1
Hizmet Through Canadian Eyes The effects of the Hizmet Movement in Canada were described by Canadians. Canadian politicians, lawyers, judges, journalists and academics shared their views of Fethullah Gulen and the Hizmet Movement for the Fikir Atlasi show airing on Irmak TV. 20 enlightened individuals from various provinces across Canada who have researched the Hizmet Movement and Fethullah Gulen, came together to highlight their perspectives through their experiences. The program can be watched in English and Turkish at Irmak TV’s website or at Kure TV. Continuing this tradition we will incorporate the views of one Canadian in our column in every issue of our AHF Magazine. You will get a chance to read the comments of Canadians on the topic of the Hizmet Movement, which describes itself as volunteers who work to promote Universal Humane Virtues. Our featured Canadian for this issue is MLA Alberta, Steve Young.
Kanadalı Aydınların Gözüyle Hizmet Hizmet Hareketi’nin Kanadalılar üzerinde bıraktığı tesirler yine Kanadalıların ifadeleriyle ekrana yansıdı. Kanadalı aydınlar, siyasetçiler, hukukçular, gazeteciler, sanatçılar ve akademisyenler Muhterem Fethullah Gülen Hocaefendi ve Hizmet Hareketi üzerine düşüncelerini Irmak TV de yayınlanan Fikir Atlası programda anlattılar. Şu ana kadar Hocaefendi ve Hizmet Hareketi üzerine araştırma yapan Kanada’nın çeşitli eyaletlerinden 12 aydın Hizmet Hareketi ile ilgili düşüncelerini kendi deneyimleriyle yorumladı. İngilizce ve Türkçe olarak yayınlanan program, Irmak TV’nin web sitesinde ve ayrıca Küre TV’den de Online olarak izlenebiliyor.. Bundan böyle her sayımızda bir Kanadalı Aydın’ı Fikir Atlası köşemizde konuk edececeğiz. Dünyada barış, diyalog ve sevgi köprüleri kuran Hizmet Hareketi ile ilgili aydınların yorumlarını ilgiyle okuyacaksınız. Bu sayımızda Alberta eyalet milletvekili sayın Steve Young’ ın Hizmet Hareketi ile ilgili görüşlerini sizlere takdim ediyoruz.
PUBLISHER : Anatolian Heritage Federation www.anatolianheritage.ca ADVISORY BOARD: Ahmet Tamirci, İsmail Nazli Production Co-ordinator: Mehmet Gul Contributing Editors: Leon Kehl, Selman Avci, Isil Demirel, Sehnaz Gul, Sebnem GUL, Yusuf Topcu DESIGN: Production Manager Semih Inceoz, Visual Design DigitaEye, Web Design Oguz sarkut Marketing & Advertising: 416- 269 7670 info@anatoliamagazine.ca 481 University Ave, unit 711 Toronto, M5G 2E9
New Chapter in Canada an Convention lays foundation for successful relations between Great White North and Turkic region
Ottawa- Dozens of members of the Canadian Parliament and Senate, as well as government officials and other leading public figures from Canada and Turkic nations attended the Second Annual Turkic-Canadian Convention organized by the Anatolian Heritage Federation, the biggest umbrella organization of Turkic Canadians, advocating for the strong ties between the people of the Great White North and Turkic region. Moderated by MPs and Senators, panel sessions featured prominent experts in their respective fields who elaborated on issues focusing on Canada’s Economic Diversification with Eurasia, Strategic Partnership and Cooperation in Central Asia and the Caucasus and Silk Road initiatives and its potential implications to Canada. In addition, more than 20 MPs and Senators expressed their special support to this program by being part of the honorary host committee. “Canada needs to increase its presence in the region”
4
said Hon. William Graham, Former Minister of Foreign Affairs and Minister of National Defense. Hon. Chris Alexander, Minister of Citizenship and Immigration highlighted the increasing role of the Turkic-Canadian Community in fostering bilateral relations between Canada and Eurasian countries in his keynote address at the luncheon program of the convention. Kicked off with Welcome Reception on Sunday, November 2nd, 2014, the convention continued with full day of events on Monday, November 3rd, 2014 at Fairmont Chateau Laurier and hosted over 30 MPs, Senators and MPPs, more than 25 government officials and diplomatic mission representatives and close to 40 international business stakeholders from US, Turkey and Azerbaijan. Among the honorary guests of the convention were Hon. Andrew Scheer, Speaker of House of Commons, Hon. Noel Kinsella, Speaker of Senate, Hon. Chris Alexander, Minister of Citizenship and Immigration, Hami Yildirim,
MP from Turkey, Hon. Peter Milliken, Former Speaker of House of Commons, Ramil Huseynli, Charge D’Affair of Republic of Azerbaijan and Alexander Latsabidze, Ambassador of Georgia to Canada. This convention played a cornerstone role in developing political, economic and social ties between Canada and six Turkic countries--Turkey, Azerbaijan, Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyz Republic and Turkmenistan. The convention, which was sponsored by Today’s Zaman, Turkish Review magazine, Business Networking magazine, Rethink Institute along with Azerbaijan’s İpek Yolu (Silk Road) Business Association, Turkish Canadian Chamber of Commerce (TCCC) and the Turkish Confederation of Businessmen and Industrialists (TUSKON), has become a major platform for key stakeholders of these nations to meet with their counterparts in the nation’s capital.
and Turkic World Relations
5
Kanada Türk Dünyası ile Köprüler Kuruyor Ottawa’da yapılan 2.Türk Dünyası-Kanada Kongresi’ne Kanada Parlamentosu ve Senatosu en üst düzeyde katılım oldu. Fairmont Chateau Laurier Hotel’de gerçekleşen etkinliğe toplumun her kesiminden ilgi büyüktü. Türk Dünyası-Kanada Kongresi 3 kasımda Ottawa’da yapıldı. Anadolu Kültürleri Federasyonu (AHF) tarafından bu yıl ikincisi düzenlenen Kongre, “Stratejik Ortaklık, Ticareti ve Gelişme” (Strategic Partnership, Trade Development) temasıyla düzenlendi. Kongre’ye Kanada ve Türkiye’nin yanı sıra, ABD, Azerbeycan, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan ve Türkmenistan da temsilciler katıldı. Kongreye, Kanada Parlamentosu Başkanı Andrew Scheer, Federal Senato Başkanı Noël A. Kinsella ve Göçmenlik ve Yurttaşlık Bakanı Chris Alexander’in da aralarında bulunduğu çok sayıda bakan, milletvekili, senatör, akademisyen, toplum lideri, üst düzey bürokrat, diplomat, uluslararası firma temsilcileri ve alanlarında uzman kişilerden katıldı. Burdur Bağımsız Milletvekili Hasan Hami Yıldırım da kongre için Kanada’ya geldi. Anadolu Kültürleri Federasyonu Başkanı Saadettin Özcan, kongrenin Kanada’da düzenlenen en büyük Türk toplumu kongresi olduğunu söyledi ve amaçlarının Kanada-Türkiye ve Türki Cumhuriyetleri arasındaki diyaloğu geliştirmek olduğunu belirtti. Konge kapsamında düzenlenen panellerde Türkiye, Kanada ve Türk Cumhuriyetleri arasındaki potansiyel yatırım ve ticaret imkanları masaya yatırıldı.
Leon Benoit, MP and Co-chair, Canada-Kazakhstan Friendship Group
3 panelden oluşan kongrenin galasinda konuşma gerçekleştiren Senato Başkanı Noel A. Kinsella`ya hatıra plaketini Saadettin Özcan verirken Parlamento Başkanı Andrew Scheer`in plaketini Burdur Bağımsız Milletvekili Hami Yıldırım takdim etti.
6
Ho
Saadettin Ozcan, President, AHF and Noel Kinsella, Former Speaker of Senate “Bu yıl ikincisi düzenlenen Kongreye, Kanada Parlamentosu Başkanı Andrew Scheer, Federal Senato Başkanı Noël A. Kinsella, Göçmenlik ve Yurttaşlık Bakanı Chris Alexander’in da aralarında bulunduğu toplam 30 federal milletvekili, 6 senatör ile çok sayıda akademisyen, toplum lideri, üst düzey diplomat, uluslararası firma temsilcileri katıldı. Burdur Bağımsız Milletvekili Hasan Hami Yıldırım da kongre için Kanada’ya geldi.
Hon. Chris Alexander, Minister of Citizenship and Immigration
Ottawa AHF 7
Saskatchewan Comes Together on 3rd Dialogue and F
Lieutenant Governor of Saskatchewan: I keep coming to IDI Regina Dinner
Responsible Citizenship and Social Awards goes to Anna Duke.
