜƗƞƎơƜƞƌƎƟ). ūơƎƚ ƙƒ ƞƦơƉƚƒ ƎƝƩ ƝƜƪ ƒƌƙƎƖ, ƎƝƎƚơƉƦ ƝƉƚơƎ «ƎƝƩ ơƔ ŶƒƠƠƎƘƜƚƌƗƔ!», ƗƎƖ ƙƒ ƑƖƜƞƕƫƚƒƖ Ɣ ųƘƊƚƔ, ƠƪƓƢƐƩƟ ƙƜƢ ƗƎƖ ůƕƔƚƎƌƎ, ƒƝƖƠƔƙƎƌƚƜƚơƎƟ ơƜ ƗƜƢƠƜƪƞƖ ƙƜƢ! ŵ ƎƝƉƚơƔƠƋ ƙƜƢ ƒƌƚƎƖ ƩơƖ ƎƖƠƕƉƚƜƙƎƖ ŶƒƠƠƎƘƜƚƖƗƖƩƟ, ergo ƒƌƙƎƖ ŶƒƠƠƎƘƜƚƖƗƖƩƟ. žƖƜ ƠƜƏƎƞƉ, ƩơƎƚ ƋƘƕƎƙƒ ƠơƔ ŶƒƠƠƎƘƜƚƌƗƔ, ƜƖ ƐƜƚƒƌƟ ƙƜƢ ƒƝƊƘƒƛƎƚ ƐƖƎ ƙƊƚƎ ƗƎƖ ơƜƚ ƎƑƒƘƣƩ ƙƜƢ ơƜ ƑƔƙƜơƖƗƩ ƠƤƜƘƒƌƜ «ŸƜƞƎƋƟ», ƩƝƜƢ ƋơƎƚ ƠƢƚƖƑƖƜƗơƋơƒƟ ƜƞƖƠƙƊƚƜƖ ƗƎƕƔƐƔơƊƟ ơƜƢ ŸƜƘƘƒƐƌƜƢ ůƚƎơƩƘƖƎ. ůƣƜƪ ơƒƘƒƌƦƠƎ ơƖƟ ơƞƒƖƟ ơƒƘƒƢơƎƌƒƟ ơƉƛƒƖƟ ơƜƢ ƑƔƙƜơƖƗƜƪ ƠơƜƚ «ŸƜƞƎƋ», ƊƑƦƠƎ ƒƛƒơƉƠƒƖƟ ƗƎƖ ƙƝƋƗƎ ƠơƜ ůƚƎơƩƘƖƎ ơƜ 1955 ƗƎƖ ƎƝƜƣƜƌơƔƠƎ ơƜƚ ŷƜƪƚƖƜ ơƜƢ 1961. ±̠à ̕Ŷ̛ ¼ ÄÈ̙¿¾̘̕ ̘¶½¼̚ºÂ¾̛̞żŶ; ­¾̔Ǻº ĺ ÄÈ̔ļ ̚º žà º̚Áº¾Â̖ºÃ ÅÊ̛ ÄÆ̛̙̚¼¿̖̘Ê̛ Ķà ĺ ̓¿¿¶ ÄÈ̙¿º̖¶ żà Á̞¿¼Ã; ƀƎƣƫƟ ƗƎƖ ƑƖƊƣƒƞƒ. ųƗƒƌƚƔ ơƔƚ ƒƝƜƤƋ, ơƜ ůƚƎơƩƘƖƎ ƝƞƜƠƊƣƒƞƒ ƙƖƎ «ƗƎƕƔƙƒƞƖƚƩơƔơƎ» ƝƜƢ ƋơƎƚ ƠƤƒƑƩƚ ƎƑƖƎƚƩƔơƔ ƐƖƎ ơƜ ƒƘƘƔƚƖƗƩ ƒƗƝƎƖƑƒƢơƖƗƩ ƠƪƠơƔƙƎ ơƔƟ ƑƒƗƎƒơƌƎƟ ơƜƢ 1950. To ƝƖƜ ƠƔƙƎƚơƖƗƩ ƤƎƞƎƗơƔƞƖƠơƖƗƩ (Ǝƚ ƗƎƖ ƑƪƠƗƜƘƜ ƚƎ ơƜ ƝƒƞƖƐƞƉƥƒƖ ƗƎƚƒƌƟ ƙƒ ƎƗƞƌƏƒƖƎ) ƋơƎƚ Ɣ ƎƌƠƕƔƠƔ

ƒƘƒƢƕƒƞƌƎƟ ƠƗƊƥƔƟ ƗƎƖ ƎƚƎƓƋơƔƠƔƟ ƝƜƢ ơƜ ƠƤƜƘƒƌƜ ƗƎƘƘƖƒƞƐƜƪƠƒ ƗƎƖ ƒƚƒƕƉƞƞƢƚƒ, ƝƖƠơƒƪƦ ƠƢƚƒƖƑƔơƉ. ũơƎƚ ƒƝƌƠƔƟ ƜƖ ƑƖƉƣƜƞƜƖ ƠƪƘƘƜƐƜƖ ƝƜƢ ƊƑƖƚƎƚ ƠơƎ ƝƎƖƑƖƉ ơƔ ƑƢƚƎơƩơƔơƎ ƚƎ ƗƎƘƘƖƒƞƐƋƠƜƢƚ ơƎ ƝƞƜƠƦƝƖƗƉ ơƜƢƟ ƒƚƑƖƎƣƊƞƜƚơƎ, Ɣ ƒƪƗƜƘƔ ƝƞƩƠƏƎƠƔ ƗƎƖ ƒƝƎƣƋ ƙƒ ƎƞƗƒơƜƪƟ ƗƎƕƔƐƔơƊƟ ƗƎƖ ƗƎƕƔƐƋơƞƖƒƟ ơƜƢ ƠƤƜƘƒƌƜƢ, ƗƎƖ, ƣƢƠƖƗƉ, ơƜ ƝƞƜƚƜƙƖƎƗƩ ƣƢƠƖƗƩ ƝƒƞƖƏƉƘƘƜƚ ƒƚƩƟ ƝƜƘƪ ƩƙƜƞƣƜƢ campus ƙƒ ƉƣƕƜƚƜ ƝƞƉƠƖƚƜ, ƦƞƎƌƎ ƗơƌƞƖƎ, ƒƞƐƎƠơƔƞƖƎƗƜƪƟ ƤƫƞƜƢƟ, ƎƕƘƔơƖƗƊƟ ƒƐƗƎơƎƠơƉƠƒƖƟ ƗƘƝ. ůƝ’ ƎƢơƋƚ ơƔƚ ƉƝƜƥƔ, ƒƐƫ ƗƎƖ Ɣ «ƣƜƢƞƚƖƉ» ƙƜƢ ƠơƜ ůƚƎơƩƘƖƎ ƎƝƜƘƎƙƏƉƚƎƙƒ ƙƒƐƉƘƎ ƝƘƒƜƚƒƗơƋƙƎơƎ ƊƚƎƚơƖ ơƦƚ ƘƖƐƩơƒƞƜ ơƢƤƒƞƫƚ ƠƢƚƜƙƔƘƌƗƦƚ ƙƎƟ, ƎƗƩƙƎ ƗƎƖ ƒƗƒƌƚƦƚ ƝƜƢ ƣƜƖơƜƪƠƎƚ ƠơƎ ƗƎƘƪơƒƞƎ ƉƘƘƎ ƠƤƜƘƒƌƎ ơƔƟ ƒƝƜƤƋƟ (žƒƖƞƎƙƎơƖƗƩ, űƒƞƙƎƚƖƗƋ ƀƤƜƘƋ, ų’ űƢƙƚƉƠƖƜ ƗƘƝ). ̎¼̛ ºÁ̙È̕ Á̙Æ ̕ĶÄŶ̛ ̚¶½¼Å̕Ã, ÄÅ̙ ̙̉¿¿̔¸¾̙ ºÂ¸¶»̞Ŷ̛ ̖̚¶ ½ÂÆ¿¾̘̕ «Å̓À¼» ̘¶½¼¸¼Å̛̠, ¼ ̙Á̙̖¶ ̓Ǽĺ Á̙¿̟ ļ̚¶̛ž̘̞ ̔¸̙ Å̞Ä̙ ÄÅ̙ ÄÈ̙¿º̖̙ ̞Ä̙ ̘¶¾ ºÆÂ̟ź¶ Äż̛ º̘Á¶̖¹ºÆļ (±¶Â¶Â̓Ã, ±¶Á¶¹¼̚¼ÅÂ̖̙Æ, ±¶Á¶È¶Å»̕Ã, ¬ºÊ¸̙Á¶Á¶¹̘̙̓Ã, ̙̐ÆÂ̙̚Æ»¾̓¹¼Ã, ̉¶Â¶¹̙̕̚à ̘.̓). ®Æ̓̚Äź ̘̓Á̙¾̛̙ ¾¹¾¶̖ź¶ ¶Á̞ Å̙Æà ̘¶½¼¸¼Å̔à ĶÃ, ̘̓Á̙¾¶ ¹¾¹̓¸̚¶Å¶ ̕ ÄÆ̚·̙Æ¿̔à Å̙ÆÃ; ŨƤƜƚơƎƟ ƠƢƙƝƘƔƞƫƠƒƖ ƠƤƒƑƩƚ ƝƒƚƋƚơƎ ƤƞƩƚƖƎ ƦƟ ƝƎƚƒƝƖƠơƔƙƖƎƗƩƟ ƑƉƠƗƎƘƜƟ, ƙƝƜƞƫ ƚƎ ƝƦ, ƤƦƞƌƟ ƑƖƠơƎƐƙƩ, ƩơƖ ƝƞƉƐƙƎơƖ ƎƞƗƒơƜƌ ƎƝƩ ơƜƢƟ ƗƎƕƔƐƔơƊƟ ơƜƢ ŸƜƘƘƒƐƌƜƢ ƋơƎƚ ƎƝƩ ơƖƟ ƠƝƉƚƖƒƟ ƝƒƞƖƝơƫƠƒƖƟ ƝƞƜƖƗƖƠƙƊƚƦƚ ƎƚƕƞƫƝƦƚ, ƝƜƢ ƩƤƖ ƙƩƚƜƚ ƎƞƌƠơƒƢƎƚ ƦƟ ƑƉƠƗƎƘƜƖ ƠơƜƚ ơƜƙƊƎ ơƜƢƟ ƎƘƘƉ ƗƎƖ ƙƝƜƞƜƪƠƎƚ ƚƎ ƒƙƝƚƒƪƠƜƢƚ ơƜƢƟ ƙƎƕƔơƊƟ ơƜƢƟ ƗƎƖ ƚƎ ƒƝƔƞƒƉƠƜƢƚ ƎƝƜƣƎƠƖƠơƖƗƉ ơƜƚ ƤƎƞƎƗơƋƞƎ ƗƎƖ ơƖƟ ƙƒƘƘƜƚơƖƗƊƟ ƒƝƖƘƜ-

23

)5<+8 9:58? ̃̚º̛Å̙̔ ̛̌Å̛̞¾ ’61 ƐƊƟ ơƜƢƟ (ƒƝƎƐƐƒƘƙƎơƖƗƊƟ Ƌ ƗƎƖ ƝƞƜƠƦƝƖƗƊƟ). ųƐƫ ƒƌƙƎƖ ƏƎƕƖƉ ƒƢƐƚƫƙƦƚ ƠơƜƚ ŹƉƙƝƞƜ žƎƝƎƑƔƙƔơƞƌƜƢ (ƙƎƕƔƙƎơƖƗƩƟ), ƠơƜƚ ŻƌƗƜ žƎƝƎƤƎơƓƋ (ƖƠơƜƞƖƗƩƟ, ƣƖƘƩƘƜƐƜƟ) ƗƎƖ ƠơƜƚ Bill Sanford (ƏƖƜƘƩƐƜƟ ƗƎƖ ƎƙƒƞƖƗƎƚƩƟ ƑƖƒƢƕƢƚơƋƟ ơƜƢ ƠƤƜƘƒƌƜƢ ƐƖƎ ƙƒƞƖƗƉ ƤƞƩƚƖƎ). ųƗơƩƟ ƎƝƩ ơƔƚ ƎƚƒƗơƌƙƔơƔ ƠƢƙƏƜƘƋ ơƜƢƟ ƠơƔƚ ƖƗƎƚƩơƔơƉ ƙƜƢ ƚƎ ƠƗƊƝơƜƙƎƖ ƗƎƖ ƚƎ ƙƎƕƎƌƚƦ, ƙƜƢ ƑƌƑƎƛƎƚ ƒƝƌƠƔƟ ơƔ ƠƔƙƎƠƌƎ ơƔƟ ƎƗƒƞƎƖƩơƔơƎƟ, ơƔƟ ƙƒơƞƖƜƣƞƜƠƪƚƔƟ ƗƎƖ ơƔƟ ƎƛƖƜƝƞƊƝƒƖƎƟ, ƝƜƢ ƤƎƞƎƗơƋƞƖƓƎƚ ƗƎƖ ơƜƢƟ ơƞƒƖƟ. ůƝƩ ƜƞƖƠƙƊƚƜƢƟ ƎƝƩ ƎƢơƜƪƟ ƗƎƖ ƎƝƩ ƗƉƝƜƖƜƢƟ ƎƝƩ ơƜƢƟ ƗƎƕƔƐƔơƊƟ ƙƜƢ ƠơƜ źŷƁ ƗƩƘƘƔƠƎ ơƔƚ ƒƙƙƜƚƖƗƋ, ƕƎ ƊƘƒƐƎ, ƎƐƉƝƔ ƐƖƎ ơƔƚ ƝƎƖƑƎƐƦƐƖƗƋ – ơƔƚ ƝƞƜƠƝƉƕƒƖƎ ƚƎ ƏƒƘơƖƫƚƦ ƠƢƚƒƤƫƟ ơƔƚ ƒƝƌƑƜƠƋ ƙƜƢ ƦƟ ƑƉƠƗƎƘƜƟ. ƀƢƘƘƎƙƏƉƚƦ ƗƉƕƒ ƤƞƩƚƜ ơƜƚ ƒƎƢơƩ ƙƜƢ ƚ’ ƎƣƖƒƞƫƚƒƖ ƝƉƙƝƜƘƘƒƟ ƫƞƒƟ ƝƞƜƒơƜƖƙƉƓƜƚơƎƟ ƑƖƎƘƊƛƒƖƟ ƝƜƢ ƙƝƜƞƒƌ ƚƎ ƊƤƦ ƑƫƠƒƖ ƋƑƔ ƑƒƗƉƑƒƟ ƣƜƞƊƟ ƠơƜ ƝƎƞƒƘƕƩƚ. ²È̔ļ ̚º Å̙Æà ÄÆ̚​̚¶½¼Å̔à Ķà ̔Ⱥź ̘¶Å̕ĺ¾; ƁƜ ƑƒƪơƒƞƜ ƙƒƐƉƘƜ ƑƫƞƜ ƝƜƢ ƙƜƢ ƊƗƎƚƒ ơƜ ůƚƎơƩƘƖƎ (ơƜ ƝƞƫơƜ ƋơƎƚ ơƎ ƒƣƩƑƖƎ, ƜƖ ƗƎơƒƢƕƪƚƠƒƖƟ ƗƎƖ ƜƖ ƎƛƌƒƟ ƝƜƢ ƙƜƢ ƙƒơƊƑƦƠƒ) ƋơƎƚ ƜƖ ƣƌƘƜƖ ƓƦƋƟ ƝƜƢ ƎƝƊƗơƔƠƎ. ŨƤƦ ƑƖƎơƔƞƋƠƒƖ ƙƌƎ ƝƞƎƐƙƎơƖƗƉ ƎƑƒƘƣƖƗƋ ƠƤƊƠƔ ƙƒ ƊƛƖ ƠƢƙƙƎƕƔơƊƟ ƙƜƢ (ƊƚƎƟ ƊƏƑƜƙƜƟ ƙƎƟ ƉƣƔƠƒ, ƑƢƠơƢƤƫƟ, ƝƞƩƦƞƎ). ůƗƜƘƜƢƕƋƠƎƙƒ ƘƌƐƜ ƝƜƘƪ ƑƖƎƣƜƞƒơƖƗƊƟ ƗƎơƒƢƕƪƚƠƒƖƟ Ɯ ƗƎƕƊƚƎƟ (ƩƘƜƖ ƑƖƎƗƞƌƕƔƗƎƚ ƠơƜƚ ƗƘƉƑƜ ơƜƢƟ) ƗƎƖ ƢƝƉƞƤƜƢƚ ƤƞƜƚƖƊƟ ƝƜƢ ƏƘƒƝƩƙƎƠơƒ ƠƝƉƚƖƎ. ůƘƘƉ, Ʃ,ơƖ ƗƎƖ ƚƎ ƠƢƙƏƒƌ ƗƎƖ ƩƝƜƢ ƗƖ Ǝƚ ƏƞƖƠƗƩƙƎƠơƒ, ƐƚƦƞƌƓƜƢƙƒ ƎƚƉ ƝƉƠƎ ƠơƖƐƙƋ ƩơƖ ƊƤƜƢƙƒ ƠơƜƢƟ ƉƘƘƜƢƟ ơƜƚ «ƎƝƩƘƢơƜ ƣƌƘƜ» ƗƎƖ ƐƖƎ ơƎ ƒƪƗƜƘƎ ƗƎƖ ƐƖƎ ơƎ ƑƪƠƗƜƘƎ. ŸƎƖ ƝƞƊƝƒƖ ƚƎ ƝƞƜƠƕƊƠƦ ƩơƖ ƕƒƞƙƋ ƠƤƊƠƔ ƣƖƘƌƎƟ ƙƒ ƠƢƚƑƊƒƖ ƗƎƖ ƙƒ ơƜƢƟ ƢƝƩƘƜƖƝƜƢƟ ƠƢƙƙƎƕƔơƊƟ ƗƎƖ ƠƢƙƙƎƕƋơƞƖƒƟ, ƝƜƢ ƊƤƦ ơƔ ƙƒƐƉƘƔ ƤƎƞƉ ƚƎ ƛƎƚƎƏƘƊƝƦ ƗƉƕƒ ƘƌƐƎ ƤƞƩƚƖƎ (ƎƘƌƙƜƚƜ, ƙƒ ƎƢƛƎƚƩƙƒƚƒƟ ƎƚƎƝƩƣƒƢƗơƎ ƎƝƜƢƠƌƒƟ) ƠơƎ ƝƉƚơƎ ƖƑƖƎƌơƒƞƎ ƑƖƎƠƗƒƑƎƠơƖƗƉ reunions ơƔƟ ơƉƛƔƟ ơƜƢ 1961. ̙̎ 1961 ¸̛̖¶Åº ¹º̘Å̞à ĺ ̛̔¶ ¶Á̞ Ŷ ̘̙ÂÆǶ̖¶ Á¶̛ºÁ¾ÄÅ̕̚¾¶ Å̙Æ ̘̞Ä̙̚Æ, Å̙ ̊̈̎. ˽Ŷ̛ ̖̚¶ Å̙¿̚¼Â̕ ºÁ¾¿̙¸̕ ¸¾¶ ̛̔¶̛ ̛̙̔ º̘º̛̖¼ ż̛ ºÁ̙È̕;

24

ƀơƔƚ ƝƞƎƐƙƎơƖƗƩơƔơƎ, Ɣ ƒƝƖƘƜƐƋ Ƒƒƚ ƊƐƖƚƒ ƎƝƩ ƙƊƚƎ. ƀơƔƚ ƎƞƤƋ ơƔƟ ơƒƘƒƢơƎƌƎƟ ƙƜƢ ƤƞƜƚƖƉƟ ƠơƜ ůƚƎơƩƘƖƎ, Ɯ Bill Sanford ƙƜƪ ƒƌƝƒ ƙƖƎ ƙƊƞƎ: “You should apply to MIT”. ųƐƫ Ƒƒƚ ƋƛƒƞƎ ƠƤƒƑƩƚ ơƌƝƜơƎ ƐƖƎ ơƜ źŷƁ – ƙƔƚ ƛƒƤƚƉơƒ, ƋơƎƚ ƉƘƘƔ ƒƝƜƤƋ ơƩơƒ – Ɯƪơƒ ƒƌƤƎ ƗƎƖ ƠƗƜƝƩ ƚƎ ƣƜƖơƋƠƦ ƠơƜ ƒƛƦơƒƞƖƗƩ, ƒƛƎƖơƌƎƟ ơƜƢ ƩơƖ ƙƩƘƖƟ ƒƌƤƒ ƝƒƕƉƚƒƖ Ɯ ƝƎơƊƞƎƟ ƙƜƢ. ůƘƘƉ Ɯ Sanford ƙƌƘƔƠƒ ƠơƔ ƙƔơƊƞƎ ƙƜƢ, ƗƎƖ ƒƗƒƌƚƔ, ƙƒ ơƔƚ ƒƚƠơƖƗơƫƑƔ ƠƜƣƌƎ ơƔƟ, ƠƢƙƣƫƚƔƠƒ ƙƎƓƌ ơƜƢ. ŨơƠƖ ƊƗƎƚƎ ƎƌơƔƠƔ, ƊƐƞƎƥƎƚ Ɯ Sanford ƗƎƖ Ɯ žƎƝƎƑƔƙƔơƞƌƜƢ ƠƢƠơƎơƖƗƊƟ ƒƝƖƠơƜƘƊƟ, ƝƋƞƎ ƗƎƖ ƝƜƘƪ ƥƔƘƜƪƟ ƏƎƕƙƜƪƟ ƠơƎ Scholastic Aptitude Tests (SAT), ƗƎƖ ƙƖƎ ƙƊƞƎ, ơƔƚ ƉƚƜƖƛƔ ơƜƢ 1961, ƐƘƌƠơƞƔƠƒ ƗƉơƦ ƎƝƩ ơƔƚ ƝƩƞơƎ ƙƎƟ ƊƚƎƟ ƣƉƗƒƘƜƟ ƎƝƩ ơƜ źŷƁ. ŶƢƙƉƙƎƖ ƎƗƩƙƎ ƝƦƟ, ƙƩƘƖƟ ơƜƚ ƠƋƗƦƠƎ, ƋƛƒƞƎ ƩơƖ ƒƌƤƎ ƐƌƚƒƖ ƑƒƗơƩƟ: Ɯ ƣƉƗƒƘƜƟ ƋơƎƚ ƝƎƤƪƟ! źƌƎ ƎƝƩ ơƖƟ ƝƖƜ ƙƒƐƉƘƒƟ ƙƊƞƒƟ ơƔƟ ƓƦƋƟ ƙƜƢ, ƎƝƩ ƎƢơƊƟ ƝƜƢ ƝƎƌƓƜƢƚ ƗƎƕƜƞƖƠơƖƗƩ ƞƩƘƜ ƠơƔ ƙƒơƊƝƒƖơƎ ƑƖƎƑƞƜƙƋ ƙƎƟ.

ŽƗơƫƏƞƔƟ 1959: ƀƤƜƘƖƗƋ ƒƗƑƞƜƙƋ. Ž ƗƎƕƔƐƔơƋƟ ƒƌƚƎƖ Ɯ ŽƞƊƠơƔƟ ŷƎơƞƌƑƔƟ (ƒƗƑƞƜƙƖƗƋ ƒƚƑƢƙƎƠƌƎ — ƉƘƘƔ ƒƝƜƤƋ). Ž ƥƔƘƩƟ ƗƜƚơƉ ơƜƢ ƒƌƚƎƖ Ɯ ƙƒơƊƝƒƖơƎ ƑƔƙƜƣƖƘƊƠơƎơƜƟ ƔƕƜƝƜƖƩƟ, ƎƒƌƙƚƔƠơƜƟ ŰƎƠƌƘƔƟ ƁƠƖƏƖƘƌƗƎƟ. (ŵ ƣƦơƜƐƞƎƣƌƎ ƒƌƚƎƖ ƒƢƐƒƚƋƟ ƝƞƜƠƣƜƞƉ ơƜƢ ŹƒƦƚƌƑƎ űƎƏƞƖƔƘƌƑƔ ’61.)

±̠à ½¶ ÁºÂ¾¸Â̓Ƕź Å̙ ̊̈̎ Å̞ź ̘¶¾ ż ̚ºÅ̓·¶Ä̕ Ķà º̘º̖; ̉¶¾ ¸¾¶Å̖ Å̙ ºÁ¾¿̔À¶Åº ¸¾¶ ̛¶ ¿̓·ºÅº ¶Á̞ º̘º̖ ̞¿¶ Ŷ ÁÅÆÈ̖¶ ĶÃ; ƂƝƉƞƤƒƖ ƊƚƎ ƏƖƏƘƌƜ –ơƜƢ Dean Acheson– ƙƒ ơƌơƘƜ “Present at the Creation”. ůƢơƋ ƕƎ ƋơƎƚ ƗƎƖ Ɣ ƗƎƘƪơƒƞƔ ƝƒƞƖƐƞƎƣƋ ơƦƚ ƜƗơƫ ƒơƫƚ (1961-1969) ƝƜƢ ƣƜƌơƔƠƎ ƠơƜ źŷƁ. ‘ŵƙƜƢƚ ƝƎƞƫƚ ƠơƔ ƑƔƙƖƜƢƞƐƌƎ ƒƚƩƟ ƚƊƜƢ, ƗƢƞƖƜƘƒƗơƖƗƉ, ƗƩƠƙƜƢ, ơƜƢ ƙƒƘƘƜƚơƖƗƜƪ ƗƩƠƙƜƢ ơƔƟ žƘƔƞƜƣƜƞƖƗƋƟ, Ɯ ƜƝƜƌƜƟ ƝƞƦơƜƎƚƎƑƒƌƤƕƔƗƒ ƒƗƒƌƚƔ ơƔ ƑƒƗƎƒơƌƎ, ƙƒ ơƜ źŷƁ ƠơƜ ƎƝƩƘƢơƜ ƒƝƌƗƒƚơƞƜ, ƗƎƖ ƝƜƢ ƠƋƙƒƞƎ ƊƤƒƖ ƗƎơƎƗơƋƠƒƖ ơƔƚ ƢƣƋƘƖƜ –ƐƖƎ ƗƎƘƩ ƗƎƖ ƐƖƎ ƗƎƗƩ, ƕƎ ƊƘƒƐƎƚ ƝƜƘƘƜƌ. Ž Norbert Wiener, ƝƎơƊƞƎƟ ơƔƟ ŸƢƏƒƞƚƔơƖƗƋƟ (ƝƎƞƎƗƜƘƜƪƕƔƠƎ ơƜ ơƒƘƒƢơƎƌƜ ƙƉƕƔƙƎ ƝƜƢ ƑƌƑƎƛƒ, ƢƝƉƞƤƜƢƚ ƛƒƗƎƞƑƖƠơƖƗƉ ƎƚƊƗƑƜơƎ ƐƖƎ ơƔƚ ƎƣƔƞƔƙƉƑƎ ƗƎƖ ƙƒƐƎƘƜƣƢŮƎ ơƜƢ), Ɯ Claude Shannon, ƝƎơƊƞƎƟ ơƜƢ Information Theory (ơƜƚ ƕƢƙƉƙƎƖ ƚƎ ƙƖƠƜƗƜƖƙƉơƎƖ ƩơƎƚ ƝƎƞƜƢƠƌƎƓƎ ơƔƚ ƝƞƫơƔ ƑƖƝƘƦƙƎơƖƗƋ ƒƞƐƎƠƌƎ ƙƜƢ ơƜ 1965), Ɯ Marvin Minsky, ƝƎơƊƞƎƟ ơƜƢ Artiͧcial Intelligence (ƣƜƞƜƪƠƒ ƝƉƚơƎ sneakers ƗƎƖ ƊƚƎ ƉƠƝƞƜ ƗƜƚơƜƙƉƚƖƗƜ ƝƜƢƗƎƙƖƠƉƗƖ, ƤƦƞƌƟ ƐƞƎƏƉơƎ) ƗƎƖ ƉƘƘƎ ơƊơƜƖƎ ƙƢƕƖƗƉ ƝƞƩƠƦƝƎ ƋơƎƚ ƩƘƜƖ ƗƎƕƔƐƔơƊƟ ƙƜƢ – ƝƜƘƘƊƟ ƣƜƞƊƟ Ơƒ ơƉƛƒƖƟ ƙƒ ƙƩƚƜƚ 20-25 ƠƝƜƢƑƎƠơƊƟ. Ž Pat Winston, ƠƔƙƒƞƖƚƩ ƖƒƞƩ ơƊƞƎƟ ơƜƢ ůŷ, ƋơƎƚ ƠƢƙƣƜƖơƔơƋƟ ƙƜƢ ƠơƜ ƑƖƝƘƎƚƩ ƗƉƕƖƠƙƎ, ƗƎƖ ơƜƢƘƉƤƖƠơƜƚ ƉƘƘƜƖ ƒƗƎơƩ ơƔƟ ƤƞƜƚƖƉƟ ƙƜƢ (ƋƙƎƠơƎƚ 950 ƠƢƚƜƘƖƗƉ) ƒƌƚƎƖ ƠƋƙƒƞƎ ƒƝƖƠơƔƙƜƚƖƗƊƟ ƑƖƎƠƔƙƩơƔơƒƟ Ƌ ƝƞƦơƒƞƐƉơƒƟ Ơƒ ƙƒƐƉƘƒƟ ƒơƎƖƞƒƌƒƟ Ƌ ƖƑƞƪƙƎơƎ. žƊƞƎƠƎ ƜƗơƫ ƎƛƊƤƎƠơƎ ƤƞƩƚƖƎ ƦƟ ƣƜƖơƔơƋƟ, ƝƎƌƞƚƜƚơƎƟ ƩƘƎ ơƎ ƑƖƝƘƫƙƎơƉ ƙƜƢ (Bachelor’s 1965, Master’s 1967, PhD 1969) ƎƝƩ ơƜ źŷƁ. ūơƎƚ ơƒƘƒƌƦƠƎ, ơƜƚ ƀƒƝơƊƙƏƞƖƜ ơƜƢ 1969, ƒƛƒƘƌƤƕƔƗƎ Ơƒ assistant professor ƗƎƖ ƞƌƓƦƠƎ ƒƗƒƌ ƙƊƤƞƖ ƗƎƖ ƠƋƙƒƞƎ. Ž ƝƞƫơƜƟ ƙƜƢ ƙƖƠƕƩƟ ƋơƎƚ 1.020 ƑƜƘƉƞƖƎ ƙƒƖƗơƉ ơƜƚ ƙƋƚƎ. ŨƚƎ ƉƘƘƜ ƝƎƚƒƝƖƠơƋƙƖƜ ơƔƟ ƝƒƞƖƜƤƋƟ ƙƜƪ ƒƌƤƒ ƝƞƜƠƣƊƞƒƖ ƠƤƒƑƩƚ ơƎ ƑƖƝƘƉƠƖƎ, ƎƘƘƉ ƕƎ ƒƌƤƎ ƝƞƜơƖƙƋƠƒƖ ơƜ źŷƁ ƎƗƩƙƎ ƗƎƖ ơƓƉƙƝƎ, ƝƜƢ ƘƊƚƒ. ŸƎƖ ƝƜơƊ Ƒƒƚ ƙƒơƉƚƖƦƠƎ ƐƖƎ ơƔƚ ƒƝƖƘƜƐƋ ƙƜƢ. ±¶Â̓¿¿¼¿¶, ¹¾¶Åº¿̔Ķź ̘¶¾ ±Â̞º¹Â̙à Å̙Æ ²Æ̚·̙Æ¿̖̙Æ Å̙Æ ̌¾̛̘̙̙̚¾̘̙̟ ±¶̛ºÁ¾Äż̖̙̚Æ ̃½¼̛̛̠. ±̙¾¶ ½ºÊº̖ź ̞ž º̛̖¶¾ ¼ ̚º¸¶¿̟ź¼ Á¶½̙¸̛̔º¾¶ Å̙Æ º¿¿¼̛¾̘̙̟ º̘Á¶¾¹ºÆž̘̙̟ ÄÆÄÅ̕̚¶Å̙Ã; ­¾¶Á¾ÄÅ̠Ķź ̘¶¾ ̘̓Á̙¾¶ ½ºÅ¾̘̓; ųƝƖơƞƊƥơƒ ƙƜƢ ƚƎ ƝƒƞƖƜƞƖƠơƫ ƙƩƚƜƚ ƠơƔƚ ơƞƖơƜƏƉƕƙƖƎ ƒƗƝƎƌƑƒƢƠƔ. ųƌƚƎƖ ƝƉƞƎ ƝƜƘƘƊƟ ƑƢƠơƢƤƫƟ ƜƖ ƝƎƕƜƐƊƚƒƖƒƟ, ƩƝƦƟ ƑƖƎƝƌƠơƦƠƎ, ƎƝƩ ƝƞƫơƜ ƤƊƞƖ ƗƎơƉ ơƔ ƑƖƉƞƗƒƖƎ ơƔƟ ƝƞƩƠƣƎơƔƟ ƕƔơƒƌƎƟ ƙƜƢ, ƦƟ ƝƞƩƒƑƞƜƟ ơƜƢ ƀƢƙƏƜƢƘƌƜƢ ơƜƢ ŽƖƗƜƚƜƙƖƗƜƪ

)5<+8 9:58? žƉƠƤƎ 1961: ůƗƜƪƐƜƚơƎƟ ƝƞƜƠƒƗơƖƗƉ ƛƒƚƉƐƔƠƔ ƎƝƩ ơƜƚ ŻƌƗƜ žƎƝƎƤƎơƓƋ (ƒƗơƩƟ ƣƦơƜƐƞƎƣƌƎƟ) ƠơƔƚ ƃƖƘƊƞƔƙƜ ſƩƑƜƢ ƠơƜ ơƎƛƌƑƖ ơƦƚ ơƒƘƒƖƜƣƜƌơƦƚ. (ŵ ƣƦơƜƐƞƎƣƌƎ ƒƌƚƎƖ ƒƢƐƒƚƋƟ ƝƞƜƠƣƜƞƉ ơƜƢ ŹƒƦƚƌƑƎ űƎƏƞƖƔƘƌƑƔ ’61.) [ƀƔƙƒƌƦƠƔ: ųƐƫ ƒƌƙƎƖ Ɯ ƙƝƜƪƣƜƟ ƙƒ ơƜ ƎƚƜƖƤơƩ ƠơƩƙƎ, ƠơƜ ƗƊƚơƞƜ ƝƒƞƌƝƜƢ ơƔƟ ƣƦơƜƐƞƎƣƌƎƟ.]

«˼È̛̙Ŷà ÄÆ̚Á¿¼Â̠ĺ¾ ÄȺ¹̛̞ 50 ÈÂ̛̞¾¶ Êà Á¶̛ºÁ¾Äż̚¾¶̘̞à ¹̓Ä̘¶¿̙Ã, ̚Á̙Â̠ ̛¶ ÁÊ ÈÊÂ̖à ¹¾ÄŶ¸̞̚ ̞ž ÁÂ̓¸̚¶Å¾ ¶Â̘ºÅ̙̖ ¶Á̞ Å̙Æà ̘¶½¼¸¼Å̔à Å̙Æ ̙̉¿¿º¸̖̙Æ ̕Ŷ̛ ¶Á̞ žà ÄÁ̛̓¾ºÃ ÁºÂ¾ÁÅ̠ĺ¾Ã ÁÂ̙¾̘¾Ä̛̔̚Ê̛ ¶̛½Â̠ÁÊ̛, Á̙Æ ̞Ⱦ ̛̛̞̙̚ ¶Â̖Äźƶ̛ Êà ¹̓Ä̘¶¿̙¾ ÄÅ̛̙ Å̙̔̚¶ Å̙Æà ¶¿¿̓ ̘¶¾ ̚Á̙Â̙̟Ķ̛ ̛¶ º̚Á̛º̟Ä̙Æ̛ Å̙Æà ̚¶½¼Å̔à Å̙Æà ̘¶¾ ̛¶ ºÁ¼Âº̓Ä̙Æ̛ ¶Á̙ǶľÄž̘̓ Å̛̙ ȶ¶̘Å̕¶ ̘¶¾ žà ̚º¿¿̛̙ž̘̔à ºÁ¾¿̙¸̔à Å̙Æû žƎƚƒƝƖƠơƔƙƌƜƢ ůƕƔƚƫƚ ƠơƜ ƑƖƉƠơƔƙƎ 2013 ƊƦƟ ơƜ 2016, ƜƝƩơƒ ƗƎƖ ƝƎƞƎƖơƔƕƋƗƎƙƒ – ƙƌƎ ƎƝƩ ơƖƟ ƝƘƊƜƚ ƎƝƜƐƜƔơƒƢơƖƗƊƟ ƒƙƝƒƖƞƌƒƟ ơƔƟ ƓƦƋƟ ƙƜƢ. ŻƜƙƌƓƦ, ƝƉƚơƦƟ, ƩơƖ Ɣ ƏƎƠƖƗƩơƒƞƔ ƝƎƕƜƐƊƚƒƖƎ ƒƌƚƎƖ Ɣ ƑƖƎƤƞƜƚƖƗƋ ƎƑƢƚƎƙƌƎ ƒƝƖƏƜƘƋƟ ƗƎƕƒƠơƫơƜƟ ƎƛƖƜƗƞƎơƌƎƟ ƗƎƖ ơƋƞƔƠƔƟ, ƊƠơƦ ƗƎƖ ơƦƚ ƠơƜƖƤƒƖƦƑƊƠơƒƞƦƚ ƗƎƚƩƚƦƚ ƒƪƞƢƕƙƔƟ ƘƒƖơƜƢƞƐƌƎƟ ơƦƚ ƝƎƚƒƝƖƠơƔƙƌƦƚ. ůƝƩ ƒƗƒƌ ƝƔƐƉƓƜƢƚ ƗƎƖ ƝƜƘƘƊƟ ƉƘƘƒƟ «ƝƘƔƐƊƟ»: Ɣ ƊƘƘƒƖƥƔ ƒƙƝƖƠơƜƠƪƚƔƟ ƝƞƜƟ ơƜ ƠƪƠơƔƙƎ, Ɣ ƎƝƜƐƜƋơƒƢƠƔ ƗƎƖ ơƜ ƤƎƙƔƘƩ ƔƕƖƗƩ, Ɣ ƝƘƋƞƔƟ ƒƛƉƞơƔƠƔ ƎƝƩ ơƔƚ ƒƗƉƠơƜơƒ ƝƜƘƖơƖƗƋ ƔƐƒƠƌƎ ƗƎƖ ƜƖ ƎƢƕƎƌƞƒơƒƟ ƗƎƖ ƝƉƚơƎ ƝƞƩƤƒƖƞƒƟ ƒƝƒƙƏƉƠƒƖƟ ơƔƟ ơƒƘƒƢơƎƌƎƟ (ƙƒ ƒƘƉƤƖƠơƒƟ ƣƦơƒƖƚƊƟ ƒƛƎƖƞƊƠƒƖƟ ơƖƟ ƕƔơƒƌƒƟ ơƔƟ ƗƎƟ űƖƎƚƚƉƗƜƢ ƗƎƖ ơƔƟ ƗƎƟ ŲƖƎƙƎƚơƜƝƜƪƘƜƢ) ƗƎƖ, ƎƟ ƙƔƚ ƗƞƢƏƩƙƎƠơƒ, ơƎ ƗƞƜƪƠƙƎơƎ ƑƖƎƣƕƜƞƉƟ ƗƎƖ ƑƖƎƝƘƜƗƋƟ. ŸƎƘƪơƒƞƎ ƚƎ ƙƔƚ ƎƚƎƣƒƞƕƫ ƠơƜ ƩơƖ ƜƖ ƗƞƎơƖƗƊƟ ƗƎƖ ƜƖ ƝƞƢơƎƚƖƗƊƟ ƎƞƤƊƟ ƝƜƘƪ ƠƢƤƚƉ ƏƜƘƒƪƜƚơƎƖ ƙƒ ơƔƚ ƎƑƖƎƣƉƚƒƖƎ ƗƎƖ, Ơƒ ƜƞƖƠƙƊƚƒƟ ƝƒƞƖƝơƫƠƒƖƟ, ƝƞƦơƎƐƦƚƖƠơƜƪƚ ƠơƔƚ ƝƎƞƎƏƎơƖƗƩơƔơƎ. ŸƎƖ ơƎ ƕƒơƖƗƉ; ŽƖ ƝƒƞƌƣƔƙƒƟ «ƚƔƠƌƑƒƟ ƎƞƖƠơƒƌƎƟ», ƜƖ ƗƎƕƔƐƔơƊƟ ƗƎƖ ƜƖ ƣƜƖơƔơƊƟ ƝƜƢ ƑƖƎƠƫƓƜƢƚ ơƎ ƗƎƘƪơƒƞƎ ơƙƋƙƎơƎ ƗƎƖ ƠƤƜƘƊƟ ƗƎƖ ƝƜƢ, ƠƤƒƑƩƚ ƗƎơƉ ƗƎƚƩƚƎ, ơƎ ƝƔƐƎƌƚƜƢƚ ƝƉƞƎ ƝƜƘƪ ƗƎƘƉ, ƩơƎƚ ƏƞƒƕƜƪƚ Ơƒ ƒƢƚƜƧƗƩơƒƞƜ ƝƒƞƖƏƉƘƘƜƚ, ƒƗơƩƟ ųƘƘƉƑƜƟ. ůƢơƋ Ɣ ƑƖƎƤƞƜƚƖƗƋ ƎƝƫƘƒƖƎ ơƦƚ ƒƢƗƎƖƞƖƫƚ ƚƎ ƝƞƜƗƩƥƜƢƙƒ ƙƩƚƜƖ ƙƎƟ, ƙƒ ơƖƟ ƑƖƗƊƟ ƙƎƟ ƑƢƚƉƙƒƖƟ, ƒƌƚƎƖ ƗƎƖ Ɣ ƙƒƐƉƘƔ ơƞƎƐƦƑƌƎ ơƔƟ ƒƘƘƔƚƖƗƋƟ ƎƚƫơƎơƔƟ ƝƎƖƑƒƌƎƟ. ̎¼̛ žºÅ̖¶ 2010-2013 ÄÆ̚​̚ºÅº̖ȶź ÄÅ̙ ̅½̛¾̘̞ ²Æ̚·̙̟¿¾̙ ˼ºÆ̛¶Ã ̘¶¾ ̎ºÈ̛̙¿̙¸̖¶Ã (̅²̅̎) ¸¾¶ ż̛ º̘Á̛̞¼Ä¼ Å̙Æ ̅½̛¾̘̙̟ ²Å¶ż¸¾̘̙̟ ±¿¶¾Ä̖̙Æ ˼ºÆ̛¶Ã ̘¶¾ ̉¶¾̛̙Å̙̖̚¶Ã 2014-2020. ̙̎ ̅²±̅̉ ¹º̛ ºÇ¶Â̞̚Äż̘º. ̏Á̓ÂȺ¾ ź¿¾̘̓ ÁÂ̞ÄÇ̙Â̙ Áº¹̖̙ Äż̛ ̅¿¿̓¹¶ ¸¾¶ ̔ºÆ̛¶ ̘¶¾ ̘¶¾̛̙Å̙̖̚¶; ůƠƣƎƘƫƟ ƗƎƖ ƢƝƉƞƤƒƖ ƝƞƩƠƣƜƞƜ ƝƒƑƌƜ. žƎƞƉ ơƖƟ Ɲƒƞƌ ơƜƢ ƎƚơƖƕƊơƜƢ ƒƚơƢƝƫƠƒƖƟ, ƜƖ ƉƚƕƞƦƝƜƖ ƝƜƢ ƊƤƜƢƚ ơƔ ƑƢƚƎơƩơƔơƎ ƚƎ ƗƎƖƚƜơƜƙƋƠƜƢƚ Ƒƒƚ ƤƞƒƖƉƓƜƚơƎƖ –ơƜƢƘƉƤƖƠơƜƚ Ơƒ ƝƜƘƘƜƪƟ ơƜƙƒƌƟ– ƙƒƐƉƘƒƟ ƤƞƔƙƎơƜƑƜơƋƠƒƖƟ Ƌ ƝƜƘƢƑƉƝƎƚƒƟ ƢƝƜƑƜƙƊƟ ƗƎƖ ƒƞƐƎƠơƋƞƖƎ. ƄƞƒƖƉƓƜƚơƎƖ ƩƙƦƟ ƊƚƎ ƝƒƞƖƏƉƘƘƜƚ ƝƜƢ ƕƎ ơƜƢƟ ƒƐƐƢƉơƎƖ, ơƜƢƘƉƤƖƠơƜƚ ƐƖƎ ƘƌƐƎ ƤƞƩƚƖƎ, ƙƖƎ ƠơƎƕƒƞƋ ƢƝƜƠơƋƞƖƛƔ, ƝƚƒƢƙƎơƖƗƋ ƗƎƖ ƢƘƖƗƋ, ƐƖƎ ƚƎ ƙƝƜƞƊƠƜƢƚ ƚƎ ƎƚƎƝơƪ-

ƛƜƢƚ ƗƎƖ ƚƎ ƢƘƜƝƜƖƋƠƜƢƚ ơƖƟ ƖƑƊƒƟ ơƜƢƟ. űƖƎ ƝƎƞƉƑƒƖƐƙƎ, ƊƚƎƟ ƎƝƩƣƜƖơƜƟ ơƜƢ ůƚƎơƩƘƖƎ, Ɯ ƗƎƕƔƐƔơƋƟ ŰƎƠƌƘƔƟ źƎƗƖƩƟ, ƊƤƒƖ ƗƉƚƒƖ ƕƎƪƙƎơƎ, ƝƎƞƉ ơƖƟ ƝƜƘƘƎƝƘƊƟ ƎƚơƖƛƜƩơƔơƒƟ ƝƜƢ ƊƤƒƖ ƎƚơƖƙƒơƦƝƌƠƒƖ, ƙƒ ơƜ ƝƞƩƐƞƎƙƙƎ Corallia ơƜ ƜƝƜƌƜ ƎƚƎƝơƪƠƠƒƖ ƠƢƚƒƞƐƎơƖƗƜƪƟ ƠƤƔƙƎơƖƠƙƜƪƟ (clusters) ƗƎƖƚƜơƩƙƦƚ ƝƞƜƠƝƎƕƒƖƫƚ. ƁƜ ŪƑƞƢƙƎ ƁƒƤƚƜƘƜƐƌƎƟ ƗƎƖ ŨƞƒƢƚƎƟ ƠơƔƚ ŸƞƋơƔ, ƜƞƖƠƙƊƚƎ ŷƚƠơƖơƜƪơƎ ơƜƢ «ŲƔƙƜƗƞƌơƜƢ» ƗƎƖ ơƜ ųƞƒƢƚƔơƖƗƩ ŸƊƚơƞƜ «ůƕƔƚƉ» ƎƝƜơƒƘƜƪƚ ƜƞƖƠƙƊƚƎ ƎƝƩ ơƎ ƎƞƗƒơƉ ƉƘƘƎ ƝƎƞƎƑƒƌƐƙƎơƎ ƜƞƐƎƚƖƠƙƫƚ ƙƒ ƠƜƏƎƞƊƟ ƗƎƖƚƜơƜƙƖƗƊƟ ƒƝƖơƢƤƌƒƟ ƗƎƖ ƑƖƒƕƚƋ ƎƝƋƤƔƠƔ. ůƢơƜƪ ơƜƢ ƒƌƑƜƢƟ ơƖƟ ƑƞƎƠơƔƞƖƩơƔơƒƟ ƒƚƌƠƤƢƠƒ ơƜ ųƀųƁ ƙƒ ƙƒƐƉƘƔ ƒƝƖơƢƤƌƎ, ƙƊƠƦ ơƦƚ ƝƞƜƐƞƎƙƙƉơƦƚ ůſŷƀƁųŷů 1 ƗƎƖ 2, ơƔƚ ƝƒƞƌƜƑƜ 2010-2013, ƝƎƞƉ ơƜ ƩơƖ ƏƞƖƠƗƩƙƎƠơƎƚ ơƩơƒ ƠơƔƚ ƗƜƞƢƣƋ ơƔƟ ƗƞƌƠƔƟ. ūƠƜƚ ƎƣƜƞƉ ơƜ ųƀžųŸ, ƝƜƢ ƗƎơƊƘƔƛƒ ƠơƜ ƞƉƣƖ (ƎƣƜƪ ƒƌƤƎƙƒ ƎƣƖƒƞƫƠƒƖ Ơ’ ƎƢơƩ ƎơƊƘƒƖƦơƒƟ ƫƞƒƟ), ơƖ ƚƎ ƠƎƟ ƝƦ; ũơƎƚ ƗƖ ƎƢơƩ ƙƌƎ «ƝƎƞƉƝƘƒƢƞƔ ƎƝƫƘƒƖƎ» – Ɯ ơƩơƒ ƢƝƜƢƞƐƩƟ ƗƎƖ Ɯ ơƩơƒ ƐƒƚƖƗƩƟ ƐƞƎƙƙƎơƊƎƟ ơƜ ƎƐƚƩƔƠƎƚ ƝƘƋƞƦƟ, ƘƩƐƦ ơƜƢ ơƜ ųƀųƁ ƒƌƤƒ (ƠƗƊƥƜƢ!) ƒƝƖƘƒƐƒƌ ƎƝƩ ơƔƚ ƔƐƒƠƌƎ ơƜƢ ƝƞƜƔƐƜƪƙƒƚƜƢ ƢƝƜƢƞƐƒƌƜƢ, ƝƎƞƩƘƜ ƝƜƢ ƠƢƙƙƒơƒƌƤƎƚ ƩƘƜƖ ơƜƢƟ ƠơƜƚ ƌƑƖƜ ƗƢƏƒƞƚƔơƖƗƩ ƠƢƚƎƠƝƖƠƙƩ. ̎¾ ÄÆ̚·̙Æ¿̕ ½¶ ¹̛̖¶Åº ĺ ̛̔¶̛ ̚¶½¼Å̕; ̎¾ ̛¶ ÄÁ̙ƹ̓ĺ¾ Ä̕̚ºÂ¶; ůƝƘƜƪƠơƎơƔ: žƞƜƠƝƉƕƔƠƒ ƚ’ ƎƠƤƜƘƔƕƒƌƟ ƙƒ Ʃ,ơƖ ƝƞƎƐƙƎơƖƗƉ Ơ’ ƒƚƑƖƎƣƊƞƒƖ ƗƎƖ ƠƜƢ ƎƞƊƠƒƖ. ŸƖ Ǝƚ Ƒƒƚ ƐƚƦƞƌƓƒƖƟ ƎƗƩƙƎ ơƖ ƎƗƞƖƏƫƟ ƒƌƚƎƖ ƎƢơƩ (ƩƝƦƟ ƠƢƙƏƎƌƚƒƖ ƙƒ ơƔ ƙƒƐƉƘƔ ƝƘƒƖƜƚƩơƔơƎ ơƦƚ ƚƊƦƚ ƎƚƕƞƫƝƦƚ), ƙƔ ƏƖƎƠơƒƌƟ. ŸƞƉơƔƠƒ, ƩƠƜ ƙƝƜƞƒƌƟ, ƎƚƜƖƗơƊƟ ơƖƟ ƒƝƖƘƜƐƊƟ ƠƜƢ, ƫƠƝƜƢ ƚ’ ƎƚƎƗƎƘƪƥƒƖƟ ơƎ ơƎƘƊƚơƎ ƠƜƢ ƗƎƖ ƒƗƒƌƚƎ ƝƜƢ Ơ’ ƒƢƤƎƞƖƠơƜƪƚ. ŸƉơƖ ƎƚƉƘƜƐƜ ƕƎ ƊƘƒƐƎ ƗƎƖ ƠơƜƢƟ ƐƜƚƒƌƟ. žƞƜƠƝƎƕƋƠơƒ, Ǝƚ ƕƊƘƒơƒ, ƚƎ ƗƒƚơƞƌƠƒơƒ ơƜ ƒƚƑƖƎƣƊƞƜƚ ơƦƚ ƝƎƖƑƖƫƚ ƠƎƟ ƐƖƎ ƜƞƖƠƙƊƚƒƟ ƒƖƑƖƗƩơƔơƒƟ Ƌ ƒƝƎƐƐƒƘƙƎơƖƗƊƟ ƗƎơƒƢƕƪƚƠƒƖƟ. ůƘƘƉ ƙƔƚ ơƎ ƝƖƊƓƒơƒ ƚƎ ƗƉƚƜƢƚ ƒƝƖƘƜƐƊƟ ƝƜƢ ơƢƤƎƌƚƒƖ, Ơƒ ƙƖƎ ƑƒƑƜƙƊƚƔ ƠơƖƐƙƋ, ƚƎ ƒƌƚƎƖ ơƔƟ ƙƩƑƎƟ Ƌ ƚƎ ƣƎƌƚƜƚơƎƖ ƒƘƗƢƠơƖƗƊƟ Ơƒ ƒƠƉƟ ơƜƢƟ ƌƑƖƜƢƟ. ²¶Ã ºÆȶ¾ÄÅ̙̟̚º ½ºÂ̓̚! ŸƎƖ ƒƐƫ!

25

)5<+8 9:58? ̃̚º̛Å̙̔ ̛̌Å̛̞¾ ’61 ̙̎ ºÂºÆ̛¼Å¾̘̞ Å̙Æ ̔¸̙ Äż̛ ̃ºÂ̛̙¶Æž̘̕ ̘¶¾ ̃ÄÅÂ̛̙¶Æž̘̕ ̂̍ ̈¸̍ Å̍Æ ˷̎º̏Å̈̍ ̀̏Å̒̏¾ ºÁ¾̌º̏ÅÂ̔½¼̌º Äż̏ ¶̏̇ÁÅÆÀ¼ ̎¶½¼̎¶Å¾̌̔̏ ̎̍̏Å̈¿Ê̏ («ÁÂ̍Å̓ÁÊ̏») ÄƸ̌̍¾̏Ê̏¾¶̌̔̏ ÄÆÄż̎̇ÅÊ̏ ̌¶¾ ¶Äž̌̔̏ ÆÁ¼ÂºÄ¾̔̏. ±Â̒̌º¾Å¶¾ ¸¾¶ ÁÂ̒ÅÆÁ¶ Á̍Æ È¼ľ̎̍Á̍¾̍̓̏Ŷ¾ ¸¾¶ Å̍̏ ÆÁ̍¿̍¸¾Ä̎̒ Å̍Æ ¹Æ̏¶̎¾̌̍̓ ¶ÆÅ̔̏ ÅÊ̏ ÄÆÄż̎̇ÅÊ̏ ̉ ÆÁ¼ÂºÄ¾̔̏, Å̍̏ ÆÁ̍¿̍¸¾Ä̎̒ ÅÊ̏ ̌¶½ÆÄźẨĺÊ̏ Á̍Æ º̏¹̈ȺŶ¾ ̏¶ ÆÁ̍ÄÅ̍̓̏ ̍¾ ÈẨÄźà Å̍Æà ̌¶¾ ż ·º¿Å¾ÄÅ̍Á̍̊¼Ä¼ Å̍Æ ÄȺ¹¾¶Ä̎̍̓ ̌¶¾ ¿º¾Å̍Ƹ̊¶Ã Å̍ÆÃ. ̀¾ ÁºÂ¾ÄÄ̒źºà ºÇ¶Â̎̍¸̈à ̎º žà ̍Á̍̊ºÃ ̈Ⱥ¾ ¶ÄÈ̍¿¼½º̊ ̌¶¾ Å̍ ̈¸̍ ¸¾¶ Å̍ ̍Á̍̊̍ º̊̏¶¾ ÁºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍ ¸̏ÊÄÅ̒à º̊̏¶¾ ̍ ̈¿º¸È̍à º̏¶̈¾¶Ã ̌Æ̌¿̍Ç̍Â̊¶Ã ̌¶¾ Ŷ ̎º¸̇¿¶ ¶ºÂ̍¹Â̒̎¾¶. ˰Ⱥ¾ ºÂ¸¶Äź̊ ºÁ̊ļà ĺ ºÇ¶Â̎̍¸̈à ĺ ¶Äž̌̈à ÄƸ̌̍¾̏Ê̏̊ºÃ, ¹̊̌Åƶ Á¶Â̍È̉à ÁÂ̔ÅÊ̏ ·̍¼½º¾̔̏, ÁÆÂ̍Ä·ºÄž̌̈à ÆÁ¼ÂºÄ̊ºÃ, ÄȺ¹¾¶Ä̎̒ ¹¾¶¹Â̍̎̔̏ ÄÈ̍¿¾̌̔̏ ¿ºÊÇ̍º̊Ê̏, ºÀ ̍Æ ̌¶¾ ¼ ½̈ļ Å̍Æ ̌¶½¼¸¼Å̉ Á̍Æ ¹¾¶Å¼Âº̊ ̌¶¾ ÄÅ̍ Å̎̉̎¶ ÅÊ̏ ±̍¿¾Å¾̌̔̏ ˾¼È¶̏¾̌̔̏ Å̍Æ ˾˼̂. ˻ ̎º¸̇¿¼ Å̍Æ ¶¸̇Á¼ º̊̏¶¾ ¼ ½ºÊÂ̊¶ Á¾½¶̏̍Å̉ÅÊ̏ ̌¶¾ ̍¾ ºÇ¶Â̎̍¸̈à żà ÄŶ ÄƸ̌º̌¾̎̈̏¶ ÄÆÄÅ̉̎¶Å¶ ̌¶¾ ÆÁ¼ÂºÄ̊ºÃ. ¬¾¶ ĶÂ̇̏Ŷ Á̈̏ź ÈÂ̒̏¾¶ ¹̊¹¶Àº ̈̏¶ Á̍¿̓ ¹¼̎̍Ǿ¿̈à ̎̇½¼̎¶ Ä’ ¶ÆÅ̒ Å̍ ½̈̎¶ ̌¶¾ ̎º Å̍̏ ÄÆ̏̇¹º¿Ç̒ Å̍Æ Richard Larson ̈È̍Æ̏ ¸Â̇ɺ¾ Å̍ Á̍¿̓ ¸̏ÊÄÅ̒ ·¾·¿̊̍ Urban Operations Research Á̍Æ È¼ľ̎̍Á̍¾º̊Ŷ¾ ĺ Á̍¿¿̇ Á¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾¶ ÄÅ̍̏ ̌̒Ä̎̍. ˱Ŷ̏ ¶Á̒ Å̍Æà ÁÂ̔Å̍Æà Á̍Æ ¶ÄÈ̍¿̉½¼̌¶̏ ̎º Ŷ ̎¶½¼̎¶Å¾̌̇ ̎̍̏Å̈¿¶ ÅÊ̏ ¶ºÂ̍¹Â̍̎̊Ê̏, ¶ÂÈ̊»̍̏Ŷà ̎º ż ¹¾¹¶̌Å̍¾̌̉ ¹¾¶Å¾·̉ Å̍Æ Å̍ 1969. ˹̌Å̒à ¶Á̒ Å̍ ÄȺž̌̒ ̎̇½¼̎¶ Á̍Æ ¹¾¹̇Ä̌º¾ ÄÅ̍ ˾˼̂ ̎º Å̍̏ Richard de Neufville (̎¶»̊ ̈È̍Æ̏ ¸Â̇ɺ¾ Å̍ best seller Airport Systems), ̈Ⱥ¾ ºÂ¸¶Äź̊ Êà źÈ̏¾̌̒à Ä̓̎·̍Æ¿̍à ĺ ÁºÂ¾ÄÄ̒ź¶ ¶Á̒ º̊̌̍ľ º̌ ÅÊ̏ ̎º¸¶¿ÆÅ̈ÂÊ̏ ¶ºÂ̍¹Â̍̎̊Ê̏ Å̍Æ ̌̒Ä̎̍Æ (˯̎ÄźÂ̏Ŷ̎, ˸̍ÄÅ̒̏¼, ˿̈̍ ­º¿È̊, ˽̍Áº¸È̇¸¼, ˿̈¶ ̃̒Â̌¼ – ˽̈̏º̏ž, ́̊̍ ̏ź ̂»¶̏̈¾Â̍, ²¾¸̌¶Á̍̓¼, ²Å̍̌È̒¿̎¼, ²̊¹̏º̐ ̌.¶.) ̌¶¾ ÄÆ̎​̎ºÅº̊Ⱥ ĺ ÁÂÊÅ̍Á̍¾¶̌̇ projects – ¸¾¶ Á¶Â̇¹º¾¸̎¶, ̉Ŷ̏ ̎̈¿̍à żà ̍̎̇¹¶Ã Á̍Æ ̌¶Å¶Ä̌º̓¶Äº Å̍ ÁÂ̔Å̍ ̎̍̏Å̈¿̍ ÁÂ̍Ä̍̎̍̊Êļà ¶ºÂ̍¹Â̍̎̊̍Æ Å̍ 1972 ̌¶¾ Å̍ ȼľ̎̍Á̍̊¼Äº ¸¾¶ Å̍̏ ÄȺ¹¾¶Ä̎̒ Å̍Æ ̏̈̍Æ (Å̒ź) ¶ºÂ̍¹Â̍̎̊̍Æ Å̍Æ ˾̍̏̇È̍Æ. «˰ÈÊ ¶Á̍̌̍̎̊ĺ¾ ̇ǽ̍̏ºÃ, ÄÆÈ̏̇ ̌Ê̎¾̌̈Ã, º̎Áº¾Â̊ºÃ ̌¾ º¿Á̊»Ê ̏¶ ̌¶Å¶Ç̈ÂÊ ̏¶ ¸Â̇ÉÊ ̈̏¶ ¹¾¶Ä̌º¹¶Äž̌̒ ·¾·¿̊̍, Á̍Æ ½¶ ¶̏¶Ç̈ºŶ¾ ĺ ̒¿¶ ¶ÆÅ̇, ÄÅ̍ ̎̈¿¿̍̏» ¿̈º¾ ȶ¶̌ż¾Äž̌̇. ̂¶ ź¿ºÆŶ̊¶ º̊̌̍ľ ÈÂ̒̏¾¶, ̈Ⱥ¾ ¶Ç¾ºÂʽº̊ Äż ¹¼̎¾̍Ƹ̊¶ ¶Â̌ºÅ̇ Á̍¿̓Á¿̍̌Ê̏ ¶¿¸̍Â̊½̎Ê̏, Á̍Æ ¶ÆÀ̇̏̍Æ̏ ļ̎¶̏ž̌̇ ż̏ ¶Á̍¹̍ž̌̒żŶ Å̍Æ º¿̈¸È̍Æ º̏¶̈¾¶Ã ̌Æ̌¿̍Ç̍Â̊¶Ã, ¹̍Æ¿º¾̇ ¼ ̍Á̍̊¶ ̉¹¼ ̈Ⱥ¾ ̌ºÂ¹̊ĺ¾ Á̍¿¿̇ ·Â¶·º̊¶ ¸¾¶ Å̍Æà ¹¾¹¶̌Å̍¾̌̍̓à Å̍Æ ÄÁ̍ƹ¶ÄÅ̈Ã, Å̍Æà ÄÆ̏ºÂ¸̇źà Å̍Æ ̌¶¾ Å̍̏ ̊¹¾̍.

̌¾ ļ̚¶̛ž̘̞źÂ̙¾ ÄŶ½̙̖̚ Å̙Æ ·¾̙¸Â¶Ç¾̘̙̟ Å̙Æ

26

1943

¬º̛​̛¾̔Ŷ¾ Äż̛ ̃½̛̕¶

1955-1961

³̙̖żļ ÄÅ̙ ̙̉¿¿̔¸¾̙ ̛̃¶Å̞¿¾¶

1961-1969

²Á̙ƹ̔à ÄÅ̙ ̊̈̎ (1965 SB, 1967 SM, Electrical Engineering and Computer Science; 1969 PhD Operations Research)

1967

±¶̛ź̟ºÅ¶¾ ż ¹Â¶ ̅¿̛̔¼ ̊¶È¶¾Â̓ – ̛̌Å̛̞¾

1969, 1974, 1980

Assistant Professor, Associate Professor, Professor, MIT

1986-1991

Co-Director, MIT Operations Research Center and Statistics Center

1986-1992

̃ÂȾÄÆ̛Å̘̓żÃ, Transportation Science

1996-2015

̎¾̚¼Å¾̘̕ ̔¹Â¶ T. Wilson, MIT

1996-2002

̃ÂȾ̘̞à Co-Director (̚¶»̖ ̚º Å̛̙ ̘¶½¼¸¼Å̕ Å̙Æ Berkeley, A. Kanafani) Å̙Æ National Center of Excellence in Aviation Operations Research (NEXTOR) żà ̏Á¼ÂºÄ̖¶Ã ±̙¿¾Å¾̘̕à ̃ºÂ̙Á̙Â̖¶Ã ÅÊ̛ ̇±̃

2004

Fellow, Institute for Operations Research and Management Science

2011

̘̅¿̔¸ºÅ¶¾ Äż National Academy of Engineering ÅÊ̛ ̇±̃ “for contributions and global leadership in air trafƓc control and airport systems”

2015

T. Wilson Chair Professor Emeritus of Aeronautics and Astronautics and of Civil and Environmental Engineering, MIT

2017

Honorary Dean, Nanjing University of Aeronautics and Astronautics

νέο

e-shop Προορισμός ομορφιάς Ανακαλύψτε σήμερα το νέο ηλεκτρονικό κατάστημα Tzimas Cosmetics, έναν σύγχρονο κόσμο φροντίδας και περιποίησης για το πρόσωπο και το σώμα. Εμπειρία 60 χρόνων και διαρκής έρευνα στα εργαστήριά μας στη Θεσσαλονίκη, δημιουργούν ολοκληρωμένες, αποτελεσματικές προτάσεις ομορφιάς που μπορεί να αποκτήσει κάθε γυναίκα. Επισκεφτείτε το e-shop Tzimas-Cosmetics.gr για να γνωρίσετε όλα τα προϊόντα μας!

Τσιμισκή 83, τηλ 2310 244 414 | Εδέσσης 2, τηλ 2310 552 805 | Θεσσαλονίκη www.facebook.com/ΤzimasCosmetics | www.tzimas-cosmetics.gr

Το Eagles Villas είναι το τελευταίο απόκτημα του ομίλου του TOR HOTEL GROUP, που ανήκει στην οικογένεια Τορνιβούκα, με 2 γενιές αποφοίτων στο ενεργητικό της (Κωνσταντίνος Τορνιβούκας ‘79, Ισμήνη Τορνιβούκα ΄06, Χριστίνα Τορνιβούκα ‘08). Πρόκειται για ένα πολυτελές συγκρότημα 42 βιλών από 60 έως 140 τετραγωνικά μέτρα, στο τρίτο πόδι της Χαλκιδικής, λίγο έξω από την Ουρανούπολη. Οι βίλες απευθύνονται σε ζευγάρια αλλά και σε οικογένειες, διαθέτουν ιδιωτικές πισίνες καιn κήπους. Όλες έχουν απρόσκοπτη και εντυπωσιακή θέα στον κόλπο του Αγίου Όρους και στην Αμμουλιανή. Το Eagles Villas έρχεται να συμπληρώσει το θρυλικό «αδερφάκι» του, το Eagles Palace, το οποίο από το άνοιγμα του την δεκαετία του εβδομήντα μέχρι και σήμερα πρωταγωνιστεί στον ελληνικό τουρισμό με αλλεπάλληλες βραβεύσεις και επιτυχίες. Οι πελάτες του Eagles Villas μπορούν να χρησιμοποιούν την απέραντη αμμώδη παραλία του Eagles Palace καθώς και όλες τις παροχές του. Στο ανακαινισμένο Spa προτείνουμε να απολαύσετε θεραπείες μασάζ και προσώπου, σχεδιασμένες από τη πρωτοπόρο Βρετανική εταιρεία Elemis και στη συνέχεια αποβάλετε κάθε ίχνος άγχους και έντασης χαλαρώνοντας στο χαμάμ, τη σάουνα ή το jacuzzi. Για τους πιο δραστήριους επισκέπτες, προτείνουμε μια ημερήσια εξόρμηση με σκάφος στα Δρένια και την Αμμουλιανή για πικ νικ και βουτιές στα καταγάλανα νερά! Αν είστε αθλητικοί τύποι τότε επισκεφθείτε οπωσδήποτε το Water Sports Center και επιλέξτε ανάμεσα από θαλάσσιο ski, wakeboard, ιστιοπλοΐα, windsurf, kayak ενώ τους λάτρεις του βυθού περιμένουν διαπιστευμένοι επαγγελματίες στο κέντρο καταδύσεων για συναρπαστικά μαθήματα για όλα τα επίπεδα δυτών. Το Kids Club οργανώνεται από την Βρετανική εταιρία Scott Dunn και προσφέρει φύλαξη και απασχόληση των παιδιών από την ηλικία των 4 μηνών μέχρι και 12 ετών σε τέσσερις γλώσσες, Ελληνικά Αγγλικά Γερμανικά και Ρωσικά. Τα παιδιά έχουν την ευκαιρία, ανάλογα και με την ηλικία τους, να ανακαλύψουν διάφορα θαλάσσια σπορ, να χαρούν την θάλασσα και τα παιχνίδια στην άμμο αλλά και να κάνουν καλοκαιρινές φιλίες που θα τους μείνουν αξέχαστες για μια ζωή! Κορωνίδα της φετινής σεζόν αποτελεί η συνεργασία του Eagles Resort με τον κορυφαίο restaurateur της Ελλάδας, τον Απόστολο Τραστέλη. Ιδιοκτήτης των καλύτερων εστιατορίων στην Ελλάδα, μεταξύ των οποίων βρίσκεται η βραβευμένη με δύο αστέρια Michelin Σπονδή, αλλά και με μεγάλη εμπειρία στο consulting, ο κύριος Τραστέλης έρχεται να αναλάβει όλο το γαστρονομικό κομμάτι του Eagles Resort, από τα πρωινά του Eagles Palace και του Eagles Villas, το μπάρμπεκιου πάνω στο κύμα στο Armyra, το ολοκαίνουριο ιταλικό εστιατόριο Eleonas αλλά και το γκουρμέ μενού στο Kamares, που θα έχει κάτι από αέρα Σπονδής. Μια δυνατή συνεργασία που αναμένεται να απογειώσει την γαστρονομική εμπειρία σε όλα τα εστιατόρια του Resort!

www.torhotelgroup.gr

www.eaglesvillas.gr, +30 2377440060, info@eaglesvillas.gr

Το ολοκαίνουριο Eagles Villas σας προσκαλεί στην Ουρανούπολη, σε ένα από τα ομορφότερα σημεία της Χαλκιδικής. Οι υπερπολυτελείς βίλες από 60 έως 140τμ. με ιδιωτική πισίνα, απεριόριστη θέα στον κόλπο του Αγίου Όρους και πρόσβαση στην αμμώδη παραλία, στο Spa και στα 6 εστιατόρια του Eagles Resort, σας περιμένουν για μια αξέχαστη εμπειρία!

www.torhotelgroup.gr

www.eaglesvillas.gr, +30 2377440060, info@eaglesvillas.gr

̌ ².̃.̃.̉. ̛̃¶Å̞¿¾¶ ÆÁ̙¹̔ȺŶ¾ Å̙Æà ²Æ¿¿̞¸̙Æà ¬̛̙̔Ê̛ ̘¶¾ ³̖¿Ê̛ Å̙Æ ̛̃¶Å̞¿¾¶ ÄÅ̙ Morley

̀ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ Ǿ¿̍À̈̏¼Äº Ŷ ̎̈¿¼ ÅÊ̏ ­¾̍¾̌¼Å¾̌̔̏ ²Æ̎·̍Æ¿̊Ê̏ ÅÊ̏ ²Æ¿¿̒¸Ê̏ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÄÅ̍ Morley House ż̏ ±̈̎Áż 18 ˼¶̏̍ƶÂ̊̍Æ 2018 ¸¾¶ ż̏ ̌¶½¾ºÂÊ̎̈̏¼ ̌̍Á̉ ·¶Ä¾¿̒Á¾Å¶Ã. ̂¼̏ º̌¹̉¿Êļ Å̊̎¼Äº ̎º ż̏ Á¶Â̍ÆÄ̊¶ Å̍Æ ̍ ±Â̒º¹Â̍à Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ­Â ±̇̏̍à ˸¿̇È̍Ã. ²Æ̎​̎ºÅº̊ȶ̏ ̍¾ Ä̓¿¿̍¸̍¾: - Ž.Ŭ.Ŭ.ŵ. ŬƗƋƞƦƕƓƋ - ŽƧƕƕƙƍƙƜ ŮƙƗƇƣƗ & ŵƑƎƏƖƦƗƣƗ Ŭš ŮƟƖƗƋƝƉƙƟ - ŽƧƕƕƙƍƙƜ ŮƙƗƇƣƗ & ŵƑƎƏƖƦƗƣƗ ŭš ŮƟƖƗƋƝƉƙƟ - ŽƧƕƕƙƍƙƜ ŮƙƗƇƣƗ & ŵƑƎƏƖƦƗƣƗ Ŭš ŶƟƔƏƉƙƟ & IB - ŽƧƕƕƙƍƙƜ ŮƙƗƇƣƗ & ŵƑƎƏƖƦƗƣƗ ŭš ŶƟƔƏƉƙƟ - ŽƧƕƕƙƍƙƜ ŮƙƗƇƣƗ & ŵƑƎƏƖƦƗƣƗ Elementary - ŽƧƕƕƙƍƙƜ ƀƉƕƣƗ ŵƙƕƕƏƍƉƙƟ ŬƗƋƞƦƕƓƋ - ŽƧƕƕƙƍƙƜ ŬƚƙƠƙƉƞƣƗ ACT

30

̉̃¯̇ ̐̍̌̋̈̃ 2018

31

².̃.̃.̉. ̃̋̃̎̌¯̈̃

& ̅®̅¯̌̋̎̈²̊̌² ̀ ²̓¿¿̍¸̍à ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ ˷̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̍̓ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷˿˷̂̀¯˼˷ º̊̏¶¾ ̈̏¶ ̎¼ ̌ºÂ¹̍Ä̌̍Á¾̌̒ ÄÊ̎¶Åº̊̍ Á̍Æ ¾¹Â̓½¼̌º Å̍ 1937 ̎º ÄÅ̒È̍ ż̏ ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇ ̒Ⱦ ̎̒̏̍ ÁÂ̍à Å̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ ¶¿¿̇ ̌¶¾ ÁÂ̍à Å̍ ºÆÂ̓źÂ̍ ̌̍¾̏Ê̏¾̌̒ Ä̓̏̍¿̍ żà ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã. ±¶Â̇¿¿¼¿¶ ̎º ż̏ Á̍¿¾Å¾Äž̌̉, ºÁ¾Äż̎̍̏¾̌̉ ̉ ¶½¿¼Å¾̌̉ Å̍Æ ¹Â̇ļ ̍ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ºÁ¾¹̊¹̍̏Ŷ̏ Á̇̏Ŷ ̎º »̉¿̍ ̌¶¾ ºÆ¶¾Ä½¼Ä̊¶ ĺ ̈¸¶ ̌̍¾̏Ê̏¾̌̉à ÁÂ̒̏̍¾¶Ã.

̅®̅ ¯̌ ̋̎̈ ²̊̌²

̀¾ ¾¹̈ºÃ ̌¶¾ Ŷ ÄÈ̈¹¾¶ ÅÊ̏ ¶Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ ̉Ŷ̏ Á̍¿¿̇ ̌¶¾ ¶À¾̒¿̍¸¶. ˽̇Á̍¾¶ ¶Á̒ Ŷ Á¾̍ ¸̏ÊÄÅ̇ ̈¸¶ Á̍Æ Æ¿̍Á̍¾̉½¼̌¶̏ ̌¶¾ ¶̏̈¹º¾À¶̏ Å̍ ²̓¿¿̍¸̍ ĺ ̈̏¶ ¶Á̒ Ŷ ¹Æ̏¶̎¾̌̒ź¶ ÄÊ̎¶Åº̊¶ żà ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã, ÄÅ̍̏ Å̍̎̈¶ Å̍Æ º½º¿̍̏žÄ̎̍̓, º̊̏¶¾: Å̍ ÇÂ̍̏žÄÅ̉¾̍ ¶¸¸¿¾̌̔̏ ÄÁ̍ƹ̔̏, Å̍ ¶½¿¼Å¾̌̒ Å̎̉̎¶, ¼ ƾ̍½ºÄ̊¶ Å̍Æ ¯ºÆ̌̍ÈÊÂ̊̍Æ - ˽¾¿̌̊Ã, ̍ Á¶¾¹¾̌̒à ÄŶ½̎̒Ã, Å̍ ̌̈̏ÅÂ̍ ¹¾¶̏̍̎̉à ÄÆÄľÅ̊̍Æ, ¼ ¹¼̎¾̍Ƹ̊¶ ÅÂ̇Áº»¶Ã ¶̊̎¶Å̍Ã, Å̍ Ŷ̎º̊̍ ÆÁ̍ÅÂ̍Ǿ̔̏, ¼ ¶¹º¿Ç̍Á̍̊¼Ä¼ ̎º Å̍ ¶̌¾ž̌̒ Èʾ̒ ®º̍¹ÊÂ̇̌¾-±̈¿¿¼Ã, ¼ ¿º¾Å̍Ƹ̊¶ żà «̀̎̇¹¶Ã ˹½º¿̍̏žÄ̎̍̓», ¼ ̍̎̇¹¶ «˷̏ž¹Â̔-­ÂÊ» ̌¶¾ ¼ ̍̎̇¹¶ «­¾̇·¶Ä̈ ̎̍Æ». ˾̊¶ ¹¾̍¸̇̏Êļ-ÄŶ½̎̒à ÄÅ̍ ̈¸̍ żà «̍̎̇¹¶Ã º½º¿̍̏žÄ̎̍̓» ÆÁ̉ÂÀº Å̍ ¹¾º½̏̈à Ç̒Â̍Æ̎ ̎º ½̈̎¶ «̀ ́̒¿̍à Å̍Æ ˹½º¿̍̏žÄ̎̍̓ Äż̏ ˽̇¿Æɼ ˽̍¾̏Ê̏¾̌̔̏ ˷̏¶¸̌̔̏» ̎º ̌̓¾¶ ̍̎¾¿̉ž¶ ż̏ ̌¶. Tipper Gore, Ä̓»Æ¸̍ Å̍Æ Å̒ź ˷̏žÁÂ̍̈¹Â̍Æ ÅÊ̏ ˻̏Ê̎̈̏Ê̏ ±̍¿¾Åº¾̔̏, ¹¾º½̏̔à ¸̏ÊÄÅ̉ ¸¾¶ Å̍ º½º¿̍̏ž̌̒ żà ̈¸̍. ˷Á̍¹̈̌źà żà º½º¿̍̏ž̌̉à ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇à Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÆÁ̉ÂÀ¶̏ Á̍¿¿̍̊ Ç̍º̊à ̌¶¾ ¾¹Â̓̎¶Å¶. ˹̏¹º¾̌ž̌̇ ¶̏¶Ç̈Â̍Æ̎º Å̍Æà ¶̌̒¿̍ƽ̍ÆÃ: ˷¹º¿Ç̒żŶ ̀½̍¹̒À̍Æ ˹ÀÊź¾̌̉à ˼ºÂ¶Á̍ÄÅ̍¿̉Ã, ţƝƟƕƙ ƞƙƟ ŻƋƓƎƓƙƧ, ¬˹¯ ­¾¶Á̍¿¾Å¾Ä̎¾̌̉à ˹̌Á¶̊¹ºÆļà ˷̏¶Å̍¿¾̌̉à ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã, ŮƑƛƙƔƙƖƏƉƙƟ ţƍƓƙƜ ŻƋƗƞƏƕƏƈƖƙƗƋƜ, ¬¾¶ÅÂ̍̊ Å̍Æ ˽̒Ä̎̍Æ, ŰƓƎƓƔƦ ůƑƖƙƞƓƔƦ ŽơƙƕƏƉƙ ƍƓƋ ƚƋƓƎƓƆ ƖƏ ƋƟƞƓƝƖƦ, ˹Ŷ¾Âº̊¶ ³̊¿Ê̏ ±Â̍ÄŶÄ̊¶Ã ˷̏¼¿̊̌Ê̏, ŧƎƛƟƖƋ «ţƍƓƙƜ ŽƞƟƕƓƋƗƦƜ», ˽̈̏ÅÂ̍ ̃Á̍ÄÅ̉¾À¼Ã ˿̈Ê̏ żà «˷́²˼²», ŵŰ.ƀ.ź. (ŵƇƗƞƛƋ ƀƛƙƗƞƉƎƋƜ źƓƔƙƍƇƗƏƓƋƜ) - ƀƙƉƗƓƔƋ, °º̏̔̏¶ ³¾¿̍Àº̏̊¶Ã ˽¶Â̌¾̏̍Á¶½̔̏, ŹƏƗƨƗƋƜ ƍƓƋ ŵƋƔƙƚƙƓƑƖƇƗƏƜ ŮƟƗƋƉƔƏƜ, ±¶¾¹¾̌̒ Èʾ̒ ˸̍º̊̍Æ ˹¿¿̇¹̍Ã, ŻƋƓƎƓƔƦ ơƣƛƓƦ ƀƓƕƧƛƙƟ, ±¶¾¹̍​̍¸̌̍¿̍¸¾̌̉ ˽¿¾̏¾̌̉ Å̍Æ ¬.˿.®. ˼ÁÁ̍̌Â̇ź¾̍, ŻƋƓƎƙơƏƓƛƙƟƛƍƓƔƈ ŵƕƓƗƓƔƈ ƞƙƟ Ů.Ÿ.ų. «Ů. ŮƏƗƗƑƖƋƞƆƜ - ź ţƍƓƙƜ ůƑƖƈƞƛƓƙƜ», ±̍¿¾Å¾Äž̌̒ ̂Â̊¸Ê̏̍ ±ÂºÄÁ̔̏, ŽƞƛƋƞƦƜ ŽƣƞƑƛƉƋƜ, ²̓¿¿̍¸̍à ²Æ̏¹Â̒̎̍Æ Down ˹¿¿̇¹̍Ã, ŽƧƕƕƙƍƙƜ ƀƉƕƣƗ ŸƙƝƙƔƙƖƏƉƙƟ ŻƋƚƋƍƏƣƛƍƉƙƟ «Ų ŬƗƞƑƛƉƎƋ», ̃Á̏ÊÅ̉¾̍ ˷ÄÅ̈¸Ê̏, ƀƆƛƙƜ ƞƙƟ ŵƦƝƖƙƟ, Vision Aid Overseas (˷¸¸¿̊¶ & ˼̏¹̊¶). ̀ º½º¿̍̏žÄ̎̒à º̊̏¶¾ ̎̊¶ ̈̏​̏̍¾¶ Á̍Æ º̎ÁºÂ¾̈Ⱥ¾ ż̏ ¶̏¾¹¾̍ź¿̉ ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇ ̌¶¾ Å̍̏ ¶̌̍̓¶ÄÅ̍ »̉¿̍ Á̍¿¿̔̏ ¶̏½Â̔ÁÊ̏. ˽̇½º ¶̏¶Ç̍Â̇ Äż̏ º½º¿̍̏ž̌̉ ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ½¶ ̉Ŷ̏ ¶Åº¿̉Ã, ÈÊÂ̊à ̎̊¶ ¶̏¶Ç̍Â̇ ÄÅ̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà Á̍Æ ºÂ¸̇Äż̌¶̏ ¸¾¶ ż̏ Æ¿̍Á̍̊¼Ä¼ ÅÊ̏ ¹Â̇ĺÊ̏ º½º¿̍̏žÄ̎̍̓. ±̍¿¿̍̊ ¶Á̒ ¶ÆÅ̍̓à ̎̍¾Â̇Äż̌¶̏ ̎¶»̊ ̎¶Ã žà ¶̏¶̎̏̉ĺ¾Ã Å̍Æà ¶Á̒ ż̏ º½º¿̍̏ž̌̉ ¹Â̇ļ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ̀¾ ¶Ç¼¸̉ĺ¾Ã ÅÊ̏ ÆÁºÆ½̓̏Ê̏ żà «̀̎̇¹¶Ã ˹½º¿̍̏žÄ̎̍̓», Äžà ĺ¿̊¹ºÃ Á̍Æ ¶̌̍¿̍ƽ̍̓̏, Â̊È̏̍Æ̏ ÇÊà ĺ ¸̏ÊÄÅ̈à ̌¶¾ ̇¸̏ÊÄźà ÁÅÆÈ̈à żà ̌̍¾̏Ê̏¾̌̉à ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇à Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ.

32

®¶ ½̈¿¶̎º ºÁ̊ļà ̏¶ º̌ÇÂ̇Ä̍Æ̎º žà ½ºÂ̎̈à ºÆȶ¾ÄÅ̊ºÃ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ĺ ̌̇Á̍¾̍Æà ¶̌̒̎¼ ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà Á̍Æ ÆÁ̉ÂÀ¶̏ ºÁ¾̌ºÇ¶¿̉à żà «̀̎̇¹¶Ã ˹½º¿̍̏žÄ̎̍̓»: ¬̔¹¼ ̂»̍Å»̒ ’74, ˸̍¸¾¶Å»̒¸¿̍Æ ˾¶Â̊¶ ’74, ¬ºÊ¸¾̇¹̍Æ ˽̊Â̌¼ ’76, ³¾¿¾̏¹Ẩ ̄¾ÄÅ̊̏¶ ’91, ̄¶Â¶ÅÄ̇¼ ˷¿ºÀ̇̏¹Â¶ ’99. ˹Æȶ¾ÄÅ̍̓̎º ºÁ̊ļà ̒¿̍Æà Å̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà ̌¶¾ Å̍Æà Ç̊¿̍Æà Å̍Æ ².˷.˷.˽. Á̍Æ Á¿¶¾Ä̊ÊĶ̏ ż̏ «̍̎̇¹¶ º½º¿̍̏žÄ̎̍̓» ̉ ̇¿¿ºÃ ̍̎̇¹ºÃ º½º¿̍̏Å̔̏ ̌¶¾ ̎º ż̏ Á̊Äż Å̍Æà Äż ¹̓̏¶̎¼ żà ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇Ã, ̎º ¸̏̉ľ̍ º̏¹¾¶Ç̈Â̍̏ ̌¶¾ Ä̌¿¼Ẩ ¹̍Æ¿º¾̇, ÄÅ̉¾À¶̏ Å̍ ̌̍¾̏Ê̏¾̌̒ ̈¸̍ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ̎¶Ã.

­¾̓·¶Ä̔ ̙̚Æ! ˻ "­¾̇·¶Ä̈ ̎̍Æ!" ¹¼̎¾̍Ƹ̉½¼̌º Å̍̏ ³º·Â̍Æ̇¾̍ Å̍Æ 2015, ̎º ÁÂ̔Å̍Æà º½º¿̍̏Å̈à ̎̈¿¼ żà ¯̈Äȼà ˷̏̇¸̏Êļà Å̍Æ ².˷.˷.˽. Á̍Æ ¿º¾Å̍Ƹº̊ º¹̔ ̌¶¾ 9 ÈÂ̒̏¾¶ ÄÅ̍̏ ²̓¿¿̍¸̍. ²Å̒È̍à żà ̍̎̇¹¶Ã º̊̏¶¾ ̍¾ ÇÊ̏¶ÈÅ̈à ¶̏¶¸̏̔ĺ¾Ã ¿̍¸̍źÈ̏¾̌̔̏ ̌º¾̎̈̏Ê̏ ĺ ¾¹Â̓̎¶Å¶ ̌¶¾ ̍¸¶̏¾Ä̎̍̓à ¸¾¶ ¶̏½Â̔Á̍Æà Á̍Æ º̊ź ¹º̏ ̎Á̍Â̍̓̏ ̏¶ ¹¾¶·̇Ä̍Æ̏ º̊ź ¹º̏ º̊ȶ̏ ̉ ̈È̍Æ̏ ¶ÆÅ̉ ż̏ ¹Æ̏¶Å̒żŶ. ˾ºÅ̇ ż̏ ¶̏̇¸̏Êļ ¶̌̍¿̍ƽº̊ ÄÆ»̉żļ ̎º ̈̏¶ÆÄ̎¶ Å̍ ½̈̎¶ Å̍Æ ̌º¾̎̈̏̍Æ. ˻ ¹Â̇ļ º̊̏¶¾ ¹¾̇Â̌º¾¶Ã ̎¾¶Ã ̔¶à ̌¶¾ ¸̊̏ºÅ¶¾ ̌̇½º º·¹̍̎̇¹¶ ĺ ̌̇½º ̊¹ÂÆ̎¶. ˯̎ºÄ̍à Ä̌̍Á̒à ¹º̏ º̊̏¶¾ ¼ Ǿ¿¶̏¶¸̏ÊÄ̊¶ ¶¿¿̇ ¼ ¹Æ̏¶Å̒żŶ ̈̌ǶļÃ, ¸̏ʾ̎̊¶Ã ̌¶¾ Ä̓̏¹ºÄ¼Ã ÅÊ̏ ̎º¿̔̏ ÅÊ̏ ̍̎̇¹Ê̏, ¼ ¹¾º̓ÂÆ̏ļ żà Ä̌̈ɼà ̌¶¾ żà ̌Â̊ļÃ, ̌¶½̔à ̌¶¾ ¼ ¶¿¿¶¸̉ Äż̏ ¶̏ž̎ºÅ̔Á¾Ä¼ ÁÂ̍ÄÊÁ¾̌̔̏ ÁÂ̍·¿¼̎̇ÅÊ̏. ˻ "­¾̇·¶Ä̈ ̎̍Æ!" ¶¸̌¶¿¾̇Äż̌º ¶Á̒ ż̏ ÁÂ̔ż Äž¸̎̉ Äż̏ Á̒¿¼ ̎¶Ã ̌¶¾ Ä̉̎ºÂ¶ ̈Ⱥ¾ º̏ º̏ºÂ¸º̊¶ 12 ̍̎̇¹ºÃ, ̒ÁÊÃ: Äż ²È̍¿̉ ̂ÆÇ¿̔̏, ÄÅ̍̏ °º̏̔̏¶ ˽¶Â̌¾̏̍Á¶½̔̏, ÄÅ̍̏ ²̀´̃, ĺ ˽˷±˻ ̌.¶. ¾¹Â̓̎¶Å¶, ̌¶½̔à ̌¶¾ Á̍¿¿̍̓à º½º¿̍̏Å̈à ¶Á̒ ̒¿¼ ż̏ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼. ±Â̒ÄǶŶ ¹º Àº̌̊̏¼Äº ¹Â̇ļ ̌¶¾ Äż̏ ˽̇¿Æ̎̏̍! ̂¶ ̎̈¿¼ ÄÆ̎​̎ºÅ̈È̍Æ̏ ̎º ¾¹¾¶̊ź¼ ºÆȶÂ̊Äżļ ̌¶¾ º̏½̍Æľ¶Ä̎̒ Äžà º·¹̍̎¶¹¾¶̊ºÃ ÄÆ̏¶̏Å̉ĺ¾Ã, Á¶Â¶¹ºÈ̒̎º̏¶ Á̒Ä̍ Á̍¿̓ Å̍Æà ·̍¼½̇̏º ̏¶ ·º¿Å¾̔Ä̍Æ̏ Å̒Ä̍ ż̏ ̌¶½¼̎ºÂ¾̏̒żÅ̇ Å̍Æà ̒Ä̍ ̌¶¾ žà ÁÂ̍ÄÊÁ¾̌̈à Å̍Æà ÄÈ̈ĺ¾Ã. "­¾̇·¶Ä̈ ̎̍Æ!" ̉ ¶¿¿¾̔Ã: ­˼˷˸˷˺µ & ˷¯¯˷˺µ! ¼ ÆÁº̓½Æ̏¼ ˾¶Â̊¶ ´Ê̎̇ '80

ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΕΙ ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ ΚΟΣΜΟ ΓΥΡΩ ΤΟΥ... ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ!

ΣΤΕΙΛΕ "WISH" ΣΤΟ 19808 ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΛΕΤΕ ΣΤΗΝ ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΜΙΑΣ ΑΚΟΜΗ ΕΥΧΗΣ! ΚΟΣΤΟΣ: 2 ΕΥΡΩ+ΦΠΑ

MakeAWishGreece Αθήνα Εθνικής Αντιστάσεως 47, Δάφνη, 17237 Τ. 210 9637660 & 7 | F. 210 9637774 E. info@makeawish.gr Θεσσαλονίκη Καρατάσου 1, 54626 Τ. 2310 523978 | F. 2310 523979 Ε. thess@makeawish.gr

̅®̅ ¯̌ ̋̎̈ ²̊̌²

̅½º¿̛̙žÄ̞̚à ̘¶¾ ̛̃¶Å̞¿¾¶ ˹½º¿̍̏žÄ̎̒à ̌¶¾ ˷̏¶Å̒¿¾¶ º̊̏¶¾ ¹̓̍ ̈̏​̏̍¾ºÃ ÄȺ¹̒̏ ŶÆÅ̒ļ̎ºÃ. ˯¿¿ÊÄź ¼ ̊¹ÂÆļ Å̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ Äż ˾ºÂ»¾Ç̍̓̏Ŷ Å̍Æ ±̒̏Å̍Æ ̈¸¾̏º ¶Á̒ ¾ºÂ¶Á̒ÄÅ̍¿̍Æà º½º¿̍̏Å̈Ã, ̌¶¾ Å̍ ÄÈ̍¿º̊̍ ĺ ̒¿¼ ż̏ Á̍º̊¶ Å̍Æ, Å̒Ä̍ ÄÅ̍̏ ±̒̏Å̍ ̒Ä̍ ̌¶¾ Äż̏ ˹¿¿̇¹¶, ¸¶¿̍̓ȼĺ ¸º̏¾̈à Á¶¾¹¾̔̏ ÄÅ̍̏ º½º¿̍̏žÄ̎̒. ˹̊ȶ ż ȶÂ̇ ̌¶¾ ż̏ ž̎̉ ̏¶ ÆÁ¼ÂºÅ̉ÄÊ ÄÅ̍̏ ²̓¿¿̍¸̍ ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ ¸¾¶ ¶Â̌ºÅ̇ ÈÂ̒̏¾¶. ˻ ¶̏¶»ÊÁ̓ÂÊļ Å̍Æ º½º¿̍̏žÄ̎̍̓ ÄÅ̍̏ ².˷.˷.˽. ÄżÂ̊Ƚ¼̌º ĺ ̎̊¶ ¾¹̈¶ Å̍Æ ÄÆ̎​̎¶½¼Å̉ ̎̍Æ ³̇̏¼ ˸̇·̍¸¿¼ '74, ºÁ̊ ÁÂ̍º¹Â̊¶Ã ̂»̈̌¼ ³¿Êº̏Å̊̏ '66, ÄÅ̍ Á¿¶̊ľ̍ Å̍Æ ¶̏̍̊¸̎¶Å̍à Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ÁÂ̍à ż̏ ̌̍¾̏Ê̏̊¶ żà Á̒¿¼Ã. ­¼̎¾̍Ƹ̉½¼̌º ̎̊¶ ̍̎̇¹¶ º½º¿̍̏žÄ̎̍̓, ¶̏̍¾ÈÅ̉ ĺ ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà ̌¶¾ ̎¼, ̎º ÄÆ̏Å̍̏̊Äž¶ ż ́̈¶ ±¶Á¶¹̍Á̍̓¿̍Æ '76. ̂̍ ̈¸̍ żà ̍̎̇¹¶Ã Àº̌̊̏¼Äº ¹º¾¿̇ ̎º ¹º̏¹Â̍Ç̓źÆļ ÄÅ̍ ²̈¾È ²̍Æ, ÄÆ̏̈Ⱦĺ ̎º ̍̎̇¹¶ Ä̊žļÃ, ¾¶Å¾̌̉ ̍̎̇¹¶, ̍̎̇¹¶ ÄÅ̉¾À¼Ã ·ÂºÇ̔̏ ̌¶¾ Á¶¾¹¾̔̏ ̌¶½̔à ̌¶¾ ̎º ̈̌Ŷ̌źà ¹Â¶Äż¾̒żźÃ, ̒ÁÊà ¹¼̎¾̍Ƹ̊¶ Á¶¾¹¾̌̉à ·¾·¿¾̍½̉̌¼Ã ̌¶¾ ¶̏¶̌¶̊̏¾Ä¼ ÄÈ̍¿º̊̍Æ Äº ̏̍Ä̍̌̍̎º̊̍. ˳¿¶ Ŷ Á¶Â¶Á̇̏Ê ̈¸¾̏¶̏ ¶Á̒ È̍¼¸̍̓à ̌¶¾ º½º¿̍̏Å̈à Á̍Æ ¹º̏ ¹̊ÄŶĶ̏ ̏¶ ÁÂ̍ÄÇ̈Â̍Æ̏ ÁÂÊÅ̊ÄÅÊà ¶Â̌ºÅ̒ ¶Á̒ Å̍̏ º¿º̓½ºÂ̍ ÈÂ̒̏̍ Å̍Æà ¶¿¿̇ ̌¶¾ ÈẨ̎¶Å¶.

̂̍ º¸Èº̊¼̎¶ ¹º̏ ̉Ŷ̏ º̓̌̍¿̍, ̌¶½̔à ̈ÁºÁº ̏¶ ÄÆ̏Å̍̏¾Äź̊ ̍ º̏½̍Æľ¶Ä̎̒à ̌¶¾ ̏¶ ̎ºÅ̍Æľʽº̊ ĺ ̈̎Á¶̌Å̍ ¶Á̍Å̈¿ºÄ̎¶. ˻ ºÁ¾½Æ̎̊¶ Å̍Æ Å̒ź ­.². Å̍Æ ².˷.˷.˽. ̏¶ ¹̔ĺ¾ Å̍ ÄÅ̊¸̎¶ Å̍Æ º½º¿̍̏žÄ̎̍̓, ¸¾̍ÂÅ̇»̍̏Ŷà Ŷ ºÀ̉̏Ŷ ÈÂ̒̏¾¶ ¶Á̒ ż̏ ̊¹ÂÆÄ̉ Å̍Æ, ̈¸¾̏º ¸̏ÊÄÅ̉ ÄÅ̍ ºÆÂ̓źÂ̍ ̌̍¾̏̒ ̎º Å̍ Ç̒Â̍Æ̎ «̀ Â̒¿̍à Å̍Æ º½º¿̍̏žÄ̎̍̓ Äż̏ ̌̇¿Æɼ ̌̍¾̏Ê̏¾̌̔̏ ¶̏¶¸̌̔̏» Äžà 16 ˾¶ÂÅ̊̍Æ Å̍Æ 1999. ˹Á̊ļ̎¼ ÁÂ̍Ä̌º̌¿¼̎̈̏¼ ̉Ŷ̏ ¼ Ä̓»Æ¸̍à Å̍Æ Å̒ź ¶̏žÁÂ̍̈¹Â̍Æ ÅÊ̏ ˻±˷ ̌¶¾ ¸̏ÊÄÅ̉ º½º¿̒̏ž¶ Tipper Gore, º̏̔ ÄÅ̍ Ç̒Â̍Æ̎ Á¶Â̈ÄżĶ̏ ̌¶¾ ̇¿¿̍¾ ºÀ¶¾ÂºÅ¾̌̍̊ ̍̎¾¿¼Å̈Ã-º½º¿̍̏Å̈Ã. ²Å¼ ¹¾̇Â̌º¾¶ żà ½¼Åº̊¶Ã ̎̍Æ ÄÅ̍ ­.². Å̍Æ ².˷.˷.˽. ¶¿¿̇ ̌¶¾ Êà ¶Á¿̒ ̎̈¿̍à ¶ÄÈ̍¿̉½¼̌¶ º̏ºÂ¸̇ ̎º ż̏ ̍̎̇¹¶ º½º¿̍̏žÄ̎̍̓, ¸¾¶Å̊ Á̇̏Ŷ Á̊Äźƶ ̒ž ¼ ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇ ÁÂ̍à ż̏ ̌̍¾̏Ê̏̊¶ º̊̏¶¾ Å̍ ̎º¸̇¿̍ «ºÆȶ¾ÄÅ̔» ¸¾¶ ̒Á̍¾¶ ¶¸¶½̇ ̎̍̓ ¹̒½¼̌¶̏ ̌¶¾ Ŷ ̍Á̍̊¶ ¹º̏ º̊̏¶¾ Á̇̏Ŷ ¹º¹̍̎̈̏¶. ˷̏ ½¶ ̈ÁºÁº ̏¶ ºÁ¾¿̈ÀÊ ̎̊¶ ¶Á̒ ̒¿ºÃ žà ¹Â̇ĺ¾Ã Äžà ̍Á̍̊ºÃ ÄÆ̎​̎ºÅº̊ȶ, ¶ÆÅ̉ ½¶ ̉Ŷ̏ ¼ «Æ¾̍½ºÄ̊¶» Å̍Æ Èʾ̍̓ "®º̍¹ÊÂ̇̌¾" ±̈¿¿¶Ã Á̍Æ º̊Ⱥ ¸̊̏º¾ ¶Á̒ Å̍ ­.². Å̍Æ ².˷.˷.˽. ̎º ÁÂ̒º¹Â̍ ż ˾¶Â¾̇̏​̏¶ ¬¾º̎º̏ºÅ»̉ - ±̇¸̌¶¿̍Æ '68, Å̍ 1992. ²̌̍Á̒à żà «Æ¾̍½ºÄ̊¶Ã» -ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ Á̍Æ º̊Ⱥ ½ºÄ̎̍¹̍Å̉ĺ¾ ̍ Á¶Å̈¶à ̎̍Æ ̌¶Å̇ ż ¹¾̇Â̌º¾¶ żà ½¼Åº̊¶Ã Å̍Æ ÄÅ̍ ̃.˾˷.®.- ̉Ŷ̏ ¼ Á¶Â̍È̉ ·̍̉½º¾¶Ã ĺ ¶̌¾ž̌̇ Èʾ̇, ̎º Ä̌̍Á̒ ̏¶ ¶̏žÄŶǺ̊ Å̍ ¶̊Ľ¼̎¶ ¶Á̍̎̒̏Êļà ̌¶¾ º̌̎ºÅ̇¿¿ºÆļà Á̍Æ ¶Á̍ź¿̍̓ĺ ÁÂ̒ÄÇ̍Â̍ ̈¹¶Ç̍à ¸¾¶ Å̍Æà ·̒º¾̍Æà ¸º̊Å̍̏ºÃ. ˱Ŷ̏ ̎̊¶ ̎º¸̇¿¼ ÁÂ̒Ä̌¿¼Ä¼-ÁÂ̒̌¿¼Ä¼ ̏¶ ÁÂ̍ÄÁ¶½̉Ä̍Æ̎º ̏¶ ·º¿Å¾̔Ä̍Æ̎º ż̏ Æ¿¾̌̍źÈ̏¾̌̉ ÆÁ̍¹̍̎̉, ̏¶ ÄÆ̏º¾ÄÇ̈Â̍Æ̎º Äż̏ ̌̍¾̏Ê̏¾̌̉ »Ể ̌¶¾ ̌ÆÂ̊Êà ̏¶ ÁÂ̍ÄÇ̈Â̍Æ̎º ÄÅ̍Æà ̌¶Å̍̊̌̍Æà ̌¶¾ Ŷ Á¶¾¹¾̇ ÁÂ̒Ä·¶Ä¼ ĺ º̌¹¼¿̔ĺ¾Ã Á̍¿¾Å¾Ä̎̍̓ ̌¶¾ º̌Á¶̊¹ºÆļÃ.

34

˾º ¹¶Á̇̏ºÃ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ¶¿¿̇ ̌¶¾ ¹Êº̈Ã-È̍¼¸̊ºÃ ¾¹¾ÊÅ̔̏ ºÁ¾Ä̌ºÆ̇Ľ¼̌º Å̍ ÄÈ̍¿º̊̍ ̌¶¾ ¼ Á¶¾¹¾̌̉ ȶÂ̇, ¶ÄǶ¿Å̍ÄÅÂ̔½¼̌º Å̍ ¸̉Áº¹̍ Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ, ̎Á̉̌º ̌º̏ž̌̉ ½̈Â̎¶̏ļ Äż̏ º̌​̌¿¼Ä̊¶, ¹¾¶̎̍ÂÇ̔½¼̌º È̔Â̍à Á̍¿¾Å¾Äž̌̔̏ º̌¹¼¿̔ĺÊ̏ ̌¶¾ ¹¼̎¾̍Ƹ̉½¼̌º ¶̊½̍ÆĶ ÆÁ̍¿̍¸¾ÄÅ̔̏. ˾º ÆÁ̒¹º¾À¼ Å̍Æ ̌¶½¼¸¼Å̉ ˾̍ÆÅÄ̒Á̍Æ¿̍Æ ¶Á̍Ŷ½̉̌¶̎º ÄÅ̍̏ ̌¶½¼¸¼Å̉ ˷ÂȾź̌Å̍̏¾̌̉à ̀¾̌̍̏̒̎̍Æ, ̍ ̍Á̍̊̍à º̌Á̒̏¼Äº ¹Êº̇̏ ̎º¿̈ż ¸¾¶ ż̏ ¶̏̇Á¿¶Ä¼ żà ̌º̏ž̌̉à Á¿¶Åº̊¶Ã ̌¶¾ ¼ ̍Á̍̊¶ ·Â¶·º̓ż̌º ÄÅ̍̏ ¹¾º½̏̉

¹¾¶¸Ê̏¾Ä̎̒ «˷ÂȾź̌Å̍̏¾̌̉ ̌¶¾ ºÀ̇¿º¾É¼ żà ÇÅ̔Ⱥ¾¶Ã». ²º ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶ ̎º ż̏ ˷̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̉ ¬ºÊ¸¾̌̉ ²È̍¿̉, Ç̈¶̎º ÄÅ̍ "®º̍¹ÊÂ̇̌¾" Å̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ Greek Summer. ˿º¶Â̍̊ ¶̎ºÂ¾̌¶̏̍̊ Ç̍¾Å¼Å̈Ã, Ǿ¿̍Àº̏̍̓̎º̏̍¾ ĺ ̍¾̌̍¸̈̏º¾ºÃ Å̍Æ Èʾ̍̓, ¶ÄǶ¿Å̒ÄÅÂÊĶ̏ ̈̏¶̏ ¹Â̒̎̍, ¶̏¶ÁÅ̓ÄÄ̍̏Ŷà Á¶Â̇¿¿¼¿¶ ¹ºÄ̎̍̓à Ǿ¿̊¶Ã ̎º Å̍Æà ̌¶Å̍̊̌̍ÆÃ. ˷ÆÅ̒ º̊Ⱥ Êà ¶Á̍Å̈¿ºÄ̎¶ ̏¶ Ǿ¿̍Àº̏¼½̍̓̏ ¶̏žÄÅ̍̊ÈÊà ̌̇Á̍¾¶ Á¶¾¹¾̇ Äż̏ ˷̎ºÂ¾̌̉ ̌¶¾ ̏¶ ¹¼̎¾̍Ƹ¼½º̊ ̎̊¶ ÆÁ̍ÅÂ̍Ç̊¶ ¸¾¶ ̈̏¶̏ ̎¶½¼Å̉ Äż̏ ˷̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̉ ¬ºÊ¸¾̌̉ ²È̍¿̉. ̃¿̍Á̍¾̉Ķ̎º Á̍¿¿̈à ºÁ¾Ä̌̈ɺ¾Ã Á̍¿¾Å¾Ä̎̍̓ ¶¿¿̇ ̌¶¾ ¹¾¶Ä̌̈¹¶Ä¼Ã ÅÊ̏ Á¶¾¹¾̔̏ Äż ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼, ̒ÁÊà ÄÅ̍ ˷Âȶ¾̍¿̍¸¾̌̒ ˾̍Æĺ̊̍, ÄÅ̍ ˾̍Æĺ̊̍ ˾¶̌º¹̍̏¾̌̍̓ ˷¸̔̏¶, ÄÅ̍̏ ˯¸¾̍ ­¼̎̉ž̍, ÄÅ̍̏ ̀.¯.®., ÄÅ̍ ÄŶžÊž̌̒ ¶ºÂ̍¹Â̒̎¾̍ Å̍Æ ²̈¹ºÃ, Äż̏ ˷ºÂ̍¿̈Äȼ, ĺ Á¶¾¹̒Å̍Á̍Æà ̌¶¾ ̌¾̏¼̎¶Å̍¸Â̇Ç̍ÆÃ. ¬Â̇Ç̍̏Ŷà ¶ÆÅ̒ Å̍ ̌º̊̎º̏̍ ÄƸ̌¾̏̍̓̎¶¾, ̌¶½̔à ÄÅ̍ ̎ƶ¿̒ ̎̍Æ ̈ÂȺŶ¾ ¼ º¾̌̒̏¶ À¶̏¶̎​̎̈̏Ê̏ ̌¶¾ ȶÂ̍̓̎º̏Ê̏ Á¶¾¹¾̔̏ Á̍Æ ¶Æ½̒Â̎¼Å¶ ̌¶¾ Á¼¸¶̊¶ ̎º ºÆȶ¾ÄÅ̍̓̏ ¹̊̏̍̏Å̇à ̎̍Æ Ç¾¿¾̇ ̌¶¾ žà Á¾̍ »ºÄÅ̈à ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌ºÃ ºÆÈ̈à Á̍Æ Á̉¶ Á̍Å̈. ²̌̈ÇÅ̍̎¶¾ ̒ž ź¿¾̌̇ ̌̈¹¾Ä¶ Á̍¿̓ ÁºÂ¾ÄÄ̒ź¶ ¶Á̒ ̒Ķ ÁÂ̒ÄǺ¶ ̌¶¾ ¸¾¶ ¶ÆÅ̒ ½̈¿Ê ̏¶ ºÆȶ¾ÄÅ̉ÄÊ Å̍Æà ÁÂ̍̈¹Â̍Æà ̂»̈̌¼ ³¿Êº̏Å̊̏ '66, ³̇̏¼ ˸̇·̍¸¿¼ '74 ̌¶¾ ¬¾̇̏​̏¼ ́º̏Å»ºÁ̈¼ '77, ̍¾ ̍Á̍̊̍¾ ̎̍̓ ¶̏̈½ºÄ¶̏ Å̍̏ ÄÆ̏Å̍̏¾Ä̎̒ żà ̍̎̇¹¶Ã º½º¿̍̏žÄ̎̍̓, Å̍̏ ¬Â¼¸̒¼ ˾¶ÆÂ̇̌¼ '78, Á̍Æ «̈źÀº» ̎¶»̊ ̎̍Æ ¸¾¶ Å̍ "®º̍¹ÊÂ̇̌¾" ¶¿¿̇ ̌¶¾ ̒¿̍Æà Å̍Æà ¶̌̍̓¶ÄÅ̍Æà º½º¿̍̏Å̈à ̌¶¾ È̍¼¸̍̓Ã, ¹¾̒ž ̍ ̌¶½̈̏¶Ã Å̍Æà ̈·¶¿º ̈̏¶ ¿¾½¶Â̇̌¾ Äż̏ ̒Á̍¾¶ ºÁ¾ÅÆÈ̊¶ ¶ÆÅ̉à żà º½º¿̍̏ž̌̉à ¹¾¶¹Â̍̎̉Ã. ̂̈¿̍Ã, ½̈¿Ê ̏¶ ºÆȶ¾ÄÅ̉ÄÊ Å¼ ˿̊̌¼ ˽¶Â̌̇¼ '84, ̌¾̏¼Å̒ ¶ÂȺ̊̍ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ, ¼ ̍Á̍̊¶ ̎º ·̍̉½¼Äº ̏¶ ½Æ̎¼½̔, ż̏ ˯̏​̏¶ ±¶Á¶¸ºÊ¸̊̍Æ '72 ¶¿¿̇ ̌¶¾ ̒¿̍ Å̍ ÁÂ̍ÄÊÁ¾̌̒ Å̍Æ ¸Â¶Çº̊̍Æ, ÈÊÂ̊à ż ·̍̉½º¾¶ Å̍Æ ̍Á̍̊̍Æ Å̊Á̍ź ¹º̏ ½¶ ̉Ŷ̏ ºÇ¾̌Å̒. ²̉̎ºÂ¶, Á̍Æ ̍¾ ¶̏̇¸̌ºÃ żà ̌̍¾̏Ê̏̊¶Ã º̊̏¶¾ Á̍¿̓ ̎º¸¶¿̓źºÃ, º̊̎¶¾ Ä̊¸̍Ƽ ̒ž ̍ ².˷.˷.˽. ½¶ ÄÆ̏ºÈ̊ĺ¾ ̏¶ ̈Ⱥ¾ ̌̍¾̏Ê̏¾̌̇ ¶̏Ŷ̏¶̌¿¶Äž̌̇ ̌¶¾ ½¶ ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ¸̈ÇÆºà ¶¸̇Á¼Ã ̌¶¾ ¶¿¿¼¿º¸¸̓¼Ã ĺ ̒Ä̍Æà Å̍ ̈È̍Æ̏ ¶̏̇¸̌¼.

́̍¹̍̓¿¶ ̂Ķ¿̍ÆÈ̊¹̍Æ ’74

˷¸¶Á¼Å̍̊ ÄÆ̏¶Á̒Ç̍¾Å̍¾, ²º ÄÆ̏̈¿ºÆļ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ̎¶Ã, Â̔żĶ ž ¹Â̇ĺ¾Ã ̈È̍Æ̏ ÁÂ̍¸Â¶̎​̎¶Å¾Äź̊ ¸¾¶ Å̍ «®º̍¹ÊÂ̇̌¾». ­º̏ Á̉¶ ¾̌¶̏̍Á̍¾¼Å¾̌̉ ¶Á̇̏żļ ¸¾’ ¶ÆÅ̒ ¶Á̍Ç̇ľĶ ̏¶ Á̇Ê ̏¶ ºÂºÆ̏̉ÄÊ ̎̒̏̍à ̎̍Æ. ˷Á̒ ¹̓̍ ¶̏½Â̔Á̍Æà Å̍Æ ²Æ̎·̍Æ¿̊̍Æ Á¿¼Â̍Ç̍Ẩ½¼̌¶ ̒ž ̈̏¶ ̇̎ºÄ̍ ÁÂ̒·¿¼̎¶ ̉Ŷ̏ ¼ ̈¿¿º¾É¼ ¶̊½̍ÆĶà ¸¾¶ Å̍ ̏¼Á¾¶¸Ê¸º̊̍. ˾̍Æ ¶̏̈Ǻ¶̏ ̒ž ÆÁ̇ÂȺ¾ ̎¾¶ ̎¾Ä̍̌¶ÅºÄŶ̎​̎̈̏¼ ¶̊½̍ÆĶ żà ̌̍¾̏̒żŶà ̌¶¾ ÁÂ̍ÄÇ̈½¼̌¶̏ ̏¶ ̎̍Æ Å¼̏ ¹º̊À̍Æ̏. ±Â̇¸̎¶Å¾ ¼ ¶̊½̍ÆĶ ̉Ŷ̏ ĺ ̇Äȼ̎¼ ̌¶Å̇ÄŶļ. ˻ ÄÅ̈¸¼ ̎¾Ä̍¸̌º̎¾Ä̎̈̏¼, Á̒Âźà ̌¶¾ Á¶Â̇½Æ¶ ¹º̏ ÆÁ̉Âȶ̏, Ä̍·̇¹ºÃ ̌¶¾ ¹̇Áº¹¶ ̎º Ä̍·¶Â̈à ǽ̍Â̈Ã. ˹Áº¾¹̉ ¶Á̒ ż̏ ÁÂ̔ż ̎¶Å¾̇ ¹¾̏̒Ŷ̏ ¼ º̏Å̓ÁÊļ ̒ž ̒¿¶ ̉Ŷ̏ ¹Æ̏¶Å̒ ̏¶ ºÁ¾¹¾̍½ʽ̍̓̏, Å̍Æà »̉żĶ ̏¶ ̎̍Æ ÆÁ̍¹º̊À̍Æ̏ ̈̏¶̏ Á̍¿̓ ̌¶¿̒ źÈ̏̊ż. ˾º Å̍̏ źÈ̏̊ż ÄÆ̎ÇÊ̏̉Ķ̎º ̒ž ̒¿¶ ºÁ¾¹¾̍½̔̏̍̏Ŷ¾ ̌¶¾ ÁÂ̍ÈÊẨĶ̎º ĺ º̌Å̊̎¼Ä¼ Å̍Æ ̌̒ÄÅ̍ÆÃ. ̂̍Æà ÆÁ̍ÄÈ̈½¼̌¶ ̒ž ½¶ ÇÂ̍̏Å̊ÄÊ ÁÂ̍ÄÊÁ¾̌̇ ̎º Å̍̏ ²̓¿¿̍¸̍ ̏¶ ¿º¾Å̍Ƹ̉ĺ¾ ¼ ¶̊½̍ÆĶ º¸̌¶̊ÂÊÃ. ²º ¹¾¶·̍̓¿ºÆļ ̎º Å̍̏ ²̓¿¿̍¸̍ ÁÂ̍Ä̈Ǻ¶ Å̍ Á̍Ä̒ Á̍Æ Èº¾¶»̒Ŷ̏ ̌¶¾ Å̍Æà Á¶Â¶̌̇¿ºÄ¶ ̏¶ ÇÂ̍̏Å̊Ä̍Æ̏ Ä̓̏Å̍̎¶ Å̍ ̈¸̍. ˹¸̔ ¿̒¸Ê Ä̍·¶Â̔̏ ̍¾̌̍¸º̏º¾¶̌̔̏ ÆÁ̍Ⱥ̔ĺÊ̏ ½¶ ̉̎̍Æ̏ Á̍¿̓ ¶Á¶ÄÈ̍¿¼̎̈̏̍à Å̍Æ¿̇ȾÄÅ̍̏ ̈̏¶ ºÀ̇̎¼̏̍. ˷¸̒ź¶ ̈̎¶½¶ ̒ž ̒¿¶ Á̉¸¶̏ ̌¶¿̇. ²º ¹¼̎̒ľ¶ ÄÆ̏̇½Â̍¾Ä¼ ¶̏¶Ç̈½¼̌º Å̍ ̒̏̍̎̇ ̎̍Æ ¸¾¶ ż ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ ̎̍Æ. ²¶Ã ºÆȶ¾ÄÅ̔ Á̍Æ ̎º º̏¼̎ºÂ̔Ķź ̌¶¾ Ķà Á¶Â¶̌¶¿̔, ¶̏ ÁÂ̍¸Â¶̎​̎¶Å̊»ºÅº ºÁ̊Ä̌ºÉ¼ ÄÅ̍ «®º̍¹ÊÂ̇̌¾», º¾¹̍Á̍¾̉Äź ̎º.

̂̍ ®º̍¹ÊÂ̇̌¾ º̊̏¶¾ ̈̏¶ ̍º¾̏̒ Èʾ̒ Å̍Æ ̏̍̎̍̓ ±̈¿¿¶Ã, ̎º ̌¶Å̍̊̌̍Æà ̌ż̏̍ÅÂ̒Ç̍Æà ̌¶¾ Æ¿̍Å̒̎̍ÆÃ, ̎º ¸¾¶¸¾̇¹ºÃ ̏ÅÆ̎̈̏ºÃ Á¶Â¶¹̍ľ¶̌̇ ̏¶ ̎¾¿̍̓̏ Ŷ "̏Å̒Á¾̌¶". ²Å̒È̍à ̎¶Ã ̉Ŷ̏ ̏¶ Ç̈Â̍Æ̎º ÄÅ̍ ².˷.˷.˽. ¿̊¸̍ ¶Á̒ Å̍ "̇ÂÊ̎¶" Å̍Æ ¶̌¾ž̌̍̓ Èʾ̍̓, ̒ÁÊà Ŷ ÅÆÂ̍̌̍̎¾̌̇ Å̍Æ ÁÂ̍̐̒̏Ŷ ÄÅ̍ ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌̍ bazaar, ̌¶¾ ŶÆÅ̒ÈÂ̍̏¶ ̏¶ ¹̔Ä̍Æ̎º ÄÅ̍̏ ̏º¶̏¾̌̒ Á¿¼½ÆÄ̎̒ Å̍Æ ºÆ̌¶¾Â̊ºÃ ¸̏ʾ̎̊¶Ã ̌¶¾ ÁÂ̒Ä·¶Ä¼Ã ÄÅ̍̏ ¶Äž̌̒ Á̍¿¾Å¾Ä̎̒ żà ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã. ˻ ·¶Ä¾̌̉ ̎¶Ã ¹Â¶Äż¾̒żŶ ̉Ŷ̏ Á̍¿¿̈à ºÁ¾Ä̌̈ɺ¾Ã ̌¶¾ ·̒¿ÅºÃ ÅÊ̏ Á¶¾¹¾̔̏ Äż̏ Á̒¿¼, Á¶Â¶̌̍¿̍̓½¼Ä¼ ½º¶Å¾̌̔̏ Á¶Â¶ÄÅ̇ĺÊ̏, ºÁ¾Ä̌̈ɺ¾Ã ĺ ̎̍Æĺ̊¶ ̌¶¾ ¶¸̍Â̈Ã. ²Å̍ Èʾ̒ Á̉¸¶̎º ̌¾ º̎º̊à ĺ Á̍¿¿̈à ºÀ̍Â̎̉ĺ¾Ã, Äż̏ ºÅ̉ľ¶ ¸¾̍ÂÅ̉ Åƾ̍̓ ¶¿¿̇ ̌¶¾ ¸¾¶ ̏¶ ÄÆ̏º¾ÄÇ̈Â̍Æ̎º Äż̏ ¶̏¶̌¶̊̏¾Ä¼ Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ ̌¶¾ żà º̌​̌¿¼Ä̊¶Ã, ̏¶ º¸̌¶Å¶ÄÅ̉Ä̍Æ̎º ¶̊½̍ÆĶ ÆÁ̍¿̍¸¾ÄÅ̔̏, ̏¶ º̌Á̍̏̉Ä̍Æ̎º ̎º ż ·̍̉½º¾¶ Å̍Æ ̌¶½¼¸¼Å̉ ̀¾̌̍̏̒̎̍Æ ̎º¿̈ż ¶̏̇Á¿¶Ä¼Ã żà ̌º̏ž̌̉à Á¿¶Åº̊¶Ã ̎º ¹¼̎¾̍Ƹ̊¶ ¶̊½̍ÆĶà º̌¹¼¿̔ĺÊ̏. ±̉¶̎º, ¹̔Ķ̎º ̌¶¾ ¶̏̍̊À¶̎º Á̒Âźà Á̍Æ Á¶Â¶̎̈̏̍Æ̏ ¹̊̍¹̍¾ Ǿ¿̊¶Ã ̌¶¾ Á̍¿¾Å¾Ä̎̍̓.

˾º Á̍¿¿̉ ¶¸̇Á¼

˾̒ÄÈ̍Ã ˾̒ÄÈ̍Ã ’53

¬Â¼¸̒¼à ˾¶ÆÂ̇̌¼Ã ’78

35

̅®̅ ¯̌ ̋̎̈ ²̊̌²

̇

¶̏¶»ÊÁ̓ÂÊļ Å̍Æ º½º¿̍̏žÄ̎̍̓ Êà ¹Â̇ļ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ ̉Ŷ̏ ¾¹̈¶ Å̍Æ ³̇̏¼ ˸̇·̍¸¿¼ ‘74. ˰̏½ºÂ̎¼ ÆÁ̍ÄżÂ̊̌ž¶ żà ¾¹̈¶Ã ¶ÆÅ̉Ã, ¶̏̈¿¶·¶ ̇̎ºÄ¶ Å̍̏ ÄÆ̏Å̍̏¾Ä̎̒ Å̉à Å̒ź º̏ ¹Æ̏̇̎º¾ ̍̎̇¹¶Ã º½º¿̍̏Å̔̏. ±Â̔ż ¹Â̇ļ ¼ ¹º̏¹Â̍Ç̓źÆļ Å̍Æ ÁÂ̒ÄǶŶ ̌¶̎̈̏̍Æ ²̈¾È ²̍Æ. ˻ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ ¶½Â̒¶ ̌¶¾ º̏ÅÆÁÊľ¶̌̉.˽̇ÁÊà ̈Åľ ̇ÂȾĶ̏ ̏¶ ¹¼̎¾̍Ƹ̍̓̏Ŷ¾ ̍¾ ÆÁ̍​̍̎̇¹ºÃ º½º¿̍̏žÄ̎̍̓, ¸¾¶Å̊ ̉Ŷ̏ Á̍¿¿̈à ̌¶¾ ̎º ¹¾¶Ç̍ºž̌̈à ¹Â¶Äż¾̒żźà ¼ ̌¶½º̎̊¶. ˻ ̍̎̇¹¶ ÆÁ̉ÂÀº ¶Á̒ ż̏ ¶ÂÈ̉ ¶̏̍¾ÈÅ̉ ̌¶¾ ÁÂ̍Ä·̇ľ̎¼ ĺ ̒Ä̍Æà ̉½º¿¶̏ ̏¶ ÁÂ̍ÄÇ̈Â̍Æ̏.

̌̊̃­̃ ²̈̎̈²̇² ˹½º¿̍̏Å̈à ̎º ̊¹¾¶ ̎̈Ķ ̎ºÅ¶Ç̍Â̇Ã, ̎¶»º̓̍̏Ŷà ̌¶½¼̎ºÂ¾̏̇ ̎¶¸º¾Âº̎̈̏¶ ÅÂ̒Ǿ̎¶ żà ÁÂ̍¼¸̍̓̎º̏¼Ã ¼̎̈¶à ¶Á̒ ¹¾̇Ç̍¶ ºÄž¶Å̒¾¶ ̌¶¾ Àº̏̍¹̍Ⱥ̊¶ żà Á̒¿¼Ã ̎¶Ã, ¹¼̎¾̍Ƹ̉Ķ̎º, ĺ ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶ ̎º Å̍ ˽˹³̀ Å̍Æ ³̍̊̏¾̌¶, ̌¶½¼̎ºÂ¾̏̒ ÄÆÄÄ̊ž̍ ¸¾¶ º̊̌̍ľ ̍̌Å̔ (28) ̇Á̍Â̍Æà ÆÁºẨ¿¾̌ºÃ ̌¶¾ ¹¾¶̏̍̎̉ ÄÆÄ̌ºÆ¶Ä̎̈̏¼Ã ÅÂ̍Ç̉à ¸¾¶ Å̍ ·Â¶¹¾̏̒ Å̍Æà ¸º̓̎¶.

̈̃̎̍̈̉̇ ̌̊̃­̃ ­¼̎¾̍Ƹ̉½¼̌º ¾¶Å¾̌̉ ̍̎̇¹¶ ¹¾¶Ç̒ÂÊ̏ º¾¹¾̌̍Å̉ÅÊ̏ Á̍Æ ̈̌¶̏º º·¹̍̎¶¹¾¶̊ºÃ ºÁ¾Ä̌̈ɺ¾Ã ĺ ¹¼̎̍ž̌̍̓à Á¶¾¹¾̌̍̓à ÄŶ½̎̍̓à żà Á̒¿¼Ã. ˹Á̊ļà ̎̊¶ ºÆÂ̓ź¼ ̍̎̇¹¶ -̎¼ Á¶¾¹¾¶Å¾̌̔̏ º¾¹¾̌̍Å̉ÅÊ̏- ÁÂ̍Ä̈Ǻº ¹Êº̇̏ ºÁ¾Ä̌̈ɺ¾Ã ÄŶ ¾¶Åº̊¶ Å̍ÆÃ.

̌̊̃­̃ ²̎̇̍̈°̇² ±̃̈­̈µ̋ ̉̃̈ ̄̍̅³µ̋

˽¶½¼̎ºÂ¾̏̈à ºÁ¾Ä̌̈ɺ¾Ã ÄÅ̍ ·ÂºÇ̍̌̍̎º̊̍ Å̍Æ ˷¸̊̍Æ ²ÅÆ¿¾¶̏̍̓ ̌¶¾ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ ÅÊ̏ º½º¿̍̏ž̔̏ Äż̏ ̌¶½¼̎ºÂ¾̏̒żŶ ÅÊ̏ ·ÂºÇ̔̏: Á¶¾È̏̊¹¾, ¶¸̌¶¿¾̇ ̌¶¾ Å̇¾Ä̎¶. ˹Á¾Ä̌̈ɺ¾Ã ĺ Á¶¾¹¾̌̇ Èʾ̇ (³¾¿̓Â̍Æ ̌¶¾ SOS) ¶Á̒ ̇¿¿¼ ̍̎̇¹¶ ¸¾¶ ·̍̉½º¾¶ ÄÅ̍ ¹¾̇·¶Ä̎¶ ̌¶¾ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ ĺ ¹¾̇Ç̍ºà ¹Â¶Äż¾̒żźà (party, ¸¾̍ÂÅ̈à ̌¿Á.)

̅̉̎̃̉̎̅² ­̍̃²̎̇̍̈̌̎̇̎̅² ˷̏¶̌¶¾̏̊ĺ¾Ã È̔ÂÊ̏ Á¶¾¹¾̌̔̏ ÄŶ½̎̔̏, ¹¼̎¾̍Ƹ̊¶ Á¶¾¹¾̌̉à ·¾·¿¾̍½̉̌¼Ã, ̎º ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ º½º¿̍̏Å̔̏ ¶ÂȾź̌Å̒̏Ê̏ ̌¶¾ ¹¾¶̌̍Ä̎¼Å̔̏.

36

̂̍ Á¾̍ º̏ÅÆÁÊľ¶̌̒ ¶Á̒ ̒¿¶ º̊̏¶¾ ̒ž Á̍Å̈ ̌¶̏º̊à ¹º̏ ¶Â̏̉½¼̌º ̏¶ ÄÆ̎​̎ºÅ̈Ⱥ¾ ̉ ̏¶ ÁÂ̍ÄÇ̈º¾, Á̍Å̈ ̌¶̏º̊Ã! ˻ ̍̎̇¹¶ ĺ ¶ÆÅ̉̏ ż̏ ÁºÂ̊̍¹̍ ¶Â¾½̎̍̓ĺ ÁºÂ̊Á̍Æ º̌¶Å̒̏ Áº̏̉̏Ŷ (150) ̎̈¿¼. ˷ÆÅ̉ ¼ ¹Æ̏¶̎¾̌̉ ̌¶¾ ¼ ¶ÁºÂ¾̒¾Äż ¹Æ̏¶Å̒żŶ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ÁÂ̈Áº¾ ̏¶ º̊̏¶¾ Á̇̏Ŷ ÄÅ̍ ̎ƶ¿̒ ̒¿Ê̏ ÅÊ̏ ¹¾̍¾̌¼Å¾̌̔̏ ÄÆ̎·̍Æ¿̊Ê̏. ̀ ²̓¿¿̍¸̍à ̎Á̍º̊ ̌¶¾ ÁÂ̈Áº¾ ̏¶ ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ̌̍¾̏Ê̏¾̌̒ ̈¸̍. ˻ ¶̏¶¹Â̍̎̉ ĺ º̌º̊̏¼ ż̏ ÁºÂ̊̍¹̍ ̎̈ÄÊ ¶ÆÅ̍̓ Å̍Æ ̌º¾̎̈̏̍Æ ̎º ÄƸ̌̊̏¼Äº ·¶½º¾̇ ̌¶¾ ̍̎̍¿̍¸̔ ̒ž ÆÁ̉ÂÀº ̎̊¶ ÁºÂ̊̍¹̍à ̍¿̍̌¿̉ÂÊļà ̌¶¾ ¾̌¶̏̍Á̍̊¼Ä¼Ã ̎̈ÄÊ Å¼Ã ÁÂ̍ÄÊÁ¾̌̉à ̎̍Æ ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇à ̌¶¾ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉à Äż̏ ̍̎̇¹¶. ́̈¶ ±¶Á¶¹̍Á̍̓¿̍Æ - ¬̌¶Å̈̏¾̍ ’76

[ be original get the original ] ͷ͸Ͷ͹ Ͷ͸ͩ ÂÃÀ±¯ ÂƐºƑºÃÀǧ¯ ÀÁ º®¯ 1+1 ͬқ 25% ΀ ¡ ÂÃÀ±¯ ¶¬ª»À¾ÃÀ±¯ ÃÀ± ÀƑƑº¼©À± ƒ¶ÃªƑ¾¶

10 ÃÀƐ º¯ ¹ªÂº¾¯ Gucci

Bottega Veneta

Mykita

À ¬¾À º¿º¾¹¾Ɛº±Æ§ƒÀ Ɛ¶Ã Âýƶ À¬Ã¾Ɛ­ƒ Âýƒ Ɛ¶Á¹¾ ý¯ ¬ªƑ½¯ ̺ ͘ 77 • { ¢ ͐ ̸ . ͐ ¥ • T & F 2310 281456 • E zografos@optics.gr

www.optics.gr

̅®̅ ¯̌ ̋̎̈ ²̊̌²

«˿Ŷ̛ ¸̛̖ºÅ¶¾ ̛̔¶ ̘¶¿̞, Å̙ ̘¶¿̞ Á̙¿¿¶Á¿¶Ä¾̓»ºÅ¶¾»

ƀơƜ ƑƖƉƠơƔƙƎ ŷƜƢƚƌƜƢ 2011 - ŲƒƗƒƙƏƞƌƜƢ 2016, Ɣ ƜƙƉƑƎ ųƕƒƘƜƚơƖƠƙƜƪ, Ɯ ƀ.ů.ů.Ÿ. ƗƎƖ ƜƖ ƤƜƞƔƐƜƌ ƙƎƟ ƠƢƚƒƖƠƣƊƞƎƙƒ ƝƞƜƟ:

˻ ̍̎̇¹¶ ̎¶Ã Àº̌̊̏¼Äº Äžà ¶ÂÈ̈à żà ¹º̌¶ºÅ̊¶Ã Å̍Æ '90, ̎º ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇ ÅÊ̏ º½º¿̍̏ž̔̏ ĺ ¾¹Â̓̎¶Å¶ żà Á̒¿¼Ã ̎¶Ã, ̒ÁÊà ̍ ˯¸¾̍à ²ÅÆ¿¾¶̏̒Ã, ¼ ²È̍¿̉ ̂ÆÇ¿̔̏, Å̍ ˼ÁÁ̍̌Â̇ź¾̍ ˿̍Ä̍̌̍̎º̊̍, Å̍ ˽̈̏ÅÂ̍ ³Â̍̏Å̊¹¶Ã Å̍Æ ¹̉̎̍Æ ˽¶¿¶̎¶Â¾̇à ̌.̇. ²Æ̏̊ÄŶÅ̍ ĺ ·̍¼½¼Å¾̌̉ ¹¾¹¶Ä̌¶¿̊¶ º¿¿¼̏¾̌̔̏ ̌¶¾ ¶¸¸¿¾̌̔̏ ĺ ̎¶½¼Å̈Ã, ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇ Ƕ¸¼Å̍̓, Á̍Æ ̎¶Ã ̈¹¾̏¶̏ ºÄž¶Å̒¾¶ ̒ÁÊà ̍ ˽¾̌̈¿¶Ã, Å̍ ˽¿̍Ä̇ ̌¶¾ Å̍ ˸. ˷̌̒̎¼, ̌¶Å̍̓Ķ̎º ÄÆ̏ÅÂ̍Ǿ̇ ĺ ̇ÂÂÊÄŶ Á¶¾¹̇̌¾¶ ̌¾ ¶Â¸̒ź¶ ̎̇¿¾ÄŶ ÇÂ̍̏Å̊Ķ̎º ¸¾¶ ż̏ ¶̏¶̌¶̊̏¾Ä¼ żà Á¶¾¹¾¶Å¾̌̉à ÁÅ̈ÂƸ¶Ã Å̍Æ ˼ÁÁ̍̌Â̇ź¾̍Æ ˿̍Ä̍̌̍̎º̊̍Æ. ̂º¾Ã º½º¿̒̏žºÃ ·̇ÁžĶ̏ ̈̏¶ ̌̍¾ÅÄ̇̌¾, ż̏ ˷̏​̏̍̓¿¶, Á̍Æ Ä̉̎ºÂ¶ º̊̏¶¾ 16 ÈÂ̍̏̔̏ ̌¶¾ Á̍¿̓ ̌¶¿̉ ̎¶½̉ž¶! ³Â̍̏Å̊»¶̎º ¸¾¶ ÁºÅÂ̈¿¶¾̍ Å̍ Ⱥ¾̎̔̏¶ ̌¶¾ ¹ÊÂ̍ºÁ¾Å¶¸̈à ¶Á̒ Ä̍̓ÁºÂ ̎̇Â̌ºÅ ¸¾¶ Ŷ É̔̏¾¶ Å̍ÆÃ. ˳Ŷ̏ ̍ ¹̉̎̍à ˽¶¿¶̎¶Â¾̇à ¹¼̎¾̍̓¸¼Äº Å̍ ¹¾̌̒ Å̍Æ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ Ä̊žļÃ, ÄÆ̏ºÂ¸¶ÄÅ̉̌¶̎º ̎º ż ̎¼ ̌Æ·ºÂ̏¼Å¾̌̉ ̍¸̇̏Êļ «˷́²˼²», Á̍Æ ÇÂ̍̏Å̊»º¾ ̍¾̌̍¸̈̏º¾ºÃ ̎º ̈̏Å̍̏¶ ̍¾̌̍̏̍̎¾̌̇ ÁÂ̍·¿̉̎¶Å¶ ̌¶½̔à ̌¶¾ ¶ÄÅ̈¸̍ÆÃ, Á¼¸¶̊̏̍̏Å̇à Å̍Æà Å̍ Ƕ¸¼Å̒ ¶Á̒ Ŷ ºÄž¶Å̒¾¶. ˽̇̏¶̎º ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌¼ ¸¾̍ÂÅ̉ ¸¾¶ Ŷ Á¶¾¹̇̌¾¶ ¶ÆÅ̔̏ ÅÊ̏ ̍¾̌̍¸º̏º¾̔̏ ̌¶¾ ºÁ¶̏º¾¿¼̎​̎̈̏¶ ̎¶»̈ɶ̎º Â̍̓ȶ, ̌̍Æ·̈Âźà ̌¶¾ ̇¿¿¶ ¶Á¶Â¶̊żŶ ¶¸¶½̇ ¸¾¶ ̒Ä̍Æà Ŷ Ⱥ¾̇»̍̏Ŷ̏. ˷¸̍Â̇Ķ̎º º̊¹¼ Â̍ÆȾÄ̎̍̓, ż̏ ¶̏̇¸̌¼ ÅÊ̏ ̍Á̍̊Ê̏ º̊ȶ̏ Ŷ ̌̍¾ÅÄ̇̌¾¶ żà ˾̈¿¾ÄĶà ¶¿¿̇ ̌¶¾ ̍¾ ¼¿¾̌¾Ê̎̈̏̍¾ Å̍Æ ˷¸̊̍Æ ±¶̏ź¿º̉̎̍̏¶. ˹Å̍¾̎̇»¶̎º ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌¶ ¹̈̎¶Å¶ ̎º ÅÂ̒Ǿ̎¶ ¸¾¶ ̍¾̌̍¸̈̏º¾ºÃ Á̍Æ Å¶ º̊ȶ̏ ¶̏̇¸̌¼. ˽̇½º ÈÂ̒̏̍ ̌¾̏¼Å̍Á̍¾̍̓̎¶ÄŶ̏ ̌¶¾ º̏¼̎ºÂ̔̏¶̎º ¸¾¶ ż̏ ¶¾̎̍¹̍Ä̊¶ ÄÅ̍̏ ²̓¿¿̍¸̒ ̎¶Ã. ²Æ̎​̎ºÅº̊ȶ̎º ̌̇½º ÈÂ̒̏̍ ÄÅ̍ ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌̍ ̎Á¶»̇ Å̍Æ ²È̍¿º̊̍Æ ̎¶Ã, ºÅ̍¾̎̇»̍̏Ŷà ¸¿Æ̌̇, ̎¶Â̎º¿̇¹ºÃ, ÄÅ̍¿̊¹¾¶, ¸̍̓¾¶, ÄźÇ̇̏¾¶ ̌¿Á, ¸¾¶ ̏¶ ȼ̎¶Å̍¹̍Å̍̓̎º žà ¹Â̇ĺ¾Ã ̎¶Ã.

38

˷Âʸ̍̊ ̎¶Ã ̒¿¶ ¶ÆÅ̇ Ŷ ÈÂ̒̏¾¶ ̉Ŷ̏ ̍ ².˷.˷.˽. ÇÆľ̌̇, ̍¾ ¶Á̒Ç̍¾Å̍¾ ̌¶¾ ̍¾ Ç̊¿̍¾ ̎¶Ã ̌¶½̔à ̌¶¾ ¹¾̇Ç̍ºà ºÁ¾Èº¾Ẩĺ¾Ã, ¸¾¶ Á¶Â̇¹º¾¸̎¶ ºÁ¾Èº¾Ẩĺ¾Ã ̎º ¹¾¶̌̍Ä̎¼Å¾̌̇, ̎º ·ÂºÇ¾̌̇ ¸̇¿¶Å¶, ̎º ̎¶̌¶Â̒̏¾¶, ¶¿¿¶̏ž̌̇, º̊¹¼ ¶ÂÅ̍Á̍¾̊¶Ã ̌.̇. ±¾Äź̓Ê ̒ž ̍ ²̓¿¿̍¸̒à ̎¶Ã ̈Ⱥ¾ ¶ÆÀ¼̎̈̏¶ ̌̍¾̏Ê̏¾̌̇ ¶̏Ŷ̏¶̌¿¶Äž̌̇ ̌¶¾ ̉Ŷ̏ ÁÂÊÅ̍Á̒Â̍à Äż ·̍̉½º¾¶ ̒ÄÊ̏ ÆÁ̍Ç̈Â̍Æ̏, º¾¹¾̌̇ ̎º ż̏ ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇ ÄÆÄľÅ̊̍Æ.

˾˽̀ ˷́²˼², ˾˽̀ ±́˷°˼², ²Å¶Å̒à ²ÊżÂ̊¶Ã, ˽̍¾̏Ê̏¾̌̒ ̀¹̍̏ž¶Åº̊̍, ­˹²˾̀, ˾̈¿¾ÄĶ ̀ÂǶ̏̍ÅÂ̍Ǻ̊̍, ˯ÄÆ¿̍ ±¶¾¹¾̍̓, ±¶¾¹¾̌̒ ̄ʾ̒ ³¾¿̓Â̍Æ, ˷̏żÂ̊¹¶, ²Å̈̌¾ ˽¶̌̍Á̍¾¼̎̈̏Ê̏ ¬Æ̏¶¾̌̔̏, ³̇Â̍à Å̍Æ ˽̒Ä̎̍Æ, ¬¾¶ÅÂ̍̊ Å̍Æ ˽̒Ä̎̍Æ, «˿̍¾̇»̍̎¶¾» ˾̍̏̇¹¶ ̌̍¾̏Ê̏¾̌̉à ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇à ®º¶¸º̏º̊̍Æ ˷̏ž̌¶Â̌¾̏¾̌̍̓ ˿̍Ä̍̌̍̎º̊̍Æ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã, ˹¿¿¼̏¾̌̉ ˹Ŷ¾Âº̊¶ ˽̍¾̏Ê̏¾̌̉à ±¶¾¹¾¶Å¾̌̉Ã, ˹' ˽˷±˻, ¬˹¯ ­¾¶Á̍¿¾Å¾Ä̎¾̌̉à ˹̌Á¶̊¹ºÆļà ˷̏¶Å̍¿¾̌̉à ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã, 3̍ ¬Æ̎̏̇ľ̍ ̄¶Â¾¿̇̍Æ, °º̏̔̏¶Ã ³¾¿̍Àº̏̊¶Ã ˽¶Â̌¾̏̍Á¶½̔̏, ˼.˿. ˷¸̊Ê̏ ±̇̏ÅÊ̏, ˼.˿. ˷̏¶¿̉ɺÊÃ, ˼.˿. ˷¸̊̍Æ ˿º̌ŶÂ̊̍Æ ˾º̏º̎̈̏¼Ã, ¬¼Â̍̌̍̎º̊̍ «˯¸¾̍à ±¶̏ź¿º̉̎Ê̏», ˹¯˹±˷±, ˷˾̃˾µ˿˻ ³¾¿̒ÁÅÊÈ̍à ˽ƾ̔̏ ̌¶¾ ÇÆľ̌̇ ż ·¶Çžľ̎¾̇ ̎¶Ã ˷̏​̏̍̓¿¶ Wilson. ųƢƤƎƞƖƠơƜƪƙƒ ƐƖƎ ơƖƟ ƤƜƞƔƐƌƒƟ ƝƜƢ ƎƝƘƩƤƒƞƎ ƝƞƜƠƊƣƒƞƎƚ: Danone/Numil, Eurimac - ²Å¶̓Â̍à ˽Ê̏ÄŶ̏ž̏̊¹¼Ã ‘65, Edesma - ˾¶Â̊¶ ˾¶ÆÂ̊¹̍Æ-±Æ¸̊¹̍Æ ’74, In Art - ˯Âź̎¾Ã ˽̍Ä̎̊¹̍Æ ‘72, Koniordos Wines ˸ ºÄž¶Å̒¾̍ ̄Â̓Ķ ˽̍̏¾̒¹̍Æ, Clochard - ¬¾̔¸̍à ˸¶Ä̊¿̍¸¿̍Æ, Kitchen Bar - ˾̇ȼ ²Å¶ÆÂ̊¹̍Æ-­̇Á¼ ‘87, Mama's baking - ¯̈̏¶ ±¶̏¶¸¾ÊÅ̊¹̍Æ, ˷ÂÅ̍Á̍¾º̊̍ ¬̍̓̏¶Â¼.

Chef stories - ²̓¿·¾¶ ˽̍Æ̎º̏Å̇̌¼ ‘91, ¬¾̇̏​̏¼Ã ˾º̏ºÀ̒Á̍Æ¿̍à ’75 ̌¶¾ ­¼̎̉żà ˾º̏ºÀ̒Á̍Æ¿̍à ‘10, ¬¾̇̏​̏¼Ã ¬̍Æ̏¶Â̊¹¼Ã ̌¶¾ ˾̇̌¼Ã ¬̍Æ̏¶Â̊¹¼Ã ‘75, ¯̊̏¶ ¯¶»¶Â̊¹̍Æ-˷Á̍ÄÅ̍¿̊¹̍Æ ’63, ¬ºÊ¸̊¶ ˽̔̏ÄŶ ’75, ˻¿¾̇̏¶ ˽Æ̏¼¸̍Á̍̓¿̍Æ ’75, ˽Ê̏ÄŶ̏Å̊̏̍à ̂ºÂ»̉à ‘99, ˱¶ ˺¶È¶Â¾̇¹̍Æ-±¾Ä¾̔ż ‘80, ˲¿¾¶ ²̍Á̈̍¸¿̍Æ ‘01, ŶÀ¾¹¾Êž̌̒ ¸Â¶Çº̊̍ Splendid - ±̈Á¼ ˿¾̌̍¿¶˶¹̍Æ ’88, NOESIS ˾̍Æĺ̊̍ ̂ºÈ̏̍¿̍¸̊¶Ã. ˻ ̌¶̎Á̇̏¾¶ ¸¾¶ ˷˼˾̀­̀²˼˷ ̌¶¾ Å̍ Ä¿̒¸̌¶̏ ¬˼˷̂˼ ˿˷ ­µ²µ ˷˼˾˷ (̍ ².˷.˷.˽. ¹¾¶Å¼Âº̊ ÅÂ̇Áº»¶ ¶̊̎¶Å̍à ¸¾¶ žà ¶̏̇¸̌ºÃ ÅÊ̏ ̎º¿̔̏ Å̍Æ ̌¶¾ ÄƸ¸º̏̔̏ Å̍ÆÃ), Ⱥ¾̇»ºÅ¶¾ ̎º¸¶¿̓ź¼ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ º¾¹¾̌̇ ¶Á̒ Ŷ ̏º̒ź¶ ̎̈¿¼. ˻ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ ̎¶Ã ÄÅ̍ Bazaar Å̍Æ ²È̍¿º̊̍Æ º̊̏¶¾ ½ºÄ̎̒Ã. ²¶Ã ÁºÂ¾̎̈̏̍Æ̎º ̏¶ ¶¸̍Â̇ĺź Ŷ ¹̔¶ Ķà ̌¶¾ ̏¶ º̏¾ÄÈ̓ĺź žà ¹Â̇ĺ¾Ã ̎¶Ã. ̀¾ º½º¿̒̏ž̈à ̎¶Ã ºÂ¸̇»̍̏Ŷ¾ ̎º Á̍¿̓ ̎ºÂ̇̌¾ ̌¶¾ »̉¿̍ ̌¶¾ ȶ¾Â̒̎¶Äź ̒Ŷ̏ ̍¾ ÁÂ̍ÄÁ̇½º¾̈à ̎¶Ã ·Â̊Ä̌̍Æ̏ ¶̏ŶÁ̒̌¾ļ! ˷Á̒ žà Á¾̍ ̈̏Å̍̏ºÃ Äž¸̎̈Ã, ̉Ŷ̏ ¼ ºÁ̊Ä̌ºÉ̉ ̎¶Ã ÄÅ̍ «¶ÆÅ̍¹¾̍̊̌¼Å̍» Å̍Æ ­º̏¹Â̍Á̍Å̇̎̍Æ, ̌¶¾ ¼ ¸̏ʾ̎̊¶ ̎¶Ã ̎º ż ÇÊź¾̏̉ Á¶Â̍ÆÄ̊¶ Å̍Æ Á¶Å̈¶ ˷½¼̏¶¸̒¶, ̍ ̍Á̍̊̍à ̎¶Ã ÁºÂ¾̈¸Â¶Éº ̎º ¶Á¿̇ ¿̒¸¾¶ Á̔à ¿º¾Å̍Ƹº̊ Äż̏ ÁÂ̇À¼ ¶ÆÅ̒ Å̍ «¶Äž̌̒ ½¶̓̎¶»: ̀ ̏º¶Â̒à ¾ºÂ̈¶Ã Á¶¿º̓º¾ Ŷ ź¿ºÆŶ̊¶ ¹º̌¶ÅÂ̊¶ ÈÂ̒̏¾¶ ̏¶ ¶Á¶¸̌¾ÄÅÂ̔ĺ¾ ¶Á̒ ż̏ Á¶Â¶·¶Å¾̌̒żŶ Á¶¾¹¾̇ ̌¶¾ ºÇ̉·̍ÆÃ. ̀ «³̇Â̍à Å̍Æ ˽̒Ä̎̍Æ» º̊̏¶¾ ̌̈̏ÅÂ̍ ÁÂ̍ÄŶÄ̊¶Ã ¶̏¼¿̊̌Ê̏, Á̍Æ ̎º Á̍¿¿̉ ÆÁ̍̎̍̏̉ ̌¶¾ Á̊Äż ̌¶Å̇Ǻº ̍ Á¶Å̈¶à ̏¶ ¸̊̏º¾ ¶Á̍¹º̌Å̒à ¶Á̒ Å̍ ¸̌̈Å̍, ̌¶¾ ̏¶ «¸¿¾Å̔ĺ¾» Á̍¿¿̇ Á¶¾¹¾̇ ¶Á̒ Å̍̏ ¶̏¶¿Ç¶·¼Å¾Ä̎̒ ̌¶¾ ż̏ º¸̌¿¼̎¶Å¾̌̒żŶ. ̀ «³̇Â̍à Å̍Æ ˽̒Ä̎̍Æ» ̈Ⱥ¾ Á¿̈̍̏ Å̍Æà ÁÂ̔Å̍Æà ¶Á̒Ç̍¾Å̍Æà ¿Æ̌º̊̍Æ ̍¾ ̍Á̍̊̍¾ ÄÁ̍ƹ̇»̍Æ̏, ̎º ÆÁ̍ÅÂ̍Ç̊ºÃ È̍¼¸̔̏, ĺ ¾¹¾Êž̌̇ ˼˹˽ żà ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã, »¶È¶Â̍Á¿̇ÄźÃ, ÄºÇ ̌¶¾ ¿̍¸¾ÄÅ̈Ã. ˷Á̒ Å̍ 2016, ̍ ÁÂ̔Å̍à ́̍̎̇ ̎¶½¼Å̉à Å̍Æ «³̇Â̍Æ» Ç̍¾Å̇ ÄÅ̍ ²È̍¿º̊̍ ̎¶Ã ̎º ÆÁ̍ÅÂ̍Ç̊¶!

˹̌ ̎̈Â̍Æà ̒¿Ê̏ ÅÊ̏ º½º¿̍̏Å̔̏ Ķà ºÆȶ¾ÄÅ̔ Á̍¿̓ ̌¶¾ º̓È̍̎¶¾ ̏¶ ÄÆ̏ºÈ̊Ä̍Æ̎º ̒Á̍Æ ̌¶¾ ̒ÁÊà ̍¾ ÄÆ̏̇̏½ÂÊÁ̍̊ ̎¶Ã ̎̇à Ⱥ¾̇»̍̏Ŷ¾.

˽¿º̊̏̍̏Ŷà Å̍̏ ¶Á̍¿̍¸¾Ä̎̒, Á¾Äź̓Ê ̒ž ̍¾ ̈̏​̏̍¾ºÃ Å̍Æ º½º¿̍̏žÄ̎̍̓ ̌¶¾ żà ¶¿¿¼¿º¸¸̓¼Ã º̊̏¶¾ »Ê̏Ŷ̏̈à ̌¶¾ ¹¼̎¾̍Ƹ̍̓̏ ¸̈ÇÆºà ¶̏½ÂÊÁ¾̇à ̌¶¾ ¶¸̇Á¼Ã.

²̊¶ ²Å¶ÆÂ̍̓¿¾¶-˿¾̌̍¿̇̍Æ ’75

˰¿º̏¶ ˾¶¿Å̊¹̍Æ ’75

Ùë Ăöõïç õòâêç çåòçúõø ðçï çó çóäðëïø òöõ÷õăòë òçìå óç ùûòòëúãýõûòë ùúõó çéĄóç éïç ìÿä!

ȸɀȵɆȰ ȵȺȵȿɃɁɈȻȾȸɇ ȰȻɀɃȴɃɇȻȰɇ

Save the date!

Ùâèèçúõ 28/04

¦ ‫ע‬ggf s 28/04/18 ª«¦ orley House, ¦¤¤ ¡¦ A¥ «å¤¡ ¥ ¥ ¨¥¦°½ « ¥ ©ä§ ± ~ ½ «¦® «¦° }~~ .* |¤ ©¦ ¦© ® - ¤¨ª ¡® ª°½½ «¦¯ ®: 2310 238835 | ©ä¤¤ ¤ ½ « ¥ ¡½¦ ¦ª , ¬ ¥ ¡ §å «¦ w© ¦ }°¥«¦¥¡ª½¦æ « ½¦ª¯ æª ­¥ «¦° ~ |~ ¥ ½ ©­ª ¡ « ­© ä ½° ¤¦æ «­¥ ¦ª«¨¥ £ ¡ ¤ ½ «¦® ªä¤¡¦° §å 媦°® §¡¬°½¦æ¥ ¥ ¥¦°¥ °§¦ ¡¦¡ å« ® ½° ¤¦æ. * ëåóçï ùíòçóúïðĂ Ăñõï óç éóÿ÷åìõûòë Ăúï ö÷Ăùèçùí ùúíó Ú÷âöëìç Èåòçúõø úõû ÙÈÈÑ òöõ÷õăó óç ãýõûó Ăñç úç òãñí òïçø õïðõéãóëïçø öõû ãùúÿ ãóç òãñõø úíø ëåóçï çöĂüõïúõø úõû Ñõññëéåõû ÈóçúĂñïç.

̅®̅ ¯̌ ̋̎̈ ²̊̌² ²̙Æ̔̚¿¶ ±¶Æ¿̖¹̙Æ ’46 ˻ ²̍Æ̎̈¿¶ ±¶Æ¿̊¹̍Æ ’46, Á¶Â¶È̔¼ĺ ̎̊¶ ÄÆ̏̈̏źÆÀ¼ ÄÅ̍̏ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÄÅ̍ Á¿¶̊ľ̍ żà ÁÂ̍ºÅ̍¾̎¶Ä̊¶Ã Å̍Æ ̏Å̍̌¾̎¶̏Å̈ ¸¾¶ ż̏ ºÁ̈ź¾̍ ÅÊ̏ 80 ÈÂ̒̏Ê̏ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ. ̀¾ ¹¾¼¸̉ĺ¾Ã żà ¸¾¶ Å̍ ̈¸̍ º½º¿̍̏ž̌̉à ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇à Á̍Æ ¶̏̈ÁÅÆÀº ̍ ²̓¿¿̍¸̍à ̎ºÅ̇ Å̍̏ Á̒¿º̎̍, ̎¶Ã ÁÂ̍Ä̈Ǻ¶̏ ¾¹¾¶̊ź¶ º̏¹¾¶Ç̈Â̍Æĺà Á¿¼Â̍Ç̍Â̊ºÃ.

40

˻ ̌¶. ±¶Æ¿̊¹̍Æ ¹º̏ ÁºÂ¾̍Â̊Äż̌º ̎̒̏̍ ĺ ¶̏¶̎̏̉ĺ¾Ã ¶Á̒ Å̍̏ º½º¿̍̏žÄ̎̒. ˾̊¿¼Äº ̌¶¾ ¸¾¶ Å̍ ¶¸¶Á¼̎̈̏̍ żà ÄÈ̍¿º̊̍ ̌¶¾ ¶ÆÅ̒ Á̍Æ Å̍ ̌̇̏º¾ ̏¶ ¹¾¶Ç̈º¾ ¶Á̒ ̒¿¶ Ŷ ̇¿¿¶ ÄÈ̍¿º̊¶ żà Á̒¿¼Ã. ˷ÁºÆ½̓̏½¼̌º ºÁ̊ļà ÄÅ̍Æà ¶̏½Â̔Á̍Æà Á̍Æ ¹Â¶Äż¾̍Á̍¾̍̓̏Ŷ¾ Ä̉̎ºÂ¶ ÄÅ̍̏ ².˷.˷.˽. ̌¶¾ ĺ ̒¿̍Æà Å̍Æà ̏̈̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍ÆÃ, ¹̊̏̍̏Ŷà ̈̏¶ ÄƸ̌¾̏¼Å¾̌̒ ̎̉̏Æ̎¶ Ǿ¿̊¶Ã ̌¶¾ ¶¿¿¼¿º¸¸̓¼Ã!

̛̃¶̛̚̕ĺ¾Ã ¶Á̞ ż ÄÈ̙¿¾̘̕ »Ê̕ ˾Á̉̌¶ ÄÅ̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ Å̍ 1938. ˱̎̍Æ̏ ̎¶½̉ž¶ żà ÁÂ̔żà Å̇À¼Ã Á̍Æ ¶Á̍Ç̍̊żĺ ̎ºÅ̇ Å̍̏ Á̒¿º̎̍. µÃ Å̒ź ̉Ŷ̏ Á¶Â½º̏¶¸Ê¸º̊̍, ̒Ⱦ ¶̏¶¸̏ʾÄ̎̈̏̍ ¬Æ̎̏̇ľ̍, ĺ ¶̏Å̊½ºÄ¼ ̎º Å̍ ¶Âº̏¶¸Ê¸º̊̍, Å̍ ̍Á̍̊̍ ̉Ŷ̏ ¶̏¶¸̏ʾÄ̎̈̏̍ ̌¶¾ ̍¾ ¶Á̒Ç̍¾Å̍̊ Å̍Æ º̊ȶ̏ ÁÂ̒Ä·¶Ä¼ ÄÅ̍ ±¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾̍. ˾¾¶ ̎̈¶ ¼ Miss Ingle ̎̇à º̏¼̎̈ÂÊĺ ¸¾¶ ż̏ ̈̏¶ÂÀ¼ Å̍Æ Á̍¿̈̎̍Æ. ˹̎º̊à ¹º̏ ̌¶Å¶¿̇·¶̎º ż Ä̍·¶Â̒żŶ żà ̌¶Å̇ÄŶļà ̌¶¾ ȶẨ̌¶̎º ¸¾¶Å̊ ½¶ ̎̈̏¶̎º ̎̊¶ º·¹̍̎̇¹¶ ÄÅ̍ ÄÁ̊ž. ̂̒ź ̍¾ ̌¶½¼¸¼Å̈à Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ ¹¼̎¾̍̓¸¼Ä¶̏ Å̍̏ ˽̍¶̉. ˹̎º̊à Ç̍¾Å̍̓Ķ̎º Á¿̈̍̏ Äż̏ 3¼ ¬Æ̎̏¶Ä̊̍Æ. ˳¿ºÃ ̌¾ ̒¿ºÃ ź¾Ã ̎¶½̉žºÃ. ˾ºÅ̇ ż ¿̉À¼ Å̍Æ Á̍¿̈̎̍Æ À¶̏¶¸ÆÂ̊Ķ̎º Äžà Á¶¿¾̈à º¸̌¶Å¶ÄÅ̇ĺ¾Ã, Äžà ̍Á̍̊ºÃ ¶̏º·¶̊̏¶̎º ̎º ÄŶžÊž̌̇ ¶ÆÅ̍̌̊̏¼Å¶, Ŷ James. ̂¼̏ 5¼ ̌¶¾ ż̏ 6¼ Å̇À¼ žà ̍¿̍̌¿¼Â̔Ķ̎º ĺ ̎̊¶ ÈÂ̍̏¾̇. ˹̊ȶ̎º Á̍¿̓ ̌¶¿̍̓à ̌¶½¼¸¼Å̈Ã. ̂¼̏ ÆÁ̈Â̍ȼ Ǿ¿̒¿̍¸̍ ˾Á¶̌¶¿̇̌¼. ̂̍̏ ±¶Á¶¹¼̎¼ÅÂ̊̍Æ, ̇ÇŶÄÅ̍ ̎¶½¼̎¶Å¾̌̒ ̌¶¾ Á¶¸̎¶Å¾̌̒ ¹̇Ä̌¶¿̍. ®Æ̎̇̎¶¾ žà ¾ÄÅ̍Â̊ºÃ Å̍Æ ¶Á̒ Å̍Æà ¹̓̍ Á̍¿̈̎̍Æà ÄÅ̍Æà ̍Á̍̊̍Æà ÆÁ¼Â̈żĺ. ̂̍̏ ±¶ÁÁ̇ Äż ̎̍Æľ̌̉. ̂̍̏ ±¶Á¶Â̇¿¿¼. ˷Á̍Ç̍¾Å̉Ķ̎º 23 ̌̍Â̊Åľ¶ ̌¶¾ 23 ¶¸̒¾¶.

̇ ¹¾¶Ç̙Â̓ Å̙Æ ̙̉¿¿º¸̖̙Æ ̂̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ĺ ÄÆ̏¹̈º¾ ̎º Ŷ ̇¿¿¶ Á¶¾¹¾̇. ˾̈ÄÊ º̌¹¼¿̔ĺÊ̏ ̒ÁÊà Å̍ Thanksgiving ¶¿¿̇ ̌¶¾ ̎̈ÄÊ Å¼Ã ¹¾¹¶Ä̌¶¿̊¶Ã. ²Å̍ ÄÈ̍¿º̊̍ ¸̏̔¾Ķ ̌¶¾ ¶¸̇Á¼Ä¶ Á̍¿¿̈à ˼Ķ¼¿̊žÄĺÃ. ̂̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ̎¶Ã ̈̎¶½º ̏¶ ÄÆ̏ºÂ¸¶»̒̎¶Äź ̌¶¾ ̏¶ ¶¿¿¼¿̍̑Á̍Äż¾»̒̎¶Äź. ±̍¿̓ ̌¶¿̒à ¹̇Ä̌¶¿̍à ̌¶¾ ̍ ̄¶Å»¼-

̎¶Å½¶̊̍Æ. ±ºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍ Ǿ¿̍Ä̍Ç̊¶ ̎̇à ¹̊¹¶Àº Á¶Â̇ ½Â¼Ä̌ºÆž̌̇. ˰Á¶¾»º ̌¶¾ ·¾̍¿̊. ˻ ¹¾̇½ºÄ̉ ̎¶Ã ¹º̏ ̉Ŷ̏ ¼ ̌¶¿̓ź¼ ̎ºÅ̇ Å̍̏ Á̒¿º̎̍, ¶¿¿̇ ¶Â¸̒ź¶ ÁºÂ̇Ķ̎º ̒̎̍ÂǺà Äž¸̎̈Ã.

²Å̙ ²̟¿¿̙¸̙ ̃Á̙Ç̙̖ÅÊ̛ ˳Ŷ̏ ¶Á̍Ç̍¾Å̉Ķ̎º ̉½¶̏ ̍¾ ¶Á̒Ç̍¾Å̍¾ ̌¶¾ ̎¶Ã ̎̊¿¼Ä¶̏. ¬Â¶ÇÅ̉̌¶̎º ¶Â̌ºÅ̍̊. ±¶Â¶̌̍¿̍ƽ̉Ķ̎º º̌¹¼¿̔ĺ¾Ã Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ̌¶¾ ̌̇Á̍¾̍¾ Àº̌̊̏¼Ä¶̏ ̏¶ ¹¾¹̇Ä̌̍Æ̏ ÄÅ̍ ÇÂ̍̏žÄÅ̉¾̍ ˷¸¸¿¾̌̔̏ Á̍Æ ¹¼̎¾̍Ƹ̉½¼̌º. ̀ ²̓¿¿̍¸̍à ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ ·̍̉½¼Äº Å̍Æà ̍¾̌̍̏̍̎¾̌̇ ¶Ä½º̏º̊à ̌¶¾ Å̍Æà Á¿¼¸̈̏źà Å̍Æ ˹̎ÇÆ¿̊̍Æ. ̂̍ 1948, ̍ Å̒ź ÁÂ̒º¹Â̍à Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ, ̍ Compton, ̉½º ĺ ºÁ¾̌̍¾̏Ê̏̊¶ ̎º ż ½Â¼Ä̌ºÆž̌̉ ̈̏Êļ ÅÊ̏ º̌​̌¿¼Ä¾̔̏, ż̏ congregational church service, ̌¶¾ »̉żĺ ̏¶ ̎¶Ã Äź̊¿̍Æ̏ ¾̎¶Å¾Ä̎̒. ˷̏ŶÁ̍̌¾½̉̌¶̎º ̎º ÁÂ̍½Æ̎̊¶. ˾¶Ã Á¶Â¶È̔¼ĺ Å̍ Á¶¿¾̒ Á¶Â½º̏¶¸Ê¸º̊̍, Å̍ ̍Á̍̊̍ º̊Ⱥ ̌¶º̊ ̎ºÅ̇ Å̍̏ Á̒¿º̎̍. ̂̍ ¾Ä̒¸º¾̍ ̉Ŷ̏º ĺ ̌¶¿̉ ̌¶Å̇ÄŶļ. ˹̌º̊ ÄƸ̌º̏ÅÂʽ̉̌¶̎º ̌¶¾ ÈʾÄÅ̉̌¶̎º ĺ ̍̎̇¹ºÃ. °º̌¾̏̉Ķ̎º žà ºÁ¾Ä̌̈ɺ¾Ã ̎¶Ã ¶Á̒ ̈̏¶ ÄÁ̊ž ÄÅ̍ ˿źÁ̒. ̂̍ ̌¶Å̍¾̌̍̓Ķ̏ ÁÂ̒ÄÇƸºÃ, Äž̎ʸ̎̈̏̍¾ ̍ ̈̏¶Ã ºÁ̇̏Ê ÄÅ̍̏ ̇¿¿̍̏. ̂̍Æà ºÁ¾Ä̌ºÇÅ̉̌¶̎º ̌¶Å̇ ̍¾̌̍¸̈̏º¾¶, ºÅ̍¾̎̇Ķ̎º Á¶̌̈Ŷ ̌¶¾ ̒Á̍Æ ÆÁ̉Âȶ̏º Á¶¾¹¾̇ ¹̊̏¶̎º ̌¶¾ ¸̇¿¶ ĺ Ä̌̒̏¼. ²Æ̏ºÈ̊Ķ̎º ̎º Å̍̏ ̊¹¾̍ ÅÂ̒Á̍ ̎º ̍¾̌̍¸̈̏º¾ºÃ żà ˽¶¿¶̎¶Â¾̇Ã. ˹Á¾̌ºÇ¶¿̉à żà ̍̎̇¹¶Ã ̉Ŷ̏ Á̇̏Å̍ź ̍ º̌̇ÄÅ̍ź ¶̎ºÂ¾̌¶̏̒à ¶̏žÁÂ̒ÄÊÁ̍Ã. ²Å̍̏ È̔Â̍ ̎¶Ã ÆÁ̍¹ºÈ̒̎¶ÄŶ̏ Ŷ Á¶¾¹¾̇ ÅÊ̏ ̍¾̌̍¸º̏º¾̔̏, Ŷ ̍Á̍̊¶ ̈ÅÂʸ¶̏ ÁÂʾ̏̒, ¸ºÆ̎̇ž»¶̏, ̌¶¾ Å̍ ¶Á̒¸ºÆ̎¶ ̈ÂÈ̍̏Ŷ̏ ̍¾ ̎¼Å̈ºà Å̍Æà ̌¶¾ Ŷ ̈Á¶¾Â̏¶̏.

̃̋̃̊̋̇²̅̈²

̙̎ ¯ºÆ̘̙È̠¾ ˾̊¶ ¶À¾̍ļ̎º̊Êż ¹Â̇ļ ̎¶Ã ̉Ŷ̏ ¼ ƾ̍½ºÄ̊¶ Å̍Æ ¯ºÆ̌̍ÈÊÂ̊̍Æ. ˹Á¾Ä̌ºÆ̇Äż̌¶̏ Ŷ ÄÁ̊ž¶ ̌¶¾ ÈÅ̊Äż̌º ÄÈ̍¿º̊̍ ̎º ¶̊½̍ÆĶ ÄÆ̏º¹Â¾̇ĺÊ̏ ̌¶¾ ·¾·¿¾̍½̉̌¼. ̀ ˹Æ̇¸¸º¿̍à ̂ľ̌̍̓¹¶Ã `39 ̌¶¾ ̍ ˷¿̈̌̍à ±¶¾̍̏̊¹¼Ã ’47 Á¶Âº̊ȶ̏ žà ¾¶Å¾̌̈à Å̍Æà ÆÁ¼ÂºÄ̊ºÃ ÄŶ Á¶¾¹¾̇. ̀ Compton ºÁ¾Ä̌ºÁÅ̒Ŷ̏ Ŷ̌ž̌̇ Å̍ Èʾ̒. ˷¸̒ź¶ ·¶ÇÅ̊Ķ̎º ¹̈̌¶ Á¶¾¹¾̇ ̌¶¾ ̍¸¶̏̔Ķ̎º ̌¶Å¶Ä̌̉̏Êļ. ±Â¶¸̎¶Å̍Á̍¾̉Ķ̎º ̌¶¾ ̈̏¶̏ ̈¶̏̍ Äż ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼. ²Å¼ ÄÆ̏̈Ⱥ¾¶ ƾ̍½ºÅ̉½¼̌¶̏ ̇¿¿¶ ¹̓̍ Èʾ̇. ̀¾ ̇̏½ÂÊÁ̍¾ Å̍Æà ̍Á̍̊̍Æà ÄÆ̏¹Â̇̎¶̎º ̉Ŷ̏ ̌ÆÂ̊Êà ÁÂ̒ÄÇƸºÃ ¶Á̒ ż ­Â̇̎¶ ̌¶¾ ż̏ ˽¶·̇¿¶. ­̓Ä̌̍¿¶ ÈÂ̒̏¾¶ ̌¶¾ ¸¾¶ º̎̇Ã, ¶¿¿̇ ̌ÆÂ̊Êà ¸¾¶ Å̍Æà ¶̏½Â̔Á̍Æà ¶ÆÅ̍̓Ã, ̍¾ ̍Á̍̊̍¾ ̈ȶĶ̏ ̍¾̌º̊¶ Å̍Æà ÁÂ̒ÄÊÁ¶, Ŷ ÄÁ̊ž¶ Å̍ÆÃ, žà ¹̍Æ¿º¾̈à Å̍ÆÃ. ˻ ÇÅ̔Ⱥ¾¶, ¼ ÁÂ̍ÄÇƸ¾̇, ̍¾ ¶ÂÂ̔ÄžºÃ ̎̇à ºÆ¶¾Ä½¼Å̍Á̍̊¼Ä¶̏.

̙̎ ̔̚¿¿̛̙ Å̙Æ ²Æ¿¿̞¸̙Æ ̃Á̙Ç̙̖ÅÊ̛ ®¶ Ķà ÄÆ̎·̍̓¿ºÆ¶ ̏¶ ̌̇̏ºÅº ̒,ž ̌¶¿̓źÂ̍ ¶¾Ä½̇̏ºÄź. ²̉̎ºÂ¶ ÆÁ̇ÂÈ̍Æ̏ ÁºÂ¾ÄÄ̒ź¶ ̎̈Ķ ̌¶¾ ºÆ̌̍¿̊ºÃ. ˸º·¶̊Êà ÆÁ̇ÂȺ¾ ¼ ̌Â̊ļ, ¶¿¿̇ ¹º̏ ̎Á̍Â̍̓̏ ̏¶ ÄƸ̌¾½̍̓̏ ̍¾ ļ̎ºÂ¾̏̈à ÄÆ̏½̉̌ºÃ ̎º Ŷ ÈÂ̒̏¾¶ Å̍Æ Á̍¿̈̎̍Æ ̌¶¾ ̎º Ŷ ̒Ķ ºÁ¶̌̍¿̍̓½¼Ä¶̏.

¬¾¶ Å̙Æà ̛̙̔Æà ¶Á̙Ç̙̖Å̙Æà ¬¾¶ ̏¶ Áº̊ÄÊ ̈̏¶̏ ¶Á̒Ç̍¾Å̍ ̏¶ ¸Â¶Çź̊ ÄÅ̍̏ ²˷˷˽, ½¶ Å̍Æ ̎¾¿̍̓Ķ ¸¾¶ ż Ǿ¿̊¶ ̌¶¾ ż̏ ¶¿¿¼¿̍·̍̉½º¾¶ ̎ºÅ¶À̓ ÅÊ̏ ̎º¿̔̏, ¸¾¶ ż ·̍̉½º¾¶ Á̍Æ ̎¶Ã ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ Å̍ ÄÈ̍¿º̊̍ ̌¶½̔à ̌¶¾ ¸¾¶ Ŷ ¶Á̍ź¿̈Ä̎¶Å¶ ̌¶¾ žà ¹Â¶Äż¾̒żźà Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ.

41

̉¶¿ÆÉ̠ ¬̙̟¿¶ ’84 ̇ ̉¶¿ÆÉ̠ ¬̙̟¿¶ ’84, ÁÂ̞º¹Â̙à Å̙Æ ¹¼̙̚ž̘̙̟ ÄÆ̚·̙Æ¿̖̙Æ ®ºÄĶ¿̛̙̖̘¼Ã ¶Á̞ Å̛̙ ̊̓ž̙ Å̙Æ 2017, ̘¶Å̔Ⱥ¾ ̖̚¶ ¾¹¾¶¾Å̔ÂÊà ž̚¼Å¾̘̕ ÁÂÊž̓, ̘¶½̠à º̛̖¶¾ ¼ ÁÂ̠ż ¸Æ̛¶̖̘¶ Á̙Æ º̘¿̔¸ºÅ¶¾ ĺ ¶ÆÅ̕ ż ½̔ļ. ±Â¾̛ ¶Á̞ ÁºÂ̖Á̙Æ ¹̟̙ ÈÂ̛̞¾¶ ̘¶¾ ¶Á̞ ż ½̔ļ żà ¶̛ž¹¼̓̚ÂÈ̙Æ ̙̉¾̛Ê̛¾̘̕à ±̙¿¾Å¾̘̕à ̘¶¾ ̃¿¿¼¿º¸¸̟¼Ã Å̙Æ ¹̙̕̚Æ ®ºÄĶ¿̛̙¾̘̔Ê̛, ĺ ÄÆ̛̛̔źÆÀ¼ Á̙Æ Á¶Â¶È̠¼ĺ ÄÅ̛̙ ̄¶¸¸̔¿¼ ²Å̙¿̘̓¼, ̖̚¿¼Äº ¸¾¶ ż ļ̚¶Ä̖¶ Å̙Æ º½º¿̛̙žÄ̙̟̚, Å̛̙̖»̛̙Ŷà ż̛ ¶̛̓¸̘¼ ¹¼̚¾̙Ƹ̖¶Ã ¹̛̙̠̚ ̚º ÄÅ̞È̙ ż̛ ¶̛ž̚ºÅ̠Á¾Ä¼ żà ¶̛½ÂÊÁ¾Äž̘̕à ̘Â̖ļÃ.

42

˻ ˽¶¿ÆÉ̔ ¬̍̓¿¶ ¸º̏​̏̉½¼̌º Äż ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼ Å̍ 1967 ̌¶¾ ¶Á̍Ç̍̊żĺ ¶Á̒ Å̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ Å̍ 1984. ˹̊̏¶¾ ¹¾̌¼¸̒Â̍à Á¶Â’ ˷º̊Ê ±̇¸Ê, ̎º ̎ºÅ¶ÁÅÆȾ¶̌̈à ÄÁ̍ƹ̈à ÄÅ̍ ˹̎Á̍¾̌̒ ̌¶¾ ̀¾̌̍̏̍̎¾̌̒ ­̊̌¶¾̍. ˾º Ŷ ̌̍¾̏̇ Àº̌̊̏¼Äº ̏¶ ¶ÄÈ̍¿º̊Ŷ¾ Å̍ 1998, ̒Ŷ̏ ºÀº¿̈¸¼ ̎̈¿̍à Å̍Æ ¹¾̍¾̌¼Å¾̌̍̓ ÄÆ̎·̍Æ¿̊̍Æ Å̍Æ ­¾̌¼¸̍¾̌̍̓ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã. ˹̌¿̈¸ºÅ¶¾ ¹¼̎̍ž̌̉ Ä̓̎·̍Æ¿̍à ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã ̎º ż̏ Á¶Â̇ŶÀ¼ «±ÂÊÅ̍·̍Æ¿̊¶» ¶Á̒ Å̍ 2010, ̌¶¾ ÀºÈʾÄÅ̉ ½̈ļ Äż ½¼Åº̊¶ żà ¹¾¶Å¼Âº̊ ¼ º̏¶ÄÈ̒¿¼Ä̉ żà ̎º Ŷ ½̈̎¶Å¶ żà ̌̍¾̏Ê̏¾̌̉à Á̍¿¾Å¾̌̉à ̌¶¾ żà ¶¿¿¼¿º¸¸̓¼Ã, ¼ ̍Á̍̊¶ ¹º̏ ÁÂ̈Áº¾ ̏' ¶̏ž̎ºÅÊÁ̊»ºÅ¶¾ Êà Ǿ¿¶̏½ÂÊÁ̊¶, Ä̓̎ÇÊ̏¶ ̎º ż̏ ̌¶ ¬̍̓¿¶. «­º̏ ÁÂ̈Áº¾ ̏¶ ·¿̈Áº¾Ã Å̍̏ ̇¿¿̍̏ Á̍Æ Äº Ⱥ¾̇»ºÅ¶¾ ̎º ̍̊̌Å̍. ̀ Ä̌̍Á̒à º̊̏¶¾ ̏¶ º̊̎¶Äź ¶Á̍ź¿ºÄ̎¶Å¾̌̍̊ ̌¶¾ ̏¶ Ä̌ºÇÅ̒̎¶Äź ż̏ ºÁ̒̎º̏¼ ¼̎̈¶ ̒ÄÊ̏ ·̍¼½̍̓̎º. ²Å̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÆÁ̉Âȶ̏ Á̇̏Ŷ ̍¾ ¹Â¶Äż¾̒żźà ̌̍¾̏Ê̏¾̌̍̓ ȶ¶̌Å̉¶, ̌¶¾ ̍ º½º¿̍̏žÄ̎̒à ̉Ŷ̏ ¶̏̈̌¶½º̏ ¶̏ºÁÅƸ̎̈̏̍Ã. ¬¾¶ Á¶Â̇¹º¾¸̎¶, Ŷ bazaar Á̍Æ ¸̊̏̍̏Ŷ¾ ÄÅ̍ ÄÈ̍¿º̊̍ ̌¶½̔à ̌¶¾ ̍¾ ¹Â̇ĺ¾Ã Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏. ±¾Äź̓Ê ̒ž Å̍ ÆÁ̒·¶½Â̍ ÆÁ̉ÂȺ, ¸¾¶ ̏¶ ¹¾¶̎̍ÂÇ̔Ä̍Æ̎º ÄÅ̍̏ ¹̉̎̍ ̎̊¶ ¹¾¶Ç̍ºž̌̉ Ǿ¿̍Ä̍Ç̊¶ ¶̏ž̎ºÅ̔Á¾Ä¼Ã ÅÊ̏ ÄÆ̏¶̏½Â̔ÁÊ̏ ̎¶Ã Á̍Æ ̈È̍Æ̏ ¶̏̇¸̌¼. ®¶ Ç̈ÂÊ Êà Á¶Â̇¹º¾¸̎¶ Å̍̏ ½ºÄ̎̒ ÅÊ̏ È̍¼¸¾̔̏ ̌¶¾ ÅÊ̏ ÆÁ̍ÅÂ̍Ǿ̔̏ Å̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶».

© Stamatis Zoumpourtikoudis / City of Thessaloniki

˹Á¼Âº¶Ä̎̈̏¼ ¶Á̒ žà º̎Áº¾Â̊ºÃ ¶ÆÅ̈à ̌¶¾ ¶Á̒ ̌̍¾̏̍̓ ̎º Å̍̏ –ºÁ̊ļà ¶Á̒Ç̍¾Å̍– ¹̉̎¶ÂÈ̍ ¬¾̇̏​̏¼ ˾Á̍ÆÅ̇¼ ’60, Å̍̏ ̍Á̍̊̍ ½ºÊº̊ Á¼¸̉ ̈̎Á̏ºÆļÃ, ¶Á̍Ç̇ľĶ̏ ̏¶ ºÇ¶Â̎̒Ä̍Æ̏ ¶̏̇¿̍¸ºÃ ¹Â̇ĺ¾Ã ̌¶¾ Á̍¿¾Å¾̌̈à ̌¶¾ ÄÅ̍̏ ¹̉̎̍. ˳ÁÊà º̊Ⱥ ¶̏¶Ç̈º¾ ȶ¶̌ż¾Äž̌̇ Äż ÄÆ̏̈̏źÆÀ̉ żà ÄÅ̍̏ ˸¶¸¸̈¿¼ ²Å̍¿̇̌¼, «ÄÅ̍̏ ¹̉̎̍ ¶Ç̉̏̍Æ̎º ̈̏¶ ÄÅ̊¸̎¶ Á̍Æ ¹º̏ ÆÁ̉ÂȺ Á¾̏. ­º̏ ½̈¿̍Æ̎º ̏¶ ̌̇̏̍Æ̎º Ǿ¿¶̏½ÂÊÁ̊¶. ­º̏ ¶̏ž̎ºÅÊÁ̊»̍Æ̎º Å̍Æà ̇Á̍Â̍Æà ÄÆ̏¶̏½Â̔Á̍Æà ̎¶Ã Êà ºÁ¶̊źÃ. ®̈¿̍Æ̎º ̏¶ ¹¼̎¾̍Ƹ̉Ä̍Æ̎º ̌¶¾ ̏¶ ¶Ç̉Ä̍Æ̎º ¹̍̎̈à ̌¶¾ ̒Ⱦ ÁÂ̒Ä̌¶¾ÂºÃ ¿̓ĺ¾Ã ¸¾¶ ż̏ ¶̏ž̎ºÅ̔Á¾Ä¼ żà ¶̏½ÂÊÁ¾Äž̌̉à ̌Â̊ļû. ̀ ¹̉̎̍à ¶Á¶Â¾½̎º̊ ¶Â̌ºÅ̈à ¹̍̎̈à ¶¿¿¼¿º¸¸̓¼Ã ̌¶¾ ÄȺ¹¾̇»̍̏Ŷ¾ ̉ ̈È̍Æ̏ Àº̌¾̏̉ĺ¾ ̉¹¼ ̇¿¿ºÃ, ̒ÁÊà Å̍ ÆÁ̏ÊÅ̉¾̍ ¶ÄÅ̈¸Ê̏, Å̍ ̌̈̏ÅÂ̍ ¼̎ºẨľ¶Ã ÇÂ̍̏Å̊¹¶Ã ¶ÄÅ̈¸Ê̏, ̍ Àº̏̔̏¶Ã ̌¶̌̍Á̍¾¼̎̈̏Ê̏ ¸Æ̏¶¾̌̔̏ ̌¶¾ ÅÊ̏ Á¶¾¹¾̔̏ Å̍ÆÃ, Å̍ Ǿ¿̍Àº̏º̊̍ ¶¾Å̍̓̏ÅÊ̏ ̇ÄÆ¿̍, Å̍ ̌̍¾̏Ê̏¾̌̒ Á¶̏Å̍ÁÊ¿º̊̍, Ŷ ÄÆÄÄ̊ž¶ ̌¶¾ Ŷ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶ ÄÅ̉¾À¼Ã ¼¿¾̌¾Ê̎̈̏Ê̏. ±̍¿¿̇ ¶Á̒ Ŷ Á¶Â¶Á̇̏Ê Æ¿̍Á̍¾̍̓̏Ŷ¾ ¶Á̍̌¿º¾Äž̌̇ ¶Á̒ Å̍̏ ¹̉̎̍ ̌¶¾ ̇¿¿¶ ĺ ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶ ̎º ˾¼ ˽Æ·ºÂ̏¼Å¾̌̈à ̀¸¶̏̔ĺ¾Ã, ̒ÁÊà ¼ «˯Âľû ̌¶¾ ¼ «Praksis». ˻ ˽¶¿ÆÉ̔ ¬̍̓¿¶, ¶̏¶ÇºÂ̒̎º̏¼ Äż ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶ żà ̎º Å̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ Å̍ ²̓¿¿̍¸̍ ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏, ½Æ̎̉½¼̌º ̒ž ÄÅ̍ Á¶Âº¿½̒̏ º̊Ⱥ Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾¼½º̊ ÄÆ¿¿̍¸̉ Â̍̓ÈÊ̏ ̌¶¾ ÅÂ̍Ç̊̎Ê̏ ¸¾¶ ¾¹Â̓̎¶Å¶ żà Á̒¿¼Ã. ˽̇Á̍¾¶ ¶Á' ¶ÆÅ̇ ¶Á̍ÂÂ̍Ç̉½¼̌¶̏ ¶Á̒ žà ÆÁ¼ÂºÄ̊ºÃ Å̍Æ ¹̉̎̍Æ ®ºÄĶ¿̍̏¾̌̈Ê̏. ²Å̒È̍à Å̒Ä̍ żà ̊¹¾¶Ã ̒Ä̍ ̌¶¾ Å̍Æ ¹¼̎̇ÂÈ̍Æ ºÀ¶̌̍¿̍ƽº̊ ̏¶ º̊̏¶¾ ¼ ÄŶ½ºẨ ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶ ̎º Å̍ ÄÈ̍¿º̊̍ ĺ ¶ÆÅ̉̏ ż̏ ̌¶Åº̓½Æ̏ļ.

43

ALUMNI

news

¬Æ̛¶̖̘¶ & ºÁ¾ÄÅ̕̚¼ ˻̛​̛¶-̊¶Â̖¶ ±¶ÁÁ̓ ’06 H ƝƞƜƠƣƜƞƉ ơƔƟ ƐƢƚƎƌƗƎƟ ƠơƔƚ ƒƝƖƠơƋƙƔ ƎƚƎƐƚƦƞƌƠơƔƗƒ ƠơƜ ƝƞƩƠƦƝƜ ơƔƟ ƎƝƜƣƜƌơƜƢ ƙƎƟ ŦƚƚƎƟ źƎƞƌƎƟ žƎƝƝƉ. ƀơƔ ƚƒƎƞƋ ƒƞƒƢƚƋơƞƖƎ ƎƝƜƚƒƙƋƕƔƗƒ ƙƌƎ ƢƥƔƘƜƪ ƗƪƞƜƢƟ ƢƝƜơƞƜƣƌƎ ƎƝƩ ơƜ ŪƑƞƢƙƎ L’ Oreal Ơƒ ƠƢƚƒƞƐƎƠƌƎ ƙƒ ơƔ űƎƘƘƖƗƋ ůƗƎƑƔƙƌƎ ųƝƖƠơƔƙƫƚ ƗƎƖ ơƔ űƎƘƘƖƗƋ ųƝƖơƞƜƝƋ UNESCO.

̂̍̏ ÁºÂ¶Ä̎̈̏̍ ̀̌Å̔·Â¾̍ ¼ ˯̏​̏¶-˾¶Â̊¶ ±¶ÁÁ̇ ‘06 ̈¿¶·º, ¶̏̇̎ºÄ¶ ĺ 1.000 ÆÁ̍É̉ǾºÃ, ̎̊¶ ¶Á̒ žà 30 ÆÁ̍ÅÂ̍Ç̊ºÃ Á̍Æ ¶Á̍̏̈̎º¾ Å̍ ˲¹ÂÆ̎¶ L’ Oreal ĺ ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶ ̎º ż ¬¶¿¿¾̌̉ ˷̌¶¹¼̎̊¶ ˹Á¾Äż̎̔̏ ̌¶¾ ż ¬¶¿¿¾̌̉ ˹Á¾ÅÂ̍Á̉ UNESCO. ̀¾ ÄƸ̌º̌¾̎̈̏ºÃ ÆÁ̍ÅÂ̍Ç̊ºÃ «¬¾¶ žà ¸Æ̏¶̊̌ºÃ Äż̏ ºÁ¾ÄÅ̉̎¼» È̍¼¸̍̓̏Ŷ¾ ĺ ¹¾¹¶̌Å̍¾̌̈à ̌¶¾ ̎ºÅ¶¹¾¹¶̌Å̍¾̌̈à ºÂºÆ̏̉žºÃ ̌¶¾ ÄÆ̏̍¹º̓̍̏Ŷ¾ ¶Á̒ ȼ̎¶Å¾̌̒ Á̍Ä̒ ¸¾¶ žà ¶̏̇¸̌ºÃ żà ̈ºÆ̏̇à Å̍ÆÃ. ̀¾ ÄƸ̌º̌¾̎̈̏ºÃ ÆÁ̍ÅÂ̍Ç̊ºÃ ¶Á̍Ä̌̍Á̍̓̏ Äż̏ º̏½̇ÂÂÆ̏ļ ÅÊ̏ ¸Æ̏¶¾̌̔̏ ̏¶ º̏ÅÂÆÇ̉Ä̍Æ̏ ÄÅ̍̏ È̔Â̍ żà ºÁ¾Äż̎̍̏¾̌̉à ̈ºÆ̏¶Ã ̌¶¾ Äż̏ ÆÁ̍ÄÅ̉¾À̉ Å̍Æà Äż̏ ºÁ¶¸¸º¿̎¶Å¾̌̉ Å̍Æà ¹¾¶¹Â̍̎̉. ˻ ºÁ¾¿̍¸̉ żà ˯̏​̏¶Ã-˾¶Â̊¶Ã ±¶ÁÁ̇, ¹¾¹¶̌Å̍¾̌̉à ºÂºÆ̏̉ž¶Ã Å̍Æ ˹¸¶ÄżÂ̊̍Æ ˸¾̍¼¿º̌ÅÂ̍̏¾̌̉à żà ²È̍¿̉à Ecole des Mines de Saint Etienne ̌¶¾ ÆÁ̍É̉Ǿ¶Ã ̎ºÅ¶¹¾¹¶̌Å̍¾̌̉à ºÂºÆ̏̉ž¶Ã ÄÅ̍ ±¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾̍ Å̍Æ Cambridge, ÄȺÅ̊»ºÅ¶¾ ̎º ż̏ ̈ºÆ̏̇ żà Äż̏ ¶̏̊È̏ºÆļ ̎ºÅ¶·̍¿¾̌̔̏ ̍Æľ̔̏ ÄÅ̍ ̌̓ÅŶÂ̍ ̎º ż ÈẨļ ̍¸¶̏¾̌̔̏ ¼¿º̌ÅÂ̍̏¾̌̔̏ ÄÆÄ̌ºÆ̔̏. ˻ ˹¿¿¼̏̊¹¶ ºÂºÆ̏̉ž¶ ºÂ¸̇»ºÅ¶¾ ĺ ̎¾¶ Á¿¶ÅÇ̒Â̎¶ ¹¾¶¸̏ÊÄž̌̉à in vitro, Ä̌̍Á̒à żà ̍Á̍̊¶Ã º̊̏¶¾ ¼ ¸̏̔ļ ̌¶¾ ¼ ÁÂ̒·¿ºÉ¼ ÅÊ̏ ¶Á̍ź¿ºÄ̎̇ÅÊ̏ ÅÊ̏ ¶̏ž·¾̍ž̌̔̏ ÄŶ ·¶̌Å̉¾¶, ÁÂ̍̌º¾̎̈̏̍Æ ̏¶ ¶Á̍ǺÆȽº̊ ¼ ¶̏̇ÁÅÆÀ¼ ¶̏žÄÅ̇ĺÊ̏ ÄŶ ·¶̌żÂ̊¹¾¶.