8
Intercultural Dialogue Institute of Regina organized its 3rd Annual Friendship Dinner with the theme “Responsible Citizenship and Social Cohesion” at Hotel Saskatchewan Radisson Plaza. Our distinguished guests include Hon. Andrew Sheer, Speaker of the House of Commons. Hon. Vaughn Solomon Schofield, Lieutenant Governor of Saskatchewan. Hon. Dan D’Autremont, Speaker of the Legislative Assembly. MP Hon. Ralph Goodale – Liberal. Honorable Mark Docherty Minister of Parks, Culture and Sport. Michael Fougere Regina Mayor. Vianne Timmons University of Regina President. Chief. T. Hagen Regina Police Chief. Minister Members of Cabinet , Opposition Leaders, Members of Legislative Assembly of Saskatchewan, representatives from the Regina Police, academicians, faith and community leaders, business leaders, journalists, NGOs and many others.
Regina Police chief T. Hagen giving gifts to Keynote speaker Prof. John Meehan President of Campion C. University Of Regina
nd Friendship Dinner
Turkish Movie: ‘Two Hearts as One’: two stories, one film
Former mayor from hosting committee giving gift Regina Mayor Michael Fougere
Saskatchewan 3. Diyalog ve Dostluk Yemeğine üstdüzey katılım Saskatchewan Kültürler Arası Diyalog Ensitüsü IDI Regina’nın yapmış olduğu 3. Dosluk ve Diyalog Yemeği “Sorumlu Vatandaşlık ve Sosyal Birleştirme” konu başlığında yapıldı .Programa Federal Meclis Başkanı Hon. Andrew Scheer, Saskatchewan eyalet valisi Hon. Vaughn Solomon Schofield, Eyalet Meclsi Başkanı, Hon. Dan D’Autremont, Federal Milletvekili MP Hon. Ralph Goodale, Kültür Bakanı Hon. Mark Docherty, Regina Belediye Başkanı Michael Fougere, Regina Üniversitesi Rektörü Vianne Timmons, Regina Emminyet Muduru Chief. T. Hagen ve Eyalet milletvekileri, ve çok sayıda akademisyen ve sivil toplum liderleri Katıldı.
Turkish film “Birleşen Gönüller” (Two Hearts as One) has surpassed the 1-million-tickets mark at the national box office Having been produced in Hollywood studios, the movie “Two Hearts as One” with its impressive budget has hit the big screen in Canada at last. Breaking records in Turkish theatres, the movie met with enthusiastic crowds at the Albion Cinemas in Toronto. Due to the overwhelming demand for the movie, it has been scheduled for another screening and will meet with fans once again. The manager of the cinema Mr.Danishwar who was amongst the attendants for the premiere said that he couldn’t hold back his/her tears and that the movie was truly inspiring and one that will have a special place in his heart.
Bir vefa filmi: Birleşen Gönüller Hollywood stüdyolarında çekilen dev bütçeli ‘Birleşen Gönüller’ filmi Kanada’da gösterime başladı. Türkiyede izlenme rekorları kıran filmin gösterime girdiği Albion sinamaları aşırı talepten ek seans ilave etti.Filmi seyrederken gözyaşlarını tutamamadığını belirten sinama müdürü Danishwar, ömrümde seyrettiğim en güzel filmlerden biriydi dedi. Bazı sinemaseverler filmden tadına doyum olmayan ‘görsel ziyafet’ olarak bahsederken, Bazılarının da Türkiye’nin dağdağalı günlerden geçtiği zamanımızda Hizmet Hareketi’ni verdigi en guzel mesaj degerlendirmesini yapti. Filmi izleyen yerliler ise; sevgi, sadakat, vefa, fedakarlık gibi insanı yaşatan üstün değerlerin beyaz perdeye aktarımından duyduğu memnuniyeti anlattı. Filmi izleyen sinemaseverlerin yorumları farklı olsa da ortaya çıkan güçlü tavsiye tek sesti: “Bu film mutlaka izlenmeli!”
IDI Saskatchewan 9
Atlas of Thoughts
MLA Steve Young reflecting o
10
g on the Hizmet Movement My introduction to Hizmet didn’t occur suddenly. I first met people from IDI, at the school in Edmonton, and also had an opportunity to go to Turkey and see some of the impact of the Hizmet Movement, and the people that were part of it. The introduction wasn’t through a paper or a book, rather it came through the experience of seeing the schools, hospitals and the people involved in the movement both in Turkey and in Edmonton. As we see in politics, sports teams and corporations, the leader or the head of an organization or group sets the culture and
“When I looked at Hizmet, I saw good people trying to do good things”
the tone for an organization. He defines and reaffirms what are the principles of that
Hizmetteki gönüllüler kendi toplumlarının dışına uzanıp herkese yardım etmeye ve herkes için iyi bir şeyler yapmaya çalışıyorlar. Alberta eyelalet Milletvekili Steve Young, Hizmete Dair İzlenimlerini Paylaştı Sayın Gülen’le hiç tanışmamış olsam da etkisinin sonuçlarını
organization and how decisions are made. We görebiliyorum. Hareket’in karar alma aşamasında don’t know what is going to happen in the future, uygulanarak hayata geçen prensipleri üzerinden but we know the principles that we will adhere tanıyabiliyorum onu. Nasıl davrandıkları, araştırma to and use to make those decisions. And while enstitülerinde hangi konulara eğilmeyi seçtikleri, çocukları I’ve never met Mr. Gülen, I can see the results
desteklemek için kurumlar açmalarını hep bu prensipler
temelinde hayata geçiyor. Sayın Gülen’le hiç tanışmadım
of those principles, and I can certainly know him ama tanışmayı isterdim. Harika bir insan olduğuna eminim. by those principles I’ve seen articulated and Hizmetkarı olduğu prensiplerin sonuçlarından son derece manifest through decisions that were made via etkilendim the organization. Their principles show in how www.irmaktv.com.tr/programlar/fikir-atlasi they conduct themselves, where they choose to put their efforts, in their research institutions and in establishing places to support children. So I’ve never met him, but I’m very impressed by the results of the principles that he is the steward of. When I looked at Hizmet, I saw good people trying to do good things. They are trying to reach out of their own comfort zone or their own communities, and help other communities. AHF 11
“We are not races, but h
12
t humans,” is the common message
Rt. Rev. Gregory Kerr-Wilson. Bishop of Anglican Diocese of Calgary,Shaul Osadchey. Rabbi at Beth Tzedec Congregation, Adam Idris, Interfaith Liaison, Muslim Association of Calgary.
“The atmosphere at the Ramada Plaza Calgary Airport banquet room was multi-cultural, tolerant and engaging -- understandably so, as it held the city’s 2nd Annual Interfaith Dinner. Malik Muradov, Executive Director of Intercultural Dialogue Institute Calgary introduced this year’s theme: Religious Perspectives on Racism. A short video on how each world religion has a version of The Golden Rule set the tone. After dinner, religious leaders from local Christian, Jewish and Muslim communities gave thought-provoking and respectful presentations of their faith’s philosophies and practices toward this timely topic. It was gratifying to hear three of Calgary’s prominent religions align themselves with the message that racism simply cannot be tolerated, not by Calgarian congregations, Canadians or the world at large. “We are not races, but peoples,” was the common message. A discussion followed with participants challenging presenters in a lively and respectful manner. Whether a speaker, questioner, or listener, all attendees left with their thoughts strengthened about the importance of eradicating the dissention, harm and violence racism causes if we are to continue evolving in our global world.”
Bütün İnanç Sistemleri Irkçılığı Reddediyor IDI Calgary’ nin Ramada Plaza’ da düzenlediği 2. Dinler Arası Diyalog yemeğinde bir araya gelen Müslüman,Hristiyan ve Yahudi din temsilcileri ırkçılığı reddetti. Dinlerin değil, insanların ırkçılık yaptığını dile getiren konuşmacılar yaratıcının kutsal varlık saydığı her insana saygı duyulması gerektiğinde birleştiler.
Calgary IDI 13
IDI Edmonton 1st Annual Interfaith Gathering
“Living as Neighbours in the Global Community of Edmonton”
The Intercultural Dialogue Institute Edmonton organized its 1st Annual Interfaith Gathering event at the Matrix Hotel in Downtown Edmonton. The attendees included Members of Legislative Assembly, academicians, cultural community leaders,
Farklı Dinler Ortak Değerlerde Buluştular…
bureaucrats, religious community leaders, educators, Edmonton KültürlerArası Diyolog Vakfı’nın bu yıl ilkini journalists, and representatives from NGO’s. The organize ettiği ‘’inançlarArası Buluşma’ programına yerli speakers were Mr. Ryan Carter, Chaplain of the ve yabancı üst düzey siyasi ve bürokratlar, gazeteciler, Canadian Armed Forces Military Base in Edmonton eğitimciler ve toplum liderleri katıldı. for the Muslim faith and Mr. Julien Hammond, Edmonton’ın merkezinde bulunan Matrix Hotel’de yapılan Ecumenical and Interreligious Officer at CAEDM programın ana konuşmacıları Canada ordusundan İmam (Catholic Archdiocese of Edmonton). The theme was Ryan Carter ve Katolik Kilisesi Hristiyan birliği ve dinlerarası “Living as Neighbours in the Global Community of aktivitelerden sorumlu Jülien Hammond idi. Programın Edmonton” It was a very successful and informative moderatörlüğünü ise Kültürlerarası ve uluslararası iletişim interfaith gathering event. 14
uzmanı Tymmarah Zehr üstlendi.