44

˻ ˯̏​̏¶-˾¶Â̊¶ ±¶ÁÁ̇ ¶Á̍Ç̍̊żĺ ¶Á̒ Å̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ Å̍ 2006 ̌¶¾ Á̉º Å̍ ÁÅÆÈ̊̍ żà ¶Á̒ Å̍ Å̎̉̎¶ ̄¼̎¾̌̔̏ ˾¼È¶̏¾̌̔̏ Å̍Æ ˷±® ¶Á̒ ̒Á̍Æ ̈¿¶·º ̌¶¾ Å̍ ̎ºÅ¶ÁÅÆȾ¶̌̒ żà Äžà ˿¶̏̍ºÁ¾ÄÅ̉̎ºÃ, ż ˿¶̏̍źÈ̏̍¿̍¸̊¶ ̌¶¾ Ŷ ˸¾̍̑¿¾̌̇. ˰Ⱥ¾ ̌̇̏º¾ 15 ¹¼̎̍ľº̓ĺ¾Ã ĺ ÁºÂ¾̍¹¾̌̇ ¹¾º½̏̍̓à ̌̓Â̍ÆÃ, ̌¶¾ ̈Ⱥ¾ Á̍¿¿̈à ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̈à ĺ ¹¾º½̏̉ ÄÆ̏̈¹Âº¾¶. ˰¿¶·º ż̏ Æɼ¿̍̓ ̌̓Â̍Æà ÆÁ̍ÅÂ̍Ç̊¶ “Marie Curie ITN” ¸¾¶ ̏¶ ÄżÂ̊Àº¾ žà ¹¾¹¶̌Å̍¾̌̈à ÄÁ̍ƹ̈Ã, ̌¶¾ ̈Ⱥ¾ ž̎¼½º̊, ºÁ¾Á¿̈̍̏, ̎º ·Â¶·º̊¶ ̒ÁÊà Å̍ “Science as art” ¶Á̒ Å̍ Materials Research Society (USA, 2015). ²̉̎ºÂ¶, Á¶Â̇¿¿¼¿¶ ̎º ż ̎ºÅ¶¹¾¹¶̌Å̍¾̌̉ żà ̈ºÆ̏¶ ÄÅ̍ Cambridge ÄÆ̏ºÂ¸̇»ºÅ¶¾ ̎º Ŷ Á¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾¶ Cornell ̌¶¾ Stanford Êà ºÁ¾Äż̎̍̏¾̌̒à ÄÆ̏ºÂ¸̇żÃ. (žƔƐƋ ůƕƔƚƎƧƗƩ žƞƎƗơƜƞƒƌƜ ųƖƑƋƠƒƦƚ)

ALUMNI

news

The Rule of Law Lobby: Grassroots Mobilization and the U.S. Arms Embargo on Turkey – 1974-1978 ̖̊¶ ̛̔¶ ̘̔¹̙ļ Å̙Æ American Hellenic Institute ¶Á̞ Å̛̙ ̘¶½¼¸¼Å̕ ̅Æ̓¸¸º¿̙ ̙̉ÆÇ̙ƹ̘̓¼ ̘¶¾ Å̛̙ ̛̙̚¾̘̞ ̘. ²̔¸¾̙ ̐¶Å»¼̚¾È̓¿̙¸¿̙Æ (Anatolia College Trustee) ¸¾¶ ̛̔¶ ½̔̚¶ Á̙Æ ½¶ º̛¹¾¶Ç̔º¾. ̂̍ American Hellenic Institute (AHI) ¶̏¶̌̍̊̏Êĺ ż ̏̈¶ Å̍Æ ̈̌¹̍ļ ̎º Å̊Å¿̍ “The Rule of Law Lobby: Grassroots Mobilization and the U.S. Arms Embargo on Turkey 1974-1978 – A Chronology and Bibliography” (AHI,2017- 486 pages including 70 illlustrations) edited by Van Coufoudakis and Serge Hadji. ˻ ̈̌¹̍ļ ºÁ¾̌º̏ÅÂ̔̏ºÅ¶¾ Äż̏ ̌¾̏¼Å̍Á̍̊¼Ä¼ żà º¿¿¼̏̍¶̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̉à ̌̍¾̏̒żŶà ¶Á̒ ż̏ Á¶Â̇̏̍̎¼ Å̍ÆÂ̌¾̌̉ º¾Ä·̍¿̉ ̌¶¾ ̌¶Å̍È̉ żà ˽̓ÁÂ̍Æ Äžà 20 ˼̍Æ¿̊̍Æ 1974 Êà ż̏ ̇Âļ Å̍Æ º̎Á̇¸̌̍ Á̔¿¼Ä¼Ã ̒Á¿Ê̏ ¶Á̒ žà ˻±˷ ÁÂ̍à ż̏ ̂̍ÆÂ̌̊¶ Å̍ 1978. ̂¶ ¸º¸̍̏̒Ŷ żà ̌¾̏¼Å̍Á̍̊¼Ä¼Ã – Á̍Æ Á¶Â¶Å̊½º̏Ŷ¾ ÄÅ̍ ÈÂ̍̏̍¿̒¸¾̍ - ¶Ç¼¸̍̓̏Ŷ¾ Å̍̏ ÅÂ̒Á̍ ̎º Å̍̏ ̍Á̍̊̍̏ ¶̏Å̈¹Â¶Ä¶̏ ̍¾ ˹¿¿¼̏̍¶̎ºÂ¾̌¶̏̍̊ Äż̏ Å̍ÆÂ̌¾̌̉ º¾Ä·̍¿̉. ˹̌Å̒à ¶Á̒ žà ¹Æ̏¶̎¾̌̈à ¹¾¶̎¶ÂÅÆÂ̊ºÃ ̌¶¾ ÄÆ¿¿¶¿¼Å̉¾¶ ̌¶¾ ż̏ Á¶Â̍È̉ ¶̏½ÂÊÁ¾Äž̌̉à ·̍̉½º¾¶Ã, ¼ º¿¿¼̏̍¶̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̉ ̌̍¾̏̒żŶ ·¶½̎¾¶̊¶ ̍¸¶̏̔½¼̌º ĺ ̈̏¶ lobby - “The Rule of Law Lobby” - Á̍Æ ÆÁ̍ÄÅ̉¾Àº Å̍ ˽̍¸̌Â̈Ä̍ ̏¶ ºÁ¾·̇¿¿º¾ Å̍ ¶À¾̍̎̏¼̎̒̏ºÆÅ̍ ºÁ̊źƸ̎¶ żà ¹¾¶̌̍Á̉à ÄŶžÊž̌̉à ·̍̉½º¾¶Ã ÁÂ̍à ż̏ ̂̍ÆÂ̌̊¶ Á¶Â’ ̒¿ºÃ žà ¶̏ž¹Â̇ĺ¾Ã żà ˹̌ź¿ºÄž̌̉à ˹À̍ÆÄ̊¶Ã (Ford-Kissinger), ºÁº¾¹̉ ¼ ̂̍ÆÂ̌̊¶ Á¶Â¶̏̒̎¼Äº ̌¶Å̇ Å̍ ºÄÊź¾̌̒ ¹̊̌¶¾̍ ÅÊ̏ ˻±˷ ȼľ̎̍Á̍¾̔̏Ŷà ż̏ ÄŶžÊž̌̉ żà ·̍̉½º¾¶ ¸¾¶ ºÁ¾½ºÅ¾̌̍̓à Ä̌̍Á̍̓Ã. ̂̍ ÈÂ̍̏̍¿̒¸¾̍ ̎º Ŷ ÄÈ̒¿¾¶ ÅÊ̏ ÄƸ¸Â¶Ç̈Ê̏ ·¶Ä̊»ºÅ¶¾ Äż̏ Á̍¿¾Å¾̌̉ º¾¹¼Äº̍¸Â¶Ç̊¶ – ¶Á̒ ¹¼̎̒ľºÃ Á¼¸̈à – ̌¶¾ žà º¾̌̍̏̍¸Â¶Ç̉ĺ¾Ã º̌º̊̏¼Ã żà ÁºÂ¾̒¹̍Æ. ̂̍ ¾ÄÅ̍¾̌̒ ¶ÂȺ̊̍ ÄÆ̏̍¹º̓ºÅ¶¾ ¶Á̒ ż̏ ÄȺž̌̉ ·¾·¿¾̍¸Â¶Ç̊¶ ̌¶¾ ÄÈ̒¿¾¶.

̌̈ ²̏¬¬̍̃³̅̈² ̀ ŰƟƆƍƍƏƕƙƜ ŵƙƟƠƙƟƎƆƔƑƜ º̊̏¶¾ ̍̎̒ž̎̍à ̌¶½¼¸¼Å̉à ±̍¿¾Å¾̌̉à ˹Á¾ÄÅ̉̎¼Ã Å̍Æ Indiana University - Purdue University, ̌¶¾ ̍̎̒ž̎̍à ±Â̓Ŷ̏¼Ã Å̍Æ College of Arts And Sciences ÄÅ̍ ̊¹¾̍ Á¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾̍. ˾ºÅ̇ ż̏ ÄÆ̏ŶÀ¾̍¹̒żÄ̉ Å̍Æ Êà ̌¶½¼¸¼Å̉ Äžà ˻±˷ ÆÁ¼Â̈żĺ Êà ±Â̓Ŷ̏¼Ã Å̍Æ ±¶̏ºÁ¾Äż̎̊̍Æ ¯ºÆ̌ÊÄ̊¶Ã żà ˽̓ÁÂ̍Æ ̌¶¾ Äż ÄÆ̏̈Ⱥ¾¶ Êà ±Â̒º¹Â̍à żà ˷̏̔Ŷżà ˷ÂÈ̉à żà ­¾¶ÄÇ̇¿¾Ä¼Ã ̌¶¾ ±¾ÄÅ̍Á̍̊¼Ä¼Ã żà ±̍¾̒żŶà Äż̏ ˷̏̔Ŷż ˹̌Á¶̊¹ºÆļ (˷.­˼.±.), ̎¾¶Ã ¶̏ºÀ̇Âżżà º¿¿¼̏¾̌̉à ¶ÂÈ̉Ã. ˰Ⱥ¾ ¹¼̎̍ľº̓ĺ¾ Á̍¿¿̇ ̇½¶ ¸¾¶ ż̏ ºÀÊź¾̌̉ Á̍¿¾Å¾̌̉ ̌¶¾ ż̏ ̇̎Æ̏¶ ÅÊ̏ ˻±˷ Äż ̏̍ž̍¶̏¶Å̍¿¾̌̉ ˹ÆÂ̔Á¼ ̌¶¾ ż̏ ¶̏¶Å̍¿¾̌̉ ˾ºÄ̒¸º¾̍. ¬¾¶ ż ÄÆ̏º¾ÄÇ̍Â̇ Å̍Æ ÄÅ̍̏ ˹¿¿¼̏¾Ä̎̒ ̌¶¾ ÄŶ ˹¿¿¼̏¾̌̇ ¬Â̇̎​̎¶Å¶, ž̎̉½¼̌º Å̍ 1998 ̎º Å̍ Á¶Â̇ļ̎̍ Å̍Æ ̂̇¸̎¶Å̍à Å̍Æ ³̍̊̏¾̌¶.

˳ÁÊà ̈Ⱥ¾ ºÁ¾Ä¼̎̇̏º¾ ̍ ̌¶½¼¸¼Å̉à ̄ẨÄÅ̍à ˼ʶ̏​̏̊¹¼Ã, Director, Center for Modern Greek and Byzantine Studies at Queen’s College CUNY, “this is a seminal book which splendidly portrays the rise and evolution of this quintessentially American lobby…(by) Van Coufoudakis and Serge Hadji who were key participants and keen observers of the developments rendering them uniquely qualiƒed to provide a most authoritative compilation of the record.” ˹̊̏¶¾ ¶À¾̍ļ̎º̊ÊÅ̍ ̒ž º̌Å̒à Å̍Æ ²̈¸¾̍Æ ̄¶Å»¼̎¾È̇¿̍¸¿̍Æ (’61) ¹Æ̍ Å̈Êà Trustees º̊ȶ̏ ¼¸ºÅ¾̌̒ Â̒¿̍ ĺ ¶ÆÅ̉̏ ż̏ Á¶Â¶¹º¾¸̎¶Å¾̌̉ ̌¾̏¼Å̍Á̍̊¼Ä¼ Á̍Æ ºÁ¼Â̈¶Äº ż̏ ˷̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̉ ºÀÊź¾̌̉ Á̍¿¾Å¾̌̉ Å̒Ä̍ ¶Á̍ź¿ºÄ̎¶Å¾̌̇ º̌º̊̏¼ ż̏ ÁºÂ̊̍¹̍. ̀ Gene Rossides ÆÁ̉ÂÀº ̍ º̎Á̏ºÆÄÅ̉à Å̍Æ ̌¶Å¶¿Æž̌̍̓ ÄÆ̏½̉̎¶Å̍à “Rule of Law” ̌¶¾ ̌̓¾̍à ÄÆ̏Å̍̏¾ÄÅ̉à żà ̍̎̍¸̈̏º¾¶Ã. ̀ ˸̍Æ¿ºÆÅ̉à John Brademas (D-IN) ÄÆ̏Å̒̏¾Äº ż̏ ̍¸̇̏Êļ ÅÊ̏ ¶Á¶¾Å̍Æ̎̈̏Ê̏ Á¿º¾̍ɼǾ̔̏ ÄÅ̍ ˽̍¸̌Â̈Ä̍. ˹Á¾Á¿̈̍̏ Å̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÆÁ̒ Å̍̏ Å̒ź Board Chair, Ed Gullion, ÄÆ̏¹¾̍¸̇̏Êĺ ļ̎¶̏ž̌̈à ̍̎̍¸º̏º¾¶̌̈à º̌Á¶¾¹ºÆž̌̈à º̌¹¼¿̔ĺ¾Ã.

ƁƜ American Hellenic Institute ƒƌƚƎƖ ƊƚƎ ƎƚƒƛƉƞơƔơƜ, ƙƔ ƗƒƞƑƜƠƗƜƝƖƗƩ ƌƑƞƢƙƎ ƝƜƢ ƎƝƜƠƗƜƝƒƌ ƠơƔƚ ƒƚƌƠƤƢƠƔ ơƦƚ ƠƤƊƠƒƦƚ ƙƒơƎƛƪ ơƦƚ ŵžů, ơƔƟ ųƘƘƉƑƎƟ ƗƎƖ ơƔƟ ŸƪƝƞƜƢ. ŽƖ ƒƗƑƩƠƒƖƟ ơƜƢ ƑƖƎơƌƕƒƚơƎƖ ƙƊƠƦ ơƔƟ ƖƠơƜƠƒƘƌƑƎƟ ơƜƢ – www.ahiworld.org.

̀ ŽƇƛƍƓƙƜ ƁƋƞƐƑƖƓơƆƕƙƍƕƙƟ (’61) º̊̏¶¾ ̎̈¿̍à Å̍Æ ­¾̌¼¸̍¾̌̍̓ ²Æ¿¿̒¸̍Æ Å¼Ã ˿̈¶Ã ̃̒Â̌¼Ã. ˻ ÄŶ¹¾̍¹Â̍̎̊¶ Å̍Æ Àº̌̊̏¼Äº Äż̏ ̏̍̎¾̌̉ ºÅ¶¾Â̊¶ Rogers Hoge & Hills ̌¶¾ ÄÆ̏ºÈ̊Äż̌º Êà Senior Counsel żà TRW Inc., ̎̊¶Ã ÅÊ̏ ̎º¸¶¿̓źÂÊ̏ Á̍¿Æº½̏¾̌̔̏ (Fortune 100). ̂̍ 1974 ̍ ²̈¸¾̍à ̄¶Å»¼̎¾È̇¿̍¸¿̍Æ ̉Ŷ̏ ¶Á̒ Å̍Æà ÄÆ̏¾¹ÂÆÅ̈à żà Panhellenic (Emergency) Committee Äż ˿̈¶ ̃̒Â̌¼ Á̍Æ ÁÂÊÅ̍ÄÅ̇żĺ Äż̏ ̍¸̇̏Êļ ÅÊ̏ źÄÄ̇ÂÊ̏ Á¶̏¶̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̔̏ Á̍º¾̔̏ ¹¾¶̎¶ÂÅÆÂ̊¶Ã Äż̏ ̀Æ̇ľ¸̌Å̍̏ ̌¶¾ ̇¿¿Ê̏ ̍̎̍¸º̏º¾¶̌̔̏ ¹Â¶Äż¾̍Å̉ÅÊ̏.

45

ALUMNI

news

̖̘̙̋à ¯¶¹¾¶̛̞à '87

̐¿̞¼ ̙̉ÆÅÄ̙Æ̚Á̔¿¼ '80

"­º̛ ±Ê¿º̖Ŷ¾"

"̌ ̙̄¼½̞Ã Å̙Æ ̘ÆÂ̖̙Æ ̉¿̓¾̛"

̅̈²̃¬µ¬̈̉̌ ²̇̊̅̈µ̊̃ ²̏¬¬̍̃³̅̃ ±̍̊¼Ä¼, ÄÆ̎ÁÆ̌̏Ê̎̈̏̍à ¿̒¸̍Ã, ¹̍̌̊̎¾̍, ÄÅ̍ȶÄ̎̒Ã… ̂¶ ¹¾¶Á̈¶Ķ ̎º ÁÂ̍·¿¼̎¶Å¾Ä̎̒ ̌¶¾ ¶̏¶»̉żļ ¸¾¶ ̏¶ ÇÅ̇ÄÊ Äż̏ ̈̌¹̍ļ ¶ÆÅ̉. ˽¾̏¼Å̉¾¶ ¹̓̏¶̎¼; ˻ Á¾̌Ẩ ¸º̓ļ ¹º̌¶ºÅ¾̔̏ ĺ ̎¾¶ ¶̎̉ȶ̏¼ ±¶ÅÂ̊¹¶ ̌¶¾ ¼ ˷Á̒¿Æż ˷̏̇¸̌¼ ̏¶ ·¸Ê, ̏¶ ·¸̍̓̎º ¶Á̒ Å̍ ·̍̓Â̌̍. ²̓̎​̎¶È̍Ã; ̂̍ ¿ºÁ̊¹¾ Å̍Æ ˱¿¾̍Æ ̌¶¾ Å̍ ÄÁ¶Ä̎̈̏̍ Ķ̏̊¹¾ ÄÅ̍ ˽¶Â̇·¾ ̎¶Ã.

̃±̌²±̃²̊̃ ̃±̌ ±̍̌¯̌¬̈̉̌ ²̇̊̅̈µ̊̃ ¬̈̃̋​̋̇ ̉̅²²̌±̌̏¯̌̏ «̀ ˿̊̌̍à ¯¶¹¾¶̏̒à Á̍¿¾Å¾̌̍¿̍¸º̊ ̎º Å̍̏ ¹¾̌̒ Å̍Æ ÅÂ̒Á̍. ˹̊̏¶¾ ̍ ÅÂ̒Á̍à ¸¾¶ ̏¶ ̎¾¿̉ĺ¾. ˳Ⱦ ¸¾¶ ̏¶ ̌Â̓ɺ¾ Å̍ ÁÂ̒ÄÊÁ̒ Å̍Æ. ˿̍̎̊»Ê ̒ž Á̍¿¿̍̊ ½¶ ½̈¿¶̎º ̏¶ ¸Â̇É̍Æ̎º ̌̇Á̍¾̍Æà ¶Á̒ Å̍Æà ÄÅ̊È̍Æà Å̍Æ. ˷̌̒̎¼ ÁºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍¾ ½¶ ¹̍̓̎º ̎̈Ķ ̎¶Ã ̌̇ž ¶Á̒ Ŷ “­º̏ ÁÊ¿º̊Ŷ¾” ̎¶Ã.» «²Å̍ Âƽ̎̒ ÅÊ̏ ¹¼̎¾̍Ƹ̔̏ żà ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã, ̎º ¿̒¸̍ Áº»̒, Á¶Â¶ÄŶž̌̒, ÄÆ̏ºÄŶ¿̎̈̏̍ ¶¿¿̇ ̌¶¾ ¸º̏​̏¶̊̍ ̎¶»̊, º̌ÇÂ̇»º¾ Ŷ ¹¾¿̉̎​̎¶Å¶ żà ¹¾̌̉à ̎¶Ã ¸º̏¾̇Ã, żà ¸º̏¾̇à Á̍Æ Äž̎̔Ƚ¼̌º ̌̇Á̍Æ ¶̏̇̎ºÄ¶ ÄÅ̍ ±̍¿ÆźÈ̏º̊̍ ̌¶¾ ż̏ źÈ̏̍¿̍¸̊¶.» «˹̌ÇÂ̇»º¾ žà ¹¾¶Éº̓ĺ¾Ã ÅÊ̏ ̏̈Ê̏ Å̍Æ ’80 (“±¾̍ ½¿¾·ºẨ ¶Á̒ ż̏ ̉ÅŶ żà ˹Á¶̏̇ÄŶļà / º̊̏¶¾ ¼ ̌¶Â¾̌¶Å̍̓¶ żà ˹Á¶̏̇ÄŶļÔ).»

46

̃±̌²±̃²̊̃ ̃±̌ ±̍̌¯̌¬̈̉̌ ²̇̊̅̈µ̊̃ ¯̅̏̎̅̍̇ ̎̆̈̌¯̃ «̀ ˿̊̌̍à ¯¶¹¾¶̏̒à ̎º Å̍̓Å̍ Å̍ ¶̏̇ Ⱥ̊¶à Á̒̏¼̎̇ Å̍Æ Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾º̊ ̎¾¶ ̌¶Å̇½ºÄ¼ ºÀ¶¾ÂºÅ¾̌̉, Å̍¿̎¼Ẩ, ̍ÀƹºÂ̌̉. ˾¾¶ Ä̓̏½ºÄ¼ º¾̌̒̏Ê̏, ÄÆ̏¶¾Ä½¼̎̇ÅÊ̏, ÄÅ̍ȶÄ̎̔̏ ̌¶¾ ̌¾ž̌̉Ã. ˾¾¶ Á̍¾¼Å¾̌̉ ÄÆ¿¿̍¸̉ ̎º ¹¾¶ÁºÂ¶Äž̌̉ ̎¶Å¾̇, ¿̒¸̍ Á¶¿¿̒̎º̏̍, Ç̍žÄ̎̈̏̍ ̌¶¾ Ç̍Â̈à ÄÆ̏º¸ºÂž̌̒.»

˻ ƀŵŹű ŴŹžŽżŹžŶźůŵű, ˷Á̒Ç̍¾Å̍à żà Å̇À¼Ã Å̍Æ ’80, ¶Á̒Ç̍¾Å̍à żà ˿̍̎¾̌̉à ²È̍¿̉à Å̍Æ ˷.±.®., ̈Ⱥ¾ º̌¹̔ĺ¾ ̍̌Å̔ Á̍¾¼Å¾̌̈à ÄÆ¿¿̍¸̈Ã, ¹̓̍ ½º¶Å¾̌̇ ̌¶¾ ¹̓̍ ̎ƽ¾ÄÅ̍Ẩ̎¶Å¶. ±̍¾̉̎¶Å̇ żà ̈È̍Æ̏ ̎ºÅ¶Ç¶Äź̊ ĺ ̍̌Å̔ ¸¿̔ÄĺÃ, ÄÆ̎ÁºÂ¾¿¼Ç½º̊ ĺ ¶̏½̍¿̍¸̊ºÃ ̌¶¾ ¹¼̎̍ľºÆź̊ ĺ ¿̍¸̍źÈ̏¾̌̇ ÁºÂ¾̍¹¾̌̇. ²Å̍ ¹¾¶¹̊̌ÅÆ̍ ̌Æ̌¿̍Ç̍Â̍̓̏ ̍¾ Å̈Äĺ¾à ÁÂ̔źà żà ÄÆ¿¿̍¸̈à ̌¶½̔à ̌¶¾ ¹̓̍ ¼¿º̌ÅÂ̍̏¾̌̇ ·¾·¿̊¶ ̎º Á̍¾̉̎¶Å̇ żà Á̍Æ ÄÆ̏̍¹º̓̍Æ̏ ÇÊÅ̍¸Â¶Ç̊ºÃ. ˾̈¿̍à żà ˹Ŷ¾Âº̊¶Ã ²Æ¸¸Â¶Ç̈Ê̏, ¶̏žÁÂ̒º¹Â̍à żà ˹Ŷ¾Â̊¶Ã ¯̍¸̍źÈ̏̔̏ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã ̌¶¾ ̎̈¿̍à Å̍Æ ˽̓̌¿̍Æ ±̍¾¼Å̔̏. ̀ ˸̀˻®̀² ̂̀̃ ˽̃́˼̀̃ ˽¯˷˼˿, º̌¹̒ĺ¾Ã ˾º¿̇̏¾, 2017 º̊̏¶¾ Å̍ ź¿ºÆŶ̊̍ żà ̎ƽ¾ÄÅ̒¼̎¶. ±̍¾̒à º̊̏¶¾ ̍ ̌̓¾̍à ˽¿̇¾̏, ¬¾¶Å̊ ÁÂ̍Ä¿¶̎·̇̏º¾ Å̍̏ ²Å̈Ƕ̏, ÁÂ̔¼̏ ¹¾̌¼¸̒Â̍, ̏Æ̏ ̇̏ºÂ¸̍, Êà ·̍¼½̒ Å̍Æ, ½ÆÂÊÂ̒ ̌¶¾ ÄÆ̏ż¼Å̉ ¸¾¶ ĶÂ̇̏Ŷ º¾̌̍ľźÅÂ̇ʶ; «˹̊̏¶¾ ¹̓Ä̌̍¿̍ ̏¶ ̌¶Å¶Å̇Àº¾ ̌¶̏º̊à Å̍ Á̍¿Æ¹¾̇ÄŶÅ̍ ·¾·¿̊̍ żà ̄¿̒¼Ã ˽̍ÆÅÄ̍Æ̎Á̈¿¼ ĺ ̈̏¶ ÄƸ̌º̌¾̎̈̏̍ ¿̍¸̍źÈ̏¾̌̒ º̊¹̍Ã. ´ÆÈ̍¿̍¸¾̌̒ ½Â̊¿ºÂ; ˷¿¿¼¸̍Â̊¶ Á̇̏Ê Äż »Ể ̌¶¾ ÄÅ̍̏ ½̇̏¶Å̍; ˾¾¶ ̎ºÅ¶ÇÆľ̌̉ ¾ÄÅ̍Â̊¶ Ƕ̏ŶÄ̊¶Ã; ˻ ÄƸ¸Â¶Ç̈¶Ã ̎̇à Á¶Â¶¹̊¹º¾ ̈̏¶ ̎ƽ¾ÄÅ̒¼̎¶ ÄƸ¸Â¶Ç¾̌̉à ʾ̎̒żŶà ¶̌Â̍·¶Å̔̏Ŷà ̎º ºÁ¾¹ºÀ¾̒żŶ ¶̏̇̎ºÄ¶ ĺ Á¶¸̎¶Å¾̌̒żŶ ̌¶¾ Ƕ̏ŶÄ̊¶.To ̎ƽ¾ÄÅ̒¼̎¶ Àº¹¾Á¿̔̏ºÅ¶¾ ĺ Á̍¿¿¶Á¿̇ ºÁ̊Áº¹¶. ²Æ¸̌¿̍̏¾Äž̌̉ ¼ ÉÆÈ̍¸Â̇Ǽļ ̒¿Ê̏ ÅÊ̏ ¼Â̔Ê̏, Å̍ ŶÀ̊¹¾ ÄŶ ̌¶Å̇·¶½¶ Å̍Æ º¶ÆÅ̍̓, ̍ ̌̒Ä̎̍à Å̍Æ ÁºÂ¾½ÊÂ̊̍Æ, ̍¾ ¶Á̒̌¿¼Â̍¾ żà »ỂÃ, Å̍ Ŷ̓̎¶ żà ¶Á̔¿º¾¶Ã, ¼ ̍ÂÇ̇̏¾¶ ÅÊ̏ ¶̏½Â̔ÁÊ̏ ĺ ̈̏¶̏ ̌̒Ä̎̍ ̌¶Å¶̌ºÂ̎¶Å¾Ä̎̈̏̍, ¸º̎̇Å̍ Á̍¿̈̎̍ÆÃ, ̌Â̊ļ ̌¶¾ ÁÂ̍ÄÇƸ¾̇, ̒¿¶ Ŷ ÄÅ̍¾Èº̊¶ ÆǶ̊̏̍Æ̏ ºÁ¾¹̈À¾¶ Å̍̏ ̌¶̎·̇ żà ¶̏½Â̔Á¾̏¼Ã ÁºÂ¾Á̈ź¾¶Ã, Å̍̏ Á̒̏̍ Å̍Æ ¶̏½Â̔Á̍Æ ºÁ̊ żà ¸¼Ã». (ƄƎƞƉ ŻƖƗƜƘƎƗƜƝƜƪƘƜƢ, Fractal)

ALUMNI

news

̉¿¶̖ż ²Êż¾̓¹̙Æ '61 ˻ Áº»̍¸Â̇Ç̍Ã, Á̍¾̉ž¶ ̌¶¾ ̎ºÅ¶ÇÂ̇Äž¶ ¿̍¸̍źÈ̏̊¶Ã, ˽¿¶̊ż ²Êż¾̇¹̍Æ, Å̍ 2016 ¶Á̈ÄÁ¶Äº Å̍ ˸¶·º̊̍ ˾ºÅ̇Ƕļà ˼ÄÁ¶̏̒ÇÊ̏¼Ã ¯̍¸̍źÈ̏̊¶Ã ¸¾¶ Ŷ «˯Á¶̏Ŷ ¹¾¼¸̉̎¶Å¶» Å̍Æ ¬̌¶̎Á¾̈¿ ¬̌¶ÂÄ̊¶ ˾̇Â̌ºÃ, Á̍Æ ̌Æ̌¿̍Ç̒¼Ķ̏ ¶Á̒ žà º̌¹̒ĺ¾Ã ˿ºÇ̈¿¼. ¬º̏​̏̉½¼̌º Äż ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼ ̒Á̍Æ Åº¿º̊Êĺ Å̍ ˷̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̒ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶. ²Æ̏̈Ⱦĺ žà ÄÁ̍ƹ̈à żà ÄÅ̍ Ben Lomond High School żà Á̍¿¾Åº̊¶Ã Utah ÅÊ̏ ˻±˷ ̎º Å̍ ±Â̒¸Â¶̎​̎¶ ̃Á̍ÅÂ̍Ǿ̔̏ ˷̏Ŷ¿¿¶¸̉à ²Á̍ƹ¶ÄÅ̔̏ American Field Service. ˽̇Å̍È̍à ˸.˷. Äż̏ ˷¸¸¿¾̌̉ ¯̍¸̍źÈ̏̊¶ (Highest Distinction) ̌¶¾ ˾.˷. Äż ®ºÊÂ̊¶ ̌¶¾ ±Â¶̌ž̌̉ żà ¯̍¸̍źÈ̏¾̌̉à ˾ºÅ̇Ƕļà ÄÅ̍ ±¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾̍ ˰ÄĺÀ żà ˷¸¸¿̊¶Ã. ̂̍ 1999 Á¶Â¶̌̍¿̍̓½¼Äº ÄÅ̍ ¯̍à ˯̏Å»º¿ºÃ ÅÊ̏ ˻±˷ ̎¶½̉̎¶Å¶ ĺ̏¶Â̊̍Æ ̎º Å̍̏ ¹¾̇ļ̎̍ ÄƸ¸Â¶Ç̈¶ ̌¶¾ ̌¶½¼¸¼Å̉ Syd Field ̌¶¾ Á̉º ̎̈Â̍à ĺ ĺ̎¾̏̇¾¶ ¸¾¶ ź¿º¾̒Ç̍¾Å̍Æà ±¶̏ºÁ¾Äż̎̊̍Æ ÄÅ̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ ÄƸ¸Â¶Ç̉à ĺ̏¶Â̊Ê̏ Å̍Æ ¹¾ºÆ½Æ̏Å̉ ÅÊ̏ Film and TV Studies, Lew Hunter, ÄÅ̍ ±¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾̍ UCLA ÄÅ̍ ¯̍à ˯̏Å»º¿ºÃ. ˷Á̒ Å̍ 1973 ºÂ¸̇»ºÅ¶¾ Êà ºÁ¶¸¸º¿̎¶Å̊¶Ã ̎ºÅ¶ÇÂ̇Äž¶ ¿̍¸̍źÈ̏̊¶Ã ̌¶¾ ÄƸ¸Â¶Ç̈¶Ã ̌¶¾ ÄÆ̏ºÂ¸̇»ºÅ¶¾ ̎º ¹¾̇Ç̍Â̍Æà º̌¹̍ž̌̍̓à ̍̊̌̍Æà ̌¶¾ ¿̍¸̍źÈ̏¾̌̇ ÁºÂ¾̍¹¾̌̇. ˾ºÅ¶ÇÂ̇ĺ¾Ã Å̍Æ ¿̍¸̍źÈ̏¾̌̍̓ ̌¶¾ ¹̍̌¾̎¾¶̌̍̓ ̈¸̍Æ Å¼Ã ÆÁ̇ÂÈ̍Æ̏ ÄŶ ¾ÄÁ¶̏¾̌̇, ¶¸¸¿¾̌̇, ¸¶¿¿¾̌̇, ·̍Æ¿¸¶Â¾̌̇ ̌¶¾ Å̍ÆÂ̌¾̌̇. ˰Ⱥ¾ ¹¾¹̇Àº¾ ˷¸¸¿¾̌̉ ¿̍¸̍źÈ̏̊¶ ÄÅ̍ ¶̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̒ Á¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾̍ ˹¿¿̇¹¶Ã Deree, Êà ºÀÊź¾̌̉ ÄÆ̏ºÂ¸̇žà ĺ ºÂ¸¶ÄÅ̉¾¶ ̎ºÅ̇Ƕļà ÄÅ̍ ˾ºÅ¶ÁÅÆȾ¶̌̒ ±Â̒¸Â¶̎​̎¶ ¯̍¸̍źÈ̏¾̌̉à ˾ºÅ̇Ƕļà Å̍Æ ˽¶Á̍¹¾Äž¶̌̍̓ ±¶̏ºÁ¾Äż̎̊̍Æ ˷½¼̏̔̏ ̌¶¾ ĺ ºÂ¸¶ÄÅ̉¾¶ ̎ºÅ̇Ƕļà ÄÅ̍ ˹˽˹˾˹¯. ˹Á̊ļÃ, ̈Ⱥ¾ ̎ºÅ¶ÇÂ̇ĺ¾ ÄŶ º¿¿¼̏¾̌̇ ÄȺ¹̒̏ ̍¿̒̌¿¼Â̍ Å̍ ¿̍¸̍źÈ̏¾̌̒ ̈¸̍ Å̍Æ ¬̌¶̎Á¾̈¿ ¬̌¶ÂÄ̊¶ ˾̇Â̌ºÃ ̌¶½̔à ̌¶¾ ̈¸¶ ÅÊ̏ ²̓¿·¾¶ ±¿¶½, ˽̇¿̍à ³̍Æ̈̏źÃ, ˾̇¾̍ ˸̇¸̌¶Ã ¯¾̒Ķ, ¯̍Æ̊à ¯¶̏Å̈Â̍, ­¶·̊¹ ²̇̏Åĺà ̄̍Æ¿¾̇̍, ˾¶Â̊¶ ˯̏Å»º¿Ã ˷¸̌¿̇¹¶, ˿Ŷ̏¾̈¿ ²̇¹¶, ¯̇̍ƶ ˹Ä̌¾·̈¿, ˯̏Ⱥ¿ºÃ ˾¶ÄÅÂ̈Ŷ, ̄̍Æ̇̏ ̄̍Ä̈ ²̇ºÂ, ˾¶̏̍Æ̈¿ ˸̇Ä̌ºÃ ˾̍̏Ŷ¿̎Á̇̏, ˼»¶̎Á̈¿ ˷¿¾̈̏ź, ±̇̎Á¿̍ ¬̌̍Æž̈º½ ̌¶¾ ˹Â̏̈ÄÅ̍ ²̇̎Á¶Å̍. ˹̊̏¶¾ ̎̈¿̍à żà ˹Ŷ¾Âº̊¶Ã ²Æ¸¸Â¶Ç̈Ê̏ ̌¶¾ ºÀº¿̈¸¼ ¸¾¶ Å̈Äĺ¾à ½¼Åº̊ºÃ ÄÅ̍ ­.². żà ˹Ŷ¾Âº̊¶Ã, ż̏ ̍Á̍̊¶ ̌¶¾ º̌ÁÂ̍Ä̔Á¼Äº ÄÅ̍ ²Æ̎·̍̓¿¾̍ «˽̃˾˷̂˷ ̂µ˿ ̂́˼µ˿ ®˷¯˷²²µ˿», ̎º ̈¹Â¶ Å̍ ­¾º½̏̈à ˽̈̏ÅÂ̍ ¯̍¸̍źÈ̏̔̏ ̌¶¾ ˾ºÅ¶Ç¶ÄÅ̔̏ ́̒¹̍Æ (20022004), ÄÅ̍ ˹ÆÂÊÁ¶̐̌̒ ²Æ̎·̍̓¿¾̍ ˹̏̔ĺÊ̏ ˾ºÅ¶Ç¶ÄÅ̔̏ ¯̍¸̍źÈ̏̊¶Ã (CEATL 2002-2013), ¬º̏¾̌̉ ¬Â¶̎​̎¶Å̈¶Ã Å̍Æ CEATL (2004-2006) ̌¶¾ ÄÅ̍ ˹˽˹˸˼ (2010-2013).

̏Á̙¹̙È̕

żà Å̓À¼Ã 2017 ÄÅ̙ Morley House

̂¼̏ ̂ºÅ̇Âż 03/01/18 ̍ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÆÁ̍¹̈Ƚ¼̌º Å̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà żà Å̇À¼Ã Å̍Æ 2017 ÄÅ̍ Morley House, ÄÆ̏ºÈ̊»̍̏Ŷà ż̏ Á¶Â̇¹̍ļ żà ÆÁ̍¹̍È̉à ̌̇½º ̏̈¶Ã Å̇À¼Ã ¶Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ ̌¶¾ żà ¸̏ʾ̎̊¶Ã żà ̎º Å̍̏ ²̓¿¿̍¸̍ ̌¶¾ žà ¹Â̇ĺ¾Ã Å̍Æ. ̂̍ ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌¶ ÄÅ̍¿¾Ä̎̈̏̍ Morley House ÆÁ̉ÂÀº ̈̏¶Ã »ºÄÅ̒à ̌¶¾ Ǿ¿̒Àº̏̍à È̔Â̍à ÄÆ̏̇̏żļà ¸¾¶ Å̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà Å̍Æ 2017 ̍¾ ̍Á̍̊̍¾, ¿̊¸ºÃ ̎̒̏̍ ̎̈ºà ̎ºÅ̇ ż̏ ±ÂÊÅ̍ÈÂ̍̏¾̇ ̌¶¾ º̏̔ ¶Á̍¿̇̎·¶̏¶̏ žà ÁÂ̔źà ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌ºÃ ¹¾¶̌̍Á̈à Å̍Æà Êà Ç̍¾Å¼Å̈Ã, º̊ȶ̏ ż ȶÂ̇ ̏¶ À¶̏¶ÄÆ̏¶̏ż½̍̓̏ ̎º Å̍Æà ÄÆ̎​̎¶½¼Å̈à Å̍Æà Á̍Æ ÄÁ̍ƹ̇»̍Æ̏ Äż̏ ˹¿¿̇¹¶ ̌¶¾ Å̍ ºÀÊź¾̌̒. ±¶Â̇¿¿¼¿¶ ¸̏̔¾Ķ̏ ż̏ ±Â̒º¹Â̍ ̌¶¾ ̇¿¿¶ ̎̈¿¼ Å̍Æ ­¾̍¾̌¼Å¾̌̍̓ ²Æ̎·̍Æ¿̊̍Æ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ̌¶¾ ̈¸¾̏¶̏ ̎̈¿¼ żà ̎º¸̇¿¼Ã ̍¾̌̍¸̈̏º¾¶Ã Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶, ̎̈ÄÊ Å¼Ã º¸¸Â¶Ç̉à Å̍Æà ÄÅ̍̏ ²̓¿¿̍¸̍.

48

˹ÆÈ̉ ̒¿Ê̏ ¼ ÆÁ̍¹̍È̉ Å̍Æà ̏¶ º̊̏¶¾ ¼ ¶ÇºÅ¼Â̊¶ żà ¹Æ̏¶̎¾̌̉à Á¶Â̍ÆÄ̊¶Ã Å̍Æà ÄŶ ¹Â̔̎º̏¶ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ̌¶¾ ̏¶ º̏¹Æ̏¶̎̔ĺ¾ Å̍Æà ¹ºÄ̎̍̓à ¶¿¿¼¿º¸¸̓¼Ã Á̍Æ ÄÆ̏¹̈̍Æ̏ Å̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà Å̍Æ ²È̍¿º̊̍Æ ̎¶Ã.

̌½̙¹̛̙ž̘̕ ®ºÂ¶Áº̖¶

̟̊½̙¾ ̘¶¾ ±Â¶¸̚¶Å¾̘̞żŶ ̀ ̇̏½ÂÊÁ̍à Á̍Æ È¶̎̍¸º¿̇ ̌ºÂ¹̊»º¾ Äż̏ ºÁ¾̌̍¾̏Ê̏̊¶ ̌¶½̒ž ¸̊̏ºÅ¶¾ Á¾̍ Ǿ¿¾̌̒à ̌¶¾ Á¾̍ º¿̌ÆÄž̌̒à ÄÅ̍̏ ÄÆ̏̍̎¾¿¼Å̉ Å̍Æ. ˰̏¶ ȶ̎̒¸º¿̍ ¶Á̍Á̏̈º¾ º̎Á¾ÄÅ̍Ä̓̏¼, ºÁ¶¸¸º¿̎¶Å¾Ä̎̒ ̌¶½̔à ̌¶¾ ̎¾¶ ½ºÅ¾̌̉ ÁÂ̍​̍Áž̌̉. ˷Á¶Â¶̊żż ÁÂ̍̑Á̒½ºÄ¼ ̒̎Êà º̊̏¶¾ ̏¶ ̏¾̔½̍Æ̎º ̇̏ºÅ¶ ̎º Å̍ ȶ̎̒¸º¿̒ ̎¶Ã. ±̍¿¿̈à Ç̍Â̈à ¿̒¸Ê żà ̌¶̌̉à º̎Ç̇̏¾Ä¼Ã ÅÊ̏ ¹̍̏ž̔̏ ̎¶Ã ¶¾Ä½¶̏̒̎¶Äź ̇Äȼ̎¶ ̌¶¾ ¹º̏ ȶ̎̍¸º¿̇̎º ̉ ¶̏¶¸̌¶»̒̎¶Äź ̏¶ ̌Â̓É̍Æ̎º ̎º Å̍ È̈¾ ̎¶Ã Å̍ ȶ̎̒¸º¿̒ ̎¶Ã. ˾º ż ÄÆ̎·̍¿̉ Å̍Æ º¾¹¾̌̍̓ ̀½̍¹̍̏ž̌̍̓ ̎Á̍Â̍̓̎º ̏¶ ¶¿¿̇À̍Æ̎º ̌¶¾ ̏¶ ¶Á̍̌Å̉Ä̍Æ̎º Å̍ Å̈¿º¾̍ ȶ̎̒¸º¿̍ Á̍Æ ̎¶Ã ¶À̊»º¾! ±̒ź º̊̏¶¾ ¼ ̌¶Å̇¿¿¼¿¼ Äž¸̎̉ ̒̎ÊÃ, Á̒Ä̍ ¹̓Ä̌̍¿̍ º̊̏¶¾, ̌¶¾ Å̊ ̌¾̏¹̓̏̍Æà º¿¿̍Ⱥ̓º¾? ˾̓½̍à 1̍à ź ƔƋƕƧƞƏƛƙƜ ơƛƦƗƙƜ ƇƗƋƛƘƑƜ ƖƓƋƜ ƙƛƒƙƎƙƗƞƓƔƈƜ ƒƏƛƋƚƏƉƋƜ ƏƉƗƋƓ ƦƞƋƗ ƇơƙƟƗ ƋƗƋƞƏƉƕƏƓ ƦƕƋ ƞƋ ƖƦƗƓƖƋ ƎƦƗƞƓƋ. ²Å¶ Á¶¾¹¾̇ ¼ ÁÂ̔ż ºÁ̊Ä̌ºÉ¼ ÄÅ̍̏ ̍½̍¹̍̏ž̌̒ ÁÂ̈Áº¾ ̏¶ ¸̊̏ºÅ¶¾ Äż̏ ¼¿¾̌̊¶ ÅÊ̏ 7 ºÅ̔̏, ¼ ºÁ̒̎º̏¼ Äż̏ ¼¿¾̌̊¶ ÅÊ̏ 10 ̌¶¾ Äż ÄÆ̏̈Ⱥ¾¶ Äż̏ ¼¿¾̌̊¶ ÅÊ̏ 12. ˻ ºÁ¾¿̍¸̉ ¶ÆÅ̔̏ ÅÊ̏ ÈÂ̍̏¾̌̔̏ ¹¾¶Äż̎̇ÅÊ̏ ¸̊̏ºÅ¶¾ ·̇ļ ÅÊ̏ ÁÂ̍·¿ºÁ̒̎º̏Ê̏ ̍¹̍̏ž̌̔̏ ̌¶¾ Ä̌º¿ºÅ¾̌̔̏ ¶¿¿¶¸̔̏ Á̍Æ ¿¶̎·̇̏̍Æ̏ È̔¶ žà ¶̏Å̊ÄÅ̍¾ÈºÃ ÈÂ̍̏¾̌̈à ÁºÂ¾̒¹̍Æà ̌¶Å̇ ż̏ ¶̏̇ÁÅÆÀ¼. ˾̓½̍à 2̍à Ų źƛƒƙƎƙƗƞƓƔƈ ƒƏƛƋƚƏƉƋ ƏƓƗƋƓ ƖƦƗƙ ƍƓƋ ƞƋ ƚƋƓƎƓƆ. ˻ ¹Æ̏¶Å̒żŶ ̏¶ ¹¾̍½̔Ä̍Æ̎º Å̍ ȶ̎̒¸º¿̒ ̎¶Ã ¹º̏ ̈Ⱥ¾ ¼̎ºÂ̍̎¼̏̊¶ ¿̉À¼Ã. ˳Ä̍ ̏ÊÂ̊ź¶ ̒̎Êà Å̒Ä̍ ̌¶¿̓ź¶. ²Å¾Ã ̎̈ºà ̎¶Ã ̒¿̍ ̌¶¾ ÁºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍¾ º̏̉¿¾̌ºÃ ¶Á̍ǶÄ̊»̍Æ̏ ̏¶ ¹¾̍½̔Ä̍Æ̏ Å̍ ȶ̎̒¸º¿̒ Å̍Æà ¶À¾̍Á̍¾̔̏Ŷà žà Ä̓¸ÈÂ̍̏ºÃ ̌¶¾ ̇̏ºÅºÃ ̎º½̒¹̍Æà Á̍Æ ÁÂ̍ÄÇ̈Â̍̏Ŷ¾. ˾̓½̍à 3̍à źƛƒƙƎƙƗƞƓƔƈ ƒƏƛƋƚƏƉƋ ƝƑƖƋƉƗƏƓ ƝƓƎƏƛƆƔƓƋ ˹̌Å̒à ¶Á̒ Ŷ ̌¿¶Ä¾̌̇ ̌¶¾ ¿ºÆ̌̇ (̌ºÂ¶̎¾̌̇ ) ľ¹ºÂ̇̌¾¶ Á̍Æ ̒¿̍¾ ̈È̍Æ̎º ¹º¾ ̌¶¾ ¸̏ÊÂ̊»̍Æ̎º ÆÁ̇ÂÈ̍Æ̏ ̌¶¾ Á¾̍ ¶̒¶źà ̌¶¾ ºÆ̈¿¾̌źà ̎̈½̍¹̍¾ ½ºÂ¶Áº̊¶Ã ̒ÁÊà ̎º ¹¾¶Ç¶̏º̊à ̏̇½¼̌ºÃ ̌¶¾ ¸¿ÊÄľ̌̇ ľ¹ºÂ̇̌¾¶ (ľ¹ºÂ̇̌¾¶ Äż̏ Á̊ÄÊ Á¿ºÆ¶ ÅÊ̏ ¹̍̏ž̔̏ ) º¾¹¾̌̇ ¶̏¶ÁÅƸ̎̈̏ºÃ ¸¾¶ º̏̉¿¾̌ºÃ ¶Ä½º̏º̊Ã. ˻ ºÁ¾¿̍¸̉ Å̍Æ ̌¶Å¶¿¿¼¿̒źÂ̍Æ ¸¾¶ ̌̇½º ¶Ä½º̏̉ ÄÆÄÅ̉̎¶Å̍à ½ºÂ¶Áº̊¶Ã ¸̊̏ºÅ¶¾ ¶Á©Å̍̏ º¾¹¾̌̒ ̍½̍¹̍̏ž̌̒ ̎ºÅ̇ ¶Á̒ ¿ºÁÅ̍̎ºẨ ̌¿¾̏¾̌̉ ºÀ̈Ŷļ.

˾̓½̍à 4̍à Ų ƖƏƞƋƔƉƗƑƝƑ ƞƣƗ ƎƙƗƞƓƨƗ ƏƚƓƞƋơƧƗƏƞƋƓ ƖƏ ƞƑ ơƛƈƝƑ ƎƓƋƠƙƛƏƞƓƔƙƧ ƝƟƝƞƈƖƋƞƙƜ ƒƏƛƋƚƏƉƋƜ (ƝƓƎƏƛƋƔƓƋ-ƗƋƛƒƑƔƏƜ ) ˻ ̎ºÅ¶̌̊̏¼Ä¼ ÅÊ̏ ¹̍̏ž̔̏ ¶Á̍ź¿º̊ ̎¾¶ ·¾̍¿̍¸¾̌̉ ¶̏Å̊¹Â¶Ä¼ Äžà ̍½̍¹̍̏ž̌̈à ¹Æ̏̇̎º¾Ã Á̍Æ ºÇ¶Â̎̒»̍Æ̎º. ̀¾ ¹Æ̏̇̎º¾Ã ¶ÆÅ̈à ¹º̏ ÁÂ̈Áº¾ ̏¶ ÀºÁºÂ̏̍̓̏ ̌¶¾ ̏¶ Á¶Â¶·¾̇»̍Æ̏ žà ·¾̍¿̍¸¾̌̈à ¶̏̍È̈à Êà º̌ Å̍̓Å̍Æ ¹º̏ ̎Á̍Â̍̓̎º ̏¶ ½ºÊẨÄ̍Æ̎º ̒ž ÆÁ̇ÂÈ̍Æ̏ ̍Æľ¶Äž̌̈à ÈÂ̍̏¾̌̈à ¹¾¶Ç̍Â̈à Äż ¹¾̇Â̌º¾¶ żà ½ºÂ¶Áº̊¶Ã ̎º ż ÈẨļ ¹¾¶Ç̍ºž̌̔̏ ÄÆÄż̎̇ÅÊ̏ (ľ¹ºÂ̇̌¾¶ ¸¿ÊÄľ̌̇/̌¿¶Äľ̌̇ vs ̏̇½¼̌ºÃ ). ˾̓½̍à 5̍à Ų ƙƛƒƙƎƙƗƞƓƔƈ ƒƏƛƋƚƏƉƋ ƏƉƗƋƓ ƖƓƋ ƏƚƨƎƟƗƑ ƎƓƋƎƓƔƋƝƉƋ.

ŸƓƔƦƕƋƙƜ ŻƋƚƋƎƦƚƙƟƕƙƜ '02 ųƖƑƖƗƩƟ ŽƞƕƜƑƜƚơƖƗƩƟ ųƖƑƖƗƒƢƕƒƌƟ žƎƚ/ƙƌƜƢ Charité, Berlin, Germany ųƝƖƠơƔƙƜƚƖƗƩƟ ƂƝƒƪƕƢƚƜƟ Orthoclinics PC

˻ ºÆ¶¾Ä½¼Ä̊¶ Å̍Æ ̌̇½º ¶Ä½º̏̍̓à º̊̏¶¾ Á̍¿̓ ÆÁ̍̌º¾̎º̏¾̌̉ ̎º ¶Á̍Å̈¿ºÄ̎¶ ̏¶ ¶̌̍̓̎º ¹¾Ç̍Â̍̓̎º̏ºÃ ¶Á̒ɺ¾Ã ÄÅ̍ ½̈̎¶ “Á̒̏̍Æ”. ̂̍ Ä̊¸̍ÆÂ̍ º̊̏¶¾ ̒ž ½¶ ¶¾Ä½¶̏̒̎¶Äź ̌¶Å̇ ¹¾¶ÄÅ̉̎¶Å¶ ̌̇Á̍¾¶ Á̊ºÄ¼ Á̍Æ ½¶ ¶Ä̌º̊Ŷ¾ ÄŶ ¹̒̏ž¶ ̎¶Ã ̎º ̈̏Ŷļ ¼ ̍Á̍̊¶ ½¶ ¹¾¶Ç̈º¾. ˷̏̇¿̍¸¶ ̎º ż̏ ºÆ¶¾Ä½¼Ä̊¶ ̎¶Ã ̌¶¾ Å̍̏ ̍ƹ̒ Á̒̏̍Æ Å̍Æ ̌¶½º̏̒à ̎¶Ã, ̎Á̍º̊ ¶ÆÅ̉ ¼ Á̊ºÄ¼ ̏¶ ÁºÂ¾¸Â¶Çº̊ ̌̇Á̍¾ºÃ Ç̍Â̈à ̌¶¾ Êà Á̒̏̍Ã. ˾̓½̍à 6̍à Ų ƖƏƞƋƔƉƗƑƝƑ ƞƣƗ ƎƙƗƞƓƨƗ ƏƉƗƋƓ ƖƓƋ ƋƌƕƋƌƈƜ ƔƋƓ ƋƒƨƋ ƎƓƋƎƓƔƋƝƉƋ ˻ ̎ºÅ¶̌̊̏¼Ä¼ ÅÊ̏ ¹̍̏ž̔̏ ÁÂ̈Áº¾ ̏¶ ¸̊̏ºÅ¶¾ ̎º ÁÂ̍Ä̍È̉ ̌¶¾ ̏¶ ̎¼̏ Á¶Â¶·¾̇»̍̏Ŷ¾ Ŷ ·¾̍¿̍¸¾̌̇ ̒¾¶ ¶̏̍È̉à ̎º žà ¹Æ̏̇̎º¾Ã Á̍Æ ºÇ¶Â̎̒»̍̏Ŷ¾. ˻ ÆÁ̈Â̎ºÅ¼ ºÇ¶Â̎̍¸̉ ¹Æ̏̇̎ºÊ̏ ̎Á̍º̊ ̏¶ ̍¹¼¸̉ĺ¾ ĺ ̈̏Å̍̏ºÃ ¶Á̍ÂÂ̍Ç̉ĺ¾Ã ¾»̔̏, ÁºÂ¾̍¹̍̏ž̌̇ ÁÂ̍·¿̉̎¶Å¶ ̈Êà ̌¶¾ ̏̈̌ÂÊļ ̍¹̒̏ÅÊ̏. ¬¾’ ¶ÆÅ̒ Å̍̏ ¿̒¸̍ ÄÆ̏̊ÄŶŶ¾ ¼ ºÁ¾¿̍¸̉ º¾¹¾̌̍̓ ̍½̍¹̍̏ž̌̍̓ ¸¾¶ ż̏ ¹¾º̌ÁºÂ¶̊Êļ ̌¶¾ ºÁ¾ÅÆÈ̉ ̍¿̍̌¿̉ÂÊļ ̎¾¶Ã ̍½̍¹̍̏ž̌̉à ½ºÂ¶Áº̊¶Ã. ˾̓½̍à 7̍à žƙ ƙƛƒƙƎƙƗƞƓƔƦ ƋƚƙƞƇƕƏƝƖƋ ƖƇƗƏƓ ƍƓƋ ƚƆƗƞƋ. ±̍¿̓ ļ̎¶̏ž̌̒ Â̒¿̍ ̎ºÅ̇ Å̍ Å̈¿̍à ̎¾¶Ã ̍½̍¹̍̏ž̌̉à ½ºÂ¶Áº̊¶Ã ̈Ⱥ¾ ¼ ÁºÂ̊̍¹̍à ÄƸ̌Â̇żļÃ. ±̇̏Å̍ź ̎ºÅ̇ ż ½ºÂ¶Áº̊¶ ºÁ¾¹¾̔̌̍Æ̎º ż̏ ÄƸ̌Â̇żļ Å̍Æ ¶Á̍ź¿̈Ä̎¶Å̍à ̎º º¾¹¾̌̍̓à ̎¼È¶̏¾Ä̎̍̓à (¸¿ÊÄľ̌̒ retainer, ̏̇½¼̌ºÃ, ̎¶Äº¿̇̌¾¶ ̌Å¿ ) Á̍Æ ºÁ¾¿̈¸̍̏Ŷ¾ ̌¶Å̇ ÁºÂ̊ÁÅÊļ ̌¶¾ ¹̊̏̍Æ̎º žà ¶Á¶Â¶̊żźà ̍¹¼¸̊ºÃ ¸¾¶ ż ÄÆÈ̏̒żŶ Á̍Æ ÁÂ̈Áº¾ ̏¶ ȼľ̎̍Á̍¾̍̓̏Ŷ¾. ˹̇̏ ¹º̏ ¶̌̍¿̍ƽ¼½̍̓̏ ̍¾ ̍¹¼¸̊ºÃ Á̍¿̓ Á¾½¶̏̒̏ ̏¶ Á¶Â¶Å¼Â¼½̍̓̏ ̎¾̌Â̍¶¿¿¶¸̈à ¶̌̒̎¶ ̌¶¾ Á¾̏ ż̏ Á̇Â̍¹̍ º̏̒à ̈Å̍ÆÃ.

49

²Æ̛¶Æ¿̖¶-̃Ǿ̔ÂÊ̚¶ Äż̛ ̛̚̕̚¼ Å̙Æ ̎̓Ä̙Æ ±¶ÁÁ̓

6̙ ̙̐Âʹ¾¶̘̞ ³ºÄž·̓¿ ̉¼Ç¾Ä¾̓Ã

̇

̈̏¶ÂÀ¼ żà ̌¶¾̏̍̓¸¾¶Ã ÈÂ̍̏¾̇à ̎̇à ·Ẩ̌º ÁÂ̍Ä̌º̌¿¼̎̈̏̍Æà Å̍Æ 6̍Æ ̄̍Âʹ¾¶̌̍̓ ³ºÄž·̇¿ ˽¼Ç¾Ä¾̇à Äż̏ ˷½̉̏¶, Á̍Æ ̍¸¶̏̔̏º¾ ̌̇½º ÈÂ̒̏̍ Å̍ ̌¶¿¿¾ÅºÈ̏¾̌̒ ̌¶¾ Á̍¿¾Å¾Äž̌̒ ÄÊ̎¶Åº̊̍ «˷Á̒¿¿Ê̏ ˾̍Æļ¸̈żû żà ˽¼Ç¾Ä¾̇Ã. ˻ º̌¹̉¿Êļ ¹¾̉Â̌ºÄº ¹̓̍ ̎̈ºÃ, ²̇··¶Å̍ 21 ̌¶¾ ˽ƾ¶̌̉ 22 ̀̌ÅÊ·Â̊̍Æ, Ǿ¿̍Àº̏̉½¼̌º ÄÅ̍ Á̍¿¾Å¾Äž̌̒ ̌̈̏ÅÂ̍ Å̍Æ ¹̉̎̍Æ ˽¼Ç¾Ä¾̇à ̌¾ ̉Ŷ̏ ¶Ç¾ºÂÊ̎̈̏¼ ÄÅ̍ «˯¿̎¶ ˺Ểû. ²Æ̎​̎ºÅº̊ȶ̏ ̍̌Å̔ º¿¿¼̏¾̌̈à È̍Âʹ̊ºÃ. ˾ºÅ̇ žà ̌¶¿̍̌¶¾Â¾̏̈à ¹¾¶̌̍Á̈Ã, Àº̌¾̏̉Ķ̎º ¶̎̈ÄÊà žà ÁÂ̒·ºÃ ̎¶Ã, ̎º ÁºÂ¾̍¾Ä̎̈̏̍ ̎º̏ ÈÂ̒̏̍, ¶Â̌ºÅ̒ ̒̎Êà ¸¾¶ ̏¶ ¶̏ŶÁ̍̌¾½̍̓̎º Äžà ¶Á¶¾Å̉ĺ¾Ã żà ̎¶̈ÄÅÂ̍Æ ̎¶Ã.

50

°º̌¾̏̉Ķ̎º Å̍ ²̇··¶Å̍ 21 ̀̌ÅÊ·Â̊̍Æ ̏ÊÂ̊à Å̍ ÁÂÊ̊, ̎̊¶ ÆÁ̈Â̍ȼ, ¼¿¾̒¿̍ÆÄż ̎̈¶. ˷Ç̍̓ ŶÈÅ̍Á̍¾¼½̉̌¶̎º ÄÅ̍ Àº̏̍¹̍Ⱥ̊̍ ̎¶Ã, ÄÅ̍ ̌̈̏ÅÂ̍ żà ˽¼Ç¾Ä¾̇Ã, ̎ºÅ¶ÇºÂ½̉̌¶̎º ̎º Å̍ Á̍̓¿̎¶̏ ÄÅ̍ Á̍¿¾Å¾Äž̌̒ ̌̈̏ÅÂ̍ ¸¾¶ ̏¶ Á¶Â¶̌̍¿̍ƽ̉Ä̍Æ̎º ż̏ ̈̏¶ÂÀ¼ Å̍Æ ÇºÄž·̇¿, ̎º žà Å̈Äĺ¾à ÁÂ̔źà È̍Âʹ̊ºÃ. ˷̎̈ÄÊà ̎ºÅ̇, ̎̊¶ źÂ̇Äž¶ Á¶Â̈¶ È̍Âʹ̔̏ ̎¶Ã ̎ºÅ¶Ç̈½¼̌º ÄÅ̍ ̌¶Ç̈ «˾̓ž¿¿̍» ̒Á̍Æ ¶Á̍¿¶̓Ķ̎º ż ÄƸÈ̍Âʹ̒ ̎¶Ã ̄¶Â̍̓¿¶ ±̇Á¶Â¼ ĺ º¿¿¼̏¾̌̇ ̌¶¾ À̈̏¶ Ŷ¸̍̓¹¾¶, ̎º ż ÄÆ̏̍¹º̊¶ Å̍Æ ̌¾½¶Â¾ÄÅ̉ ˾¶̏̒¿¼ ˷̏¹Â̍Æ¿¾¹̇̌¼. ˱Ŷ̏ ̎̊¶ ºÀ¶¾ÂºÅ¾̌̉ ·Â¶¹¾̇, ̎º ʶ̊̍ ºÁºÂÅ̒¾̍ ̌¶¾ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ ÅÊ̏ È̍Âʹ̔̏ ̎¶Ã. ˻ È̍Âʹ̊¶ ̎¶Ã, ̎̊¶ »Ê̏Ŷ̏̉ ̍̎̇¹¶ ¼ ̍Á̍̊¶ À̈º¾ ̏¶ ¶Á̍¿¶̎·̇̏º¾ žà ºÆ̌¶¾Â̊ºÃ Á̍Æ Å¼Ã ¹̊̏̍̏Ŷ¾ ¸¾¶ ̌¶¿̉ Á¶Â̈¶ ̌¶¾ ¹¾¶Ä̌̈¹¶Ä¼, ºÆȶ¾ÄÅ̉½¼̌º ̎º Å̍ Á¶Â¶Á̇̏Ê. ̂¼̏ ºÁ̒̎º̏¼ ̎̈¶, ˽ƾ¶̌̉, º̊ȶ̎º ̒¿̍ Å̍̏ ÈÂ̒̏̍ ̏¶ ÁºÂÁ¶Å̉Ä̍Æ̎º Äż̏ ˽¼Ç¾Ä¾̇, ̏¶ ºÁ¾Ä̌ºÇ½̍̓̎º Å̍ ˾̍Æĺ̊̍ ³Æľ̌̉à ˼ÄÅ̍Â̊¶Ã ¬̍Æ¿¶̏¹Ẩ, ̏¶ Á¾̍̓̎º ̌¶Ç̈, ̏¶ ĺ¸¾¶̏̊Ä̍Æ̎º ÄŶ ¹Â̍̎̇̌¾¶ żà ±¿̇̌¶Ã ̌¶¾ ̏¶ ÄÆ̏¶̏Å̉Ä̍Æ̎º Ç̊¿̍ÆÃ, ̌̇ÅÊ ¶Á̒ ̈̏¶̏ ̌¶Å¶-

¸̇¿¶̏̍ ̍ƶ̏̒. ̂̍ ¶Á̒¸ºÆ̎¶, ̎̊¶ ̔¶ Á¾̏ ż̏ ̈̏¶ÂÀ¼ żà ÄÆ̏¶Æ¿̊¶Ã, ̌̇̏¶̎º ż̏ ÁÂ̒·¶ ̎¶Ã ÄÅ̍ Á̍¿¾Å¾Äž̌̒ ̌̈̏ÅÂ̍. ±Â̔ż ĺ ĺ¾Â̇ º̎Ç̇̏¾Ä¼Ã ¼ ¹¾̌̉ ̎¶Ã È̍Âʹ̊¶. ²º ̎¾¶ ¶̊½̍ÆĶ ¸º̎̇ż ̌̒Ä̎̍, ̎º Á̍¿¿̍̓à Ç̊¿̍Æà ̌¶¾ ÄÆ̎​̎¶½¼Å̈Ã, ¼ È̍Âʹ̊¶ ̎¶Ã ÀºÈ̔¾ĺ ÆÁ̒ ż̏ ºÀ¶¾ÂºÅ¾̌̉ ¹¾º̓½Æ̏ļ żà ̎¶̈ÄÅÂ̍Æ ̎¶Ã ¸¾¶ ż̏ ̇É̍¸¼ º̌Å̈¿ºÄ¼ ÅÊ̏ ̈¸Ê̏ ¶¿¿̇ ̌¶¾ ż̏ Ä̌¼̏¾̌̉ Á¶Â̍ÆÄ̊¶ żÃ. ˽ÆÂ̊ÊÃ, Ä̍·¶Â̒żŶ Äż̏ º̎Ç̇̏¾Ä̉ ̎¶Ã ̌¶¾ ÁÂ̍Ä̉¿Êļ Äż ̎¶̈ÄÅÂ̍ ̎¶Ã. ̂̍ ¹º ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶, È̇¼ Äžà ºÁ¾¿̍¸̈à Á̍Æ ̈̌¶̏º ¼ ¬¾̇̏​̏¶ ˷½¶̏¶Ä¾̇¹̍Æ, ̌Â̇żĺ Å̍ º̏¹¾¶Ç̈Â̍̏ Å̍Æ ̌̍¾̏̍̓ ¶Á̒ ż̏ ¶ÂÈ̉ Êà Å̍ Å̈¿̍Ã. ̂¶ ºÆ̏̍̐̌̇ ÄÈ̒¿¾¶ Å̍Æ ̌̒Ä̎̍Æ ¸¾¶ ż̏ ºÀ¶¾ÂºÅ¾̌̉ ̎¶Ã ¶Á̒¹̍ļ ̈¹ÊĶ̏ ĺ ̒¿̍Æà ̎¶Ã ¾¹¾¶̊ź¼ ȶÂ̇ ̌¶¾ ¾̌¶̏̍Á̍̊¼Ä¼. ˻ ºÁ¾ÅÆȼ̎̈̏¼ ·Â¶¹¾̇ ̎¶Ã ̈̌¿º¾Äº ̎º ̌¶¿̒ Ƕ¸¼Å̒ ̌¶¾ Ŷ¸̍̓¹¾ ĺ Ŷ·̈Â̏¶ żà ˿̈¶Ã ˽¼Ç¾Ä¾̇Ã, ̒Á̍Æ ¸¾¶ ̌¶¿̉ ̎¶Ã Å̓ȼ ̍ ÄÆ̎Á¶½̈ÄŶÅ̍à ¾¹¾̍̌Å̉żà º̊̏¶¾ ̌¶¾ ̎̍Æľ̌̒Ã. ˳¿̍¾ ̎¶»̊ ¹¾¶Ä̌º¹̇Ķ̎º Ŷ¸̍ƹ̔̏Ŷà ̌¶¾ È̍º̓̍̏Ŷà Êà ¶Â¸̇. ˹Á¾ÄÅÂ̍Ç̉ Äż ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼ ż ­ºÆÅ̈¶ Å̍ ÁÂÊ̊, ̎º ÄÅ̇ļ ¸¾¶ ǺÄ̌̒ŶÅ̍ ɶÂ̇̌¾ ÄÅ̍̏ ˽¶Â¶·̒̎Æ¿̍. ̂̈¿̍Ã, ½̈¿̍Æ̎º ̏¶ º̌ÇÂ̇Ä̍Æ̎º žà ºÆȶ¾ÄÅ̊ºÃ ̎¶Ã Äż̏ ¶¸¶Á¼̎̈̏¼ ̎¶Ã ̎¶̈ÄÅÂ̍, ¼ ̍Á̍̊¶ Å̒Ä̍ ̌̍Á¾̇»º¾ ̏¶ ̎¶Ã ¹¾¹̇Àº¾, ̔Äź ̏¶ ¸̊̏̍Æ̎º ¶̌̒̎¼ ̌¶¿̓źÂ̍¾, ̌¶¾ Á̍Æ È̇¼ Äż̏ ź¿º¾̍̎¶̏̊¶ żà ̎¶Ã ̌̇̏º¾ ÁºẨǶ̏̍Æà ¸¾¶ ż̏ ¶Á̒¹̍Ä̉ ̎¶Ã. ˹Æȶ¾ÄÅ̍̓̎º ºÁ̊ļà ż̏ ̌¶¾̏̍̓¸¾¶ ÄÆ̏Å̍̏¾Äž̌̉ ̎¶Ã ºÁ¾ÅÂ̍Á̉ ¸¾¶ ż̏ ̇ž¶ ̍¸̇̏Êļ Å̍Æ Å¶À¾¹¾̍̓ ̌¶¾ Å̍ ̉Á¾̍ ̌¿̊̎¶ Á̍Æ ̈Ǻº Äż È̍Âʹ̊¶. ˽¶¾ º¾Ã ̇¿¿¶ ̎º Ƹº̊¶ ¿̍¾Á̒̏! ˽¶̊ż ̄ÂÆĶ̏½̍Á̍̓¿̍Æ

˷̊½̍ÆĶ ³¾¿º̌Á¶¾¹ºÆž̌̍̓ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ³¿̔¾̏¶Ã «̀ ˷¾ÄÅ̍Å̈¿¼Ã» ˽ƾ¶̌̉ 17 ­º̌º̎·Â̊̍Æ 2017 ƃƦơƜƐƞƎƣƌƎ: ƀơƊƣƎƚƜƟ ƁƓƎƞƎƘƋƟ (neaflorina.gr)

²

žà 17/12/2017, ¼ ̄̍Âʹ̊¶ ̎¶Ã ̎º ̎¶̈ÄÅÂ̍ ż̏ ¬¾̇̏​̏¶ ˷½¶̏¶Ä¾̇¹̍Æ ̌¶¾ Á¾¶̏̊ÄŶ ż̏ ˸¶¿̈¾¶ ̄¶Â¾Å̊¹̍Æ ̌¶¾ ¼ ±¶¾¹¾̌̉ ̌¶¾ ˿º¶̏¾̌̉ ̄̍Âʹ̊¶ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ³̊¿Ê̏ ˾º¸̇Â̍Æ ˾̍Æľ̌̉à ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã ÆÁ̒ ż̏ ¹¾º̓½Æ̏ļ Å̍Æ ̎¶̈ÄÅÂ̍Æ ̌¶¾ ̌¶½¼¸¼Å̉ ̎̍Æľ̌̉à Å̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶, ²ÊÅ̉¼ ˷¿º·̊»̍Æ, ̎ºÅ̇ ¶Á̒ ÁÂ̒Ä̌¿¼Ä¼ Å̍Æ ±̍¿¾Å¾Äž̌̍̓ ²Æ¿¿̒¸̍Æ «̀̌Å̇·¶» ³¿̔¾̏¶Ã, ÄÆ̎​̎ºÅº̊Ⱥ Äż̏ ÄƸ̌¾̏¼Å¾̌̉ ž̎¼Å¾̌̉ ²Æ̏¶Æ¿̊¶ Å̍Æ º̌ ³¿ÊÂ̊̏¼Ã ̎¶̈ÄÅÂ̍Æ, ÄÆ̏½̈ż ̌¶¾ ̌¶½¼¸¼Å̉ ̎̍Æľ̌̉à Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ ̎¶Ã, ̂̇Ä̍Æ ±¶ÁÁ̇. ̂¼̏ º̌¹̉¿Êļ ̇̏̍¾Àº ¼ º¸¸̍̏̉ Å̍Æ ̂̇Ä̍Æ ±¶ÁÁ̇, Á¾¶̏̊ÄŶ ¬ºÊ¸̊¶ ¯¶»¶Â̊¹̍Æ, ¼ ̍Á̍̊¶ ¹¾¶ÁÂ̈Áº¾ ÄÁ̍ƹ̇»̍̏Ŷà Äż̏ ˷̎ºÂ¾̌̉. ˻ ̄̍Âʹ̊¶ ºÂ̎̉̏ºÆĺ ̌̍̎​̎̇ž¶ Á¶Â¶¹̍ľ¶̌̇, ĺ º̏¶Â̎̒̏¾Ä¼ Å̍Æ ̂̇Ä̍Æ ±¶ÁÁ̇, ̈̏¶ ¶¸¶Á¼̎̈̏̍ Å̍Æ Å¶¸̍̓¹¾ (˷¸Ê¸¾̇żÃ) Å̍ ̍Á̍̊̍ ºÂ̎̉̏ºÆĺ ̍ ·¶Â̓Å̍̏̍à ²Å̈¸¾̍à ±¶Â̊ļà '57 ̌¶¾ ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌¶ Ŷ¸̍̓¹¾¶ ̎¶»̊ ̎º ż̏ È̍Âʹ̊¶ Å̍Æ ².³.˾.˾. ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã. ˾̊¶ ̎̍Æľ̌̉ º̌¹̉¿Êļ ¸º̎̇ż ̎̏̉̎ºÃ, ÄÆ̏¶̊Ľ¼̎¶ ̌¶¾ ¶Âž̒żŶ Á̍Æ ̒¿̍¾ ½¶̓̎¶Ä¶̏ ̌¶¾ ºÁ¾½Æ̎̍̓̏ ̏¶ À¶̏¶»̉Ä̍Æ̏. ˾¶Â̊¶ ˽¶ÅĶ·̍Æ̏̊¹̍Æ ‘87

²Æ̚​̚ºÅ̙È̕ Äż̛ ̐¾ÄÅ̙Ƹº̛​̛¾̓ž̘¼ ¬¾̙ÂÅ̕ Å̙Æ ²È̙¿º̖̙Æ ̅¾¹¾̘̕à ̃¸Ê¸̕à ±Æ¿¶̖¶Ã ̙̐ž̓ż

̎ºÅ̓Âż 20 ­º̘º̚·Â̖̙Æ 2017

̐

ÊÂ̊à ¶Ç̊ĺà ̌¶¾ ÅÆÁÊ̎̈̏¶ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶, ÈÊÂ̊à ¹¾¶Ç̉̎¾Ä¼ ̌¶¾ ÁÂ̒·¶ ¸¾¶ ÄÅ̉ľ̎̍ ºÁ̊ Ä̌¼̏̉Ã… ˷¿¿̇ ̎º ÁºÂ̊Äľ¶ ¶¸̇Á¼ Äż̏ ̌¶Â¹¾̇ ̎¶Ã, ÄÆ̎​̎ºÅº̊ȶ̎º Å̍ ÁÂÊ̊ żà ̂ºÅ̇Âżà 20 ­º̌º̎·Â̊̍Æ 2017 Äż̏ ̌¶½¾ºÂÊ̎̈̏¼ ̄¾ÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌¼ ¸¾̍ÂÅ̉ Å̍Æ 1̍Æ EEEEK ±Æ¿¶̊¶Ã ̄̍ž̇ż Á̍Æ º̊̏¶¾ ̈̏¶ ­¼̎̒ľ̍ ²È̍¿º̊̍ ˹¾¹¾̌̉à ˷¸Ê¸̉à ¸¾¶ ºÇ̉·̍Æà ̎º ¶ÆžÄ̎̒, Ä̓̏¹Â̍̎̍ Down ̌¶¾ ¹¾̇Ç̍ºà ¶̏¶ÁÅÆÀ¾¶̌̈à ¹¾¶Å¶Â¶È̈Ã.

˻ ¶̏ŶÁ̒̌¾ļ ̒¿Ê̏ ̎¶Ã ̇̎ºÄ¼ Äż̏ ÁÂ̒Ä̌¿¼Ä¼ Å̍Æ ÄƸÈ̍Âʹ̍̓ ̎¶Ã ®º̒¹ÊÂ̍Æ ˾Á̇ÂÅ»¾¶, ¾¹ÂÆÅ̉ ̌¶¾ ÁÂ̔¼̏ ¹¾ºÆ½Æ̏Å̉ Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ ¶ÆÅ̍̓. ˷Ç̍̓ Á¶Â¶̌̍¿̍ƽ̉Ķ̎º Ŷ Ä̌ºÅà ÅÊ̏ Á¶¾¹¾̔̏ ̌¶¾ ½¶Æ̎̇Ķ̎º ż̏ ÁÂ̍ÄÁ̇½º¾¶ ̌¶¾ Å̍̏ ¶¸̔̏¶ Á̍Æ ¹̊̏̍Æ̏ ̎¶»̊ ̎º Å̍Æà ̌¶½¼¸¼Å̈à Å̍ÆÃ, Ŷ¸̍ƹ̉Ķ̎º ̈̏Å̍̏¶ ÄƸ̌¾̏¼̎̈̏̍¾ ̄¾ÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌¶ Ŷ¸̍̓¹¾¶ ̌¶¾ ˽̇¿¶̏Ŷ. ˻ ¹¾º̓½Æ̏ļ Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ, ̍¾ ̎¶½¼Å̈Ã, ̍ Ä̓¿¿̍¸̍à ¸̍̏̈Ê̏ ̌¶¾ ̍¾ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̍̊ ºÀ̈ǶĶ̏ žà ½ºÂ̎̈à Å̍Æà ºÆȶ¾ÄÅ̊ºÃ ¸¾¶ ż̏ Á¶Â̍ÆÄ̊¶ ̌¶¾ ż̏ ÄÅ̉¾À¼ żà ̄̍Âʹ̊¶Ã ̎¶Ã. ̀ ¹¾ºÆ½Æ̏Å̉à Å̍Æ ²È̍¿º̊̍Æ ˸¶Ä̊¿¼Ã ˺ʸÂ̇Ç̍à ĺ ̎̉̏Æ̎¶ Å̍Æ ºÁ¾Ä¼̎¶̊̏º¾: «…̂¼ ¬¾̍ÂÅ̉ Á¿¶¾Ä̊Êĺ ̎º ż̏ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ żà ¼ ̄̍Âʹ̊¶ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ º̏¾ÄÈ̓̍̏Ŷà ̎º Å̍̏ ¹¾̌̒ żà ÅÂ̒Á̍ Å̍ Á̏º̓̎¶ ÅÊ̏ ¼̎ºÂ̔̏ ¸¾¶ ˷¸̇Á¼, ˽¶Å¶̏̒¼Ä¼ ̌¶¾ ˷Á̍¹̍È̉ żà ­¾¶Ç̍ºž̌̒żŶû.

®̈¿À¼ ˽̍ÅÂ̔̏¼ ©77

basketball

±̅̍̈̌­̌² 2017-͎18 ²̟¿¿̙¸̙à ̃Á̙Ç̙̖ÅÊ̛ ̃̚ºÂ¾̘¶̛¾̘̙̟ ̙̉¿¿º¸̖̙Æ ̃̋̃̎̌¯̈̃ ̛̃¹Â¾̘̕ ̌̓̚¹¶ ̉¶¿¶½̙ÄǶ̖¾ļÃ

̂¼̏ Á̍¿¿̉ ̌¶¿̉ Á̍º̊¶ żà ÄÅ̍ ¾¹¾¶̊ź¶ ¶̏Ŷ¸Ê̏¾Äž̌̒ ÁÂÊÅ̇½¿¼̎¶ żà ˸' ˹½̏¾̌̉à ̌¶Å¼¸̍Â̊¶Ã ÄÆ̏ºÈ̊»º¾ ¼ ¶̏¹Â¾̌̉ ̎¶Ã ̍̎̇¹¶ ̎Á̇Ä̌ºÅ. ˾̈Ⱦ Äž¸̎̉à ·Â̊Ä̌ºÅ¶¾ Äż̏ Á̈̎Áż ½̈ļ ̌¶¾ Ǿ¿̍¹̍Àº̊ ÄŶ ºÁ̒̎º̏¶ Á¶¾È̏̊¹¾¶ ̏¶ Ä̌¶ÂǶ¿̔ĺ¾ ̌¾ ̇¿¿̍ ÄÅ̍̏ ·¶½̎̍¿̍¸¾̌̒ Á̊̏¶̌¶. ̀¾ Á¶̊Èźà ̌¶¾ Å̍ ÁÂ̍Á̍̏¼Å¾̌̒ ž̎ żà ̍̎̇¹¶Ã ½¶ ̉½º¿¶̏ ̏¶ ºÆȶ¾ÄÅ̉Ä̍Æ̏ Ŷ ̎̈¿¼ ̌¶¾ Å̍Æà Ç̊¿̍Æà Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ¸¾¶ ż̏ ÄÅ̉¾À̉ Å̍Æà ĺ ̌̇½º ¶¸̔̏¶. (ƏƚƆƗƣ ƝƏƓƛƆ) ŻƙƟƕƓƋƗƉƞƑƜ ŷƆƛƓƙƜ, űƋƠƏƓƛƙƧƎƑƜ ůƑƖƈƞƛƓƙƜ '16, ŻƛƣƞƙƧƕƑƜ ųƏƦƎƣƛƙƜ, ŮƋƕƋƗƉƎƑƜ ŰƕƏƟƒƇƛƓƙƜ, ŶƏƖƙƗƆƔƑƜ ŽƞƇƕƓƙƜ, ŭƕƆơƙƜ ŷƓơƋƈƕ (ƖƏƝƋƉƋ ƝƏƓƛƆ) staff - žƛƓƋƗƞƋƠƟƕƕƉƎƑƜ ƀƨƞƓƙƜ, ŴƣƆƗƗƙƟ ŸƓƔƦƕƋƙƜ, ŮƔƋƤƞƋƞƐƈƜ ŻƇƞƛƙƜ (head coach), ŰƟƍƏƗƏƓƆƎƑƜ ŽƞƋƧƛƙƜ, ƁƋūƞƙƍƕƙƟ ŸƓƔƦƕƋƙƜ '95

̃̉̃­̇̊̈̃ H ̈̏¶ÂÀ¼ żà ¶̌¶¹¼̎̊¶Ã ̌¶¿¶½̍ÄǶ̊¾ļà Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾̉½¼̌º Äžà 16 ²ºÁź̎·Â̊̍Æ Äžà º¸̌¶Å¶ÄÅ̇ĺ¾Ã Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ. ̀¾ ̏º¶Â̍̊ ¶½¿¼Å̈à ÁÂ̍Ä̉¿½¶̏ ÄŶ ¶̏̍¾̌Å̇ ¶̏¶̌¶¾̏¾Ä̎̈̏¶ ¸̉Áº¹¶ Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ ¸¾¶ ż̏ ÁÂ̔ż ÁÂ̍Á̒̏¼Ä¼ ̒Á̍Æ Å̍Æà ¹̒½¼̌º ̌¶¾ Å̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ żà ÁºÂ¾̒¹̍Æ. ²Å¼̏ ¶̌¶¹¼̎̊¶ ÄÆ̎​̎ºÅ̈È̍Æ̏ 100 ¶½¿¼Å̈à ¼¿¾̌̊¶Ã 7 Êà ̌¶¾ 18 ºÅ̔̏ ÄÅ̍Æà ̍Á̍̊̍Æà ¹̊̏ºÅ¶¾ ¼ ¹Æ̏¶Å̒żŶ ÁÂ̍Á̒̏¼Ä¼Ã 4 Ç̍Â̈à º·¹̍̎¶¹¾¶̊Êà ÄÅ̍ ̌¿º¾ÄÅ̒ ¸Æ̎̏¶ÄÅ̉¾̍ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ.

52

²Å̒È̍à żà ¶̌¶¹¼̎̊¶Ã ¶Á̍ź¿º̊ ¼ ̎̓¼Ä¼ ÅÊ̏ ¶½¿¼Å̔̏ ÄŶ ̎ÆÄž̌̇ Å̍Æ ̎Á̇Ä̌ºÅ ̌¶¾ ŶÆÅ̒ÈÂ̍̏¶ ¼ ¶Á̒̌żļ żà ÄÊÄÅ̉à ¶½¿¼Å¾̌̉à ̏̍​̍ÅÂ̍Á̊¶Ã Å̍Á̍½ºÅ̔̏Ŷà Å̍ ̇½¿¼̎¶ ż ¹º̓ź¼ ļ̎¶̏ž̌̒ź¼ ÁÂ̍ź¶¾̒żŶ ̎ºÅ̇ ż ̎̇½¼Ä¼. ̂¶ Á¶¾¹¾̇ ÄÆ̎​̎ºÅ̈È̍Æ̏ ĺ Á̍¿¿̍̓à Ǿ¿¾̌̍̓à ¶¸̔̏ºÃ ̌¶Å̇ ż ¹¾̇Â̌º¾¶ żà ÁºÂ¾̒¹̍Æ ̎º ¶̏Å̊ÄÅ̍¾ÈºÃ ¶̌¶¹¼̎̊ºÃ żà Á̒¿¼Ã ̎¶Ã. ̂¶ ź¿ºÆŶ̊¶ ¹Æ̍ ÈÂ̒̏¾¶ Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾̍̓̏Ŷ¾ ̎º ºÁ¾ÅÆÈ̊¶ ÄŶ Á¿¶̊ľ¶ ¿º¾Å̍Ƹ̊¶Ã żà ¶̌¶¹¼̎̊¶Ã Å̍ CHRISTMAS camp ̌¶¾ Å̍ SUMMER camp ̎ºÅ̇ ż ¿̉À¼ żà ÄÈ̍¿¾̌̉à ÈÂ̍̏¾̇Ã. ­̓̍ º̌¹¼¿̔ĺ¾Ã Á̍Æ ÄÅ̒È̍ ̈È̍Æ̏ ̏¶ º̏¾ÄÈ̓Ä̍Æ̏ ż̏ ÁÂ̍Á̍̏¼Å¾̌̉ ÄÆ̎-

(ƔƆƞƣ ƝƏƓƛƆ) ŵƋƛƋƚƙƝƞƦƕƙƟ ŽƣƞƈƛƓƙƜ, űƨƞƙƜ ƀƨƞƓƙƜ, ŭƏƛƍƉƗƑƜ ŵƣƗƝƞƋƗƞƉƗƙƜ '99, ŽƟƖƏƣƗƉƎƑƜ ƀƉƕƓƚƚƙƜ, ŽƞƋƖƋƞƙƍƓƆƗƗƑƜ ŬƕƇƘƋƗƎƛƙƜ, ŹƏƗƓƞƉƎƑƜ ƀƨƞƓƙƜ

̎ºÅ̈È̍̏Ŷà ̍¾ ¶½¿¼Å̈à ĺ Á¾̍ ºÀº¾¹¾̌ºÆ̎̈̏ºÃ ̌¶¾ ̈̏Å̍̏ºÃ ÁÂ̍Á̍̏¼Å¾̌̈à ¹¾¶¹¾̌¶Ä̊ºÃ ¶¿¿̇ ŶÆÅ̒ÈÂ̍̏¶ ̌¶¾ ̏¶ ¹¾¶Ä̌º¹̇Ä̍Æ̏ ˻ Äź¿̈ÈÊļ Å̍Æ ÁÂ̍Á̍̏¼Å¾̌̍̓ team º̊̏¶¾ ¼ ¶̌̒¿̍ƽ¼: ŮƔƋƤƞƋƞƐƈƜ ŻƇƞƛƙƜ: ̃Áº̓½Æ̏̍à ¶̌¶¹¼̎̊¶Ã ̌¶¾ ÁÂ̍Á̍̏¼Å̉à Å̍Æ Å̎̉̎¶Å̍à 2006 ŭƏƛƍƉƗƑƜ ŵƣƗƝƞƋƗƞƉƗƙƜ '99: ̃Áº̓½Æ̏̍à ¶̌¶¹¼̎̊¶Ã ̌¶¾ ÁÂ̍Á̍̏¼Å̉à żà ÁÂ̍Á¶¾¹¾̌̉à ̍̎̇¹̍à 2003-04 ƂƋƛƓƋƗƦƜ ŻƋƗƋƍƓƨƞƑƜ: ±Â̍Á̍̏¼Å̉à Á¶̊¹Ê̏-ºÇ̉·Ê̏ ̌¶¾ ̎̊̏¾ ŰƟƍƏƗƏƓƆƎƑƜ ŽƞƋƧƛƙƜ: ±Â̍Á̍̏¼Å̉à ¶̌¶¹¼̎̊¶Ã 2007-08 ŴƣƆƗƗƙƟ ŸƉƔƙƜ: ±Â̍Á̍̏¼Å̉à ¶̌¶¹¼̎̊¶Ã (junior) 2009-10-11 ̀ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÄÆ̎​̎ºÅ̈Ⱥ¾ ĺ ̒¿¶ Ŷ ½ºÄ̎̍½ºÅ¼̎̈̏¶ ÁÂÊŶ½¿̉̎¶Å¶ żà ˹.˽˷.².®. ÁÂ̍·̇¿¿̍̏Ŷà Á̇̏Ŷ žà ¶À̊ºÃ ̌¶¾ ż̏ Ǿ¿̍Ä̍Ç̊¶ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ.

².̃.̃.̉. Anatolia Basketball Christmas Camp 2017 ˷Á̒ žà 27 ̈Êà ̌¶¾ žà 29 ­º̌º̎·Â̊̍Æ 2017 Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾̉½¼̌º Å̍ 3̍ Basketball Christmas Camp Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷˿˷̂̀¯˼˷ ¸¾¶ Á¶¾¹¾̇ ¶Á̒ 6 ̈Êà 16 ºÅ̔̏. ̂¶ Á¶¾¹¾̇ º̊ȶ̏ ż̏ ºÆ̌¶¾Â̊¶ ¸¾¶ ź¾Ã ¼̎̈ºÃ, ¶Á̒ žà 9.00 Å̍ ÁÂÊ̊ ̎̈Ⱦ žà 16.00 Å̍ ¶Á̒¸ºÆ̎¶, ̏¶ ¶Ä̌¼½̍̓̏ ̎º½̍¹¾̌̇ ÄÅ̍ ¶̏ž̌º̊̎º̏̍ Å̍Æ basketball, ̏¶ ¹¾¶¸Ê̏¾ÄÅ̍̓̏ ̌¶¾ ̏¶ Á¶̊À̍Æ̏ ĺ Á̍¿¿̇ Á¶¾È̏̊¹¾¶. ̂̍ ̈̎Áº¾Â̍ ÁÂ̍Á̍̏¼Å¾̌̒ ÁÂ̍ÄÊÁ¾̌̒ ºÂ¸̇Äż̌º ̌¶½¼̎ºÂ¾̏̇ ̎º Ŷ Á¶¾¹¾̇ ĺ ¶Å̍̎¾̌̒ ̌¶¾ ̍̎¶¹¾̌̒ ºÁ̊Áº¹̍ ̎º ÄÅ̒È̍ ż ·º¿Å̊Êļ ÅÊ̏ ¾̌¶̏̍Å̉ÅÊ̏ ÅÊ̏ ̎¾̌Â̔̏ ¶½¿¼Å̔̏, ̍¾ ̍Á̍̊̍¾ ̈»¼Ä¶̏ ¶À̈ȶÄźà º̎Áº¾Â̊ºÃ ̌¶¾ º̌Á¿̉Àº¾Ã ̌¶¾ ¸̏̔¾Ķ̏ Á̍¿¿̍̓à ºÁ¶¸¸º¿̎¶Å̊ºÃ Å̍Æ ¶½¿̉̎¶Å̍Ã, ¶½¿¼Å̈à ̌¶¾ ÁÂ̍Á̍̏¼Å̈Ã. ̄̍¼¸̒à Å̍Æ ².˷.˷.˽. Anatolia Basketball Christmas Camp 2017 ̉Ŷ̏ ¼ ˸̊̌̍à Cola.