IDI Edmonton 15
BRIDGES BEYOND FAITH; INTERFAITH SYMPOSIUM AND CONCERT
Toronto has witnessed a remarkable event at the Metropolitan United Church. Dedicated to the International Peace Day, an interfaith symposium and concert were organized, inspired by the ideas of three medieval era mystics of the three Abrahamic faith traditions; Maimonides, Rumi and Aquinas. The Symposium involved two sessions with a total of 6 speakers: Panel 1. “Sources of Religious Conflict in the Middle Ages” Prof. Mark Meyerson, University of Toronto Prof. Zeki Saritoprak, John Carroll University Prof. Darren Dias, St. Michael’s College, University of Toronto Panel 2. “Discourse on Peace in the Middle Ages: Moses Maimonides, Thomas Aquinas & Jalaladdin Rumi” Rabbi Dow Marmur, Rabbi Emeritus at Holy Blossom Temple Prof. John Dadosky, Regis College, University of Toronto Prof. Liyakat Takim, McMaster University Attendees also enjoyed a supper, where a specially selected medieval menu was served. The menu was comprised of Keshkek, an old Ottoman dish made with barley, chicken and chick peas; boiled vegetables, as was the tradition in medieval Europe; and halva with honey, a Seljuki dessert. The concert touched the hearts of the audience with tunes from Christianity, Judaism and Sufi Islam. Attendees enjoyed the wonderful melodies of Metropolitan United Church Choir, Lachan Jewish Choir, and Jerrahi Sufi Assembly. The event was organized by Intercultural Dialogue Institute, Holy Blossom Temple, Metropolitan United Church, and Peace & Social Justice Foundation. 16
“COVERING TORONTO AS A JOURNALIST” BY ANGELA MURPHY & GREG MCARTHUR
İnanç Ötesi Köprüler Kuruldu Metropolitan United Kilise’sinde yapılan ‘İnanç Ötesi Köprüler’ başlıklı inançlar arası sempozyum ve konserde Toronto tarihi günlerinden birini yaşadı. Uluslararası Barış Günü’ne adanan programı Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü (IDI), Holy Blossom Tapınağı, Metropolitan United Kilisesi ve Barış & Sosyal Adalet Vakfı tarafından düzenlendi. İbrahimi inanç geleneğinin üç sembol mistik ismi, Maimonides, Rumi ve Aquinas’dan ilhamlar alınarak, sempozyumda iki panel gerçekleştirildi. “Orta Çağlar’da Dini İhtlafların Kaynakları” başlıklı panele Prof. Mark Meyerson, Prof. Darren Dias ve Prof. Zeki Sarıtoprak konuşmacı olarak katıldı. “Ortaçağlar’da Barış Tartışmaları: Maimonides, Rumi ve Aquinas” konulu panelde ise konuşmacılar, Haham Dow Marmur, Prof. John Dadosky ve Prof. Liyakat Takim idi. Yemekte ortaçağın geleneksel menü örnekleri, Keşkek, Osmanlı ve Selçuklu mutfağından çeşitler vardı. Konser’de Hıristiyanlık, Yahudilik ve Sufizm’in muhteşem melodileri, Metropolitan United Kilise Korosu, Lachan Yahudi Korosu ve Cerrahi Sufi Birliği koroları tarafından seslendirildi.
Under its IDIALOGUE platform, IDI GTA continues to bring prominent speakers to its centre. Toronto editor of Globe and Mail, Angela Murphy, and the investigative reporter Greg McArthur shared their experiences and challenges of covering the 4th largest metropolis of North America, Toronto.
Toronto’yu Haberleştirmek
“IDI Diyalog Platformu” projesi çerçevesinde, Kültürler Arası Diyalog Enstitüsü (IDI) önemli isimleri merkezine agirlamaya devam ediyor. IDI Toronto (GTA) Şubesi’nde Global and Mail gazetesinin Toronto Editörü Angela Murphy ve araştırmacı gazeteci Greg McArthur, Kuzey Amerika’nın 4. büyük metropolitan kenti olan Toronto’yu haberleştirmek konusunda tecrübelerini ve kışkırtıcı?? yönlerini paylaştılar.
CHIEF BLAIR ON COMMUNITY POLICING AND CRIME RATES Bill Blair, who has served as the Chief of Toronto Police Service for the past decade, gave a luncheon talk at the GTA chapter of Intercultural Dialogue Institute. He mentioned the importance of community policing, and its relation to dropping crime rates in the city.
LUNCEHON IN FRENCH: CANADIAN VALUES AND OUR MULTICULTURAL Kanada Değerleri ve Çok Kültürlülük Mirası HERITAGE Aralarında Prof. Gregory Baum, Film yapımcısı Kevin
GTA Chapter of Intercultural Dialogue Institute organizes luncheon talks in the French language targeting the Francophone and Francophile audience in the GTA. The latest of these talks was offered by Rubin Friedman, member of the Board of Directors for Canadian Race Relations Foundation, at IDI offices. The title of the talk was “Canadian Values and Our Multicultural Heritage”
Kültürler arası Diyalog Enstitüsü’nün (IDI), Toronto (GTA) Şubesinin ‘Yemekli seminerler” serisinde, Fransızca diliyle yayılan söylemlerin Fransızca konuşan ve Fransız dilinin kültürlü toplum üzerindeki etkisi masaya yatırıldı. Kanada Irklararası İlişkiler Vakfı Yönetim Kurulu üyelerinden Rubin Friedman, IDI
Polis Şefi Blair, Toplum Güvenliği ve Suç Oranlarını Anlattı Toronto Emniyet Genel Müdürü Bill William Blair, Kültürler arası Diyalog Enstitüsü’nün (IDI), Toronto (GTA) Şubesinin “Yemekli Öğle Buluşmaları” serisinde konuştu. Toplum güvenliğini sağlamada çeşitli etnik toplumlarla sağlıklı ilişkiler kurmanın önemine dikkati çeken Blair, bu diyalog ilişkileri sayesinde suç oranlarının ciddi oranda düştüğünü söyledi. Kültürlerarası Diyalog Vakfı son bir yılda Toronto’da 1500 ‘ e yakın entellektüel insanı ofisinde misafir etti.
Toronto ofisinde “Kanada Değerleri ve
Çok Kültürlülük Mirası” başlıklı bir konuşma yaptı.
17
LUNCHEON WITH HOT DOCS PRESIDENT, CHRIS MCDONALD Chris McDonald, President of Toronto Hot Docs festival, one of the largest documentary festivals in the world, gave a luncheon talk at IDI GTA offices. Hot Docs owns probably the only movie theatre that shows nothing other than documentaries. After giving basic information about the history of the Hot Docs festival, Chris McDonald talked about the unspoken role of documentary festivals in world socio-politics.
Hot Docs Başkanı Chris McDonald ile Konuşulmayanlar Dünyanın bir numaralı festival belgeselleri lideri, Toronto Hot Docs Festivali Başkanı Chris McDonald, “ Öğlen Arası” konuşmalar serisinde, IDI Toronto (GTA) Şubesi’ne misafir oldu. Dünyada film tiyatro endüstrisinde sadece belgesel gösteren tek kurum olduklarını ifade eden McDonald, Hot Docs festivalin tarihi konusunda kısa bilgi verdikten sonra, festival belgesellerinin konuşulmayan sosyal ve politik yönlerini dile getirdi.
18
MORE THAN ONE STORY: AN AWARD WINNING GAME THAT BUILDS BRIDGES Developed by the Department of Culture and Leisure of city of Simirshamn in Sweden, More Than One Story is a unique and powerful bilingual card game which builds bridges between people of all ages, backgrounds and cultures. Wherever fears and prejudices keep people isolated from those who seem different, More Than One Story is being used to facilitate the process of integration and inclusion, the opening of hearts and minds. Playing More Than One Story awakens empathy, compassion, understanding and appreciation for the unique experiences of each person; it brings strangers together and deepens communication amongst family and friends. The cards do not ask for opinions which can often lead to discussions. They ask for personal experiences and the feelings connected to them, feelings we all have in common. More Than One Story empowers individuals and organizations who wish to work for a more harmonious world. More Than One Story Game received the prestigious Intercultural Innovation Award from United Nations in August 2014. UN Secretary General Ban Ki-moon presented the award. Intercultural Dialogue Institute has the rights to print and sell the English-French version in Canada and United States. If you would like to order, please contact us at gta@idialogue.ca
Birden Fazla Öykü: Ödül Kazandıran Oyun Köprüler Kurar İsveç’in Simirshamn kenti Kültür ve Eğlence Şubesi, Birden Fazla Öykü: Ödül Kazandıran Kart oyun adıyla oldukca orijinal ve güçlü, aynı zamanda çok dilli bir oyun kartı projesi geliştirdi. Her yaş, kültür ve alt yapıdan insanlar arasında köprüler kuran bu oyunun Kuzey Amerika’da Kanada ve ABD’de, İngilizce ve Fransızca dillerinde basım ve yayım haklarını Kültürler Arası Diyalog Enstitüsü (IDI) aldı. Oyun kartlarindan sipariş vermek isterseniz, gta@idialogue.ca epostası üzerinden iletisim kurabilirsiniz.Kart oyunu, farklı din ve kültürlerin birbirlerini tanımasına hizmet ediyor. Korku ve önyargılar, birbirinden farklı insanları birbirinden koparıyor ve yalnızlığa mahkum ediyor. Birden Fazla Öykü, ödül kazandıran bir kart oyunu; kalpleri ve zihinleri açarak entegrasyon ve sosyal yakınlaşmayı sağlıyor. Birden Fazla Öykü kart oyunu, Birleşmiş Milletler’den (BM) Ağustos 2014’de çok prestijli bir ödül olan ‘Çok Kültürlülük Sosyal İnovasyon Ödülü’nü aldı. Ödül, BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon tarafından sunuldu.
International Conference on “Constitution and Culture”
Uluslararası Anayasa Kültürü Konferansı Constitutions have had a profound impact on the law and public policy of nations. The Constitution is widely regarded as shaping important aspects of our collective identity and defining a set of shared values. With this in mind, Intercultural Dialogue Institute in collaboration with Turgut Ozal University organized an International Conference on Constitution and Culture. During the conference, presenters from Canada and Turkey elaborated on issues such as ‘Constitution and
Identities’, Constitution and Institutions’ and ‘Constitution and Freedoms”. The Conference was well attended and received by Turkish and Canadian constitutional experts. The presenters from Turkey included Constitutional Court Judges and Rapporteurs, Professors and practitioners, whereas the Canadian delegation consisted of six Constitutional experts from Calgary, Montreal and Toronto.
Kanada’dan 6 Anayasa hukukçusunun katılımı ile Ankara’da Uluslararası Anayasa Kültürü Konferansı düzenlendi. IDI’in Turgut Özal Üniversitesi ile ortaklaşa gerçekleştirdiği konferansa Türkiye’den de ilgi üst düzeydeydi. Türkiye’den Anayasa Mahkemesi üyelerinin, raportörlerinin, emekli parlamenterlerinin ve uzmanların katıldığı konferansta Türkiye ve Kanada’da anayasa konusunda yaşanan hukuk sorunlarına değinildi.
Toronto IDI 19
Connect-Canada Business Forum
Connect- Canada Türki ve Kanadalı İş Adamlarını Buluşturdu Kanadalı
ve Türk dünyası iş adamları, Ontario’nun
Brampton
şehrinde
bir araya gelerek, iki ülkedeki iş
fırsatlarını konuştu. Türki dünyadan ve Kanada’dan iş adamlarını bir araya getirmeyi ve bu ülkeler
“The event aimed to share Business experiences in Canada with participants from across the Turkey, Azerbaijan, Kazakhsitan, US and Canada ”
31 businessmen from Turkey, Azerbaijan, Kazakhstan and the United States who are active and recognized in the fields of construction, real estate, building materials, food & food processing, livestock, agriculture, home textiles, related machinery and furniture visited Canada. The event particularly took place at the Brampton City Hall and welcomed more than 200 people. Connect
Ontario’nun Brampton şehrinde yapıldı.
Kanada Türk
Ticaret Odası ( TCCC) tarafından düzenlenen forumda 50’nin üzerinde firma yer aldı. Brampton Belediyesi ile ortaklaşa düzenlenen akşam yemeğine Türk dünyasıdan ve Kuzey Amerika’dan iş adamları ve ticaret odası temsilcileri katıldı. inşaat, turizm ve hizmet sektörlerinin ön plana çıktığı programda “ Kanada ve Türkiye’de iş Kurma
Canada 2014 as a Business & Investment Forum had
ve Devlet Teşvikleri’ konulu brifingler verildi. Ticaret Odası
three seminars, networking and business-to-business
Koordinatoru Mehmet
meetings taken place, and it was followed by a dinner
misafirlere ‘Kanada’da iş kurma’ fırsatlarını anlattı.
for all the guests. At the end, 31 businessmen who came from different nations around the world were taken to various factories in Brampton.
Durmuş ise Türkiye’den gelen
Ottawa’da yapılan Türk Dünyası Formu ise katılımcılar tarafından büyük ilgi gördü. Program çervevesinde Türk iş adamları bazı fabrika ve işyerleri ziyaret etti.
TCCC 20
arasındaki ticaret hacmini
geliştirmeyi amaçlayan Connect – Canada iş dünyası formu
Dialogue and Friendship Dinner celebrate its 10th Anniversary
Dr. Meric Gertler, President of the University of Toronto
Intercultural Dialogue Institute GTA celebrated the 10th Anniversary of its Annual Dialogue and Friendship Dinners on January 22nd at the Royal York Fairmont Hotel in Toronto. The event hosted numerous distinguished guests including Senator Don Meredith, Hon. Reza Moridi, MP Mike Sullivan, Ontario Minister of Training, Universities and Colleges, Hon. Tracey MacCharles, Ontario Minister of Children Youth Services, Hon. David Onley, Former Lieutenant Governor of Ontario, MPP Shafiq Qaadri and others. Dr. Meric Gertler, President of the University of Toronto and a world renowned expert on urban economies offered the keynote address of the evening entitled: “University and City-Region: A Partnership for Innovation and Opportunity”. IDI GTA also presented its Excellence in Community Service and Emerging Young Leaders Awards at the event. The recipients of this year’s Excellence in Community Service Award were Hon. David Onley, Former Lieutenant Governor of Ontario and Pathways to Education Canada. The Emerging Young Leaders Awards were presented to young poet Mustafa Ahmed and Danny Richmond, the Inspirit Foundation. The SickKids Foundation was the charitable partner of the event. 30% of ticket sales was donated to the foundation.
Diyalog Çalışmaları Meyveye Durdu IDI GTA Dostluk Yemeginin 10.su 22 Ocak`ta Toronto The Fairmont Royal York Hotel’de yapildi. Toronto Üniversitesi Rektörü Meric Gertler’in ana konuşmacı olduğu yemeğe, Ontario eski Valisi David Onley’in de aralarında bulunduğu çok sayıda üst düzey davetli katıldı. Sick Kids Foundation ile ortak yapilan gecede David Onley’e (Toplum hizmetinde mukemmellik odulu, sair Mustafa Ahmed ve Inspirit vakfi’ndan Danny Richmond’a (Genc Liderler Odulu) verildi. IDI - Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü şubeleri tarafindan düzenlenen ‘Dostluk Yemekler’i Kanada’nın toplumun farkli kesimlerinden önemli bürokrat, diplomat, akademisyen ve dinî liderlerini bir araya getiriyor.
IDI Toronto 21
Love is a Verb, Indeed!
“LOVE IS A VERB” is the first featurelength documentary about the Turkish Muslim Leader, Fethullah Gulen and the movement he inspired.
Intercultural Dialogue Institute screens Love is a Verb
The need for interfaith dialogue is important now more than ever, according to panelists at a discussion following the Love is a Verb documentary screening last week hosted by Ottawa’s Intercultural Dialogue Institute. By: Erica Howes The documentary told the story of Fethullah Gulen, a “Love is a Verb” is a documentary film by Terry Spencer Turkish Muslim who started the transnational Hizmet Hesser documenting people living the idea of love is a movement in the 1960s that promotes interfaith verb through their work in “Hizmet“, a social movement education. Since then, the Gulen movement has built inspired by Islamic scholar and teacher, Fethullah Gulen. schools, hospitals and launched media agencies in over The movie premiere screened at the Scotiabank Theatre 100 countries. Toronto, Carlton University Ottawa , Montreal, and other The Carleton classroom was packed with about seventy major cities in Canada.Love is a Verb documentary attendees of all ages and faiths Feb. 5 to see the Love movie produced by Terry Spencer Hesser, an Emmy is a Verb screening about the Gulen movement and hear award winner. a panel featuring David Selzer, executive Archdeacon of “Love is a Verb” is a documentary highlighting the life the Diocese of Ottawa and Catherine Clifford, theology and work of Fethullah Gulen, an Islamic scholar from professor at Saint Paul University. Turkey. Gulen inspired the “Hizmet” movement, named Following the movie, Selzer and Clifford launched into for the Turkish word for service. The Hizmet movement, discussion about the importance of interfaith dialogue often called the Gulen movement, focuses primarily and what this means for various faith communities. on education, interfaith and intercultural dialogue and “It’s troubling that many think it’s more intelligent to be an humanitarian outreach. atheist than a person of faith,” said Clifford, adding how
22
she has seen new atheism promoted as propaganda in a secular society. Although she said it’s “easy to say religion can cause violence,” she emphasized the importance of interfaith peace, an aspect that she said needs to be discussed more. Selzer agreed it’s “important to be open-minded, regardless of beliefs.” When asked by a young attendee how to make a difference in the world, Selzer said the answer is evident from the Gulen movement and the essence of the film. “Don’t do it by yourself. The gift of relationship in a community is powerful,” he said, and judging from the turnout to the event, he said he must not be the only one who thinks this way. Vusal Babashov, President of Intercultural Dialogue Institute-Ottawa, said the Gulen movement has “inspired millions across the globe,” and said he hopes it continues with attendees leaving the event feeling motivated to initiative interfaith dialogue.