²Æ̚​̚ºÅ̙È̕ ̙̓̚¹Ê̛ Basketball ̘¶¾ Volleyball Å̙Æ ².̃.̃.̉. ̛̃¶Å̞¿¾¶ Äż X¾ÄÅ̙Ƹº̛​̛¾̓ž̘¼ ¸¾̙ÂÅ̕ żà ̅¯̅±̃± ®ºÄĶ¿̛̙̖̘¼Ã ˳ÁÊà Á̈ÂÆľ ̈Åľ ̌¶¾ Ç̈Å̍Ã, ̍¾ ̍̎̇¹ºÃ basketball ̌¶¾ volleyball Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÄÆ̎​̎ºÅº̊ȶ̏ ̎º ȶÂ̇ Äż ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌¼ ¸¾̍ÂÅ̉ żà ˹¯˹±˷± ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã, ż̏ ̂ºÅ̇Âż 20/12/17, º̌ÇÂ̇»̍̏Ŷà ̎º ż̏ Á¶Â̍ÆÄ̊¶ Å̍Æà ż ÄÆ̎Á¶Â̇ÄŶļ ̌¶¾ ż̏ ¶¸̇Á¼ Å̍Æà ¸¾¶ Ŷ ¬º̏​̏¶̊¶ ±¶¾¹¾̇ żà ˹¯˹±˷± (www.gennaiapaidia.gr). ̂¼̏ º̌¹̉¿Êļ Å̊̎¼Äº ̎º ż̏ Á¶Â̍ÆÄ̊¶ żà ¼ ÁÂ̒º¹Â̍à Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ˷¾̎¾¿̊¶ ˺̍Æ̎Á̍Æ¿̊¹̍Æ '88.

volleyball

±̅̍̈̌­̌² 2017-͎18

˻ ̍̎̇¹¶ ·̒¿º̐ ¸Æ̏¶¾̌̔̏ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ¶Á̍ź¿º̊Ŷ¾ ¶Á̒ ̏º¶Â̈à ¶½¿̉žºÃ, ̍Á¿¾Ä̎̈̏ºÃ ̎º Ŷ¿̈̏Å̍, ̒ºÀ¼ ̌¶¾ ̎ºÂ̇̌¾ Á̍Æ ¹̍Æ¿º̓̍Æ̏ ̌¶½¼̎ºÂ¾̏̇ ̌¶¾ º̌ÁÂ̍ÄÊÁ̍̓̏ Å̍̏ ²̓¿¿̍¸̍ ºÁ̇À¾¶ Äż ˸' ˹½̏¾̌̉ ̌¶Å¼¸̍Â̊¶. ̂¶ ¶̏¶ÁÅÆÀ¾¶̌̇ Å̎̉̎¶Å¶ ·̒¿º̐ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ÄÆ̏ºÈ̊»̍Æ̏ ̏¶ ÁºÅÆȶ̊̏̍Æ̏ Á̍¿¿¶Á¿̈à ̏̊̌ºÃ ÄŶ Å̎̉̎¶Å¶ Á¶¸̌̍¶Ä̊¹Ê̏, ̌̍¶Ä̊¹Ê̏ ̌¶¾ ̏º¶̏̊¹Ê̏. ̂¶ Å̎̉̎¶Å¶ ¶̌¶¹¼̎¾̔̏ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ¶Â¾½̎̍̓̏ 50 ̌¶¾ Á¿̈̍̏ Á¶¾¹¾̇, Á̍Æ ÆÁ̒ÄÈ̍̏Ŷ¾ ̏¶ º̌ÁÂ̍ÄÊÁ̉Ä̍Æ̏ ̎º¿¿̍̏ž̌̇ ż̏ ̍̎̇¹¶ ̎̈Ⱦ ̌¶¾ ÄÅ̍ ¸Æ̏¶¾̌º̊̍ Å̎̉̎¶.

53

Tennis

±̅̍̈̌­̌² 2017-͎18 ̂̍ Å̈̏¾Ã Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̈ÂȺŶ¾ ¶Á̒ ̎¶̌¾̇ ̌¶¾ ̈Ⱥ¾ ̎¾¶ ·¶½¾̇ ¾ÄÅ̍¾̌̉ ¹¾¶¹Â̍̎̉, ¼ ̍Á̍̊¶ ºÇ¾ÄÅ̇ ÄÅ̍Æà ÄÆ̏ºÈ¾ÄÅ̈à ̈̏¶ ¾¹¾¶̊źÂ̍ º̏¹¾¶Ç̈Â̍̏ ̌¶¾ ̌¶½̉̌̍̏. ²Å¼̏ ÄÈ̍¿¾̌̉ ÈÂ̍̏¾̇ 2017-18 ̌̇ž ̏̈̍ Ǿ¿̒¹̍À̍ ̌¶¾ ̌¶¾̏̍Å̒̎̍ ÁÂ̍ÄÁ¶½º̊ ̏¶ ¹¼̎¾̍Ƹ̉ĺ¾ ¼ ¶̌¶¹¼̎̊¶ Å̈̏¾Ã Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̎º ż̏ ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶ Å̍Æ ¬¾̔¸̍Æ ̂»̊̎̌¶ (ÆÁº̓½Æ̏̍Æ ¶̌¶¹¼̎̊¶Ã), ¬¾̇̏​̏¼ ˷½¶̏¶¼¿̊¹¼ (źÈ̏¾̌̍̓ ÄÆ̎·̍̓¿̍Æ) ̌¶¾ ÅÊ̏ ÁÂ̍Á̍̏¼Å̔̏ (˿¾̌̍¿̈Ŷà ¬¾¶̎̍̓̌̍¸¿̍Æ, ˿̊̌̍Æ ˾Á̈¿¼, ˯̏Ŷà ˾¶¿¶̎¶Å̇¼, ²̍Ç̊¶Ã ˾Á̍Æ̎Á̇̌¼ ̌¶¾ ˾¶̏Å̍̓à ¬¶·Â¾¼¿̊¹̍Æ). ˻ ¶̌¶¹¼̎̊¶ Å̈̏¾Ã ÁºÂ¾¿¶̎·̇̏º¾ Å̎̉̎¶Å¶ (RED, ORANGE, GREEN ) ¹¾¶ÈʾÄ̎̒à ̍ ̍Á̍̊̍à ̈Ⱥ¾ ̏¶ ̌̇̏º¾ ̎º ż̏ ¼¿¾̌̊¶ ̌¶¾ Å̍ ºÁ̊Áº¹̍ ÅÊ̏ ¶Ä̌̍Æ̎̈̏Ê̏. ˹̌Å̒à ¶Á̒ Ŷ Å̎̉̎¶Å¶ ÅÊ̏ Juniors ÆÁ̇ÂÈ̍Æ̏ ¶̌¶¹¼̎̊ºÃ ¸¾¶ Ŷ Á¶¾¹¾̇ Å̍Æ ¸Æ̎̏¶Ä̊̍Æ-¿Æ̌º̊̍Æ ̌¶¾ ÇÆľ̌̇ Å̎̉̎¶Å¶ º̏¼¿̊̌Ê̏. ̀¾ º̌¹¼¿̔ĺ¾Ã Á̍Æ ̈¸¾̏¶̏ (±˹́˼³˹́˹˼˷˽̀ ̂̀̃́˿̀̃˷ TENNIS) ̌¶¾ ̍¾ º̌¹¼¿̔ĺ¾Ã Á̍Æ º̊̏¶¾ ÁÂ̍¸Â¶̎​̎¶Å¾Ä̎̈̏ºÃ ̏¶ ¸̊̏̍Æ̏ (TENNIS camp, ÁºÂ¾ÇºÂº¾¶̌̒ Å̍ÆÂ̏̍Æ̇ ̇̏̍¾À¼Ã, OPEN ˸˹̂˹́˷˿µ˿, ºÁ¾̎̍ÂÇÊž̌̈à ¼̎ºÂ̊¹ºÃ), ¹¼̎¾̍Ƹ̍̓̏ ̎º¸¶¿̓źºà ÁÂ̍Ĺ̍̌̊ºÃ ¸¾¶ ż̏ ÈÂ̍̏¾̇ Á̍Æ ¹¾¶̏̓̍Æ̎º. ²̌̍Á̒à ̌¶¾ ÄÅ̒È̍à żà ¶̌¶¹¼̎̊¶Ã Å̈̏¾Ã º̊̏¶¾ ¼ ¹¼̎¾̍Ƹ̊¶ ̎¾¶Ã ¾ÄÈÆẨà ̍¾̌̍¸̈̏º¾¶Ã Ç̊¿Ê̏ ̌¶¾ ¶½¿¼Å̔̏ ¸̓ÂÊ ¶Á̒ Å̍ Å̈̏¾Ã. ˻ ¹¼̎¾̍Ƹ̊¶ ¾ÄÈÆÂ̔̏ ȶ¶̌Å̉ÂÊ̏ ¸¾¶ Å̍Æà ̎¾̌Â̍̓à ¶½¿¼Å̈à ̌¶¾ ¾¹¶̏¾̌̈à ÄÆ̏½̉̌ºÃ ¶̏¶ÉÆÈ̉à ̌¶¾ ¶̏̇Ŷļà ¸¾¶ Å̍Æà º̏̉¿¾̌ºÃ.

±̅̍̈³̅̍̅̈̃̉̌̈ ̃¬µ̋̅² TENNIS

².̃.̃.̉. ̃̋̃̎̌¯̈̃ ˾º¸̇¿¼ ºÁ¾ÅÆÈ̊¶ ļ̎º̊ÊĶ̏ ̍¾ ±ºÂ¾ÇºÂº¾¶̌̍̊ ˷¸̔̏ºÃ tennis Á̍Æ ¹¾̍¸¶̏̔½¼̌¶̏ ¶Á̒ Å̍̏ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ Å̍ ²̇··¶Å̍ 30 ²ºÁź̎·Â̊̍Æ 2017.

̃±̌̎̅¯̅²̊̃̎̃ ƀơƜ ƎƐƦƚƖƠơƖƗƩ ƗƜƙƙƉơƖ ƒƌƤƎƙƒ ơƎ ƝƎƞƎƗƉơƦ ƎƝƜơƒƘƊƠƙƎơƎ, (oƖ ƎƐƫƚƒƟ ƑƖƒƛƋƤƕƔƠƎƚ ƙƒ ơƜ ƠƪƠơƔƙƎ ROUND ROBIN). ˽¶Å¼¸̍Â̊¶ RED

˽¶Å¼¸̍Â̊¶ GREEN

ŬŮźżŴŬ 1̍à ˻. ˾¶¿¾̏ÊÇ, 2̍à ˷. ˽̍ɶȺ̊¿¼Ã, 3̍à ­. ˾Á¿̈̏¾̍Ã, 4̍à ±. ¬̌¾̍Æ¿̈̌¶Ã

ŬŮźżŴŬ 1̍à ­. ˾º¿̊Ä̍¸¿̍Æ, 2̍à ˽. ±¶Á¶¾Ê̇̏​̏̍Æ, 3̍à ¯. ˷̎¶̏¶Å̊¹¼Ã

ŵźżŴžŽŴŬ 1¼ ˹. ˽¶Â¶Å»̇, 2¼ ˹. ̂Ä̍̎Á̇̏¼, 3¼ ². ±¶Á¶¹̍Á̍̓¿̍Æ, 4¼ ˼. ˷̏ÅÊ̏̇̌¼ 54

˽¶Å¼¸̍Â̊¶ ORANGE

ŵźżŴžŽŴŬ 1¼ ˸. ˼¶̌Ê·̊¹̍Æ, 2¼ ­. ˷̏ÅÊ̏¾̇¹̍Æ, 3¼ ˽. ̂̍¿¼ ˽¶Å¼¸̍Â̊¶ ̌̇ÅÊ ÅÊ̏ 12 ºÅ̔̏

ŬŮźżŴŬ 1̍à ¬. ˽¶Á̊¶Ã, 2̍à ˽. °Æ¿̇Ã, 3̍à ̄. ̂ľ¶̎̇̌¼Ã, 4̍à ². °º̏¾̌̇̌¼Ã

ŬŮźżŴŬ 1̍à ˿. ˷̏¶ÄŶľ̇¹¼Ã, 2̍à ̄. ²Ç̉̌¶Ã, 3̍à ˷. ˾Á¶¿Å¶Å»̉Ã

ŵźżŴžŽŴŬ 1¼ ̄. ˽¶Â¶Å»̇, 2¼ ˷. ˽¶Á̊¶, 3¼ ́. ²¾̇Â̌̍Æ, 4¼ ˾. ±¶Á¶¹̍Á̍̓¿̍Æ

ŵźżŴžŽŴŬ 1¼ ˷. ˾¶Â̎¶Â̊¹̍Æ, 2¼ ˹. ­º¿¼Ä̇··¶, 3¼ ². ˷ÂÈ̍̏Å̍Á̍̓¿̍Æ

²Å̍Æà ¶¸̔̏ºÃ ÄÆ̎​̎ºÅº̊ȶ̏ ¶½¿¼Å̈à ̌¶¾ ¶½¿̉žºÃ ¶Á̒ ż ˾¶̌º¹̍̏̊¶ ¶¿¿̇ ̌¶¾ ¶Á̒ ż̏ ˼ºÂ̇ÁºÅ¶ ˽ẨżÃ. ̀¾ ̌¶Å¼¸̍Â̊ºÃ Äžà ̍Á̍̊ºÃ ¶¸Ê̏̊Äż̌¶̏ ̍¾ ¶½¿¼Å̈à ̌¶¾ ¶½¿̉žºÃ tennis ̉Ŷ̏ (RED, ORANGE, GREEN, ̌¶Å¼¸̍Â̊¶ K-12 ¶¸̒¾¶, ̌̍Â̊Åľ¶ ̌¶¾ ̌¶Å¼¸̍Â̊¶ 13 ºÅ̔̏ ̌¶¾ ̇̏Ê). ˷ÆÅ̒ Á̍Æ º̏ÅÆÁÊÄ̊¶Äº Å̍Æà ¶½¿¼Å̈à ̌¶¾ Å̍Æà ¸̍̏º̊Ã/ÄÆ̏̍¹̍̓à Å̍Æà ̉Ŷ̏ ̍¾ ̇žºÃ º¸̌¶Å¶ÄÅ̇ĺ¾Ã ̌¶¾ ¼ Ǿ¿̒Àº̏¼ ¶Å̎̒ÄǶ¾Â¶ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶, ¶¿¿̇ ̌¶¾ ¼ ¾¹¾¶̊ź¶ ºÀÆÁ¼ÂºÅ¾̌̉ ¹¾̇½ºÄ¼ żà ¹¾̍̊̌¼Ä¼Ã ̌¶¾ ÅÊ̏ Äź¿ºÈ̔̏ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÁÂ̍̌º¾̎̈̏̍Æ ̏¶ ̎¼̏ ¿º̊ɺ¾ ̌̇ž ¶Á̒ Ŷ Á¶¾¹¾̇ Á̍Æ ¶¸Ê̏̊Äż̌¶̏. ̂¼̏ º̌¹̉¿Êļ Å̊̎¼Ä¶̏ ̎º ż̏ Á¶Â̍ÆÄ̊¶ Å̍Æà ̌¶¾ ·Â̇·ºÆĶ̏ Å̍Æà ¶½¿¼Å̈à Á̍Æ ¹¾¶̌Â̊½¼̌¶̏ ¼ ±Â̒º¹Â̍à Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ˷¾̎¾¿̊¶ ˺̍Æ̎Á̍Æ¿̊¹̍Æ '88, ̍ ˷’ ˷̏žÁÂ̒º¹Â̍à ˸¶Ä̊¿¼Ã ˷¿ºÀ̒Á̍Æ¿̍à '90, ̍ ˸’ ˷̏žÁÂ̒º¹Â̍à ̌¶¾ ̃Áº̓½Æ̏̍à ˷½¿¼Å¾̌̍̓ ̂̍̎̈¶ ˿̊̌̍à ̄¶˶Å̍¸¿̍Æ '95, ¼ ¬º̏. ¬Â¶̎​̎¶Å̈¶Ã ˾¶Â̊¶ ̄¶Å»¼¹¼̎¼ÅÂ̊̍Æ '88 ̌¶¾ ̍ ̂¶̎̊¶Ã ˾¾È̇¿¼Ã ˾̍ÆŶÇ̊¹¼Ã '87.

̀ ÆÁº̓½Æ̏̍à żà ¶̌¶¹¼̎̊¶Ã tennis Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ¬¾̔¸̍à ̂»̊̎̌¶Ã ̎¶»̊ ̎º Å̍Æà ÄÆ̏ºÂ¸̇źà Å̍Æ (˿¾̌̍¿̈Ŷ ¬¾¶̎̍̓̌̍¸¿̍Æ, ˯̏Ŷ ˾¶¿¶̎¶Å̇¼, ˿̊̌̍ ˾Á̈¿¼) ̌¶¾ Å̍̏ ¬¾̔¸̍ ˽̍̏Å̍̓¹¼ (ºÁ¾¹¾¶¾Å¼Å̉ ÅÊ̏ ¶¸̔̏Ê̏), ̈̌¶̏¶̏ ºÀ¶¾ÂºÅ¾̌̉ ¹̍Æ¿º¾̇ ÄÅ̍̏ Å̍̎̈¶ żà ̍¸̇̏ÊļÃ. ±̍¿̓ ļ̎¶̏ž̌̉ ÆÁ̉ÂÀº ¼ ÄÆ̎·̍¿̉ ÄÅ̍̏ Å̍̎̈¶ żà ¹¾º̌ÁºÂ¶̊Êļà ÅÊ̏ ¶¸̔̏Ê̏ ̌¶¾ żà ¹¾¶¾Å¼Ä̊¶Ã ¶Á̒ Å̍Æà º½º¿̍̏Å̈Ã, ¯̈¶̏¹Â̍ ˿̇̏̍ ̌¶¾ ˰¿º̏¶ ˾¶¿¾¶Â̍̓. ˻ ¹¾̍̊̌¼Ä¼ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ·¿̈Á̍̏Ŷà ż̏ ¾̌¶̏̍Á̍̊¼Ä¼ ̌¶¾ Å̍̏ º̏½̍Æľ¶Ä̎̒ ÅÊ̏ ÄÆ̎​̎ºÅºÈ̒̏ÅÊ̏ ¶½¿¼Å̔̏, ¸̍̏̈Ê̏ ̌¶¾ ÁÂ̍Á̍̏¼Å̔̏ ÁÂ̍¶̏̉¸¸º¾¿º ż̏ ºÁ¶̏̇¿¼É¼ Å̈Å̍¾Ê̏ Å̍ÆÂ̏̍Æ̇ ̌¶½̔à ̌¶¾ ̇¿¿Ê̏ ļ̎¶̏ž̌̔̏ º̌¹¼¿̔ĺÊ̏ ÄȺž̌̇ ̎º Å̍ tennis. ̂̈¿̍à ¶ÆÅ̒ Á̍Æ ̈̌¶̏º ¾¹¾¶̊ź¼ º̏Å̓ÁÊļ ÄÅ̍̏ ¬¾̇̏​̏¼ ˷½¶̏¶¼¿̊¹¼ ÄÆ̏ºÂ¸̇ż Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ ˰Ç̍Â̍ ˷¸Ê̏¾Äž̌̍̓ żà ˹³̀˷, ̉Ŷ̏ ¼ źÂ̇Äž¶ ¹Æ̏¶̎¾̌̉ ̌¶¾ ̍¾ ̎º¸̇¿ºÃ ¹Æ̏¶Å̒żźà Á̍Æ ̈Ⱥ¾ ̍ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ Äż̏ ¶̏̇ÁÅÆÀ¼ ̌¶¾ ÁÂ̍·̍¿̉ Å̍Æ tennis.

Let us show you the world!

- | y - Å y Å - Å - Å Å ̿ ¢ ͗ ¤¥ 29, 54624 x ¡¡ ͐ • ̓. 2310 244260 • F. 2310 283 814 A . ̸ ͐ ¥ ̺́̓ 04669 • E-mail: info@splendid.gr • www.splendid.gr

Christmas All Sports Camp 2017 ².̃.̃.̉. Anatolia ¸¾¶ Á¶¾¹¾̓ 5-12 ºÅ̛̠ ̀¾ ¼̎̈ºà ÅÊ̏ ̄¾ÄÅ̍Ƹ̈̏​̏Ê̏ Á̈¶Ķ̏ ºÆÈ̇¾ÄŶ ¸¾¶ Å̍Æà ̎¾̌Â̍̓à ̎¶Ã Ç̊¿̍ÆÃ, ̎º ̇½¿¼Ä¼ ̌¶¾ ¹¼̎¾̍Ƹ¾̌̉ ¹¾¶Ä̌̈¹¶Ä¼ ÄÅ̍ Christmas All Sports Camp Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶. ²Å¾Ã ¶½¿¼Å¾̌̈à º¸̌¶Å¶ÄÅ̇ĺ¾Ã Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ ÄÅ̍ Á¶̏̈̎̍ÂÇ̍ «Morley House» Å̍ ÄÁ̊ž ÅÊ̏ ¶Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ Å̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶, Á¶¾¹¾̇ ¼¿¾̌̊¶Ã 5 -12 ºÅ̔̏, ̈»¼Ä¶̏ ̎¶»̊ ̎¶Ã ̎̍̏¶¹¾̌̈à ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌ºÃ Äž¸̎̈Ã, ̎º ̇½¿¼Ä¼ ̌¶¾ ¹¼̎¾̍Ƹ̊¶. ̂¶ Á¶¾¹¾̇, ̎º ż ÇÂ̍̏Å̊¹¶ ̌¶¾ ż̏ ̌¶½̍¹̉¸¼Ä¼ Å̍Æ ÆÁºÆ½̓̏̍Æ Å̍Æ Å̎̉̎¶Å̍à tennis Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶, ¬¾̔¸̍Æ ̂»̊̎̌¶, ̌¶¾ ÅÊ̏ ºÀº¾¹¾̌ºÆ̎̈̏Ê̏ ÄÆ̏ºÂ¸¶Å̔̏ Å̍Æ, ¸̏̔¾Ķ̏ ̌¶¾ ÄÆ̎​̎ºÅº̊ȶ̏ ĺ ¶½¿̉̎¶Å¶, ̒ÁÊà tennis, ski, Á̍¹̒ÄǶ¾Â̍, È̍Â̒Ã, Å̍À̍·̍¿̊¶, kids yoga ̌¶¾ capoeira, ÈʾÄ̎̈̏¶ ĺ ̍̎̇¹ºÃ, ¶̏̇¿̍¸¶ ̎º ż̏ ¼¿¾̌̊¶ Å̍ÆÃ. ̂̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ º̎Á¿̍ÆÅ̊Äż̌º ̎º ¹¼̎¾̍Ƹ¾̌̈à ¹Â¶Äż¾̒żźà ÄÅ̍ »ºÄÅ̒, ¸¾̍ž̏̒ ÁºÂ¾·̇¿¿̍̏ Å̍Æ Morley House, ̒Á̍Æ Å¶ Á¶¾¹¾̇ ¸̏̔¾Ķ̏ žà ·¶Ä¾̌̈à ¶ÂÈ̈à żà »Ê¸Â¶Ç¾̌̉à ̌¶¾ ºÁ¾¹̒½¼̌¶̏ Äż ¹¼̎¾̍Ƹ̊¶ ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌Ê̏ ̌¶Å¶Ä̌ºÆ̔̏ ¶Á̒ Á¼¿̒. ±¶¾È̏̊¹¾¶, º̌Á¿̉Àº¾Ã ̌¶¾ ¶Ç¼¸̉ĺ¾Ã ̈̌¿º¾̏¶̏ ̌¶½¼̎ºÂ¾̏̇ Å̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎̇ ̎¶Ã. ̄̍¼¸̒à żà ̒̎̍ÂǼà ¹¾̍¸̇̏Êļà ̉Ŷ̏ ¼ ˸̊̌̍à Cola. ̂¶ Á¶¾¹¾̇ Á̍Æ ÄÆ̎​̎ºÅº̊ȶ̏ Äžà ¹̓̍ ÁºÂ¾̒¹̍Æà Å̍Æ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̍à (2729/12 ̌¶¾ 03-05/01) ̎¶Ã ¶Á̍ȶ¾Â̈żĶ̏ ̎º ºÆÈ̈à ¸¾¶ ż ̏̈¶ ÈÂ̍̏¾̇ ̌¶¾ ż̏ ÆÁ̒ÄȺļ ̏¶ À¶̏¶ÄÆ̏¶̏ż½̍̓̎º ÄÅ̍ ºÁ̒̎º̏̍ camp Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶.

².̃.̃.̉. ̃̋̃̎̌¯̈̃ KAI TAI CHI TENNIS ̂¼̏ ˽ƾ¶̌̉ 19 ˿̍º̎·Â̊̍Æ 2017 ÄÅ̍ Morley House, ¹¾ºÀ̉Ƚ¼ ̎º ¾¹¾¶̊ź¼ ºÁ¾ÅÆÈ̊¶, ¸¾¶ ÁÂ̔ż Ç̍Â̇ Äż̏ ˹¿¿̇¹¶ Á¶Â̍ÆÄ̊¶Ä¼ Tai Chi tennis. ˻ Ǿ¿̍Ä̍Ç̊¶ ̌¶¾ ¼ ·̇ļ ¶ÆÅ̉à żà ¾¹¾¶̊ź¼à ̌¶¾ Á¶Â̇¿¿¼¿¶ º̏¹¾¶Ç̈Â̍ÆĶà ̎̍ÂÇ̉à ̇Ä̌¼Ä¼Ã ¼ ̍Á̍̊¶ ̎ºÅ̇ ż ̎º¸̇¿¼ ¶Á̉ȼļ Á̍Æ ¸̏̔¾ĺ Äż̏ ˽̊̏¶ ºÀ¶Á¿̔̏ºÅ¶¾ ̌¶¾ Äż̏ ˹ÆÂ̔Á¼. ̂̍ Tai Chi tennis ȶ¶̌żÂ̊»ºÅ¶¾ ¶Á̒ ¶Â̎̍̏¾̌̈à ̌Æ̌¿¾̌̈à ̌¾̏̉ĺ¾Ã Ⱥ¾̔̏ ̌¶¾ Ä̔̎¶Å̍à ̍¾ ̍Á̍̊ºÃ ¿º¾Å̍Ƹ̍̓̏ ̌¶¾ Êà ¶Á̍Å̓ÁÊļ ÅÊ̏ ·¶Ä¾̌̔̏ ̌¾̏̉ĺÊ̏ Å̍Æ tennis (forehand, backhand, service) ̌¶¾ ¶ÁºÆ½̓̏ºÅ¶¾ ĺ ̒¿ºÃ žà ¼¿¾̌¾¶̌̈à ̍̎̇¹ºÃ. ̂¼̏ Á¶Â̍ÆÄ̊¶Ä¼ ¶ÆÅ̉à żà º̏¹¾¶Ç̈Â̍ÆĶà ¹Â̇ļà ¶̏̈¿¶·º ¼ ˽¶ÅºÂ̊̏¶ ¬ºÊ¸¾̇¹̍Æ ºÀº¾¹¾̌ºÆ̎̈̏¼ ÄÆ̏ºÂ¸̇żà Å̍Æ Å̎̉̎¶Å̍à tennis ÆÁ̒ ż̏

̌¶½̍¹̉¸¼Ä¼ Å̍Æ ¬¾̔¸̍Æ ̂»̊̎̌¶ ÆÁº̓½Æ̏̍Æ Å̍Æ Å̎̉̎¶Å̍à tennis Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ Å̍Æ ÅºÈ̏¾̌̍̓ ÄÆ̎·̍̓¿̍Æ ˼Ê̇̏​̏¼ ˷½¶̏¶¼¿̊¹¼. ̂̍Æà Á¶ÂºÆ¾Ä̌̒̎º̏̍Æà ̌¶¿ÊÄ̒¾ĺ ¼ ±Â̒º¹Â̍à Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ˷¾̎¾¿̊¶ ˺̍Æ̎Á̍Æ¿̊¹̍Æ ¼ ̍Á̍̊¶ Å̒̏¾Äº ̌¶¾ ÆÁ̍ÄÅ̉¾Àº ż ¹¾̇½ºÄ¼ ¸¾¶ ̏̈ºÃ ̌¶¾̏̍Å̒̎ºÃ ¾¹̈ºÃ ÄÅ̍ È̔Â̍ żà ̇Ä̌¼Ä¼Ã. ±¶Â̇¿¿¼¿¶ ż̏ º̌¹̉¿Êļ ȶ¾Â̈żĺ ̍ ˾̇̌¼Ã ±ºÅ¶¿̍̓¹¼Ã ¹¾¶̌º̌¾̎̈̏̍à ¹¾¶ÅÂ̍Ç̍¿̒¸̍à ̍ ̍Á̍̊̍à Å̒̏¾Äº ż ¿º¾Å̍Ƹ̊¶ ̌¶¾ ż ļ̎¶Ä̊¶ żà ÄÊÄÅ̉à ¹¾¶ÅÂ̍Ç̉à ÄÅ̍̏ ¶½¿¼Å¾Ä̎̒. ²Å¼̏ º̌¹̉¿Êļ Á¶Â̈ÄżĶ̏ ¶½¿¼Å̈à ̒ÁÊà ¼ ̀¿Æ̎Á¾̍̏̊̌¼Ã ÄÅ̍ tennis ˸¶Ä¾¿¾̌̉ ˽¶¿̍¸ºÂ̍Á̍̓¿̍Æ (5¼ ½̈ļ Äż̏ ̀¿Æ̎Á¾̇¹¶ ̌ÊÇ̔̏ tennis - ²¶̎É̍̓̏Ŷ ̂̍ÆÂ̌̊¶Ã 2017), ̀¿Æ̎Á̊¶ ˽¶Â¶¸¾̇̏​̏¼ (ÁÂÊŶ½¿̉ž¶ ˹¿¿̇¹̍à ÄÅ̍ ̇½¿¼̎¶ Å̍Æ ÄÅ̊·̍Æ).

˻ ̒̎̍ÂǼ ̌¶¾ ÁÂÊÅ̒ÅÆÁ¼ º̌¹̉¿Êļ ̈̌¿º¾Äº ̎º ºÂÊÅ̉ĺ¾Ã ̌¶¾ ÄÆ»̉żļ ¶Á̒ Å̍Æà ÄÆ̎​̎ºÅ̈È̍̏źÃ, ¹¾̍¸¶̏ÊÅ̈à ̌¶¾ ̍̎¾¿¼Å̈Ã. ̂̈¿̍à ÄÅ̍Æà ÄÆ̎​̎ºÅ̈È̍̏źà ÁÂ̍ÄÇ̈½¼̌º ̌¶Ç̈à ̌¶¾ ÅÄ̇¾ ̌¶¾ ÇÆľ̌̇ ¶Á̒¿¶ÆĶ̏ ̒¿̍¾ ż »ºÄŶľ̇ ̌¶¾ ż Ǿ¿̒Àº̏¼ ¶Å̎̒ÄǶ¾Â¶ Å̍Æ Morley House.

̊̃®̇̊̃̎̃ HATHA YOGA ˻ hatha yoga ̈¸¾̏º ¹¼̎̍Ǿ¿̉à ÄÅ̍̏ ¹Æž̌̒ ̌̒Ä̎̍ ¸¾¶ Ŷ Á̍¿̓ž̎¶ ̍Ç̈¿¼ Á̍Æ ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ÄÅ̍̏ Ä̓¸ÈÂ̍̏̍ ̇̏½ÂÊÁ̍, ĺ ÄÊ̎¶Å¾̌̒ - Á̏ºÆ̎¶Å¾̌̒ ̌¶¾ ÄÆ̏¶¾Ä½¼̎¶Å¾̌̒ ºÁ̊Áº¹̍.

56

˰̏¶ ʾ¶̊̍ ̎̇½¼̎¶ hatha yoga ÁºÂ¾¿¶̎·̇̏º¾ ÄÊ̎¶Å¾̌̈à ÄÅ̇ĺ¾Ã (asanas), ¶̏¶Á̏ºÆÄž̌̈à ¶Ä̌̉ĺ¾Ã (pranayama) ̌¶¾ ¹¾¶¿̍¸¾Ä̎̒ (dhyana). ̂̍ Ä̔̎¶ ¹Æ̏¶̎̔̏º¾, ¸̊̏ºÅ¶¾ Á¾̍ ¿º¾Å̍Ƹ¾̌̒ ̌¶¾ ¹¾̍½̔̏ºÅ¶¾ ¼ ÄÅ̇ļ Å̍Æ. ˸º¿Å¾̔̏ºÅ¶¾ ¼ ¿º¾Å̍Ƹ̊¶ ÅÊ̏ ºÄÊź¾̌̔̏ - »Êž̌̔̏ ̍¸̇̏Ê̏, ¶ÆÀ̇̏º¾ ¼ ¾̌¶̏̒żŶ żà ¶ÆÅ̍ÄƸ̌̈̏ÅÂÊļÃ, ¶Á̍·̇¿¿̍̏Ŷ¾ ÈÂ̒̏¾ºÃ ̎Æ̐̌̈à ¶¿¿̇ ̌¶¾ ÄÆ̏¶¾Ä½¼̎¶Å¾̌̈à º̏Å̇ĺ¾Ã. ˹Á̊ļà ¶ÆÀ̇̏º¾ ¼ »Êž̌̉ º̏̈¸º¾¶, ̌¶¾ ̍ ̏̍Æà ̎¶½¶̊̏º¾ ̏¶ Á¶Â¶̎̈̏º¾ ̉º̎̍à ̌¶¾ ÄŶ½ºÂ̒Ã. ˷ÁºÆ½̓̏ºÅ¶¾ ĺ ̒¿ºÃ žà ¼¿¾̌̊ºÃ ̌¶¾ ĺ ̒¿¶ Ŷ ºÁ̊Áº¹¶ ÄÊ̎¶Å¾̌̉à ̌¶Å̇ÄŶļÃ, ÈÊÂ̊à ÁÂ̍¼¸̍̓̎º̏¼ º̎Áº¾Â̊¶. «˹̇̏ ̎̇½̍Æ̎º ̏¶ º¿̈¸È̍Æ̎º Å̍̏ ̏̍Æ, ̎Á̍Â̍̓̎º ̏¶ º¿̈¸È̍Æ̎º Ŷ Á̇̏Ŷ» ŵ ƀƜƣƌƎ žƋƑƜƢƘƎ, Ɣ ƜƝƜƌƎ ƗƎƕƜƑƔƐƒƌ ơƎ ƙƎƕƋƙƎơƎ, ƐƒƚƚƋƕƔƗƒ ƗƎƖ ƙƒƐƉƘƦƠƒ ƠơƔ ŶƒƠƠƎƘƜƚƌƗƔ. źƊƘƜƟ ơƔƟ ųƕƚƖƗƋƟ ŽƙƉƑƎƟ ųƚƩƞƐƎƚƔƟ űƢƙƚƎƠơƖƗƋƟ ƎƝƩ ơƔƚ ƔƘƖƗƌƎ ơƦƚ ƒƚƚƊƎ ƒơƫƚ, ƠƢƙƙƒơƒƌƤƒ ƗƎƖ ƑƖƎƗƞƌƕƔƗƒ Ơƒ ƝƎƚƒƘƘƋƚƖƎ, ƝƎƚƒƢƞƦƝƎƧƗƉ ƗƎƖ ƝƎƐƗƩƠƙƖƎ ƝƞƦơƎƕƘƋƙƎơƎ. ųƌƚƎƖ ƎƝƩƣƜƖơƔ ơƜƢ ơƙƋƙƎơƜƟ ųƝƖƠơƋƙƔƟ ƃƢƠƖƗƋƟ ůƐƦƐƋƟ ƗƎƖ ůƕƘƔơƖƠƙƜƪ ơƜƢ ůžŶ, ƗƎƕƔƐƋơƞƖƎ ơƔƟ ƌƑƖƎƟ ƠƤƜƘƋƟ, ƝƞƜƝƜƚƋơƞƖƎ ƒƚƩƞƐƎƚƔƟ ƐƢƙƚƎƠơƖƗƋƟ, ƝƖƠơƜƝƜƖƔƙƊƚƔ yoga instructor ƎƝƩ ơƜƚ ƎƙƒƞƖƗƉƚƖƗƜ ƜƞƐƎƚƖƠƙƩ YogaWorks L-200h, pilates instructor ƗƎƖ personal trainer. ƁƎ ơƒƘƒƢơƎƌƎ ƤƞƩƚƖƎ ƎƠƤƜƘƒƌơƎƖ ƎƝƜƗƘƒƖƠơƖƗƉ ƙƒ ƙƎƕƋƙƎơƎ Pilates mat ƗƎƖ Hatha yoga.

ATHENS: THE MALL ΑΤΗΕΝS, ΑNDRΕΑ PΑPΑΝDRΕΟU 35 (210-6300335) ΚΟRIDΑLLΟΣ, PSΑROΝ 54 (210-4940271) ΝΕΑ SΜIRΝI, 2as ΜΑΙΟU 5 (210-9316750) PΕRΙSΤΕRΙ, THΕΟΚRΙΤΟU & IRΟDΟΤOU 30 (210-5740842) ΚΑLLΙTHΕΑ, Ε.VΕΝΙΖΕLΟU 142 (210-9583857) ΝΕΑ ΙOΝΙΑ, LΕOF. IRΑΚLEΙΟU 295 (210-2779469) CHALANDRI, PLATONOS 6 (210-6894928) THESSALONIKI: MEDITERRANEAN COSMOS, 11 KLΜ ΕTHΝIKIS ΟDΟU THΕSSΑLΟΝΙΚI-ΜΟUDΑΝΙOΝ (2310-475119) ΚΑRΟLΟU DIL , ΚΑRΟLΟU DIL 15 (2310-229993) ΤSΙΜΙSΚI, ΤSΙΜΙSΚI 100 (2310-242734) MEGA OUTLET, L.GΕORGΙΚIS SCHΟLIS 43 (2310-477457) ONE SALONICA, GΙΑNΝΙΤSOΝ 61 & ΚOLΕΤI 34 (2310-501261) REST OF GREECE: KOMOTINI, VΕΝΙΖΕLΟU 21 (25310-85409) ΑGRΙΝΙO, PΑPΑSΤRΑΤΟU 38 (26410-49760) VΕROΙΑ, Μ.ΑLΕXΑΝDRΟU 32 (23310-68302) VΟLΟS, SP.SPIRΙDI 56 (24210-38810) ΚΑΤΕRΙΝI, VΑRΝΑLI 3 (23510-34820) LΑRΙSΑ, RΟUSVΕLΤ 17-19 (2410-533926) ΙOΑΝΝΙΝΑ, CHARILAOU ΤRΙΚΟUPI 19 (2651083184) ΑLEXANDROUPOLI, Κ.PΑLEΟLΟGΟU 10 (25510-26033) RHΟDES, ΑΜΜΟCHOSTΟU 10 CHANIA, ANDREA PAPANDREOU 14 HERAKLION, KALOKAIRINOU 70 PYRGOS ILIAS, KORAI & LETRINON 10 (26210-20308) RETHIMNO, ARKADIOU 94 (28310-54910) SHOP IN SHOP: HONDOS CENTER, NOTOS GALLERIES Find us on facebook: MinervaUnderwear

Find us on instagram: @MinervaUnderwear

www.minerva.gr

̛̃̓¸̛Êļ & ®̔¶ÅÂ̙

¯̔Äȼ ̛̃̓¸̛Êļà & ®̔¶ÅÂ̙ ²Å¾Ã 10/12/2017 ¼ ¯̈Äȼ ˷̏̇¸̏Êļà Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ̎¶Ã Á¶¸̎¶Å̍Á̍̊¼Äº ̎̊¶ ÄÆ̏̇̏żļ ¹¾¶Ç̍ºž̌̉ ¶Á̒ žà ̇¿¿ºÃ, Á̍Æ º̏½̍ÆÄ̊¶Äº ̌¶¾ ¾̌¶̏̍Á̍̊¼Äº ̒¿¶ Ŷ ̎̈¿¼. ˹̊̌̍ľ Á̈̏ź (25) ̌¶¾ Á¿̈̍̏ ̇Å̍̎¶, ¶Ç̍̓ ¹¾̇·¶Ä¶̏ ż ·Â¶·ºÆ̎̈̏¼ ÄÆ¿¿̍¸̉ ¹¾¼¸¼̎̇ÅÊ̏ «¬̌¾¶̌» Å̍Æ ­¼̎̍Ľ̈̏¼ ±¶Á¶̎̇Â̌̍Æ, Á¶Â¶̌̍¿̍̓½¼Ä¶̏ ż ½º¶Å¾̌̉ ̎ºÅ¶Ç̍Â̇ (Ä̌¼̏̍½ºÄ̊¶ ¬ºÊ¸̊¶Ã ˾¶Æ¶¸̇̏¼) ¶Á̒ Å̍ ˽®˸˹, ÄÅ̍ ̎¾̌Â̒ ½̈¶ÅÂ̍ żà ˾̍̏̉à ¯¶»¶Â¾ÄÅ̔̏. ˱Ŷ̏ ̎̊¶ ̎̍̏¶¹¾̌̉ º̎Áº¾Â̊¶ ¼ ̍Á̍̊¶ ¶Á¿̇ ¾ÄÈÆÂ̍Á̍̊¼Äº ż ̎¶¸º̊¶ ̌¶¾ Å̍̏ ÁÂ̍·¿¼̎¶Å¾Ä̎̒ Á̍Æ ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ̈̏¶ ·¾·¿̊̍. ˻ ÄÆ»̉żļ Á̍Æ ¶̌̍¿̍̓½¼Äº, ̎ºÅ̇ Å̍ Á̈¶à żà Á¶Â̇ÄŶļÃ, ̎º Å̍Æà ÄÆ̏ź¿ºÄÅ̈à żà ̈¹Êĺ ĺ ̒¿̍Æà ż ¹Æ̏¶Å̒żŶ ̏¶ º̌ǶÄÅ̍̓̏ ̌¶¾ ̏¶ ÄÆ»¼Å̉Ä̍Æ̏ Å̒Ä̍ ¸¾¶ ż ÄÆ¿¿̍¸̉ ¹¾¼¸¼̎̇ÅÊ̏ ̒Ä̍ ̌¶¾ ¸¾¶ ż̏ º̌Á¿¼̌ž̌̉ ̎ºÅ¶Ç̍Â̇ Å̍Æà Äż ½º¶Å¾̌̉ Ä̌¼̏̉.

±¿̔À¾̙̚ ÄÅ̙ Morley House 58

8+;4/54 CLASS '57

²Æ̛̛̓żļ ºÁ© ºÆ̘¶¾Â̖¶ żà ÄÆ̚Á¿̕ÂÊļà ÅÊ̛ 60 ÈÂ̛̞Ê̛ ¶Á̞ ż̛ ¶Á̙Ç̙̖żÄ̕ ̚¶Ã. ̞̎ź 1957 – Ä̕̚ºÂ¶ 2017 ̙̎ À¶̛¶̛Å̓̚Ê̚¶ ˾º ȶÂ̇ ̌¶¾ ¶̏ÆÁ̍̎̍̏¼Ä̊¶ ÁºÂ¾̎̈̏¶̎º ¶ÆÅ̒̏ Å̍̏ ˼̍̓̏¾̍ ¸¾¶ Å̍ reunion ÅÊ̏ 60 ÈÂ̒̏Ê̏. ˱Ŷ̏ ¼ ¹º̌̇ż ¶ÆÅ̍̓ Å̍Æ ̎¼̏̒Ã, ̒Ŷ̏ Å̍ Morley House Ǿ¿̍À̈̏¼Äº º̎̇à –ÁÂ̔¼̏ ÄÆ̎​̎¶½¼Å̈à ̌¶¾ ÄÆ̎​̎¶½̉žºÃ– ÄÅ̍̏ ̌̉Á̍ Å̍Æ. ˹̌º̊, ̌̇ÅÊ ¶Á̒ Ŷ ̌¶Å¶ÁÂ̇ľ̏¶ ¹̈̏Ŷ, ĺ ̎̊¶ ̒̎̍ÂǼ Ç̓ļ, ÀºÅÆ¿̊À¶̎º žà ÄÈ̍¿¾̌̈à ¶̏¶̎̏̉ĺ¾Ã Å̍Æ Á¶Âº¿½̒̏Å̍Ã. ̂¶ ¶¸̌¶¿¾̇Ä̎¶Å¶, ̍¾ ÄÆ»¼Å̉ĺ¾Ã, ¼ ȶÂ̇ ̉Ŷ̏ Ŷ ȶ¶̌ż¾Äž̌̇ żà ¼̎̈¶à º̌º̊̏¼Ã. ®Æ̎¼½̉̌¶̎º Ŷ ̒̏º¾Â¶ Á̍Æ ̌̇̏¶̎º, žà Ç̇ÂĺÃ, ̒Ŷ̏ ̉̎¶ÄŶ̏ Á¶¾¹¾̇ ÄŶ ½Â¶̏̊¶ Å̒ź ̌¶¾ Å̔¶ ̎º¸̇¿̍¾ Á¾¶. ­º̏ ÀºÈ̇Ķ̎º ̏¶ ¶̏¶Ç̈Â̍Æ̎º ̌¶¾ Å̍Æà ¶¸¶Á¼Å̍̓à ̌¶½¼¸¼Å̈à ̌¶¾ žà ¶¸¶Á¼Å̈à ̌¶½¼¸̉žºÃ Á̍Æ ̎¶Ã ̎ºÅ̈¹¾¹¶̏ žà ¸̏̔ĺ¾Ã Å̍Æà ̌¶¾ ÁÂ̍ÄÁ¶½̍̓Ķ̏ ̏¶ Á¿̇Ä̍Æ̏ ̌¶¿̍̓à ȶ¶̌Å̉ºÃ. ˷¿¿̇ Äż Ä̌̈ɼ ̎¶Ã ̉Ŷ̏ ̌¶¾ Ŷ ÁÂ̒ÄÊÁ¶ Á̍Æ ̈ÇƸ¶̏ ¶Á̒ ż »Ể. ˾¶Ã ÄƸ̌̊̏¼Äº ¼ º̎Ç̇̏¾Ä¼ Å̍Æ ̌̍Æ ˸¿̇È̍Æ, ÁÂ̍̈¹Â̍Æ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ, ̍ ̍Á̍̊̍à ̎¶Ã º̏¼̎̈ÂÊĺ ¸¾¶ žà ̏̈ºÃ ¹Â¶Äż¾̒żźà Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ ̎¶Ã Á̍Æ Å̒Ä̍ ¶¸¶Á̇̎º ̌¶¾ ¶¾Ä½¶̏̒̎¶Äź ÁºẨǶ̏̍¾ ¸¾’ ¶ÆÅ̒. ˾¶Ã ¶Á̍ȶ¾Â̈żĺ ̎º ż̏ ºÆÈ̉ ̏¶ º̊̎¶Äź ¸ºÂ̍̊ ̌¶¾ ̏¶ ¶̏Ŷ̎̔̏̍Æ̎º ̌̇½º ÈÂ̒̏̍ ̒¿̍¾ ̎¶»̊. ˷ÆÅ̒ Å̍ ¹ºÈ̒̎¶Äź ̌¶¾ Å̍ ºÆÈ̒̎¶Äź ̌¾ º̎º̊à ̍¿̒ÉÆȶ. ˽¶¿̉ ˷̏Å̇̎Êļ Å̍Æ ÈÂ̒̏̍Æ! ˾º žà ȶÂ̍̓̎º̏ºÃ Á¶Â̈ºÃ, Ŷ ʶ̊¶ º¹̈Ä̎¶Å¶ ̌¶¾ Á̍Å̇ ̌̓¿¼Äº ľ¸̇ ľ¸̇ ¼ ¼̎̈¶, ¼ Å̒Ä̍ ÄÁ̍ƹ¶̊¶ ¸¾¶ ̎¶Ã. ˼¹¾¶̊ź¼ ȶÂ̇ ̎̇à ̈¹ÊĶ̏ Ŷ ̇Å̍̎¶ Á̍Æ ¹¾̈̏ÆĶ̏ Á̍¿¿̇ Ⱦ¿¾̒̎ºÅ¶, ¸¾¶ ̏¶ º̊̏¶¾ Ä© ¶ÆÅ̒ Å̍ reunion, Å̍ ̍Á̍̊̍ Å̔¶ ̈Ⱥ¾ ÁºÂ̇ĺ¾ ̉¹¼ ÄÅ̍ Á¶Âº¿½̒̏. ŦƞơƒƙƖƟ ŸƜƢƚƉƏƜƢ ’57 60

̉̅̍̉̏̍̃ 7- 10 ̙̈Æ̛̖̙Æ 2017 TIME LAPSE – ̉̅̍̉̏̍̃ 1958 ̘̅¹Â̙̚̕ ź¿º¾̙Ç̙̖ÅÊ̛ (girls only). ̉̅̍̉̏̍̃ 2017. ̘̅¹Â̙̚̕ ¶Á̙̓̚ÈÊ̛, sorry, ¶Á̙Ç̙̖ÅÊ̛ ̘¶¾ ̚º ¶¸̞¾¶ ¶ÆÅ̕ ż Ç̙Â̓. ˹À̉̌̍̏Ŷ Á¶Â̇ ̈̏¶ ̈ż ¶Á̒ ż̏ ¶Á̍Ç̍̊żļ! ­º̏ Å̍ ÈÊÂ̇º¾ ̍ ̏̍ÆÃ! ˷¿¿¼¿̍ÆÈ̊¶ º¾̌̒̏Ê̏ ĺ fast forward ̎º ̌¶Å¶̌¿̓»̍Æ̏. ˿̍ÄŶ¿¸̊¶, ½̓̎¼ÄºÃ ÀºÈ¶Ä̎̈̏ºÃ, º¾̌̒̏ºÃ Á¶¿¾̈à »Ê̏Ŷ̏º̓̍Æ̏. ±̍̓ ‘̏¶¾ Ŷ ÈÂ̒̏¾¶, ʶ̊¶ ÈÂ̒̏¾¶! ˷̎º̊¿¾̌Å̍ Å̍ Á¶Â̒̏, ̎º ºÁ¶̏¶Ç̈º¾ Äż̏ Å̇À¼. ˽̈Â̌ƶ, Å̍ ¶ÂÈ̍̏ž̌̒ ̏¼Ä̊, Å̍ ̌¶Å¶ÁÂ̇ľ̏̍, ̎¶Ã Ŷ·̇º¾ Ķ̏ ̎¶¸̏̉żÃ. ˷̌̍¿̍ƽ̍̓̎º ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ ̎º ºÁ¾Ä̌̈ɺ¾Ã ĺ ̎ºÂ¾̌̇ ¶Á̒ Ŷ ¶À¾̍½̈¶Å¶ ̌¶¾ ¾ÄÅ̍¾̌̇ ļ̎º̊¶ żà Á̒¿¼Ã. ˻ ¶ÂÈ̉ ÇÆľ̌̇ ¸̊̏ºÅ¶¾ ¶Á̒ ż ²Á¾¶̏̇¹¶, ż ̎º¸¶¿̓ź¼ Á¿¶Åº̊¶ ÅÊ̏ ˸¶¿̌¶̏̊Ê̏. ˾º ̈̏Å̍̏̍ Å̍ ·º̏ºÅľ̇̏¾̌̍ ÄÅ̍¾Èº̊̍, º̊̏¶¾ Å̍ ÄÅ̍¿̊¹¾ żà ˽̈Â̌ƶÃ. ²Å̍ ¯¾ÄÅ̒̏ ½¶Æ̎̇Ķ̎º ż̏ º̏ÅÆÁÊľ¶̌̉ ̌¶¾ Á¶̏̈̎̍ÂǼ ÄÅ̍̇ ̎º žà ȶ¶̌ż¾Äž̌̈à ¶É̊¹ºÃ ̌¶¾ Ŷ ̎º¸̇¿¶ Ƕ̏̇¾¶. ±Â¾̏ ¶Á̒ ż̏ ˰̏Êļ ÅÊ̏ ˼̍̏̊Ê̏ ˿̉ÄÊ̏ ̎º ż̏ ˹¿¿̇¹¶, ̎̒̏̍ ̒Ä̍¾ ̉Ŷ̏ Äż ¿̊ÄŶ Å̍Æ «Libro d'oro» («̄ÂÆÄ̉ ˸̊·¿̍û) ºÁ¾ÅºÁ̒Ŷ̏ ̏¶ ·̍¿Å̇Â̍Æ̏ ÄÅ̍ ¯¾ÄÅ̒̏ - Å̍̏ ¹¾̇ļ̎̍, ¹¾¶ÈÂ̍̏¾̌̒, ¶Å̎̍ÄǶ¾Â¾̌̒ Áº»̒¹Â̍̎̍ ̎º ż̏ ̌̍Ä̎̍Á̍¿̊ž̌¼ Ǿ̏̈ÅĶ. ̂̔¶, ̒̎ÊÃ, ̍ ¶Á¿̒à ¿¶̒à ¶Á̍¿¶̎·̇̏º¾ Å̍̏ ÁºÂ̊Á¶Å̒ Å̍Æ ̌¶¾ Å̍ ǶÁº¹̇̌¾ Å̍Æ ÄŶ Á̍¿¿̇ ̌¶Ç̈ ̌¶¾ ºÄž¶Å̒¾¶ ÄÅ̍ ¯¾ÄÅ̒̏. ²̉̎ºÂ¶ º̊̏¶¾ Å̍ ļ̎º̊̍ ÄÆ̏̇̏żļà ¸¾¶ Å̍Æà ÁºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍Æà ̌¶Å̍̊̌̍Æà ̌¶¾ ºÁ¾Ä̌̈Áźà Å̍Æ ̏¼Ä¾̍̓. ˹̌º̊ ÈÅÆÁ̇º¾ ¼ ̌¶Â¹¾̇ żà ˽̈Â̌ƶÃ. ˽¶¾ ̈̏¶ ¶ÁÂ̒·¿ºÁÅ̍ happening. ²Å¼̏ ÁºÂ¶̏Å»̇¹¶ ÄÅ̍ ¯¾ÄÅ̒̏, ÁºÂÁ¶Å̇º¾ ̌¶̎¶ÂÊÅ̒à ̈̏¶Ã Á¶̏̓ɼ¿̍à ²̌ÊÅÄ̈»̍à ̎º Å̍ Á¶Â¶¹̍ľ¶̌̒ kilt, ̈È̍̏Ŷà ¹̊Á¿¶ Å̍Æ ̏ÅÆ̎̈̏¼ ̏̓Ǽ ż̏ ̌¶¿̉ Å̍Æ. ˷̌̍¿̍ƽ̍̓̏ ¿̊¸̍¾ Ç̊¿̍¾ ̉ ÄƸ¸º̏º̊Ã. ˳¿̍¾ Äż̏ Á¿¶Åº̊¶ Ⱥ¾Â̍̌Â̍Å̍̓̏. ˽¶¾ Å̒ź ̎̍̓ ¸º̏​̏̇Ŷ¾ Å̍ Á̍¿ÆÄÆ»¼Å¼̎̈̏̍ ºÂ̔ż̎¶: Ç̍Â̇º¾ ºÄ̔Â̍ÆÈ̍ ̌̇ÅÊ ¶Á̒ Å̍ kilt; (Ǽ̎̍¿̍¸º̊Ŷ¾ ÁÊà ̒Ⱦ). ́ÊÅ̇Ê ¿̍¾Á̒̏ ż̏ Á̍¿¾Å̍¸Â¶Ç¼̎̈̏¼ ˷¸¸¿¾¹̍̓¿¶ ̎¶Ã, ż ́̍̓¿¶ ˸., ¼ ̍Á̍̊¶ ̎̍̓ ¶Á¶̏Å̇: «˳̏ÅÊà ¶ÆÅ̒ Á¶Â¶̎̈̏º¾ Å̍ ºÂ̔ż̎¶ Å̍Æ ¶¾̔̏¶!». (˷̏ ÇÆÄ̍̓ĺ ̈̏¶ ¶ºÂ̇̌¾, ̊ÄÊà ̏¶ ¿Æ̏̒Ŷ̏ ¼ ¶Á̍Â̊¶ ̎¶Ã). ˻ ¹¾̇ļ̎¼ Á¿¶Åº̊¶ ÁºÂ¾·̇¿¿ºÅ¶¾ ¶Á̒ º̏ÅÆÁÊľ¶̌̇ ̌Å̊¾¶, ̒ÁÊà Å̍ ·ÂºÅ¶̏¾̌̒ ˷̏̇̌Å̍Â̍ ÅÊ̏ ¶¸̊Ê̏ ˾¾È¶̉¿ ̌¶¾ ¬ºÊ¸̊̍Æ, ̒Á̍Æ Ä̉̎ºÂ¶ Äź¸̇»ºÅ¶¾ Å̍ ˾̍Æĺ̊̍ ˷ľ¶Å¾̌̉à ̂̈È̏¼Ã ̎º ÁºÂ¾ÄÄ̒ź¶ ¶Á̒ 1.500 º̌½̈̎¶Å¶. ˹Á¾Ä̌ºÇÅ̉̌¶̎º Å̍ ˾̍̏ ́ºÁ̒ (Mon Repos), Å̍ ºÁ¾·¿¼Å¾̌̒ ̏º̍̌¿¶Ä¾̌̒ Á¶¿̇ž Á̍Æ ÈÅ̊Äż̌º Êà ½ºÂ¾̏̉ ̌¶Å̍¾̌̊¶ Å̍Æ ¹º̓źÂ̍Æ ̇¸¸¿̍Æ ̓Á¶Å̍Æ ¶Â̎̍ÄÅ̉ ÅÊ̏ ˼̍̏̊Ê̏ ˿̉ÄÊ̏ ĺ ³Âº¾¹ºÂ̊̌̍Æ ˯̏Ŷ̎à (sir Frederic Adams). ̀ ˯̏Ŷ̎Ã, ̎¶¸º̎̈̏̍à ¶Á̒ ż̏ ̍̎̍ÂǾ̇ żà ÄÆ»̓¸̍Æ Å̍Æ, żà ˽ºÂ̌ƶ̊¶Ã ˿̊̏¶Ã ±¶¿¶Å¾¶̏̍̓, żà ̈̌¶̏º ̈̏¶ ̎¾̌Â̒ «¹̔Â̍». ̂̍ Á¶¿̇ž, ̎ºÅ̇ ż̏ ˰̏Êļ ÅÊ̏ ˼̍̏̊Ê̏ ˿̉ÄÊ̏ ̎º ż̏ ˹¿¿̇¹¶, Á¶Â¶ÈÊẨ½¼̌º ÄÅ̍̏ ·¶Ä¾¿¾̇ ¬º̔¸¾̍ ˷'. ˹¹̔ ¸º̏​̏̉½¼̌º ̌¶¾ ̍ ³̊¿¾ÁÁ̍Ã, ̍ ̎ºÅ̈Áº¾Å¶ Ä̓»Æ¸̍à żà ·¶Ä̊¿¾ÄĶà ˹¿¾Ä̇·ºÅ ˸’ żà ˷¸¸¿̊¶Ã. ±̍Å̈ ¹º̏ Á̇żĶ̏ Å̍ Á̒¹¾ Å̍Æà Äż̏ ˹¿¿̇¹¶ (ÆÁ̇ÂȺ¾ ºÀ̉¸¼Ä¼ ·̈·¶¾¶). ˹¹̔ Ǿ¿̍Àº̏̉½¼̌º ̌¶¾ ¼ ˷ÆÅ̍̌Â̇ź¾Â¶ żà ˷ÆÄÅÂ̊¶Ã ˹¿¾Ä̇·ºÅ, ¸̏ÊÄÅ̒ź¼ Êà ²̊ľ. ˾¶¸º̎̈̏¼ ¶Á̒ ż̏ ̍̎̍ÂǾ̇ Å̍Æ ̏¼Ä¾̍̓, ̓Äź¶ ¶Á̒ ¿̊¸̍ ̌¶¾Â̒, ̈Èžĺ Å̍ ˷È̊¿¿º¾̍. ̂̍ ˾̍̏ ́ºÁ̒ Á̈¶ĺ ÄŶ È̈¾¶ Å̍Æ º¿¿¼̏¾̌̍̓ ̌Â̇Å̍Æà Å̍ 1995. ˽¶¾ ºÁ¾Å̈¿̍Æà ̍¾ ̌̍¾̏̍̊ ½̏¼Å̍̊ ¶Á̍¿¶̎·̇̏̍Æ̏ Å̍̏ ÁºÂ̊Á¶Å̒ Å̍Æà ÄÅ̍Æà ÆÁ̈Â̍È̍Æà ̌̉Á̍Æà Å̍Æ. ²Å¼ ÄÆ̏̈Ⱥ¾¶ ºÁ¾Ä̌ºÇÅ̉̌¶̎º Å̍ ˷È̊¿¿º¾̍. ̂̍ Á¶Â¶̎ƽ̈̏¾̍ Á¶¿̇ž żà ½¿¾̎​̎̈̏¼Ã ¶ÆÅ̍̌Â̇ź¾Â¶Ã. ®ºÊº̊Ŷ¾ ̎̊¶ ¶Á̒ žà ¸̏ÊÄÅ̒źºà ·¶Ä¾¿¾̌̈à ºÁ¶̓¿º¾Ã żà ˹ÆÂ̔Á¼Ã ̌¶¾ ̊ÄÊà Å̍ ļ̎¶̏ž̌̒źÂ̍ ¶ÂȾź̌Å̒̏¼̎¶ żà ˽̈Â̌ƶÃ. ̃Á̈Â̍È̍¾ ̌̉Á̍¾, ̌¶Å¶Á¿¼̌ž̌̉ ½̈¶, Á̍¿¿̇ ¶¸̇¿̎¶Å¶ ¶Âȶ̐̌̍̓ Å̓Á̍Æ. ˽¶¾ ·̈·¶¾¶, ÁÂÊŶ¸Ê̏¾ÄÅ̉à ̍ ˷Ⱦ¿¿̈¶Ã, ¼ ¶¹Æ̏¶̎̊¶ żà ¶ÆÅ̍̌Â̇ź¾Â¶Ã. ̀ ®̏̉Ä̌Ê̏ ˷Ⱦ¿¿º̓à º̊̏¶¾ ̈̏¶ º̎·¿¼̎¶Å¾̌̒ ̇¸¶¿̎¶. ±¶Â̍Æľ̇»º¾ Å̍̏ ˷Ⱦ¿¿̈¶ ̏¶ ÄǶ¹̇»º¾ ÁÂ̍ÄÁ¶½̔̏Ŷà ̏¶ Ŷ·̉Àº¾ Å̍ ·̈¿̍à Á̍Æ ̈¾Àº ̍ ±̇¾à ļ̎¶¹º̓̍̏Ŷà ż ¹¾̇ļ̎¼ ÇÅ̈Â̏¶ Å̍Æ. µ¾̎̈!

8+;4/54 CLASS '58

̂̍ ·̈¿̍à º̊̏¶¾ ÄÁ¶Ä̎̈̏̍ ̌¶¾ º̌Å̊½ºÅ¶¾ ĺ ̌̍¾̏̉ ½̈¶. Decadence! (Å̍ ̊¹¾̍ ̌¶¾ ¸¶¿¿¾ÄÅ̊… ¶¿¿̇ ̎º Å̒̏̍). ˷̌̍¿̍̓½Êà ½¶Æ̎̇Ķ̎º Å̍̏ ̌̒¿Á̍ żà Ķ¸¼̏ºÆž̌̉à ±¶¿¶¾̍̌¶ÄÅÂ̊ÅĶà -¶Á̒ ɼ¿̇- ¶Á̒ ż̏ ÁºÂ¾̍È̉ ˾Á̈¿¿¶ ˸̊ÄŶ ÅÊ̏ ¯¶̌̔̏Ê̏, ̒Á̍Æ ̉Á¾¶̎º Å̍ ̌¶Çº¹̇̌¾ ̎¶Ã. ²Å¼̏ ±¶¿¶¾̍̌¶ÄÅÂ̊ÅĶ, ̎º Ŷ ̌ÂÆÄÅ̇¿¿¾̏¶, Á¶¸Ê̎̈̏¶ ̏ºÂ̇ ̌¶¾ Å̍Æà º̎·¿¼̎¶Å¾̌̍̓à ·Â̇È̍ÆÃ, ¶Á̍¿¶̓Ķ̎º Å̍ ¸º̓̎¶ ̎¶Ã. ˽¶¾ ÄÅ̍ ·̇½̍Ã, ̌¶Å̇ ż̏ ºÆÇ̇̏ŶÄż ̎ƽ̍¿̍¸̊¶ ̎¶Ã, ̈̏¶Ã ·Â̇È̍à ÄÆ̎·̍¿̊»º¾ Å̍ ̎¶Â̎¶ÂÊ̎̈̏̍ ̌¶Â̇·¾ Å̍Æ ̀¹ÆÄÄ̈¶. ­ÆÄÅÆÈ̔à ¹º̏ ÁÂ̍¿̇·¶̎º ̏¶ ºÁ¾Ä̌ºÇÅ̍̓̎º Å̍ À¶̌̍ÆÄÅ̒ ¾ÄÅ̍¾̌̒ ̎̍̏¶ÄÅ̉¾ żà ±¶̏¶¸̊¶Ã żà ±¶¿¶¾̍̌¶ÄÅÂ̊žÄĶà Á̍Æ º̊̏¶¾ ÈžÄ̎̈̏̍ ĺ ¶Á̒̌¼̎̏̍ ·Â̇È̍ ̌¶¾ Á¶¸̎¶Å¾̌̇ ̌̒·º¾ ż̏ ¶̏̇Ķ ̌¶¾ Å̍Æ Á¾̍ ¶Á¶¾Å¼Å¾̌̍̓ ºÁ¾Ä̌̈Áż. ˸̈·¶¾¶ º̊¹¶̎º ¶Á̒ ɼ¿̇ Å̍ ¹¾̇ļ̎̍ ±̍̏ž̌̍̏̉ľ ̌¶¾ Å̍ ˽¶̏̒̏¾, ÁºÂ¾̍È̉ Äż̏ ̍Á̍̊¶ ·Â¾Ä̌̒Ŷ̏ Å̍ Àº̏̍¹̍Ⱥ̊̍ ̎¶Ã. ˽̈Â̌ƶ ̎º ÇÂ̍̓¾¶, ¶̏̇̌Å̍¶, ¶Â̎̍ÄÅ̈Ã, ÁÂ̊¸̌¾ÁºÃ, Á¾¸̌̊Á¾ÄĺÃ, ·¶Ä¾¿¾̇¹ºÃ, ·¶Ä̊¿¾ÄĺÃ. ˽̈Â̌ƶ ̎º Ŷ Äź̏̇ Ä̍̌̇̌¾¶, Ŷ ¸̏ÊÄÅ̇ ̌¶̏Å̍̓̏¾¶, ̎º žà ̌¶̎̇ºÃ, žà ÆÁ̈Â̍Ⱥà Á¿¶Åº̊ºÃ, žà Á¶¿¾̈à º̌​̌¿¼Ä̊ºÃ, Ŷ ̎̍Æĺ̊¶, Å̍ Á̍¿̓ÈÂÊ̎̍ ̎ÊĶ̐̌̒ żà Á¶¿¾̇à Á̒¿¼Ã. ˹, ¹̓Ä̌̍¿¶ ̏¶ ĺ ÀºÈ̇ĺ¾ ̌¶̏º̊Ã! ˳Ä̍ ̌¾ ¶̏ Å̍ ̏¼Ä̊ º̊̏¶¾ ¾¹¶̏¾̌̒ ¸¾¶ Á¶Â¶Å̉¼ļ ̌¶¾ ¶̏̇¿¶Ç¼ Ä̌̈ɼ, ¹º̏ ̎Á̍Â̍̓Ķ̎º ̏¶ ¶Á̍Ç̓¸̍Æ̎º ̎¾¶ ÆÁ̍·̒Ä̌̍ÆĶ ½¿̊ɼ. ̄̇Ķ̎º ¶¸¶Á¼̎̈̏¶ ÁÂ̒ÄÊÁ¶ ̌¶¾ ̎¶Ã ·¶Â¶̊̏̍Æ̏ Ŷ ÈÂ̒̏¾¶! ®Æ̎̇Äź Å̍ ¶̊̏¾¸̎¶ żà ²Ç̊¸¸¶Ã; «˾º Ŷ Å̈Äĺ¶, ̎º Ŷ ¹̓̍ ̎º Ŷ ÅÂ̊¶» ˹! º̎º̊à º̊̎¶Äź ̎º Ŷ ÅÂ̊¶ (Å̍ ÅÂ̊Å̍ Á̒¹¾ Å̍ ̎Á¶ÄÅ̍̓̏¾). ¬¾¶ ¶ÆÅ̒ ¶Ã ¶̏¶¿̍¸¾ÄÅ̍̓̎º ̒ž ¼ »Ể º̊̏¶¾ ̎¾̌Ẩ ̌¶¾ ̏¶ ̎¼̏ ÀºÈ̏̍̓̎º Å̍ Ä̍Ç̒ ̌¶Å’ º̎̈ saying: “Yesterday is history, tomorrow is mystery, TODAY is a GIFT” ˷à Å̍ ȶ¾Â̒̎¶Äź ¶ÆÅ̒ Å̍ ¹̔Â̍. ˹̊̏¶¾ ºÆ¿̍¸̊¶! ŲƊƠƝƜƖƚƎ žƎƝƎƑƜƝƜƪƘƜƢ-ŸƎƘƎƧơƓƋ ‘58

61

CLASS '61 ²Æ̛¶̛Å̕ĺ¾Ã

±Â̠ż ÄÆ̛̛̓żļ 15/06/2017 ̂¼̏ ±̈̎Áż 15 ˼̍Æ̏̊̍Æ 2017, ̍¾ ÄÆ̎​̎¶½¼Å̈à żà Å̇À¼Ã Å̍Æ '61 ÄƸ̌º̏ÅÂʽ̉̌¶̎º ¸¾¶ ̎̊¶ ¶̌̒̎¼ Ç̍Â̇ ÄÅ̍ Morley House. ³̈Å̍à ¼ ÄÆ̏̇½Â̍¾Ä̉ ̎¶Ã Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾̉½¼̌º ÄÅ̍ ̓Á¶¾½Â̍, ÄÅ̍̏ Ǿ¿̒Àº̏̍ È̔Â̍ º̎ÁÂ̒à ¶Á̒ Å̍ Morley, ̌̇ÅÊ ¶Á̒ Ŷ ɼ¿̇ Áº̓̌¶, ̒Á̍Æ Ç̇¸¶̎º, ¸º¿̇Ķ̎º ̌¶¾ º̊Á¶̎º Ŷ ̏̈¶ ̎¶Ã, ̒ÁÊà ÄÆ̎·¶̊̏º¾ ̌̇½º Ç̍Â̇ Äžà Ŷ̌ž̌̈à ÄÆ̏¶̏Å̉ĺ¾Ã ̎¶Ã. ŹƒƦƚƌƑƎƟ űƎƏƞƖƔƘƌƑƔƟ '61

­º̟ź¼ ÄÆ̛̛̓żļ 11/12/2017 ²Å̍Æà Ǿ¿̒Àº̏̍Æà È̔Â̍Æà Å̍Æ Morley House.

8+;4/54 CLASS '62 62

²Æ̏¶̏ż½̉̌¶̎º ¸¾¶ ̏¶ ¸¾̍ÂÅ̇Ä̍Æ̎º Ŷ 55 ÈÂ̒̏¾¶ Á̍Æ Á̈¶Ķ̏ ¶Á̒ Å̒ź Á̍Æ ¶Á̍ȶ¾ÂºÅ̉Ķ̎º Å̍ ¶¸¶Á¼̎̈̏̍ ̎¶Ã ÄÈ̍¿º̊̍, Å̍ ÄÈ̍¿º̊̍ Á̍Æ ̎¶Ã ̈̏Êĺ ̎¶Ã ¹̊¹¶Àº ̒ž ̌¶¿̓źÂ̍ ̌¶¾ ¶¿¼½¾̏̒ , ̈·¶¿º žà ·̇ĺ¾Ã ¸¾¶ ̏¶ ¸̊̏̍Æ̎º ̇̏½ÂÊÁ̍¾ ÈẨľ̎̍¾ Äż̏ ̌̍¾̏Ê̏̊¶ ̎º ¶À̊ºÃ ̌¶¾ ¶¸̇Á¼. ²Æ¸̌̊̏¼Ä¼. ˳¿ºÃ ̎¶»̊ ̎º ̎̒̏¼ ¶̏¹Â¾̌̉ Á¶Â̍ÆÄ̊¶ Å̍̏ ¯ºÆÅ̈¼ ˽̍¸̌¶¿̊¹¼ ̌¶¾ Å̍̏ ºÆȶ¾ÄÅ̍̓̎º ÁºÂ̇Ķ̎º ̒̎̍ÂǶ, º̊Á¶̎º Ŷ ̏̈¶ ̎¶Ã, ̏¾̔Ķ̎º Á̇¿¾ Å̒Ä̍ ̌̍̏Å̇ Ķ ̏¶ ̎¼̏ Á̈¶ĺ ̎¾¶ ̎̈¶. ˹Æȶ¾ÄÅ̍̓̎º ˸¾·̉ ¸¾¶ ż̏ Å̈¿º¾¶ ̍¸̇̏Êļ ̌¶¾ Å̍ Àº̏̍¹̍Ⱥ̊̍ “Anatolia Hotels & Villas” żà ̍¾̌̍¸̈̏º¾¶Ã ÅÊ̏ ¶Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ ˿̊̌̍Æ ̄ÂÆÄ̍È̍̐¹¼ ’62, ¬¾̔¸̍Æ ̄ÂÆÄ̍È̍̐¹¼ ’95 & ˾¾È¶̉¿ ̄ÂÆÄ̍È̍̐¹¼ ’99! ˽¶¾ Å̍Æ ÈÂ̒̏̍Æ Á̇¿¾ ̏̇̎¶Äź ̌¶¿̇! ůƐƐƒƘƖƗƋ ŶƒƞƒƖƎƚƜƪ-ƃƘƎƙƜƪƞƔ '62

8+;4/54 CLASS '65

̂¼̏ ±̈̎Áż 4 ˾¶˶̍Æ 2017 ̎¶»ºÆÅ̉̌¶̎º ̎º ȶÂ̇ ¹º̌¶̍̌Å̔ (18) ÄÆ̎​̎¶½¼Å̈à ̌¶¾ ÄÆ̎​̎¶½̉žºÃ żà Å̇À¼Ã Å̍Æ ’65, ÄÅ̍ ˸¶Ä¾¿¾̌̒ ®̈¶ÅÂ̍, Äžà 9.30 Å̍ ÁÂÊ̊, ¸¾¶ ̏¶ Àº̌¾̏̉Ä̍Æ̎º ̎̊¶ ¼̎ºẨľ¶ º̌¹Â̍̎̉ Á̍¿¿¶Á¿̍̓ º̏¹¾¶Ç̈Â̍̏Å̍Ã! ˾¶»̊ ̎¶Ã ̒¿¼ ̎̈¶, ¼ Ç̊¿¼, ̎̊¶ ̌¶¾ ̎̍̏¶¹¾̌̉ Àº̏¶¸̒à ˹Ƹº̏̊¶ ˽̍̓̌̍ƶ, ¼ ̍Á̍̊¶ ¶̎̈ÄÊà ̇ÂȾĺ ż̏ º̏¹¾¶Ç̈Â̍ÆĶ ¶Ç̉¸¼Ä̉ żÃ, Àº̌¾̏̔̏Ŷà ¶Á̒ Å̍ ̇¸¶¿̎¶ Å̍Æ ˷¿̈À¶̏¹Â̍Æ! ˽̇Á̍¾̍¾ ¶Á̒ º̎̇à º̏¹¾¶Ç̈Â̍̏Ŷ¾ ¸¾¶ ż̏ źÈ̏̍¿̍¸̊¶ ̌¶¾… Ŷ ̌¶¿̇ Á̍Æ ÄÆ̎·¶̊̏̍Æ̏ Äż̏ ˹¿¿̇¹¶ Ä̉̎ºÂ¶! ˰Åľ ¼ ÁÂ̔ż ̎¶Ã ÄÅ̇ļ ̉Ŷ̏ ÄÅ̍ ½ºÂ̎̍̌̉Á¾̍ Agritex (Äż̏ ˷¿ºÀ̇̏¹Âº¾¶ ˻̎¶½̊¶Ã), ̒Á̍Æ Á¶Â̇¸̍̏Ŷ¾ ̍¾ ̏Å̍̎̇źà Lucia, º̏̔ ̌¶Å̇ ż ¹¾¶¹¾̌¶Ä̊¶ ¶ÆÅ̉ Á¶Â̇¸ºÅ¶¾ ŶÆÅ̒ÈÂ̍̏¶ ¼¿º̌ž̌̉ º̏̈¸º¾¶! ˾º̊̏¶̎º ÄÅ̍̏ È̔Â̍ ¸¾¶ ÁºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍ ¶Á̒ ̎̊¶ ̔¶, ̌¶¾ ̍¾ º¾¹¾̌̍̊ ̎º ȶÂ̇ ̎̇à ̈¿ÆĶ̏ ̌̇½º ¶Á̍Â̊¶, ¶Á¶̏Å̔̏Ŷà Äžà ºÂÊÅ̉ĺ¾Ã ̎¶Ã, º̏̔, ÄÅ̍ ̌¿º̊ľ̎̍ żà ÁÂ̔żà ºÁ̊Ä̌ºÉ̉à ̎¶Ã, Ç̓¸¶̎º Ç̍ÂÅÊ̎̈̏̍¾ ̎º ÆÁ̈Â̍ȶ ̌¶¾ ¸ºÆÄž̌̇ ̏Å̍̎¶Å̇̌¾¶ Lucia! ˷Á̒ º̌º̊, Á̇̏Å̍ź ̎º ż̏ ˹Ƹº̏̊¶ ˽̍̓̌̍ƶ ̍¹¼¸̒ ̎¶Ã, ̌¶ÅºÆ½Æ̏½̉̌¶̎º ÄŶ ¯ºÆ̌̇¹¾¶ ˻̎¶½̊¶Ã, ¸¾¶ ̏¶ ºÁ¾Ä̌ºÇÅ̍̓̎º Å̍Æà Å̇Ç̍Æà ÅÊ̏ ˷̏½º̎̊Ê̏, ̈̏¶ ¶Âȶ̊̍ ̎̏¼̎º̊̍ Å̍ ̍Á̍̊̍ ¹º̏ º̊̏¶¾ ¾¹¾¶̊ź¶ ¸̏ÊÄÅ̒ ÄÅ̍ ºÆÂ̓ ̌̍¾̏̒, ̌¶¾ ¶̌̍¿̍̓½Êà ż ÄÈ̍¿̉ Å̍Æ ˷¾ÄÅ̍Å̈¿¼ ÄÅ̍ ˿Æ̎Ƕ̊̍ żà ˾̊º»¶Ã (ÄÅ̍̏ ˽̍Á¶̏̒ ˻̎¶½̊¶Ã). ˾̊¶ ÄÅ̇ļ ¸¾¶ Ƕ¸¼Å̒ ̌¶¾ Àº̌̍̓¶ļ ÁºÂ̊Á̍Æ Äžà 2.30 ̎.̎. ̎¶Ã ̈¹Êĺ ż̏ ºÆ̌¶¾Â̊¶ ̏¶ Ŷ Á̍̓̎º ¿̊¸̍ ÁºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍ ̎ºÅ¶À̓ ̎¶Ã ̌¶¾ º̏ ÄÆ̏ºÈº̊¶ ̏¶ ÄÆ̏ºÈ̊Ä̍Æ̎º ¸¾¶ Å̍ ¶Á̍̌̍Â̓ÇÊ̎¶ żà ¼̎̈¶Ã, ̎º ºÁ̊Ä̌ºÉ¼ ÄÅ̍Æà Å̇Ç̍Æà żà ˸ºÂ¸̊̏¶Ã. ˹̌º̊ ¼ Àº̏̇¸¼Ä¼ żà ˹Ƹº̏̊¶Ã ˽̍̓̌̍ƶ ̉Ŷ̏ Á¶¸̎¶Å¾̌̇ ÀºÈʾÄÅ̉, ̎̊¶ ÄÁ̇̏¾¶ º̎Áº¾Â̊¶ ¸¾¶ ̒¿̍Æà ̎¶Ã! ±ºÂ̇Ķ̎º ̒̎̍ÂǶ ̌¶¾ ȶẨ̌¶̎º Á̍Æ ̌¶Å¶Ç̈¶̎º ̏¶ ̍¸¶̏ʽ̍̓̎º ̌¶¾ ̏¶ Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾̉Ä̍Æ̎º ¶ÆÅ̉̏ ż̏ º̌¹Â̍̎̉. ˹Á¾ÄÅÂ̈ɶ̎º Äż ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼ Äžà 7.00 ̎.̎. ̌¶¾ ¶Á̍ȶ¾ÂºÅ¾ÄÅ̉̌¶̎º, º̌ÇÂ̇»̍̏Ŷà ż̏ º¿Á̊¹¶ ̒ž ½¶ ºÁ¶̏¶¿̇·̍Æ̎º Ä̓̏Å̍̎¶ ̎̊¶ ¶̌̒̎¼ ÄÆ̏̇̏żļ ÄÆ̎​̎¶½¼Å̔̏. űƖƎ ơƔƚ ơƉƛƔ ơƜƢ ’65, ƃƎƚƋ źƝƌƘƘƔ, űƖƉƚƚƔƟ ƁƠƒƗƒƞƌƑƔƟ

8+;4/54 CLASS '67

Reunion Å̓À¼Ã Å̙Æ ’67

50 ÈÂ̒̏¾¶ reunion, ̌¶¾ ºÆȶ¾ÄÅ̍̓̎º ̒¿̍Æà ̒Ä̍¾ ÄÆ̏̈·¶¿¶̏ Äż ¹¾̍¸̇̏ÊÄ̉ Å̍Æ! ²Æ¸̌º̏ÅÂʽ̉̌¶̎º ĶÂ̇̏Ŷ ¹̓̍ ÄÆ̎​̎¶½¼Å̈Ã, ºÆº¿Á¾ÄÅ̍̓̎º ̒̎Êà ̒ž Äż̏ ºÁ̒̎º̏¼ ÄÆ̏̇̏żļ ½¶ º̊̎¶Äź ÁºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍¾, ̌¶½̔à Á̍¿¿̍̊ ¶Á̍ÆÄ̊¶»¶̏ ¿̒¸Ê ºÁ¶¸¸º¿̎¶Å¾̌̔̏ ÆÁ̍Ⱥ̔ĺÊ̏ º̌Å̒à Á̒¿¼Ã. ˸̈·¶¾¶, ¶ÆÅ̒ ½¶ ļ̎¶̊̏º¾ ̌¶¾ ÁºÂ¾ÄÄ̒ź¼ ¹̍Æ¿º¾̇ ¸¾¶ ż̏ ̂̈Ŷ, ¶̏ ¶Á̍ǶÄ̊ĺ¾ ̏¶ ̎¶Ã º̌Á¿̉Àº¾ Å̒Ä̍ ºÆÈ̇¾ÄŶ, ̌̇̏̍̏Ŷà ż ¹¾̌̉ żà ÆÁ̈Â̍ȼ Å̍̓ÂŶ, ¸¾¶ ̏¶ ¸¿Æ̌̇̏º¾ ̎º ¶Â¾ÄÅ̍źÈ̏¾̌̒ ÅÂ̒Á̍ ̌¶¾ ż̏ ºÁ̒̎º̏¼ ÄÆ̏̇̏żļ! ±ºÂ̇Ķ̎º ¶À̈ȶÄŶ, ̒ÁÊà Á̇̏Ŷ… ˳Ŷ̏ ̍¾ Äž¸̎̈à Å̍Æ Á¶Âº¿½̒̏Å̍à ¸¿¾ÄÅÂ̇̏º ÄÅ̍ Á¶Â̒̏, ¸̊̏̍̏Ŷ¾ ¾ÄÅ̍Â̊ºÃ ̌¶¾ ¸̈¿¾¶ ¶¿¿̇ ̌¶¾ ̍¾̌º̊̍à È̔Â̍à ¸¾¶ ̏¶ ½Æ̎¼½̍̓̎º ¶ÆÅ̍̓à Á̍Æ ̈ÇƸ¶̏, ̍¾ ̍Á̍̊̍¾ ̒̎Êà º̊̏¶¾ Á̇̏Ŷ ̎¶»̊ ̎¶Ã. ˻ ºÁ̒̎º̏¼ ÄÆ̏̇̏żļ ĺ Á̈̏ź ÈÂ̒̏¾¶! ūƘƐƎ ƁƠƖƞƫƚƔ-ůƕƎƚƎƠƖƉƑƜƢ '67

64

8+;4/54 CLASS '77

˾̊¶ ÆÁ̈Â̍ȼ ÄÆ̏ÅÂ̍Ǿ̇ ¶Á̒ ÄÆ̎​̎¶½̉žºÃ ̌¶¾ ÄÆ̎​̎¶½¼Å̈à żà Å̇À¼Ã Å̍Æ '77, ŶÀ¾¹̈ɶ̎º ÄŶ ¬¾̇̏​̏º̏¶, ÄŶ Å̈¿¼ Å̍Æ ˾̇¼, ¸¾¶ ̏¶ ¸¾̍ÂÅ̇Ä̍Æ̎º Ŷ ĶÂ̇̏Ŷ ÈÂ̒̏¾¶ ¶Á̒ ż̏ ¶Á̍Ç̍̊żÄ̉ ̎¶Ã. ˻ Å̇À¼ ̎¶Ã ̈Ⱥ¾ Á¶Â̇¹̍ļ ̏¶ Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾º̊ ̌̇½º ¹º̌¶ºÅ̊¶ ̎̊¶ º̌¹Â̍̎̉, ¸¾¶ ̏¶ ¶̏Ŷ̎̔̏̍Æ̎º ̎º žà ¶̏¶̎̏̉ĺ¾Ã żà ̌̍¾̏̉à ̎¶Ã »Ểà ÄÅ̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶. ̂̍ Reunion ¸¾¶ Ŷ ĶÂ̇̏Ŷ ÈÂ̒̏¾¶ ¶̏̈¿¶·¶̏ ̎º Á̍¿̓ ̎ºÂ̇̌¾ ̌¶¾ ¶¸̇Á¼ ¼ ˸¾̌ÅÊÂ̊¶ ˾Á̍»̊̏¼ ̌¶¾ ̍ ˽̔ÄŶà ²̍ÆÄ¿̍̓Ã. ˹̊̏¶¾ ̍¾ ·¶Ä¾̌̍̊ ÄÆ̏ź¿ºÄÅ̈à żà ºÁ¾ÅÆÈ̊¶Ã żà º̌¹Â̍̎̉à ̎¶Ã ̌¶¾ żà ºÀ¶¾ÂºÅ¾̌̉à ̍¸̇̏ÊļÃ. ˻ ÁÂ̍ºÅ̍¾̎¶Ä̊¶ ̉Ŷ̏ ̎º¸̇¿¼, ̌¶¾ ź¿¾̌̇ Á̍¿¿̍̊ ̉Ŷ̏ ¶ÆÅ̍̊ Á̍Æ ÄÆ̎​̎ºÅº̊ȶ̏, ÁºÂ̊Á̍Æ Áº̏̉̏Ŷ, ¶Á̒ ̌̇½º ¸Ê̏¾̇ Å̍Æ Á¿¶̏̉ż. ˽¶¾ ̒Ä̍¾ ¹º̏ ̎Á̒ºĶ̏ ̏¶ ̈½̍Æ̏ ̉Ŷ̏ Êĺ̊ Á¶Â̒̏źà Äż̏ Á¶Â̈¶ ̎¶Ã. ²Å̍ À̈̏̍¾¶ÄÅ̍ ž̉̎ºÂ̍ żà º̌¹Â̍̎̉à ̎¶Ã ºÁ¾Ä̌ºÇÅ̉̌¶̎º Ŷ ˺¶¸̍Â̍È̔¾¶ ̌¶¾ Ŷ ¬Âº·º̏̇, ÁºÂÁ¶Å̉Ķ̎º Äż̏ ¶̏̍¾À¾̇ž̌¼ Ç̓ļ, ̎¾¿̉Ķ̎º ̎º ¶̏̍¾ÈÅ̉ ̌¶Â¹¾̇, ¸º¿̇Ķ̎º ̌¶¾ È̍Â̈ɶ̎º ̎º ̒¿ºÃ ̎¶Ã žà ¹Æ̏̇̎º¾Ã. ˳ÁÊà º̊Áº ̍ ¬¾̇̏​̏¼Ã ́º̏Å»ºÁ̈¼à «˰̏¶Ã Anatolian ̎Á̍º̊ ̏¶ ¶Á̍Ç̍̊żĺ ¶Á̒ Å̍ ÄÈ̍¿º̊̍, ¶¿¿̇ ¹º̏ Ǻ̓¸º¾ Á̍Å̈ ¶Á̒ ¶ÆÅ̒». ±Â̍Ľ̈Å̍Æ̎º ºÁ̊ļà ̒ž ¹º̏ ¶Á̍ÈÊÂ̊»ºÅ¶¾ Á̍Å̈ Å̍Æà ÄÆ̎​̎¶½¼Å̈à ̌¶¾ žà ÄÆ̎​̎¶½̉ž̈à Å̍Æ. ˷̏¶̏º̔Ķ̎º Å̍ ¶̏ź·̍̓ ̎¶Ã ¸¾¶ ̎̊¶ ÄÆ̏̇̏żļ Å̍ ǽ¾̏̒ÁÊÂ̍ ̎º ¶̌̒̎¶ ̎º¸¶¿̓ź¼ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ ÅÊ̏ ¶Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ Å̍Æ '77. ̀¾ ÇÊÅ̍¸Â¶Ç̊ºÃ º̊̏¶¾ Å̍Æ ŶƎƚƉƠƔ ŹƌƐƑƎ '77 ̌º̊̎º̏̍ ŸƎơƒƞƌƚƎ ŷƝƘƖƗơƠƩƐƘƜƢ '77

66

8+;4/54 CLASS '87

̈Ê̛̓​̛¾̛¶ 6-8 ̘̌ÅÊ·Â̖̙Æ 2017 ˾¾¶ ̌ºÇ̇ż Á¶Â̈¶ ¼ Å̇À¼ Å̍Æ ’87 ¸¾̍ÂÅ̇Ķ̎º Ŷ 30 ÈÂ̒̏¾¶ ¶Á̒ ż̏ ¶Á̍Ç̍̊żÄ̉ ̎¶Ã ̎º ̈̏¶ ŶÀ̊¹¾ Äż̏ ̒̎̍ÂǼ Á̒¿¼ ÅÊ̏ ˼ʶ̏​̏̊̏Ê̏ ̌¶¾ Ŷ ¸Â¶Ç¾̌̇ ˺¶¸̍Â̍È̔¾¶. ˻ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ ÄÅ̍ Reunion ̉Ŷ̏ º̏ÅÆÁÊľ¶̌̉, ̌¶½̔à Á̍¿¿̍̊ ÄÆ̎​̎¶½¼Å̈à ¶Á̒ ̒¿¶ Ŷ ļ̎º̊¶ żà ˹¿¿̇¹¶Ã, żà ˹ÆÂ̔Á¼Ã ̌¶¾ żà ˷̎ºÂ¾̌̉à ŶÀ̊¹ºÉ¶̏ ÄŶ ˼Ê̇̏​̏¾̏¶ ¸¾¶ ̏¶ ̎̍¾Â¶ÄÅ̍̓̏ ̎̍̏¶¹¾̌̈à ̌¶¾ ¶À̈ȶÄźà Äž¸̎̈Ã! ̂¾Ã ¼̎̈ºà Å̍Æ reunion ¹º̏ ̈¿º¾É¶̏ ¶Á̒ žà Ä̌̈ɺ¾Ã ̎¶Ã ̍¾ ¶¸¶Á¼̎̈̏̍¾ ÄÆ̎​̎¶½¼Å̈à Á̍Æ ¹º̏ º̊̏¶¾ Á¿̈̍̏ ̌̍̏Å̇ ̎¶Ã: ®̍¹ÊẨà ˽º̎º̏̊¹¼Ã, ˯̌¼Ã ²Æ̎ºÊ̏̊¹¼Ã, ˾ºÂ̒Á¼ ±º̏ź¹̈̌¶, ˸¾Â¸¾̏̊¶ ̄¶Â¾Å̊¹̍Æ ̌¶¾ ²̇̌¼Ã ³¾¹̇̏¼Ã. ̀¾ Äž¸̎̈à Á̍Æ »̉Ķ̎º ̎¶»̊ Å̍Æà ÄÅ̍ ÄÈ̍¿º̊̍ ̎¶Ã ÄÆ̏ÅÂ̍Ǻ̓̍Æ̏ Á̇̏Ŷ. ˷̏̇̎ºÄ¶ ĺ ÁºÂ¾¼¸̉ĺ¾Ã ĺ ¸Â¶Ç¾̌̇ ¹Â̍̎̇̌¾¶, À̈Ǻ̏̍ È̍Â̒ ̎º Â̍̌ ºÁ¾ÅÆÈ̊ºÃ ÅÊ̏ ̎¶½¼Å¾̌̔̏ ̎¶Ã ÈÂ̒̏Ê̏, ¶̏¶̎̏̉ĺ¾Ã ¶Á̒ ż̏ ̌̍¾̏̉ ̎¶Ã Á̍º̊¶ ÄÅ̍ Anatolia ̌¶¾ ¹¾¼¸̉ĺ¾Ã ¶Á̒ Ŷ ÈÂ̒̏¾¶ Á̍Æ ¶̌̍¿̍̓½¼Ä¶̏, ¼ Å̇À¼ ̎¶Ã º̊Ⱥ ż̏ ºÆ̌¶¾Â̊¶ ̏¶ ¶̏¶ÁÅ̓Àº¾ ̎̊¶ ÁÂÊÅ̍·̍Æ¿̊¶ Á̍Æ ºÆÈ̒̎¶Äź ̏¶ ¶̌̍¿̍ƽ̉Ä̍Æ̏ ̌¶¾ ̇¿¿ºÃ Å̇Àº¾Ã ¶Á̍Ç̍̊ÅÊ̏: ­¼̎¾̍̓¸¼Äº ̈̏¶ fund ¸¾¶ ̏¶ ÄÆ̏º¾ÄÇ̈º¾ Äż̏ ÁÂ̍ÄÁ̇½º¾¶ Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ ̎¶Ã ̏¶ ÄƸ̌º̏ÅÂ̔ĺ¾ Á̒Â̍Æà ¸¾¶ ̏̈ºÃ ÆÁ̍¹̍̎̈Ã, ÆÁ̍ÅÂ̍Ç̊ºÃ ̌¶¾ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̇ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶ Á̍Æ ½¶ ÄżÂ̊À̍Æ̏ Å̍ ̈¸̍ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ¸¾¶ Ŷ ºÁ̒̎º̏¶ 50 ÈÂ̒̏¾¶.

68

˾º Å̍̏ ÅÂ̒Á̍ ¶ÆÅ̒ ÄÆ̎​̎ºÅº̊Ⱥ Äż̏ ̌¶̎Á̇̏¾¶ Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ (comprehensive campaign) Á̍Æ ̈Ⱥ¾ Å̍̏ Å̊Å¿̍ ‘Empowering Greek Youth Through Education’. ±̍¿¿̈à ̌¶¾ ļ̎¶̏ž̌̈à ̉Ŷ̏ ̍¾ ÄÆ̏º¾ÄÇ̍Â̈à ÅÊ̏ ÄÆ̎​̎¶½¼Å̔̏ ̎¶Ã ̍¾ ̍Á̍̊ºÃ ÄÆ̏ºÈ̊»̍̏Ŷ¾ ̎̈Ⱦ Ä̉̎ºÂ¶, ̎º Å̍̏ ¶Â¾½̎̒ ̒ÄÊ̏ ÄÆ̎​̎ºÅ̈È̍Æ̏ ̏¶ ¶ÆÀ̇̏ºÅ¶¾ ÄÆ̏ºÈ̔Ã. ˻ Å̇À¼ Å̍Æ ’87 ¶Á̈¹º¾Àº ¸¾¶ ̎̊¶ ¶̌̒̎¼ Ç̍Â̇ ÁÊà ż ÄÆ̏¹̈̍Æ̏ ̒Ⱦ ̎̒̏̍ ¾ÄÈÆÂ̍̊ ¹ºÄ̎̍̊ Ǿ¿̊¶Ã ¶¿¿̇ ̌¶¾ ¼ ̌̍¾̏̉ ¶¸̇Á¼ ̒¿Ê̏ ¸¾¶ Å̍ ˽̍¿¿̈¸¾¶ ˷̏¶Å̒¿¾¶. ²Å̍ ÇÊÅ̍¸Â¶Ç¾̌̒ album Å̍Æ Å¾¼̎̈Â̍Æ ¾¹¾¶̊ź¼ ½̈ļ ̈È̍Æ̏ ̍¾ ̍̎¶¹¾̌̈à ÇÊÅ̍¸Â¶Ç̊ºÃ, ¸¾¶Å̊ º̌ÇÂ̇»̍Æ̏ ż̏ ºÁ¾½Æ̎̊¶ ̎¶Ã ̏¶ º̊̎¶Äź Á̇̏Ŷ ̎¶»̊ ̒Ķ ÈÂ̒̏¾¶ ̌¾ ¶̏ ÁºÂ̇Ä̍Æ̏! ³ÊÅ̍¸Â¶Ç̊ºÃ: MƎƞƌƎ ŸƎơƠƎƏƜƢƚƌƑƜƢ '87 ˽º̊̎º̏̍: ŨƘƒƚƎ źƢƘƦƚƉ '87

8+;4/54 CLASS '97

˹̊̏¶¾ Á̍¿̓ ÁºÂ̊ºÂ¸̍, ¶¿¿̇, ̎̒¿¾Ã ÄÆ̏¶̏ž̈Ķ¾ ̎º Å̍Æà ÄÆ̎​̎¶½¼Å̈à Ä̍Æ, ̍ ÈÂ̒̏̍à ÄŶ̎¶Å̇º¾ ̌¶¾ ¸ÆÂ̏̇º¾ Á̊ÄÊ, º̌º̊ Á̍Æ Å̍Æà ̇ǼĺÃ, Ķ̏ ̏¶ ̎¼̏ Á̈¶ĺ ̎¾¶ ̎̈¶, Ķ̏ ̏¶ ̎¼ ̎º¸̇¿Êĺà Á̍Å̈, Ķ̏ ̏¶ ̎¼̏ ̈Ⱥ¾Ã ¶¿¿̇Àº¾ ̌¶½̒¿̍Æ. ˰̏¶ ¶̊Ľ¼̎¶ ̍¾̌̍¸º̏º¾¶̌̉à ½¶¿ÁÊẨà ̌¶¾ ¶ÄÇ̇¿º¾¶Ã ĺ ̌ƾº̓º¾ ̒Ŷ̏ ·Â̊Ä̌ºÄ¶¾ ̎¶»̊ Å̍Æà ̌¶¾ ¶Ã ̈Ⱥ¾Ã ̏¶ Å̍Æà ¹º¾Ã ¶Á̒ Å̒ź Á̍Æ ̌¶Åº·̉̌¶Åº žà Ä̌̇¿ºÃ Å̍Æ Macedonia Hall, ż ·Â¶¹¾̇ żà ¶Á̍Ç̍̊żļÃ. ­ºÄ̎̍̊ ¾ÄÈÆÂ̍̊ Á̍Æ ̓Äź¶ ¶Á̒ º̊̌̍ľ ÈÂ̒̏¾¶ ̎̇à ÆÁº̏½̓̎¾Ä¶̏ ̒ž ̌¶Å̍̓̏ ¸ºÂ̇. ²Å¾Ã 9 ˼̍Æ̏̊̍Æ 2017, ļ̎º̊̍ ÄÆ̏̇̏żÄ̉à ̎¶Ã ̉Ŷ̏ Å̍ ÄÈ̍¿º̊̍, ̍ ̌̍¾̏̒à ̎¶Ã Á¶Â¶̏̍̎¶ÄÅ̉Ã, Å̍Æ¿̇ȾÄÅ̍̏ ¸¾¶ ż̏ ¶ÂÈ̉. ˾ÁÂ̍ÄÅ̇ ¶Á̒ Å̍ Morley House, ÄÅ̍ Á¶¿¾̒ ľ̏ž·̇̏¾, ¶̏Ŷ¿¿̇À¶̎º ̏̈¶ ̌¶¾ º̎Áº¾Â̊ºÃ ÅÊ̏ ź¿ºÆŶ̊Ê̏ ºÅ̔̏. ²Æ̏̈Ⱥ¾¶ º̊Ⱥ Å̍ ±̒ÂÅ̍ ˽¶ÂÂ̇Ã, ̒Á̍Æ Å¶ ¸¿Æ̌̇ ÄÆ̏¶¾Ä½̉̎¶Å¶ żà ÁÂ̍¼¸̍̓̎º̏¼Ã ̎̈¶à ̎ºÅ¶ÅÂ̇Á¼̌¶̏ ĺ ÀºÄ̇¿Ê̎¶, Å̍ ̍Á̍̊̍ ½̓̎¾Äº Áº̏½̉̎ºÂ¼. ˻ ºÁ¾ÅÆÈ̊¶ Å̍Æ reunion ̎º¸̇¿¼. ¬º¿̇Ķ̎º Á̍¿̓, ¹¾¶Ä̌º¹̇Ķ̎º ¶Á̊ÄźÆŶ, È̍Â̈ɶ̎º ¶ÄŶ̎̇żŶ, ÄƸ̌¾̏¼½̉̌¶̎º ̌¶¾ ¶Á̍¿¶̓Ķ̎º ż Ǿ¿̊¶ Å̒ÄÊ̏ ÈÂ̒̏Ê̏. ˱Ŷ̏ ÆÁ̈Â̍È̍ Á̍Æ ·Âº½̉̌¶̎º, ̌¶¾ Ä̓̏Å̍̎¶ ½¶ À¶̏¶·Âº½̍̓̎º ¸¾¶ ̏¶ ̈½̍Æ̏ ̒Ä̍¾ ¹º̏ Ŷ ̌¶Å̇Ǻ¶̏ ¶ÆÅ̉ ż Ç̍Â̇, ̌¶¾ ̏¶ «¸º̎̊ĺ¾» ¶̌̒̎¶ ÁºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍ ¼ Å̇À¼ Å̍Æ ‘97 ŵ ƜƞƐƎƚƦơƖƗƋ ƒƝƖơƞƜƝƋ

69

8+;4/54 CLASS '07

̂̍ ²̇··¶Å̍ 22 ˼̍Æ¿̊̍Æ 2017, ̓Äź¶ ¶Á̒ ¶Â̌ºÅ̍̓à ̎̉̏ºÃ ÁÂ̍ºÅ̍¾̎¶Ä̊¶Ã, ̎¶»ºÆÅ̉̌¶̎º ÄÅ̍ Art Room Å̍Æ Macedonia Hall Å̍Æ¿̇ȾÄÅ̍̏ 80 ÄÆ̎​̎¶½¼Å̈à żà Å̇À¼Ã Å̍Æ 2007. ±Â̒ÄÊÁ¶ ¸̏̔¾̎¶, ̌̇Á̍¾¶ ¿¾¸̒źÂ̍ ̌̇Á̍¾¶ ÁºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍ ¶¿¿¶¸̎̈̏¶. ̂̍ ̌¿̊̎¶ Äż̏ ¶ÂÈ̉ ̊ÄÊà º¿¶ÇÂ̇ ¶̎̉ȶ̏̍, ¶¿¿̇ ¼ ̈̎ÇÆż ̍¾̌º¾̒żŶ ÁÂ̍à Å̍Æà ÄÆ̎​̎¶½¼Å̈à ̎¶Ã, ĺ ÄÆ̏¹Æ¶Ä̎̒ ̎º Å̍̏ ̈̏Å̍̏̍ º̏½̍Æľ¶Ä̎̒, ̎ºÅ̈źɶ̏ ¸Ẩ¸̍¶ ż ÄÆ̏̇̏żļ ĺ ̎º¸̇¿̍ Á̇ž. ̄¾̍Æ̎̍¾Äž̌̈à ¶Ç¼¸̉ĺ¾Ã ¶Á̒ Å̍ ̌̍¾̏̒ Á¶Âº¿½̒̏ ÄÅ̍ ÄÈ̍¿º̊̍, Ä̓¸ÈÂ̍̏ºÃ ÁºÂ¾¸Â¶Ç̈à ÅÊ̏ ÁÂ̔ÅÊ̏ ºÂ¸¶Ä¾¶̌̔̏ º̎Áº¾Â¾̔̏ ¶¿¿̇ ̌¶¾ żà ÁÂ̍ÄÊÁ¾̌̉à »Ểà Å̍Æ ̌¶½º̏̒Ã, Á̍Å̒, È̍Â̒Ã, ÄƸ̌̊̏¼Ä¼, ȶÂ̇ ̌¶¾ ¶Á̊ÄźÆŶ ̌¶¿̉ ¹¾̇½ºÄ¼ ̎¶Ã ̌Â̇żĶ̏ ̒¿̍Æà ̎¶»̊ ̎̈Ⱦ žà ÁÂ̔źà ÁÂʾ̏̈à ̔ºÃ.

70

˹Á¾½Æ̎̊¶ Ä̓ÄÄÊ̎¼Ã żà Å̇À¼Ã Å̍Æ 2007 º̊̏¶¾ ̏¶ ¶Ç¾ºÂ̔Ä̍Æ̎º Å̍ reunion ¶ÆÅ̒ ÄÅ̍̏ ¶¸¶Á¼̎̈̏̍ ̎¶Ã Ç̊¿̍ ̌¶¾ ÄÆ̎​̎¶½¼Å̉ ˷¿̈À¶̏¹Â̍ ¬Â¶̎​̎¶Å¾̌̒Á̍Æ¿̍, Á̍Æ ̈ÇƸº ¹ÆÄÅÆÈ̔à ÁÂ̒ʶ Äžà 25 ˿̍º̎·Â̊̍Æ 2015. ˽¶Å̒Á¾̏ ̌̍¾̏̉à ¶Á̒Ƕļà ̍¿̒̌¿¼Â¼Ã żà Å̇À¼Ã ̎¶Ã, Ŷ ÈẨ̎¶Å¶ ¶Á̒ ż ¹¾̍¸̇̏Êļ Å̍Æ reunion ½¶ ¹¾¶Åº½̍̓̏ ÆÁ̒ ̎̍ÂÇ̉ ¹Êº̇à ÄÅ̍ ÄÈ̍¿º̊̍ ̎¶Ã, Äż ̎̏̉̎¼ Å̍Æ ÄÆ̎​̎¶½¼Å̉ ̎¶Ã! ųƘƏƌƚƎ ŰƒƚƖƓƊƘƜƢ ‘07, źƎƞƌƘƔ ŲƞƜƢƐƐƒƘƌƑƜƢ ‘07, ŶƉƘƒƖƎ ŸƎƞƎƣƢƘƘƌƑƜƢ ‘07, ƀơƞƉơƜƟ žƎƘƎƖƜƘƩƐƜƢ ‘07, ŦƚƚƎ žƎƝƎƑƜƝƜƪƘƜƢ ‘07, ƄƞƪƠƎ ƀƎƞƎƏƊƘƜƢ ‘07

((7

CLASS '75 ­ºÆÅ̔¶ 26/6, Morley House / ̃natolians '75 "´̛̕ºÄź ¸¾¶... ̄​̄Q;" N¶¾, ̏¶¾ Å̍ Á¶Â¶¹ºÈ̒̎¶Äź, "ɼ̏̒̎¶Äź" ¸¾¶ Å̍ ̌¶¿̍̌¶¾Â¾̏̒ ̌¶½¾ºÂÊ̎̈̏̍ BBQ żà Å̇À¼Ã ̎¶Ã. ­º̏ Å̍ È̇̏̍Æ̎º ̎º Å̊Á̍Ŷ. ˹Æȶ¾ÄÅ̍̓̎º ˾Áº̏ ¸¾¶ ¶̌̒̎¶ ̎̊¶ Ç̍Â̇!

¢ since 1947

g Ř š ¢ ş ¢ ś Š¡ Ερμού 1, 4ος όροφος, Θεσσαλονίκη • Tηλ. 2310 539 868 www.aptofashion.com • www.aptofashion.gr

˼̛¶Ã ̙¿̞̘¿¼Â̙à ̘̞Ä̙̚à ÁÂ̛̙̙̖̚Ê̛ º¾¹¾̘̓ ¸¾¶ Ŷ ̔̚¿¼

̉̃̍̎̃ ̊̅¯̌̏² ².̃.̃.̉. ˻½¿¼Ä¼ & ̅ƺÀ̖¶ SWIM COLLEGE – Training Happy Swimmers ±¶Â̈ȺŶ¾ ÁÂ̍à Ŷ ̎̈¿¼ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷˿˷̂̀¯˼˷ ¹Êº̇̏ º¸¸Â¶Ç̉ (̌̒ÄÅ̍à 15€) Äžà ÆÁ¼ÂºÄ̊ºÃ Å̍Æ SWIM COLLEGE ̎º ż̏ ºÁ̊¹º¾À¼ żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍ÆÃ.

E-mail: info@swimcollege.gr, info@thesswim.gr ŷƋƛƉƋƜ ŵƆƕƕƋƜ 37, ž.ŵ. 546 45, ųƏƝ/ƗƉƔƑ, ƞƑƕ. 2310 429400 ZEN IN THE CITY – ŶƙƟƔƉƋ ƁƋƞƐƑƓƣƆƗƗƙƟ ’84 ˰̌ÁÅÊļ 10% ¸¾¶ Å̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà ̌¶Å̒È̍Æà żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍Æà Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶. ŷƑƞƛƙƚƦƕƏƣƜ 105, ž.ŵ. 546 22, ųƏƝ/ƗƉƔƑ, ƞƑƕ. 2310 228244

­¾¶̛̙̚̕ – ̅ÄÅ̖¶Ä¼ DAIOS LUXURY LIVING ̂̍ Daios Luxury Living Äż̏ ̌¶Â¹¾̇ żà ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ¶Á̍̌¿º¾Äž̌̇ ÁÂ̍̏̒̎¾¶ ¸¾¶ Å̍Æà ̌¶Å̒È̍Æà żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍Æà Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶. ¬¾¶ žà ̌¶Å̉ĺ¾Ã Ķà ̎º Å̍ Àº̏̍¹̍Ⱥ̊̍ Daios Luxury Living, Á¶Â¶̌¶¿̍̓̎º ̒ÁÊà ºÁ¾̌̍¾̏Ê̏º̊ź ¶ÁºÆ½º̊¶Ã ̎º Å̍ Å̎̉̎¶ ÅÊ̏ ̌¶Å̉ĺÊ̏ Å̍Æ Àº̏̍¹̍Ⱥ̊̍Æ, ÄÅ̍ ƞƑƕ: 2310 250200, ¸¾¶ ̏¶ ¶Á̍¿¶̓ĺź ¶Á̍̌¿º¾Äž̌̇ ÁÂ̍̏̒̎¾¶. ŶƏƣƠƦƛƙƜ ŸƉƔƑƜ 59, ž.ŵ. 546 22, ųƏƝ/ƗƉƔƑ THE MET HOTEL ˽̍̏Å̇ ÄÅ̍ ¿¾̎̇̏¾ żà ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã ̌¶¾ ĺ ̎¾̌Ẩ ¶Á̒ÄŶļ ¶Á̒ Å̍ ̌̈̏ÅÂ̍ żà Á̒¿¼Ã, Å̍ ̂˻˹ ˾˹̂ HOTEL ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ÄÅ̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà ̌¶Å̒È̍Æà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍Æà Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ 15% ÄŶ ºÁ¾Ä¾Å¾Äž̌̇ Å̎̉̎¶Å¶ Å̍Æ Àº̏̍¹̍Ⱥ̊̍Æ ( Avenue 48, Chan, Long Bar ̌¶¾ Sky Bar) ̌¶½̔à ̌¶¾ 20% Äžà ½ºÂ¶Áº̊ºÃ ̌¶¾ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶ Å̍Æ ˾’ Spa. ˽¶Å̇ ż̏ ̌Â̇żļ ½¶ ÁÂ̈Áº¾ ̏¶ ¸̊̏ºÅ¶¾ º̏¼̎̈ÂÊļ ¸¾¶ ż̏ ̌¶Å̍È̉ ̌̇ÂŶà ̌¶¾ ºÁ̊¹º¾À̉ żà ̌¶Å̇ ż̏ ̇ǾÀ¼.

26ƑƜ źƔƞƣƌƛƉƙƟ 48, ž.ŵ. 546 27, ųƏƝ/ƗƉƔƑ, ƞƑƕ. 2310 017203 7 ųŬŶŬŽŽŰŽ Sea Food Restaurant ˰̌ÁÅÊļ 10% ÄŶ ̎̈¿¼ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̎º ż̏ ºÁ̊¹º¾À¼ żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍ÆÃ. ŵƋƕƋƚƙƒƆƔƑ 8-10, ž.ŵ. 546 24, ųƏƝ/ƗƉƔƑ, ƞƑƕ. 2310 233173 źſűźſ ŷŰŶŬųżźŸ ¯ºÆÅ̈¼à ¬ºÊ¸¾̇¹¼Ã ’83 ̂̍ ¶ÀºÁ̈¶ÄÅ̍ ̀̃˺̀̃ ˾˹¯˷®́̀˿ Á¶Â¶̎̈̏º¾ 20 ÈÂ̒̏¾¶ ļ̎º̊̍ ¶̏¶Ç̍Â̇à Äžà ¸ºÆÄž̌̈à º̎Áº¾Â̊ºÃ żà ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã ̌¶¾ ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ¸¾¶ ̒¿̍Æà Å̍Æà ̌¶Å̒È̍Æà żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍Æà Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ 15% ¸º̏¾̌̉ ̈̌ÁÅÊļ ̌¶¾ 20 % ¸¾¶ Å̍Æà ¶Á̒Ç̍¾Å̍Æà ÅÊ̏ ÁÂ̔ÅÊ̏ ¹̓̍ ºÅ̔̏. ŵƋƛƧƚƑ 4, ž.ŵ. 546 24, ųƏƝ/ƗƉƔƑ, ƞƑƕ. 2310 220043 FLAVORITE COFFEE ˿¾̌̒¿¶Ã ˽̍¿̇Â̍Ã-˽Ê̏ÄŶ̏Å̇¶à ’10 ±Â̍ÄÇ̍Â̇ 10% ¸¾¶ Å̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà ̌¶Å̒È̍Æà żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍Æà Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ¸¾¶ ̌¶Å¶̏̇¿Êļ/Á¶Â¶¸¸º¿̊¶ ̇̏Ê ÅÊ̏ 5 ºÆÂ̔.

Facebook.com/ͥavorite.coffee ŻƋƧƕƙƟ ŷƏƕƆ 30 ŻƟƕƋƉƋ ž.ŵ. 55535, ƞƑƕ. 2310 307676

­¾̘¼¸̞Â̙¾ - ̙̋̚¾̘̔à ̏Á¼ÂºÄ̖ºÃ 72

ůŴŵŲŮźżŴŵź ŮżŬƀŰŴź ůŲŷŲžżŴźŽ ŸźſŽŵŬŽ & ŽſŸŰżŮŬžŰŽ ŬųŲŸŬ - ųŰŽŽŬŶźŸŴŵŲ. ­¼̎̉ž̍à ˿̍̓Ä̌¶Ã ‘92. ±Â̍ÄÇ̈º¾ ̈̌ÁÅÊļ 15% Äż̏ Á¶Â̍È̉ ÆÁ¼ÂºÄ¾̔̏ ĺ ̒¿̍Æà Å̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà ̎º ż̏ ºÁ̊¹º¾À¼ żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍Æà ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶. ƀƛƆƍƔƣƗ 13, 5ƙƜ ƦƛƙƠƙƜ, ƞƑƕ. 2310 545 445, fax: 2310 545 445, ƔƓƗƑƞƦ: 6937 174 399, e-mail: dimitris.nouskas.law@gmail.com

̅¾̘¶Äž̘̓ ˻ ŭƇƞƋ żƏūƝƑ ’80 ART WORK, ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ̈̌ÁÅÊļ 25% ÄŶ ̎̈¿¼ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ Å̍Æ ².˷.˽.˷., ̎º ż̏ ºÁ̊¹º¾À¼ żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍ÆÃ. ˻ ̈̌ÁÅÊļ ¹º̏ ¾ÄÈ̓º¾ ĺ ÁºÂ¾̒¹̍Æà º̌½̈ĺÊ̏. ŬƞƏƕƓƇ ŵƣƗ. ŵƋƛƋƖƋƗƕƈ 62, ž.ŵ. 546 42, ųƏƝ/ƗƉƔƑ, ƔƓƗƑƞƦ: 6940820001

Å̙Æ ²Æ¿¿̞¸̙Æ ̃Á̙Ç̙̖ÅÊ̛ ̙̉¿¿º¸̖̙Æ ̛̃¶Å̞¿¾¶ ̅̚Á̙¾̘̓ ̉¶Å¶ÄÅ̕̚¶Å¶ ůŲŷŴźſżŮŴŵź ŭŴŶůŴżŴůŲŽ – ƔƙƝƖƈƖƋƞƋ ƋƚƦ ƞƙ 1902 ˯̏​̏¶ ˸¾¿¹¾Â̊¹̍Æ ’66 & ̄¶Â̍̓¿¶ ˾¶̌Ẩ – ˸¾¿¹¾Â̊¹̍Æ ’92 ±Â̍ÄÇ̍Â̇ ¸¾¶ Å̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà ̌¶Å̒È̍Æà żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍Æà Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ Ŷ ̎̈¿¼ ÅÊ̏ ̍¾̌̍¸º̏º¾̔̏ Å̍ÆÃ. 20% ĺ ̌̍Ä̎̉̎¶Å¶, Â̍¿̒¸¾¶ ̌¶¾ º̊¹¼ ¹̔ÂÊ̏ ̇̏Ê ÅÊ̏ 100 ºÆÂ̔. žƝƓƖƓƝƔƈ 60 & Ŭƍ. ŽƙƠƉƋƜ, ž.ŵ. 546 22, ųƏƝ/ƗƉƔƑ, ƞƑƕ. 2310 233263 www.dimiourgiko-vildiridis.gr, info@dimiourgiko-vildiridis.gr ŰŸ ŶŰſŵƃ ˸¶Ä̊¿¼Ã ˼Á¿¾̌ÅÄ̒¸¿̍Æ ’73 ˰̌ÁÅÊļ 10% ¸¾¶ ̌̇½º ̎̈¿̍à Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̎º ż̏ ºÁ̊¹º¾À¼ żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍ÆÃ. ˻ ̈̌ÁÅÊļ ¹º̏ ¾ÄÈ̓º¾ ¸¾¶ ÁºÂ¾̒¹̍Æà º̌ÁÅ̔ĺÊ̏ ̉ ÁÂ̍ÄÇ̍Â̔̏. ŻƦƗƞƙƟ 72, ž.ŵ. 551 32, ŵƋƕƋƖƋƛƓƆ, ƞƑƕ. 2310 227617 ŵŬžŬŽžŲŷŬ ſŻźůŲŷŬžƃŸ SANDY’S ²̇̏ÅÆ ̄¶Å»¼ÁÂ̍¹Â̒̎̍Æ ’92 ˰̌ÁÅÊļ 15% ĺ ̒¿̍Æà Å̍Æà ̎¶½¼Å̈Ã, ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà & ̎̈¿¼ ÅÊ̏ ̍¾̌̍¸º̏º¾̔̏ Å̍ÆÃ. ŰƖƚƙƛƓƔƦ ŵƇƗƞƛƙ Mediterranean Cosmos, ƞƑƕ. 2310 487937 źŻžŴŵŬ & ƀŬŵźŴ ŰŻŬƀŲŽ ±¶̏ź¿̉à ˺ʸÂ̇Ç̍à ’77 ˰̌ÁÅÊļ 25% ÄÅ̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà ̌¶Å̒È̍Æà żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍Æà Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ ÄŶ ̎̈¿¼ ÅÊ̏ ̍¾̌̍¸º̏º¾̔̏ Å̍ÆÃ. ŰƛƖƙƧ 77 (ƚƕƋƞƏƉƋ Ŭƍ. ŽƙƠƉƋƜ), ž.ŵ. 546 23, ųƏƝ/ƗƉƔƑ, ƞƑƕ. 2310 281456. ŻżŬžŲżŴź ſŮżƃŸ ŵŬſŽŴŷƃŸ SHELL – CORAL GAS ˷̏¶ÄŶÄ̊¶ ²̍Ƹ¾̇ ’95 ˾º ż̏ ºÁ̊¹º¾À¼ żà bonus card Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ: - ˰̌ÁÅÊļ 10% ÄÅ̍̏ ºÄÊź¾̌̒ & ºÀÊź¾̌̒ ̌¶½¶Â¾Ä̎̒ Å̍Æ ¶ÆÅ̍̌¾̏̉Å̍Æ.

- ˰̌ÁÅÊļ 20% ÄÅ̍ ·¾̍¿̍¸¾̌̒ ̌¶½¶Â¾Ä̎̒ Å̍Æ ¶ÆÅ̍̌¾̏̉Å̍Æ.

- ˰̌ÁÅÊļ 10% ĺ ̒¿¶ Ŷ ¿¾Á¶̏ž̌̇ SHELL. ŻƏƛƓƙơƈ ƘƏƗƙƎƙơƏƉƙƟ Hyatt, ƋƗƆƖƏƝƋ ƋƚƦ ƞƋ ŵžŰź Express Service & Autovision, ƞƑƕ. 2310 462100 DRESSCODE FASHION STORE 20% ̈̌ÁÅÊļ ĺ Â̍̓ȶ ̌¶¾ ¶ÀºÄ̍Æ̇Â. Ůƛ. ŻƋƕƋƖƆ 10, ž.ŵ. 546 22, ųƏƝ/ƗƉƔƑ, ƞƑƕ. 2311 242064 ŷŭŴ ŷŴżŬŸžŬ ŭŬŽŴŶŰŴŬůźſ ²º ̒¿ºÃ žà ź¿¾̌̈à ̉¹¼ º̌ÁÅÊž̌̈à ž̎̈Ã, ºÁ¾Á¿̈̍̏ ̈̌ÁÅÊļ 10% ¸¾¶ Ŷ ̎̈¿¼ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶. ŰƒƗƓƔƈƜ ŬƗƞƓƝƞƆƝƏƣƜ 15, ŵƋƕƋƖƋƛƓƆ, ž.ŵ. 551 34, ųƏƝ/ƗƉƔƑ, ƞƑƕ. 2310 436215 OLAA ®̈̎¼Ã ±¿¶¿̉à ’96 & ˾º̏̈¿¶̍à ±¿¶¿̉à ‘98 ˻ ºÅ¶¾Â̊¶ º̏¹Æ̎̇ÅÊ̏ OLAA ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ̈̌ÁÅÊļ 10% ÄŶ ̎̈¿¼ Å̍Æ ².˷.˷.˽ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ¸¾¶ ¶¸̍Â̈à ÄÅ̍ ¼¿º̌ÅÂ̍̏¾̌̒ żà ̌¶Å̇Äż̎¶ www. olaa.gr. ˻ ̈̌ÁÅÊļ ¹º̏ ¾ÄÈ̓º¾ ¸¾¶ ÁºÂ¾̒¹̍Æà º̌ÁÅ̔ĺÊ̏.

6ƙ ơƕƖ ųƏƝ/ƗƉƔƑƜ – ƃƛƋƓƙƔƆƝƞƛƙƟ, T.K. 56430, ƞƑƕ. 2310 684992, info@olaa.gr ROYAL CARPET GALLERIES ¯ºÆ½̈¼à ˹¿ºÆ½ºÂ¾̇¹¼Ã ©94 ˹Á¾Á¿̈̍̏ ̈̌ÁÅÊļ 10% ĺ ¶ÂȾ̌̈à ̌¶¾ º̌ÁÅÊž̌̈à ž̎̈à ̎̒̏̍ ¸¾¶ Ŷ ̎̈¿¼ Å̍Æ ².˷.˷.˽ ˷̏¶Å̒¿¾¶. Ż.ŷƏƕƆ 5 & ŷƑƞƛƙƚƦƕƏƣƜ, ųƏƝƝƋƕƙƗƉƔƑ, ƞƑƕ. 2310 234043, www.royalcarpet.gr

̙̌̚ÂǾ̓ NESTOR-ſANNAKIS 10% ̈̌ÁÅÊļ Äžà ÆÁ¼ÂºÄ̊ºÃ, ¸¾¶ Ŷ ̎̈¿¼ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̎º ż̏ ºÁ̊¹º¾À¼ żà ̌̇ÂŶÃ. ŻƛƙƘƇƗƙƟ ŵƙƛƙƖƑƕƆ 30, ž.ŵ. 546 22 / ŻƕƋƞƋƓƨƗ 33, ƁƋƛƓƕƆƙƟ, ž.ŵ. 542 49 / ŭƋƝƓƕƇƣƜ ŮƏƣƛƍƉƙƟ 30, ž.ŵ. 546 40, ƀƆƕƑƛƙ / The Met Hotel, 26ƑƜ źƔƞƣƌƛƉƙƟ 46, ž.ŵ. 546 27/ Makedonia Palace, ŷƏƍƆƕƙƟ ŬƕƏƘƆƗƎƛƙƟ 2, ž.ŵ. 54641

̏¸º̖¶ ŭŴźŬŸŬŶſŽŲ ˾¶Â̊¶ ̄¶Å»¼¹¼̎¼ÅÂ̊̍Æ ’88 ˰̌ÁÅÊļ ĺ ºÂ¸¶Äż¾¶̌̈à ºÀºÅ̇ĺ¾Ã ̌¶¾ ÆÁ̈¼È̍Æà ̈Êà 30% ÄÅ̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà ̌¶Å̒È̍Æà żà ̌̇ÂŶÃ. ±ÂÊ̊ 8Á̎- 2̎​̎ & ¶Á̒¸ºÆ̎¶ 5̎​̎-9̎​̎ E-mail: info@bioanalisi.gr • www.bioanalisi.gr ůƑƖƑƞƛƉƙƟ ŮƙƧƗƋƛƑ 33, ž.ŵ. 546 22, ųƏƝ/ƗƉƔƑ, ƞƑƕ. 2310 283946 & Ż. ŽƟƗƎƉƔƋ 85, ž.ŵ. 546 44, ųƏƝ/ƗƓƔƑ, ƞƑƕ. 2310 886725 ŴŬžżŴŵź ůŴŬŮŸƃŽžŴŵź ŵŰŸžżź «ſŮŰŴŬ» & «ŴŬŵŰŸžżź» ŻżźŲŮŷŰŸź ŴŬžżŴŵź ŵŰŸžżź ˹¿̈̏¼ ̄¶¿̌¾̇-±Â̇Á¶ ’11 ˷Á̒ Å̍ ˼¶Å¾̌̒ ­¾¶¸̏ÊÄž̌̒ ˽̈̏ÅÂ̍ «̃¬˹˼˷» (ŰƛƖƙƧ 73- Żƕ. ŬƍƉƋƜ ŽƙƠƉƋƜ 2ƙƜ ƦƛƙƠƙƜ, ƞƑƕ. 2310 257160) ̌¶¾ ¶Á̒ Å̍ «˼˷˽˹˿̂́̀» (Ŭƍ. ŭƋƝƓƕƏƉƙƟ 4, ƁƋƛƓƕƆƙƟ, ƞƑƕ. 2310 325525 ) ÁÂ̍ÄÇ̈ºŶ¾ ̈̌ÁÅÊļ ̈Êà 30% ĺ ̎¾̌Â̍·¾̍¿̍¸¾̌̈à ºÀºÅ̇ĺ¾Ã ÄÅ̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà ̌¶Å̒È̍Æà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍Æà Å̍Æ ².˷.˷.˽ ˷̏¶Å̒¿¾¶. ŵŶŴŸŴŵŲ “ţŮŴźŽ ŶźſŵŬŽ” ˸̊̌Æ ˽¶ÅÄ̇Â̌¶ ’95 ˻ ˽¿¾̏¾̌̉ «˷¬˼̀² ¯̀̃˽˷²», ¶̏¶¸̏ÊÂ̊»̍̏Ŷà ż̏ ¶̏̇¸̌¼ żà ºÁ̍È̉à ¸¾¶ Á̍¾̍ž̌̉ Ƹº̊¶ ĺ ÁÂ̍ľÅ̈à ž̎̈Ã, ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ż̏ ̌̇ÂŶ ÁÂ̍̏̍̎̊Ê̏ BONUS Ƹº̊¶Ã ĺ º¾¹¾̌̉ ž̎̉ ÄŶ ̎̈¿¼ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̎º ż̏ ºÁ̊¹º¾À¼ żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍ÆÃ.

T.K. 552 36, ŻƋƗƦƛƋƖƋ, ųƏƝ/ƗƉƔƑ, ƞƑƕ. 2310 380000 KŶŴŸŴŵŲ ‘’ŮŰŸŰŽŴŽ’’ H ˽¿¾̏¾̌̉ ‘’¬˹˿˹²˼²’’ ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ÄŶ ̎̈¿¼ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̈̌ÁÅÊļ 10% Äžà Ⱥ¾Â̍Ƹ¾̌̈à ºÁº̎·̇ĺ¾Ã Á¿¶Äž̌̉à Ⱥ¾Â̍Ƹ¾̌̉à ̌¶¾ ̈̌ÁÅÊļ 10% ÄÅ̍Æà Å̍̌ºÅ̍̓à Äż̏ ̌¿¾̏¾̌̉ (ºÀ¶¾Â̍̓̏Ŷ¾ Ŷ 3̌¿¾̏¶ ¹Ê̎̇ž¶) ̎º ż̏ ºÁ̊¹º¾À¼ żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍ÆÃ. žƇƛƖƋ 17ƑƜ ŸƙƇƖƌƛƑ, ž.ŵ. 543 01, ŻƟƕƋƉƋ, ųƏƝ/ƗƉƔƑ, ƞƑƕ. 2310 984000 http://www.genesishospital.gr/index.php , https://www.facebook. com/genesishospital.gr

e-shop

MLS ŻŶŲżźƀźżŴŵŲ ¬¾̇̏​̏¼Ã ˽¶̎¶Å̇̌¼Ã ’88 H ºÅ¶¾Â̊¶ MLS ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ̈̌ÁÅÊļ 10% ÄŶ ̎̈¿¼ Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÄŶ ̌¶Å¶ÄÅ̉̎¶Å¶ ̂ľ̎¾Ä̌̉, Mediterranean Cosmos, ̂he Mall ̌¶¾ ±º¾Â¶¾̇, ̎º ż̏ ºÁ̊¹º¾À¼ żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍ÆÃ.

MLS Store: žƝƓƖƓƝƔƈ 119, ž.ŵ. 546 21, MLS Store Cosmos: 11ƙ ơƕƖ ŰƒƗƓƔƈƜ źƎƙƧ ųƏƝƝƋƕƙƗƉƔƑƜ / ŸƇƣƗ ŷƙƟƎƋƗƓƨƗ, ž.ŵ. 570 01

˻¿¿ºÃ ̏Á¼ÂºÄ̖ºÃ ŵŲŻźſ ۿٟŸ & ŰŵžŰŶŶŭź ¬¾̔¸̍à ¯¶¸̍¸¾̇̏​̏¼Ã ’09 ˻ ˽̉Á̍Æ ̈¸̍̏ ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ̈̌ÁÅÊļ 10% Äžà ÄÆ̏żẨĺ¾Ã ̌̉Á̍Æ & ¼ ˹˽̂˹¯¯˸̀ ¶Áº̏Å̒̎Êļ ̌¶Å̍¾̌¾̔̏ ̎º 15€ ¶̏̇ ºÇ¶Â̎̍¸̉. ŷƙƗƋƝƞƑƛƉƙƟ 225, ž.ŵ. 546 27, ųƏƝ/ƗƉƔƑ, ƞƑƕ. 2310 555061

˹Á¾Ä̌ºÇź̊ź Å̍ e-shop ÄÅ̍:

KTEO AUTECO ̀½̒¹̍À̍à ˾Á¶̌¾ÂÅ»̉à ’85 ˹¾¹¾̌̈à ž̎̈à ¸¾¶ Å̍Æà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà ̌¶Å̒È̍Æà żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍Æà Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÄÅ̍ ÄŶ½̎̒ żà ºÅ¶¾Â̊¶Ã Äż ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼. Ŭƍ. ŬƗƋƝƞƋƝƉƋƜ 13 (ƎƉƚƕƋ Ɲƞƙ Mediterranean Cosmos ƔƋƓ Ɲƞƙ Magic Park), T.K. 570 01, ŻƟƕƋƉƋ, ƞƑƕ. 10 20 30 GROUPAMA ƝƏ ƝƟƗƏƛƍƋƝƉƋ ƖƏ ƞƑƗ Front Line ˷Á̍̌¿º¾Äž̌̈à º̌ÁÅ̔ĺ¾Ã ¸¾¶ Å̍Æà ̌¶Å̒È̍Æà żà ̌̇ÂŶà ̎̈¿̍Æà Å̍Æ ².˷.˷.˽. ˷̏¶Å̒¿¾¶.

TƑƕ. 2310 573196

https://www.saak.gr/eshop/

̎ºÈ̛̙¿̙¸̖¶

².̃.̃.̉. ̃̋̃̎̌¯̈̃ e-shop ˷̌̍¿̍ƽ̔̏Ŷà Å̍ Á¶Â̇¹º¾¸̎¶ ¾¹ÂÆ̎̇ÅÊ̏ Å̍Æ ºÀÊź¾̌̍̓, ̍ ²̓¿¿̍¸̍à ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̈Ⱥ¾ ¹¼̎¾̍Ƹ̉ĺ¾ ̈̏¶ e-shop ¸¾¶ ż ¹¾̇½ºÄ¼ ̎̊¶Ã ̍¿̍̌¿¼ÂÊ̎̈̏¼Ã ĺ¾Â̇à ¶Á̒ memorabilia ̌¶¾ Â̍̓ȶ ̎º Ŷ ¹¾¶̌¾ž̌̇ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶.

73

JOIN US

74

̛̅¹¾¶Ç̔ºÄź ̛¶ ¸̛̖ºÅº ̔̚¿̙à Å̙Æ ²Æ¿¿̞¸̙Æ ̃Á̙Ç̙̖ÅÊ̛ Å̙Æ ̙̉¿¿º¸̖̙Æ ̛̃¶Å̞¿¾¶; EÁ¾̘̙¾̛Ê̛̕Äź ̚º Å̙ ¸Â¶Çº̖̙ Å̙Æ ²Æ¿¿̞¸̙Æ ̚¶Ã ¸¾¶ Á¿¼Â̙Ç̙Â̖ºÃ ÄȺž̘̓ ̚º ż ¹¾¶¹¾̘¶Ä̖¶ º¸¸Â¶Ç̕à ̘¶¾ Ŷ ÁÂ̛̙̞̚¾¶ Á̙Æ ¶Á̙¿¶̚·̛̓ºÅº Êà ̔̚¿̙à Å̙Æ ².̃.̃.̉. ̛̃¶Å̞¿¾¶:

¬Â¶Çº̖̙ ².̃.̃.̉. ̛̃¶Å̞¿¾¶ ̃̚ºÂ¾̘¶̛¾̘̞ ̙̉¿¿̔¸¾̙ ̛̃¶Å̞¿¾¶ Morley House ¯ºÊÇ. ̎». ̛̉̔​̛º̛ÅÆ 60, 555 35 ®ºÄ/̛̖̘¼ ̎¼¿: 2310 238835, Fax: 2310 287845 e-mail: saak@saak.gr

̅¾Ä¶¸Ê¸¾̘̔à ºÀºÅ̓ĺ¾Ã 2017 ̎¶ Á¶¾¹¾̓ ÅÊ̛ ¶Á̙Ç̙̖ÅÊ̛ ¸̛̛̖̙Ŷ¾ Anatolians

76

̅Á̛̠Æ̙̚

˿̛̙̚¶

±¶Å̔¶à ¶Á̞Ç̙¾Å̙Ã

̃¸¸º¿̖¹¼Ã ̃¿ºÀ̙Á̙̟¿̙Æ ̃Âź̚¾̓¹¼Ã ̃Ä¿¶̓̚»¼Ã ̄¶̘̓¿¼ ¬ºÊ¸¾̓¹¼Ã ¬¾̙Ç̘¶ ­¶¹̙̟¿¼Ã ­º̚ºÂÅ»¾̞¸¿̙Æ ̅¹Âº̖̚Å̙¸¿̙Æ ̆¶È¶Â¾̓¹̙Æ ̆¶È¶Â̙Á̙̟¿̙Æ ̉¶Áº¿̛̠¼Ã ̉¶Â¶¸̘̙Æ̛̖¹¼Ã ̉¶Â¶̚̕Åľ̙à ̉¶Â¶̚̕Åľ̙Æ ̉¶Ä¶Á̙Á̙̟¿̙Æ ̉º¿̘̔¼ ̉¾̙ÄÄ̔ ̙̉Â̛̠¼ ̊¶̛Å̕ ̊¶Â¾̞¸¿̙Æ ̊¶Â¾̞¸¿̙Æ ̊¶ÆÂ̙̓̚żà ̊¾»̓¶à ̊¾Ä̘̖¶ ̞̊ÄÈ̙à ̊Á¶̘̞Á̙Æ¿̙à ̋¶½¶̛¶̕¿- ̃¶̚Á¶Å»̕à ̌¾̛̘̙̙̖̚¹¼Ã ±¶Á¶̜Ê̛̓​̛̙Æ ±̔ÂÂ̙à ±̔ÂÂ̙Æ ±ÆÂ̙·̔Åļ ²¶̘¶̛Å̓̚¼ ²¶̙̚¿¶¹̓ ²ºÂº̔̚żà ²̘̓¿̘̙Æ ²̘º̛¹̔Â̙¸¿̙Æ ²Å̛̓Å»̙à ²ÅºÇ̛̙̓Æ ̎»ÊÂÅ»̖¹¼ ̎ľ̚Á̙̟̘¼Ã ̐¶Å»¼¾Ê̛̓​̛̙Æ

²ÅÆ¿¾¶̛̞à ̊¶Â̖¶ ̊¶Â̘̔¿¿¶ ̛̃Å̛̠¾̙à ̋¾̘̕ŶÃ-¬º̠¸¾̙à ̅¾Ç̟¿¼ ̃¿̔À¾̙à ­̕̚¼Å¶ ¬º̠¸¾̙à ®º̚¾ÄÅ̙̘¿̕à ¬º̠¸¾̙à ̛̃¶ÄÅ̓ľ̙à ˻̛​̛¶ ̊¶Â̖¶ ̅̚​̚¶̛̙Æ̕¿ ̈Ê̛̓​̛¼Ã ²Å̔Ƕ̛̙à ̈Ê̛̓​̛¼Ã ­̔ÄÁ̙¾̛¶ ̃ÇÂ̙¹̖ż ¬ºÊ¸̖¶ ̊̓½¶ ̊¶Â̖¶ ̉ƾ¶̘̕ ̊̓¾̙à ̊¶Å½¶̖̙à ±¶̟¿̙à ²ÊÅ̕¾̙à ¯̙Æ̘̖¶ ̋¾̘̞¿¶̙à ̄¶Ä̖¿º¾̙à ¬º̠¸¾̙Ã- ̊¼̛̓à ̋¾̘̞¿¶̙à ̄¶¿¶Ä̖¶ ±Â̞¹Â̙̙̚à ̉Æ·̔¿¼ ̃¸̛̕ ̋¾̘̙¿̔ÅŶ ̊¶Â̖¶ ̛̃​̛̔Ŷ ­¼̚̕ž̙à ̅¿̛̔¼ ­¾̙¸̛̔¼Ã ̍¶Ç¶̕¿ ̃¾Äź̖¹¼Ã ̛̃¹Â̙̓̚ȼ ̃¾̘¶ÅºÂ̛̖¼-̃̚¶¿̖¶ ̃½¶̛̓ľ̙à ̐Â̕ÄÅ̙Ã

̃Á̞ÄÅ̙¿̙à ̃¸¸º¿̖¹¼Ã '87 (HS) ̄¶Ä̖¿º¾̙à ̃¿ºÀ̞Á̙Æ¿̙à '90 (HS)

̊¼Å̔¶ ¶Á̞Ç̙¾Å¼

̐ÂÆÄ̕ ̉¶̛º¿¿̙Á̙̟¿̙Æ '91 (HS) ̃¿̔À¶̛¹Â̙à ̃Ä¿¶̓̚»¼Ã '99 (ACT) ̃½¶̛̓ľ̙à ̄¶̘̓¿¼Ã '84 (HS) ̋̓Â̘¾Ä̙à ¬ºÊ¸¾̓¹¼Ã '81 (HS) ̅¿º̛¼ ̙̄¸¾¶Å»̕ '87 (HS) ̈Ê̛̓​̛¼Ã ­¶¹̙̟¿¼Ã '85 (HS) ̃¿̔À¶̛¹Â̙à ­º̚ºÂÅ»¾̞¸¿̙Æ '96 (ACT) ̛̃Å̛̠¼Ã ̅¹Âº̖̚Å̙¸¿̙Æ '89 (HS)

̛̃¶ÄŶÄ̖¶ ̐¶Å»¼È¶Â¶¿̓̚Á̙Æà '90 (HS) ̊¶Â̖¶-̉¿º̙Á̓Ŷ ̎»¶È̖¿¼ '92 (HS)

­¼̚̕ž̙à ̆¶È¶Â̞Á̙Æ¿̙à '92 (HS) ̄¶Ä̖¿º¾̙à ̉¶Áº¿̛̠¼Ã '79 (HS) ̃¸¸º¿¾̘̕ ̃·¶̛¾Å̖¹̙Æ '85 (HS) ­¼̚̕ž̙à ̉¶Â¶̚̕Åľ̙à ©84 (HS) ­¼̚̕ž̙à ̉¶Â¶̚̕Åľ̙à ©84 (HS) ̊¾È¶̕¿ ̉¶Ä¶Á̞Á̙Æ¿̙à '83 (HS) ̃¾̘¶ÅºÂ̛̖¼ ̄¶̘̓¿¼ '91 (HS) ̐Â̕ÄÅ̙à ̉¾̙ÄÄ̔à '87 (HS) ¬º̠¸¾̙à ̙̉Â̛̠¼Ã '87 (HS) ̃¹¶̛̓̚ž̙à ̊¶̛Å̕à '84 (HS)

̃¸¸º¿¾̘̕ ̊Á̙Å̛̙̘̓¼ '90 (ACT) ̊¶Â¾̛̓½¼ ̙̆̕̚Æ '83 (HS) ̊¶Â¾̛̓½¼ ̙̆̕̚Æ '83 (HS) ̉¶¿¿¾̞Á¼ ̋¾̘̙¿¶̂¹̙Æ '88 (HS) '90 (ACT)

̄¶Ä̖¿º¾̙à ̊¾»̓¶à '88 (HS) ̛̍̓¾¶ ²º̚ºÂÅ»¾̛̓ '87 (HS) ¬º̠¸¾̙à ̞̊ÄÈ̙à '87 (HS) ̃¿̔À¾̙à ̊Á¶̘̞Á̙Æ¿̙à '87 (HS)

̐¾ÄÅ̛̖¶ ²¾¶̖̚¹̙Æ '88 (̇S) ̅ÆÅÆÈ̖¶ ̋¶½¶̛¶̕¿ '82 (HS)

̉Ê̛ÄŶ̛Å̛̖̙à ̌¾̛̘̙̙̖̚¹¼Ã '01 (HS) ̉Ê̛ÄŶ̛Å̛̖̙à ±¶Á¶̜Ê̛̓​̛̙Æ '87 (HS) ±¶̛¶¸¾̠Ŷ ̈ʶ̛​̛̖¹̙Æ '92 (HS) ±¶̛¶¸¾̠Ŷ ̈ʶ̛​̛̖¹̙Æ '92 (HS) ̄¶Ä̖¿º¾̙à ±ÆÂ̙·̔Åļà '89 (HS) ̉Ê̛ÄŶ̛Å̛̖̙à ²¶̘¶̛Å̓̚¼Ã '94 (HS) ̐¾ÄÅ̛̖¶ ­¼̙̚Á̙̟¿̙Æ '82 (HS) ̅¿̛̔¼ ¬̠¹¼ '80 (HS) ±̔ÅÂ̙à ²̘̓¿̘̙à '84 (HS) ̐¼ÄÅ̙à ²̘º̛¹̔Â̙¸¿̙Æ '83 (HS) ̃¾̘¶ÅºÂ̛̖¼-̅¿º̛¼ ̛̄̓Åļ '90 (HS) ¯̕¹¶ ±¶Á¶¹̕̚¶ '93 (HS) ̛̃¶ÄŶÄ̖¶-̅¿̛̔¼ ¯̙Æ̘̙Á̙̟¿̙Æ '90 (HS) ­¼̚̕ž̙à ̎ľ̚Á̙̟̘¼Ã ©89 (HS) ̉Ê̛ÄŶ̛Å̛̖̙à ̐¶Å»¼¾Ê̛̓​̛̙Æ '87 (HS)

Anatolians'

Thanksgiving Family Lunch ˾º ¾¹¾¶̊ź¼ ºÁ¾ÅÆÈ̊¶ Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾̉½¼̌º Ç̈Å̍Ã, ¼ ºÅ̉ľ¶ ÄÆ̏̇̏żļ ÅÊ̏ Anatolians Á̍Æ ·Â̊Ä̌̍̏Ŷ¾ Äż̏ ˷½̉̏¶ ̎º ¶Ç̍Â̎̉ ż̏ ¼̎̈¶ ÅÊ̏ ˹Æȶ¾Äž̔̏.

78

̀ ²̓¿¿̍¸̍à ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ Ȁ¶Å̒¿¾¶ “˹̏ ˷½̉̏¶¾Ã”, ¹¾̍¸̇̏Êĺ ż̏ ˽ƾ¶̌̉ 26 ˿̍º̎·Â̊̍Æ ÄÅ̍ 101 Events Hall Äż̏ ˽¼Ç¾Ä¾̇, ̈̏¶ ̎ºÄ¼̎ºÂ¾¶̏̒ ¸º̓̎¶ ĺ ̈̏¶ Á̍¿̓ ̒̎̍ÂǶ ÄÅ̍¿¾Ä̎̈̏̍, Ǿ¿̒Àº̏̍ È̔Â̍ ¸¾¶ ̒¿¼ ż̏ ̍¾̌̍¸̈̏º¾¶. ˱Ŷ̏ ¼ ¾¹¶̏¾̌̉ ºÆ̌¶¾Â̊¶ ¸¾¶ ̏¶ À¶̏¶·Âº½̍̓̏ ̍¾ Á¶¿¶¾̒źÂ̍¾ ̌¶¾ ̏¶ ¸̏ʾÄÅ̍̓̏ ̍¾ ̏º̒źÂ̍¾ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ̎¶Ã, ̎º žà ̍¾̌̍¸̈̏º¾̈à Å̍Æà ̌¶¾ Å̍Æà Ç̊¿̍Æà Å̍ÆÃ. ̀¾ Á̍¿̓ ̎¾̌Â̍̊ ̎¶Ã Ç̊¿̍¾ ̎Á̒ºĶ̏ ̏¶ ¶Á̍¿¶̓Ä̍Æ̏ ż̏ ̒̎̍ÂǼ ̎̈¶ ̌¶¾ ̏¶ Á¶̊À̍Æ̏ ̈ÀÊ!

̍Æ ¯̇̎ÁÂ̍à ˷̏¶¸̏ÊÄÅ̒Á̍Æ¿̍Ã, ˼Â̊̏¶ ̂¶̌̇ '95, ̌¶¾ ­̉̎̍à ˷ÂÈ̍̏Å̊¹¼Ã '87, ̌¶½̔à ̌¶¾ Á̍¿¿̍̊ ¶Á̒ Å̍Æà ̄̍¼¸̍̓à ̎¶Ã. ˻ ¿¶Èº¾̍Ç̒Â̍à ¶¸̍Â̇ ¹¾º̏ºÂ¸̉½¼̌º ̎º ż̏ ·̍̉½º¾¶ ÅÊ̏ ̎¾̌Â̔̏ ̎¶Ã Ç̊¿Ê̏ ̌¶¾ ̎̍̊¶ĺ Á̍¿¿̇ ʶ̊¶ ¹̔¶. ˻ ̎º¸̇¿¼ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ ̒¿Ê̏ Äż̏ ¶¸̍Â̇ ¿¶È̏̔̏, ̈¹º¾Àº Á̒Ä̍ ļ̎¶̏ž̌̇ º̊̏¶¾ ¸¾¶ Ŷ ̎̈¿¼ ̎¶Ã ¼ ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇ ̌¶¾ ̍¾ Ä̌̍Á̍̊ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ. ̂̍ Ä̓̏̍¿̍ ÅÊ̏ ̌¶½¶Â̔̏ ºÄ̒¹Ê̏ ¹¾¶Å̈½¼̌º, ̒ÁÊà Á̇̏Ŷ, Äż̏ º̏̊ÄÈÆļ Å̍Æ ̂¶̎º̊̍Æ ̃Á̍ÅÂ̍Ǿ̔̏ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ¸¾¶ ż̏ ÄÅ̉¾À¼ żà ¶Â¾ÄÅ̍̓È̍Æ ÆÁ̍ÅÂ̒Ç̍Æ ̎¶Ã, ÄÅ̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ International Baccalaureate.

²Æ¸̌¾̏¼Å¾̌̉ ̌¶¾ ¸º̎̇ż ½̈Â̎¼ ̉Ŷ̏ ¼ Äž¸̎̉ ̒Ŷ̏ ̒¿̍¾ ̎¶»̊ Ŷ¸̍ƹ̉Ķ̎º Å̍̏ ̓̎̏̍ Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ ̎¶Ã, ̎º ż̏ ·̍̉½º¾¶ Å̍Æ ̎̍̏¶¹¾̌̍̓ ˷̏Å̔̏¼ ˷̏¶̏¾̇¹¼ ‘65, Á¾̏ Àº̌¾̏̉ĺ¾ Å̍ ¸º̓̎¶.

̀ ̒̎̍ÂÇ̍à ÄÅ̍¿¾Ä̎̒à żà ¶̊½̍ÆĶà Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾̉½¼̌º ÄÅ̍ Á¿¶̊ľ̍ Å̍Æ Kids Workshop, ¶Á̒ Å̍Æà ̎¾̌Â̍̓à ̎¶Ã Ç̊¿̍Æà ̌¶¾ žà ̎¶̎̇¹ºÃ Å̍ÆÃ, ż̏ ˽ƾ¶̌̉ 19 ˿̍º̎·Â̊̍Æ Äż̏ Nitra Gallery żà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æ ̎¶Ã ˷¿̊̌¼Ã ̂ľ¿¾̇¸̌̍Æ '00, ż̏ ̍Á̍̊¶ ̌¶¾ ºÆȶ¾ÄÅ̍̓̎º Á̍¿̓ ¸¾¶ ż ¹¾̇½ºÄ¼ Å̍Æ È̔Â̍Æ.

̂¼̏ º̌¹̉¿Êļ Å̊̎¼Ä¶̏ ̎º ż̏ Á¶Â̍ÆÄ̊¶ Å̍Æà ̍ ±Â̒º¹Â̍à Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ­Â. ±̇̏̍à ˸¿̇È̍Ã, ̍¾ ˰Ç̍Â̍¾ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊-

̃Áº̓½Æ̏¼ Å̍Æ Kids Workshop, ̉Ŷ̏ ¼ ¶Á̒Ç̍¾Å̒à ̎¶Ã ˹¿̈̏¼ ²·Æ¾̇¹¼, ̎º ·̍¼½̍̓à ż ̄¾ÄÅ̊̏¶ ˼ʶ̏​̏̊¹̍Æ '91 ̌¶¾ ż̏ ˷Ƹ̉ ±¶Á¶¾-

Ê̇̏​̏̍Æ, žà ̍Á̍̊ºÃ ̌¶¾ ºÆȶ¾ÄÅ̍̓̎º ¸¾¶ Å̍ Á̍¿̓ ̒̎̍ÂÇ̍ ¶Á̍Å̈¿ºÄ̎¶. ˹Æȶ¾ÄÅ̍̓̎º Á̍¿̓, Å̍̏ È̍¼¸̒ ÅÊ̏ ̌¶ľ̔̏ ̎¶Ã ¸¾¶ Å̍ Thanksgiving Family Lunch, ż̏ ºÅ¶¾Â̊¶ ˽̃́-¬˼˷˿˿˻, Á̍Æ ÁÂ̒ÄǺº ̍ ¶Á̒Ç̍¾Å̍à ̎¶Ã ²Å̈¿¾̍à ˾Á̍ÆÅ̇¼à '83. ˹Æȶ¾ÄÅ̍̓̎º ż̏ ºÅ¶¾Â̊¶ PPDA archdesign group, È̍¼¸̒ ̎¶Ã ¸¾¶ Ŷ Æ¿¾̌̇ Å̍Æ Kids Workshop Á̍Æ ÁÂ̒ÄǺº ̍ ­¼̎̉żà ˷̏¶ÄŶÄ̊̍Æ, Ä̓»Æ¸̍à żà ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æ ̄¾ÄÅ̊̏¶Ã ˼ʶ̏​̏̊¹̍Æ '91. ˹Á̊ļà ºÆȶ¾ÄÅ̍̓̎º ̒¿̍Æà Å̍Æà ¹Ê¼Å̈à żà ¿¶Èº¾̍Ç̒Â̍Æ ¶¸̍Â̇à ̎¶Ã ̌¶¾ ÇÆľ̌̇ ̒¿̍Æà ºÄ̇à ̍¾ ̍Á̍̊̍¾ ÄżÂ̊»ºÅº Å̍̏ Ä̌̍Á̒ ̎¶Ã! ̂̍ ­.². Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ “˹̏ ˷½̉̏¶¾Ã” Ķà º̓ȺŶ¾ ̍¿̒ÉÆȶ ˽¶¿̈à ¬¾̍ÂÅ̈à ¸º̎̇źà Ƹº̊¶, ¶¸̇Á¼, ̌¶¾ ¹¼̎¾̍Ƹ̊¶! ¬¾¶ Å̍ ­.². ˻ ÁÂ̒º¹Â̍à ƀƢƘƏƌ ŲƜƐƞƎƙƎơƓƖƉƚ '88

“̛̅ ̃½̛̕¶¾Ã”

79

Thanksgiving Family Lunch

ACT Alumni Board of Directors 2017-19 President’s message Dear fellow Alumni and friends, We are excited for the beginning of a new chapter for the ACT Alumni Association and extend to all alumni of both the Anatolia and ACT community a warm welcome. I am honored to lead the newly elected ACT Alumni Board for the term of 2017-19, a team consisting of alumni from different graduating years and backgrounds. Through our voluntary commitment, we aim to serve as ACT’s ambassadors for resetting the basis for meaningful, long lasting relationships between ACT and its promising alumni network, while also being in direct communication and productive cooperation with Anatolia’s outstanding alumni.

I am very happy to introduce you to my team players: Eliza Salpisti (ACT ‘02), Vice President (Regional Ofͧce Executive SETE Hub Region of Central Macedonia Floating Infrastructure Professional), Korina Theodoridou (ACT ‘93), Gen. Secretary (Scholarship & Enrollment Coordinator, Anatolia High School), Katerina Georgiadou (ACT ‘96, Anatolia ‘91), Special Secretary (Historical archives management, Amateur Photographer), Apostolos Zikoulis (ACT MBA ‘07), Treasurer (Insurance broker, owner of ZIA Insurance company), Kostas Tsouvalas (ACT ‘04), Special Treasurer (Customer service, Alpha Bank), Christie Kostara (ACT ‘01), Member in charge of professional networking activities (Head of Recruitment & Training, (EDA THESS), Career Orientation Counselor, Find your Bliss counseling), Pavlos Leptokaridis (ACT ‘10, MBA ‘12), Member-professional networking coordinator (Marketing Consultant), Alexandra Kostara (ACT ‘00), Member-public relations coordinator (Logistics Export Client Coordinator, Antoniadis & Sons), Athina Nousiopolou (ACT ‘98), Alt. member, social media coordinator (Entrepreneurship Hub, Anatolia School of Business – ACT), Ilias Nikolaidis (ACT ‘97, Anatolia ‘92), Alt. Member (Managing Director, Splendid Travel Center), Valentino Papalambros (ACT ‘96), Alt. member (CEO, Valedesport Fitness Wellness & Lifestyle Provider) Sincerely, Kyriakos Kontaxian (ACT ‘94, Anatolia ‘88) President of the Board (Center Manager, Mediterranean Cosmos)

ACT Homecoming 2017 #backtoACT

80

On June 16th 2017 more than 300 members of the ACT Alumni community, along with current and old faculty members, reunited on campus, during a lovely summer night full of memories and great spirit. Following a heartfelt welcome by the President of Anatolia, Dr. Panos Vlachos, who shares a special bond with the ACT Alumni, ACT's Provost, Dr. Stamos Karamouzis, introduced the newly elected board and Mr. Kyriakos Kontaxian, President of the alumni association board, shared with all attendees the overall vision of the association’s restart. ACT Homecoming 2017 was coorganized by the American College of Thessaloniki and the ACT Alumni Association.

“Connect and Play” networking workshop On September 16th, the ACT Alumni Association organized the ƒrst of a series of networking events on campus, a step for forming a long lasting sense of bonding between ACT Alumni by getting to know each other better through multiple activities. The “Connect and Play” workshop assisted participants to shape a new context for meaningful interaction and communication, in a rather relaxed and familiar environment, using laughter and positive attitude as the main driving force in order to discover more about themselves, learn to co-create and cooperate, while at the same time simply enjoy having fun. We thank our facilitator, Mr. Konstantinos Kintis, for giving us this opportunity. Mr. Kintis is a pioneer of Improv Musical in Greece, teaching Improv (technique based on improvisation) to children, educators and theatrical teams.

Contact the ACT Alumni Association @ theactalumni@gmail.com Follow our news and activities through our Facebook: ACT Alumni Association Stay ACTively Connected

ZNK 9).552 4+=9 81

9).552 4+=9 ̃Á̙ź¿̔Ä̚¶Å¶ ̛̅¾¶̖̙Æ ¯Æ̘º̖̙Æ Äžà ±¶̛º¿¿¶¹¾̘̔à ̅ÀºÅ̓ĺ¾Ã 2017

82

̅Á̛̠Æ̙̚

˿̛̙̚¶

²È̙¿̕ ̅Á¾ÅÆÈ̖¶Ã

̄̅̍¬̌±̌̏¯̌̏ ¬̉̃̆̇² ̉̃̆̃̋̎̆̈­̇² ̉̃̊̅̋̎²̈­̌̏ ̉̃±̃ ̉̃±̍̃̍̃ ̉µ²̎̌¬¯̌̏ ̊̃̉̍̇² ̊̃̋µ¯̃̉̇ ̊±̃̉̃̎²̅¯̌² ̌̈̉̌̋̌̊̌̏ ±̃±̃­̃̉̇ ±̃²̐̃¯̈­̌̏ ²̎̏¯̈̃­̇² ̎²̈̃̋̎̌²-̉̌¯̅²̇²

̊̃̍̈̃-°̃̋®̇ ̃̋̃²̎̃²̈̌² ̈µ̃̋​̋̇² ̃®̃̋̃²̈̃ ̄̅̍µ̋̇ ̋̈̉̇ ²̎̅³̃̋̈̃-̊̃̍̈̃ ̃̋̃²̎̃²̈̌²-±̃̋̃¬̈µ̎̇² ³¯µ̍̃-±̃̋̃¬̈µ̎̃ ±̃̋̎̅¯̇² ̃̋̃²̎̃²̈̃ ²̃̄​̄̌̏¯̃ ̊̃̍̈̃ ¬̅µ̍¬̈̌² ̉µ̋²̎̃̋̎̈̋̌²

̅±̈²̎̇̊̇² ̎̍̌³̈̊µ̋ & ­̈̃̎̍̌³̇² (¯̇̊̋̌²) ­̈̌̈̉̇²̇² ̅±̈̐̅̈̍̇²̅µ̋ (̐̈̌²) ̇¯̅̉̎̍̌¯̌¬µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ & ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̏±̌¯̌¬̈²̎µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̈̃̎̍̈̉̇² (¯̃̍̈²̃) ̉̌̈̋µ̋̈̌¯̌¬̈̃² (̊̏̎̈¯̇̋̇) ̈̃̎̍̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ³̃̍̊̃̉̅̏̎̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̉̈̋̇̊̃̎̌¬̍̃³̌̏ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̎̅̐̋̌¯̌¬µ̋ ¬̅µ±̌̋µ̋ (³¯µ̍̈̋̃) ®̅̃̎̍̌̏ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̈̃̎̍̈̉̇² (¯̃̍̈²̃) ̃̍̐̈̎̅̉̎̌̋µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (̄̌¯̌²) ³̈¯̌²̌³̈̉µ̋ & ̉̌̈̋µ̋̈̉µ̋ ²±̌̏­µ̋ (̍̅®̏̊̋̌) ̄̈̌¯̌¬̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ±̌¯̈̎̈̉µ̋ ̅±̈²̎̇̊µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇)

̅Á̛̠Æ̙̚

˿̛̙̚¶

²È̙¿̕ ̅Á¾ÅÆÈ̖¶Ã

̃¬¬̅¯̌±̌̏¯̌̏ ̃®̃̋̃²̈̃­̌̏ ̃®̃̋̃²̈̌̏ ̃®̃̋̃̎̌² ̃̋­̍̅̃­̇² ̃̋­̍̅̃­̌̏ ̃̍̄̃̋̈̎̇² ̃²±̍̌­̈̋̇ ̃̎¯̃²̇² ̄̃²̈¯̅̈̃­̇² ̄̅¯̌±̌̏¯̌̏ ̄̇̎​̎̃ ̄̌̏̉̃¯̇² ̄̍̏̆̃ ¬̅̍̌®̃̋̃²̇ ¬̅µ̍¬̈̃­̇² ¬̈̃±̃̋̎̆̇ ¬̈̃̍̅̋̇ ¬̈̃̍̅̋̇² ¬̉¯̃̄̈̋̇ ¬̉̌̏̎̆̈̌̏¯̇² ¬̉̌̏̎̆̈̌̏¯̇² ­̇̊̇̎̍̈̃­̌̏ ­̇̊̇̎̍̈̃­̌̏ ­̇̊̌̉̃ ̅­̍̅̊̈̎̌¬¯̌̏ ̅̏̃¬¬̅¯̌±̌̏¯̌² ̅̏®̏̊̈̃­̇²

­̇̊̇̎̍̃ ̅¯̅̋̇-̃̋​̋̃ ̃¯̅°̃̋­̍̌² ²̎̅³̃̋̌² ²̎̃̏̍̌²-̎̍̈̃̋̎̃³̏¯¯̌² ­̅²±̌̈̋̃ ²̎̅̍¬̈̌²-̃¬¬̅¯̌² ²̎̃̊̃̎̈̃ ̈µ̃̋​̋̇² ­̇̊̇̎̍̈̌² ̃̋̃²̎̃²̈̃-¯̏­̈̃ ̈µ̃̋​̋̃-­̈̌̋̏²̈̃ ̃®̃̋̃²̈̌² ±̃̍̃²̉̅̏̇ ̃̋​̋̃ ̉µ̋²̎̃̋̎̈̋̌² ̃̋®̇ ̊̃̍̈̃-̅¯̅̋̇ ­̇̊̇̎̍̈̌² ̅¯̈²̃̄̅̎ ̄̃²̈¯̅̈̌² ²̎̏¯̈̃̋̌² ̅¯̅̋̇-̄̈̌¯̅̎​̎̃ ̊̃̍̈̃ ̇¯̈̃̋̃ ̐̍̇²̎̌²-̐̍̈²̎̌³̌̍̌² ̃¯̅°̃̋­̍̌² ̃̐̈¯¯̅̏²

̆̃̋​̋̇² ̆̅±̅̈̍̈­̇² ̉̃̆̃̋̎̆̇ ̉̃¯̃̑̎²̌¬¯̌̏ ̉̃¯¯̈¬̉̃̎²̇² ̉̃¯³̃ ̉̃̊±̌̏̍̃̉̇ ̉̃̍̃¬̈µ̍¬̌²

±̃̋̎̅¯̇² ̈̌̍­̃̋̇² ̉̃¯¯̈̌±̇-̃³̍̌­̈̎̇ ¯̅µ̋̈­̃² ̐̍̇²̎̌² ®̃¯̅̈̃-±̅¯̃¬̈̋̇ ̌¯¬̃ ̐̃̍̃¯̃̊±̌²

̃̍̐̈̎̅̉̎̌̋µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (̄̌¯̌²) ¬̅µ±̌̋̈̃², ̈̐®̏̌¯̌¬̈̃² ̉̃̈ ̏­̃̎̈̋̌̏ ±̅̍̈̄̃¯¯̌̋̎̌² (̄̌¯̌²) ³̏²̈̉̌®̅̍̃±̅̈̃² (¯̃̊̈̃) ̈̎̃¯̈̉̇² ¬¯µ²²̃² ̉̃̈ ³̈¯̌¯̌¬̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̌̍¬̃̋µ²̇² ̉̃̈ ­̈̌̈̉̇²̇² ̅±̈̐̅̈̍̇²̅µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ­̈̅®̋µ̋ & ̅̏̍µ±̃̑̉µ̋ ²±̌̏­µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ±̅̍̈̄̃¯¯̌̋̎̌² (̊̏̎̈¯̇̋̇) ̐̇̊̅̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ±¯̇̍̌³̌̍̈̉̇² ̊̅ ̅³̃̍̊̌¬̅² ²̎̇ ̄̈̌̑̃̎̍̈̉̇ (¯̃̊̈̃) ̐̇̊̈̉µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̌̈̉̌̋̌̊̈̉µ̋ ̅±̈²̎̇̊µ̋ (̉̌̊̌̎̇̋̇) ±̌¯̈̎̈̉µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ±̅̍̈̄̃¯¯̌̋̎̌² (°̃̋®̇) ̄̈̌¯̌¬̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̄̈̌̐̇̊̅̈̃² & ̄̈̌̎̅̐̋̌¯̌¬̈̃² (¯̃̍̈²̃) ­̈̅®̋µ̋ & ̅̏̍µ±̃̑̉µ̋ ²±̌̏­µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̌­̌̋̎̈̃̎̍̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ±̌¯̈̎̈̉̇² ̅±̈²̎̇̊̇² (̍̅®̏̊̋̌) ̌̍¬̃̋µ²̇² ̉̃̈ ­̈̌̈̉̇²̇² ̅±̈̐̅̈̍̇²̅µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̋̌̊̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̅±̈²̎̇̊̇² ̎̍̌³̈̊µ̋ ̉̃̈ ­̈̃̎̍̌³̇² ̎̌̏ ̃̋®̍µ±̌̏ (̃®̇̋̃) ­̃²̌¯̌¬̈̃² & ³̏²̈̉̌̏ ±̅̍̈̄̃¯¯̌̋̎̌² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̃¬̍̌̎̈̉̇² ̃̋̃±̎̏°̇² (̌̍̅²̎̈̃­̃) ̃̍̐̅̈̌̋̌̊̈̃², ̄̈̄¯̈̌®̇̉̌̋̌̊̈̃² ̉̃̈ ̊̌̏²̅̈̌¯̌¬̈̃² (̉̅̍̉̏̍̃) ̐̇̊̅̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̄̈̌¯̌¬̈̃² (̇̍̃̉¯̅̈̌) ̌̈̉̌̋̌̊̈̉µ̋ ̅±̈²̎̇̊µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ±̅̍̈̄̃¯¯̌̋̎̌² ̉̃̈ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̃̋̎̈̍​̍̏±̃̋²̇² ̎.̅. (̉̌̆̃̋̇) - ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̃̋̎̈̍​̍̏±̃̋²̇² ̎.̅. ̃¬̍̌̎̈̉̇² ̃̋̃±̎̏°̇² (̌̍̅²̎̈̃­̃) ̎̅̐̋̌¯̌¬µ̋ ¬̅µ±̌̋µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̌̈̉̌̋̌̊̈̃² ̉̃̈ ­̈̌̈̉̇²̇² (̐̈̌²) ̌̈̉̌̋̌̊̈̉µ̋ ̅±̈²̎̇̊µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̇¯̅̉̎̍̌¯̌¬µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̉̃̈ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̏±̌¯̌¬̈²̎µ̋ (̄̌¯̌²) ̃̍̐̈̎̅̉̎̌̋µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (̄̌¯̌²) ̋̌̊̈̉̇² (̉̌̊̌̎̇̋̇) ¯̌¬̈²̎̈̉̇² & ̐̍̇̊̃̎̌​̌̈̉̌̋̌̊̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇)

9).552 4+=9 ̃Á̙ź¿̔Ä̚¶Å¶ ̛̅¾¶̖̙Æ ¯Æ̘º̖̙Æ Äžà ±¶̛º¿¿¶¹¾̘̔à ̅ÀºÅ̓ĺ¾Ã 2017 ̅Á̛̠Æ̙̚

˿̛̙̚¶

²È̙¿̕ ̅Á¾ÅÆÈ̖¶Ã

̉̃²̈̋̃̉̇² ̉̈̍̎²̈̌² ̉̌¯̌²̅̋̎̃ ̉̌̎​̎̃² ̉̌̏¯̌̏²̇ ̉̌̏̍̎̃¯̈­̇ ̉̌̏̎̍̃ ̉̎̅̋̈­̇² ̉̏±̍̈µ̎̇² ̉̏̍̈̃̆̈­̇ ̉̏̍̈̃̉̈­̌̏ ̉µ̋²̎̃ ̉µ̋²̎̃̋̎̈̋̈­̌̏ ̉µ̋²̎̃̋̎̈̋̌̏ ̉µ²̎̃² ̉µ²̎̌¬¯̌̏ ̉µ̎̌̏­̇² ¯̃¯̈µ̎̇ ¯̃¯̈µ̎̇ ¯̃¯̈µ̎̇² ¯̅̄̇ ¯̈̃̎²̇ ¯̈̃̎²̇² ̊̃¬̉¯̇² ̊̃̋µ¯̃̉̇ ̊̃̍¬̃̍̈̎̇² ̊̃̏̍̈­̌̏ ̊̅¬̃ ̊̅̋̅°̅² ̊̅̎²̌±̌̏¯̌² ̊̇̎̍̌̏²̇ ̊̇̎²̈̌² ̊̌̉​̉̃² ̊̌̍̃¯̇² ̊̌̏²̌̏¯̈µ̎̇² ̊±̃̑̊±̌̏̎̇ ̊±̃̋̎̇² ̊±̈²̐̈̋̈µ̎̇² ̊±¯̃̎²̌̏̉̃² ̊±̌¯̉̃² ̊±̌̏¬̈̌̏̉¯̇² ̊±̌̏¬̈̌̏̉¯̇² ̊±̌̏̊±̌̋̃ ̊̏²̎̃̉̈­̇² ̋̈̉̇³̌̍̌̏ ̋̈̉̌¯̃̑­̇² ̉µ̋²̎̃² ̋̈̉̌¯̃̑­̌̏ ̋̎̅̊̈̍̎̆̇-²̃̑̎̇ ̋̎̈̉̌̏­̇ ̌̉̃̋̎̃̍̈­̇² ̌̍³̃̋̈­̌̏ ±̃̋̃¬̈µ̎̈­̇² ±̃̋̎̃̆̇ ±̃±̃­̇̊̇̎̍̈̌̏ ±̃±̃®̅̊̅¯̇ ±̃±̃̑µ̃̋​̋̌̏

¬̅µ̍¬̈̌²-̍̃³̃̇¯ ®̅̌̐̃̍̇²-̋̅̉̎̃̍̈̌² ̃̋​̋̃ ®̅̌­µ̍̌² ³µ̎̅̈̋̇ ̃²̇̊̈̋̃ ̃̋​̋̃ ¬̅µ̍¬̈̌² ²±̏̍̈­µ̋ ̊̃̍̈̃-̃̋​̋̃ ̃̈̉̃̎̅̍̈̋̇ ±̃̍®̅̋̌±̇ ̊̃¬­̃¯̇̋̇ ±̃̋̃¬̈µ̎̃ ̐̍̇²̎̌² ̅̏̃¬¬̅¯̈̃ ̅̊​̊̃̋̌̏̇¯ ̃¬¬̅¯̈̉̇ ̃̋̃²̎̃²̈̃ ̃̋̎µ̋̈̌² ̈µ̃̋​̋̇² ̄̃²̈¯̅̈̃ ¬̅µ̍¬̈̌² ¬̅µ̍¬̈̌² ±̃̍̃²̉̅̏̇ ̉µ̋²̎̃̋̎̈̋̌² ̊̃¬­̃¯̇̋̇ ­̇̊̇̎̍̃ ²̎̃̏̍̌² ­̇̊̇̎̍̈̌² ²̌³̈̃ ²±̏̍̈­µ̋ ̈­̌̊̅̋̅̃² ̃®̃̋̃²̈̌² ̋̅²̎̌̍̃² ¯̇­̃ ¬̅µ̍¬̈̌²-̊̃̍̈̌² ²̃̄​̄̃² ̇̍̃̉¯̇² ̊̈̐̃̇¯ ̅̊​̊̃̋̌̏̇¯ ̌̍̅²̎̇² ̄̃²̈¯̈̉̇ ±̃̋̃¬̈µ̎̇² ®̅̌­µ̍̃ ̉µ̋²̎̃̋̎̈̋̌² ̅̏̃-¯̅̊̌̋̈̃ ̐̍̏²̌®̅̊̈² ̊̃̍̈̃̋®̇ ¬̅µ̍¬̈̌² ̈²̈­µ̍̃ ̅̏̍̈±̈­̇² ̉µ̋²̎̃̋̎̈̋̃ ̃¬̋̇ ̅¯̅̋̇ ̃̋̎µ̋̈̌²

±¯̇̍̌³̌̍̈̉̇² ̊̅ ̅³̃̍̊̌¬̅² ²̎̇ ̄̈̌̑̃̎̍̈̉̇ (¯̃̊̈̃) ³̏²̈̉̌®̅̍̃±̅̈̃² (̃̈¬̈̌) ̇¯̅̉̎̍̌¯̌¬µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̎.̅. (̉̃̄̃¯̃) ¯̌¬̈²̎̈̉̇² & ̐̍̇̊̃̎̌​̌̈̉̌̋̌̊̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̃̍̐̈̎̅̉̎̌̋µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ³̈¯̌²̌³̈̃² & ±̃̈­̃¬µ¬̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ³̏²̈̉̌®̅̍̃±̅̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̈̃̎̍̈̉̇² (̃¯̅°̃̋­̍̌̏±̌¯̇) ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ±̅̍̈̄̃¯¯̌̋̎̌² (°̃̋®̇) ̊̌̍̈̃̉̇² ̄̈̌¯̌¬̈̃² & ¬̅̋̅̎̈̉̇² (̃¯̅°̃̋­̍̌̏±̌¯̇) ­̃²̌±̌̋̈̃² & ­̈̃̐̅̈̍̈²̇² ³̏²̈̉̌̏ ±̅̍̈̄̃¯¯̌̋̎̌² (­̍̃̊̃) ³̏²̈̉̌®̅̍̃±̅̈̃² (¯̃̊̈̃) ̈̃̎̍̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ­̈̃̎̍̌³̇² & ­̈̃̈̎̌¯̌¬̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̋̌̊̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ³̈¯̌²̌³̈̃² - ±̃̈­̃¬µ¬̈̉̇² & ´̏̐̌¯̌¬̈̃² (̈µ̃̋​̋̈̋̃) ±̌¯̈̎̈̉µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̈̃̎̍̈̉µ̋ ̅̍¬̃²̎̇̍̈µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ³̃̍̊̃̉̅̏̎̈̉̇² (±̃̎̍̃) ­̈̅®̋µ̋ & ̅̏̍µ±̃̑̉µ̋ ²±̌̏­µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̇¯̅̉̎̍̌¯̌¬µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ & ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̏±̌¯̌¬̈²̎µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̃̍̐̈̎̅̉̎̌̋µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ¯̌¬̈²̎̈̉̇² ̉̃̈ ̐̍̇̊̃̎̌​̌̈̉̌̋̌̊̈̉̇² (²̅̍​̍̅²) ̌̍¬̃̋µ²̇² ̉̃̈ ­̈̌̈̉̇²̇² ̅±̈̐̅̈̍̇²̅µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ¯̌¬̈²̎̈̉̇² & ̐̍̇̊̃̎̌​̌̈̉̌̋̌̊̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̌̈̉̌̋̌̊̈̉µ̋ ̅±̈²̎̇̊µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ±̌¯̈̎̈̉µ̋ ̅±̈²̎̇̊µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ­̇̊̌²̈̌¬̍̃³̈̃² & ̊̅²µ̋ ̊̃̆̈̉̇² ̅±̈̉̌̈̋µ̋̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ³̏²̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ³̏²̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̃̏̎̌̊̃̎̈²̊̌̏ ̎.̅. (±̅̈̍̃̈̃²) ̈̃̎̍̈̉̇² (̈µ̃̋​̋̈̋̃) ̋̌̊̈̉̇² (̉̌̊̌̎̇̋̇) ̊̇̐̃̋̌¯̌¬µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ­̈̃̎̍̌³̇² & ­̈̃̈̎̌¯̌¬̈̃² (̉̃̍­̈̎²̃) ̐̇̊̅̈̃² (̈µ̃̋​̋̈̋̃) ­̇̊̌²̈̌¬̍̃³̈̃² & ̊̅²µ̋ ̊̃̆̈̉̇² ̅±̈̉̌̈̋µ̋̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̌̈̉̌̋̌̊̈̉µ̋ ̅±̈²̎̇̊µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ±¯̇̍̌³̌̍̈̉̇² & ̎̇¯̅±̈̉̌̈̋µ̋̈µ̋ (̉̌̆̃̋̇) ̇¯̅̉̎̍̌̋̈̉µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̎.̅. (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̌̈̉̌̋̌̊̈̉µ̋ ̅±̈²̎̇̊µ̋ (̄̌¯̌²) ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̐µ̍̌̎̃°̈̃² & ̃̋̃±̎̏°̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̋̌̊̈̉̇² (̉̌̊̌̎̇̋̇) ̊̇̐̃̋̌¯̌¬µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̉̎̇̋̈̃̎̍̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̎̅̐̋̌¯̌¬µ̋ ¬̅µ±̌̋µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̌̍¬̃̋µ²̇² ̉̃̈ ­̈̌̈̉̇²̇² ̅±̈̐̅̈̍̇²̅µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ¬̅µ±̌̋̈̃², ̈̐®̏̌¯̌¬̈̃² ̉̃̈ ̏­̃̎̈̋̌̏ ±̅̍̈̄̃¯¯̌̋̎̌² (̄̌¯̌²) ̌­̌̋̎̈̃̎̍̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ±̃̍̃¬µ¬̇² & ­̈̌̈̉̇²̇² (°̃̋®̇) ̉̌̈̋µ̋̈̌¯̌¬̈̃² (̍̅®̏̊̋̌) ̊̃®̇̊̃̎̈̉µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̐̇̊̅̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̋̌̊̈̉̇² (̉̌̊̌̎̇̋̇) ̎̅̐̋̌¯̌¬µ̋ ¬̅µ±̌̋µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ±̌¯̈̎̈̉µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇)

83

9).552 4+=9 ̃Á̙ź¿̔Ä̚¶Å¶ ̛̅¾¶̖̙Æ ¯Æ̘º̖̙Æ Äžà ±¶̛º¿¿¶¹¾̘̔à ̅ÀºÅ̓ĺ¾Ã 2017

84

̅Á̛̠Æ̙̚

˿̛̙̚¶

²È̙¿̕ ̅Á¾ÅÆÈ̖¶Ã

±̃±̃̑µ̃̋​̋̌̏ ±̃±̃̋̃²̎̃²̈̌̏ ±̃±̃̋̈̉̌¯̃̌̏ ±̃±̃̋̈̉̌¯̃̌̏ ±̃±̃̍¬̏̍̇² ±̃±̃̐̈̌̏ ±̃̍̃²̐̃̉̇² ±̃̏¯̌̏ ±̃̏¯̌̏ ±̅¬̈̌̏ ±̅̍²̈­̇² ±̌̏¯̌±̌̏¯̌̏ ±̍̃²²̃

̈µ̃̋​̋̇² ̌̍̅²̎̇²-±̃̋̃¬̈µ̎̇² ̊̃̍̈̃-̇¯̈̃̋̃ ̊̃̍̈̃ ®̅̊̈²̎̌̉¯̇² ̋̈̉̌¯̃̌² ̐̍̇²̎̌² ̅̏̃¬¬̅¯̈̃ ̇̍̃̉¯̇² ²̎̅¯¯̃ ̈µ̃̋​̋̇² ̃¬¬̅¯̈̉̇ ̃̋̎̈̌±̇

̍̃̑̎²̈­̇² ̍̇¬̃ ̍̌̏̊±̃̋̇ ̍µ²²̃̉̇ ²̃̉̅¯¯̃̍̈­̇² ²̃̊̃̍̃ ²̃̊̃̍̃² ²̃̊̈µ̎̇

¬̅µ̍¬̈̌²-̃̋̃̍¬̏̍̌² ̆µ̇ ̃¬̋̇ ³µ̎̅̈̋̇-̊̃̍̈̃ ²̎̅³̃̋̌²-̊̃̉̅­µ̋ ̅¯̅̋̇-̃̋​̋̃ ̋̈̉̌¯̃̌² ̋̈̉̌¯̅̎̃

²̅¯̈̄̃̋µ³

̊̃̍̈̃

²̈­̇̍̌±̌̏¯̌² ²̈̅̎̇ ²̎̃®̇ ²̎̅³̃̋̌̏ ²̎̅³̌±̌̏¯̌² ²̎̍̃̎̇̋̃̉̇² ̎̆̈̄̍̃ ̎̆µ̍̎̆̇² ̎̌̊±̌̏¯̈­̌̏ ̎̌±̌̏̆̇² ̎̌̏̋̇² ̎̍̈̄̅¯¯̃ ̎̍̌̏¯¯̌̏ ̎²̃̉̃¯̈­̇² ̎²̃̉±̈̋̇ ̎²̈¯̈̊̈¬̉̃̉̇² ̎²̈̋̎̆̃² ̎²̈±̈̋̈̃² ̎²̈³̌̏̎̈­̌̏ ³̈¯̌°̅̋̈­̇² ³̈²̎̃ ³µ¯̃²-­̅̊̈̍̇² ³µ̎̈̃­̌̏ ̐̃̎̆̇ ̐̃̎̆̇̉µ̋²̎̃̋̎̈̋̌̏ ̐̃̎̆̇̋̈̉̌¯̃̌̏ ̐̃̎̆̇±̃̋̎̅¯̇ ̐̍̏²̈̉̌²

̉̏̍̈̃̉̌² ̊̃̍̈̃ ̅̏̃¬¬̅¯̈̃ ̃¯̅°̃̋­̍̃ ̋̈̉̇̎̃² ̃®̃̋̃²̈̌² ̐̃̍̈̉¯̅̈̃-̅¯̅̋̇ ̃®̃̋̃²̈̌² ­̅²±̌̈̋̃-®̅̉¯̃ ̋̈̉̌¯̃̌² ¬̅µ̍¬̈̌²-̊̃̍̈̌² ̅¯̅̋̇-̅¯̅µ̋̌̍̃ ̐̍̈²̎̈̋̃ ­̇̊̇̎̍̈̌² ̅¯̅̋̇-̃̋̎̈¬̌̋̇ ̃®̃̋̃²̈̌² ̉µ̋²̎̃̋̎̈̋̌² ­̇̊̇̎̍̈̌²-®̅̌­µ̍̌² ̃®̃̋̃²̈̃ ̃̋̃²̎̃²̈̌²-±̅̎̍̌² ̃̈̉̃̎̅̍̈̋̇ ­̇̊̇̎̍̈̌² ̅̏®̏̊̈̃-̃̈̉̃̎̅̍̈̋̇ ²̎̅¯¯̃ ²̃̄​̄̃² ²̎̅³̃̋̈ ̊̃̍̈̃̋​̋̃ ̐̍̇²̎̌²

̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ±̅̍̈̄̃¯¯̌̋̎̌² (̉̌̆̃̋̇) ̅³̃̍̊̌²̊̅̋̇² ±¯̇̍̌³̌̍̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̌̈̉̌̋̌̊̈̉µ̋ ̅±̈²̎̇̊µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ±̌¯̈̎̈̉µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (°̃̋®̇) ±̌¯̈̎̈̉µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̎.̅. (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̉̈̋̇̊̃̎̌¬̍̃³̌̏ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ±̅̍̈̄̃¯¯̌̋̎̌² (°̃̋®̇) ±̃̈­̃¬µ¬̈̉̌ ±̍̌²̐̌¯̈̉̇² ̅̉±̃̈­̅̏²̇² (̄̌¯̌²) ­̃²̌¯̌¬̈̃² & ³̏²̈̉̌̏ ±̅̍̈̄̃¯¯̌̋̎̌² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ¬̅µ±̌̋̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ­̇̊̌²̈̌¬̍̃³̈̃² & ̊̅²µ̋ ̊̃̆̈̉̇² ̅±̈̉̌̈̋µ̋̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̈̃̎̍̈̉̇² (¯̃̍̈²̃) ±̌¯̈̎̈̉µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̎.̅. ̉̃̈ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̎̌±̌¬̍̃³̈̃² & ¬̅µ±¯̇̍̌³̌̍̈̉̇² ̎.̅. (²̅̍​̍̅²) - ±̌¯̈̎̈̉µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̎.̅. ±¯̇̍̌³̌̍̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ¬̃¯¯̈̉̇² ¬¯µ²²̃² ̉̃̈ ³̈¯̌¯̌¬̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ¬̅µ±̌̋̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ±¯̇̍̌³̌̍̈̉̇² ̊̅ ̅³̃̍̊̌¬̅² ²̎̇ ̄̈̌̑̃̎̍̈̉̇ (¯̃̊̈̃) ̅±̈²̎̇̊̇² ³̏²̈̉̇² ̃¬µ¬̇² ̉̃̈ ̃®¯̇̎̈²̊̌̏ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ±̌¯̈̎̈̉µ̋ ̅±̈²̎̇̊µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ±̃̍̃¬µ¬̇² & ­̈̌̈̉̇²̇² (̐̃̋̈̃) ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ±̅̍̈̄̃¯¯̌̋̎̌² ̉̃̈ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̃̋̎̈̍​̍̏±̃̋²̇² ̎.̅. (̉̌̆̃̋̇) - ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ¬̅µ̎̅̐̋̌¯̌¬̈̃² ±̅̍̈̄̃¯¯̌̋̎̌² ̎.̅. ­̈̌̈̉̇²̇² ̅±̈̐̅̈̍̇²̅µ̋ (¯̃̍̈²̃) - ­̈̌̈̉̇²̇ ̎̌̏̍̈²̎̈̉µ̋ ̅±̈̐̅̈̍̇²̅µ̋ ̉̃̈ ̅±̈̐̅̈̍̇²̅µ̋ ³̈¯̌°̅̋̈̃² ̈²̎̌̍̈̃² & ̃̍̐̃̈̌¯̌¬̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ±̌¯̈̎̈̉µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̐̇̊̈̉µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̌­̌̋̎̈̃̎̍̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ±̌¯̈̎̈̉µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̇¯̅̉̎̍̌¯̌¬µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ & ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̏±̌¯̌¬̈²̎µ̋ (°̃̋®̇) ±̃̈­̃¬µ¬̈̉̌ ­̇̊̌̎̈̉̇² ̅̉±̃̈­̅̏²̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ¬̅µ±̌̋̈̃², ³̏̎̈̉̇² ±̃̍̃¬µ¬̇² ̉̃̈ ̃¬̍̌̎̈̉̌̏ ±̅̍̈̄̃¯¯̌̋̎̌² (̄̌¯̌²) ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̐µ̍̌̎̃°̈̃² & ̃̋̃±̎̏°̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̄̈̌¯̌¬̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̄̈̌¯̌¬̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̃̍̐̈̎̅̉̎̌̋µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ±̌¯̈̎̈̉µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̊̃®̇̊̃̎̈̉µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̌±̎̈̉̇² ̉̃̈ ̌±̎̌̊̅̎̍̈̃² (̃̈¬̈̌) ̌̈̉̌̋̌̊̈̉µ̋ ̅±̈²̎̇̊µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ±¯̇̍̌³̌̍̈̉̇² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̋̌̊̈̉̇² (̃®̇̋̃) ̃̍̐̈̎̅̉̎̌̋µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (±̃̎̍̃) ´̏̐̌¯̌¬̈̃² (̍̅®̏̊̋̌) ´̏̐̌¯̌¬̈̃² (̍̅®̏̊̋̌) ̇¯̅̉̎̍̌¯̌¬µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ & ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̏±̌¯̌¬̈²̎µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ­̇̊̌²̈̌¬̍̃³̈̃² & ̊̅²µ̋ ̊̃̆̈̉̇² ̅±̈̉̌̈̋µ̋̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̃̍̐̈̎̅̉̎̌̋µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ (̄̌¯̌²) ­̈̅®̋µ̋ & ̅̏̍µ±̃̑̉µ̋ ²±̌̏­µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ­̈̌̈̉̇²̇² ̅±̈̐̅̈̍̇²̅µ̋ (²̅̍​̍̅²) ̐̇̊̅̈̃² (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇) ̇¯̅̉̎̍̌¯̌¬µ̋ ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ & ̊̇̐̃̋̈̉µ̋ ̏±̌¯̌¬̈²̎µ̋ (®̅²²̃¯̌̋̈̉̇)

IB Diploma University Placement - Class of 2017

9).552 4+=9

NAME

COURSE OF STUDY

ADAMTZILOGLOU THEOPOULA ALEXANDRIDIS DIMITRIOS ALEXIOU VASILIKI ANASTASILAKI MARINA APOSTOLIDOU MARINA ARGYRAKIS PANAGIOTIS ASSOUAD STANISLAS ATHANASIOU KYRIAKOS BAKIRTZIDOU MARIA CHATZINIKOLAOU EVRIPIDIS CHATZINIKOLAOU REA CHATZINIKOLAOU NIKOLAOS CHATZIS NIKOLAOS CHATZIVASILEIOU VASILEIOS-AIAS DAVELOPOULOU ANASTASIA DIONYSOPOULOS MARIOS DOLOPIKOS CHRISTOS ELMAZIS CHARISIS FANTIS AVRILIOS GEORGIADOU MATA GIAMOURIDOU OLYMPIA GKOUTNA IOANNA GOULIS - WIDDICOME ANASTASIA GRAMMATIKOS ION GRAZIOSI MAXIME HINOVA ELITSA IRAKLEIDI DANAI-ATHINA KALAITZIS DAPHNE KALIAKATSOS LAMPROS KANIOURA STEFANIA KARAGKOUNI MARIA KARAVIOTI AIKATERNI KARAVIOTI ATHINA KARAVITI-SCHURER ANASTASIA KARPONIS NIKOLAOS KATSIMENI KONSTANTINA KATSOULI POLYXENI KESIDI ALKISTIS KOKKOS AGAPIOS KONSTANTINIDOU ELLI ELENI KONSTAS PANAGIOTIS KOSMIDIS ZACHARIAS KOUTSOURA GEORGIA LEFAS ATHANASSIOS MALIOURI MARTHA MANOLAKAKIS MICHAIL MARANTZIDIS ALEXANDROS MARIOGLOU MEROPI MELISSOPOULOS DIMITRIOS MICHOPOULOS GEORGIOS MOURMOURA STAVROULA-ELENI PAPADOPOULOS CHARALAMPOS PAPADOPOULOU KONSTANTINA PAPASTERGIOU ALEXANDROS PARASKEVOPOULOU ANASTASIA PATRELAKI ARGYRO PATSIDOU KLEONIKI PAVLIDOU ARIADNI PENTERIDOU CHRISTINA PETRAKIS DIMITRIOS PREJA IRENA RONDON HADJI ROXANI FLORENTINA ROUMPANI IOANNA-CHRISTINA SARTZETAKI ARTEMIS SCHOINA - KARAMPATZOU EIRINI SIAFARAS ARISTEIDIS SPANOS CHRISTOS STEFANOU KONSTANTINOS STERGIOU KORALIA STRATOU NEFELI SYRGKANIS PANAGIOTIS TASSOU EIRINI TITAS GEORGIOS TSANGARIDES SOPHIA-CHRISTINA VALOUMA MARIANNA VALOUMAS IOANNIS VASILIKIOTIS LIA MAGDALENA VASILIKOS PERIKLIS VEZAKIADIS ALEXIOS ZAROTIADOU ANNA

BUSINESS MANAGEMENT, UNIVERSITY OF CARDIFF, UK ENGINEERING, UNIVERSITY OF CAMBRIDGE, UK BIOCHEMISTRY, UNIVERSITY OF OXFORD, UK LAW, UNIVERSITY OF GRONINGEN, HOLLAND BIOSCIENCES, UNIVERSITY OF SUSSEX, UK COMPUTER SCIENCE-BUSINESS/ENTREPRENEURSHIP, W.P.I., US SOCIOLOGY, CONCORDIA UNIVERSITY, CANADA CHEMISTRY, UNIVERSITY OF SUSSEX, UK HUMANITIES- SOCIAL SCIENCES/POLITICAL SCIENCE, GRINNELL, US COMENIUS UNIVERSITY, MEDICINE, CZECH REPUBLIC (ENRTY 2018) NUTRITION, UNIVERSITY OF HERTFORDSHIRE, UK FINANCIAL ECONOMICS, UNIVERSITY OF ESSEX, UK MATHEMATICS, UNIVERSITY OF CARDIFF, UK MEDICINE, MEDICAL UNIVERSITY OF PLEVEN, BULGARIA FASHION COMMUNICATION WITH BUS. STUDIES, UNIVERSITY OF BRIGHTON, UK MANAGEMENT AND MARKETING, UNIVERSITY OF ESSEX, UK COMPUTER SCIENCE, UNIVERSITY OF ASTON, UK BUSINESS MANAGEMENT, ACT, GREECE APPLIED MEDICAL SCIENCES, UNIVERSITY COLLEGE LONDON (UCL), UK BUSINESS MANAGEMENT, UNIVERSITY OF AMSTERDAM, HOLLAND MEDICINE, EUROPEAN UNIVERSITY CYPRUS, CYPRUS PPE , UNIVERSITY OF WARWICK, UK MUSIC, ROYAL HOLLOWAY, UK YEAR OFF BUSINESS MANAGEMENT, INSTITUT DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES (ICHEC), BELGIUM INTERNATIONAL RELATIONS, HIGHER SCHOOL OF ECONOMICS (NATIONAL RESEARCH UNIVERSITY), RUSSIA BIOCHEMISTRY, KING'S COLLEGE, LONDON, UK FILM, SOUTHAMPTON SOLENT UNIVERSITY, UK CHEMISTRY- ECONOMICS, UNIVERSITY OF TAMPA, US PSYCHOLOGY, UNIVERSITY OF SUSSEX, UK ARCHITECTURE, UWE, UK BUSINESS MANAGEMENT, UNIVERSITY OF SURREY, UK INTERNATIONAL DEVELOPMENT WITH ECONOMICS, UNIVERSITY OF BATH, UK MUSIC, ROYAL HOLLOWAY, UK MARINE TECHNOLOGY WITH MARINE ENGINEERING, NEWCASTLE UNIVERSITY, UK SOCIAL SCIENCES – PRE LAW, UNIVERSITY OF MIAMI, US BIOMEDICAL SCIENCE, ST GEORGE'S UNIVERSITY, UK BIOMEDICAL SCIENCE, UNIVERSITY OF KENT, UK COMPUTER GAMES (DESIGN), GLASGOW CALEDONIAN UNIVERSITY, UK NEUROSCIENCE- COGNITIVE SCIENCE, COLUMBIA UNIVERSITY, US YEAR OFF ARCHITECTURE , UNIVERSITY OF CARDIFF, UK ECONOMICS, UNIVERSITA BOCCONI, ITALY ENGINEERING SCIENCE, UNIVERSITY OF TORONTO, CANADA POLITICAL ECONOMY, KING'S COLLEGE, LONDON, UK BIOMEDICAL SCIENCES, UNIVERSITY OF DUNDEE, UK HUMAN BIOLOGY, GLASGOW UNIVERSITY, UK THEATRE AND PERFORMANCE, UNIVERSITY OF SURREY, UK YEAR OFF ENGINEERING- AERONAUTICS, SYRACUSE UNIVERSITY, US LAW, LONDON SCHOOL OF ECONOMICS (LSE), UK BUSINESS- ADMINISTRATION, MARKETING, FINANCE, SYRACUSE UNIVERSITY, US BUSINESS AND MARKETING, UNIVERSITY OF RICHMOND, US HUMANITIES- LITERATURE, WRITING, KNOX COLLEGE, US MANAGEMENT WITH ENTREPRENEURSHIP, GOLDSMITH'S UNIVERSITY OF LONDON, UK LAW, CITY UNIVERSITY, UK FORENSIC SCIENCE, UNIVERSITY OF KENT, UK HAIR, MAKE-UP AND PROSTHETICS FOR PERFORMANCE, UNIVERSITY OF THE ARTS, LONDON (UAL), UK FILM , WESTMINSTER UNIVERSITY, UK COMPUTER SCIENCE, UNIVERSITY OF KENT, UK HUMANITIES- PSYCHOLOGY, WELLESLEY COLLEGE, US YEAR OFF CREATIVE ADVERTISING, BUCKINGHAMSHIRE NEW UNIVERSITY, UK SCHOOL OF FINE ARTS, ATHENS, GREECE LAW, KING'S COLLEGE, LONDON, UK ELECTRICAL AND ELECTRONIC ENGINEERING, UNIVERSITY OF MANCHESTER, UK ENERGY ENGINEERING, UEA, UK INTERNATIONAL BUSINESS, UNIVERSITY OF KENT, UK ARCHITECTURE, UNIVERSITY OF KENT, UK MATHEMATICS, UNIVERSITY OF GRONINGEN, HOLLAND BIOMEDICAL ENGINEERING, BROWN UNIVERSITY, US ARCHITECTURE, UEL, UK ELECTRONICS AND ELECTRICAL ENGINEERING, GLASGOW UNIVERSITY, UK FILM AND COMPARATIVE LITERATURE, UNIVERSITY OF KENT, UK DRAMA STUDIES AND ENGLISH, UNIVERSITY OF SUSSEX, UK HUMANITIES- PSYCHOLOGY, UNION COLLEGE, US UNDECIDED, SANTA CLARA UNIVERSITY, US BIOSCIENCES, OBERLIN COLLEGE, US YEAR OFF HISTORY, POLITICS AND ECONOMICS, UNIVERSITY COLLEGE LONDON (UCL), UK

85

9).552 4+=9 /TYZOZ[ZOUTGR ŵ ŰƎƠƖƘƖƗƋ ůƕƢƞƌƑƔ ƝƎƞƎƘƎƙƏƉƚƒƖ ơƜƚ ơƌơƘƜ ơƜƢ ŲƖƗƎƌƜƢ ơƦƚ ųƕƚƫƚ ƎƝƩ ơƔ ƀƎƜƢƠƉƚ ƄƎƠƩƚ, ƀƪƙƏƜƢƘƜ ơƔƟ žƞƒƠƏƒƌƎƟ ơƜƢ ŷƠƞƎƋƘ ƠơƔƚ ůƕƋƚƎ. ŲƌƝƘƎ ơƔƟ Ɯ ƒƐƐƜƚƩƟ ơƔƟ űƖƉƚƚƔƟ ůƕƢƞƌƑƔƟ '77.