“Love is a Verb” Sevgi bir eylemdir Hizmet Hareketi’ni anlatan “Love is a Verb” belgeseli, kanada’da izleyicilerle buluştu. Belgeselin tanıtım gösterimi, Toronto Scotiabank Center, Ottawa Carlton Universtesi , Kitchener Waterloo Universitesinde vizyona girdi. Yönetmenliğini ve yapımcılığını 3 Emmy ödülü sahibi
yaşanan birtakım sıkıntılara dikkat çekiliyor. Hizmet’e
Terry Spencer Hesser’in üstlendiği belgesel, Hizmet yönelik kamuoyunda öne çıkan negatif düşüncelerin de Hareketi ve harekete fikirleriyle rehberlik eden Fethullah
konu edildiği belgeselde, Hocaefendi hakkında açılan ve
Gülen Hocaefendi’yi anlatıyor. Maryland Uluslararası Film
8 yıl süren davanın ardından gelen beraat kararına vurgu
Festivali’nde “En İyi Belgesel” ödülüne layık görülen ve ABD
yapılıyor. 28 Şubat sürecinde ve askeri gücün etkin olduğu
Film Festivali tarafından da tanınan belgesel filmin çekimleri 5
diğer dönemlerde, medyanın olumsuz tavrına rağmen Hizmet
farklı ülkede gerçekleştirildi.
Hareketi ve Gülen’in Türkiye’de ve dunyada dinlerarası
Belgeselde, Gülen’nin hayatı, Hizmet Hareketi’nin gelişimi,
diyalog köprüleri kurma çabaları akıcı bir üslupla aktarılıyor.
IDI Kitchener-Waterloo chapters organized a movie night, in Waterloo office of IDI at University of Waterloo. About highly engaged 40 people including MP Stephen Woodworth, and several academics attended the event.
uluslararası arenaya çıkışının yanı sıra Türkiye ve ABD’de
GTA IDI 23
Coup against Turkish medi condemned at Queen’s Park Many journalists working
for the dissenting media
groups, including Zaman newspaper and Samanyolu media group, were detained by police on December 14. The president of Samanyolu Media Group, Hidayet
Türkiye’deki Medya Darbesi Toronto’da Kınandı
Karaca and the general editor of Zaman newspaper, 14 Aralık tarihinde Samanyolu Yayın Grubu Başkanı Hidayet Ekrem Dumanli were the most prominent of detained Karaca ve Zaman Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni journalists in the operation of persecution of the media. Ekrem Dumanlı’nın da aralarında bulunduğu gazetecilerin
As a reaction to this operation, Turkish citizens living in gözaltına alındığı özgür basını susturma operasyonuna Canada protested the government’s action. On December 20, at the initiation of the Anatolian Heritage Federation, a group gathered in front of the Ontario Parliament building to condemn the coup against the Turkish media and to call for freedom of the press. The president of Anatolian Heritage Federation, Saadettin Ozcan made a statement to the press; “We as Turkish-Canadians, along with our Canadian supporters, condemn this operation that censor people’s right to access truthful information and silence the dissenting views of the media.”
24
Kanada’da yaşayan Türkler de tepki gösterdi. Anadolu Kültürleri Federasyonu’nun öncülüğünde, 20 Aralık’ta Ontario Parlamento Binası önünde medyaya yapılan baskı(n)lar Protesto edildi. Basın özgürlüğüne vurgu yapıldı ve gazetecilere karşı yapılan bu operasyon kınandı. Burada bir basın açıklaması yapan Anadolu Kültürleri Federasyonu Başkanı Saadettin Özcan; “Demokrasinin olmazsa olmazlarından olan Halkın doğru haber alma özgürlüğünün ortadan kaldırılması ve muhalif basının yok edilme girişimlerinin Kanadalı Türkler olarak ve burada bulunan Kanadalı dostlarımızla şiddetle kınıyoruz,; çok seslilik bir zenginliktir kimse gerceklerden kaçamaz” dedi.
Foreign Affairs Minister John Baird’s Message On December 15, 2014, Foreign Affairs Minister John Baird issued the following statement regarding the Raids on Turkish Journalists and Media Outlets: “Canada is concerned by reports of recent governmentordered raids against media organizations in which journalists and other media representatives have been arrested in Turkey. Such actions are contrary to Turkey’s stated commitment to democratic values and respect for human rights and freedoms. Canada strongly believes that freedom of expression and a free and independent media are fundamental to any democracy. We call on the Turkish Government and President Erdogan to ensure that the Turkish people can exercise their democratic rights without fear of unfounded prosecution.”
edia
WHAT HAPPENED IN TURKEY? - Turkish media has been facing an unprecedented crackdown as the executives of Turkey’s two leading media outlets have been, since Sunday, in custody and are being questioned as part of a governmentorchestrated police operation that has dealt a heavy blow to freedom of the press. Ekrem Dumanlı, editor-in-chief of Turkey’s highest-selling daily, Zaman, and Samanyolu Broadcasting Group General Manager Hidayet Karaca are still in custody at the İstanbul Police Department. 25
Ekrem Dumanli is the general manager of Zaman Media Group that hosts Zaman Daily, the largest circulating Turkish language daily of Turkey with some 950.000 daily circulation, Cihan News Agency, Cihan TV Network, Aksiyon Newsweekly, Today’s Zaman – the largest circulating English daily of Turkey, Turkish Review – a semiacademic bi-monthly magazine, Irmak TV and Cihan Radio. Samanyolu Broadcasting Group, on the other hand, includes several TV and radio channels, among which are Samanyolu TV, Mehtap TV, Samanyolu Haber and Burc FM. Zaman Media Group and Samanyolu Broadcasting Group are unquestionably the largest opposition media groups in Turkey. Detainment of the top journalists in those groups should be read as an attempt to silence all the opposition against the ruling Justice and Development Party and the autocratic regime of President Recep Tayyip Erdogan. This operation started shortly after Parliament passed a law that enabled prosecutors to detain people based on “reasonable suspicion.” The law was approved by President Recep Tayyip Erdoğan on Friday and is approved for the first time. The term “reasonable suspicion” was used in the detainment orders the prosecutors took from Istanbul court. The use of such a pretext for detainment or arrest of media personal is unacceptable by international standards. Since two major corruption investigations
26
were launched in December of last year, which implicated government ministers and Erdoğan’s inner circle, Erdoğan has declared a “war” against the Hizmet movement, and Fethullah Gulen, the founder of the movement, accusing Hizmet of being behind the corruption investigations. It is believed largely that the current operation against Zaman Media Group and Samanyolu Broadcasting Group is a revenge operation made on the anniversary of last year’s corruption and graft investigations. It is most probable that detainment and arrest of journalists will continue on in stages until the end of the year. An original leak from Erdogan’s inner circles revealed that about 150 journalists were to be arrested. In a joint statement released on Sunday, Federica Mogherini, the EU high representative for foreign affairs and security policy, and Johannes Hahn, commissioner for European neighborhood policy and enlargement negotiations, said the crackdown on Zaman and other media outlets is an “unacceptable attack” against the freedom of the press. “This operation denies the European values and standards Turkey aspires to be part of and which are the core of reinforced relations,” they said. President Recep Tayyip Erdoğan rejected criticism from the European Union over a police operation targeting journalists and others on Sunday, saying on Monday that Turkey will deal with its own problems and telling the EU to “mind its own business.”
Canada free press platform
Fethullah Gulen’s Message published in National Post: ISIS Cruelty Deserves Our Strongest Condemnation As a practicing Muslim deeply influenced by the tenets of my faith, I strongly condemn the brutal atrocities of the ISIS terrorist group. Their actions are a disgrace to the faith they proclaim and are crimes against humanity. Religion provides a foundation upon which to establish peace, human rights, freedoms and the rule of law. Any interpretations to the contrary, including the abuse of religion to fuel conflicts, are simply wrong and deceitful.
Anatolian Heritage Federation Deplores Paris Shootings
ISIS is not the first group to use religious rhetoric to mask its cruelty – Al Qaeda did
Anatolian Heritage Federation condemns in the strongest terms the terrorist attack on French magazine Charlie Hebdo. Such horrific actions represent an assault on democratic values and can never be justified no matter the underlying reason. Even against insults, the befitting response must be legal and civil. Our thoughts are with the people of France and our prayers with the families of the deceased and injured. We must all honor the victims by hardening our commitment to spreading peace, tolerance and mutual respect.
ISIS members are either completely ignorant about the faith they proclaim, or their
so 13 years ago and Boko Haram more recently. What they all have in common is a totalitarian mentality that denies human beings their dignity. Any form of violence against innocent civilians or persecution of minorities contradicts the principles of the Qur’an and the tradition of our Prophet (upon whom be peace and blessings). actions are designed to serve individual interests or those of their political masters. Regardless, their actions represent those of a terrorist group and, as such, they should be brought to justice and compelled to answer for their horrific crimes. I send my heartfelt condolences to the families of the deceased. May God give them strength, patience and perseverance, and alleviate their suffering. I also pray for the immediate and safe release of hostages and ask God, the Merciful, to lead us all toward mutual respect and peace. I invite everyone around the world to join me in these prayers.