̇ ̄¶Ä¾¿¾̘̕ ̘¶¾ ̙ ̠̉ÄŶà ̃½ÆÂ̖¹¼Ã ¶̛¶̘¼Â̟Ƚ¼̘¶̛ «­̖̘¶¾̙¾ ÅÊ̛ ̅½̛̛̠» ˾º Å̍̏ Å̊Å¿̍ Å̍Æ ­¾̌¶̊̍Æ ÅÊ̏ ˹½̏̔̏ ·Â¶·º̓ż̌º ÄÅ̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ¼ ˸¶Ä¾¿¾̌̉ ˷½ÆÂ̊¹¼ ̌¶¾ ̍ º̌¿¾Á̔̏ Ä̓»Æ¸̒à żà ˽̔ÄŶÃ. ̂̍ ·Â¶·º̊̍ Å̍Æ ˾̍Æĺ̊̍Æ ˾̏̉̎¼Ã Å̍Æ ̀¿̍̌¶ÆÅ̔̎¶Å̍à Yad Vashem ¶Á̍̏̈̎ºÅ¶¾ ĺ ¶̏½Â̔Á̍Æà Á̍Æ ̎º ̌̊̏¹Æ̏̍ żà »Ểà Å̍Æà ̈ÄÊĶ̏ º·Â¶̊̍Æà ÄÆ̎Á̍¿̊źà Å̍Æà Å̍̏ ̌¶¾Â̒ żà ˽¶Å̍È̉Ã, ̒ÁÊà ̈Á¶Àº Å̍ »º̓¸̍à ˷½ÆÂ̊¹¼ Á̍Æ Å̍ 1944 ÁÂ̍Ä̈Ǻº ̌¶Å¶Ç̓¸¾̍ Äż̏ Áº̏Ŷ̎º¿̉ ̍¾̌̍¸̈̏º¾¶ Å̍Æ ˾̇Â̌̍Æ ̌¶¾ żà ˲̏Ŷà ˷ÄĶ̈¿, ̌Â̓·̍̏Å̇à Å̍Æà ÄÅ̍ ÄÁ̊ž Å̍Æà ̎̈Ⱦ ż̏ ¶Áº¿ºÆ½̈ÂÊļ żà ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã Å̍̏ ̀̌Å̔·Â¾̍ º̌º̊̏¼Ã żà ÈÂ̍̏¾̇Ã. ²º ̎̊¶ ź¿ºÅ̉ ̎º ̈̌¹¼¿¼ ż ÄƸ̌̊̏¼Ä¼, ¼ ̌. ˷½ÆÂ̊¹¼, 106 ÈÂ̍̏̔̏ Ä̉̎ºÂ¶ (¸º̏​̏̉½¼̌º Å̍ 1911), Á¶Â̈¿¶·º Å̍ ·Â¶·º̊̍ ¶Á̒ ż Ä̓̎·̍Æ¿̍ żà ±ÂºÄ·º̊¶Ã Å̍Æ ˼Ķ̉¿ Äż̏ ˷½̉̏¶ ̌. ²¶̍ÆÄ̇̏ ̄¶Ä̒̏. «˳Á̍¾̍à Ä̔ĺ¾ ̎̊¶ »Ể, Ä̔»º¾ Å̍̏ ̌̒Ä̎̍ ̒¿̍» ¶̏̈Ǻº ¼ ̌. ̄¶Ä̒̏ ȼľ̎̍Á̍¾̔̏Ŷà ̎̊¶ ÇÂ̇ļ ¶Á̒ Å̍ ¾ºÂ̒ ·¾·¿̊̍ ÅÊ̏ ˹·Â¶̊Ê̏, Å̍ ̂¶¿̎̍̓¹, ¸¾¶ ̏¶ ¶Á̍ÅÆÁ̔ĺ¾ ż ļ̎¶Ä̊¶ ̌¶¾ Å̍̏ ̎º¸̇¿̍ ÄÆ̎·̍¿¾Ä̎̒ żà ¸º̏​̏¶̊¶Ã ¶ÆÅ̉à º̏̈¸º¾¶Ã. ˻ ˸¶Ä¾¿¾̌̉ ˷½ÆÂ̊¹¼ ºÆȶÂ̊Äżĺ ¶Á̒ ̌¶Â¹¾̇à ¶ÆÅ̍̓à Á̍Æ Å¼̏ Å̊̎¼Ä¶̏ ̌¶¾ ̒Ä̍Æà ¸̈̎¾Ä¶̏ Å̍ Raphael Hall Äż ļ̎¶̏ž̌̉ ¶ÆÅ̉ ¼̎̈¶ ÄÅ̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶. ŵ ŰƎƠƖƘƖƗƋ ůƕƢƞƌƑƔ

86

̂̍ Á̍ÂÅÂ̈Å̍ Å̍Æ »ºÆ¸¶Â¾̍̓ Ä̌¾¶¸Â̇Ǽĺ ̍ º¸¸̍̏̒à ¬¾̇̏​̏¼Ã ˷½ÆÂ̊¹¼Ã '77. ˾¾¿̔̏Ŷà ¸¾¶ Å̍̏ Á¶ÁÁ̍̓ Å̍Æ Å̍̏ º̏̈ŶÀº ÄÅ̍ º̊¹̍à ÅÊ̏ ¶̏½Â̔ÁÊ̏ Á̍Æ È¶̎¼¿̒ÇÊ̏¶ ̌¶¾ ÈÊÂ̊à ÅÆ̎Á¶̏̍̌Â̍ÆÄ̊ºÃ «̒Á̍ź Ⱥ¾¶Äź̊ ÄÅ̈̌̍̏Ŷ¾ ÄÅ̍ ̓É̍à ÅÊ̏ ÁºÂ¾ÄÅ̇ĺÊ̏ ĺ·̒̎º̏̍¾ Å̍Æà º¶ÆÅ̍̓à ̌¶¾ žà ¶ÂÈ̈à Å̍Æû. ¬¾¶ ż ¸¾¶¸¾̇ Å̍Æ Á̍Æ ¸º̏​̏̉½¼̌º ̍½Ê̎¶̏̉ ÆÁ̉̌̍​̍Ã, º̊̏¶¾ ¼ ̎̍̏¶¹¾̌̉ º̏ »Ể ̎̇ÂÅÆ¶à żà ±ÆÂ̌¶¸¾̇à Å̍Æ 1917, ̈»¼Äº ¹̓̍ Á¶¸̌̒Ä̎¾̍Æà Á̍¿̈̎̍ÆÃ, ̈̏¶̏ º̎Ç̓¿¾̍ ̌¶¾ Á̍¿¿̇ ̇¿¿¶, ̍ ̌. ˷½ÆÂ̊¹¼Ã º̊Áº ÁÊà Å̍ ̎ÆÄž̌̒ żà ̎¶̌Â̍»Ê̊¶Ã żà º̊̏¶¾ Å̍ «¶Ä̊¸¶ÄÅ̍ Á̇½̍à ¸¾¶ ż »Ể». ̀ ̌. ˷̏¹Â̈¶Ã ˷ÄĶ̈¿, ¸¾̍à Å̍Æ ³Â̈̏ÅÆ ̌¶¾ º¸¸̍̏̒à Å̍Æ ˾̇Â̌̍Æ ˷ÄĶ̈¿, ºÆȶÂ̊Äżĺ Å̍̏ ˽̔ÄŶ ̌¶¾ ż ˸¶Ä¾¿¾̌̉ ˷½ÆÂ̊¹¼ ¸¾¶Å̊ «¹º̏ ̇̏̍¾À¶̏ ̎̒̏̍ Å̍ ÄÁ̊ž ¶¿¿̇ ̌¶¾ ż̏ ¶¸̌¶¿¾̇ Å̍Æà Äż̏ ̍¾̌̍¸̈̏º¾¶ ̎̍Æ». ˾̏¼̎̒̏ºÆĺ, ºÁ̊ļÃ, Å̍̏ ˾¶̏̒¿¼ ˽̍̏¾̒¹̍ Á̍Æ ·Ẩ̌º ̌¶Å¶Ç̓¸¾̍ ÄÅ̍Æà ˷ÄĶ̈¿ ÄÅ̍ ÄÁ̊ž żà ˾¶Â̊¶Ã ˸̍ƹ̍̓Â̍Ƹ¿̍Æ ̒Á̍Æ ̌Â̓Çż̌¶̏ ¸¾¶ 18 ̎̉̏ºÃ ̎̈Ⱦ Á̍Æ ¶̏¶¸̌̇Äż̌¶̏ ̏¶ Ç̓¸̍Æ̏ ̌¶¾ ̏¶ »¼Å̉Ä̍Æ̏ ·̍̉½º¾¶ ¶Á̒ Å̍ »º̓¸̍à ˷½ÆÂ̊¹¼. ˻ ÄÊżÂ̊¶ ÅÊ̏ ˷ÄĶ̈¿ ̉Ŷ̏ ̎̊¶ ÇÊź¾̏̉ ºÀ¶̊ºļ Äż ̎̍̊¶ ÅÊ̏ 43 ÄƸ¸º̏̔̏ Å̍Æà Á̍Æ È̇½¼̌¶̏ ÄÅ̍ ̀¿̍̌¶̓ÅÊ̎¶.

9).552 4+=9 /TYZOZ[ZOUTGR (ůƝƩ ƎƞƖƠơƒƞƉ): ŸƎƘƢƥƫ űƜƪƘƎ '84, žƞƩƒƑƞƜƟ ŲƔƙƜơƖƗƜƪ ƀƢƙƏƜƢƘƌƜƢ ŶƒƠƠƎƘƜƚƌƗƔƟ, Ųƞ žƉƚƜƟ ŰƘƉƤƜƟ, žƞƩƒƑƞƜƟ ŸƜƘƘƒƐƌƜƢ ůƚƎơƩƘƖƎ, ůƚƑƞƊƎƟ ůƠƠƎƊƘ, ŸƫƠơƎƟ ůƕƢƞƌƑƔƟ '76, Ɣ ơƖƙƫƙƒƚƔ ŰƎƠƖƘƖƗƋ ůƕƢƞƌƑƔ, űƖƉƚƚƔƟ ůƕƢƞƌƑƔƟ '77, ƀƎƜƢƠƉƚ ƄƎƠƩƚ, ƀƪƙƏƜƢƘƜƟ ơƔƟ žƞƒƠƏƒƌƎƟ ơƜƢ ŷƠƞƎƋƘ ƠơƔƚ ůƕƋƚƎ, ŲƎƢƌƑ ƀƎƘơƖƊƘ, žƞƩƒƑƞƜƟ ơƜƢ ŸƒƚơƞƖƗƜƪ ŷƠƞƎƔƘƖơƖƗƜƪ ƀƢƙƏƜƢƘƌƜƢ ųƘƘƉƑƎƟ (Ÿŷƀų) ƗƎƖ ơƔƟ ŷƠƞƎƔƘƖơƖƗƋƟ ŸƜƖƚƩơƔơƎƟ ŶƒƠƠƎƘƜƚƌƗƔƟ (ŷŸŶ)

˻ ź¿ºÅ̉ Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾̉½¼̌º ÄÅ̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶, ̈̏¶ ̊¹ÂÆ̎¶ ̎º ¾ÄÈÆÂ̍̓à ̌¶¾ ¹¾¶ÈÂ̍̏¾̌̍̓à ¹ºÄ̎̍̓à ̎º ż̏ º·Â¶̐̌̉ ̌̍¾̏̒żŶ. ̂¼̏ º̌¹̉¿Êļ ̇̏̍¾Àº ̍ ±Â̒º¹Â̍à Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ­Â ±̇̏̍à ˸¿̇È̍à Á̍Æ ̎̊¿¼Äº ̌¶¾ ¸¾¶ Å̍Æà ˹·Â¶̊̍Æà ̎¶½¼Å̈à ̌¶¾ ¶Á̍Ç̍̊Å̍Æà Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ Á̍Æ È̇½¼̌¶̏ ÄÅ̍ ̀¿̍̌¶̓ÅÊ̎¶, ̌¶¾ Äż̏ Á¶Â¶̌¶Å¶½̉̌¼ Á̍Æ ¶Ç̉̏º¾ Äžà ļ̎ºÂ¾̏̈à ̌¶¾ žà ºÁ̒̎º̏ºÃ ¸º̏¾̈à Å̍ Á¶Â̇¹º¾¸̎¶ Å̍Æ »º̓¸̍Æà ˷½ÆÂ̊¹¼. ²Å̍̏ ȶ¾ÂºÅ¾Ä̎̒ Å̍Æ ̍ ±Â̒º¹Â̍à Å̍Æ ˽º̏ž̌̍̓ ˼Ķ¼¿¾Å¾̌̍̓ ²Æ̎·̍Æ¿̊̍Æ ˹¿¿̇¹¶Ã (˽˼²˹) ̌¶¾ żà ˼Ķ¼¿¾Å¾̌̉à ˽̍¾̏̒żŶà ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã (˼˽®), ̌. ­¶Æ̊¹ ²¶¿Å¾̈¿, Å̒̏¾Äº Å̍ ¾ÄÅ̍¾̌̉à ļ̎¶Ä̊¶Ã ̈¸̍ Á̍Æ ºÁ¾Åº¿º̊ Å̍ Yad Vashem ̎º ż ÄƸ̌̈̏ÅÂÊļ ̎¶ÂÅƾ̔̏ ¸¾¶ Å̍ ̀¿̍̌¶̓ÅÊ̎¶. ²Å̍̏ ¹¾̌̒ żà ȶ¾ÂºÅ¾Ä̎̒ ¼ ̌. ˽¶¿ÆÉ̔ ¬̍̓¿¶ '84, ±Â̒º¹Â̍à Å̍Æ ­¼̎̍ž̌̍̓ ²Æ̎·̍Æ¿̊̍Æ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã, º̊Áº ̒ž ÄŶ ÁÂ̒ÄÊÁ¶ żà ˸¶Ä¾¿¾̌̉à ̌¶¾ Å̍Æ ˽̔ÄŶ ˷½ÆÂ̊¹¼ «Å¾̎̍̓̏Ŷ¾ ̌¶¾ ̒¿̍¾ ¶ÆÅ̍̊ Á̍Æ ½¶ Á¶Â¶̎º̊̏̍Æ̏ ̇¸̏ÊÄÅ̍¾ ̌¶¾ ·̍̉½¼Ä¶̏ º·Â¶̊̍Æà ÄÆ̎Á̍¿̊źà ̎¶Ã Äż ¹¾̇Â̌º¾¶ żà ̌¶Å̍È̉û. ˷̏¶Ç̈½¼̌º, Äż̏ ¶̏̇¸̌¼ ÄÆ̏̈Ⱦļà żà ¾ÄÅ̍¾̌̉à ̌¶¾ ÄÆ¿¿̍¸¾̌̉à ̎̏̉̎¼Ã Á̍Æ ½¶ ºÀ¶ÄǶ¿¾Äź̊ ̎º ż̏ ¶̏̈¸ºÂļ Å̍Æ ˾̍Æĺ̊̍Æ ̀¿̍̌¶ÆÅ̔̎¶Å̍à Äż ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼. ˻ ź¿ºÅ̉ ̍¿̍̌¿¼Â̔½¼̌º ̎º ̈̏¶ ̎̍Æľ̌̍½º¶Å¾̌̒ ¹Â̔̎º̏̍ ̎º Å̍Æà ̎¶½¼Å̈à Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ ³¶̊¹Â¶ ²ÅÆ¿¾¶̏̍̓ ̌¶¾ ˻¿̊¶ ˿¶È̎̊¶, º̎Á̏ºÆÄ̎̈̏̍ ¶Á̒ ż̏ ¾ÄÅ̍Â̊¶ żà ¹¾̇ÄÊļÃ, ̒ÁÊà ¶ÆÅ̉ ̌¶Å¶¸Â̇ǺŶ¾ ÄŶ ºÁ̊ļ̎¶ ¶ÂȺ̊¶ Å̍Æ Yad Vashem. ̂̍ ¹Â̔̎º̏̍ ºÁ¾̎º¿̉½¼̌º ̍ ¯̈Ê̏ ˿¶Â, ̌¶½¼¸¼Å̉à ÄÅ̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶, ̍ ̍Á̍̊̍à ÄÆ̏Å̒̏¾Äº ̌¶¾ ż̏ º̌¹̉¿Êļ. ŵ ƜƖƗƜƐƊƚƒƖƎ ůƕƢƞƌƑƔ ƒƌƚƎƖ ơƞƒƖƟ ƐƒƚƖƊƟ Anatolians. ůƝƩ ơƜ ŸƜƘƘƊƐƖƜ ůƚƎơƩƘƖƎ ƎƝƜƣƜƌơƔƠƎƚ Ɯ űƞƔƐƩƞƔƟ ůƕƢƞƌƑƔƟ '52 (ƐƖƜƟ ơƔƟ ŰƎƠƖƘƖƗƋƟ ƗƎƖ ơƜƢ ŸƫƠơƎ ůƕƢƞƌƑƔ), ƜƖ ơƞƒƖƟ ƒƐƐƜƚƜƌ ơƔƟ ŸƫƠơƎƟ, űƖƉƚƚƔƟ ƗƎƖ ŲƔƙƋơƞƔƟ, ƗƎƖ ơƫƞƎ ƣƜƖơƉ Ɣ ƑƖƠƊƐƐƜƚƔ ơƔƟ ƗƎƟ ůƕƢƞƌƑƔ. ŲƒƠƙƜƪƟ ƙƒ ơƜ ƠƤƜƘƒƌƜ, ƊƤƒƖ ƗƎƖ Ɣ ƜƖƗƜƐƊƚƒƖƎ ůƠƠƎƊƘ ƗƎƕƫƟ ơƞƌƎ ƙƊƘƔ ơƔƟ Ɯ źƉƞƗƜƟ ůƠƠƎƊƘ '72, űƖƉƚƚƔƟ ůƠƠƎƊƘ '08 ƗƎƖ Ɯ źƖƤƉƘƔƟ ŻƖƠƠƌƙ '69 ƒƌƚƎƖ ƎƝƩƣƜƖơƜƖ. ̀ Å̊Å¿̍à Å̍Æ ­¾̌¶̊̍Æ ÅÊ̏ ˹½̏̔̏ ¶Á̍ź¿º̊ ̎¾¶ ¶Á̒ żà Æɼ¿̒źºà ¹¾¶̌Â̊ĺ¾Ã Á̍Æ ¶Á̍̏̈̎º¾ Å̍ ˽Â̇Å̍à Å̍Æ ˼Ķ̉¿ ̎̈ÄÊ Å̍Æ ¾¹Â̓̎¶Å̍à Yad Vashem ̌¶¾ ¶Á̍ǶÄ̊»ºÅ¶¾ ̎ºÅ̇ ¶Á̒ ¹¾ºÀ̍¹¾̌̉ ̈ºÆ̏¶ ̌¶¾ ̈¸̌¾ļ Å̍Æ ˷̏̔ŶÅ̍Æ ­¾̌¶ÄżÂ̊̍Æ Å¼Ã È̔¶Ã. ˾̈Ⱦ Äž¸̎̉Ã, 330 ˰¿¿¼̏ºÃ "­̊̌¶¾̍¾" ̈È̍Æ̏ ž̎¼½º̊ ̎̈Ⱦ Ä̉̎ºÂ¶. ˾ºÅ¶À̓ ¶ÆÅ̔̏ ̌¶¾ ̍ ̎¶̌¶Â¾ÄÅ̒à ˷ÂȾºÁ̊Ä̌̍Á̍à ˷½¼̏̔̏ ̌¶¾ ±̇ļà ˹¿¿̇¹¶Ã, ­¶̎¶Ä̌¼̏̒Ã, ̍ ½Â̓¿̍à żà ˹¿¿¼̏¾̌̉à ˷̏Å̊ÄŶļÃ, ¯̈¿¶ ˽¶Â¶¸¾̇̏​̏¼, ̍ ÁÂ̔¼̏ ˷Âȼ¸̒à żà ˹¿¿¼̏¾̌̉à ˷ÄÅÆ̏̍̎̊¶Ã ºÁ̊ ˽¶Å̍È̉Ã, ˯¸¸º¿̍à ˰·ºÂÅ, ̍ ÁÂ̔¼̏ ­̉̎¶ÂÈ̍à ˺¶̌̓̏½̍Æ, ¯̍Æ̌̇à ˽¶ÂÂ̈Â, ̍¾ ̎¶̌¶Â¾ÄÅ̍̊ ˾¼ÅÂ̍Á̍¿̊źà ˺¶̌̓̏½̍Æ ̌¶¾ ­¼̎¼Å¾̇¹̍Ã, ̄ÂÆÄ̒ÄÅ̍̎̍à ̌¶¾ ˼ʶ̌º̊̎ ¶̏Å̊ÄÅ̍¾È¶, ̌¶¾ Á̍¿¿̍̊ ̇¿¿̍¾ ̉Âʺà Å̍Æ ˸' ±¶¸̌̍Ä̎̊̍Æ ±̍¿̈̎̍Æ.

87

9).552 4+=9 /TYZOZ[ZOUTGR

O ̊¶Â¸¶Â̖żà ²È̙¾̛̓à ¸¾¶ Å̙ ̔̚¿¿̛̙ żà ̅ÆÂ̠Á¼Ã

Ž žƞƩƒƑƞƜƟ ơƜƢ ŸƜƘƘƒƐƌƜƢ Ųƞ žƉƚƜƟ ŰƘƉƤƜƟ, Ɣ Ųƞ źƎƞƌƎ ŸƢƞƖƎƗƌƑƜƢ, ŲƖƒƢƕƪƚơƞƖƎ ơƜƢ ƁƙƋƙƎơƜƟ ůƚƕƞƦƝƖƠơƖƗƫƚ ƗƎƖ ŸƜƖƚƦƚƖƗƫƚ ųƝƖƠơƔƙƫƚ ơƜƢ ACƁ ƗƎƖ Ɯ źƎƞƐƎƞƌơƔƟ ƀƤƜƖƚƉƟ, ƒƗƝƞƩƠƦƝƜƟ ƁƪƝƜƢ ơƔƟ ųƢƞƦƝƎƧƗƋƟ ųƝƖơƞƜƝƋƟ.

±ºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍¾ ¶Á̒ 100 Ç̍¾Å¼Å̈à Å̍Æ ACT ̒ÁÊà ̌¶¾ ̎¶½¼Å̈à Å̍Æ IB Á¶Â¶̌̍¿̍̓½¼Ä¶̏ ż̏ ̍̎¾¿̊¶ Å̍Æ ˾¶Â¸¶Â̊ż ²È̍¾̏̇ Äż ˸¾·¿¾̍½̉̌¼ Bissell ÄÅ̍ ACT ¸¾¶ Å̍ ̎̈¿¿̍̏ żà ˹ÆÂ̔Á¼Ã ̌¶¾ Å̍Æ ̈½ºÄ¶̏ ºÂÊÅ̉̎¶Å¶ –¹̊̌¼̏ ÄÆ̏̈̏źÆÀ¼Ã ̂̓Á̍Æ– ºÇ' ̒¿¼Ã żà ̓¿¼Ã. ̀ ˾¶Â¸¶Â̊żà ²È̍¾̏̇à º̊̏¶¾ ̍ ÁÂ̔Å̍à ˰¿¿¼̏¶Ã º̌ÁÂ̒ÄÊÁ̍à ̂̓Á̍Æ Å¼Ã ˹ÆÂÊÁ¶̐̌̉à ˹Á¾ÅÂ̍Á̉Ã, Å̍ Æɼ¿̒źÂ̍ ¶À̊Ê̎¶ Á̍Æ ̌¶Å̈̌żĺ Á̍Å̈ ˰¿¿¼̏¶Ã ÆÁ̇¿¿¼¿̍à żà ˽̍̎¾Ä¾̒̏. ̀ ̊¹¾̍à º̊̏¶¾ Å̍ ÁÂ̒ÄÊÁ̍ Á̍Æ º̌ÇÂ̇»º¾ žà ½̈ĺ¾Ã żà ˹ÆÂÊÁ¶̐̌̉à ˹Á¾ÅÂ̍Á̉à ̌¶¾ ̈Ⱥ¾ ż̏ ºÆ½̓̏¼ żà º̏¼̎̈ÂÊļà ÅÊ̏ 500 ¹¼̎̍ľ̍¸Â̇ÇÊ̏ ¶Á̒ ̒¿̍̏ ̌̒Ä̎̍ ̍¾ ̍Á̍̊̍¾ º̊̏¶¾ ¹¾¶Á¾ÄźÆ̎̈̏̍¾ Äż̏ ˽̍̎¾Ä¾̒̏. ˾º Á̍¿̓ ȶÂ̇ ¹̈Ƚ¼̌º ̌¶¾ ¶Á̇̏żĺ žà ºÂÊÅ̉ĺ¾Ã ÅÊ̏ Á¶¾¹¾̔̏ ¸¾¶ ż̏ º¿¿¼̏¾̌̉ ̍¾̌̍̏̍̎̊¶, ż̏ ºÁ¾̌º̊̎º̏¼ ̈À̍¹̍ żà ˸ºŶ̏̊¶Ã ¶Á̒ ż̏ ˹ÆÂÊÁ¶̐̌̉ ˰̏Êļ, ż̏ ˽¶Å¶¿̍̏̊¶, ż ¹¾º̓ÂÆ̏ļ żà ˹˹, žà ÄÈ̈ĺ¾Ã ˻±˷ ̌¶¾ ˹ÆÂ̔Á¼Ã ̎ºÅ¶ÅÂ̈Á̍̏Ŷà ż ˸¾·¿¾̍½̉̌¼ Bissell ĺ ̈̏¶ ¹¾¶Ç̍ºž̌̒, ̏º¶̏¾̌̒, press room. ̂¼ ÄÆ»̉żļ ÄÆ̏Å̒̏¾Äº ¼ ­Â ˾¶Â̊¶ ˽ƾ¶̌̊¹̍Æ ­¾ºÆ½̓̏ž¶ Å̍Æ ̂̎̉̎¶Å̍à ˷̏½ÂÊÁ¾Äž̌̔̏ ̌¶¾ ˽̍¾̏Ê̏¾̌̔̏ ˹Á¾Äż̎̔̏ Å̍Æ AĈ.

²Æ̛ºÈ̖»̙Æ̚º žà ¹Â̓ĺ¾Ã ºÀʶ̜Ä̙̟̚

Äż ̋̔¶ ±¶Â¶¿̖¶ ̀¾ ¹Â̇ĺ¾Ã ºÀʶ̐Ä̎̍̓ żà ˿̈¶Ã ±¶Â¶¿̊¶Ã ÄÆ̏ºÈ̊»̍̏Ŷ¾ ̌¶¾ ¶ÆÅ̉ ż ÈÂ̍̏¾̇ ̎º ż ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ ̎¶½¼Å̔̏ Å̍Æ ­¼̎̍ž̌̍̓, Å̍Æ ¬Æ̎̏¶Ä̊̍Æ, Å̍Æ ˼˸ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̒ÁÊà ̌¶¾ ÅÊ̏ Ç̍¾Å¼Å̔̏ Å̍Æ ACT. ̂̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ ÄÆ̏ºÈ̊»ºÅ¶¾ ¸¾¶ ¹º̓ź¼ ÄÆ̏ºÈ̉ ÈÂ̍̏¾̇ ¶Á̒ Å̍̏ ­̉̎̍ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼, ż̏ Alpha Bank, Å̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ ż ̄˷˿® ̌¶¾ ÁºÂ¾¿¶̎·̇̏º¾ ż̏ ¶Á̍̌¶Å̇ÄŶļ ǽ̍Â̔̏ ÄŶ Á̇Â̌¶ żà ˿̈¶Ã ±¶Â¶¿̊¶Ã ̎º º¾¹¾̌̇ Æ¿¾̌̇ ̌¶½¶Â¾Ä̎̍̓ ̌¶¾ ÁÂ̍ÄŶÄ̊¶Ã Á̍Æ ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ¼ Alpha Bank ̎º ż̏ ̌¶½̍¹̉¸¼Ä¼ ÆÁ¶¿¿̉¿Ê̏ ÅÊ̏ ¶Â̎̒¹¾Ê̏ ÆÁ¼ÂºÄ¾̔̏ Å̍Æ ­̉̎̍Æ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã. ±̈ÂÆľ Å̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÄÆ̎​̎ºÅº̊Ⱥ ̎º ÁºÂ¾ÄÄ̒źºà ¶Á̒ 30 ¹Â̇ĺ¾Ã, Å̍Æ¿̇ȾÄÅ̍̏ 700 º½º¿̍̏Å̈à (ºÂ¸¶»̒̎º̏̍ÆÃ, ̎¶½¼Å̈à ̌¶¾ Ç̍¾Å¼Å̈à Å̍Æ) ̍¾ ̍Á̍̊̍¾ ÁÂ̍Ä̈Ǻ¶̏ ÁºÂ¾ÄÄ̒źºà ¶Á̒ 1.400 ̔ºà º½º¿̍̏ž̌̉à ºÂ¸¶Ä̊¶Ã ̎̒̏̍ ÄÅ̍̏ ÁÂ̔Å̍ ÈÂ̒̏̍ Å̍Æ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̍Ã. ̀¾ ¹Â̇ĺ¾Ã ̈È̍Æ̏ º̏ŶȽº̊ ÄÅ̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ ̌¶¾ ÅÊ̏ ž̔̏ ·¶½̎̊¹Ê̏ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶. ²Å¶ ½ºÅ¾̌̇ Å̍Æ ¶Á̍ź¿̈Ä̎¶Å¶ º̊̏¶¾ ¼ ·º¿Å̊Êļ żà ̒ɼà żà ˿̈¶Ã ±¶Â¶¿̊¶Ã, żà «Á¶Â¶¿̊¶Ã ̎¶Ã» ̒ÁÊà ż̏ ¶Á̍̌¶¿̍̓̏ ̎¾̌Â̍̊ ̌¶¾ ̎º¸̇¿̍¾ ̎¶½¼Å̈Ã. ̂̍ ļ̎¶̏ž̌̒źÂ̍ ̒̎Êà º̊̏¶¾ ¼ ÄÆ̏̈Áº¾¶ ̌¶¾ ÆÁºÆ½Æ̏̒żŶ ̎º ż̏ ̍Á̍̊¶ Ŷ Á¶¾¹¾̇ Á¶̊Â̏̍Æ̏ ̎̈Â̍à Äż ÄÆ¿¿̍¸¾̌̉ ÁÂ̍ÄÁ̇½º¾¶ ̌¶¾ Å̍ Á¶Â̇¹º¾¸̎¶ Á̍Æ ¹̊̏̍Æ̏.

̛̙̃¾ÈÅ̓ Ŷ ºÂ¸¶ÄÅ̕¾¶ STEM ̘¶¾ ¼ ̄¾·¿¾̙½̘̕¼ Bissell ÄŶ ¹¼̙̚ž̘̓ ÄÈ̙¿º̖¶

88

±ºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍¾ ¶Á̒ 400 ̎¶½¼Å̈à żà ˹© ̌¶¾ ²̂© Å̇À¼Ã ¶Á̒ ¹¼̎̍ž̌̇ ÄÈ̍¿º̊¶ Å̍Æ ̏̍̎̍̓ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã ̈È̍Æ̏ ºÁ¾Ä̌ºÇ½º̊ Å̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ ż ˸¾·¿¾̍½̉̌¼ Bissell ¸¾¶ ̏¶ Á¶Â¶̌̍¿̍ƽ̉Ä̍Æ̏ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶ STEM (Chemistry & Engineering) ̌¶¾ º¾Ä¶¸Ê¸¾̌̇ ̎¶½̉̎¶Å¶ ±¿¼Â̍Ç̍¾¶̌̉à ±¶¾¹º̊¶Ã. ̂̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ Àº̌̊̏¼Äº ż̏ ÁºÂ¶Ä̎̈̏¼ ÄÈ̍¿¾̌̉ ÈÂ̍̏¾̇ ̌¶¾ ÄÆ̏ºÈ̊»ºÅ¶¾ Ç̈Å̍à ̎º ̎º¸̇¿¼ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ ¶Á̒ ÄÈ̍¿º̊¶ ̒¿̍Æ Å̍Æ ̏̍̎̍̓. ²Æ¸̌º̌¾̎̈̏¶, Ŷ Á¶¾¹¾̇ ºÁ¾Ä̌̈ÁÅ̍̏Ŷ¾ Ŷ ºÂ¸¶ÄÅ̉¾¶ ³Æľ̌̉à ̌¶¾ ̄¼̎º̊¶Ã Å̍Æ ¯Æ̌º̊̍Æ ̒Á̍Æ Á¶Â¶̌̍¿̍ƽ̍̓̏ º¾Ä¶¸Ê¸¾̌̇ ̎¶½̉̎¶Å¶ Engineering ̌¶¾ Áº¾Â̇̎¶Å¶ ̄¼̎º̊¶Ã ¶̏Å̊ÄÅ̍¾È¶. ²Å̒È̍à Å̍Æ ÄƸ̌º̌¾̎̈̏̍Æ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̍à STEM º̊̏¶¾ ̏¶ Ç̈º¾ ĺ ºÁ¶Ç̉ Å̍Æà ̎¶½¼Å̈à ̎º ÁÂÊÅ̍Á̍¾¶̌̈à ºÂ¸¶Äż¾¶̌̈à ̈ºÆ̏ºÃ ̌¶¾ ̏¶ Å̍Æà ·̍¼½̉Ä̍Æ̏ ̏¶ ¶Á̍̌Å̉Ä̍Æ̏ ̎̊¶ Á¶¸̎¶Å¾̌̉ º¾̌̒̏¶ żà ̌¶½¼̎ºÂ¾̏̒żŶà ÅÊ̏ ºÁ¾Äż̎̒̏Ê̏ ̌¶¾ ÅÊ̏ ̎¼È¶̏¾̌̔̏. ²Å¼ ÄÆ̏̈Ⱥ¾¶, ̍¾ ºÁ¾Ä̌̈Áźà ̎¶½¼Å̈à ºÁ¾Ä̌̈ÁÅ̍̏Ŷ¾ ż ·¾·¿¾̍½̉̌¼ Bissell ̒Á̍Æ ºÀ̍¾̌º¾̔̏̍̏Ŷ¾ ̎º žà ÆÁ¼ÂºÄ̊ºÃ ̌¶¾ žà ÄÆ¿¿̍¸̈à ÅÊ̏ ·¾·¿¾̍½¼̌̔̏, ̌¶Å¶̏̍​̍̓̏ Å̍̏ Â̒¿̍ ÅÊ̏ ·¾·¿¾̍½¼̌̔̏ Äż̏ ˽̍¾̏Ê̏̊¶ żà ±¿¼Â̍Ç̍Â̊¶Ã, ̌¶¾ º¾Ä̇¸̍̏Ŷ¾ Äžà ̈̏​̏̍¾ºÃ żà ±¿¼Â̍Ç̍¾¶̌̉à ±¶¾¹º̊¶Ã. ²º ¶ÆÅ̉̏ ż̏ º̏̒żŶ ¹̊̏ºÅ¶¾ ¾¹¾¶̊ź¼ ̈̎Ƕļ Äż Ǿ¿¶̏¶¸̏ÊÄ̊¶ ̌¶¾ Á̔à ̎Á̍º̊ Å̍ ºÀÊÄÈ̍¿¾̌̒ ·¾·¿̊̍ ̎Á̍º̊ ̏¶ ¸̊̏º¾ ̌̍̎​̎̇ž żà ̌¶½¼̎ºÂ¾̏̒żŶà Å̍Æ Á¶¾¹¾̍̓ ̌¶¾ Å̍Æ ºÇ̉·̍Æ.

}ÀƑ±Ãº°ƒ¾Ɛ§¯Ə¬À±¹§¯ƏÂÃÀƏ "3 ºƏ±ƒºÁ¼¶Â©¶ƏƺƏÃÀƏ6@RGHMFSNMƏ4MHUDQRHSXƏHMƏ2S Ə+NTHR Το ACT προσφέρει τη δυνατότητα πολυτεχνικών σπουδών στην Αμερική, μέσω της αποκλειστικής συνεργασίας που έχει εξασφαλίσει με το Washington University in St. Louis, ένα από τα κορυφαία ερευνητικά ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Η πολυτεχνική σχολή του υποστηρίζεται από 12 ερευνητικά κέντρα και ινστιτούτα και προσελκύει ερευνητικά κονδύλια που ετησίως ξεπερνούν τα 30 εκατομμύρια. Το πρόγραμμα σπουδών που προσφέρεται σε συνεργασία με το ACT,

www.act.edu • 2310 398 398 Ενημερωθείτε για τις υποτροφίες που παρέχονται ειδικά σε αποφοίτους του Anatolia.

αφορά σπουδές 3+2 στους ακόλουθους τομείς: Chemical Engineering, Computer Engineering, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Systems Science & Engineering και Biomedical Engineering. Σπουδές για τα πρώτα 3 έτη στο ACT και στη συνέχεια για 2 έτη στο WashU, οι οποίες οδηγούν σε πτυχίο Bachelor’s in Computer Science από το ACT και σε Bachelor’s in Engineering από το WashU. Επίσης υπάρχει και η δυνατότητα σπουδών 3+3 που οδηγούν και στην απόκτηση μεταπτυχιακού (Master) από το WashU. Οι φοιτητές που θα ολοκληρώσουν τα 3 πρώτα έτη στο ACT γίνονται εγγυημένα αποδεκτοί στο Πολυτεχνείο του WashU για τη συνέχιση των σπουδών τους για Bachelor ή Master, με προνομιακή έκπτωση διδάκτρων 55%.

9).552 4+=9 /TYZOZ[ZOUTGR

To CTY Greece

«̘̔¿º¾Äº» Ŷ 4! ̂̍ 2017 ÄÆ̎Á¿¼Â̔½¼̌¶̏ Å̈Äĺ¶ ÈÂ̒̏¾¶ «»Ểû ¸¾¶ Å̍ ˽̈̏ÅÂ̍ ¸¾¶ ̄¶Â¾Ä̎¶Å¾̌̇–̂¶¿¶̏Å̍̓ȶ ±¶¾¹¾̇ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶. ˾̈Ķ ĺ ÄȺž̌̇ Ä̓̏Å̍̎̍ ÈÂ̍̏¾̌̒ ¹¾̇Äż̎¶, Å̍ CTY Greece ̌¶Å̇Ǻº ̏¶ ºÀ¶Á¿̔ĺ¾ ż ¹Â̇ļ Å̍Æ Äº ̒¿¼ ż̏ ˹¿¿̇¹¶ ̌¶¾ ż̏ ˽̓ÁÂ̍, ¹̊̏̍̏Ŷà ̌̊̏¼ÅÂ̍ ĺ Ⱦ¿¾̇¹ºÃ Á¶¾¹¾̇ ̏¶ º¸¸Â¶Ç̍̓̏ Äžà ºÀºÅ̇ĺ¾Ã ºÁ¾¿̍¸̉Ã, ̌¶¾ ÄÅ̍Æà º̌¶Å̍̏Å̇¹ºÃ ̎¶½¼Å̈à Á̍Æ ºÁº¿̈¸¼Ä¶̏ ̏¶ »̉Ä̍Æ̏ ż ̎¶¸º̊¶ ¶ÆÅ̍̓ Å̍Æ ÀºÈʾÄÅ̍̓ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̍Ã. ˻ ¾ÄÅ̍Â̊¶ ̌¶¾ ¼ ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇ Å̍Æ CTY Greece ÄÆ̏ºÈ̊»ºÅ¶¾ ̌¶¾ Ç̈Å̍à ̎º ̏̈¶ ̎¶½̉̎¶Å¶ ̌¶¾ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶ ̏¶ ÁÂ̍ÄÅ̊½º̏Ŷ¾ ÄÅ̍ «·¾̍¸Â¶Ç¾̌̒» Å̍Æ. ̀ ¶Á̍¿̍¸¾Ä̎̒à ¶Á̒ Ŷ Å̈Äĺ¶ ÈÂ̒̏¾¶ ¿º¾Å̍Ƹ̊¶Ã Á¶Â̍Æľ̇Äż̌º ż̏ ̂Â̊ż 10 ̀̌ÅÊ·Â̊̍Æ 2017 ̌¶Å̇ ż ¹¾̇Â̌º¾¶ ¹¼̎̍ľ̍¸Â¶Ç¾̌̉à º̏¼̎̈ÂÊļà Á̍Æ ̈¸¾̏º ÄÅ̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̎º ż È̍¼¸̊¶ żà Lidl Hellas Á̍Æ ÄżÂ̊»º¾ Å̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ ¸¾¶ Å̈ŶÂż ÄÆ̏ºÈ̉ ÈÂ̍̏¾̇.

̋̔¶ ̛̙̙̚Á̓ž¶ ¸̛̠ļà ̂¼̏ ¶̌¶¹¼̎¶̐̌̉ ÈÂ̍̏¾̇ 2016-17 ÁºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍¾ ¶Á̒ 750 ̎¶½¼Å̈à ¶Á̒ ̒¿¼ ż̏ ˹¿¿̇¹¶ ̌¶¾ ż̏ ˽̓ÁÂ̍ ̈»¼Ä¶̏ Ŷ ÄÆ̏¶ÂÁ¶Äž̌̇ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶ Å̍Æ CTY Greece ̌¶¾ ¶̏¶̌̇¿Æɶ̏ ̈̏¶̏ ¹¾¶Ç̍ºž̌̒ ̌̒Ä̎̍ ¸̏̔ĺÊ̏. ˾̈Ķ ¶Á̒ ̈̏¶ Á¿̍̓ľ̍ ¶̌¶¹¼̎¶̐̌̒ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ ÄÅ̍ Á¿¶̊ľ̍ Å̍Æ ̍Á̍̊̍Æ ̎¶½¼Å̈à ̎º ¶ÆÀ¼̎̈̏̍ ºÁ̊Áº¹̍ ¶̏Å̊¿¼É¼Ã ¶̏¶̌¶¿̓ÁÅ̍Æ̏ ÅÂ̒Á̍Æà ̎̇½¼Ä¼Ã, Âƽ̎̍̓à ̌¶¾ ÁÂ̍常̊ĺ¾Ã Á̍Æ ¹º̏ ÄÆ̏¶̏Å̍̓̏ ÄÅ̍ ÅÆÁ¾̌̒ ÄÈ̍¿¾̌̒ ÁºÂ¾·̇¿¿̍̏, Ŷ Á¶¾¹¾̇ Å̍Æ CTY Greece ¶̏¶¿¶̎·̇̏̍Æ̏ Å̍̏ ̈¿º¸È̍ żà ̎̇½¼Ä̉à Å̍ÆÃ, º̏¹Æ̏¶̎̔̏̍̏Ŷ¾ ̌¶¾ ¶Á̍̌Å̍̓̏ ¹ºÀ¾̒żźà »ỂÃ. ˾̈Ⱦ Ä̉̎ºÂ¶, ÁºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍¾ ¶Á̒ 7.050 ̎¶½¼Å̈à ÄÆ̎​̎ºÅº̊ȶ̏ Äžà ºÀºÅ̇ĺ¾Ã Å̍Æ ˽̈̏ÅÂ̍Æ, ̍¾ ̍Á̍̊ºÃ Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾̉½¼̌¶̏ ĺ 17 Á̒¿º¾Ã Äż̏ ˹¿¿̇¹¶ ̌¶¾ Äż̏ ˽̓ÁÂ̍. ˾̈Ķ ¶Á̒ ¶ÆÅ̈Ã, ÁºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍¾ ¶Á̒ 2.000 ̎¶½¼Å̈à ̈¸¾̏¶̏ ̎̈¿¼ żà ̌̍¾̏̒żŶà Å̍Æ CTY, º̊ź Á¶Â¶̌̍¿̍ƽ̔̏Ŷà Å̍ ½ºÂ¾̏̒ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎̇ ž̔̏ º·¹̍̎̇¹Ê̏, º̊ź ̌̇Á̍¾̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ ²¶··¶Å̍̌̓¾¶̌̍Æ ̉ online. ˹̌Å̒à ¶Á̒ ż̏ ¶Â¾Äź̊¶ ̌¶¾ ż̏ ̌¶¾̏̍Å̍̎̊¶, ·¶Ä¾̌̒ ȶ¶̌ż¾Äž̌̒ Å̍Æ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̍à º̊̏¶¾ ¼ ÁÂ̍Ä·¶Ä¾̎̒żŶ Á̍Æ ̈È̍Æ̏ ĺ ¶ÆÅ̒ ̎¶½¼Å̈à ÈÊÂ̊à ̍¾̌̍̏̍̎¾̌̇ ̎̈Ķ. ˾̒̏̍ Å̍ 2017 È̍¼¸̉½¼̌¶̏ 197 ÆÁ̍ÅÂ̍Ç̊ºÃ Á̍Æ ¶̏žÄÅ̍¾È̍̓̏ ÄÅ̍ 52% Å̍Æ ÄÆ̏̍¿¾̌̍̓ ¶Â¾½̎̍̓ ÅÊ̏ ̎¶½¼Å̔̏ Á̍Æ ÄÆ̎​̎ºÅº̊ȶ̏ ÄŶ ½ºÂ¾̏̇ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶. ®̈¿̍̏Ŷà ̏¶ ¾̌¶̏̍Á̍¾̉ĺ¾ ż̏ ̍¿̍̈̏¶ ¶ÆÀ¶̏̒̎º̏¼ »̉żļ ¸¾¶ Ŷ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̇ Å̍Æ, Å̍ CTY ÄȺ¹¾̇»º¾ ̌¶¾ ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ¸¾¶ Å̍ 2018-19: - ˹ÀºÅ̇ĺ¾Ã ĺ ̏̈ºÃ Á̒¿º¾Ã 90

- ˷̓À¼Ä¼ Å̍Æ ¶Â¾½̎̍̓ ÅÊ̏ ÁÂ̍¸Â¶̎​̎̇ÅÊ̏ ²¶··¶Å̍̌̓¾¶̌̍Æ - ˷̓À¼Ä¼ ¹¾¶¹¾̌Åƶ̌̔̏ ̎¶½¼̎̇ÅÊ̏ - ˰̏¶ ̏̈̍ ½ºÂ¾̏̒ ¼̎ºẨľ̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ ž̔̏ º·¹̍̎̇¹Ê̏ Äż̏ ˷½̉̏¶ ¸¾¶ ̎¶½¼Å̈à ¸Æ̎̏¶Ä̊̍Æ

www.cty-greece.gr

H̔̚¶ ¬̛ʾ̖̚¶Ã Äż̛ ̟̉ÁÂ̙

9).552 4+=9 /TYZOZ[ZOUTGR

̂̍ ²̇··¶Å̍ 4 ˿̍º̎·Â̊̍Æ 2017 ¹º̌̇¹ºÃ ̎¶½¼Å̈à żà ˽̓ÁÂ̍Æ º̊ȶ̏ ż̏ ºÆ̌¶¾Â̊¶ ̏¶ Á̇Â̍Æ̏ ̎¾¶ ¸º̓ļ ¶Á̒ Ŷ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̇ Å̍Æ CTY Greece. ̂¶ ̎¶½̉̎¶Å¶ «CSI@CTY», «˽ÂÆÁÅ̍¿̍¸̊¶», «˻ ˾¶¸º̊¶ żà ˾¶½¼̎¶Å¾̌̉à ²̌̈ɼû ̌¶¾ «̂̍ ˹¸¶ÄÅ̉¾ Å̍Æ ²Æ¸¸Â¶Ç̈¶» ̈¹ÊĶ̏ ÄŶ Á¶¾¹¾̇ ż ¹Æ̏¶Å̒żŶ ̏¶ ¸̊̏̍Æ̏ ̎¾̌Â̍̊ º¸̌¿¼̎¶Å̍¿̒¸̍¾, ̏¶ ¶Á̍̌ʹ¾̌̍Á̍¾̉Ä̍Æ̏ Å̍Æà ̎ÆÄž̌̍̓à ̌̔¹¾̌ºÃ żà ˽ÂÆÁÅ̍¿̍¸̊¶Ã, ̏¶ ŶÀ¾¹̈É̍Æ̏ ÄÅ̍̏ ̎¶¸¾̌̒ ̌̒Ä̎̍ ÅÊ̏ ˾¶½¼̎¶Å¾̌̔̏ ̌¶¾ ̏¶ Á¾̇Ä̍Æ̏ ż ÄƸ¸Â¶Ç¾̌̉ Á̈̏¶ ¸¾¶ ̏¶ ¸Â̇É̍Æ̏ Ŷ ¹¼̎¾̍Ƹ¾̌̇ Å̍Æà ̌º̊̎º̏¶. ̂¼̏ ̊¹¾¶ ¼̎̈¶ 56 ̎¶½¼Å̈à żà ˽̓ÁÂ̍Æ ·Â¶·º̓ż̌¶̏ ¸¾¶ ż̏ ºÁ¾ÅÆÈ̊¶ Å̍Æà Äžà ºÀºÅ̇ĺ¾Ã Å̍Æ CTY Greece Å̍ 2017. ˻ Lidl Cyprus, ÄÅ̍ Á¿¶̊ľ̍ żà ºÅ¶¾Â¾̌̉à ̌̍¾̏Ê̏¾̌̉à ºÆ½̓̏¼Ã, ÄżÂ̊»º¾ ¸¾¶ ÅÂ̊ż ÄÆ̏ºÈ̒̎º̏¼ ÈÂ̍̏¾̇ Å̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ ÁÂ̍ÄÇ̈Â̍̏Ŷà ÆÁ̍ÅÂ̍Ç̊ºÃ ĺ 20 Å̍Æ¿̇ȾÄÅ̍̏ ̎¶½¼Å̈à ¶Á̒ ż̏ ˽̓ÁÂ̍ ¸¾¶ Ŷ ½ºÂ¾̏̇ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶ Å̍Æ ˽̈̏ÅÂ̍Æ.

̊̃̍̎̏̍̈̅² ̂̍ ˽̈̏ÅÂ̍ Àº̌̊̏¼Äº ż ¿º¾Å̍Ƹ̊¶ Å̍Æ Å̍ 2013 ̎º ż̏ ¾¹ÂÆž̌̉ ¹Êº̇ Å̍Æ ˼¹Â̓̎¶Å̍à ²Å¶̓Â̍à ˿¾̇ÂÈ̍Ã, ̌¶¾ ź¿º̊ ÆÁ̒ ż̏ ¶¾¸̊¹¶ Å̍Æ ̃Á̍Ƹº̊̍Æ ±¶¾¹º̊¶Ã ̌¶¾ ®Â¼Ä̌ºÆ̎̇ÅÊ̏ żà ˹¿¿̇¹¶Ã ̌¶¾ Å̍Æ ̃Á̍Ƹº̊̍Æ ±¶¾¹º̊¶Ã ̌¶¾ ±̍¿¾Å¾Ä̎̍̓ żà ˽̓ÁÂ̍Æ. ²̓̎·̍Æ¿̍à Å̍Æ CTY Greece º̊̏¶¾ Å̍ ¹¾º½̏̍̓à Ç̉̎¼Ã ±¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾̍ Johns Hopkins. ̂̍ ˽̈̏ÅÂ̍, ̎̍̏¶¹¾̌̒ Äż̏ ˿̍ž̍¶̏¶Å̍¿¾̌̉ ˹ÆÂ̔Á¼, ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ºÀÊÄÈ̍¿¾̌̇ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̇ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶ º¾¹¾̌̇ ÄȺ¹¾¶Ä̎̈̏¶ ¸¾¶ Á¶¾¹¾̇ ̎º ºÀ¶¾ÂºÅ¾̌̈à ¶̌¶¹¼̎¶̐̌̈à ¾̌¶̏̒żźà ̌¶¾ ̎º¸̇¿¼ ¶¸̇Á¼ ¸¾¶ ż ̎̇½¼Ä¼ ̎̈Ķ ¶Á̒ ̌¶¾̏̍Å̒̎ºÃ ̌¶¾ ÁÂÊÅ̍Á̍¾¶̌̈à ̎º½̒¹̍Æà ¹¾¹¶Ä̌¶¿̊¶Ã. ˾º¸̇¿̍¾ ­Ê¼Å̈à Å̍Æ ˽̈̏ÅÂ̍Æ º̊̏¶¾ ̍ ˳̎¾¿̍à Eurobank ̌¶¾ ºÅ¶¾Â̊¶ Lidl Hellas. ­Ê¼Å̈à º̊̏¶¾ Å̍ ˽̍¾̏ÊǺ¿̈à ˲¹ÂÆ̎¶ ˼Ê̇̏​̏¼ ². ¯̇Åļ, ¼ Intrasoft International, ̌¶¾ ¼ ̏¶Æž¿¾¶̌̉ ºÅ¶¾Â̊¶ Star Bulk. ̄̍¼¸̒à ¶ºÂ̍̎ºÅ¶Ç̍Â̔̏ º̊̏¶¾ ¼ ºÅ¶¾Â̊¶ AEGEAN Airlines. ̂̍ CTY Greece ÆÁ̍ÄżÂ̊»ºÅ¶¾ Äż̏ ˽̓ÁÂ̍ ¶Á̒ ż Lidl Cyprus.

̙̎ CTY Greece ̔̚Ķ ¶Á̞ Ŷ ̓̚ž¶ ÅÊ̛ ÁÂÊŶ¸Ê̛¾ÄÅ̛̠ Å̙Æ ŸƏƠƇƕƑ ƁƣƛƓƋƗƙƚƙƧƕƙƟ (̎¶½̉ž¶, ˷½̉̏¶) ±̍̊¼Ä¼, ±º»̍¸Â¶Ç̊¶ & ¬¿̔ÄĶ: ˾¾¶ ²Æ¸¸Â¶Ç¾̌̉ ˾¶Å¾̇ (˷© ¬Æ̎̏¶Ä̊̍Æ - ˷' ¯Æ̌º̊̍Æ) «ųƚƕƜƢƠƖƉƠơƔƗƎ ƎƝƩ ơƔƚ ƝƞƫơƔ ƙƊƞƎ, ƐƖƎơƌ ƊƚƎ ƩƚƒƖƞƩ ƙƜƢ ƊƐƖƚƒ ƝƞƎƐƙƎơƖƗƩơƔơƎ. ŵ instructor ƙƜƢ, ƙƜƢ ƑƌƑƎƛƒ ƘƜƐƜơƒƤƚƌƎ ƩƝƦƟ ƕƎ ƊƝƞƒƝƒ ƚƎ ƑƖƑƉƠƗƒơƎƖ ƗƎơƉ ơƔ ƐƚƫƙƔ ƙƜƢ, ƝƎƚơƜƪ ƗƎƖ ƝƉƚơƎ» ŬƕƏƘƆƗƎƛƋ ŭƙƟƛƆƔƑ (̎¼Å̈¶ ˿ºÇ̈¿¼Ã ̄ʾ¶̏̒Á̍Æ¿̍Æ) «űƚƦƞƌƓƜƚơƎƟ ơƜ ƝƞƩƐƞƎƙƙƎ ƗƎƖ ơƜƢƟ ƎƚƕƞƫƝƜƢƟ ơƜƢ ŸƊƚơƞƜƢ ƚƖƫƠƎƙƒ ơƔƚ ƒƙƝƖƠơƜƠƪƚƔ ƝƜƢ ƤƞƒƖƉƓƒơƎƖ ƐƖƎ ƚƎ ƠơƒƌƘƜƢƙƒ ơƜ ƝƎƖƑƌ ƙƎƟ ƐƖƎ ơƞƒƖƟ ƒƏƑƜƙƉƑƒƟ ƠơƔ ŶƒƠƠƎƘƜƚƌƗƔ, ƙƎƗƞƖƉ ƎƝƩ ơƜ ƠƝƌơƖ ƙƎƟ».

˷Á̒ ż̏ ̈̏¶ÂÀ¼ Å̍Æ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̍à ̍ ¾¹ÂÆž̌̒à ¹Ê¼Å̉à Å̍Æ CTY Greece, Å̍ ˲¹ÂÆ̎¶ ²Å¶̓Â̍à ˿¾̇ÂÈ̍Ã, ¹¾¶ÄÇ̇¿¾Äº Å̍̏ ̌̍¾̏Ê̏¾̌̒ ̌¶¾ ¶Ç¾¿̍̌ºÂ¹̉ ȶ¶̌Å̉¶ żà ļ̎¶̏ž̌̉à ¶ÆÅ̉à º̌Á¶¾¹ºÆž̌̉à ÁÂÊÅ̍·̍Æ¿̊¶Ã, Á¶Â̈È̍̏Ŷà ļ̎¶̏ž̌̒ ¶Â¾½̎̒ ÆÁ̍ÅÂ̍Ǿ̔̏ ̌¶¾ ¶̏º·̇»̍̏Ŷà Å̍ Á̍Ä̍ÄÅ̒ ÅÊ̏ ÆÁ̍ÅÂ̒ÇÊ̏ Å̍Æ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̍à ĺ 50%. ±¶Â̇¿¿¼¿¶ ̍¾ ¹Êº̈à ̇¿¿Ê̏ Ç̍Â̈Ê̏, ̒ÁÊà Å̍ ˽̍¾̏ÊǺ¿̈à ˲¹ÂÆ̎¶ ˼Ê̇̏​̏¼Ã ¯̇ÅļÃ, Å̍ ˲¹ÂÆ̎¶ Hellenic Hope, ¼ LIDL Hellas ̌¶¾ ¼ Lidl Cyprus ¶̓À¼Ä¶̏ Å̍̏ ¶Â¾½̎̒ ÅÊ̏ ÆÁ̍ÅÂ̍Ǿ̔̏ ¸¾¶ Å̍Æà ºÁ¾¿̈À¾̎̍Æà ̎¶½¼Å̈Ã, º̏̔ ¼ Aegean Airlines ̈Ⱥ¾ ¶̏¶¿̇·º¾ Å̍ ̌̒ÄÅ̍à żà ¶ºÂ̍̎ºÅ¶Ç̍Â̇à ÅÊ̏ ÆÁ̍ÅÂ̒ÇÊ̏. ̀ ̌̓̌¿̍à ÅÊ̏ ¹Ê¼Å̔̏ ¹¾ºÆÂ̓̏½¼̌º ÁÂ̒ÄǶŶ ̎º ż ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ Å̍Æ ̀̎̊¿̍Æ Eurobank ̌¶¾ ÅÊ̏ ºÅ¶¾Â¾̔̏ Intrasoft International ̌¶¾ Starbulk.

91

9).552 4+=9 .9 ̘̅Á¶̖¹ºÆļ ̚º ż̛ ÁÂ̙Ä̔¸¸¾Ä¼ STEM ˿̈¶ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶ ̎º ¹¾ºÂºÆ̏¼Å¾̌̈à ̌¶¾ ·¾Ê̎¶Å¾̌̈à ¹Â¶Äż¾̒żźà STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics) ¸¾¶ ̎¶½¼Å̈à Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ ÅÊ̏ ÄÈ̍¿º̊Ê̏ żà ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã, ÁÂ̍ÄÇ̈Â̍Æ̏ Å̍ ˽̈̏ÅÂ̍ ˹̌Á¶̊¹ºÆļà STEM Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ ̍ ̍¸¶̏¾Ä̎̒à STEM Education. ̂¶ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶ ¶ÁºÆ½̓̏̍̏Ŷ¾ ĺ ̎¶½¼Å̈à ¶Á̒ Ŷ ˿̉Á¾¶ Êà ż̏ ˷' ¯Æ̌º̊̍Æ ̌¶¾ ¸̊̏̍̏Ŷ¾ ÄÅ̍Æà È̔Â̍Æà Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶. ˹¾¹¾̌̇ ¼ ˹̌Á¶¾¹ºÆž̌̉ ́̍̎Á̍ž̌̉ ÁÂ̍常̊»ºÅ¶¾ ̎̈Ķ ¶Á̒ ż̏ ̍Áž̌̉ ̌¶¾ Å̍ Á̏º̓̎¶ Å̍Æ STEM. ̀¾ ̎¶½¼Å̈à ¸̏ÊÂ̊»̍Æ̏ žà ·¶Ä¾̌̈à ¶ÂÈ̈à ̌¶¾ Å̍Æà ̏̒̎̍Æà ÅÊ̏ ³Æľ̌̔̏ ˹Á¾Äż̎̔̏, žà ̈̏​̏̍¾ºÃ ÅÊ̏ ˾¶½¼̎¶Å¾̌̔̏ ̌¶¾ ̎º ż ·̍̉½º¾¶ żà ̂ºÈ̏̍¿̍¸̊¶Ã (́̍̎Á̍ž̌̉) ÁÂ̍ÄÁ¶½̍̓̏ ̏¶ ºÁ¾¿̓Ä̍Æ̏ ÁÂ̍·¿̉̎¶Å¶ Å̍Æ Ä̓¸ÈÂ̍̏̍Æ ̌̒Ä̎̍Æ ¶¿¿̇ ̌¶¾ Å̍Æ ̎̈¿¿̍̏Å̍Ã. ˻ ˹̌Á¶¾¹ºÆž̌̉ ́̍̎Á̍ž̌̉ ̎Á̍º̊ ̏¶ ÄÆ̏¹Æ¶Äź̊ ̎º Å̍ ¶¸Ê̏¾Äž̌̒ ̌̍̎​̎̇ž ̌¶¾ ż̏ ÁÂ̍ºÅ̍¾̎¶Ä̊¶ ¸¾¶ Å̍̏ ±¶̏º¿¿̉̏¾̍ ­¾¶¸Ê̏¾Ä̎̒ ́̍̎Á̍ž̌̉à ̉ ż̏ ̀¿Æ̎Á¾̇¹¶ (WRO-World Robotic Olympiad).

̇ ÁÂ̙Ä̔¸¸¾Ä¼ STE̊ ½ºÊº̖Ŷ¾ Á¶¸̘̙Ä̖̚Êà ̘̙ÂÆǶ̖¶ ¹¾̞ž: • ­¾º¸º̊º¾ ż Ƕ̏ŶÄ̊¶ ̌¶¾ ż ¹¼̎¾̍Ƹ¾̌̒żŶ ̌¶¾ ̌¶¿¿¾ºÂ¸º̊ ż̏ ÁÂÊÅ̒ÅÆÁ¼ Ä̌̈ɼ • ˷̏¶ÁÅ̓Äĺ¾ ż ·¶½¾̇ ̌¶Å¶̏̒¼Ä¼ ̌¶¾ ż̏ ̌¾ž̌̉ Ä̌̈ɼ • ˹¾Ä̇¸º¾ Å̍Æà ̎¶½¼Å̈à Äż ¹¾¶¹¾̌¶Ä̊¶ º̏Å̍Á¾Ä̎̍̓ ̌¶¾ ºÁ̊¿Æļà ÁÂ̍·¿¼̎̇ÅÊ̏ • ˽¶¿¿¾ºÂ¸º̊ žà ¹ºÀ¾̒żźà ̌¶¾ ż̏ ÁÂ̍ĶÂ̎̍Äž̌̒żŶ Á̍Æ º̊̏¶¾ ¶Á¶Â¶̊żźà ¸¾¶ ż ̏̈¶ ºÁ̍È̉ • ˽¶¿¿¾ºÂ¸º̊ Å̍ Á̏º̓̎¶ ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶Ã º̏Å̒à ̎̊¶Ã ̍̎̇¹¶Ã, ¶¿¿̇ ̌¶¾ Å̍̏ ºÆ¸º̏̉ ¶̏Ŷ¸Ê̏¾Ä̎̒ ̎ºÅ¶À̓ ÅÊ̏ ̍̎̇¹Ê̏ ̀¾ ̎¶½¼Å̈à ̎¶½¶̊̏̍Æ̏ ºÆÈ̇¾ÄŶ ̌¶¾ Àº̌̍̓¶ÄŶ, ̌¶½̔à ¹º̏ ÆÁ̇ÂÈ̍Æ̏ Ŷ Á¶Â¶¹̍ľ¶̌̇ ̎¶½̉̎¶Å¶, ¶¿¿̇ ¹Â¶Äż¾̒żźÃ. ±Â̍常̊»̍Æ̏ ĺ ̒¿̍Æà Å̍Æà Å̍̎º̊à Å̍Æ STEM ŶÆÅ̒ÈÂ̍̏¶, ¶Á̍̌̍̎̊»̍̏Ŷà ̍Æľ¶Äž̌̉ ̌¶¾ ¶Á̍ź¿ºÄ̎¶Å¾̌̉ ¸̏̔ļ.

̙̎ STEM º̘Á¶¾¹ºÆž̘̕ ¸̔Çƶ ̚º ż̛ ̃̚ºÂ¾̘̕

̀ ÄÆ̏Å̍̏¾ÄÅ̉à Å̍Æ ˽̈̏ÅÂ̍Æ ˹̌Á¶̊¹ºÆļà STEM Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶, ­Â ˻¿̊¶Ã ˽¶¿¶̎Á̒̌¼Ã Á¶Â¶̌̍¿̍̓½¼Äº Å̍̏ ˼̍̓¿¾̍ Å̍Æ 2017 žà ºÂ¸¶Ä̊ºÃ Å̍Æ STEM Forum and Expo ÄÅ̍ Kissimmee Äż ³¿̒¾̏Ŷ ÅÊ̏ ˻±˷, ̒Á̍Æ Á¶Â̍Æľ̇Äż̌¶̏ ̍¾ ¹¾º½̏º̊à ºÀº¿̊Àº¾Ã Äż̏ º̌Á¶̊¹ºÆļ STEM. ±¶Â̇¿¿¼¿¶ º̊Ⱥ ÄÆ»¼Å̉ĺ¾Ã ̎º º̌ÁÂ̍Ä̔Á̍Æà º̌Á¶¾¹ºÆž̌̔̏ ¾¹ÂÆ̎̇ÅÊ̏ ̌¶¾ ̌̈̏ÅÂÊ̏ STEM Äžà ˻±˷ ¸¾¶ ¶̏Ŷ¿¿¶¸̈à º̌Á¶¾¹ºÆž̌̍̓ Æ¿¾̌̍̓ ̌¶¾ ż ¹Æ̏¶Å̒żŶ ̍¸̇̏Êļà ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̍à Engineering ̎¶̌Â̇à ¹¾¶Â̌º̊¶Ã ¸¾¶ ż̏ ¶̌¶¹¼̎¶̐̌̉ ÈÂ̍̏¾̇ 2018-19.

̈ºÂ̞à ̋¶̞à ÅÊ̛ ̎¾̛̠ ̈ºÂ¶ÂÈ̛̠

92

̂̍ Á¶Âº̌​̌¿̉ľ̍ ÅÊ̏ ̂¾̔̏ ˼ºÂ¶ÂÈ̔̏ ·Â̊Ä̌ºÅ¶¾ º̏Å̒à Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ ¶̏̉̌º¾ ÄÅ̍̏ ˼ºÂ̒ ˿¶̒ ˷¸̊̍Æ ±Â̍Ç̉Å̍Æ ˻¿̊¶ (±Æ¿¶̊¶ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã). ̄Å̊Äż̌º Å̍ 1996 È̇¼ Äż ¹Êº̇ Á̍Æ ÁÂ̍Ä̈Ǻº ¼ ̍¾̌̍¸̈̏º¾¶ Å̍Æ ˹Ç̒Â̍Æ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ®º̒¹ÊÂ̍Æ ˷¿ºÀ¾̇¹¼ 66’ ̌¶¾ żà ˿̇¸¾¶Ã ²¶Â¶̌̇̌¼ 66’ ÁÂ̍à ž̎̉̏ ÅÊ̏ º̌¿¾Á̒̏ÅÊ̏ ¸̍̏̈Ê̏ Å̍ÆÃ. ̂̍ Á¶Âº̌​̌¿̉ľ̍ Á¶̏¼¸ÆÂ̊»º¾ Äžà 30 ˼¶̏̍ƶÂ̊̍Æ, ¼̎̈¶ ̎̏̉̎¼Ã ÅÊ̏ ̂¾̔̏ ˼ºÂ¶ÂÈ̔̏, ÁÂ̍ÄŶÅ̔̏ ÅÊ̏ ¸Â¶̎​̎̇ÅÊ̏ ̌¶¾ żà Á¶¾¹º̊¶Ã, ̌¶¾ ºÀÆÁ¼ÂºÅº̊ žà ¶̏̇¸̌ºÃ Å̍Æ º̌​̌¿¼Ä¾¶Ä̎̍̓ ÅÊ̏ ̎¶½¼Å̔̏. ˻ ½̈ļ Å̍Æ ˼ºÂ̍̓ ˿¶̍̓ ̎̈Ķ ÄÅ̍̏ ̌̉Á̍ Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ Å̍̏ ̈Ⱥ¾ ̌¶Å¶ÄÅ̉ĺ¾, Á¶Â̇¿¿¼¿¶, Á̍¿̓ ¶¸¶Á¼Å̒ Å̒Á̍ Å̈¿ºÄ¼Ã ̎ÆÄżÂ̊Ê̏, ·¶ÁÅ̊ĺÊ̏ ̌¶¾ ¸̇̎Ê̏. ¬¾¶ ÁºÂ¾ÄÄ̒źºà Á¿¼Â̍Ç̍Â̊ºÃ ̎Á̍º̊ź ̏¶ ºÁ¾̌̍¾̏Ê̏̉ĺź ̎º Å̍ ¬Â¶Çº̊̍ ­¼̎̍Ä̊Ê̏ ²È̈ĺÊ̏ & ˹Á¾̌̍¾̏Ê̏̊¶Ã ÄÅ̍ ż¿̈ÇÊ̏̍ 2310398220 ̉ ̎º e-mail ÄÅ̍ pr@anatolia.edu.gr.

Come to where the stars shine brighter!

Some students have a need to push their boundaries of learning beyond school limits, in order to quench their insatiable thirst for knowledge. CTY Greece is seeking those highly able and motivated young students, in grades 2-11, who desire academic challenges and would benefit from an educational experience unlike any other.

Through time-tested courses and transformational activities, bright students can reach their fullest academic potential and satisfy their curiosity together with like-minded learners.

Learn more about how to get started at www.cty-greece.gr

Registration for the upcoming 2018 exams now open!

Founding Donor

Under the auspices Minstry of Education and Culture

Adviser to CTY Greece

A member of

Donor

Air Carrier Sponsor

Supporters

CTY Greece at Anatolia College A Johns Hopkins CTY International Network Member P.O. Box 21021, 555 10 Thessaloniki, Greece • Tel.: 0030 2310 398.253 • www.cty-greece.gr • cty@anatolia.edu.gr

9).552 4+=9 /(

19 ̚¶½¼Å̔à ̘¶¾ ̚¶½̕žºÃ Å̙Æ ̙̉¿¿º¸̖̙Æ ̛̃¶Å̞¿¾¶ ̔¸¾̛¶̛ ¹º̘Å̙̖ ̚º ÆÁ̙ÅÂ̙Ç̖¶ ĺ 27 ̘̙ÂÆǶ̖¶ ±¶̛ºÁ¾ÄÅ̕̚¾¶ ÅÊ̛ ̇±̃

±Â̍Å̍̓ ̍¿̍̌¿¼Âʽº̊ Å̍ 2017 ¹º̌¶º̏​̏̈¶ (19) ź¿º¾̒Ç̍¾Å̍¾ ̎¶½¼Å̈à Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ºÀ¶ÄÇ̇¿¾Ä¶̏ ½̈ĺ¾Ã ĺ ÄÁ̍ƹ¶̊¶ Á¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾¶ ̌¶¾ ̌̍¿¿̈¸¾¶ ÅÊ̏ ˻±˷. ˹̊̏¶¾ ¼ ÁÂ̔ż Ç̍Â̇ Á̍Æ Å̒Ä̍ ̎º¸̇¿̍à ¶Â¾½̎̒à ̎¶½¼Å̔̏ ¸̊̏ºÅ¶¾ ¹º̌Å̒à ¶Á̒ Ŷ ¶̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̇ ¾¹Â̓̎¶Å¶ ¶ÆÅ̉ ż ÈÂ̍̏¾̌̉ ÁºÂ̊̍¹̍, ̎º ż ¹¾¶¹¾̌¶Ä̊¶ Å̍Æ Early Decision ̌¶Å̇ ż̏ ̍Á̍̊¶ Ŷ ¾¹Â̓̎¶Å¶ ¶̏¶̌̍¾̏̔̏̍Æ̏ ż ½ºÅ¾̌̉ Å̍Æà ¶Á̇̏żļ ÈÊÂ̊à ̏¶ ÁºÂ¾̎̈̏̍Æ̏ ż̏ ¶À¾̍¿̒¸¼Ä¼ ̒¿Ê̏ ÅÊ̏ ÆÁ̍ɼÇ̊Ê̏ Å̍ÆÃ. ̀¾ ̎¶½¼Å̈à ̈È̍Æ̏ ¸̊̏º¾ ¹º̌Å̍̊ ĺ ºÀ¶¾ÂºÅ¾̌̇ ¾¹Â̓̎¶Å¶ żà ÁÂ̔żà ºÁ¾¿̍¸̉à Å̍Æà –̍¾Ä̎̈̏̍¾ ĺ ÁºÂ¾ÄÄ̒ź¶ ¶Á̒ ̈̏¶– ¶̏̇̎ºÄ¶ ÄŶ ̍Á̍̊¶ º̊̏¶¾: Å̍ Princeton, Å̍ University of Chicago (ÄŶ ¹̈̌¶ ̌¶¿̓ź¶ Á¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾¶ Å̍Æ ̌̒Ä̎̍Æ Äż̏ ̌¶Å¼¸̍Â̊¶ Life Sciences), Å̍ Northwestern (ÄÅ̍ top 20 ÅÊ̏ ¶̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̔̏ Á¶̏ºÁ¾Äż̎̊Ê̏ Äż̏ ̈ºÆ̏¶ ̌¶¾ ̎º Ŷ Á¾̍ ¶ÆÄżÂ̇ ̌¾Å̉¾¶ º¾Ä¶¸Ê¸̉Ã), Å̍ Smith College (ÄŶ 15 ̌¶¿̓ź¶ ÅÊ̏ ˻±˷ ÄÅ̍ Engineering), Å̍ Grinnell College (˿̍ 8 Äžà ˻±˷ Äż̏ ÁÂ̍ºÅ̍¾̎¶Ä̊¶ ÅÊ̏ Ç̍¾Å¼Å̔̏ Å̍Æ ¸¾¶ Ŷ Á¾̍ ¶Á¶¾Å¼Å¾̌̇ ¹¾¹¶̌Å̍¾̌̇ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶ Äż ³Æľ̌̉ ̌¶¾ ̎º Å̍ Á¾̍ ¾ÄÈÆÂ̒ ¹̊̌ÅÆ̍ ¶Á̍Ç̍̊ÅÊ̏), Å̍ Vanderbilt University (Á̍Æ ÁÂ̍ĺ¿̌̓º¾ Å̍Æà ̌¶¿̓źÂ̍Æà ̎¶½¼Å̈à ¶Á̒ ̒¿̍̏ Å̍̏ ̌̒Ä̎̍ ̌¶¾ ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ ºÀ¶¾ÂºÅ¾̌̈à º̌Á¶¾¹ºÆž̌̈à º̎Áº¾Â̊ºÃ), Å̍ Pomona College ¶Á̒ Ŷ ̌̍ÂÆǶ̊¶ Äžà ˷̏½ÂÊÁ¾Äž̌̈à ²Á̍ƹ̈à (Liberal Arts) ĺ ÁÂ̍ÁÅÆȾ¶̌̒ ºÁ̊Áº¹̍, ̌.̇. ̀¾ ºÁ¾ÅÆÈ̊ºÃ ÅÊ̏ ̎¶½¼Å̔̏ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ¹º̏ ¶À¾̍¿̍¸̍̓̏Ŷ¾ ̎̒̏̍ ̎º ·̇ļ Å̍ ̌̓Â̍à ̌¶¾ ż ½̈ļ ÅÊ̏ ÄƸ̌º̌¾̎̈̏Ê̏ ¾¹ÂÆ̎̇ÅÊ̏ ÄÅ̍̏ Á¶¸̌̒Ä̎¾̍ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̒ È̇Âż żà ˷̎ºÂ¾̌̉Ã. ²¼̎¶̏ž̌̒à º̊̏¶¾ ̌¶¾ ̍ Á¶Â̇¸̍̏Ŷà żà ÁÂ̍ÄÊÁ¾̌̉à ¾̌¶̏̍Á̍̊¼Ä¼Ã, ̌¶½̔à ̍¾ ź¿º¾̒Ç̍¾Å̍¾ ̈¸¾̏¶̏ ¹º̌Å̍̊ ĺ Á¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾¶ ̌¶¾ ̌̍¿¿̈¸¾¶ Ŷ¾Â¾̇»̍Æ̏ Äžà ¶̏¶»¼Å̉ĺ¾Ã, Ŷ º̏¹¾¶Ç̈Â̍̏Ŷ ̌¶¾ Å̍̏ ȶ¶̌Å̉¶ Å̍ÆÃ. ̀¾ ̎¶½¼Å̈à Äż̏ Á¿º¾̍̏̒żÅ̇ Å̍Æà Á¶Â¶̌̍¿̍ƽ̍̓̏ Å̍ ÁÂ̒¸Â¶̎-

94

̎¶ Å̍Æ ­¾º½̏̍̓à ˷Á̍¿ÆżÂ̊̍Æ/ ˼˸ Diploma Program. ˷̏¶¿Æž̌̇ Ŷ ¶Á̍ź¿̈Ä̎¶Å¶ º¾Ä¶¸Ê¸̉à ÄŶ Á¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾¶ ̌¶¾ ̌̍¿¿̈¸¾¶ ÅÊ̏ ˻±˷ ̈È̍Æ̏ Êà ºÀ̉Ã: ŮƐƕƐƝƚƒƅƍƐƛ ŶƅƚƒƘƛ-żƢƓƚƅƝƐƛ, Princeton University ŴƊƙƅƏƘƌƔƘƞ ůƔƎƞƑƎƚƈƊ, Northwestern University ŴƊƚƞƘƟƈƔƔƐ ůƔƆƖƐ, Lehigh University ŴƎƕƎƖƝƏƈƍƐƛ ŭƎƧƚƌƒƘƛ, Grinnell College ŴƞƚƒƊƓƈƍƐƛ ůƞƜƝƚƅƝƒƘƛ, Gannon University ŶƊƓƚƈƍƐƛ ųƢƅƖƖƐƛ, Texas Christian University ŶƊƖƘƙƘƦƔƘƞ ūƔƎƗƅƖƍƚƊ, Knox College/ Suffolk University/ Ohio Wesleyan University/ The College of Wooster ŶƅƜƝƘƚƊƛ ųƢƅƖƖƐƛ, Kalamazoo College, Knox College, Elmhurst College ŶƊƞƚƈƍƐƛ ŵƞƜƈƕƊƠƘƛ-ūƖƝƧƖƒƘƛ, University of Chicago ŶƙƘƔƘƞƅ ŴƢƖƜƝƊƖƝƈƖƊ-ūƖƊƜƝƊƜƈƊ, Smith College ŷƒƓƘƔƊŪƍƐƛ-ŴƧƖƜƝƊƛ ūƔƆƗƊƖƍƚƘƛ, Davidson College ŹƒƓƘƖƥƕƘƞ ŴƢƖƜƝƊƖƝƈƖƘƛ, Vanderbilt University źƊƙƊƑƢƕƈƍƘƞ ƀƚƒƜƝƈƖƊ, Texas Christian University/ Pace University żƊƔƈƟƘƌƔƘƞ ŭƒƅƖƖƐƛ-ūƔƆƗƊƖƍƚƘƛ, Merrimack College żƒƕƧƖƐƛ ůƞƚƒƙƈƍƐƛ, Gannon University żƝƘƌƒƅƖƖƘƞ ŤƔƔƐ, Pomona College ŽƊƌƝƊƔƎƖƈƍƐƛ ūƖƊƜƝƅƜƒƘƛ, Gannon University ŽƚƈƓƊƛ-ƁƢƕƅƛ ŷƒƓƥƔƊƘƛ, Earlham College/ Kalamazoo College/ Knox College ŽƏƧƚƝƏƐƛ ŭƎƧƚƌƒƘƛ, University of Chicago

̊̓¾̙Ã-²Ê̘Â̓żà ­¼̚¼Å¾̓¹¼Ã, ˼¿¿¼ ²Å̙¸¾̛̓​̛̙Æ, Princeton Pomona College

¬¾̠¸̙à ̎»̠ÂÅ»¼Ã, University of Chicago

¯ÆÄ̖̚¶È̙Ã-̛̃Å̛̠¾̙à ̊¶ÆÂ̖¹¼Ã, University of Chicago

˰Ⱥ¾ ¿̇·º¾ ½ºÅ¾̌̉ ¶Á̇̏żļ ¶Á̒ Å̍ Princeton ̌¶¾ ¶̏¶̎̈̏º¾ ¶Á̇̏żļ ̌¶¾ ¶Á̒ Å̍ Cambridge ¸¾¶ ̏¶ ÄÁ̍ƹ̇ĺ¾ Computer Science, ÄÆ̏¹Æ̇»̍̏Ŷà Ŷ ¶¸¶Á¼̎̈̏¶ Å̍Æ ˾¶½¼̎¶Å¾̌̇ ̌¶¾ ż ³Æľ̌̉. ˻ ·¶½¾̇ Å̍Æ ¶¸̇Á¼ ¸¾¶ Ŷ ̎¶½¼̎¶Å¾̌̇, ÄŶ ̍Á̍̊¶ ¹¾¶̌Â̊½¼̌º ĺ Á̍¿̓ Æɼ¿̒ ºÁ̊Áº¹̍, ̌¶¾ Å̍ ¸̏̉ľ̍ º̏¹¾¶Ç̈Â̍̏ ¸¾¶ ż ̎̒ÂÇÊļ ̌¶¾ Å̍̏ ̌̒Ä̎̍ ¸̓ÂÊ Å̍Æ ̉Ŷ̏ ¼ ̌¾̏¼Å̉¾̍à ¹̓̏¶̎¼ ¸¾' ¶ÆÅ̒ Å̍ ŶÀ̊¹¾ ¸̏̔ļà Á̍Æ Å̍̏ ̍¹¼¸º̊ ĺ ̈̏¶ ¶Á̒ Ŷ ̌̍ÂÆǶ̊¶ Á¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾¶ Å̍Æ ̌̒Ä̎̍Æ.

̀ ¬¾̔¸̍à ̂»̔ÂÅ»¼Ã, ÆÁ̒ÅÂ̍Ç̍à ̌¶¾ ̍¾̌̒ÅÂ̍Ç̍à ̎¶½¼Å̉à Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ ̎̈¿̍à żà ˹½̏¾̌̉à ̀̎̇¹¶Ã ˽̍¿̓̎·¼Ä¼Ã ̈¸¾̏º ¹º̌Å̒à ¸¾¶ ̏¶ ÄÁ̍ƹ̇ĺ¾ ̎º ÆÁ̍ÅÂ̍Ç̊¶ ÄÅ̍ University of Chicago, ̈̏¶ ¶Á̒ Ŷ ¹̈̌¶ ̌¶¿̓ź¶ Á¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾¶ Å̍Æ ̌̒Ä̎̍Æ Äż̏ ̌¶Å¼¸̍Â̊¶ Life Sciences. ̀ ̎¶½¼Å̉Ã, Á̍Æ ̌¶Å̇¸ºÅ¶¾ ¶Á̒ Å̍̏ ˸̒¿̍, ̉½º Äż ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼ ¸¾¶ ̏¶ Á¶Â¶̌̍¿̍ƽ̉ĺ¾ ÄÅ̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ Å̍ ˼˸ ̔Äź ̏¶ ̎Á̍Â̈ĺ¾ ̏¶ ̌¶Å¶̌Å̉ĺ¾ ̈̏¶̏ ÄÅ̒È̍ Á̍Æ ̈½ºÄº ¶Á̒ Á̍¿̓ ̎¾̌Â̒Ã: ̏¶ ÄÁ̍ƹ̇ĺ¾ Äžà ˻̏Ê̎̈̏ºÃ ±̍¿¾Åº̊ºÃ.

̀ ¯ÆÄ̊̎¶È̍à ˾¶ÆÂ̊¹¼Ã ̈¸¾̏º ¹º̌Å̒à ̎º ÆÁ̍ÅÂ̍Ç̊¶ ÄÅ̍ University of Chicago. ˻ ˼ÄÅ̍Â̊¶, ¼ ­¾Á¿Ê̎¶Å̊¶, ¼ ±̍¿¾Å¾̌̉ ̌¶¾ Ŷ ̀¾̌̍̏̍̎¾̌̇ º̊̏¶¾ Ŷ ¶̏ž̌º̊̎º̏¶ Á̍Æ Å̍̏ º̏¹¾¶Ç̈Â̍Æ̏ ̌¶¾ Ä̌̈ÇźŶ¾ ̏¶ ÄÁ̍ƹ̇ĺ¾. ̀ ¯ÆÄ̊̎¶È̍à ̍¿̍̌¿¼Â̔̏º¾ ̎º ÆÁ̍ÅÂ̍Ç̊¶ ż Ç̍̊żÄ̉ Å̍Æ ÄÅ̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ ¶Á̍ź¿º̊ ̈̏¶ ȶ¶̌ż¾Äž̌̒ Á¶Â̇¹º¾¸̎¶ ̇¾ÄÅ̍Æ ̎¶½¼Å̉ Á̍Æ ½¶ ̈Ⱥ¾ ż̏ ºÆ̌¶¾Â̊¶ ̏¶ ¹̍̌¾̎̇ĺ¾ žà ̍̎̍¿̍¸̍Æ̎̈̏Êà ̎º¸̇¿ºÃ ¹Æ̏¶Å̒żÅ̈à Å̍Æ, ĺ ̈̏¶ Á̍¿̓ Æɼ¿̒ ¶̌¶¹¼̎¶̐̌̒ ÁºÂ¾·̇¿¿̍̏.

˷¾Äź̊¶, º½º¿̍̏žÄ̎̒Ã, ¶½¿¼Å¾Ä̎̒Ã, ¸¿̔ÄĺÃ, Å̈È̏ºÃ ̌¶¾ ¶¸̔̏ºÃ ¿̒¸̍Æ ̈¹ÊĶ̏ Å̍ “º¾Ä¾Å̉¾̍” Äż ºÀ¶¾ÂºÅ¾̌̉ ̎¶½̉ž¶ Å̍Æ ˼˸ ˰¿¿¼ ²Å̍¸¾̇̏​̏̍Æ ¸¾¶ ̈̏¶ ¶Á̒ Ŷ ̌¶¿̓ź¶ Á¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾¶ ÅÊ̏ ˻±˷ Äžà ˷̏½ÂÊÁ¾Äž̌̈à ˹Á¾ÄÅ̉̎ºÃ: Å̍ Pomona College Äż̏ ˽¶¿¾Ç̒Â̏¾¶. ˻ ºÁ¾ÅÆÈ̊¶ żà ˰¿¿¼Ã ¹º̏ ¶À¾̍¿̍¸º̊Ŷ¾ ̎̒̏̍ ̎º ·̇ļ Å̍ ̌̓Â̍à Å̍Æ Pomona College ÄÅ̍̏ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̒ È̇Âż żà ˷̎ºÂ¾̌̉Ã, ¶¿¿̇ ̌¶¾ ̎º ̌¾Å̉¾̍ ż̏ ÁÂ̍ÄÊÁ¾̌̉ ¾̌¶̏̍Á̍̊¼Ä¼, ̌¶½̔à ¼ ̎¶½̉ž¶ ºÁ̈¿ºÀº ̈̏¶ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̒ ̊¹ÂÆ̎¶ Á̍Æ ̏¶ Ŷ¾Â¾̇»º¾ Äžà ¶̏¶»¼Å̉ĺ¾Ã, Å̍̏ ȶ¶̌Å̉¶ ̌¶¾ žà ¶̏ž¿̉ɺ¾Ã żà ¸¾¶ Å̍̏ ̇̏½ÂÊÁ̍ ̌¶¾ ż̏ ̌̍¾̏Ê̏̊¶.