Fethullah Gulen Islam scholar, preacher and social advocate
27
Discovering Canada as Students Attend an Prestigious Private Academy
“Students at Nile Academy Plunkett Campus enjoy the great Nile öğrencilerinin Canadian Outdoors and Ontario Karavanla Kamp Keyfi Academy öğrencileri Ontario’nun tarihi ve turistik High School Curriculum Together” Nile yerlerini karavan ile geziyorlar. Bu tür aktivitelerin Nile Academy Plunkett 11th graders took a trip to enjoy the outdoors in Ontario. The students spent the weekend driving around in an RV, taking in the beautiful scenery. They got the opportunity to kayak in pristine waters and to ride around the landscape on dirt bikes. Thus they got to experience the wonderful natural beauty of the Canadian prairies. The 9th graders visited Niagara Falls. For our freshman ESL class, this semester also marked their first time in Canada. What better way for them to begin their Canadian journey than by visiting Niagara Falls. Nile Academy principal Saadettin Ozcan stated that we have a number of activities planned for our students throughout the year. This way our dormitory residents always remain engaged. They experience, for themselves, a new country and a new culture with a rich and diverse heritage.
28
öğrencilerin başarılarını ve sosyal ilişkilerini olumlu şekilde etkilediği ifade eden sosyal aktivite koordinatörü ayrıca yerli öğretmenlerin rehberliğinde her hafta sonu Kanada kültürünü tanıma ve adapte olmaları için müze ve çevre gezileri organize ettiklerini belirttiler.
Nile Wrestlers’ 7 Medals in the US Nile Academy wrestlers took part in the prestigious Mohawk Valley Wrestling Club’s, 33rd Anniversary International Wrestling Festival and they won 7 medals. In a number of tournaments in several towns of Ontario, Nile Academy students have won 17 gold medals. Nile wrestlers stars are, Bora Kansiray, Enes Kordikanlioglu, Talha Saruhan, Habib Soylu, Arda Eryilmaz, Burak Ozdemir, Ibrahim Elma, Berkay Oral and Hasan Dogan. All of these students won gold with Talha Saruhan and Habib Soylu having won two golds in two separate competitions.
Nile Academy Students Win Big at UOIT’s Robotics Competition Two teams representing Nile Academy Plunkett Campus won awards at this year’s Sumobot Robotic Engineering Competition at UOIT (University of Ontario Institute of Technology. Overall Nile Academy students placed 3rd among 44 participants from schools all over Ontario. Kaan Celenk, Taha Cicek and Bahadir Bakdim made up our team which placed 3rd overall. Baris Gunlu and Necmi Parlak made up our second team which secured a place for themselves in the semi-finals winning that stage’s coveted prize.
Robot Yarışmasında Bronz Madalya Nile Academy ROBOTİC Takımı 2 Ödül Birden Kazandı Oshawa’da bulunan ÜOİT (University of Ontario Institute of Technology) bünyesinde düzenlenen Sumobot Robotic Engineering yarışmasına katılan Nile Academy öğrencileri “bronz madalya” kazandı. Ontario genelindeki okullardan
44 takımın katıldığı
robot yarışmasında Kaan Çelenk, Taha Çiçek ve Bahadır Baktım’dan oluşan Nil Academy takımı üçüncü oldu. Necmi Günlü ve Necmi Parlar’dan oluşan diğer takım ise yarı finale kalma başarısını gösterdi.
Achievement in Media A Nile Academy student, Seniha Inceoz, has published a journal named Perspectives which aims to highlight the Social and Psychological issues that we face in the world today. The journal has been greeted with great interest
Lise Öğrencisinin Medya(tik) Başarısı 12.sınıf Nile Akademi öğrencilerinden Seniha İnceöz’ün bir proje çalışması olarak hazırladığı PERSPECTİVE Dergisi porfesyonellerine taş çıkarttı. İngilizce yayınlanan
Nile Güreş takımına Amerika’dan 7 Madalya Ontario’nun çeşitli şehirlerinde düzenlenen Şampiyonalarda Nile Academy öğrencileri toplam 17 altın madalya kazandılar. Geçtiğimiz ay Amerika’daki Mohawk Valley güreş yarışmalarına katılan takım biri altın olmak üzere 7 madalya ile geri döndü .
« Çağımızdaki Sosyal ve Psikilojik »konuların ele alındığı dergideki mizanpaj ve yazılar beğeniyle karşılandı.
Nile Academy 29
Another Gold Medal
Another Gold Medal Nile Academy received 1 gold, 1 silver and 1 bronze medal from the Toronto Science Fair. Nile Academy students competed at the Toronto Science Fair on March 27-28. Mert Serinken and Gurhan Uzum, Plunkett Campus students, won gold medal for their project “Preventing formaldehyde emission in the particle boards while using cupule (bur) of endangered American chestnut (Castanea Dentate)”. Bahar Samadi from Blue Haven Campus received silver medal for her project “Nature in Bottle”. Feyza Lafci from Blue Haven Campus won Bronze Medal at the contest for her project”Organic Citrus Essential Oil”. The winners of gold medal project will represent our school at the two events in Toronto, the Ontario and Canada Research Chairs Symposium, on April 2nd and World Congress 2015 on Medical Physics and Biomedical Engineering, on June 10th.
30
Nile Academy’nin Başarı Geleneği Bozulmadı Nile Academy öğrencileri Toronto Science fair ( Bilim Olimpiyatları ) proje yarışmasında 1 Altın, 1 Gümüş ve 1 Bronz madalya kazandı. Nil Akademi öğrencileri, Toronto Üniversitesi’nde düzenlenen Bilim Olimpiyatları’nda önemli bir başarıya imza attı. Nile Academy Plunkett Erkek Lisesi’nde okuyan Mert Serinken ve Gürhan Üzüm’ün projesi altın madalyaya layık görüldü. Okul’un Blue Haven İlkokul bölümünden Bahar Samadı, ‘Doğadaki şişe’ adlı projesiyle gümüş, Feyza Lafçı da ‘Organik Narenciye yağı’ projesiyle bronz madalya kazandı. Altın madalya alan Nile Academy öğrencileri, Toronto’da düzenlenecek Kanada ve Ontario Araştırma Sempozyumu ve Medikal Fizik Biyomedikal Mühendisliği Dünya Kongresi’ne katılmaya hak kazandı.
Bahar Samadi from Blue Haven Campus
l
Nile Academy: UofT Science Fair 2015 Gold Medalists
Mert Serinken and Gurhan Uzum, Plunkett Campus students
Feyza Lafci from Nile Academy Blue Haven Campus
Taekwondo Team’s Victory!
Over the past weekend (March 28th-29th) Nile students competed in the Sport TKO (Taekwondo) Open which was held at York University. Our team competed in the High Performance Category. Turkey Sal performed superbly and we are proud to report that he won second place and Nile Academy Plunkett Campus overall got the Best School Award.
Taekwondoda yüzler gülüyor Kanada Taekwondo Federasyonu’nun düzenlediği 2014 Toronto Açık Tekvando Şampiyonası’na 6 sporcuyla katılan Nile Academy; 3 altın, 3 de bronz madalya kazandı. Lise bölümünden Harun Altun 1 altin ve Alperen yalçın 1 altın, 1 bronz madalya kazanırken, ilköğretim bölümünden Bera Bülşen altın, Akif Yılmaz ve Honad ise bronz madalya aldılar.
Nile Academy 31
Responsible Citizens’ Summit in Waterloo Region
Waterloo’da Zirvesi Intercultural Dialogue Institute (IDI) of Kitchener and Waterloo Region held its 8th Annual Friendship dinner at Crowne Plaza Hotel in Kitchener. Over two-hundred distinguished guests attended the dinner. Academics from Wilfrid Laurier and University of Waterloo, local politicians, faith leaders, and business people shared their insights with each other and had a great time during the dinner. This year, IDI decided on “Responsible Citizenship and Social Cohesion” as its main theme of the dinner. During her speech, Mayor Halloran underlined the great services of IDI Kitchener-Waterloo, and its contributions to the region. The Mayor said that she will continue to support IDI’s activities. The night ended with closing remarks of several academics and local dignitaries
Vatandaşlar
IDI’nın Waterloo ve Kitchener Şubesinin düzenlediği 10. Geleneksel diyalog yemeği Kitchener’da Crowmne Plaza’da ikiyüzü aşkın seçkin davetliyi biraraya getirdi. Waterloo ve Wilfrid Üniversitelerinden akademisyenler, bürokrat lari politikacılar, din adamları ve iş adamları, sosyal uyum teması altında kaynaştırıldı. Gecenin ana konuşmacısı, sosyal aktivist, Kanada’nın en çok satan kitabının yazarı, Tamarack Enstitüsü başkanı Paul Born, sağlıklı toplum inşasında gönüllü çalışmaların ve IDI gibi kurumların önemine değindi. IDI, bu sene Üstün Toplum Hizmetleri Ödülü’nü Waterloo Belediye başkanı Brenda Halloren’a verdi. IDI ile Türkiye’ye yaptığı gezinin hayatını değiştirdiğini dile getiren Halloren, yaptığı konuşmada, IDI KitchenerWaterloo’nun bölgede yaptığı hizmetleri anlatırken, IDI’nın çalışmalarını desteklemeye devam edeceğini kaydetti. Lokal müzisyen Gitarist Cüneyit ve Mustafa Kaya’nın Ney performanları ile Ebru gösterisi katılımcıları adeta büyüledi.
Waterloo IDI 32
Sorumlu
Keynote speaker was Paul Born, the President of Tamarack Institute
Commemoration Ceremony
Dicle Islamic Society recently embarked on a large project that not only encouraged the continued reading of the Qur’an but also remembered the deceased through prayers.The event was organized at the Toronto Civic Centre and over 300 people attended remembering over 800 relatives that passed away. Also a side initiative of Dicle was to teach those willing Qur’an; the people that completed their tutelage received certificates.
Geçmişlerimiz Hayırla Yadedildi. 101 Hatim,1001 Yasin Programı Dicle İslam Vakfı ilginç bir organizasyona imza attı. Program kapsamında onlarca kişi arasında paylaşıma gidilerek Hatim 101 Hatim indirildi ve 1001 Yasin okundu. Toronto North York Civic Center’da ise 300’den fazla kişinin katıldığı toplu Hatim Duası yapıldı. Hatim Duası Programı’nda yakınları tarafından dua listesine yazdırılan 800’den fazla merhum kişinin isimleri tek tek okundu. Hatim Duası Programı’nda ayrıca, Kur’an okumayı yeni öğrenen kişilere sertifikaları verildi.
As a tradition, IDI also presented a Community Service Award to a distinguished individual. This year’s recipient was Mayor Brenda Halloran for her great community services that she made over years.
DICLE 33
Breakfast Seminar of Young Entrepreneurs Platform
The breakfast seminar that was organized by Young Entrepreneurs Platform (YEP) took place at the Turkish Canadian Chamber of Commerce’s downtown office. The event welcomed 45 young entrepreneurs, and the main theme of the seminar was digital marketing. The seminar hosted two speakers who were willing to give young entrepreneurs advice about the main theme. Oguz Sarkut from Turkey who is the Director IT, Anatolian Heritage Federation and Roberto Lopez, who is the Past Chapter Chair American Chamber of Commerce, gave basic and intermediate level information about digital marketing to the young entrepreneurs. This breakfast seminar was really a great opportunity for all young entrepreneurs.
Turkish Canadian Chamber of Commerce booth at Construct International EXPO Construct International Expo, which is the largest construction exhibition in Canada, took place on December 4 to 6, 2014 at Metro Toronto Convention Center. Turkish Canadian Chamber of Commerce also had a booth during the exhibition, which was visited by 300 different visitors and companies.
TCCC Uluslarası Yapı Fuarında Stand Açtı
TCCC’den “Dijital Pazarlama” Semineri Kanada- Türk Ticaret Odası Genç İş Adamları Platformu TCCC merkez ofisinde “Digital Marketing “ konulu bir seminer düzenledi. AHF Medya ve İletişim Koordinatörü Oğuz Sarkut ve Amerikan Ticaret Odası Marketing Uzmani Roberto Lopez’in konuşmacı olarak katıldığı programda genç iş adamlarına internet üzerinden pazarlama teknikleri Masaya yatirildi.
34
Türk Kanada Ticaret Odası Toronto Metro Convention Center’da yapılan ‘’Yapı ve İnşaat Fuarında’’ stand açtı. Kurum Türkiye’den gelen katılımcı firmalara Kanada’da pazar araştırmalarına rehberlik etmenin yanında Kanadalı firmaları da Haziran 2015 de Türkiye’de yapılacak TUSKON ‘nun organize ettiği fuara davet etti.
Hon. Chris Alexander, Minister of Citizenship and Immigration:
“I know the power of the Turkic countries”
Kanada Vatandaşlık ve Göçmenlik Bakanı Chris Alexander: “Türk dilinin gücünü biliyorum” Kanada Vatandaşlık ve Göçmenlik Bakanı Chris Alexander, Türk Kanada Ticaret Odası ( TCCC ) heyetini makamında “Most other countries are less flexible with their kabul etti. Alexander TCCC’ ye yaptığı özel açıklamada, immigration systems, while we’re aiming to bring talented Türk insanı ve Türk dilinin gücünü bildiğini, bu kültürün people, skilled people together, faster.” etkilerini Kanada mozaiğinde görmekten memnun olduğunu “While the United States has argued for the ‘melting pot’ söyledi. Alexander, “Profesyonel hayatının büyük bir bölümünü approach, Canada has always been proud of its ‘mosaic’ Türk dilinin hakim olduğu ülkelerde geçirmiş biriyim. Ve haliyle philosophy and the strong presence of multiculturalism Türk insanının ve Türk dilinin gücünün Kanada’nın sosyal ve in the country.” ekonomik hayatında hissedildiğini görmekten dolayı da çok Minister Alexander expressed recently the vital role of hoşnudum.” dedi. the Turkish Canadian Chamber of Commerce in the macro relationship of the Turkey and Canada. “Turkey Bakan Alexander, Türk-Kanada Ticaret Odası(TCCC)’nın is an important marketplace and a strategic partner for iki ülke arasındaki geniş çaptaki ilişkilerde önemli bir rol Canada,” he said. In highlighting the important role of oynadığını belirtirken, “Türkiye, Kanada için öncelikli pazar businesspersons in both countries, Minister Alexander alanlarından biri ve aynı zamanda da stratejik bir partner. mentioned that with the help of TCCC, Canada is sending İş adamlarımızın iki ülkedeki ticari fırsatları kovalıdığına dikkati delegates to Turkey. You can read the full interview çeken Bakan Alexander, sözlerine şöyle sürdürdü, “Ticaret with Hon. Chris Alexander, Minister of Citizenship and odasının yardımıyla karşılıklı ticari delegeler yolluyoruz. Ve Immigration, in the upcoming issue of the BN magazine, hükümet olarak da, yine ticaret odası partnerliğinde, Türkiyebi-monhtly periodical published by Turkish Canadian Kanada ilişkisindeki potansiyeli açığa çıkarmada kararlıyız.
Chamber of Commerce.
TCCC 35
Noah’s Pudding Celebration at RCMP
IDI Montreal - Volunteers of IDI Montreal shared Noah’s Pudding with The Royal Canadian Mounted Police community of Quebec at the RCMP’s main Building. François Deschênes Deputy Commander of the RCMP in Quebec praised the intercultural nature of the event. The Dessert of diversity (also called the “Noah’s pudding”) made everyone happy with its delicious taste.
IDI Montreal gönüllüleri, Quebec RCMP Federal polis ana binasında, RCMP çalışanlarıyla birlikte asure dağıttılar. Gün boyunca ikram edilen asureler RCMP çalışanlarını memnun ederken, RCMP’ın Quebec eyalet Müdürü François Deschêneş bu aktivitenin kültürlerarası iletisimi güçlendirdiğini ve bu tarz faaliyetlerin çoğalması gerektiğini söyledi.
IDI organized Lectures in its Downtown ‘’Kişisel Hukuk, Kültürel Çoğulculuk’’ Office under various themes IDI Montreal- organized different lecture program under various themes. Eminent Professors had given conferences in both French and English in presence of specific audiences in a familiar atmosphere. Different topics were at the menu either religious, social, actuality or cultural. The topic ‘’Quebec nationalism & Intercultural dialogue’’ were processed from Emeritus Professor Gregory Baum to reveale and promote understanding of the Quebec society’s identity and cultural uniqueness.
36
IDI Montreal çeşitli temalar altında seminerler düzenledi. Akademi camiasından tanınmış konuşmacıların katıldığı bu programlara ilgi büyük oldu. Concordia ve McGIll üniversitelerinde Profesörler samimi bir ortamda fransızca ve İngilizce konferanslar verdiler. ‘’ Quebec milliyetçiliği ve Kültürlerarası diyalog ‘’ konulu seminerde Profesör Gregory Baum Quebec milliyetçiliği konusunda davetlileri bilgilendirdi.
Enriching Luncheon with RCMP
IDI Montreal held a Luncheon with presence of Martine Fontaine, Superintendent at RCMP Quebec division. 3 weeks after the unfortunate events at Quebec and Ottawa, Mrs. Fontaine has accepted to talk about the hot topic of religious extremism in IDI Montreal office with attendance of Journalists, Municipal elected
IDI Montreal’s Interfaith Lecture Series IDI Montreal- organized a lecture from its interfaith platform on 12th September 2014 at IDI Montreal’s office. Zeki Saritoprak, professor in department Theology and Religious Studies and Beddiüzaman Said Nursi Chair in Islamic Studies at John Carroll University talked on his last book ‘’Islam’s Jesus’’ in front a crowdy audience and thoughtfully argued that the shared belief in Jesus presents an excellent opportunity for understanding between Muslims and Christians.