9).552 4+=9 .9

̎¶ ̔Ä̙¹¶ Å̙Æ ̐¾ÄÅ̙Ƹº̛​̛¾̓ž̘̙Æ Bazaar Å̙Æ ̙̉¿¿º¸̖̙Æ ̛̃¶Å̞¿¾¶ ÆÁ̔ ¾¹ÂÆ̓̚ÅÊ̛ ̘¶¾ ÄÊ̚¶Åº̖Ê̛ ̘̙¾̛Ê̛¾̘̕à ̔̚¾̛̚¶Ã ˳ÁÊà ̌̇½º ÈÂ̒̏̍, ̈Åľ ̌¶¾ Ç̈Å̍à ̍¾ ̎¶½¼Å̈à ̌¶¾ ̎¶½̉žºÃ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ½¶ ¹¾¶½̈Ä̍Æ̏ ̈Ä̍¹¶ ¶Á̒ Å̍ ̄¾ÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌̍ Bazaar Å̍Æ 2017, ¸¾¶ ż̏ º̏̊ÄÈÆļ Å̍Æ ̌̍¾̏Ê̏¾̌̍̓ ̈¸̍Æ ̌¶¾ ż̏ ̌̇¿Æɼ ¶̏¶¸̌̔̏ Ǿ¿¶̏½ÂÊÁ¾̌̔̏ ¾¹ÂÆ̎̇ÅÊ̏ ̌¶¾ ÄÊ̎¶Åº̊Ê̏ ̌̍¾̏Ê̏¾̌̉à ̎̈¾̎̏¶Ã. ³̈Å̍à Ŷ Á¶¾¹¾̇ ÄƸ̌̈̏ÅÂÊĶ̏ Å̍ Á̍Ä̒ ÅÊ̏ 18.000 ºÆÂ̔, ̈Ä̍¹¶ Æɼ¿̒ź¶ ĺ ÄÈ̈ļ ̎º ̇¿¿ºÃ ÈÂ̍̏¾̈à È̇¼ ÄÅ̍̏ ̎º¸¶¿̓źÂ̍ ¶Â¾½̎̒ ºÁ¾Ä̌ºÁÅ̔̏ ̌¶¾ ż̏ ¶ÆÀ¼̎̈̏¼ Á¶Â̍ÆÄ̊¶ ÅÊ̏ ̎¶½¼Å̔̏ ̎º ÁÂ̍̐̒̏Ŷ Á̍Æ ̍¾ ̊¹¾̍¾ ̌¶Å¶Ä̌º̓¶Ä¶̏ ̌¶¾ Á¶Â¶Ä̌º̓¶Ä¶̏ - ÇÆľ̌̇ ̌¶¿¿Æ̏ž̌̇, ¶Â̔̎¶Å¶, ȼĞ̌̇ ̌¶¾ ¹¾¶̌̍Ä̎¼Å¾̌̇ º̊¹¼, ÄÅ̍¿̊¹¾¶ ̌¶¾ ¸¿Æ̌̇- ̒ÁÊà ̌¶¾ ̎º ÁÂÊÅ̒ÅÆÁ¶ projects, Á̍Æ Á¶Â̍ÆÄ̊¶Ä¶̏, ̎̈Ķ ¶Á̒ ż ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ Å̍Æà ĺ club Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ. ˾º ·̇ļ žà ºÁ¾¿̍¸̈à ÅÊ̏ ̎¶½¼Å¾̌̔̏ ÄÆ̎·̍Æ¿̊Ê̏ Ŷ ÈẨ̎¶Å¶ ½¶ ¹¾¶Åº½̍̓̏ ¸¾¶ ż̏ º̏̊ÄÈÆļ ÅÊ̏ ºÀ̉à ̍¸¶̏̔ĺÊ̏ ̎º ·̇ļ žà ¹¾¶Á¾ÄÅÊ̎̈̏ºÃ ¶̏̇¸̌ºÃ Å̍ÆÃ: ˽˹®˹˷ ˼®˷˽˻, ²̃˺µ˻ ²̓¿¿̍¸̍à ¬̍̏̈Ê̏ ̌¶¾ ³̊¿Ê̏ ±¶¾¹¾̔̏ ̎º ±Â̍·¿̉̎¶Å¶ ˳¶ļà ̌¶¾ ±Â̒ĽºÅºÃ ˷̏¶Á¼Â̊ºÃ, ±¶Á̇Ǻ¾̍ ˽̈̏ÅÂ̍ ±¶¾¹¾̌̉à ˾̈¾̎̏¶Ã

˷ÂÂ̈̏Ê̏ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã «̀ ˾˹¯˼̂˹̃²», ˯Âľà – ˽̍¾̏Ê̏¾̌̉ ̎¼ ˽Æ·ºÂ̏¼Å¾̌̉ ̀¸̇̏Êļ ¸¾¶ ż̏ ÆÁ̍ÄÅ̉¾À¼ ÅÊ̏ Á¶¾¹¾̔̏ ̌¶¾ ÅÊ̏ ̏̈Ê̏, ˹Ŷ¾Â̊¶ ²Á¶Äž̌̔̏ ˸̍º̊̍Æ ˹¿¿̇¹̍Ã, «˷̏žẨ¹¶» ²̓¿¿̍¸̍à ³̊¿Ê̏ ˿̍Ä̍̌̍̎º̊̍Æ ±¶Á¶¸ºÊ¸̊̍Æ, ²Æ̎ÇÊ̏¾̌̉ ̀ÂÈ̉ÄŶ ˿̈Ê̏ ˹¿¿̇¹̍Ã. ̂̍ ̎º¸¶¿̓źÂ̍ ̎̈Â̍à ÅÊ̏ ȼ̎̇ÅÊ̏ ¶ÆÅ̔̏ ½¶ ¹¾¶Åº½º̊ Äžà ̍¸¶̏̔ĺ¾Ã ̎̈ÄÊ Å̍Æ ̎¼ ̌ºÂ¹̍Ä̌̍Á¾̌̍̓ ÄÊ̎¶Åº̊̍Æ «­ºÄ̎̒û. ˾̈Â̍à ÅÊ̏ ºÄ̒¹Ê̏ ½¶ ¹¾¶Åº½º̊ ¸¾¶ ż ÄÅ̉¾À¼ Å̍Æ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̍à ̃Á̍ÅÂ̍Ǿ̔̏ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶. ̂̍ Bazaar żà 3¼Ã ­º̌º̎·Â̊̍Æ 2017 Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾̉½¼̌º ̎º ż̏ º½º¿̍̏ž̌̉ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ ̎¶½¼Å̔̏ ̌¶¾ ºÂ¸¶»̍̎̈̏Ê̏ ̌¶¾ ÅÊ̏ ž̔̏ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̔̏ ·¶½̎̊¹Ê̏ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ (Anatolia Elementary School, ˹̏¾¶̊̍ ¬Æ̎̏̇ľ̍ ̌¶¾ ¯̓̌º¾̍ & International Baccalaureate Diploma Program, ACT - American College of Thessaloniki), Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ ̌¶¾ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ³̊¿Ê̏ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶. ²Å¼̏ º̌¹̉¿Êļ Á̉¶̏ ̎̈Â̍à 23 Ǿ¿¶̏½ÂÊÁ¾̌̈à ̍¸¶̏̔ĺ¾Ã.

̎¶ ̋̔¶ ̅¿¿¼̛¾̘̓ Êà Á¶Â̓¹º¾¸̚¶ ºÁ¾ÅÆȼ̛̔̚¼Ã ºÇ¶Â̙̚¸̕à Å̙Æ MYP ­̓̍ ̌¶½¼¸̉žºÃ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶, ¼ ¯̊¶ ˺̍Ƹ̍̓ ̌¶¾ ¼ ¯¶̎Á¾̏̉ ˽̍ÆÇ̇̌¼ (²Æ̏Å̍̏̊Äž¶ Å̍Æ ˾̃́), ÄÆ̎​̎ºÅº̊ȶ̏ ÄÅ̍ ¹¾º½̏̈à ÄÆ̏̈¹Â¾̍ «¯̍¸̍źÈ̏¾̌̉ ¶̏̇¸̏Êļ ÄÅ̍ ÄÈ̍¿º̊̍ ̌¶¾ Äż̏ ̌̍¾̏Ê̏̊¶» Á̍Æ Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾̉½¼̌º Å̍̏ ̀̌Å̔·Â¾̍ ÄÅ̍ ˷±® ̎º ż ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶ źÄÄ̇ÂÊ̏ Å̎¼̎̇ÅÊ̏ Å̍Æ ±¶̏ºÁ¾Äż̎̊̍Æ: Å̍Æ ±¶¾¹¶¸Ê¸¾̌̍̓ ̂̎̉̎¶Å̍à ­¼̎̍ž̌̉à ˹̌Á¶̊¹ºÆļÃ, Å̍Æ ˹¸¶ÄżÂ̊̍Æ ¸¾¶ ż ˾º¿̈ż żà ˷̏̇¸̏Êļà ̌¶¾ żà ¬Â¶Ç̉à Äż̏ ˹̌Á¶̊¹ºÆļ ̌¶¾ Äż̏ ˽̍¾̏Ê̏̊¶ Å̍Æ Å̎̉̎¶Å̍à ˹Á¾Äż̎̔̏ ±Â̍ÄÈ̍¿¾̌̉à ˷¸Ê¸̉à ̌¶¾ ˹̌Á¶̊¹ºÆļÃ, Å̍Æ Å̎̉̎¶Å̍à ³¾¿̍¿̍¸̊¶Ã - ̂̍̎̈¶Ã ˾ºÄ¶¾Ê̏¾̌̔̏ ̌¶¾ ˿̈Ê̏ ˹¿¿¼̏¾̌̔̏ ²Á̍ƹ̔̏, ̌¶¾ Å̍Æ Å̎̉̎¶Å̍à ³¾¿̍Ä̍Ç̊¶Ã & ±¶¾¹¶¸Ê¸¾̌̉Ã. ˻ ¶̏¶̌̍̊̏Êļ ÅÊ̏ ̌¶½¼¸¼Å¾̔̏ Å̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ «¬¿̔ÄĶ ̌¶¾ ¯̍¸̍źÈ̏̊¶: ̄̔¾¶ ̌̇̏̍Æ̏º, ̎¶»̊ ̎Á̍Â̍̓̏º; ˻ ¹¾¹¶Ä̌¶¿̊¶ żà ¬¿̔ÄĶà ̌¶¾ żà ¯̍¸̍źÈ̏̊¶Ã ÄÅ̍ ˷̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̒ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÄÅ̍ Á¿¶̊ľ̍ Å̍Æ Middle Years Programme», Á¶Â̍ÆÄ̊¶»º Å̍̏ ¶̏¶ÄȺ¹¾¶Ä̎̒ żà ¹¾¹¶Ä̌¶¿̊¶Ã Å̍Æ ̎¶½̉̎¶Å̍à ÅÊ̏ ˿̈Ê̏ ˹¿¿¼̏¾̌̔̏ (̎º Ä̓»ºÆÀ¼ ¬¿̔ÄĶà ̌¶¾ ¯̍¸̍źÈ̏̊¶Ã) ÄÅ̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶, ̈̏¶ ¶Á̍Å̈¿ºÄ̎¶ ÄÆ¿¿̍¸¾̌̉à ÁÂ̍ÄÁ̇½º¾¶Ã, ̎º Á¶Â¶¹º̊¸̎¶Å¶ ¶Á̒ ż̏ ˷© ¬Æ̎̏¶Ä̊̍Æ ̌¶¾ ż̏ ˷© ¯Æ̌º̊̍Æ.

95

9).552 4+=9 /(

±Ê¿ ̄¾ÅÅÊÂ̙̟¿¼Ã: ²Æ»̕żļ ̚º ̛̔¶̛ ·ºÅºÂ̛̙̓ Á̙¿º̚¾̘̞ ¶̛ŶÁ̙̘¾Å̕ ˾̊¶ »Ê̏Ŷ̏̉ «¶̏ŶÁ̒̌¾ļ» ¶Á̒ Ŷ ̎̈ÅÊÁ¶ ÅÊ̏ ̎º¸¶¿̓źÂÊ̏ Á̍¿º̎¾̌̔̏ ¶̏ŶÁ̍̌Â̊ĺÊ̏ ÅÊ̏ ź¿ºÆŶ̊Ê̏ ž̔̏ ¹º̌¶ºÅ¾̔̏ Á¶Â¶̌̍¿̍̓½¼Ä¶̏ ÄÅ̍ Tracy Hall ̍¾ ̎¶½¼Å̈à ÅÊ̏ ¹̓̍ ¯Æ̌º̊Ê̏ ̌¶¾ Å̍Æ ˼˸ ̎̈Ķ ¶Á̒ žà ¶Ç¼¸̉ĺ¾Ã º̏̒à ·ºÅºÂ̇̏̍Æ Á̍¿º̎¾̌̍̓ ¶̏ŶÁ̍̌¾Å̉. ̀ 77ÈÂ̍̏̍à ±Ê¿ ˸¾ÅÅÊÂ̍̓¿¼Ã ̌̇¿ÆÁź ºÁ̊ 25 ÈÂ̒̏¾¶ ¸¾¶ Å̍̏ ¶̎ºÂ¾̌̇̏¾̌̍ ż¿º̍Áž̌̒ ̌̍¿̍ÄÄ̒ CBS ̎º¸̇¿¶ ¸º¸̍̏̒Ŷ ̌¶¾ Á̍¿̈̎̍Æà Äż̏ ˼̏¹̊¶, Å̍ ±¶̌¾ÄÅ̇̏, Å̍ ˷Ǹ¶̏¾ÄÅ̇̏, Å̍ ˼Â̇̏, Å̍ ˼Â̇̌, Å̍̏ ¯̊·¶̏̍, ż ²ÆÂ̊¶. ˾º ż̏ ̌̇̎ºÂ̇ Å̍Æ ¶Á̍Å̓ÁÊĺ ż̏ Å̍ÆÂ̌¾̌̉ º¾Ä·̍¿̉ Äż̏ ˽̓ÁÂ̍, ż̏ Áº̊̏¶ Äż̏ ˷Ǿ̌̉, ̌¶¾ ĺ Á¶¸̌̒Ä̎¾¶ ¶Á̍̌¿º¾Äž̌̒żŶ ż̏ ¶Áº¿ºÆ½̈ÂÊļ ÅÊ̏ ˷̎ºÂ¾̌¶̏̔̏ ̍̎̉ÂÊ̏ Äż̏ ̂ºÈºÂ̇̏¼ Å̍ 1980. ˹Á¾¿º¸̎̈̏ºÃ ¾ÄÅ̍Â̊ºÃ ¶Á̍ÅÆÁ̔½¼̌¶̏ ÄÅ̍ ·¾·¿̊̍ Å̍Æ Camera ˸elli (º̌¹̒ĺ¾Ã ˼¶̏̒Ã) Ŷ ̈Ä̍¹¶ Å̍Æ ̍Á̍̊̍Æ ¹¾¶Å̊½º̏Ŷ¾ ¸¾¶ Ŷ ½̓̎¶Å¶ żà Áº̊̏¶Ã. ̂̍̏ ·Â¶·ºÆ̎̈̏̍ ̎º EMMY º¾̌̍̏̍¿̉Áż Á¶Â̍ÆÄ̊¶Äº ̍ ̈¸̌¾Å̍à ¹¼̎̍ľ̍¸Â̇Ç̍à żà ºÇ¼̎ºÂ̊¹¶Ã «˻ ˽¶½¼̎ºÂ¾̏̉» ̌¶¾ Å̍Æ ˷½¼̏¶̐̌̍̓ ˾¶̌º¹̍̏¾̌̍̓ ±Â¶̌Å̍º̊̍Æ ˹¾¹̉ĺÊ̏ ²Å¶̓Â̍à ̂»̊̎¶Ã. ˹̌ÁÂ̒ÄÊÁ̍à ̌¶¾ ̍ ̊¹¾̍à żà ºÂºÆ̏¼Å¾̌̉à ¹¼̎̍ľ̍¸Â¶Ç̊¶Ã, ̎º ·Â¶·º̓ĺ¾Ã ̌¶¾ ¹̓̍ ·¾·¿̊¶ ÄÅ̍ º̏ºÂ¸¼Å¾̌̒ Å̍Æ ¸¾¶ žà ¶̏ŶÁ̍̌Â̊ĺ¾Ã Å̍Æ ¶Á̒ Ŷ ˸¶¿̌̇̏¾¶ ̌¶¾ Å̍̏ º̎Ç̓¿¾̍ żà ¬¾̍Ƹ̌̍Ä¿¶·̊¶Ã, ̍ ̌. ̂»̊̎¶Ã Àº̌̊̏¼Äº ̈̏¶̏ ¹¾̇¿̍¸̍, º̏ º̊¹º¾ ÄÆ̏̈̏źÆÀ¼Ã, ̎º Å̍̏ ̌¶¿ºÄ̎̈̏̍ ̌¶¾ ̎̍¾Â̇Äż̌º ̎º Å̍ ̎¶½¼Å¾̌̒ ¶̌Â̍¶Å̉¾̍ ̍¾Ä̎̈̏¶ º̏¹¾¶Ç̈Â̍̏Ŷ ÄÅ̍¾Èº̊¶ żà ·¾̍¸Â¶Ç̊¶Ã Å̍Æ ˸¾ÅÅÊÂ̍̓¿¼: Á̔à ¶Á̒ ż̏ ˽̇ÂÁ¶½̍ ·Â̈½¼̌º ÄÅ̍̏ ˽¶̏¶¹̇, ÈÊÂ̊à ̍¾̌̍̏̍̎¾̌̇ ̎̈Ķ ̌¶¾ ºÇ̒¹¾¶, Á¶Â̇ ̎̒̏̍ ̎º ż̏ ºÁ¾½Æ̎̊¶ Å̍Æ ̏¶ ÁºÅ̓Ⱥ¾ ̌¶¾ ̏¶ ¹¾¶̌¾½º̊ ÄÆ̏¹Æ̇»̍̏Ŷà ż «Ä̌¿¼Ẩ ¹̍Æ¿º¾̇ ̎º Å̍ Â̊Ä̌̍». ůƝƩ ƎƞƖƠơƒƞƉ: ŸƢƞƖƉƗƜƟ ůƞƏƎƚƌơƔƟ, ŲƖƒƢƕƢƚơƋƟ 1ƜƢ ŹƢƗƒƌƜƢ, žƦƘ ŰƖơơƦƞƜƪƘƔƟ, ƀơƎƪƞƜƟ ƁƓƌƙƎƟ, űƖƉƚƚƎ ƁƠƖơƠƖƗƘƋ, ŲƖƒƢƕƪƚơƞƖƎ 2ƜƢ ŹƢƗƒƌƜƢ

̘̅​̛̘̖¼Ä¼ ̚º Debate Camp 2017 ¯̊¸ºÃ ¼̎̈ºà Á¾̏ ż̏ ̈̏¶ÂÀ¼ żà ÄÈ̍¿¾̌̉à ÈÂ̍̏¾̇à 28 ̎¶½¼Å̈à ¶Á̒ Å̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ Ŷ º̌Á¶¾¹ºÆÅ̉¾¶ ˾¶̏Å̍Æ¿̊¹¼ ÄƸ̌º̏ÅÂ̔½¼̌¶̏ Äžà º¸̌¶Å¶ÄÅ̇ĺ¾Ã Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ ¸¾¶ Å̍ Debate Camp, ̈̏¶ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶, Á̍Æ ̈Ⱥ¾ ź½º̊ ÆÁ̒ ż̏ ¶¾¸̊¹¶ żà ±¶̏º¿¿¶¹¾̌̉à ˰̏Êļà Forensics ̌¶¾ ̍¸¶̏̔̏ºÅ¶¾ ̌̇½º ¹̓̍ ÈÂ̒̏¾¶ ¶Á̒ ż ¯̉¹¶ ˷̏ÅÊ̏̊̍Æ (©82) ̌¶¾ Å̍̏ Andrew Harrison, ̌¶½¼¸¼Å̈à Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ ÄÆ̎·̍̓¿̍Æà Å̍Æ debate club. ˻ ˽¶¿¿̊̏¶ ˾Á¶Ä¿̉, ÁÂ̍Á̍̏̉ž¶ żà ˹½̏¾̌̉à ˹¿¿̇¹̍à ¸¾¶ Å̍̏ ±¶¸̌̒Ä̎¾̍ ²È̍¿¾̌̒ ­¾¶¸Ê̏¾Ä̎̒ Debate, ¼ Arietta Valmas ̌¶¾ ̍ Jason Palmer ̌¶½̍¹̉¸¼Ä¶̏ Å̍Æà ̎¶½¼Å̈à Äż̏ ºÁ¾Èº¾Â¼̎¶Å̍¿̍¸̊¶ ̌¶¾ ż̏ ¶̏Å̊̌Â̍Æļ ļ̎º̊Ê̏ º̊ź ĺ ºÁ¾̎̈Â̍Æà ̍̎¾¿̊ºÃ º̊ź ĺ ̍̎¶¹¾̌̈à ÄÆ»¼Å̉ĺ¾Ã.

̊¶½¼Å̔à ÄÅ̙ Á̛º̟̚¶ żà ºÁ¾Èº¾Â¼̚¶Å¾̘̞żŶà 96

̂̍ club ̎º ż̏ ̍̏̍̎¶Ä̊¶ “Company program”, Á̍Æ º¹̔ ̌¶¾ ¶Â̌ºÅ̇ ÈÂ̒̏¾¶ ¿º¾Å̍Ƹº̊ ÄÅ̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ Å̍Æ IB Diploma ̌¶¾ ºÄž̇»º¾ ĺ ½̈̎¶Å¶ ­¾̍̊̌¼Ä¼Ã ˹Á¾Èº¾ẨĺÊ̏ ̌¶¾ ̀¾̌̍̏̍̎¾̌̔̏, Á̈ÅÆȺ, ̎ºÅ̇ ¶Á̒ ̎̊¶ ¶̏Ŷ¸Ê̏¾Äž̌̉ ¹¾¶¹¾̌¶Ä̊¶ ºÁ¾¿̍¸̉Ã, ̏¶ ¸̊̏º¾ ¹º̌Å̒ ÄÅ̍ MIT Launch. ̂̍ MIT Launch º̊̏¶¾ ̈̏¶ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ ºÁ¾Èº¾Â¼̎¶Å¾̌̒żŶà ¸¾¶ ̏̈̍Æà ̍¾ ̍Á̍̊̍¾ ̎º ż̏ ̌¶½̍¹̉¸¼Ä¼ ÅÊ̏ º¾¹¾̌ºÆ̎̈̏Ê̏ ̌¶¾ ̈̎Áº¾ÂÊ̏ ̎º¿̔̏ Å̍Æ Å̍̎̈¶ Business Å̍Æ MIT, ¹¼̎¾̍Ƹ̍̓̏ ż ¹¾̌̉ Å̍Æà ºÁ¾Èº̊¼ļ ̌¶¾ Å̍ ¹¾̌̒ Å̍Æà ÁÂ̍̐̒̏. ˹̌Å̒à ¶Á̒ Å̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ MIT Launch, Å̍ club Å̍Æ ˼˸ ÄÆ̎​̎ºÅ̈Ⱥ¾ ̌¶¾ ÄÅ̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ ºÁ¾Èº¾Â¼̎¶Å¾̌̒żŶà ̏̈Ê̏ Å̍Æ ²˹˿ (²Ê̎¶Åº̊̍ ˹Á¾Èº¾Â¼̎¶Å¾̌̒żŶà ˿̈Ê̏).

Farewell ̂̍̏ ÁºÂ¶Ä̎̈̏̍ ˼̍̓̏¾̍ Å̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ¶Á̍ȶ¾Â̈żĺ ż ¯̊¶ ˾¶̏̊¹̍Æ '76, ­¾ºÆ½̓̏ž¶ Å̍Æ 2̍Æ ¬Æ̎̏¶Ä̊̍Æ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̌¶¾ ̌¶½¼¸̉ž¶ ̄¼̎º̊¶Ã, ̌¶¾ ż̏ ̌¶½¼¸̉ž¶ ˸¾̍¿̍¸̊¶Ã ˹¿̈̏¼ ˾¶ÆÂ̊¹̍Æ ̍¾ ̍Á̍̊ºÃ ÄÆ̏ŶÀ¾̍¹̍Å̉½¼̌¶̏ Å̍ 2017. ˻ ¶¸̇Á¼ ÅÊ̏ ÄÆ̏¶¹̈¿ÇÊ̏ ̌¶¾ ¼ ·¶½¾̇ º̌Å̊̎¼Ä¼ Á̍Æ º̌ÇÂ̇Äż̌º ¸¾¶ Å̍ ÁÂ̒ÄÊÁ̍ ̌¶¾ Å̍ ̈¸̍ ÅÊ̏ ¹̓̍ ̌¶½¼¸¼Å¾̔̏ ̈¹ÊĶ̏ Å̍ ÄÅ̊¸̎¶ żà ·Â¶¹¾̇Ã. ̀ ±Â̒º¹Â̍à Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ­Â ±̇̏̍à ˸¿̇È̍à È̇¾ĺ Äžà ¹̓̍ ̌ÆÂ̊ºÃ ¶Á̒ ̈̏¶̏ Á̊̏¶̌¶ Å̍Æ ¸̏ÊÄÅ̍̓ »Ê¸Â̇Ç̍Æ ˿Å̊̏̍Æ ±¶Á¶ÄÁ̓Â̍Æ ’57 ̎º ½̈̎¶ Å̍ Macedonia Hall, Êà ÄÆ̎·̍¿¾̌̉ Ⱥ¾Â̍̏̍̎̊¶ º̌Å̊̎¼Ä¼Ã ¸¾¶ Å̍ ̈¸̍ ̌¶¾ ż̏ ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇ Å̍Æà ÄÅ̍ ÄÈ̍¿º̊̍ ̌¶¾ Å̍Æà ̎¶½¼Å̈à Å̍Æ.

¯̖¶ ̊¶̛̖¹̙Æ '76 ˻ ŵƈƊ ŶƊƖƈƍƘƞ '76 Àº̌̊̏¼Äº ̏¶ ºÂ¸̇»ºÅ¶¾ ÄÅ̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ Å̍̏ ²ºÁÅ̈̎·Â¾̍ Å̍Æ 1986. ˷Á̒Ç̍¾Å̍à Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ (Å̇À¼ Å̍Æ 1976), ¼ ̊¹¾¶ ¹̊¹¶Àº ̄¼̎º̊¶, ̈̏¶ ¶̏ž̌º̊̎º̏̍ Á̍Æ Á̇̏Ŷ ÁÂ̍Ä̈¸¸¾»º ̎º ̎º¸̇¿¼ ¶¸̇Á¼ - ̒ÁÊà ̌¶¾ ̒¿ºÃ žà ³Æľ̌̈à ˹Á¾ÄÅ̉̎ºÃ ̌¶¾ ż »Ể ̎̈Ķ ÄŶ ºÂ¸¶ÄÅ̉¾¶. ˾º Å̍ ̊¹¾̍ ÄÆ̏¶̊Ľ¼̎¶ ¹̊¹¶Ä̌º Å̍ ̎̇½¼̎̇ żà ÁÂ̍ÄÁ¶½̔̏Ŷà ̏¶ ̌̇̏º¾ Ŷ Á¶¾¹¾̇ ̏¶ Å̍ ̌¶Å¶̏̍̉Ä̍Æ̏ ̌¶¾ ̏¶ ¶̏¶̌¶¿̓É̍Æ̏ ż̏ ̍̎̍ÂǾ̇ Å̍Æ. ˻ ̇¾Äż ̌¶Å̇žÄ̉ żÃ, Å̍ ¹Æ̏¶Å̒ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̒ żà ÆÁ̒·¶½Â̍, ̒ÁÊà ̌¶¾ ¼ ÄÅ̇ļ ̌¶¾ ¼ ÄÆ̎ÁºÂ¾Ç̍Â̇ żà ̎̈Ķ ̌¶¾ ̈ÀÊ ¶Á̒ ż ÄÈ̍¿¾̌̉ ¶̊½̍ÆĶ ż̏ º̊ȶ̏ ̌¶Å¶ÄÅ̉ĺ¾ ¶Á̒ žà Á¾̍ ¶¸¶Á¼Å̈à ̌¶½¼¸̉žºÃ ÄÅ̍ ÄÈ̍¿º̊̍, Å̒Ä̍ ¶Á̒ Å̍Æà ̎¶½¼Å̈à ̒Ä̍ ̌¶¾ ¶Á̒ Å̍Æà ÄÆ̏¶¹̈¿Ç̍Æà żÃ. µÃ ̇̏½ÂÊÁ̍Ã, º̌Á¶¾¹ºÆž̌̒à ̌¶¾ ¶Á̒ ż ½̈ļ żà ­¾ºÆ½̓̏ž¶Ã Å̍Æ 2̍Æ ¬Æ̎̏¶Ä̊̍Æ ¼ ¯̊¶ ˾¶̏̊¹̍Æ ÆÁ¼Â̈żĺ ̎º Á¶¸̎¶Å¾̌̉ Á̊Äż ̌¶¾ ¶Ç̍Ä̊Êļ Å̍ ÄÈ̍¿º̊̍. ˰̏½ºÂ̎¼ ÆÁ̍ÄżÂ̊̌ž¶ ÅÊ̏ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̔̏ ̌¶¾̏̍Å̍̎¾̔̏, ÆÁ̍ÄÅ̉¾Àº ̌¶¾ ¹¾¶Èº¾Â̊Äż̌º ¶Á̒ Å̍ ¹¾̍¾̌¼Å¾̌̒ żà Á̒ÄÅ̍ ļ̎¶̏ž̌̈à ¶¿¿¶¸̈à Äż ÄÈ̍¿¾̌̉ »Ể Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̎º ̎ºÅ¾̍Á̇½º¾¶, ¶Á̍ź¿ºÄ̎¶Å¾̌̒żŶ ̌¶¾ ż ȶ¶̌ż¾Äž̌̉ ̉º̎¼ ¹̓̏¶̎¼ Á̍Æ Å¼ ¹¾̈̌¾̏º. ˻ ̊¹¾¶ ¶Ç¾̈ÂÊ̏º ÈÂ̒̏̍ ̌¶¾ ̉Ŷ̏ Á̇̏Ŷ ¹̊Á¿¶, ̎º ¸̏̉ľ̍ ̌¶¾ ¶¿¼½¾̏̒ º̏¹¾¶Ç̈Â̍̏, ĺ ̎¶½¼Å̈à Á̍Æ ¶̏ž̎ºÅ̔Á¾»¶̏ ¹ÆÄ̌̍¿̊ºÃ º̊ź Äžà ̎¶½¼Å¾̌̈à Å̍Æà ºÁ¾¹̒ĺ¾Ã º̊ź ÄÅ̍ ÄÈ̍¿¾̌̒ Å̍Æà ÁºÂ¾·̇¿¿̍̏. ±¶Â̇¿¿¼¿¶ ÁÂ̍ÄÁ¶½̍̓ĺ ̏¶ º̎ÇÆÄ̉ĺ¾ ÄŶ Á¶¾¹¾̇ žà ¶À̊ºÃ ̌¶¾ Ŷ ¾¹¶̏¾̌̇ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶. ̂¶ ÁÂ̍̈źɺ ̏¶ ¶̏¶»¼Å̉-

̅¿̛̔¼ ̊¶ÆÂ̖¹̙Æ ˻ ůƔƆƖƐ ŶƊƞƚƈƍƘƞ Àº̌̊̏¼Äº ̏¶ ¹¾¹̇Ä̌º¾ ÄÅ̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ Å̍̏ ²ºÁÅ̈̎·Â¾̍ Å̍Æ 1984 Å̍ ̎̇½¼̎¶ żà ˸¾̍¿̍¸̊¶Ã ˷̏ ̌¶¾ ̉½º Á̍¿̓ ̏̈¶ ÄÅ̍ ÄÈ̍¿º̊̍, ̍¾ ̎¶½¼Å̈à Á̇̏Ŷ ż̏ ¶̏ž̎ºÅ̔Á¾»¶̏ ̎º ĺ·¶Ä̎̒, ̌̇ž Á̍Æ ̊¹¾¶ º̏̈Á̏ºº ̎º ż̏ ̌¶Å̇žļ, ż Ä̍·¶Â̒żŶ ̌¶¾ ż ĺ̎̏̒żÅ̇ żà ÁÂ̍·̇¿¿̍̏Ŷà ̎º Ä̓¸ÈÂ̍̏̍ ÅÂ̒Á̍ žà ¶ÂºÅ̈à Å̍Æ Á¶Â¶¹̍ľ¶̌̍̓ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̍̓ ̌¶¾ Á¶¾¹¶¸Ê¸̍̓. ˻ ¶¸̇Á¼ żà ¸¾¶ ż ˸¾̍¿̍¸̊¶ ̌¶¾ Å̍Æà ̎¶½¼Å̈à ̉Ŷ̏ ¹º¹̍̎̈̏¼, ̒ÁÊà ̌¶¾ ¼ ¶Ç̍Ä̊ÊÄ̉ żà ¸¾¶ Å̍ ¶̏ž̌º̊̎º̏̒ żÃ. ˾º ż ̎ºÅ¶¹̍ž̌̒żŶ, Å̍̏ ÁÂ̇̍ ȶ¶̌Å̉¶ żà ̌¶¾ Å̍̏ ÅÂ̒Á̍ ¹¾¹¶Ä̌¶¿̊¶Ã żà ̌¶Å̇Ǻº ̏¶ º̎ÇÆÄ̉ĺ¾ Å̍ º̏¹¾¶Ç̈Â̍̏ ĺ Á̍¿¿̍̓à ̎¶½¼Å̈à ¸¾¶ ż ˸¾̍¿̍¸̊¶ ̌¶¾ ̏¶ Å̍Æà ̌̇̏º¾ ̏¶ ¶¸¶Á̉Ä̍Æ̏ ¶ÆÅ̒ Å̍ ̍̎̍¿̍¸̍Æ̎̈̏Êà ¹̓Ä̌̍¿̍ ̎̇½¼̎¶. ±Â¾̏ ¶Á̒ ¿̊¸̍ ̌¶¾Â̒, ̍¾ ̎¶½¼Å̈à Å̍Æ 2̍Æ ¬Æ̎̏¶Ä̊̍Æ ̎̈ÄÊ Å̍Æ 15̎º¿̍̓à Å̍Æà ²Æ̎·̍Æ¿̊̍Æ ÄƸ̌̈̏ÅÂÊĶ̏ ÈẨ̎¶Å¶ ¶Á̒ º̌¹¼¿̔ĺ¾Ã Á̍Æ ̍¸̇̏Ê-

Ä̍Æ̏ Å̍Æà ¹¾̌̍̓à Å̍Æà ÅÂ̒Á̍Æà ̏¶ ÄżÂ̊À̍Æ̏ Å̍ ÄÈ̍¿º̊̍ ̌¶¾ Ŷ Á¶¾¹¾̇ ¶̏ŶÁ̍̌Â̊½¼̌¶̏ ÄƸ̌º̏ÅÂ̔̏̍̏Ŷà ÈẨ̎¶Å¶ ¸¾¶ ̏¶ ¶¸̍¶Äź̊ ̈̏¶Ã Ä̓¸ÈÂ̍̏̍à ºÁʶÄž̌̒à ½̇¿¶̎̍à ¸¾¶ Å̍ ̎̇½¼̎¶ ̌¶¾ Å̍ club żà ˸¾̍¿̍¸̊¶Ã (ÁÂ̍à ž̎̉ żà ·¾̍¿̒¸̍Æ ̌. ˹¿̈̏¼Ã ˾¶ÆÂ̊¹̍Æ) ̌¶¾ ż̏ ¶¸̍Â̇ ºÀ̍Á¿¾Ä̎̍̓, ̔Äź ̏¶ ½º̎º¿¾Ê½º̊ ̈̏¶ ˾̍Æĺ̊̍ ³Æľ̌̔̏ ˹Á¾Äż̎̔̏ ÄÅ̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶. ̂̍̏ ˼̍̓̏¾̍ Å̍Æ 2017 ¶̏¶̌̍¾̏̔½¼̌º ¼ ÄÆ̏ŶÀ¾̍¹̒żļ żà ̌. ˾¶̏̊¹̍Æ, ¼ ̍Á̍̊¶ ºÀ¶̌̍¿̍ƽº̊ ̏¶ ÁÂ̍ÄÇ̈º¾ žà ÆÁ¼ÂºÄ̊ºÃ żà ÄÅ̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ĺ º½º¿̍̏ž̌̉ ·̇ļ, ÄÆ̎​̎ºÅ̈È̍̏Ŷà ž̎¼Å¾̌̇ ÄÅ̍ Administrative Council Å̍Æ High School ̌¶¾ ̈È̍̏Ŷà ¶̏¶¿̇·º¾ ż ÄÅ̉¾À¼ ÅÊ̏ ̏̈Ê̏ ̌¶½¼¸¼Å̔̏ Êà ̎̈̏Å̍Â̇à Å̍ÆÃ. ²Å¼̏ ¶Á̍ȶ¾ÂºÅ¾ÄÅ̉¾¶ º̌¹̉¿Êļ Á̍Æ ¹¾̍¸̇̏Êĺ Å̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÁÂ̍à ž̎̉̏ żà Á¶Â̍ÆÄ̊¶ Á̍¿¿̔̏ ÄÆ̏¶¹̈¿ÇÊ̏ żà ¼ ̌. ̂̍̓¿¶ ˽¶ÇºÅ»̇̌¼, Á̍Æ ¹¾ºÅ̈¿ºÄº ÆÁ̍¹¾ºÆ½̓̏ž¶ Å̍Æ 2̍Æ ¬Æ̎̏¶Ä̊̍Æ, ̒Ŷ̏ ¼ ̌. ˾¶̏̊¹̍Æ º̊Ⱥ ¶̏¶¿̇·º¾ ż ¹¾º̓½Æ̏ļ, ÆÁ̍¸Â̇̎​̎¾Äº ż̏ ºÆ½Æ̌¾Ä̊¶, Å̍ Ç̊¿ÅÂ̍ ¿̍¸¾̌̉à Á̍Æ Å¼ ȶ¶̌Å̉¾»º, ̒ÁÊà ̌¶¾ Å̍ «È̇¾Ä̎¶ żà ÄÊÄÅ̉à ¶̏ž̎ºÅ̔Á¾Ä¼Ã Á̍Æ º̊Ⱥ ¶Á̈̏¶̏ž ÄÅ̍Æà ºÇ̉·̍ÆÃ, ̌¶¾ ż ÄÅ̍¸̉ żà ¶Á̈̏¶̏ž ÄŶ ̏̈¶ Á¶¾¹¾̇, º¾¹¾̌̇ Å̍Æà ÆÁ̍ÅÂ̒Ç̍Æà ÄÅ̍Æà ̍Á̍̊̍Æà ¹¾̏̒Ŷ̏ ¼ ºÆ̌¶¾Â̊¶ ̏¶ ¶̏̍̊À̍Æ̏ Ŷ ÇźÂ̇ Å̍Æà ĺ ̈̏¶ ̏̈̍ º¿Á¾¹̍Ç̒Â̍ ÁºÂ¾·̇¿¿̍̏». ̀¾ ̌¶½¼¸̉žºÃ ³̈̏¾¶ ˷¿ºÀ¾̇¹̍Æ ̌¶¾ ˾¶Â̊¶ ˷̌¾Å̊¹̍Æ ÁºÂ¾̈¸Â¶É¶̏ ̈̏¶̏ ̇̏½ÂÊÁ̍ «̎º ¶̏½ÂÊÁ¾̇ ̌¶¾ ºÆ¶¾Ä½¼Ä̊¶, ¶̌ºÂ¶¾̒żŶ ȶ¶̌Å̉¶ ̌¶¾ ¶̏¾¹¾̍ź¿̉ ̌̊̏¼Å¶ Á̍Æ Å¼̏ ̍¹¼¸̍̓Ķ̏ ÄŶ½ºÂ̇ Äż ¿̉ɼ ÅÊ̏ Á¿̈̍̏ º̏¹º¹º¾¸̎̈̏Ê̏ ̌¶¾ ¹̊̌¶¾Ê̏ ¶Á̍Ç̇ĺÊ̏, ̎º ¼¸ºÅ¾̌̈à ¾̌¶̏̒żźà ̌¶¾ ÆÁ̍̎̍̏̉ Á̍Æ ÄÆ̏̈·¶¿¶̏ Ķ̏ ¸¾¶ ż̏ ¶¸̍Â̇ º̏̒à Ä̓¸ÈÂ̍̏̍Æ ºÁʶÄž̌̍̓ ½¶¿̇̎̍Æ ¸¾¶ ż̏ ̌¶¿¿¾̈¸º¾¶ ̎¾̌Â̍​̍¸¶̏¾Ä̎̔̏ ĺ ¶̏ž̌¶Å̇ÄŶļ Å̍Æ Á¶¿¾̍̓ ºÁʶÄżÂ̊̍Æ. ̀ ½̇¿¶̎̍à ÁÂ̍​̍¾»̒Ŷ̏ ¸¾¶ žà ¶̏̇¸̌ºÃ Å̍Æ ̎¶½̉̎¶Å̍à ̌¶¾ Å̍Æ club żà ˸¾̍¿̍¸̊¶Ã – ̎̊¶ ̍Æľ¶Äž̌̉ ̌̊̏¼Ä¼ ÅÊ̏ Á¶¾¹¾̔̏ Á̍Æ º̊Ⱥ Ä̌̍Á̒ ̏¶ ž̎̉ĺ¾ ż̏ ̌¶½¼¸̉ž̇ Å̍Æà Á̍Æ ÄÆ̏ŶÀ¾̍¹̍Å̉½¼̌º Å̍̏ ÁºÂ¶Ä̎̈̏̍ ˷̓¸̍ÆÄÅ̍. ¬¾¶ ż̏ ˹¿̈̏¼ ˾¶ÆÂ̊¹̍Æ ̎̊¿¼Äº Äż̏ ¶Á̍ȶ¾ÂºÅ¾ÄÅ̉¾¶ º̌¹̉¿Êļ ¼ ̌¶½¼¸̉ž¶ ˾¶Â̊¶ ̂Ķ̍ÆÄ̊¹̍Æ Á̍Æ, ̒ÁÊà º̊Áº, ºÆÅ̓ȼĺ ̏¶ ż̏ ̈Ⱥ¾ ̌¶½¼¸̉ž¶ ÄÅ̍ ̎̇½¼̎¶ żà ˸¾̍¿̍¸̊¶Ã ̌¶¾ żà ¬ºÊ¸Â¶Ç̊¶Ã. «˹̊̎¶¾ ·̈·¶¾¼, ĺ ̒ž ¶Ç̍Â̇ ż̏ ̌ÆÂ̊¶ ˾¶ÆÂ̊¹̍Æ, ż̏ ˹¿̈̏¼ ̎¶Ã, ÁÊà ̒¿̍¾ ¶Á̍¹ºÈ̒̎¶Äź ̌̇ž Á̍¿̓ ̍Æľ¶Äž̌̒: ż ̏¾̔½̍Æ̎º ̎¼Å̈¶, ¶¹ºÂÇ̉ ̌¶¾ ̌ÆÂ̊Êà ¹¶Ä̌̇¿¶. ˹̊̏¶¾ ̎¾¶ ̌¶¿¿¾ºÂ¸¼̎̈̏¼, ÄƸ̌Â̍ż̎̈̏¼, ÄÁ̇̏¾¶ ¸Æ̏¶̊̌¶ ̌¶½̔à ̌¶¾ ºÀ¶¾ÂºÅ¾̌̉ Á¶¾¹¶¸Ê¸̒à ̌¶¾ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̒Ã. ˳¿̍¾ ż̏ ¶¾Ä½¶̏̒̎¶Äź ¹¾̌̒ ̎¶Ã ̇̏½ÂÊÁ̍, ̌¶¾ ½¶ ½Æ̎̒̎¶Äź Á̇̏Ŷ, ̒¿̍¾ ̍¾ ̎¶½¼Å̈à żÃ, ż̏ trademark Á¿̈̍̏ ¶Å̇̌¶ żÃ: ¼ ‘Ç̊¿¼ ̎¶Ã ¼ ¶̎̍¾·̇-

ŵ ŹƜƞƊơơƎ ŸƦƚƠơƎƚơƖƚƌƑƔ, Ɯ žƞƩƒƑƞƜƟ ơƜƢ ŸƜƘƘƒƐƌƜƢ ůƚƎơƩƘƖƎ Ųƞ žƉƚƜƟ ŰƘƉƤƜƟ ƗƎƖ Ɯ ŨƣƜƞƜƟ ơƜƢ ŸƜƘƘƒƐƌƜƢ ůƚƎơƩƘƖƎ ƀơƎƪƞƜƟ ŸƦƚƠơƎƚơƖƚƌƑƔƟ '47 ƙƒ ơƔ ŹƌƎ źƎƚƌƑƜƢ '76 ƠơƎ ƒƐƗƎƌƚƖƎ ơƜƢ ŸƊƚơƞƜƢ žƞƉƠƖƚƔƟ ųƗƝƎƌƑƒƢƠƔƟ.

Äż̏ ¶Á̍ź¿ºÄ̎¶Å¾̌̉ ¿º¾Å̍Ƹ̊¶ Å̍Æ ¸Æ̎̏¶Ä̊̍Æ ̎¶Ã», ̒ÁÊà ȶ¶̌ż¾Äž̌̇ ¶̏̈Ǻ¶̏. «˻ ¯̊¶ ¹̊¹¶Àº ĺ ̒¿̍Æà ̎¶Ã, ̎¾̌Â̍̓à ̌¶¾ ̎º¸̇¿̍ÆÃ, ¶ÂÈ̈à ̒ÁÊà ¼ º̎Á¾ÄÅ̍Ä̓̏¼, ¼ ¶À¾̍ÁÂ̈Áº¾¶, ¼ ºÁ¾̎̍̏̉, ¼ º̏ž̎̒żŶ, ¼ ÄÆ̏̈Áº¾¶, ¼ ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇». ˻ ÄÆ̏ŶÀ¾̍¹̒żÄ̉ żà ÄÆ̏̈ÁºÄº ̎º Ŷ º¸̌¶̊̏¾¶ ÅÊ̏ ̏̈Ê̏ ̌¶¾̏̍Å̒̎Ê̏ È̔ÂÊ̏ º̌Á¶̊¹ºÆļà ÄÅ̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶. ̀ ²Å¶̓Â̍à ̌¶¾ ¼ ¯̍Â̈ÅŶ ˽Ê̏ÄŶ̏ž̏̊¹¼, ȼ̎¶Å̍¹̒źà Å̍Æ ˽̈̏ÅÂ̍Æ ±Â̇ľ̏¼Ã ˹̌Á¶̊¹ºÆļà (Center for Green Education), Å̍ ¶Ç¾̈ÂÊĶ̏ Äż ¯̊¶ ˾¶̏̊¹̍Æ ¸¾¶ Å̍ ̈¸̍ ̌¶¾ ż ̎º¸̇¿¼ żà ¶Ç̍Ä̊Êļ ÄÅ̍ ÄÈ̍¿º̊̍.

97 ŵ ųƘƊƚƔ źƎƢƞƌƑƜƢ ƙƒ ơƜƚ žƞƩƒƑƞƜ ơƜƢ ŸƜƘƘƒƐƌƜƢ ůƚƎơƩƘƖƎ ŲƞƎ žƉƚƜ ŰƘƉƤƜ ƠơƔƚ ƎƝƜƤƎƖƞƒơƖƠơƋƞƖƎ ƒƗƑƋƘƦƠƔ

¹¶!’. ˱Ŷ̏ ž̎̉ ¸¾¶ ̎̈̏¶ Á̍Æ Å¼̏ º̊ȶ ̌¶½¼¸̉ž¶, ̌¶¾ ¶̌̒̎¶ ̎º¸¶¿̓ź¼ ž̎̉ Á̍Æ ºÂ¸̇Äż̌¶ ¹̊Á¿¶ żÃ. ˾̍Æ ¹̊¹¶Àº ž ļ̎¶̊̏º¾ Æɼ¿̒ ̉½̍û.

9).552 4+=9 .9

­¾¶̘Â̖ĺ¾Ã ̚¶½¼Å̛̠ ²Å¼̛ ̅½̛¾̘̕ ̌̓̚¹¶ Debate

̂º¾Ã ̎¶½¼Å̈à Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÁÂ̍Ä̌¿̉½¼̌¶̏ ÄŶ ¹̍̌¾̎¶Äž̌̇ żà ˹½̏¾̌̉à ̍̎̇¹¶Ã Debate. ̀ ˷¿̈À¶̏¹Â̍à ­º¿¼Á̇¿¿¶Ã – O’Donnell, ¼ ˾̇¸¹¶ ±ºÅ̎º»̇ ̌¶¾ ¼ ˰¿¿¼ ²Å̍¸¾̇̏​̏̍Æ ¹¾¶¸Ê̏̊Äż̌¶̏ Å̍̏ ̀̌Å̔·Â¾̍ Äż̏ ˷½̉̏¶, º̏̇̏ž¶ ÄÅ̍Æà 26 ̌̍ÂÆǶ̊̍Æà debaters. ˻ ˾̇¸¹¶ ±ºÅ̎º»̇ ºÀ¶ÄÇ̇¿¾Äº ż ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ żà Äż̏ ˹½̏¾̌̉ ̀̎̇¹¶ ˷̏̇ÁÅÆÀ¼Ã Debate ̌¶¾ ½¶ º̌ÁÂ̍ÄÊÁ̉ĺ¾ ż̏ ˹¿¿̇¹¶ ÄÅ̍ ±¶¸̌̒Ä̎¾̍ ±ÂÊÅ̇½¿¼̎¶ Debating (World Schools Debating Championship), Á̍Æ ½¶ Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾¼½º̊ Äż̏ ˽Â̍¶Å̊¶. ˻ ˾̇¸¹¶ º̊̏¶¾ ¼ ̎̍̏¶¹¾̌̉ ̎¶½̉ž¶ Á̍Æ ÁÂ̍̈ÂȺŶ¾ ¶Á̒ ÄÈ̍¿º̊̍ º̌Å̒à ˷½̉̏¶Ã, ¸º¸̍̏̒à Á̍Æ ÁÂ̍Ĺ̊¹º¾ ºÁ¾Á¿̈̍̏ ¶À̊¶ Äż ļ̎¶̏ž̌̉ żà ¹¾̇̌¾ļ.

ůƝƩ ƎƞƖƠơƒƞƉ: źƉƐƑƎ žƒơƙƒƓƉ, ůƘƊƛƎƚƑƞƜƟ ŲƒƘƔƝƉƘƘƎƟ - O’ Donnell ƗƎƖ ŨƘƘƔ ƀơƜƐƖƉƚƚƜƢ.

²̙¿̖ÄÅ Äż̛ ̉̌® ²º ̎¾¶ Á¶¸̎¶Å¾̌̉ ¸¾̍ÂÅ̉ żà ̎̍Æľ̌̉à Äż ÄÆ̏̇̏żļ żà ˽¶ž̌̉à ̀ÂÈ̉ÄÅ¶à ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã ̎º ż ²Æ̎ÇÊ̏¾̌̉ ̀ÂÈ̉ÄŶ ˿̈Ê̏ Å̍Æ ˾.˾.®. ‘MOYSA’, ¸¾¶ Å̍̏ º̍ÂŶÄ̎̒ żà ˹ÆÂÊÁ¶̐̌̉à ˻̎̈¶à ˾̍Æľ̌̉Ã, ̈¿¶̎ɺ Å̍ Ŷ¿̈̏Å̍ żà ˷¾̈Ŷà ¯¾̇Åļ. ˻ ˷¾̈Ŷ ¯¾̇Åļ ̎¶½̉ž¶ Å̍Æ 1̍Æ ¯Æ̌º̊̍Æ ̎ºÅ̇ ż̏ 1¼ ½̈ļ Á̍Æ ̌¶Å̈¿¶·º ÄÅ̍̏ ¹¾¶¸Ê̏¾Ä̎̒ ¶̌Â̍̇ĺÊ̏ żà ˽̀®, ºÁ¾¿̈Ƚ¼̌º Êà ̏º¶Ẩ Ä̍¿̊ÄÅ Äż ÄÆ̏¶Æ¿̊¶ żà ̀ÂÈ̉ÄŶà Á̍Æ ̈¸¾̏º Å̍̏ ˼̍̓̏¾̍ ÄÅ̍ ˾̈¸¶Â̍ ˾̍Æľ̌̉à ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã. ˹Á¾Á¿̈̍̏, ¼ ˷¾̈Ŷ ž̎̉½¼̌º Ç̈Å̍à ̎º Å̍ 1̍ ˸¶·º̊̍ ÄÅ̍̏ ±¶̏º¿¿̉̏¾̍ ̌¶¾ ±¶¸̌̓Á¾̍ ¹¾¶¸Ê̏¾Ä̎̒ "³˼¯µ˿" Äż̏ ̌¶Å¼¸̍Â̊¶ ˸2.

̄¶¿̘¶̛¾̛̙̖̘¼Ã Äż̛ Á̙¹¼¿¶Ä̖¶ ̂¼ 2¼ ½̈ļ ÄÅ̍ ˸¶¿̌¶̏¾̌̒ ±ÂÊÅ̇½¿¼̎¶ mountain bike ̌¶Å̈̌żĺ ¼ ­̉̎¼Å¶ ̂̇Å¿¼ Å̍̏ ÁºÂ¶Ä̎̈̏̍ ˼̍̓¿¾̍ Äż ˿¶̓Á¶̌Å̍ Äż̏ ̌¶Å¼¸̍Â̊¶Ã juniors. ˷̌̍¿̍̓½¼Ä¶̏ ¹̓̍ ÈÂÆÄ̇ ̎ºÅ̇¿¿¾¶ (˷Å̍̎¾̌̉ ̄Â̍̏̍̎̈żļ, ̌¶¾ ˷̏Å̍È̉) ÄÅ̍ ±¶̏º¿¿̉̏¾̍ ±ÂÊÅ̇½¿¼̎¶ ±̍¹¼¿¶Ä̊¶Ã ­Â̒̎̍Æ Äż̏ ±̇Â̏¼½¶ Äžà 7 ˼̍Æ¿̊̍Æ, ̌¶¾ ̎̊¶ ¶̌̒̎¼ ̎º¸̇¿¼ ºÁ̊¹̍ļ ÄÅ̍ ˸¶¿̌¶̏¾̌̒ ÁÂÊÅ̇½¿¼̎¶ Á̍¹¼¿¶Ä̊¶Ã ¹Â̒̎̍Æ Äż ˿Å̈·¶ żà ́̍Æ̎¶̏̊¶Ã. ˹̌º̊ ¼ ­̉̎¼Å¶ ̌̈¹¾Äº Å̍ È̇¿̌¾̏̍ ̎ºÅ̇¿¿¾̍ Äż̏ ¶Å̍̎¾̌̉ ÈÂ̍̏̍̎̈żļ ̏º¶̏̊¹Ê̏. (ƃƦơƜƐƞƉƣƜƟ: ŻƉƠƠƜƟ ƁƞƖƎƚơƎƣƪƘƘƜƢ, ƝƞƫơƔ ƑƔƙƜƠƌƒƢƠƔ ƠơƜ Cycling Journal http://www.thecyclingjournal.gr/)

±¶̛º¿¿̛̕¾ºÃ ¹¾¶̘Â̖ĺ¾Ã ÄÅ̙ Å̛̔¾Ã

98

²º¾Â̇ ¹¾¶̌Â̊ĺÊ̏ ¸¾¶ ż̏ ˼Ê̇̏​̏¶ ¬¾¶̏​̏¶̌̍̓ Á̍Æ ̌¶Å̈̌żĺ ż̏ 1¼ ½̈ļ ÄÅ̍ 3̍ ̌¶¾ ÄÅ̍ 4̍ ±¶̏º¿¿¶¹¾̌̒ ±ÂÊÅ̇½¿¼̎¶ ̂̈̏¾Ã ˹1 (girls 16-doubles) Äż ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼ ̌¶¾ Äż ¯̇¾Ķ ¶̏Å̊ÄÅ̍¾È¶. ̂̍ ĺÂ̊ ÅÊ̏ ºÁ¾ÅÆȾ̔̏ żà ̏º¶Ẩà ÁÂÊŶ½¿̉ž¶Ã ÄÆ̏ºÈ̊Äż̌º Å̍̏ ²ºÁÅ̈̎·Â¾̍ ̎º Å̍ ÈÂÆÄ̒ Á̍Æ ̌̈¹¾Äº ÄÅ̍ 5̍ ±¶̏º¿¿¶¹¾̌̒ ±ÂÊÅ̇½¿¼̎¶ ̂̈̏¾Ã ˹2, żà ˹¿¿¼̏¾̌̉à ̀̎̍ÄÁ̍̏¹̊¶Ã ˷̏žÄǶ̊¾ļà (̌¶Å¼¸̍Â̊¶ Girls16).

Äż̛ ̘ÊÁ¼¿¶Ä̖¶ ̂¼̏ ¶À¾̒¿̍¸¼ Á̍º̊¶ Å̍Æà ÄÅ̍ ̇½¿¼̎¶ żà ̌ÊÁ¼¿¶Ä̊¶Ã ÄÆ̏ºÈ̊»̍Æ̏ ¹̓̍ ¶¹̈ÂǾ¶ Á̍Æ Ç̍¾-

Å̍̓̏ ÄÅ̍ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶. ²Å̍Æà 25̍Æà ­¾º½̏º̊à ˷¸̔̏ºÃ ˽ÊÁ¼¿¶Ä̊¶Ã ''́º¸̌̇Ŷ ˾º¸̇¿̍Æ ˷¿ºÀ̇̏¹Â̍Æ'' Á̍Æ ̈¸¾̏¶̏ Äż ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼ Å̍̏ ÁºÂ¶Ä̎̈̏̍ ̀̌Å̔·Â¾̍ ¼ ˷½¼̏̇ ˺¶È¶Â̍̓¿¶ ­̊Åľ̍Æ ̌̈¹¾Äº ¹̓̍ ÈÂÆÄ̇ ̎ºÅ̇¿¿¾¶ ÄÅ̍ Ä̌¾Ç ̌¶¾ ÄÅ̍ źÅ¶Á¿̒ ̌̍¶Ä̊¹Ê̏, ̌¶¾ ̍ ̂Â̓ÇÊ̏¶Ã ­̊Åľ̍à ¶̏̈·¼̌º ÄÅ̍ ¹º̓źÂ̍ Ä̌¶¿̊ Å̍Æ ·̇½Â̍Æ ÄÅ̍ ¶¸̔̏¾Ä̎¶ żà ̍̌Ŷ̌̔Á̍Æ.

Äż̛ ̘̙¿̟̚·¼Ä¼ ̀ ¬¾̔¸̍à ̂»̔ÂÅ»¼Ã ̎¶½¼Å̉à Å̍Æ ˼˸2 ̌¶Å̈̌żĺ Å̍ ¶Ä¼̎̈̏¾̍ ̎ºÅ̇¿¿¾̍ Äż̏ ̌¶Å¼¸̍Â̊¶ 7.500 ̎̈ÅÂÊ̏ ˹Ç̉·Ê̏ ÄÅ̍ ±¶̏º¿¿̉̏¾̍ ±ÂÊÅ̇½¿¼̎¶ ˽̍¿̓̎·¼Ä¼Ã ˷̏̍¾̌Å̉à ®¶¿̇Äļà Á̍Æ Á¶¸-

̎¶Å̍Á̍¾̉½¼̌º Å̍̏ ˼̍̓̏¾̍ Äż ˸º¸̍Â̊ž¹¶. ̀¾ ¹¾¶̌Â̊ĺ¾Ã ÄÆ̏ºÈ̊Äż̌¶̏ ÄÅ̍ ±¶̏º¿¿̉̏¾̍ ±ÂÊÅ̇½¿¼̎¶ ˽̍¿̓̎·¼Ä¼Ã ˹Ç̉·Ê̏ Á̍Æ ̈¸¾̏º Äż̏ ±̇Ŷ. ˹̌º̊ ̍ ̏º¶Â̒à ÁÂÊŶ½¿¼Å̉à ̌¶Å̈¿¶·º ż 2¼ ½̈ļ ÄŶ 1.500 ̎̈Ŷ º¿º̓½ºÂ̍, ż̏ 3¼ ½̈ļ ÄŶ 800 ̎̈Ŷ ̌¶¾ ż̏ 4¼ ½̈ļ ÄŶ 400 ̎̈Ŷ.

ÄÅ̙ ¸̘̙¿Ç ̀ ̎¶½¼Å̉à żà ˸© ¬Æ̎̏¶Ä̊̍Æ Alexander Abrashev ̌¶¾ ̎̈¿̍à żà ˹½̏¾̌̉à ̀̎̇¹¶Ã ¸̌̍¿Ç żà ˸̍Æ¿¸¶Â̊¶Ã, ̌̈¹¾Äº ż̏ 1¼ ½̈ļ ÄÅ̍ 13̍ Bulgarian Amateur Open Championship, Á̍Æ Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾̉½¼̌º Å̍̏ ²ºÁÅ̈̎·Â¾̍ ÄÅ̍ Pirin Golf & Country Club.

9).552 4+=9 .9

Welcome aboard to this year’s new American Fellows!

As the new school year begins, a new group of bright and dynamic American Fellows joins the Anatolia campus, both to immerse themselves in the culture of Greece and to connect the school with its American origins. Established in 1995 with just two intrepid young Fellows, the program has grown to include eight positions for the 2017-18 academic years and will continue to grow. This year, those eight recent graduates from US institutions will live and work alongside Anatolia and ACT students, exchanging ideas and preparing Anatolia’s students to be citizens of the world.

Run out of the US College Counseling Ofƒce, the Fellows Program was instituted to enhance the student life experience. Says Arian Kotsi, Director of U.S. Counseling Ofƒce & Special Programs, “Every year I think to myself, "there can't be a better group of A Fellows than the one we have this year" and every year I ƒnd myself thinking "this is the best group we have ever had". It is a very exciting program and I feel proud that it began in this ofƒce.”

In addition to their individual jobs across the school’s academic divisions and student support ofƒces, the Fellows take on the additional work of advising clubs, leading Service as Action classes, and serving as role models to Anatolia’s students. Stuart Asbridge, the new Resident Assistant Fellow, says: “The care taken by Anatolia's faculty for the students' academic excellence and overall health makes this campus feel like a family, and it has been inspirational to see. It is easy to understand how these elements have shaped and secured Anatolia's role as one of the best schools in Greece.”

Through the program, the Fellows themselves are also able to gain invaluable new life experiences. For many, the close sense of community at Anatolia is immediately apparent upon entering the campus, and this feeling helps ease the transition from home. "I've been absolutely blown away by the sense of community and warmth at Anatolia,” said School Counseling Fellow Emily Fisher. “I've never felt so welcomed and supported in a new place. I'm invigorated by the amount of passion that I see here and am excited to be a part of it.

Thessaloniki and Anatolia already feel like home."

Fellows are not only able to expand their families to include the Anatolia community; they ƒnd opportunities to take advantage of all that Thessaloniki has to offer outside the school gates. “I love living in Greece,” said Kats. “It is refreshing to be somewhere else – especially somewhere so beautiful. Anatolia, in particular, seems to work very hard to make its students, faculty, and staff feels at home.… That is the type of community that I am proud and excited to be a part of.”

Top row (left to right): Stuart Asbridge, Keiran Miller, Alice Huntoon.

Bottom row (left to right): NiTosha Billman, Christina Daniskas, Emily Fisher, Kats Tamanaha, Ellyze Francisco.

“The care taken by Anatolia's faculty for the students' academic excellence and overall health makes this campus feel like a family, and it has been inspirational to see. It is easy to understand how these elements have shaped and secured Anatolia's role as one of the best schools in Greece.”

99

9).552 4+=9 '):

Education Unites:

From C Camp to Campus ˼̛¶ ÀºÈʾÄÅ̞ ÁÂ̞¸Â¶̚​̚¶ Àº̛̘̖¼Äº. ˹·¹̍̎̉̏Ŷ ̍ÈÅ̔ ̏̈̍¾ ÁÂ̒ÄÇƸºÃ ÄÆ̎​̎ºÅº̊ȶ̏ ÄÅ̍ ÁÂ̔Å̍ ºÀ̇̎¼̏̍ Å̍Æ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̍à ÆÁ̍ÅÂ̍Ǿ̔̏ “Education Unites: From Camp to Campus,” Á̍Æ ̍¸¶̏̔̏º¾ ¼ ±ÂºÄ·º̊¶ ÅÊ̏ ˻.±.˷. Äż̏ ˷½̉̏¶, ĺ ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶ ̎º Å̍ American College of Thessaloniki (ACT), Å̍ Deree (˷̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̒ ˽̍¿¿̈¸¾̍ ˹¿¿̇¹̍Ã) ̌¶¾ Å̍ Perrotis College (˷̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̉ ¬ºÊ¸¾̌̉ ²È̍¿̉). ˷Á̒ ¶ÆÅ̍̓à ̍¾ 48 Ç̍̊żĶ̏ ÄÅ̍ Deree Å̍Æ ˷̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̍̓ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˹¿¿̇¹̍Ã, 14 ÄÅ̍ ACT ̌¶¾ 16 ÄÅ̍ Perrotis College żà ˷̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̉à ¬ºÊ¸¾̌̉à ²È̍¿̉à ̀¾ ÊǺ¿̍̓̎º̏̍¾ Å̍Æ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̍à Á¶Â¶̌̍¿̍̓½¼Ä¶̏ ÁÂ̍Á¶Â¶Ä̌ºÆ¶Äž̌̇ ̎¶½̉̎¶Å¶ ˷¸¸¿¾̌̔̏ ̌¶¾ ̎¶½̉̎¶Å¶ ĺ ¹¾̇Ç̍Â̍Æà Å̍̎º̊à ̎º ·̇ļ žà ¸̏̔ĺ¾Ã ̌¶¾ ż̏ ºÁ¶¸¸º¿̎¶Å¾̌̉ Å̍Æà ̌¶Å̇žļ – º¾¹¾̌̇ ÄÅ̍ ACT ̍¾ ÆÁ̒ÅÂ̍Ç̍¾ Á¶Â¶̌̍¿̍̓½¼Ä¶̏ º¾Ä¶¸Ê¸¾̌̇ ̎¶½̉̎¶Å¶ ÄÅ̍̏ ¶̌¶¹¼̎¶̐̌̒ ¸Â¶ÁÅ̒ ¿̒¸̍ ̌¶¾ ̎¶½̉̎¶Å¶ ±¿¼Â̍Ç̍¾¶̌̉à ±¶¾¹º̊¶Ã. ̀¾ ÆÁ̒ÅÂ̍Ç̍¾ ½¶ ̈È̍Æ̏ ż ¹Æ̏¶Å̒żŶ ̏¶ ÄÆ̏ºÈ̊Ä̍Æ̏ ż̏ º̌Á¶̊¹ºÆÄ̉ Å̍ÆÃ, ̏¶ ¶Á̍̌Å̉Ä̍Æ̏ ¸̏̔ĺ¾Ã, ¹ºÀ¾̒żźà ̌¶¾ ̎̍̏̇¹ºÃ ÄÁ̍ƹ̔̏ Á̍Æ ½¶ ̎Á̍Â̈Ä̍Æ̏ ̏¶ ȼľ̎̍Á̍¾̉Ä̍Æ̏ º̊ź Äż̏ ˹¿¿̇¹¶ º̊ź ĺ ̍Á̍¾¶¹̉Á̍ź ̇¿¿¼ È̔¶ ̎ºÅ¶̌¾̏¼½̍̓̏ ÄÅ̍ ̎̈¿¿̍̏. ¬¾¶ ż̏ ÁÂ̍Ä̈¿̌Æļ ÅÊ̏ ̌¶¿̓źÂÊ̏ ̏̈Ê̏ ÆÁ̍ÅÂ̒ÇÊ̏ ̉Ŷ̏ ļ̎¶̏ž̌̉ ¼ ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶ ̎º žà ¹̍̎̈à ÅÊ̏ ̃Á̍Ƹº̊Ê̏ ±¶¾¹º̊¶Ã ̌¶¾ ˾ºÅ¶̏¶ÄźÆž̌̉à ±̍¿¾Å¾̌̉Ã, ÅÊ̏ ­̉̎Ê̏ ˷½¼̏¶̊Ê̏, ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã ̌¶¾ ±º¾Â¶¾̇, ż̏ ̃Á¼ÂºÄ̊¶ ˷Ä̓¿̍Æ, ˾˽̀, ̎ºÅ¶Ç¶Äž̌̈à ÆÁ¼ÂºÄ̊ºÃ ̌¶¾ º½º¿̍̏Å̈à Á̍Æ ¹¾̈¹ÊĶ̏ Ŷ ̏̈¶ ¸¾¶ Å̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶.

«… ¼ Ä̘̔ɼ ̞ž ½¶ ̔ÈÊ Å¼ ¹Æ̛¶Å̞żŶ ̛¶ ÄÁ̙ƹ̓ÄÊ, ̚º ̔Ⱥ¾ ̕¹¼ ̛̘̓º¾ ̛¶ ȶ̙̚¸º¿̓Ê». ̏Á̞ÅÂ̙Ç̙à Å̙Æ ÁÂ̙¸Â̓̚​̚¶Å̙à «From Camp to Campus»

400 ̃̚ºÂ¾̛̘̙̓¾ Ç̙¾Å¼Å̔à ÄÅ̙ ACT

100

²Å¾Ã 25 ²ºÁź̎·Â̊̍Æ, Å̍ ACT ÆÁ̍¹̈Ƚ¼̌º ÁºÂ¾ÄÄ̒źÂ̍Æà ¶Á̒ 400 Ç̍¾Å¼Å̈à ̌¶¾ Ç̍¾Å̉žºÃ ¶Á̒ 24 ¹¾¶Ç̍ºž̌̇ ̌̍¿̈¸¾¶ ̌¶¾ Á¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾¶ ÅÊ̏ ˻±˷. ̀ ¶Â¾½̎̒à ¶ÆÅ̒à º̊̏¶¾ ¶Á̒ Å̍Æà ̎º¸¶¿̓źÂ̍Æà Á̍Æ ̈Ⱥ¾ ¹ºÈ½º̊ Å̍ ACT Ŷ ź¿ºÆŶ̊¶ ÈÂ̒̏¾¶ ¶Á̒ Å̍ 1997 ̒Ŷ̏ Àº̌̊̏¼Äº Å̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ “Study Abroad“. ˾̈ÄÊ Å̍Æ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̍à ̍¾ ˷̎ºÂ¾̌¶̏̍̊ Ç̍¾Å¼Å̈à Á¶Â¶̌̍¿̍ƽ̍̓̏ ̎¶½̉̎¶Å¶ Å̍Æ ¶̌¶¹¼̎¶̐̌̍̓ Å̍Æà ºÀ¶̎̉̏̍Æ ÄÅ̍ ACT ̌¶¾ Á¶Â̇¿¿¼¿¶ ÁÂ̍ÄÇ̈Â̍Æ̏ Ⱦ¿¾̇¹ºÃ ̔ºà º½º¿̍̏ž̌̉à ºÂ¸¶Ä̊¶Ã ĺ ̏̍Ä̍̌̍̎º̊¶, º̌​̌¿¼Ä̊ºÃ, ̌̈̏Ŷ ̏º̒żŶÃ, ÄÈ̍¿º̊¶ ÄÆ̏¹Â̇̎̍̏Ŷà Å̍ ̈¸̍ ÄÊ̎¶Åº̊Ê̏ ̌¶¾ ̍¸¶̏̔ĺÊ̏ Äż ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼ ̌¶¾ ̌̇̏̍̏Ŷà ¶¾Ä½¼Å̉ ż̏ Á¶Â̍ÆÄ̊¶ Å̍Æà Äż̏ Á̒¿¼. ³̈Å̍à Å̍ ACT ÄÆ̎Á¿¼Â̔̏º¾ 10 ÈÂ̒̏¾¶ ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶Ã ̎º Å̍ ±¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾̍ Northeastern ̌¶¾ Ǿ¿̍Àº̏̊¶Ã Å̍Æ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̍à N.U.in. ¸¾¶ Å̍Æà ÁÂÊÅ̍ºÅº̊à Å̍Æ ¶̎ºÂ¾̌¶̏¾̌̍̓ Á¶̏ºÁ¾Äż̎̊̍Æ, ̌¶¾ Ǿ¿̍Àº̏º̊, ºÁ̊ļÃ, ¸¾¶ ¹º̓ź¼ ÈÂ̍̏¾̇ ÁÂÊÅ̍ºÅº̊à Å̍Æ American University in Washington, D.C. ̌¶¾ Å̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎̇ Å̍Æà “Mentorship in Greece“. T¶ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶ ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶Ã º̊̏¶¾ ̎̍̏¶¹¾̌̇ ̌¶½̔à º̏Å̇ÄÄ̍Æ̏ Å̍Æà Ç̍¾Å¼Å̈à ÄÅ̍̏ Á̍¿¾Å¾Ä̎̒ ̌¶¾ ż »Ể żà Á̒¿¼Ã ̌¶¾ ĺ ̈̏¶ ̎º¸̇¿̍ ·¶½̎̒ Å̍Æà ·̍¼½̍̓̏ ̏¶ ̌¶Å¶̏̍̉Ä̍Æ̏ ż ļ̎¶Ä̊¶ Å̍Æ º½º¿̍̏žÄ̎̍̓ ̌¶¾ żà ̌̍¾̏Ê̏¾̌̉à ÁÂ̍ÄÇ̍Â̇à ¶Á̒ Å̍ ÁÂ̔Å̍ ̌¾̒¿¶Ã ºÀ̇̎¼̏̍ ÅÊ̏ ÄÁ̍ƹ̔̏ Å̍Æà ÁÂ̍ÄÇ̈Â̍̏Å̇à Å̍Æà ̎¾¶ ̍¿̍̌¿¼ÂÊ̎̈̏¼ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̉ º̎Áº¾Â̊¶. ̀¾ ˷̎ºÂ¾̌¶̏̍̊ Ç̍¾Å¼Å̈à ¸̊̏̍̏Ŷ¾ ̍¾ ̌¶¿̓źÂ̍¾ ÁºķºÆÅ̈à żà ˹¿¿̇¹¶Ã ̌¶½̔à ̎ºÅ¶Ç̈Â̍Æ̏ Äż̏ Á¶ÅÂ̊¹¶ Å̍Æà ºÀ¶¾ÂºÅ¾̌̈à º̏ÅÆÁ̔ĺ¾Ã.

9).552 4+=9 '):

̊º¸̓¿¼ ̔ºÆ̛¶ ¸¾¶ ż ̞̍¹̙ Êà ̙̎ƾĞ̘̞ ±Â̙​̙¾Ä̞̚ ̂¶ ÁÂ̔Ŷ ºÆẨ̎¶Å¶ żà ̎º¸̇¿¼Ã ̌¶¾ º̏ ºÀº¿̊Àº¾ ̈ºÆ̏¶Ã ¸¾¶ ż ́̒¹̍ Êà Å̍ƾĞ̌̒ ÁÂ̍​̍¾Ä̎̒ Á¶Â̍Æľ̇Äż̌¶̏ Äż̏ ÁÂÊź̓̍ÆĶ Å̍Æ ̏¼Ä¾̍̓ ̌¶Å̇ ż ¹¾̇Â̌º¾¶ żà ̀¿̍̎̈¿º¾¶Ã Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ­¾ºÆ½Æ̏Å̔̏ °º̏̍¹̍Ⱥ̊Ê̏ ́̒¹̍Æ (²­°́). ̂¼̏ ̈ºÆ̏¶ ¹¾ºÀ̉¸¶¸º ̍ ²̓¿¿̍¸̍à ­¾ºÆ½Æ̏Å̔̏ °º̏̍¹̍Ⱥ̊Ê̏ ́̒¹̍Æ Äº ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶ ̎º Å̍ ACT º̏¾ÄÈ̓̍̏Ŷà žà ÄÆ̏̈¸º¾ºÃ Å̍Æ ̎¼ ̌ºÂ¹̍Ä̌̍Á¾̌̍̓ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̍̓ ̍¸¶̏¾Ä̎̍̓ ̎º Ç̍º̊à ̌¶¾ ºÁ¶¸¸º¿̎¶Å̊ºÃ Å̍Æ Å̍ƾĞ̌̍̓ ̌¿̇¹̍Æ. ˻ ̈ºÆ̏¶ Àº̌̊̏¼Äº Å̍̏ ˼̍̓¿¾̍ Å̍Æ 2017 ̌¶¾ ¹¾̉Â̌ºÄº ̎̈Ⱦ ż̏ ̍¿̍̌¿̉ÂÊļ żà Å̍ƾĞ̌̉à ÁºÂ¾̒¹̍Æ, ̎º ÄÅ̒È̍ ż̏ ¶̏¶·̇½̎¾Ä¼ ̌¶¾ ·º¿Å̊Êļ ÅÊ̏ Á¶ÂºÈ̒̎º̏Ê̏ ÆÁ¼ÂºÄ¾̔̏ ̌¶¾ ÆÁ̍¹̍̎̔̏ żà ́̒¹̍Æ, ÄƸ̌º̏ÅÂ̔̏̍̏Ŷà ̌¶¾ ¶À¾̍¿̍¸̔̏Ŷà ̈¸̌ƺà ̌¶¾ ºÁ̊̌¶¾ÂºÃ ÆÁ̍¹º̊Àº¾Ã Å̍ƾÄÅ̔̏. ̂¶ ÁÂ̍à ºÀ̈Ŷļ ½̈̎¶Å¶ ¶̏¶ÁÅ̓Ƚ¼̌¶̏ ĺ ÄȺž̌̒ ºÂÊż̎¶Å̍¿̒¸¾̍, Á̍Æ ̎ºÅ¶ÇÂ̇Äż̌º ĺ Å̈Äĺ¾à (4) ¸¿̔Äĺà ̌¶¾ ¹¾¶̏º̎̉½¼̌º ĺ Àº̏̍¹̍Ⱥ¾¶̌̈à ̎̍̏̇¹ºÃ, ̒Á̍Æ ºÂ¸̇»̍̏Ŷ¾ Ŷ ̎̈¿¼ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ­¾ºÆ½Æ̏Å̔̏ °º̏̍¹̍Ⱥ̊Ê̏ ́̒¹̍Æ, ̌¶¾ ĺ ļ̎º̊¶ ¶̏¶È̔¼ļà ÅÊ̏ Å̍ƾÄÅ̔̏ ÁÂ̍à Å̍ ¶ºÂ̍¹Â̒̎¾̍. ˾º ż ·̍̉½º¾¶ Å̍-

Á¾̌̔̏ Å̍ƾĞ̌̔̏ Á¶̌Å̒ÂÊ̏ Å̍ ¹º̊¸̎¶ ÅÊ̏ ºÂÊÅ̔̏ÅÊ̏ ̈¸¾̏º ¶̌̒̎¶ ̎º¸¶¿̓źÂ̍ ̌¶¾ ÁÂ̍Ä̈¸¸¾Äº Ŷ 3.000 ̇Å̍̎¶, ̈̏¶ ÁÂÊÅ̒¸̏ÊÂ̍ ̏̍̓̎ºÂ̍ ¸¾¶ ̈ºÆ̏¶ Å̈Å̍¾̍Æ ¶̏ž̌º¾̎̈̏̍Æ ̌¶¾ ̌¿̊̎¶̌¶Ã. ˽¶Å̇ ż ¹¾̇Â̌º¾¶ żà ̀¿̍̎̈¿º¾¶Ã, ÆÁ̍¸Â̇Ǽ̌º ̎̏¼̎̒̏¾̍ ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶Ã ̎ºÅ¶À̓ Å̍Æ ²­°́ ̌¶¾ Å̍Æ ACT ¸¾¶ ̌̍¾̏̈à ÁÂÊÅ̍·̍Æ¿̊ºÃ ̒ÁÊà ¹¾̍¸̇̏Êļ ¼̎ºÂ̊¹Ê̏ ̌¶¾ ÄÆ̏º¹Â̊Ê̏, ¶̏Ŷ¿¿¶¸̉à źÈ̏̍¸̏ÊÄ̊¶Ã ̌.¶.

̙̎ ACT ̘¶¾ Ç̔Å̙à ÄÅ̙ Study in Thessaloniki ²º ±ÂÊÅ̒̌̍¿¿̍ ²Æ̏ºÂ¸¶Ä̊¶Ã ̎º ÄÅ̒È̍ ż̏ ¶̏̇ÁÅÆÀ¼ żà ¹Â̇ļà «Study in Thessaloniki: ²Á̍̓¹¶Äº Äż̏ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼» ̈È̍Æ̏ ÁÂ̍ÈÊẨĺ¾ ̍ ­̉̎̍à ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã ̌¶¾ ¹¼̎̒ľ¶ ̌¶¾ ¾¹¾Êž̌̇ ¶̏̔ŶŶ ̌¶¾ ¶̏̔ź¶ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̇ ¾¹Â̓̎¶Å¶ żà Á̒¿¼Ã, ¶̏̇̎ºÄ¶ ÄŶ ̍Á̍̊¶ º̊̏¶¾ ̌¶¾ Å̍ ACT. ²Å̒È̍à żà ¹Â̇ļà º̊̏¶¾ ̍ ÄȺ¹¾¶Ä̎̒à ̎¾¶Ã ̎¶̌Â̍ÈÂ̒̏¾¶Ã ÄŶż¸¾̌̉à ̌¶¾ Á̍¿¾Å¾̌̉à ¸¾¶ ż̏ ÁÂ̍·̍¿̉, ÁÂ̍̔½¼Ä¼ ̌¶¾ ¶̏̇ÁÅÆÀ¼ żà ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã, Êà ¹¾º½̏̍̓à ÁÂ̍​̍¾Ä̎̍̓ º̌Á¶̊¹ºÆļà ̌¶¾ ̌¶Å̇žļà ¸¾¶ Ⱦ¿¾̇¹ºÃ ̏̈̍Æà ¶Á̒ ż̏ ˹¿¿̇¹¶ ̌¶¾ Å̍ ºÀÊź¾̌̒. ˻ Á¶Â̍ÆÄ̊¶Ä¼ ̈¸¾̏º Å̍̏ ̀̌Å̔·Â¾̍ ¶Á̒ Å̍̏ ­̉̎¶ÂÈ̍ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã ̌. ¬¾̇̏​̏¼ ˾Á̍ÆÅ̇¼ Á¶Â̍ÆÄ̊¶ º̌ÁÂ̍Ä̔ÁÊ̏ żà ¶̌¶¹¼̎¶̐̌̉à ̌̍¾̏̒żŶà żà Á̒¿¼Ã. ̀¾ º̌ÁÂ̒ÄÊÁ̍¾ ÅÊ̏ ¾¹ÂÆ̎̇ÅÊ̏ ¶̌̍¿̍ƽ̍̓̏ Á¿̈̍̏ ĺ ÄŶ½ºẨ ·̇ļ žà ¶Á̍ÄÅ̍¿̈à Å̍Æ ­̉̎̍Æ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã, ÄÅ̍ Á¿¶̊ľ̍ żà ­¾Á¿Ê̎¶Å̊¶Ã ÅÊ̏ ±̒¿ºÊ̏, ÄŶ ˸¶¿̌̇̏¾¶, ż̏ ̂̍ÆÂ̌̊¶, Å̍ ˼Ķ̉¿, ż̏ ˼Ŷ¿̊¶, ¬¶¿¿̊¶, ˻̏Ê̎̈̏̍ ˸¶Ä̊¿º¾̍ ̌.̇.. ˾̈ÄÊ Å¼Ã ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉à Å̍Æà ÁÂ̍ʽ̍̓̏ ż̏ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼ Êà º̌Á¶¾¹ºÆž̌̒ ÁÂ̍​̍¾Ä̎̒, º̊ź ¸¾¶ ¶̏Ŷ¿¿¶¸̈à ÄÅ̍ Á¿¶̊ľ̍ ÅÊ̏ ÁÂ̍¸Â¶̎​̎̇ÅÊ̏ (Erasmus, Erasmus+ ̌¶¾ Erasmus Mundus), º̊ź ¸¾¶ ̎ºÅ¶ÁÅÆȾ¶̌̈à ̌¶¾ ¹¾¹¶̌Å̍¾̌̈à ÄÁ̍ƹ̈Ã, º̊ź ¸¾¶ ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉ ĺ ½ºÂ¾̏̇ ĺ̎¾̏̇¾¶ ºÁ¾Äż̎̔̏ ̌¶¾ Á̍¿¾Å¾Ä̎̍̓.

̃¾½̞̚à º̘̞ ¸¾¶ Å̛̙ 8̙ ̘̟̘¿̙ Å̙Æ VentureGarden ̀ ̎º¸¶¿̓źÂ̍à ¶Â¾½̎̒à ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̔̏ –149 ̇Å̍̎¶– ¶Á̒ Å̒ź Á̍Æ Àº̌̊̏¼Äº Å̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ ÄÅ̍ ACT, ̌¶Å¶¸Â̇Ǽ̌º ÄÅ̍̏ 8̍ ̌̓̌¿̍ Å̍Æ VentureGarden. ̀ ¶Â¾½̎̒à ¶ÆÅ̒à º̊̏¶¾ ¶¾Ä½¼Å̇ Æɼ¿̒źÂ̍à ÄÈ̈ļ ̎º Å̍Æà ÁÂ̍¼¸̍̓̎º̏̍Æà ̌̓̌¿̍Æà Å̍Æ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̍à º̌Á¶̊¹ºÆļà ̏̈Ê̏ ºÁ¾Èº¾Â¼̎¶Å¾̔̏. ̂̍ VentureGarden Æ¿̍Á̍¾º̊Ŷ¾ ¶Á̒ ̌̍¾̏̍̓ ̎º ALBA Graduate Business School at the American College of Greece, Äż̏ ˷½̉̏¶, ̎º ż ÄÅ̉¾À¼ żà ˹¿¿¼̏¾̌̉à ±ÂÊÅ̍·̍Æ¿̊¶Ã (The Hellenic Initiative-THI). ²Å̍Æà ºÁÅ̇ ÁÂ̍¼¸̍̓̎º̏̍Æà ̌̓̌¿̍Æà Å̍Æ VentureGarden ÆÁ̍·¿̉½¼̌¶̏ ÁºÂ¾ÄÄ̒źºà ¶Á̒ 1.700 ¶¾Å̉ĺ¾Ã ÄÆ̎​̎ºÅ̍È̉Ã, ºÁ¾¿̈¸¼̌¶̏ 605 ̇Å̍̎¶ ¸¾¶ ̏¶ Á¶Â¶̌̍¿̍ƽ̉Ä̍Æ̏ Å̍ ÁÂ̒¸Â¶̎​̎¶ ĺ ˷½̉̏¶ ̌¶¾ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼, 196 ̌¶½¼¸¼Å̈à ̌¶¾ ̎̈̏Å̍ºà Á¶Â̈¹ÊĶ̏ 558 ̔ºà ̎¶½¼̎̇ÅÊ̏, ̌¶¾ ÁÂ̍ÄÇ̈½¼̌¶̏ ÁºÂ¾ÄÄ̒źºà ¶Á̒ 870 ̔ºà ÄÆ̎·̍Æ¿ºÆž̌̉à ̌¶½̍¹̉¸¼Ä¼Ã ̌¶¾ ÆÁ̍ÄÅ̉¾À¼Ã. ˹Á¾Á¿̈̍̏, Ŷ ̇Å̍̎¶ ̉ ̍¾ ̍̎̇¹ºÃ Á̍Æ ½¶ Á¶Â¶̌̍¿̍ƽ̉Ä̍Æ̏ Å̍̏ 8̍ ̌̓̌¿̍ Å̍Æ VentureGarden Äż ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼ ½¶ ̈È̍Æ̏ ÁÂ̒Ä·¶Ä¼ ĺ ̏̈¶ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶ Á̍Æ ̈Ⱥ¾ ¹¼̎¾̍Ƹ̉ĺ¾ Å̍ ˽̈̏ÅÂ̍ ˹Á¾Èº¾Â¼̎¶Å¾̌̒żŶà (Entrepreneurship Hub) Å̍Æ ACT ̌¶¾ ÁºÂ¾¿¶̎·̇̏̍Æ̏: • ­¾̌Å̓Êļ ̎º ºÁº̏¹ÆÅ̈Ã, Ç̍º̊à ̌¶¾ ºÁ¾Èº¾Ẩĺ¾Ã ¸¾¶ ż̏ ¶̏̇ÁÅÆÀ¼ ̌¶¾ ÁÂ̍̔½¼Ä¼ żà ºÁ¾Èº¾Â¼̎¶Å¾̌̉à ¾¹̈¶Ã • ²Æ̎​̎ºÅ̍È̉ ĺ pitching events • ­Æ̏¶Å̒żŶ ¸¾¶ º¸̌¶Å̇ÄŶļ ĺ ½ºÂ̎̍̌̍¾Å̊¹¶ ºÁ¾Èº¾ẨĺÊ̏ • ²Æ̎​̎ºÅ̍È̉ ĺ ºÁ¾Èº¾Â¼̎¶Å¾̌̍̓à ¹¾¶¸Ê̏¾Ä̎̍̓à ̎º ȼ̎¶Å¾̌̇ ̈Á¶½¿¶ • ˹̏¼̎̈ÂÊļ ¸¾¶ ȼ̎¶Å̍¹̍ž̌̇ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å¶ ˹²±˷, ̌¶¾ ̇¿¿¶ ºÂ¸¶¿º̊¶ ̒ÁÊà ̎¾̌Â̍Á¾ÄÅ̔ĺ¾Ã

101

9).552 4+=9

Dukakis Center @ Agora Forum forum of the Reworks festival, aiming for a forward-thinking approach to the future vision for creativity, presenting emerging topics, initiatives and artists that inspire the dialogue on the development of culture, entrepreneurship and technology.

On September 13, 2017, the Dukakis Center and the US Consulate General of Thessaloniki co-sponsored the keynote event in this year’s Reworks Agora event, a Dukakis Lecture by Elizabeth Barry on "Reports from the Frontiers of Democracy: Implications for Urban Design".

Ms. Barry's Thessaloniki lecture took place at the Thessaloniki Concert Hall and was part of the 17th annual Reworks contemporary music festival. Reworks Agora was a cross-thematic

In her capacity as co-founder of Public Lab (publiclab.org) and co-founder of TreeKIT (treekit. org), Liz Barry develops geographic tools and civic science methods for collaborative cities.

Her background is in urban landscape design, and she teaches at Columbia University, Parsons the New School for Design, and Pratt Institute.

Previously, she worked at Skidmore, Owings and Merrill planning international new cities and campuses, at Durham Inner-city Gardeners (DIG) coordinating youth urban horticulture enterprise, and has travelled around the country catalyzing interaction among strangers with a "Talk To Me" sign - a project that received international press including the New York Times, the Associated Press, CNN, Oprah, and NPR's This American Life.

Welcome to Anatolia Libraries!

Bissell Library invites you to:

You will then be able to

• utilize the large quiet study space available on our upper level

• borrow items from our collections, including award-winning ƒction and books on personal wellbeing

• watch the latest BBC news while drinking coffee • use our free Wi-Fi network • read a newspaper or journal in the social zone • enjoy regularly held events such as seminars, lectures, music performances, or art exhibitions As an alumnus /alumna of Anatolia College/ACT you are entitled to use not only the space but also the resources of all three Anatolia Libraries (Bissell / Eleftheriades / Elementary). Alumni membership is free of charge.

Just ƒll out and submit the online application form from our website: http://anatolia.libguides. com/bissell/membership. Don’t forget to upload your photo.

102

ůƝƩ ƎƞƖƠơƒƞƉ: ųƪƔ ƁƞƎƙƎƚƓơƉ, ŲƖƒƢƕƪƚơƞƖƎ ŰƖƏƘƖƜƕƔƗƫƚ ƗƎƖ ůƞƤƒƌƦƚ ŸƜƘƘƒƐƌƜƢ ůƚƎơƩƘƖƎ, ƁƉƠƜƟ ŻƖƗƉƗƔƟ, ƒƖƗƎƠơƖƗƩƟ ƗƎƘƘƖơƊƤƚƔƟ, ƁƌƚƎ ſƒƧƠƔ, ƝƞƜƧƠơƎƙƊƚƔ žƞƜƏƜƘƋƟ ƗƎƖ ųƝƖƗƜƖƚƦƚƌƎƟ ơƔƟ ƄůŻŶ

• access on-site all content from our online periodical databases and e-books collection • seek a librarian’s assistance at the Information Hub for reference inquiries We look forward to welcoming you to Anatolia Libraries!

Browse the Anatolia Libraries online catalog by author, title, or subject: http://opac.act.edu/ Follow us on Facebook: http://facebook.com/ bisselllibrary

˼̘½ºÄ¼ Å̙Æ ̎̓Ä̙Æ ̋¾̘̘̓¼ Äż ̄¾·¿¾̙½̘̕¼ Bissell ˷̏žÁÂ̍ÄÊÁºÆž̌̇ ̈¸¶ ¶Á̒ ż̏ Á̍º̊¶ Å̍Æ ̂̇Ä̍Æ ˿¾̌̇̌¼ ÄÅ̍̏ º¾̌¶Äž̌̒ È̔Â̍ Ǿ¿̍Àº̏̉½¼̌¶̏ Å̍̏ ̀̌Å̔·Â¾̍ Äż ·¾·¿¾̍½̉̌¼ Bissell. ²Å¼̏ ¶̏¶¹Â̍̎¾̌̉ ̈̌½ºÄ¼ Å̍Æ ¸̏ÊÄÅ̍̓ ̌¶¿¿¾Å̈È̏¼ Á¶Â̍Æľ̇Äż̌¶̏ ̈¸¶ Å̍Æ ¶Á̒ ż̏ 20ÈÂ̍̏¼ Á̍º̊¶ Å̍Æ ÄÅ̍̏ È̔Â̍ ÅÊ̏ º¾̌¶Äž̌̔̏, ̌¶¾ ÄƸ̌º̌¾̎̈̏¶ ̌¶Å¶Ä̌ºÆ̈Ã, ¸¿ÆÁÅ̇ ̌¶¾ »Ê¸Â¶Ç¾̌̍̊ Á̊̏¶̌ºÃ.

Dukakis Center

poised to pass milestone The Dukakis Center is tuning 20! To launch our birthday celebrations, the Center has scheduled two major events in March. The ƒrst, to take place at the Municipality of Thessaloniki on March 9-10, is a mock national democratic convention for local high school and university students, to feature, among other guest speakers, Claudia Chwalisz, Research Fellow with the Crick Centre, University of Shefƒeld.

The second event will also be a premier of sorts, as we take our team to Athens for the ƒrst time. On Wednesday, March 14, American election ofƒcial Michael Ertel and MIT Professor of Political Science Charles Stewart will be joined by OSCE election observer Susanne Caarls in a round table on "The Future of Voting in America," to be co-hosted in Athens by Eliamep and moderated by a senior Athens-based journalist to be named (venue TBA).

Celebrations will continue throughout the 2018-19 academic year, to culminate in a gala in Thessaloniki in September 2019.

1 2

3

1 Michael Dukakis (2010)

4

5

2 Dr David Wisner, Executive Director Michael and Kitty Dukakis Center for Public and Humanitarian Service ACT, Michael and Kitty Dukakis with Dukakis Center interns (2007) 3 Rania Semertzian, Director of Public Relations & Communications ůnatolia College, Mayor Yanis Boutaris, Dr. David Wisner (2011) 4 Investigating reporter Tasos Telloglou and Dr. David Wisner with Dukakis Center interns 2007 5 Dukakis Center Conference, Electra Palace, November 2011

103

9).552 4+=9 '+9

Anatolia Elementary School ±Â̞¸Â¶̚​̚¶ ̘̙̚Á̙ÄÅ̙Á̙̖¼Ä¼Ã ÄÅ̙ ­¼̙̚ž̘̞

²º ̎¾¶ ̒̎̍ÂǼ º̏¼̎ºÂÊž̌̉ º̌¹̉¿Êļ ̍¾ ̎¶½¼Å̈à Å̍Æ ˿¼Á¾¶¸Ê¸º̊̍Æ ̌¶¾ Å̍Æ ­¼̎̍ž̌̍̓ ÄÈ̍¿º̊̍Æ ¸̏̔¾Ķ̏ ż ļ̎¶Ä̊¶ ̌¶¾ ż ¹¾¶¹¾̌¶Ä̊¶ żà ̌̍̎Á̍ÄÅ̍Á̍̊¼Ä¼Ã –żà ¶̏¶̌̓̌¿Êļà ÅÊ̏ ̍¸¶̏¾̌̔̏ ¶Á̍¾̎​̎̇ÅÊ̏– Äż̏ ̍¾̌¾¶̌̉ Á¶̌ž̌̉. ̂¼̏ º̏¼̎̈ÂÊļ ̍¸̇̏Êĺ ̍ ­̉̎̍à ±Æ¿¶̊¶Ã ̄̍ž̇ż Á¶Â̍ÆÄ̊¶ Å̍Æ ­¼̎̇ÂÈ̍Æ ̌. ˼¸̏̇ž̍Æ ˽¶̐ź»̊¹¼ ÄÅ̍ Á¿¶̊ľ̍ Å̍Æ Á¾¿̍ž̌̍̓ ÁÂ̍¸Â̇̎​̎¶Å̍à Á̍Æ ̈Ⱥ¾ Àº̌¾̏̉ĺ¾ ̌¶¾ ÁºÂ¾¿¶̎·̇̏º¾ ¹Êº̇̏ ¹¾̇½ºÄ¼ ̌̇¹Ê̏ ̌̍̎Á̍ÄÅ̍Á̍̊¼Ä¼Ã ÄÅ̍Æà ¹¼̎̒źà Å̍Æ ³¾¿̓Â̍Æ, żà ±Æ¿¶̊¶Ã ̌¶¾ Å̍Æ ±¶̏̍Â̇̎¶Å̍Ã, ̌¶¾ ̍̎¾¿̊ºÃ ÄŶ ÄÈ̍¿º̊¶ ̌¶¾ Å̍Æà ̎¶½¼Å̈à żà ÁºÂ¾̍È̉Ã. ˷Á̒ ż ¹Êº̇ Å̍Æ ­̉̎̍Æ ±Æ¿¶̊¶Ã ̄̍ž̇ż, Å̍ ˿¼Á¾¶¸Ê¸º̊̍ ̌¶¾ Å̍ ­¼̎̍ž̌̒ ¶Á̈̌żĶ̏ ̌̇¹̍Æà ̌̍̎Á̍ÄÅ̍Á̍̊¼Ä¼Ã, º̏̔ ̍¾ ̎¶½¼Å̈à ̌¶¾ ̍ ̌. ˽¶̐ź»̊¹¼Ã ̈¹ÊĶ̏ ̌̍¾̏̉ ÆÁ̒ÄȺļ ̒ž Å̍ ȾÄÅ̍Ƹº̏​̏¾̇ž̌̍ ¹̈̏¹Â̍ Å̍Æ ÄÈ̍¿º̊̍Æ ½¶ ¹¼̎¾̍Ƹ¼½º̊ ¶Á̒ È̔̎¶ Á̍Æ ½¶ ÁÂ̍̈ÂȺŶ¾ ¶Á̒ ̍¸¶̏¾̌̇ ¶Á̍ÂÂ̊̎​̎¶Å¶. ̀ ­̉̎¶ÂÈ̍à ±Æ¿¶̊¶Ã–̄̍ž̇ż ºÆȶÂ̊Äżĺ ż ¹¾ºÆ½̓̏ž¶ Å̍Æ ­¼̎̍ž̌̍̓ Å̍Æ ˽̍¿¿º¸̊̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶, ˹¿ºÆ½ºÂ̊¶ ¬ºÂ̍·¶Ä¾¿º̊̍Æ, ̌̇̏̍̏Ŷà ¿̒¸̍ ¸¾¶ ż̏ «ºÀ¶¾ÂºÅ¾̌̉ ÄÆ̏ºÂ¸¶Ä̊¶» Á̍Æ ÆÁ̇ÂȺ¾ ̎ºÅ¶À̓ Å̍Æ ¹̉̎̍Æ ̌¶¾ «º̏̒à ÁÂÊÅ̍Á̍¾¶̌̍̓ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̍̓ ¾¹Â̓̎¶Å̍û ̒ÁÊà ȶ¶̌ż¾Äž̌̇ ¶̏̈Ǻº.

̅·¹̙̓̚¹¶ ̏¸¾º¾̛̕à ­¾¶ÅÂ̙Ç̕Ã:

ÅÂ̙Ç̕ ¸¾¶ Ä̘̔ɼ

̂̍ º̌Á¶¾¹ºÆž̌̒ Æ¿¾̌̒ ̌¶¾ ̍¾ ¹Â̇ĺ¾Ã żà WWF ̎º Å̊Å¿̍ «̃¸¾̉ Á¶¾¹¾̇, Ƹ¾̉à Á¿¶̏̉żû ̈¹ÊĶ̏ Å̍ ÄÅ̊¸̎¶ żà Ǻž̏̉à º·¹̍̎̇¹¶Ã ̃¸¾º¾̏̉à ­¾¶ÅÂ̍Ç̉à ÄÅ̍ ­¼̎̍ž̌̒ ²È̍¿º̊̍. ˻ ̎º¸̇¿¼ ̌¶Å¶̏̇¿Êļ ÁÂ̒Ⱥ¾Â̍Æ Ç¶¸¼Å̍̓, Å̍ Æɼ¿̒ Á̍Ä̍ÄÅ̒ ÆÁ̈·¶ÂÊ̏ Á¶¾¹¾̔̏ Äż̏ ˹¿¿̇¹¶, ¼ ̌¶Å¶ÄÅÂ̍Ç̉ Å̍Æ ÁºÂ¾·̇¿¿̍̏Å̍à ̌¶¾ ¼ ÄÁ¶Å̇¿¼ żà Á¶Â¶¸̒̎º̏¼Ã ÅÂ̍Ç̉à ÄÆ̏¹̈½¼̌¶̏ ̎º ż̏ ƾ̍½̈żļ Ƹ¾º¾̏̔̏ ¹¾¶ÅÂ̍Ǿ̌̔̏ ̌¶̏̒̏Ê̏ Äż̏ ̌¶½¼̎ºÂ¾̏̒żŶ ÅÊ̏ Á¶¾¹¾̔̏. ̂̍ ÁÂ̒¸ºÆ̎¶, Ŷ ¸º̓̎¶Å¶ ̎º ÇÂ̈Ä̌¶ ̌¶¾ ºÁ̍Ⱦ̌̇ ÁÂ̍̐̒̏Ŷ, ¼ Á¶Â¶Ä̌ºÆ̉ Ⱥ¾Â̍Á̍̊¼ÅÊ̏ Ƹ¾º¾̏̔̏ º¹ºÄ̎̇ÅÊ̏ «̈¹ºÄ¶̏» ̎º ̇¿¿ºÃ ·¾Ê̎¶Å¾̌̈à ¹Â̇ĺ¾Ã ̒ÁÊà ºÁ¾Ä̌̈ɺ¾Ã ĺ º¿¶¾̍ž·º̊̍, ÄÅ̍ ¶¸Â̒̌ż̎¶ Å̍Æ ˷±® ̒ÁÊà ̌¶¾ Á¶Â¶ÄÅ̇ĺ¾Ã ̌̍Æ̌¿̍½º̇ÅÂ̍Æ ¸¾¶ Ŷ ̎¾̌Â̒ź¶ Á¶¾¹¾̇. ˻ ˹·¹̍̎̇¹¶ Á¶¸̎¶Å̍Á̍¾̉½¼̌º ̎º ż̏ ÆÁ̍ÄÅ̉¾À¼ Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ¬̍̏̈Ê̏ ̌¶¾ ˽¼¹º̎̒̏Ê̏ Å̍Æ Anatolia Elementary School, ̌¶¾ ¸̍̏̈Ê̏.

̇ ̉¶ÅºÂ̛̖¶ ²ÅºÇ¶̛̖¹¼ ̚¾¿̓ ÄÅ̙Æà ̚¶½¼Å̔à ̚¶Ã ˻ ˹·¹̍̎̇¹¶ ̃¸¾º¾̏̉à ­¾¶ÅÂ̍Ç̉à ̈̌ÂÆ·º ̎̊¶ ʶ̊¶ ̈̌Á¿¼À¼ ¸¾¶ Ŷ Á¶¾¹¾̇ żà ˸’ ­¼̎̍ž̌̍̓ Ŷ ̍Á̍̊¶ Á̉¶̏ ÄÆ̏̈̏źÆÀ¼ ¶Á̒ ż̏ ˽¶ÅºÂ̊̏¶ ²ÅºÇ¶̏̊¹¼, ̀¿Æ̎Á¾̍̏̊̌¼ ̌¶¾ Á¶¸̌̒Ä̎¾¶ ÁÂÊŶ½¿̉ž¶ Å̍Æ ̇¿̎¶Å̍à ºÁ̊ ̌̍̏Å̔. ˻ ˽¶ÅºÂ̊̏¶ ²ÅºÇ¶̏̊¹¼ ¶Á̇̏żĺ ̎º ¾¹¾¶̊ź¼ ȶÂ̇ Äžà ºÂÊÅ̉ĺ¾Ã, ̎̈ÄÊ Skype, ¶Á̒ ż̏ ˷̎ºÂ¾̌̉ ̒Á̍Æ »º¾ ̌¶¾ ÁÂ̍Á̍̏º̊Ŷ¾, ̌¶¾ ̎̊¿¼Äº ¸¾¶ Ŷ ̌̊̏¼Å¶ Á̍Æ Å¼̏ ̍¹¼¸̍̓̏ ̌¶¾ ż̏ ÁÂ̍ÄÁ̇½º¾¶ Á̍Æ ̌Â̓·ºÅ¶¾ Á̊ÄÊ ¶Á̒ žà ̎º¸̇¿ºÃ ºÁ¾ÅÆÈ̊ºÃ. ̀¾ ̎¾̌Â̍̊ ̎¶½¼Å̈à ̈̌¶̏¶̏ žà ¹¾̌̈à Å̍Æà Á¶Â¶Å¼Ẩĺ¾Ã ̌¶¾ Ä̌̈ɺ¾Ã, º̏̔ ¹º̏ ̈¿º¾É¶̏ ̌¶¾ ¹¼¿̔ĺ¾Ã ̒ÁÊÃ: ‘’˹¸̔ ̒Ŷ̏ ̎º¸¶¿̔ÄÊ ½¶ ¸̊̏Ê Ä¶̏ º̌º̊̏¼’’.

̊º Å̛̙ Á¶ÁÁ̙̟ ̘¶¾ ż ¸¾¶¸¾̓ 104

̂¾ ̌¾ ¶̏ ̍¾ Ä̓¸ÈÂ̍̏̍¾ Á¶ÁÁ̍̓¹ºÃ ̌¶¾ ¸¾¶¸¾̇¹ºÃ ¹º̏ ¹¾¶·̇»̍Æ̏ Á¶Â¶̎̓½¾¶ ̎º Ŷ º¸¸̒̏¾¶ Å̍Æà ̎ÁÂ̍ÄÅ̇ ÄÅ̍ Å»̇̌¾; ˹À¶̌̍¿̍ƽ̍̓̏ ̏¶ º̊̏¶¾ ̌¶½̍¾Äž̌̍̊ Äż »Ể ÅÊ̏ Á¶¾¹¾̔̏. ¬¾¶ ¶ÆÅ̒ ̌¶¾ Å̍ Anatolia Elementary School ̎º ¶Ç̍Â̎̉ ż̏ ±¶¸̌̒Ä̎¾¶ ˻̎̈¶ ¸¾¶ ż̏ ̂Â̊ż ˻¿¾̌̊¶, Å̍Æà ÆÁ̍¹̈Ƚ¼̌º ÄÅ̍ ÄÈ̍¿º̊̍ ̌¶¾ Å̍Æà ̌¶¿ÊÄ̒¾ĺ ÄŶ ½Â¶̏̊¶ żà ˷© ̌¶¾ ²̂© Å̇À¼Ã. ̂¶ ¿̒¸¾¶, Ŷ Ŷ¸̍̓¹¾¶ ̌¶¾ Ŷ ¶̏¶̎̏¼Äž̌̇ ¹ÊÂ̇̌¾¶ Á̍Æ ºÅ̍̊̎¶Ä¶̏ Ŷ Á¶¾¹¾̇ ̌¶¾ ̍¾ »ºÄÅ̈à ¶¸̌¶¿¾̈à Å̍Æà Å̍̓à º̏½̍ÆÄ̊¶Ä¶̏ ̌¶¾ Å̍Æà ¸̈̎¾Ä¶̏ ̎º ȶÂ̇ ̌¶¾ ÄƸ̌̊̏¼Ä¼.

²̛̟¹ºÄ¼ ̚º Å̛̙ ̘̞Ä̙̚ ̔̚ÄÊ ÅÊ̛ extreme sports ̀¾ ̎¶½¼Å̈à żà ²̂© Å̇À¼Ã (²̂©3) «º̌Á¶¾¹º̓̍̏Ŷ¾» ̌¶¾ Äžà ÄÆ̏º̏ź̓Àº¾Ã º̏̔ ¹º̏ ¹¾ÄÅ̇»̍Æ̏ ̏¶ ºÀºÂºÆ̏̉Ä̍Æ̏ ̏̈̍Æà ̌̒Ä̎̍Æà ̒ÁÊà ¶ÆÅ̒̏ ÅÊ̏ extreme sports. ̂¶ Á¶¾¹¾̇ ̈̌¶̏¶̏ ÄÆ̏̈̏źÆÀ¼ ̎º Å̍̏ Georg Drenning, ÆÁ̍É̉Ǿ̍ ¹¾¹̇̌Å̍¶ ÄÅ̍ ±¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾̍ Å̍Æ DuisburgEssen, ̌¶¾ ¹¾¹̇Ä̌̍̏Ŷ ÄÅ̍ ±¶̏ºÁ¾ÄÅ̉̎¾̍ żà ˸¾̈̏​̏¼Ã. ̀ ¿̒¸̍à żà ÄÆ̏̍̎¾¿̊¶Ã Å̍Æà ̉Ŷ̏ ¼ º̏¶ÄÈ̒¿¼Ä̉ Å̍Æ ̌.

Drenning ̎º Å̍ ̌¶¸¾̇̌ ̎º Å̍ ̍Á̍̊̍ ̈Ⱥ¾ ¹¾¶ÄÈ̊ĺ¾ Á¶̏̈̎̍ÂǶ Á̍Å̇̎¾¶ ĺ ̒¿¼ ż̏ ˹ÆÂ̔Á¼. ̂¶ Á¶¾¹¾̇ ̈̎¶½¶̏ ¸¾¶ žà ƹ̇ž̏ºÃ ¹¾¶¹Â̍̎̈Ã, ż̏ ÁÂ̍Ä̍È̉ Á̍Æ ¶Á¶¾Åº̊ ̌̇½º ¶½¿¼Å¾̌̉ ¹Â¶Äż¾̒żŶ Äż Ç̓ļ, Å̍Æà Ä̓¸ÈÂ̍̏̍Æà ̒Â̍Æà ÅÊ̏ extreme sports, º̏̔ º̏ÅÆÁÊľ̇Äż̌¶̏ ¶Á̒ Å̍̏ ºÀº»¼Å¼̎̈̏̍ ºÀ̍Á¿¾Ä̎̒ Å̍Æ ¶½¿̉̎¶Å̍Ã.

L

g n i k oo

c edu

tha n tio

yo u

Guaranteed internships in Greece or abroad!

Learn more at www.act.edu/tourism

New Undergraduate and Graduate degree programs in Hospitality & Tourism at ACT!

a

n for a ll ta i w t

? s e c pla

NEW

• Undergraduate programs: 1. Bachelor of International Business in Hotel and Tourism Management 2+1 ACT – César Ritz Colleges Switzerland 2. Swiss Higher Diploma in International Hotel Management 2+1 ACT – Hotel Institute Montreux Switzerland 3. Bachelor in Tourism and Hospitality 2+2 Program at ACT and Saint Thomas University in Miami Florida • Graduate program: MS in Hospitality and Tourism Management Partnerships with more than 30 major hotels and organizations in Greece and abroad.

17 Sevenidi st., P.O.Box 21021, 55535, Thessaloniki, Greece • Tel. +30 2310-398398 www.act.edu • admissions@act.edu

ke

OT3+358? ̐̍̏²̃ ̋̈̉̌¯̅̍̇ '82

ůƝƩ ơƔƚ ơƒƘƒƢơƎƌƎ ơƔƟ ƊƗƕƒƠƔ

106

̎̅²²̅̍̈² ̃±̌̐̃̈̍̅̎̈²̊̌̈ ¬̈̃ ̎̇ ̐̍̏²̃ ̇ ̐̍̏²̃ ̊̌̏ ˻ Ç̊¿¼ ÅÊ̏ ̎¶½¼Å¾̌̔̏ ̎̍Æ ÈÂ̒̏Ê̏, żà ºÇ¼·º̊¶Ã ̎̍Æ, ÅÊ̏ Á¶Â̇¿¿¼¿Ê̏ ¹¾¶¹Â̍̎̔̏ ̎¶Ã, Á̍Æ, ¶̏ ̌¶¾ ¹¾¶Ç̍ºž̌̈Ã, º̊ȶ̏ -̎̈Ⱦ Å̍ Å̈¿̍Ã- Á̍¿¿̈à ¸¿Æ̌̈Ã, ̌̍¾̏̈à Äž¸̎̈Ã. ˻ ̄Â̓Ķ, Á̍Æ ÄÅ̍ ̎¾̌Â̒̌̍Ä̎̍ żà Á¶Â̈¶Ã ̎¶Ã, ÅÊ̏ Á̈̏ź ÄÆ̎​̎¶½¼Å¾̔̏, ̉Ŷ̏ Á̇̏Ŷ ¼ Á¾̍ ̏̈¶, ¼ Á¾̍ ¸¿Æ̌¾̇ ̈Ǽ·¼ ¶Á̒ ̒¿ºÃ ̎¶Ã. ˻ ̌̒¼ ̎̍Æ, ̒Ŷ̏ ̉Ŷ̏ ̎¾̌Ẩ, ̈¿º¸º: «˾¶̎̇, Á̔à ¸̊̏ºÅ¶¾ ̏¶ º̊ĶÄź ÄÆ̎​̎¶½̉žºÃ ̎º ż ̄Â̓Ķ, ¶Ç̍̓ º̌º̊̏¼ º̊̏¶¾ ¼ Á¾̍ ̏̈¶ ¶Á̒ ̒¿ºÃ;». ˽¾ ̈Åľ ̉Ŷ̏ ¼ ̄Â̓Ķ. ±̇̏Ŷ ̏º¶̏¾̌̉ ÄÅ̍ ̏Å̓ľ̎̍ ̌¶¾ ÄÅ̍ Äž¿, Á̇̏Ŷ Á¾̍ ¶̏žÄÆ̎·¶Å¾̌̉ Äż ÄÆ̎ÁºÂ¾Ç̍Â̇, ̎º žà ¸¿Æ̌̈à ̌¶¿¿¾ÅºÈ̏¾̌̈à º̌​̌º̏ž̌̒żÅ̈à żÃ, ̎º žà ¶̎̊̎¼ÅºÃ ¸̌̇Ǻà żà Á̍Æ Å¾Ã ¹¾¼¸̍̓̏Ŷ̏ ¼ ̊¹¾¶ ̌¶¾ ¸º¿̍̓ĺ, ÈÊÂ̊à ̌¶̌̊ºÃ ̌¶¾ ǽ̒̏̍, ¶¿¿̇ ̌ÆÂ̊Êà ̎º ¶ÆÅ̒ Å̍̏ ¶Á̊½¶̏̍ ¶Æ½̍Â̎¼Å¾Ä̎̒ żà ̌¶¾ Å̍̏ Á¶¾¹¾̌̒ º̏½̍Æľ¶Ä̎̒ Á̍Æ Å¼̏ ÄÆ̏̈Á¶¾Â̏º. ˽¾ ̈Åľ ¼ ̄Â̓Ķ ̌¶Å̒½Ê̏º ̏¶ Á¿¼Ä¾̇ĺ¾ ̌¶¾ ̏¶ ¸̊̏º¾ ̈̏¶ ̎º Ŷ Á̍¿Æ¶¸¶Á¼̎̈̏¶ żà ¶̏̊ɾ¶, Ŷ Á¶¾¹¾̇ żà Á¶Â̈¶Ã ̎¶Ã ¶¿¿̇ ̌¶¾ ̒¿¶ Ŷ Á¶¾¹¾̇ ̌¶¾ Å̍Æà ºÇ̉·̍Æà Á̍Æ ÇÊÅ̍¸Â̇Ǿ»º ̌¶¾ ̏¶ ÄÆ¿¿̇·º¾ ÄÅ̍ ̓Ç̍à Å̍Æà ¶ÆÅ̒ Å̍ ȶ¶̌ż¾Äž̌̒ ·¿̈̎​̎¶ ̌¶¾ ż̏ ¾¹¾¶̊ź¼ ̈̌Ƕļ, ¼ ̍Á̍̊¶ ̌̇̏º¾ Å̍̏ ̌¶½̈̏¶ ÀºÈʾÄÅ̒, ̌¾ º̌º̊̏¼ ̎̍̏¶¹¾̌̉. ˽¾ º¸̔ ¶ÆÅ̒ ¹¾¶¿̈¸Ê ̏¶ ̌¶Å̉ÄÊ Äż ̎̏̉̎¼ ̎̍Æ ¶Á̒ ż ̄Â̓Ķ. ̂̍ ̏º¶̏¾̌̒, ºÇ¼·¾̌̒, ¶¾Ä¾̒¹̍À̍ ȶ̎̒¸º¿̍ Á̍Æ Å¼ Ç̔ž»º ̒Ŷ̏ ȶ¾Â̒Ŷ̏ ̌¶¾ Å̍ ̍Á̍̊̍ ̉Ŷ̏ Å̒Ä̍ ̎ºÅ¶¹̍ž̌̒ ̎̒¿¾Ã ÄÆ̏º¾¹¼Å̍Á̍̊¼Ä¶ ̒ž ̌¾ º¸̔ Å̔¶ ȶ̎̍¸º¿̔. ˾̍Æ ¿º̊Áº¾Ã, ̎¾̌Ẩ ̎̍Æ!

̇ ­̈̉̇ ̊̌̏ ̐̍̏²̃ ­Æ̏¶Å̉ ̌¶¾ ºÆ̇¿Êż, ̂¶¿¶̏Å̍̓ȶ ̌¶¾ ź¿º¾̍̎¶̏̉Ã, ²Æ̎Á̍̏ºÅ¾̌̉ ̌¶¾ ¶ÆÄżẨ, ¬̌¶Ç¶Å»̍̓ ̌¶¾ ¶ÆÅ̍ĶÂ̌¶Äž̌̉, ˷̏̈̎º¿¼ ̌¶¾ Ä̍Ç̉, ˽̍Ä̎¾̌̉ ̌¶¾ ¶Á̒̌̍Ä̎¼, ˷Äź̊¶ ̌¶¾ ̎º¿¶¸È̍¿¾̌̉, ±¾ÄÅ̉ ̌¶¾ º¾¿¾̌¾̏̉Ã, ˷¾Ä¾̒¹̍À¼ ̌¶¾ ÆÁ̍̎̍̏ºÅ¾̌̉, ˼¹¾¶̊ź¼ ̌¶¾ ÄÁ̇̏¾¶, ˾̍Æ ¿º̊Áº¾, ±̍¿̓ ̌¶¾ ¸¾¶ Á̇̏Ŷ!

žƩƘƢ

ŹƌƘƎ

YOUNG AT HEART

̃¬̃±̇̊̅̋̇ ̊̌̏ ̐̍̏²̃!

±˷˿̂˷ ˿˹˷ ²̂˻˿ ˽˷́­˼˷ ̉Ŷ̏ ¼ Ǿ¿º̏̇¹¶ ̎̍Æ, ¼ ̌̍Æ̎Á̇¶ ̎̍Æ, ¼ ̏̍̏̇ Å̍Æ Á¶¾¹¾̍̓ ̎̍Æ. ˻ ̄Â̓Ķ, Á̍Æ Á̈¶ ¶Á̒ ȶ¾Ä̎¶Å¾̌̉ ̌¶¾ Ŷ¿¶̏Å̍̓ȶ ÇÊÅ̍¸Â̇Ç̍Ã, ̉Ŷ̏ ¼ ¹¾̌̉ ̎̍Æ ¶Æ½̒Â̎¼Å¼, Á¶¿¶·̉ ̌̍¿¿¼Å̉. ˻ ̄Â̓Ķ Á̍Æ ÀºÈº̊¿¾»º ¶Á̒ »Ể, º̏̈¸º¾¶, »ºÄŶľ̇, Á̇̏Ŷ ̎º ż ̏º¶̏¾̌̉ ̌¶¾ ̌̍Ä̎̍Á̍¿̊ž̌¼ ̎¶Å¾̇ żà ̈·¶»º ż̏ Á̍¿̓ÈÂÊ̎¼ ÄǶ¸̊¹¶ żà Äż̏ ̌¶Å̇ ̌¶¾Â̍̓à ·¶Â¾̇ ̌¶½¼̎ºÂ¾̏̒żÅ̇ ̎¶Ã. ˻ ̄Â̓Ķ Á̍Æ ¿̇źƺ Ŷ Á¶¾¹¾̇ ̎¶Ã, Ŷ ̍Á̍̊¶ ż̏ ¿̇źƶ̏ ̌¾ º̌º̊̏¶ ̌¶¾ ¶̎Ǿķ¼Å̍̓Ķ̏ Ä̍·¶Â̇ Å̍ ¸º¸̍̏̒à ̒ž ̉̎¶ÄŶ̏ ÄÆ̏̍̎̉¿¾̌ºÃ, ̌¶½̔à Á̇̏Ŷ ż̏ ½ºÊÂ̍̓Ķ̏ «̏̈¶». ˻ ̄Â̓Ķ Á̍Æ Á̍¿º̎̍̓ĺ ¸º̏​̏¶̊¶ ÄŶ «»̒¾¶», ¼ ̍Á̍̊¶ ÄÅ̇½¼̌º ̎º ¶Á̊ÄźÆż ¹̓̏¶̎¼ ¶Á̈̏¶̏ž ÄÅ̍̏ ̌¶Â̌̊̏̍, Á̍Æ ̈̌¶̏º ÄÈ̈¹¾¶ ̌¶¾ ̒̏º¾Â¶ ̎̈Ⱦ Å̈¿̍ÆÃ. ¬¾¶Å̊ ̉Ŷ̏ ±˷˿̂˷ ˿˹˷ ²̂˻˿ ˽˷́­˼˷ ̌¶¾ Å̔¶ ̎¶Ã ¿º̊Áº¾, Äż ̎¾̌Ẩ Á¶Âº̍̓¿¶ ̎¶Ã, Äż̏ ¶¸¶Á¼̎̈̏¼ ̍¾̌̍¸̈̏º¾̇ żà -Á̒Ä̍ ¿̇źƺ Ŷ ¹̓̍ ¶̏̊ɾ¶ żÃ-, ÄÅ̍Æà Á̍¿¿̍̓à Ç̊¿̍Æà ̌¶Â¹¾̇à Á̍Æ º̊Ⱥ, Äż ̎¾̌Ẩ ̎¶Ã ̌̍¾̏Ê̏̊¶. ˹ ̊ ̎ ¶ Ä Å º ¶ Á ¶  ¼ ¸ ̒  ¼ Å ̍ ¾, ̄Â̓Ķ… ūƘƐƎ

®̈¿Ê ̏¶ ̌¶Å̉ÄÊ ̌¶¾ ̏¶ ½Æ̎̇̎¶¾ ̎̒̏̍̏ Ŷ ̌¶¿̇ ̌¶¾ ȶÂ̍̓̎º̏¶ ¸º¸̍̏̒Ŷ ̌¶¾ žà Äž¸̎̈à Á̍Æ ÁºÂ̇Ķ̎º ̎¶»̊, º̊ź ̎̒̏ºÃ ̎¶Ã º̊ź ̎º ż̏ ÆÁ̒¿̍¾Á¼ ̎̍̏¶¹¾̌̉ ̌¶¾ ÀºÈʾÄÅ̉ Á¶Â̈¶ ̎¶Ã. ­º̏ ½¶ ÀºÈ̇ÄÊ Á̍Å̈ º̌º̊̏¶ Ŷ À̈¸̏̍¾¶ÄŶ ̌¶¾ ºÆÅÆȾÄ̎̈̏¶ ̌¶¿̍̌¶̊¾¶ ÅÊ̏ Ç̍¾Å¼Å¾̌̔̏ ̎¶Ã ÈÂ̒̏Ê̏, Á̍Æ ÁºÂ̇Ķ̎º ̌̇̏̍̏Ŷà ŶÀ¾¹̇̌¾¶, ̒̏º¾Â¶, ÅÂ̈¿ºÃ, Á¿̇̌ºÃ, ¸̌̇Ǻà ̌¶¾ ̇¿¿¶ Á̍¿¿̇. ®¶ Ŷ ¶̏¶Á̍¿̔ ÄÆÈ̏̇ ̌¶Å̔̏Ŷà ̈Åľ ̎̈Ķ ̎̍Æ Å¼ ¸¿Æ̌¾̇ Ä̍Æ ¶̏̇̎̏¼Ä¼! ƃƊƚƖƎ

107

¬̈̃ ̎̇̋ ̅³̇ ̉̃¯¯̈³̃̎̈­̇ ‘72

108

OT 3+358?

®̈¿¼Ä¶ ̏¶ ÁÊ ¹Æ̍ ¿̒¸¾¶ ¸¾¶ ż̏ ˰Ǽ ̌¶¾ ¸¾¶ ̏¶ ̎¼ ȶ½̔ ÄŶ 50 ̌¶¾ Á̇̏Ê ÈÂ̒̏¾¶ Á̍Æ ¸̏ʾ»̒̎¶ÄŶ̏ Ŷ ̈¸Â¶É¶. ˰»¼Ä¶ ¶Â̌ºÅ̍̓à ½¶̏̇Å̍Æà ̍¾̌º̊Ê̏, ¶¸¶Á¼̎̈̏Ê̏ ̎̍Æ, À¶Ç̏¾̌̍̓Ã, ÁÂ̒ÊÂ̍Æà Á̍Æ Ç̍·̉½¼̌¶ ̒ž ½¶ ̎º ÄÆ̏ÅÂ̊É̍Æ̏. ̂̍ ÁºÂ̊ºÂ¸̍ Ä’ ¶ÆÅ̉̏ ż ÇÂ̇ļ º̊̏¶¾ ̒ž ÁºÂ¾¿¶̎·̇̏º¾ ̌¶¾ ż »Ể ̌¶¾ Å̍̏ ½̇̏¶Å̍. ˰»¼Ä¶ º¸̔ Å̍̏ ½̇̏¶Å̍ ̇¿¿Ê̏! ̂¶Â̇»ºÄ¶¾, ÄƸ̌¿̍̏̊»ºÄ¶¾, È̇̏º¾Ã Å̍̏ ̌̒Ä̎̍ ̌¶¾ ÄÆ̏ºÈ̊»º¾Ã. ˷Á̍º̊à Á̔à ¸̊̏ºÅ¶¾ ¶ÆÅ̒. ˾ºÅ̇ ¶Á̒ ÈÂ̒̏¾¶ ̌¶Å̇¿¶·¶ ÁÊà ¶Á̒ ż̏ ÁÂ̔ż Äž¸̎̉ Á̍Æ ÄÆ̎·¶̊̏º¾, Á̍Æ Å̍ ̎¶½¶̊̏Ê, ¶ÂÈ̊»º¾ ̏¶ Äȼ̎¶Å̊»ºÅ¶¾ ̎̈Ķ ̎̍Æ ̈̏¶ ̌̍Æ̌̍̓¿¾. ˰̏¶ ̌̍Æ̌̍̓¿¾ ̒Á̍Æ ̎Á¶̊̏̍Æ̏ ̌̇½º Å̒Ä̍ ̌¶¾ ̇¿¿ºÃ Ä̌̈ɺ¾Ã, º¾̌̒̏ºÃ, ¶̏¶̎̏̉ĺ¾Ã, ̌̍Æ·̈̏źÃ, ̌¶¾ º̊̏¶¾ Ķ̏ ¶ÆÅ̒à ̍ ̇̏½ÂÊÁ̍à ̏¶ ÄÆ̏ºÈ̊»º¾ ̏¶ »º¾ ̌¶¾ ̏¶ À¶̏¶Äȼ̎¶Å̊»ºÅ¶¾ ̎̈Ķ ̎̍Æ. ˷ÆÅ̒ ¹º ¿̈̏º ̇¿¿ÊÄź: ˳ž ̍¾ ¶¸¶Á¼̎̈̏̍¾ ̎¶Ã Á̍Æ Á̈½¶̏¶̏ ÄÆ̏ºÈ̊»̍Æ̏ ̒Ä̍ »̍̓̎º ̌¶¾ Å̍Æà ½Æ̎̒̎¶Äź; ˰Åľ ̈¸¾̏º ̌¶¾ ̎º ż̏ ˰Ǽ. ˷Á̒ ż Äž¸̎̉ Á̍Æ ̎º Á̉º ¼ ˸̊̌¼ ż̏ ±ÂÊÅ̍ÈÂ̍̏¾̇ Å̍ ̎ºÄ¼̎̈¾ ̇ÂȾĶ̏ ̏¶ ̎¶»º̓̍̏Ŷ¾ ̍¾ º¾̌̒̏ºÃ, ̍¾ º̌ÇÂ̇ĺ¾Ã żÃ, ¼ ÇÊ̏̉ żÃ, Ŷ ¸¶¿̇»¾¶ ̎̇ž¶ żà - Á̊ÄÊ ̉ Á̇̏Ê ¶Á̒ Ŷ ¸Æ¶¿¾̇ żà - Å̍ ¸̈¿¾̍ żÃ, ̍¾ ¶Å̇̌ºÃ żÃ, Å̍ È̈¾ ̎º Å̍ Åľ¸̇Â̍, Å̍ ̌̒̌​̌¾̏̍ ̉ Â̍» ̌ºÇ̇¿¾ żÃ. ˯ÂȾĶ̏ ̏¶ ̎º ̌¶Å¶̌¿̓»̍Æ̏ ̌ƾ̍¿º̌ž̌̇ ̍¾ ¶̏¶̎̏̉ĺ¾Ã ¶Á̒ Ŷ ¸Æ̎̏¶Ä¾¶̌̇ ̎¶Ã ÈÂ̒̏¾¶, ̒Ŷ̏ ÄÅ̍ Å̈¿̍à º̊ȶ̎º ¸̊̏º¾ ¶ÆÅ̍̌̒¿¿¼ÅºÃ. ˻ ˰Ǽ ̎º ¹¾̇·¶»º Äż ³Æľ̌̉, Á̍Æ ¹º̏ ż̏ ̈Á¶¾Â̏¶ ̎º Å̊Á̍ź, ̈̌¶̏º ÆÁ̍̎̍̏̉ ̌¶¾ ̎̇»ºÆº ¶Á̒ ̌̇ÅÊ Å̍ ·¾·¿̊̍ Á̍Æ ̈À¶¿¿¼ ÁºÅ̍̓Ķ. ̂̍ ̈̏¶ ̍¿̒̌¿¼Â̍ ̌¶¿̍̌¶̊¾ Á̍Æ ÁºÂ̇Ķ̎º ̌̇̏̍̏Ŷà ż ̏̓ÈŶ ̎̈¶, Àº̏ÆÈÅ̔̏Ŷà ̌̇½º ·Â̇¹Æ ÄÅ̍ ̎Á¶¿̌̒̏¾ ̎¶Ã, ¹¾¶·̇»̍̏Ŷà ¸¾¶ žà º¾Ä¶¸Ê¸¾̌̈Ã, Á̊̏̍̏Ŷà ¶Å̈¿º¾Êźà Á̍Ä̒żźà ̌̒̌¶ ̌̒¿¶Ã ̌¶¾ ǶÁ̈¹Ê̏, ¶̌̍̓¸̍̏Ŷà ¿¶̐̌̇ ¶Á̒ Áº¾Â¶Å¾̌̍̓à ÄŶ½̎̍̓à º̏̔ ÁÂ̍ÄÁ¶½̍̓Ķ̎º ̏¶ ̌̍¾̎¼½̍̓̎º Ŷ ÁÂʾ̏̇. ̂̍ ÁÂʾ̏̒ Á̍Æ, ÀÆÁ̏̔̏ŶÃ, ¹¾¶Á¾ÄÅ̔Ķ̎º ̒ž ·¿̈Á¶̎º Å̍ ̊¹¾̍ ̒̏º¾Â̍ ̌¶¾ ÁÂ̍ÄÁ¶½̉Ķ̎º ̏¶ À¶̏¶̌̍¾̎¼½̍̓̎º ¸¾¶ ̏¶ ¹̍̓̎º ¶̏ ¼ ÄÆ̏̈Ⱥ¾¶ ½¶ ̉Ŷ̏ ̊¹¾¶. ̂¾Ã ÁÂ̔źà ̎¶Ã ¹¾¶̌̍Á̈à Äż ²̊Ç̏̍. ̂¶ ÁÂ̔Ŷ ̎¶Ã ̎º½̓ľ¶ ̎º ²̇̎̍à ̏Å̍Æ ̌¶¾ ż̏ ÁÂ̔ż ̌¶̏Å̇¹¶ Á̍Æ ̎¶Ã ̈̌¶̏¶̏ º̌º̊. ̂̍ ·Â̇¹Æ Á̍Æ Å¾¸ÆÂ̏̍̓Ķ̎º Äż̏ ˷½̉̏¶ ̌¶¾ ̎̇½¶̎º Å̍ ¶Á̍ź¿̈Ä̎¶Å¶. "̂̍ ̒̏̍̎¶ Å̍Æ Â̒¹̍Æ" Á̍Æ Á̈¶ ¶Á̒ ż̏ ¶ÂÈ̉ żà º̌Á¿¼̌ž̌̉à Á̍º̊¶Ã Á̍Æ ̈̌¶̏º Êà ̎ºÅ¶ÇÂ̇Äž¶ ̉Ŷ̏ ¼ ¶Ç̍Â̎̉ ¸¾¶ ̏¶ À¶̏¶·Âº½̍̓̎º ̎ºÅ̇ ¶Á̒ ̌̇Á̍¾¶ ÈÂ̒̏¾¶ ¶Á̍ÆÄ̊¶Ã. ̂¾Ã Ç̍Â̈à Á̍Æ ̉½º Äż ²̌̒Áº¿̍. ̂¶ ŶÁ̈»¾¶ żÃ, Ŷ ¸º̏̈½¿¾̇ żÃ, Ŷ Àº̏̓Èž¶ żÃ, Ŷ ¶Á¶̏Å̉̎¶Å̇ ̎¶Ã Äžà ÄÈ̍¿¾̌̈à º̌¹Â̍̎̈Ã. ­º ½̈¿Ê ̏¶ Ķà ̌̍ÆÂ̇ÄÊ, ̍ ̌¶½̈̏¶Ã ¶Á̒ º̎̇à ̈Ⱥ¾ Ŷ ¹¾̌̇ Å̍Æ ̏¶ ̌¶Å̉ĺ¾ ¶Á’ ż̏ ˰Ǽ ̌¶¾ ̊ÄÊà º̊̏¶¾ Á̍¿̓ ¹¾¶Ç̍ºž̌̇. ­º̏ ̉Ŷ̏ Á̇̏Ŷ ̒¿¶ Â̒¹¾̏¶ ̌¾ ¶ÆÅ̒ ̒Ⱦ ºÀ¶¾Å̊¶Ã żà ˰ǼÃ. ˻ ˰Ǽ ̉Ŷ̏ Á̇̏Ŷ Á̍¿̓ ¶̏̍¾ÈÅ̒̎ƶ¿̍à ̌¶¾ ¶̏̍¾ÈÅ̒̌¶Â¹̍à ̇̏½ÂÊÁ̍Ã, ̇̏½ÂÊÁ̍à Á̍Æ ¶¸¶Á̍̓ĺ ̌¶¾ ÄƸÈÊÂ̍̓ĺ, ̇̏½ÂÊÁ̍à large, Á¿̍̓ľ̍Ã, ̌¾̎Á̇¼Ã. ˾º ̈¿º¸º ¸̌¾̏¾̇¶ - ̌¶¾ º̊Ⱥ ¹̊̌¾̍. ­º̏ ̈ÈÊ ¸̏ÊÂ̊ĺ¾ ̇¿¿̍̏ ̇̏½ÂÊÁ̍ ¿¾¸̒źÂ̍ ¸̌¾̏¾̇¼, ̌¶½̒¿̍Æ ̎º̎É̊̎̍¾Â̍ ̒ÁÊà ¼ ˰Ǽ. ˾̍Æ ̉½º ̎¾¶ ÇÂ̇ļ ¶Á’ ż̏ ¶ÂÈ̉ Á̍Æ ̈̎¶½¶ ̒ž Á̈½¶̏º ̌¶¾ ¹º̏ º̊̎¶¾ Ä̊¸̍Ƽ ÁÊà ¹º̏ ½¶ ż̏ Á¶ÂºÀ¼¸̉ĺź : ¹º̏ ̈Á¶¾Â̏º ż »Ể ÄŶ Ä̍·¶Â̇ - ̍̓ź ̇¿¿ÊÄź Å̍̏ º¶ÆÅ̒ żÃ. ©˹Á¶¾Â̏º ż »Ể ¸¾’ ¶ÆÅ̒ Á̍Æ º̊̏¶¾, ̏¶ ż »º¾Ã ̌̇½º ̎̈¶ ̎º žà ȶÂ̈Ã, žà ¿̓ÁºÃ, žà º̌Á¿̉Àº¾Ã, Ŷ »̒¾¶ Á̍Æ Ä̍Æ Ç̈Â̏º¾ ̌̇½º ̎̈¶. ̄ÊÂ̊à ̏¶ ¸̌¾̏¾̇»º¾Ã, ÈÊÂ̊à ̏¶ Á¶Â¶Á̍̏¾̈Ķ¾, ÈÊÂ̊à ̏¶ ¿ºÃ «¸¾¶Å̊ ĺ ̎̈̏¶;». ¬¾¶Å̊ ̍̓ź Å̍̏ º¶ÆÅ̒ ̎¶Ã ¹º̏ ÁÂ̈Áº¾ ̏¶ Å̍̏ Á¶̊Â̏̍Æ̎º ÄŶ Ä̍·¶Â̇. ˰Ƕ¸º Á̍¿¿̈à ̌¶Å¶Á¶̌¾̈à Äż »Ể żà ̌¾ ̈̎º¾̏º Á̇̏Ŷ ̒½¾¶, Ŷ ̈·¸¶¿º Á̈¶ - ¼ ÉÆÈ̍̓¿¶ żà Å̍ ̉ÀºÂº Á̔à - ÈÊÂ̊à ̏¶ Á¶Â¶Á̍̏º½º̊ - º¸̔ Å̍Æ¿̇ȾÄÅ̍̏ ¹º̏ ż̏ ̇̌̍ÆĶ Á̍Å̈, Á̍Å̈, ̎¶ Á̍Å̈ ̏¶ Á¶Â¶Á̍̏¾̈Ŷ¾. ̀̓ź ̌¶̏ ̒Ŷ̏ Äžà 11 ­º̌º̎·Â̊̍Æ 17 ż̏ Á̉¶ ¸¾¶ Ŷ ¸º̏̈½¿¾̇ żà ̇̌̍ÆĶ ̈ÄÅÊ ̌¶¾ ̈̏¶ º¿̇ȾÄÅ̍ Á¶Â̇Á̍̏̍ ̉ ¸̌Â̊̏¾¶. ²Æ¸ÈÊẨÄź ̎º ¶̏ ȼľ̎̍Á̍¾̔ ż ¿̈À¼ Á̈½¶̏º ¶̏Å̊ ¸¾¶ ̈ÇƸº ̉ ̎¶Ã ̇Ǽĺ. ­º̏ Á¾Äź̓Ê ̍̓ź ̌¾ ¼ ˰Ǽ Á̊Äźƺ ÄÅ̍ ºÁ̈̌º¾̏¶. ˳,ž ̌̇̏̍Æ̎º, ̒,ž ̌¶Å¶Ç̈Â̍Æ̎º, º¹̔. ­º ½¶ ·Âº½̍̓̎º Á̍ƽº̏̇ ¶¿¿̍̓ ̍̓ź ̎¶Ã ¶̌̍̓º¾. ˷̌̍̓̎º ̍ ̈̏¶Ã Å̍̏ ̇¿¿̍ ̌¶¾ Á¶Â¼¸̍¾̒̎¶Äź. ²Æ̏̉½Êà ¿̈̎º ̒ž ̈ȶĺ ż ̎̇ȼ ̎º ż̏ ¶ÂÂ̔Äž¶ ̌.¿Á. ˻ ˰Ǽ ¹º̏ ̈ȶĺ ̌¶̎¾̇ ̎̇ȼ. ±̇¿ºÉº ̒¿¼ żà ż »Ể Á¶¿¿¼̌¶Â̊ľ¶, ̎º ºÆ½̓żŶ ̌¶¾ º̏ž̎̒żŶ, ¹º̏ Àº¸̈¿¶Äº ̌¶̏̈̏¶̏, ¹º̏ Á¶Â̇Äżĺ Á̍Å̈ ̌̇ž Á̍Æ ¹º̏ ̉Ŷ̏. ˽̈¹¾Äº žà ̎̇Ⱥà Á̍Æ ̈¹Êĺ Äż »Ể żà ̌¶¾ ż ̎º¸¶¿̓ź¼ ̎̇ȼ Á̍Æ ̈¹Êĺ ż̏ ̌̈¹¾Äº ̌¾ ¶ÆÅ̉, ̌¶¾ ̏̍̎̊»Ê ̉Ŷ̏ ¼ ½Æ¸¶Å̈¶ żÃ. ˹̊Á¶ ÁÊà ½¶ ̎¾¿̉ÄÊ ¸¾¶ Å̍̏ º¶ÆÅ̒ ̎̍Æ ̎̒̏̍, ̒Ⱦ Êà º̌ÁÂ̒ÄÊÁ̍à żà Å̇À¼Ã ̉ ̌̇ž ̇¿¿̍. ®̈¿Ê ̒̎Êà ̏¶ ̎̍¾Â¶ÄÅ̔ ̎¶»̊ Ķà ̎º ¹Æ̍ ¿̒¸¾¶ Å̍ Á̒Ä̍ ź¿¾̌̇ ¶ÆÅ̇ Ŷ reunion żà Å̇À¼Ã Á̍Æ Å¶ ÄÈ̍¿¾̇»¶̎º Êà ¶̎ºÂ¾̌¶̏¾̈à ¿º¾Å̍̓¸¼Ä¶̏ Êà ÅÂ̒Á̍à ̏̈¶Ã, Á̍¿¿̈à Ç̍Â̈Ã, ¸̏ʾ̎̊¶Ã ̎º ¶̏½Â̔Á̍Æà Á̍Æ º̊ź ¹º̏ Å̍Æà ¸̏ÊÂ̊»¶̎º ̌¶½̒¿̍Æ º̊ź º̊ȶ̎º ¿̊¸ºÃ ̉ ̌¶½̒¿̍Æ ºÁ¶Ç̈à ̎¶»̊ Å̍Æà ÄŶ ÄÈ̍¿¾̌̇ ÈÂ̒̏¾¶. ˷ÆÅ̉ ¼ ̇ž̎¼ ̌¶¾ ¹̓Ä̌̍¿¼ ºÇ¼·º̊¶ ºÁ¶̏̈ÂȺŶ¾ ¶¿¿̇ Á¾̍ ¸¿Æ̌̇, Á¾̍ ̉Á¾¶, ̌¶¾ ºÂÈ̒̎¶Äź ̌̍̏Å̇ ̎º ¶̏½Â̔Á̍Æà Á̍Æ ̍̓ź ̎Á̍Â̍̓Ķ̎º ̏¶ Å̍ Ƕ̏ŶÄÅ̍̓̎º. ˻ ˰¿º̏¶, ¼ ˸̊̌¼ ̌¶¾ ¼ ˷̏​̏̍̓̌¶ º̊̏¶¾ ¶Á̒ ¶ÆÅ̈à žà «̌¶¾̏̍̓¸¾ºÃ» ¸̏ʾ̎̊ºÃ Á̍Æ ÄÅ̇½¼̌¶̏ ÄÅ̍ Á¿̇¾ żà ©˹Ǽà ̎º Á̍¿¿̉̏ ¶¸̇Á¼ ̌¶¾ ÇÂ̍̏Å̊¹¶. ˻ ˰Ǽ ̎̍Æ ̈¿º¾Áº, ̎̍Æ ¿º̊Áº¾ ̌¶¾ ½¶ ̎̍Æ ¿º̊ɺ¾. ±̍¿̓. ˹̊ȶ Á̍¿¿̇ ¶̌̒̎¼ ̏¶ żà ÁÊ, Á̍¿¿̇ ̏’ ¶̌̍̓ÄÊ, ̏¶ ̎̇½Ê, ̏¶ ¸̊̏Ê ¿¾¸̒źÂ̍ ¸̌¾̏¾̇¶ ̌¶¾ Á¶Â¶Á̍̏¾̇¶. ®¶ Å̍ Á¶¿̈ÉÊ ̈È̍̏Ŷà ̎ÁÂ̍ÄÅ̇ ̎̍Æ Å̍ ȶ̎̒¸º¿̒ żà ̌¶¾ ¶ÆÅ̉̏ ż̏ ÅĶÈÁ̊̏¾̌¼ ¿̇̎ɼ ÄŶ ̎̇ž¶. ˿¶ º̊̎¶Äź ̌¶¿̇ ̒¿̍¾ ̎¶Ã ̌¶¾ ̏¶ ż̏ ½Æ̎̒̎¶Äź ̎º ¶¸̇Á¼. (ƁƎ ƒƘƉƤƖƠơƎ ƝƜƢ ƙƝƜƞƜƪƠƎ ƚƎ ƝƦ ƐƖƎ ơƔƚ ŨƣƔ ŸƎƘƘƖƣƎơƌƑƔ ƠơƔƚ ơƒƘƒơƋ ƎƝƜƤƎƖƞƒơƖƠƙƜƪ ơƔƟ ƝƜƢ ƊƐƖƚƒ ƠơƖƟ 7.1.2018 ƠơƔƚ ƎƌƕƜƢƠƎ ơƔƟ źƜƚƋƟ ŹƎƓƎƞƖƠơƫƚ) źƎƞƌƎ ſƖƓƜƝƜƪƘƜƢ '72

OT3+358?

̉̃̈̎̇ ̎²̌̏̉̃¯̇-­̌̏̉̃ ’46 ±̈½¶̏º ¼ ¶¸¶Á¼̎̈̏¼ ̎¶Ã ˽¶̊ż, ̎̊¶ ¶Á̒ žà ¿̊¸ºÃ ÄÆ̎​̎¶½̉žºÃ Á̍Æ º̊ȶ̏ ̎º̊̏º¾. ˱Ŷ̏ ¶Á̒ žà Ä̌¶̏¹¶¿¾̇ºÃ, ̇Ŷ̌źÃ, Á̇̏Ŷ ·¾¶Äž̌̉ ̌¶¾ Á̇̏Ŷ ¸º̎̇ż »Ể Äż̏ Å̇À¼ ̌¶¾ ÄÅ̍ ¸̉Áº¹̍, ̒Á̍Æ ¶̏¶¹º̊Ƚ¼̌º ̌¶¾ Êà ̌¶¿̉ ¶½¿̉ž¶. ˻ Å̇À¼ Å̍Æ 1946, ̎º 22 ̎¶½̉žºÃ, º̊̏¶¾ ¼ ÁÂ̔ż Á̍Æ Åº¿º̊Êĺ Å̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ̎ºÅ̇ Å̍̏ ˸© Á¶¸̌̒Ä̎¾̍ Á̒¿º̎̍. ̂̔¶ ̎ºÅ¾̒̎¶Äź ̍¾ º¿̇ȾÄźà Á̍Æ ̎º̊̏¶̎º ̈È̍̏Ŷà È̇ĺ¾ Á¿̈̍̏ ̌¶¾ ż̏ ̌¶¿̉ ̎¶Ã ˽¶̊ż. ŷƜƢƘƌƎ żƎƚƕƜƝƜƪƘƜƢ-ƁƎƘƖƎƑƫƞƜƢ ’46

̍̅̋̃ ±̃±̃¬̅µ̍¬̈̌̏ ©61 ˱Ŷ̏ 1¼ ˷Ƹ̍̓ÄÅ̍Æ. ²¶̏ ̌ºÂ¶Æ̏̒à ̈ÁºÄº Å̍ ̌¶̌̒ ̎¶̏Å̇Å̍ ̌¶¾ Êà Ŷ ̎ºÄ̇̏ÆÈŶ ̉̎¶ÄŶ̏ ̒¿̍¾ ĶÄžÄ̎̈̏̍¾. ˰ÇƸº ¼ ́̈̏¶; ˹̊̏¶¾ ¶Á̒ ¶ÆÅ̇ Á̍Æ ¹º̏ ̎Á̍º̊à ̉ ¹º̏ ½̈¿º¾Ã ̏¶ Á¾ÄÅ̈ɺ¾Ã. ˽¾ ̒̎Êà ż̏ ºÁ̍̎̈̏¼, ¶̏ ̌¶¾ ̌¶Â¹¾̇ Å̍Æ ̌¶¿̍̌¶¾Â¾̍̓, ¶Á̒ ̄¶¿̌¾¹¾̌̉, ±̉¿¾̍, ̂Ä̍Å̓¿¾, ˷½̉̏¶ ̌¶¾ ¶¿¿̍̓, ÄƸ¸º̏º̊Ã, Ç̊¿̍¾, ¶¿¿̇ ̌¶¾ ÄÆ̏̇¹º¿Ç̍̊ Ä̍Æ ¶Á̒ Å̍ ±̍¿ÆźÈ̏º̊̍, ̎¶»ºÆÅ̉̌¶̎º ÄÅ̍ º̌​̌¿¼Ä̇̌¾ Á̍Æ Äº Ç̈¶̏º, ¶¸̌¶¿¾¶»̒̎¶ÄŶ̏ ̎º ̌̇Á̍¾¶ ·̍Æ·̇ ¶̏¶Ç¾¿¼Å̇... ²̍Æ ¹̔Ķ̎º Å̍ ź¿ºÆŶ̊̍ Ǿ¿̊ ̌¶¾ žà Ä̌̈ɺ¾Ã ̎¶Ã, ̒¿ºÃ ¶Ç¾ºÂÊ̎̈̏ºÃ ĺ Äž¸̎̈à Á̍Æ º̊ȶ̎º »̉ĺ¾ ̎¶»̊ Ä̍Æ. ́̊È̏̍̏Ŷà ¶Á̒ ̈̏¶ ¿ºÆ̌̒ ¿̍Æ¿̍̓¹¾, ĺ ¶Á̍ȶ¾ÂºÅ̉Ķ̎º ̌¶¾ ¶Á̍̎¶̌ÂÆ̏½̉̌¶̎º; ̂¾ ̇¿¿̍ ̎Á̍º̊ ̏¶ ̌̇̏º¾ ̌¶̏º̊à ĺ Å̈Å̍¾ºÃ ̔ºÃ; ˳Ŷ̏ ̈Ⱥ¾ ̈½º¾ Å̍ Å̈¿̍Ã, Å̍ Å̈¿̍à ̎¾¶Ã ¶¸¶Á¼̎̈̏¼Ã Ç̊¿¼Ã ̌¶¾ ÄÆ̎​̎¶½̉ž¶Ã, ̎º ż̏ ̍Á̍̊¶ ÁºÂ̇Ķ̎º Ŷ ̈À¾ Á¾̍ ̒̎̍ÂǶ ÈÂ̒̏¾¶ żà »Ểà ̎¶Ã ¹̊Á¿¶ ¹̊Á¿¶, ÄŶ ½Â¶̏̊¶ Å̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶, ̎¾¶Ã Ç̊¿¼Ã Á̍Æ Å¼̏ ½̈¿¶̎º Å̒Ä̍ Á̍¿̓ ̌̍̏Å̇ ̎¶Ã, ¶¿¿̇ À¶Ç̏¾̌̇, ̎̈Ķ ĺ ¿̊¸ºÃ ̎̈ºÃ, ̎¶Ã ̈ÇƸº. ˸¿̈ÁÊ Å̍ ¶Æ¸̍ÆÄž̇ž̌̍ Ǻ¸¸̇¾ ̏¶ ·¸¶̊̏º¾ ̎̈Ķ ¶Á̒ ż ½̇¿¶ÄĶ ̌¶¾ ¶̏¶Á̍¿̔ Å̍ reunion ÅÊ̏ 40 ÈÂ̒̏Ê̏, Äż̏ ̀ƶ̏̍̓Á̍¿¼, ÄÅ̍ Eagle’s Palace, ÄÅ̍ ̊¹¾̍ ¹Ê̎̇ž̍, ̏¶ ̎¾¿̇̎º Êà Å̍ À¼̎̈ÂÊ̎¶. ˽¶¾ Äžà ÄÆ̏¶̏Å̉ĺ¾Ã żà Å̇À¼Ã, ̒¿¶ Ŷ ÈÂ̒̏¾¶ Á¶Â̍̓Ķ, Äžà ̌¶¿̈à ̌¶¾ Äžà ̌¶̌̈à Äž¸̎̈à ̎¶Ã. ˻ ́̈̏¶ ̉Ŷ̏ ̎̊¶ ¶Á̒ žà Á¾̍ »Ê̏Ŷ̏̈Ã, žà Á¾̍ ȶÂ̍̓̎º̏ºÃ, žà Á¾̍ ̌¶¿̍ÄÆ̏̇źà Äż̏ Å̇À¼. ̃Á̉ÂÀº ̎̊¶ ¶À¾̒¿̍¸¼ ¶ÂȾź̌Å̒̏¾ÄĶ, º̊Ⱥ ¾ÄÈÆẨ ÁÂ̍ÄÊÁ¾̌̒żŶ, º̏̔ Á̇̏Ŷ ̏̍¾¶»̒Ŷ̏ ¸¾¶ Å̍Æà ¹¾̌̍̓à żà ̌¶¾ Å̍Æà Ç̊¿̍Æà żà ̌¶¾ ̒¿¶ ¶ÆÅ̇ ̎º ̎¾¶ ¶Ç̍Á¿¾Äž̌̉ ¶Ç̈¿º¾¶ Á̍Æ Å¼̏ ̈̌¶̏º ¶̌̒̎¼ Á¾̍ ¸¿Æ̌¾̇. ̂̍ Ŷ̏ŶÈÅ̒ ¸̈¿¾̍ żà ̌¶¾ Å̍ ÀºÈʾÄÅ̒ ȶ̎̒¸º¿̒ żÃ, ̒Ŷ̏ ĺ ̌̍¾Å̍̓ĺ ÄŶ ̎̇ž¶, ̉Ŷ̏ ̈̏¶Ã ̌̒Ä̎̍Ã… ®¶ ̎¶Ã ̎º̊̏º¾ ¶À̈ȶÄÅ̍. ±̍¿̓ ¹̓Ä̌̍¿̍¾ ̌¶¾Â̍̊ ¸¾¶ Å̍̏ ¬¾̔¸̍, ż ˾¶Â̊¶, ż̏ ˯̏​̏¶, žà º¸¸̍̏̍̓¿ºÃ żà ̌¶¾ ̒¿̍Æà Å̍Æà ¹¾̌̍̓à żÃ. ˾¶̌̇¾ ̎º Å̍ Á̈¶Ä̎¶ Å̍Æ ÈÂ̒̏̍Æ ̏¶ ̎Á̍Â̈Ä̍Æ̏ ̏¶ ·Â̍Æ̏ Á¶Â¼¸̍¾̇ ̎º žà Ⱦ¿¾̇¹ºÃ ¶̏¶̎̏̉ĺ¾Ã Å̍Æà ¶Á̒ ż̏ ¶¸̇Á¼ Á̍Æ Å̍Æà ̈¹¾̏º ¼ ́̈̏¶. ˽¶¾ ĺ º̎̇Ã, žà Ç̊¿ºÃ ̌¶¾ Å̍Æà Ç̊¿̍Æà Ä̍Æ, ½¶ ̎¶Ã ¿º̊ɺ¾Ã Á̍¿̓, ́º̏̇̌¾. ˳̎Êà Ŷ ·¾̔̎¶Å¶ ̌¶¾ ̍¾ Å̒Ä̍ ¶Á¿̈à Äž¸̎̈à Á̍Æ ̎̍¾Â¶ÄÅ̉̌¶̎º ¸¾¶ ÈÂ̒̏¾¶, ̎¶»̊ ̎º žà Á¶¾¹¾̌̈à ¶̏¶̎̏̉ĺ¾Ã Á̍Æ ̎¶Ã ̈̏ÊĶ̏, ¹º̏ ½¶ Ä·̉Ä̍Æ̏ Á̍Å̈ ¶Á̒ Å̍̏ ̏̍Æ ̌¶¾ ż̏ ̌¶Â¹¾̇ ̎¶Ã. űƖƎ ơƔƚ ơƉƛƔ ơƜƢ Ť61 ųƘƌƓƎ ůƘƒƛƎƚƑƞƌƑƜƢ

109

OT3+358?

²̎̇ ̊̋̇̊̇ ̎̌̏ ̈µ²̇³ ¬̃̄̍̈̇¯̈­̇ ‘83

110

«˾̉ÁÊà À̈º¾Ã ¶̏ ÁºÂ̏̇ ¶Á̒ ¹Ê Å̍ ¿ºÊÇ̍º̊̍ Å̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶;». ˱Ŷ̏ ¼ ÁÂ̔ż ̌̍Æ·̈̏Ŷ Á̍Æ ̎̍Æ ¶Á¼̓½Æ̏ºÃ, ¶¸¶Á¼̎̈̏º ̎̍Æ ˼ÊÄ̉Ç, ¶̌¾·̔à Á¾̏ ¶Á̒ ĶÂ̇̏Ŷ ÈÂ̒̏¾¶. ±Â̔ż Ä̍Æ ̎̈¶ ÄÅ̍ ÄÈ̍¿º̊̍, ¶’ ¸Æ̎̏¶Ä̊̍Æ, ̒ÁÊà ̌¾ º¸̔, É̇È̏¶̎º ̏¶ ·Â̍̓̎º Á̍̓ º̊̏¶¾ ¼ ÄÅ̇ļ, º̌º̊ ̎ÁÂ̍ÄÅ̇ ÄÅ̍̏ ̌¾̏¼̎¶Å̍¸Â̇Ç̍ ¯̇̍ƶ. ̂º¿¾̌̇ Å̍ È̇Ķ̎º Å̍ ¿ºÊÇ̍º̊̍. ˰Åľ Á̉¶̎º ŶÀ̊ Ŷ ¹Æ̍ ̎¶Ã, ¶̎̉ȶ̏¶, ÄȺ¹̒̏ Ç̍·¾Ä̎̈̏¶ ¸¾¶ Å̍ ŶÀ̊¹¾ żà »Ểà Á̍Æ ¶̏̍¾¸̒Ŷ̏ ̎ÁÂ̍ÄÅ̇ ̎¶Ã. ˳̎ÊÃ, ¶¸¶Á¼̎̈̏º ̎̍Æ ˼ÊÄ̉Ç, ºÄ̓ ̌¶Å̈·¼̌ºÃ Á̍¿̓ ̏ÊÂ̊à ź¿¾̌̇ ¶Á̒ ̌º̊̏̍ Å̍ ŶÀ̊. ˽¾ ¶Ã ¿̈¸¶̎º ̇¿¿¶… ˷Á̒ Å̒ź ÁºÂ̇Ķ̎º Á̍¿¿̇, »̉Ķ̎º Á̍¿¿̇ ̌¾ ̈¹Êĺ ̍ ®º̒à ̌¶¾ Ŷ ÁºÂ¾ÄÄ̒ź¶ Ŷ ÁºÂ̇Ķ̎º ̎¶»̊. ˽¶¾ º̊̏¶¾ ¹̓Ä̌̍¿̍ ̏¶ ½Æ̎¼½̔ ļ̎¶̏ž̌̉ Äž¸̎̉ żà »Ểà ̎̍Æ ÈÊÂ̊à ̏¶ º̊Ķ¾ ̌¶¾ ºÄ̓ ̎̈Â̍à ¶ÆÅ̉Ã. ²Å¾Ã ¹̓Ä̌̍¿ºÃ Äž¸̎̈à ¶¿¿̇ ̌¶¾ Äžà ºÆÈ̇¾ÄźÃ, ÄŶ ̎º¸̇¿¶ ¸º¸̍̏̒Ŷ ¶¿¿̇ ̌¶¾ ÄŶ ̇Áº¾Â¶ ̎¾̌Â̇ ÁºÂ¾ÄŶž̌̇ ¶Á̒ ż̏ Á¶¾¹¾̌̉ ̎¶Ã ¼¿¾̌̊¶, ̎̈Ⱦ ̌¶¾ Ä̉̎ºÂ¶. ­º̏ º̊̏¶¾ º̓̌̍¿̍, ¶¸¶Á¼̎̈̏º ̎̍Æ Ç̊¿º, ̏¶ Ŷ ºÁ¶̏¶Ç̈ÂÊ ÄÅ̍ ̎ƶ¿̒ ̎̍Æ, ̏¶ Ä̍Æ À¶̏¶½Æ̎̊ÄÊ ̒Ķ ÁºÂ̇Ķ̎º. ˹̊̏¶¾ Á̇¶ Á̍¿¿̇. ˯¿¿ÊÄź, ºÄ̓ ̉Ä̍Æ̏ ¶̏̈̌¶½º̏ º̌º̊̏̍à Á̍Æ ½Æ̎̒Ä̍Æ̏ Ŷ Á̇̏Ŷ. ˹Ä̈̏¶ ÂÊÅ̍̓Ķ ¸¾¶ ¿ºÁÅ̍̎̈º¾ºÃ, ̒Ŷ̏ ¿̈¸¶̎º ¾ÄÅ̍Â̊ºÃ ¶Á̒ Ŷ Á¶¿¾̇. ˳̎Êà Å̔¶ º̊̏¶¾ ¼ ĺ¾Â̇ ̎̍Æ ̏¶ ½Æ̎¼½̔… ˽¶¾ ž ̏¶ ½Æ̎¼½̔; ̂¾ ̏¶ ÁÂÊÅ̍½Æ̎¼½̔; ̂̍ Á̍¹̒ÄǶ¾Â̍ Á̍Æ Á¶̊»¶̎º ÄÅ̍ Á̇Â̌̍ żà ¸º¾Å̍̏¾̇à ̎¶Ã, Ŷ ÄÆ̏¶Â̎̍¿̍¸̍̓̎º̏¶ Á̍Æ Çž̇È̏¶̎º, Å̍ Subbuteo ̌¶¾ Å̍ ¿¶ÄžÈ̈̏¾̍ ̎Á¶¿̇̌¾ ̎º Å̍ ̍Á̍̊̍ Á¶̊»¶̎º ̎̈Ķ ÄŶ ÄÁ̊ž¶ ̎¶Ã; ̂¼ ¹º̌¶̉̎ºÂ¼ º̌¹Â̍̎̉ Á̍Æ ̌̇̏¶̎º Äż ̄¶¿̌¾¹¾̌̉ ̎º ÊÅ̍ÄÅ̒Á, 15 ÈÂ̍̏̔̏ Á¶¾¹¾̇, ż ȶÂ̇ Á̍Æ ̈̏¾Êĺà ̒Ŷ̏ Á¾Äź̓¶̎º ̒ž ̌¶Å¶Â¸̍̓̏Ŷ¾ ̍¾ ±¶̏º¿¿̉̏¾ºÃ, Ŷ ¹¾¶·̇Ä̎¶Å̇ ̎¶Ã ÄÅ̍ ÄÁ̊ž Å̍Æ ±¶̏¶¸¾̔ż ̎º Å̍ «º¾¹¾̌̒ ÅÄ̇¾ ¸̏̔ļû Å̍ ̍Á̍̊̍ Á̊̏¶̎º ¸¾¶ ̏¶ ̎¶Ã ·̍¼½̉ĺ¾ ̏¶ ¸Â̇É̍Æ̎º ̌¶¿̇ Äžà ºÀºÅ̇ĺ¾Ã; ̂¼̏ ºÁº¾Ä̍¹¾¶̌̉ º̌¹Â̍̎̉ ÄÅ̍̏ ˳¿Æ̎Á̍ Äż̏ ÅÂ̊ż ¿Æ̌º̊̍Æ; ̂¾Ã ¹¾¶̌̍Á̈à ÄŶ ̏¼Ä¾̇, ̎̒¿¾Ã ź¿º¾̔Ķ̎º Å̍ ÄÈ̍¿º̊̍ ̌¶¾ žà Å̒ĺà ̇¿¿ºÃ Á̍Æ ¶̌̍¿̍̓½¼Ä¶̏; ̂¾ ̏¶ ½Æ̎¼½̔ ¶Á̒ Ŷ Ç̍¾Å¼Å¾̌̇ ̎¶Ã ÈÂ̒̏¾¶; ̂¼̏ ºÁ¾̎̈¿º¾̇ Ä̍Æ Êà Ç̍¾Å¼Å̉à Å̍Æ ±̍¿ÆźÈ̏º̊̍Æ; ˿¶ ÁºÂ̏̇̎º ̒¿̍¾ Á¶Â̈¶ ̏¶ ĺ Á̇Â̍Æ̎º ¶Á̒ Å̍ ÁºÂ̊Ǽ̎̍ «¸Â¶Çº̊̍» Ä̍Æ, ̌¶¾ ÄÆ ̏¶ ·¸¶̊̏º¾Ã ÄÅ̍ ̎Á¶¿̌̒̏¾ ̌¶¾ ̏¶ ̎¶Ã ¿ºÃ ̒ž ̈Ⱥ¾Ã ¹¾̇·¶Ä̎¶. ˿¶ ½Æ̎¼½̔ Å̍Æà ¶¸̔̏ºÃ È̇̏Å̎Á̍¿ ̎º ż

OT3+358?

̄˷˿, žà ÁÂ̍Á̍̏̉ĺ¾Ã Á̍Æ ̌̇̏¶̎º ÄŶ Åľ̎̈̏Ŷ Å̍Æ ˽¶ÆŶ̏Å»̍¸¿º̊̍Æ; ˿¶ ½Æ̎¼½̔ Ŷ ¸¿̈̏ž¶ ̌¶¾ žà º̌¹Â̍̎̈à ̎º Å̍̏ ±¶̏¶¸¾̔ż ̌¶¾ ̇¿¿̍Æà Ç̊¿̍ÆÃ; ˿¶ ½Æ̎¼½̔ ż ̎̍̏¶¹¾̌̉ Ä̍Æ ̍¾̌̍¸̈̏º¾¶ ̎º Ŷ À¶¹̈¿Ç¾¶ Ä̍Æ, ̎º Ŷ ̍Á̍̊¶, ̎º Å̍̏ ̌¶¾Â̒, ̈¸¾̏¶ ̌¾ º¸̔ ̈̏¶, Å̍ Èʾ̒ Ä̍Æ Á̍Æ ¿̇źƺÃ; ˿¶ ½Æ̎¼½̔ ż̏ ÅÂ̈¿¶ Ä̍Æ ̎º Ŷ ¶ºÂ̍Á¿̇̏¶, ż̏ ·¶½¾̇ Ä̍Æ ºÁ¾½Æ̎̊¶ ̏¶ ¸̊̏º¾Ã Á¾¿̒Å̍Ã; ˿¶ ½Æ̎¼½̔ ż̏ ÁºÂ¾¸Â¶Ç̉ żà ¹¾¶̎̍̏̉à Ä̍Æ ÄÅ̍ Loughborough, ̒Á̍Æ ̈̌¶̏ºÃ Å̍ ̎ºÅ¶ÁÅÆȾ¶̌̒ Ä̍Æ, žà ¾ÄÅ̍Â̊ºÃ Ä̍Æ ¶Á̒ ż ÄŶžÊž̌̉ Ä̍Æ ½¼Åº̊¶, žà º̊̌̍ľ ̎̈ºà Á̍Æ ÁºÂ̇Ķ̎º Äż̏ ˷̎ºÂ¾̌̉, ºÄ̓, º¸̔ ̌¶¾ ¼ ˸̊̌Æ, ̒Ŷ̏ ̍¿̍̌¿¼Â̔̏¶̎º º̎º̊à Å̍ ¹¾̌̒ ̎¶Ã ̎ºÅ¶ÁÅÆȾ¶̌̒; ̂¾Ã ̎̍̏¶¹¾̌̈à Äž¸̎̈à ÄÅ̍Æà ¸̇̎̍Æà ̎¶Ã! ˷̌̒̎¼ ̌¶¾ Å̔¶, ź¿ºÆŶ̊¶, Ŷ ż¿ºÇÊ̏̉̎¶Å̇ Ä̍Æ, ĺ ̇ÄȺźà Äž¸̎̈Ã, ¸¾¶ ̏¶ ¹¾¶̎¶ÂÅƼ½º̊à Êà º̏ºÂ¸̒à Á̍¿̊żà ¸¾¶ Ŷ ¹º¾̏̇ Å̍Æ ̌Â̇Å̍ÆÃ... ®Æ̎̇̎¶¾ ̒̎ÊÃ, Å̈¿̍Ã, ¶¸¶Á¼̎̈̏º ̎̍Æ ˼ÊÄ̉Ç, ̏¾̔½Ê ½¶ ̈¿º¸¶ ̌¶¿̓ź¶, ̒ž ̎̈Ķ ¶Á̒ ̒¿¼ ¶ÆÅ̉ ż ¹¾¶¹Â̍̎̉ º̊Ⱥà ·Âº¾ ż̏ ̍¿̍̌¿̉ÂÊÄ̉ Ä̍Æ ̎º ż ¸Æ̏¶̊̌¶ Ä̍Æ ̌¶¾ ·̈·¶¾¶ ̎º Å̍̏ ̎¾̌Â̒ ˽¿º̇̏½¼! ˽¾ ̈Åľ ÄÆ̏ºÈ̊»º¾Ã… ̌¶¿̈ ̎̍Æ! ˹̊̏¶¾ ÁºÂ¾ÅÅ̒ ̏¶ ̎¾¿̉ÄÊ ¸¾¶ ż̏ ¶¸̇Á¼ ̌¶¾ ż̏ ̌¶¿̍Ä̓̏¼ Á̍Æ ºÀ̈Áº̎ÁºÃ, ˼ÊÄ̉Ç. ­º̏ ÆÁ̇ÂȺ¾ ̇̏½ÂÊÁ̍à ÄÅ̍̏ ̌̒Ä̎̍ Á̍Æ ̏¶ ĺ ̈Ⱥ¾ ¸̏ÊÂ̊ĺ¾ ̌¶¾ ̏¶ ̎¼̏ Å̍ À̈º¾ ¶ÆÅ̒. ˹̊Ķ¾ ¼ ȶÂ̇ Å̍Æ ®º̍̓, Á¶¸̎¶Å¾̌̉ ÉÆÈ̍̓¿¶! ˳Ä̍¾ ĺ ¸̏ÊÂ̊»̍Æ̏ º̊̏¶¾ ÅÆȺÂ̍̊ ̇̏½ÂÊÁ̍¾, ̌¾ º¸̔ Á̍Æ ̎º Å̊̎¼ÄºÃ ̎º ż ÄÆ̏ºÈ̉ ̇¹̍¿¼ ¶¹º¿Ç¾̌̉ Ǿ¿̊¶ Ä̍Æ ̏¾̔½Ê ºÆ¿̍¸¼̎̈̏̍Ã. ¬¾¶Å̊ º̊ȶ ¸¾¶ ̌¶¿̓źÂ̍ Ç̊¿̍ Å̍̏ ̌¶¿̓źÂ̍ ̇̏½ÂÊÁ̍. ˷¸¶Á¼̎̈̏º ˼ÊÄ̉Ç, Á¾̏ ĶÂ̇̏Ŷ ÈÂ̒̏¾¶, ̎º žà ÁÂ̔źà Ä̍Æ ̌̍Æ·̈̏źà Àº̌̊̏¼Äº ̎̊¶ ̎̍̏¶¹¾̌̉ ÄÈ̈ļ. ˾’ ¶ÆÅ̇ Ŷ ¿̒¸¾¶ Á̍Æ Ä̍Æ ¸Â̇ÇÊ ½̈¿Ê ̏¶ À̈º¾Ã ̒ž ¶ÆÅ̉ ¼ ÄÆ»̉żļ, ¶ÆÅ̉ ¼ ÄÈ̈ļ ¹º̏ ÄŶ̎¶Å̇. ¬¾¶Å̊ ¶̏½Â̔Á̍Æà Ķ̏ ºÄ̈̏¶ ¹º̏ ̎Á̍º̊ ̌¶̏º̊à Á̍Å̈ ̏¶ ÄŶ̎¶Å̉ĺ¾ ̏¶ Å̍Æà ¶¸¶Á̇ ̌¶¾ ¸¾¶Å̊ ¼ ¹¾̌̉ Ä̍Æ ¶¸̇Á¼ ÆÁ̇ÂȺ¾ Å̒Ä̍ Á̍¿̓ ̎̈Ķ ĺ Å̒Ä̍Æà Á̍¿¿̍̓à ¶Á̒ º̎̇Ã. ˿¶ º̊Ķ¾ ̉º̎̍à ̌¶¾ ̒̎̍ÂÇ̍Ã, ̒ÁÊà Á̇̏Ŷ, º̌º̊ ÄÅ̍̏ ±¶Â̇¹º¾Ä̍. ˽¶¿̈ ̎̍Æ… ¶¸¶Á¼̎̈̏º ̎̍Æ Ç̊¿º IÊÄ̉Ç! ƀơƎƪƞƜƟ ŸƎƘƎƣƉơƔƟ ‘83

OT3+358? ²̎̇ ̊̋̇̊̇ ̎̌̏

²̎̇ ̊̋̇̊̇ ̎̌̏

̃¯̅°̃̋­̍̌̏ ¬̍̃̊​̊̃̎̈̉̌±̌̏¯̌̏ ‘07

¬̈µ̍¬̌̏ ̃̊̌̈̍̃­̃̉̇ ’52

̀ «̎¾̌Â̍̓¿¼Ã» żà Å̇À¼Ã ̎¶Ã... ˸¶Ä¾̌̒ ̌¶¾ ¶̏¶̏ž̌¶Å̇ÄŶÅ̍ ÄÅ̈¿ºÈ̍à żà «ÄÆ̎​̎̍Â̊¶Ã» ̎¶Ã, ¹º¾̏̒à ǶÂÄ̈Â, ¶̏̉ÄÆÈ̍ Á̏º̓̎¶, ¾ÄÈÆÂ̍¸̏̔̎Ê̏ ̌¶¾ Á¶½¾¶Ä̎̈̏̍à ¾¹º̍¿̒¸̍Ã... ̀ ˷¿ºÀ̇̌¼Ã ̎¶Ã... ²º ½Æ̎̇̎¶¾ ̏¶ ̎º ̌̍¾Å̇à ̎º Ŷ ̎º¸̇¿¶ ÁÂ̇ľ̏¶ ̎̇ž¶ Ä̍Æ ¸º̎̇Ŷ ÄÁ¾ÂÅ̇¹¶, ̏¶ ·¸̇»º¾Ã žà ̎̍̏̊̎Êà ÅĶ¿¶̌Ê̎̈̏ºÃ ̌¶¾ Á¶¸̎¶Å¾̌̇ ĺ ¶½¿̊¶ ̌¶Å̇ÄŶļ ºÂ¸¶Ä̊ºÃ Ä̍Æ, Á̍Æ Á̍Å̈ ¹º̏ ̈·¶»ºÃ ĺ ¹¾¶Ç̇̏º¾ºÃ, ̏¶ Á̍¹̍Á¶Å̇à Ŷ ̎Á¶Å»̇̌¾¶ Ä̍Æ, ̏¶ º̊Ķ¾ ̍ ÁÂ̔Å̍à ̌¶¾ ̌¶¿̓źÂ̍à º½º¿̍̏Å̉à ĺ ̒,ž Ķȿ¶̎̇¶ Ä̌¶ÂǾ»̒̎¶ÄŶ̏, ̏¶ ĺ ļ̌̔̏Ê ÄÅ̍Æà ̔̎̍Æà ̎̍Æ ̌¶¾ ̏¶ Ä̍Æ ̌̇̏Ê Á̍¹¶Â̇̌¾ ¸¾¶ ̏¶ ÅÂÆÁ̔ĺ¾Ã º̌º̊ Á̍Æ ¹º̏ ̎Á̍Â̍̓ĺ ̌¶̏̈̏¶Ã ̇¿¿̍Ã, ̏¶ ¶̌̍̓à Metallica ̌Â̓·̍̏Ŷà Ŷ ¶̌̍ÆÄž̌̇ ÄŶ ̎¶̌¾̇ Ä̍Æ ̎¶¿¿¾̇, ¶¿¿̇ ¼ ̎̍Æľ̌̉ ̏¶ ¶̌̍̓¸ºÅ¶¾ Á¶̏Å̍̓ ̌¶¾ ̏¶ ÁÂ̍¹̊¹ºÄ¶¾, ̏¶ ̌̍¾̎̇Ķ¾ ż̏ ÁÂ̔ż ̔¶ ̌¶¾ ̏¶ ·̍Æ¿¾̇»º¾Ã ÄÅ̍ ÄÆ̏̉½Êà ¹Æ̍ ̏̍̓̎ºÂ¶ ̎º¸¶¿̓źÂ̍ Á¶̏̍Ç̔¾ Ä̍Æ, Á̍Æ Äº ̈̌¶̏º ̏¶ Ƕ̏Å̇»º¾Ã ¶̌̒̎¶ ̎¾̌Â̒źÂ̍Ã... ±¿̈̍̏ ¹º̏ ĺ ̈È̍Æ̎º ̌̍̏Å̇ ̎¶Ã, ¶¿¿̇ ̎¶Ã ÄÆ̏ÅÂ̍Ǻ̓̍Æ̏ ̍¾ ¶̏¶̎̏̉ĺ¾Ã ̎¶Ã ̎¶»̊ Ä̍Æ... ˽¶¾ ĺ ¹¾¶·º·¶¾̔, Á̍¿Æ¶¸¶Á¼̎̈̏º ̎̍Æ Ç̊¿º, ̒ž ̒¿ºÃ º̊̏¶¾ ¸º̎̇źà Ä̌¶̏Ŷ¿¾̈Ã, Á¿̇̌ºÃ, ¶Á̍·̍¿̈à ̌¶¾ Á̍¿̓, ̎¶ Á̇¶ Á̍¿̓ ¸̈¿¾̍... ˯ÂȾĶ ̏¶ ĺ ¶Á̍̌ÂÆÁÅ̍¸Â¶Ç̔ ̒Ŷ̏ ̈ȶĺà ż ̎¼Å̈¶ Ä̍Æ. ±̇̏Å̍ź ÁÂ̍ÄÁ¶½̍̓Ķ ̏¶ º̊̎¶¾ º̌º̊ ¸¾¶ ̏¶ ĺ ÁÂ̍ÄŶź̓ÄÊ Ä¶̏ ̎º¸̇¿̍à ¶¹º¿Ç̒Ã. ˱Ä̍Æ̏ º̓½Â¶ÆÄÅ̍Ã, ¶¿¿̇ º̊Ⱥà Á̇̏Å̍ź º̌Å̒Á¾Ä̎¶ ¶̏žÄÅÂ̒ÇÊà ¶̏̇¿̍¸̍ ̎º Å̍ ̎Á̒¾ Ä̍Æ. ˱Ä̍Æ̏ ¶̏ž¹Â¶Äž̌̒Ã, ¶¿¿̇ º̊Ⱥà ̎̊¶ ºÆ¸̈̏º¾¶ Á̍Æ ÄÁ¶̏̊Êà ÄÆ̏¶̏Å̇à ĺ ¶̏½Â̔Á̍ÆÃ. ˱Ä̍Æ̏ ̌¿º¾ÄÅ̒à ̌¶¾ ÄƸÈÂ̒̏Êà Á̇¶ Á̍¿̓ ¸º̏​̏¶¾̒¹ÊÂ̍Ã. ˹̊Ⱥà Ŷ Ä̌̍Å̇¹¾¶ żà ¶Á̔¿º¾¶Ã º̏̒à º̏̉¿¾̌¶ ¶¿¿̇ ̌¶¾ Å̍̏ º̏½̍Æľ¶Ä̎̒ º̏̒à Á¶¾¹¾̍̓. ˱Ä̍Æ̏ ̈̏¶Ã ˾¾̌Â̒à ±Â̊¸̌¾Á¶Ã ĺ ̈̏¶̏ Á̍¿̓ Ä̌¿¼Â̒ ̌̒Ä̎̍. ˰ÇƸºÃ ̏ÊÂ̊Ã, ¶¿¿̇ ¹º̏ ̈ÇƸºÃ Á̍Å̈... ̄¶̊Â̍̎¶¾ Á̍¿̓ Á̍Æ ¹¾¶ÄŶÆÂ̔½¼̌¶̏ ̍¾ ¹Â̒̎̍¾ ̎¶Ã, ̈ÄÅÊ ̌¶¾ ¶̏ ÄÆ̎Á̍ºÆÅ̉̌¶̎º ¸¾¶ ¿̊¸̍... ­º̏ ½¶ ĺ ÀºÈ̇ÄÊ Á̍Å̈, ˷¿ºÀ̇̌¼! ̀ Á¶̏Å̍ž̏̇ Á¾ÄÅ̒à Ä̍Æ Ç̊¿̍à ŲƔƙƜƠƕƊƚƔƟ ŰƎƠƖƘƎƗƉƗƔƟ ‘07

¯̈̏º ̍¾ º¾¹¾̌̍̊ ̒ž ¸¾¶ ̏¶ ̌¶Å¶¿̇·º¾Ã Á̔à º̊̏¶¾ ̌̇Á̍¾̍Ã, ÁÂ̈Áº¾ ÁÂ̔Ŷ ̏¶ ÁºÂ̇ĺ¾Ã Å̍Æ¿̇ȾÄÅ̍̏ ̈̏¶ 24ÊÂ̍ ̎¶»̊ Å̍Æ. ̂¾ ¿̈̏º ¶̏ ̉Ŷ̏ ÄÆ̎​̎¶½¼Å̉à Ä̍Æ 6 ÈÂ̒̏¾¶, ̌¶¾ ¶̏ ¸̊̏ºÅ¶¾ ̌¶¾ ̌̍Æ̎Á̇Â̍à Ä̍Æ ¶Â¸̒ź¶; ̂̍ 1952 ̎Á̉̌¶̎º ̌¶¾ ̍¾ ¹Æ̍ ̎¶Ã Äż ˿̍̎¾̌̉ ²È̍¿̉ Å̍Æ ˷¾ÄÅ̍ź¿º̊̍Æ ±¶̏ºÁ¾Äż̎̊̍Æ ®ºÄĶ¿̍̏̊̌¼Ã. ˹Ä̓ ÄÆ̏̈ȾĺÃ, º̏̔ Ŷ ¹¾̌̇ ̎̍Æ ÄÈ̈¹¾¶ ̇¿¿¶À¶̏. ̂¾Ã ÅÆÈ̒̏ ¿ºÁÅ̍̎̈º¾ºÃ Å̍Æ È¶Â¶̌Å̉¶ ̎¶Ã, Á̍Æ ¹º̏ º̊ȶ̎º ÁÂ̍Ä̈Àº¾, žà ·Ẩ̌¶̎º ̒Ŷ̏ ̎º̊̏¶̎º ̎¶»̊ 51 ̎̈ºà Äż ²̌̇¿¶ ²ÊÅ̉Â̍Ã, Äż ®̇Ä̍, ĺ ̈̏¶ ¹̊Á¶Å̍ ÄÁ̊ž Á̍Æ ̏̍¾̌¾̇Ķ̎º. ˰̏¶ ¶Á̒ ¶ÆÅ̇ Á̍Æ ̎̍Æ ̇ºĺ Ä’ ºÄ̈̏¶, ̉Ŷ̏ Å̍ Á̒Ä̍ ÁÂ̍ĺ̌ž̌̒à ̉Ä̍Æ̏ ÄÅ̍Æà ¿̍¸¶Â¾¶Ä̎̍̓à Á̍Æ ̎¶Ã ̈ǺÂ̏¶̏. ˰Åľ, Á̍¿̓ ¶Â¸̒ź¶, Á̍Æ Èº¾̇Äż̌º Å̍ ÄÈ̍¿º̊̍ ̎̍Æ – Pinewood – ̏¶ ̈Ⱥ¾ ̌̇Á̍¾̍̏ ̏¶ º¿̈¸Èº¾ Ŷ ·¾·¿̊¶ ̎¶Ã, Á̉¶̎º ºÄ̈̏¶ ̌¶¾ º̊¹¶̎º Á̒Ä̍ ̌¶¿̉ ¹̍Æ¿º¾̇ ̈̌¶̏ºÃ. ˷̌̒̎¶, ̍¾̌º¾̍½º¿̔à ̉Ä̍Æ̏ ̎̈¿̍à żà ˹ÀºÅ¶Äž̌̉à ˹Á¾ÅÂ̍Á̉à Å̍Æ ²Æ¿¿̒¸̍Æ ˷Á̍Ç̍̊ÅÊ̏ ̌¶¾ Ä̓̏¹ºÄ̎̍à żà Å̇À¼Ã Å̍Æ ’52. ˽¶½¼¸¼Å̉à ̎¶Ã ÄÅ̍ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ÅÊ̏ źÈ̏¾̌̔̏ ̉Ŷ̏ ̍ ¬¾̔¸̍à ±¶Â¶¿̉Ã, Á̍Æ ̎ºÅ̇ ̈¸¾̏º ̎º¸̇¿̍à »Ê¸Â̇Ç̍Ã. ˾¾¶ ̎̈¶ ¿̍¾Á̒̏, Á̉¸¶Åº ÄÅ̍ ÄÁ̊ž Å̍Æ ̎º ż̏ ¶¸¶Á¼̎̈̏¼ Ä̍Æ Ä̓»Æ¸̍, ż ˸¾Â¸¾̏̊¶. ˾¾¿̉Ķź ¸¾¶ ̌̇Á̍¾̍ Á̊̏¶̌¶ Á̍Æ Ä¶Ã ̇ºĺ. ˷¿¿̇ Ç̓¸¶Åº ̎º ̇¹º¾¶ È̈¾¶. ˳Ŷ̏ ÇÅ̇Ķź ÄÅ̍ ÄÁ̊ž, ÈÅÆÁ̍̓ĺ Å̍ ż¿̈ÇÊ̏̒ ĶÅ «˽̓¾º ˷̎̍¾Â¶¹̇̌¼ ÀºÈ̇Ķź ̌̇ž». ˱Ŷ̏ ̍ ̌̓¾̍à ±¶Â¶¿̉Ã, ̌¶¾ ̍ Á̊̏¶̌¶Ã ̈¸¾̏º ¹¾̌̒à Ä̍Æ. ˳Ŷ̏ ̉½º¿¶ ̏¶ ĺ Áº¾Â̇ÀÊ, Ä̍Æ ̈¿º¸¶ ̒ž ÄŶ ¸º̏̈½¿¾̇ Ä̍Æ, 22 ³º·Â̍ƶÂ̊̍Æ, ̉ÀºÂ¶ Å̍Æ¿̇ȾÄÅ̍̏ ¹̓̍ ¶̌̒̎¼ ̇À¾̍Æà Á̍¿̊źÃ, Å̍̏ George Washington, ÁÂ̔Å̍ ÁÂ̒º¹Â̍ ÅÊ̏ ˻̏Ê̎̈̏Ê̏ ±̍¿¾Åº¾̔̏, ̌¶¾ Å̍̏ Baden Powell, ÁÂ̔Å̍ ÁÂ̒Ä̌̍Á̍ ÄÅ̍̏ ̌̒Ä̎̍…̌¶¾ ¸º¿̍̓ĺà ºÆȶ¾Äż̎̈̏̍Ã. ˷¿¿̇ ¼ »Ể Ç̈Â̏º¾ ̌¶¾ Á̊̌ºÃ. ˹̊ȶ̎º Á̇º¾ ĺ ̎̊¶ º̌¹̉¿Êļ. ˰Á¶¾»º ¼ ̎̍Æľ̌̉ ¹¾̇Ç̍Â̍Æà È̍Â̍̓Ã, ̒Ŷ̏ ļ̌̔½¼̌ºÃ ̏¶ È̍Â̈ɺ¾Ã Ä̒¿̍ ̌¶¾ º̊ÁºÃ: «˷ǾºÂ̔̏Ê ¶ÆÅ̒̏ Å̍̏ È̍Â̒ ĺ ̌̇Á̍¾̍̏ Á̍Æ ¹º̏ º̊̏¶¾ º¹̔…». ²Å¼ ̎̏̉̎¼ Å̍Æ ¶¹¾̌̍ȶ̎̈̏̍Æ Ä̍Æ ¸¾̍Æ, ˽ÊÄÅ̉, ̌̇½º ÈÂ̒̏̍ ̈̏¶Ã ̇À¾̍à ̎¶½¼Å̉à Å̍Æ ˷̏¶Å̒¿¾¶ ·Â¶·º̓ºÅ¶¾ ¸¾¶ žà ºÀÊ̎¶½¼Å¾̌̈à Å̍Æ ºÁ¾¹̒ĺ¾Ã. «¬º̔¸¾º», ̒ÁÊà ̎̍Æ ̇ºĺ ̏¶ ĺ ¶Á̍̌¶¿̔, ½¶ ¿º̊ɺ¾Ã ĺ ̒¿̍Æà ̎¶Ã. ŻƌƗƜƟ ŸƎƞƎƙƖƤƉƘƔƟ ’52

111

̎̅̏̐̌² 141 ̃³̈̅̍µ̊̃

SPORTS ¶̛¶̛̚̕ĺ¾Ã ̌̓̚¹¶ Á̙¹̙ÄǶ̖Â̙Æ Äż̛ ̊ºÂ»¾Ç̛̙̟Ŷ

̌̓̚¹¶ basketball Å̙Æ ²Æ¿¿̞¸̙Æ 1947

̌̓̚¹¶ basketball Å̙Æ ²Æ¿¿̞¸̙Æ 1960 - 65

Δ Ι Ο Ρ ΓΑ Ν Ω Σ Η

1 ST S C H O L A R S H I P R U N

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 6 Μ Α Ϊ ΟΥ 2 01 8 Ώρα: 11:30 π.μ. Στις εγκαταστάσεις του Κολλεγίου Ανατόλια

MONCLER

BROOKS BROTHERS

BURBERRY

BOGGI

BOSS

ώρα προσέλευσης: 10:30 π.μ.

Ανοιχτή συμμετοχή σε μαθητές, αποφοίτους, φίλους του σχολείου και τις οικογένειές τους.

–Αγώνας δρόμου 5 χιλιομέτρων.

–Παιδικός αγώνας 600 μέτρων.

Τα έσοδα θα διατεθούν υπέρ του προγράμματος υποτροφιών του Κολλεγίου Ανατόλια.

Πληροφορίες: Γραφείο Συλλόγου Αποφοίτων Αμερικάνικου Κολλεγίου Ανατόλια: 2310238835, Γραφείο Δημοσίων Σχέσεων Κολλεγίου Ανατόλια: 2310398260

ΧΟΡΗΓΟΙ

Τσιμισκή 48-50 • Mediterranean Cosmos, 11ο χλμ. Ε.Ο. Θεσσαλονίκης – Ν. Μουδανιών www.atticadps.gr

attica Anatolia 47x29,5 SS 2018 .indd 1

atticadps @atticaofficial

4/3/18 4:41 PM

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ƀƣƞƙƍƛƋƠƉƋ: XƛƧƝƋ ŸƓƔƙƕƇƛƑ

¡¿ºÒÉÑ

¬ÈÅÓÑÚ°ÓÌÑØ 2018 - ´ÈÃÙÑØ 140