İslam’da Hz İsa (a.s) Konferansı IDI montreal dinlerarası diyalog platformu çerçevesinde bir konferans düzenledi. John Carroll Üniversitesi’nde İslam Araştırmaları Bölümü İlahiyat ve Din Bilimleri ve Beddiuzaman Said Nursî Kürsüsü’nde profesör olan Zeki Saritoprak, son kitabı ‘’İslamda Hz. İsa’’ sunumunu kalabalık bir dinleyeci topluluğu izledi. Hz. İsa’nın Müslümanlar ve Hıristiyanlar arasındaki diyaloğu geliştirmek için bir fırsat olduğunu savundu.
representatives, academicians and lawyers. While delicious volunteered homemade Mediterranean lunch was on the menu, participants were very active listeners and contributed to an enriching discussion.
“Aşırılık & Radikalleşmeye karşı Diyalog & hoşgörü’’ konferansı IDI Montreal - RCMP Federal polisi Quebec division Başkomiseri Martine Fontaine IDI Montreal’ın düzenlemiş olduğu öğle yemeğinde aşırılık ve radikalleşme konusunu işledi. Quebec ve Ontario daki yaşanan üzücü olaylardan 3 hafta sonra programa katılan Fontaine “Aşırılık & Radikalleşmeye karşı Diyalog & hoşgörü’’ konulu konuşmasında insanları radikalleşmeye iten faktörlerden bahsederken, diyaloğun öneminden bahsetti. Kültürlearası Diyalog enstitüsünün düzenlediği faaliyetlerden kurum olarak çok memnun olduklarını söyledi.
TUSKON -Turkey World Trade Bridge 2014
Turkey World Trade Bridge was organized by TUSKON (The Confederation of Businessmen and Industrialists of Turkey) on November 14-15, 2014 in Izmir, Turkey. The largest civil business event in Turkey where as the event had all the characteristics of trade bridge concepts such as product exhibition, business-to-business meetings, historical and cultural tour of Izmir, factory and company visits and optional business trips to different parts of Turkey.
Kanada TUSKON Fuarında TUSKON -Türkiye–Dünya Ticaret Köprüsü’nün Gıda ve Tarım ana başlığı altında düzenlenen organizasyona Kanada’dan da bir grup işadamı da katıldı.
Montreal IDI 37
Dicle Islamic Society Se
Hizmet Movement Seminar
Mr. Emre Celik, the President of the Rumi Forum, Washington DC., made his presentation regarding the recent hot topic “Hizmet Movement in the modern world - history, development and current issues” at the conference in Waterloo organized by Intercultural Dialogue Institution ( IDI) of Waterloo- Kitchener at Condrad Grebel University College.
Modern Dünyada Hizmet Hareketi Semineri 1999’dan beri Washington DC’de faaliyet gösteren Rumi Forum’un başkanı Emre Çelik, IDI KW şubesinin düzenlediği ‘ Modern Dünya’da Hizmet Hareketi, tarihi, gelişmi ve yeni konular’ başlıklı konferansta Condrad Grebel Üniversite Koleji’nde konuşma yapti, IDI KW’nın 10. geleneksel yemeği için toplantı yapan Ağırlama Komitesi’nin öğle çalışma yemeğine de katıldı.
IDI Global Aid Award Ceremony
The Intercultural Dialogue Institute’s Edmonton advisory committee organized the Global Aid Award Ceremony in Edmonton Canada. A member of the Legislative Assembly of Alberta, Mr. Steve Young presented a Global Aid Award to the Kimse Yok Mu aid foundation for their great achievements and outstanding performance in the field of global aid. MPP Steve Young presented the award to Kimse Yok Mu’s Vice President, Metin Cetiner, at a ceremony near the Legislature grounds at the Royal Glenora Club.
Kimse Yok Mu’ya Kanada Kültürlerarası Diyalog Vakfından Ödül Kimse Yok Mu Derneği, organize ettiği uluslarası yardım kampanyalarından dolayı Kanada’nın Edmonton eyaletinde faaliyet gösteren Kültürlerarası Diyalog Vakfı tarafından ödüllendirildi. Kimse Yok Mu adına Metin Çetiner ödülünü Alberta eyaleti milletvekili Mr. Steve Young’dan aldı.
ty Seminars
Mennonites from Waterloo region visited Turkish Communities
On January 10th a group of people from Waterloo
Waterloo Turk dostlarinda Toronto Gezisi
who went on a study trip to Turkey in May, traveled to
Waterloo’dan Geçtiğimiz yıl Türkiye gezisine giden Mennonite bir grup Toronto’daki Türk müesselerini ziyaret ederek Toronto’daki Türk kültür hayatı hakkında bilgi aldılar.
Toronto for a mini one day trip that reminded them of their time in Turkey. They began with a breakfast at Nile Academy’s dormitory at learned about the students and their experience there.
The Dicle Society organized their October Seminar on Friday, October 31st at Fairview Toronto Public Library. The speaker was Ph.D. candidate Imam Mustafa Kaya who explained the 5th Word from Risale-i Nur Collection: “Right Training for Believers”. The Dicle Society organizes monthly seminars on the last Friday of each month. Moreover, Mustafa Kaya is a reed flute player. He is providing reed flute (ney) course on Saturdays at 13:00 to 17:00 at Nile Academy Residence Contact: (519) 781-5292 for more information.
Skiing Camp at Blue Mountain
Dicle İslam Vakfı Seminerleri Devam Ediyor Dicle İslam Vakfı aylık seminer serisine devam ediyor. Geçtiğimiz ay
İmam Mustafa Kaya’nın Risale-i Nur
külliyatından 5. Sözü anlattığı seminer Toronto Fairview Kütüphanesinde yapıldı. Aynı zamanda ney sanatçısı olan Mustafa Kaya Nile Academy yurt binasında her cumartesi saat 13:00 ile 17:00 arasında özel ney dersleri veriyor. İlgilenenler için Tel : 1-519- 7815292
Anatolian Cultural Centre (ACC) Toronto chapter organized a winter camp at Blue Mountain. 30 people from the community attended the camp that lasted 3 days. It was a wonderful chance for the community members to enjoy long friendly conversations and exciting skiing sessions.
Blue Mountain’da Kayak Kampı Anadolu Kültür Merkezi (ACC) Toronto Şubesi
Blue
Mountain’da kış kampı düzenledi. 30 kişinin katıldığı üç günlük kampta toplum üyeleri hem kayak yaparak eğlendiler hem de sohbet ederek dinlendiler
Albenian reception at Queens Park
Saadettin Ozcan, president of Anatolian Heritage Federation and member of the AHF attended the Albanian Independence day reception in the Ontario Parliament building.
Anadolu Kültürleri Fedarasyonu Başkanı Saadettin Özcan Ontario parlemantosunda Arnavutluk bağımsızlık günü için verilen resepsiyonuna katıldı.
Members of the local Turkish, Syrian and Mennonite communities began meeting in early October to think about how we could make a difference for Syrian refugees. In addition, a fundraising dinner was held at Trinity United Church in Kitchener. A wonderful meal of Döner and rice was donated by Kerem and Seda Ertabak, owners of Rana Döner Kebabs Restaurant in Kitchener. Salads and desserts were prepared by women from the Syrian and Mennonite communities. The evening also included live music and a performance by a young Syrian dance troupe as well as information about the current situation in Syria. Total proceeds raised for Syrian relief so far are $4,635. Some of these funds were sent to Kimse Yok Mu and used to purchase relief kits in Turkey
New Cultural Center in Sc
Indonesian Cultural Night
AHF was part of the Indonesian cultural evening. The event took place in Mississauga and was attended by the Consul General of Indonesia to Toronto Mr. Julang Pujianto.
Fundraising for Syrian Re
AHF, Endonezya toplumunun düzenlediği kültür gecesinin davetlisiydi. Mississauga’da yapılan ve Endonezya’nın Toronto Başkonsolu Mr. Julang Pujianto’nun da katıldığı programda çeşitli kültür etkinlileri sunuldu.
The Canadian Turkish Friendship Community has opened a new Cultural Centre in Scarborough. Located at 319 Comstock road, the cultural center will serve as a hotspot for various lessons such as water marbling classes and Turkish language courses, along with regular seminars and weekend school.
an Relief
Suriyeli Sığınmacılara Yardım Gecesi Düzenlendi Kitchener-Waterloo bölgesinde yaşayan kanadali Türklerden, Suriyelilerden ve diger Kanadalılardan oluşan bir grup gönüllü, Türkiye’ye sığınan Suriyeli mülteciler için bir yardım yemeği düzenlendi. Yaklaşık 150 kişinin katıldığı geceye Rana Döner restaurant sponsor oldu. Suriyeli mültecilerin durumunu anlatan videolar ,canlı müzik ve folklore gösterilerinin olduğu gecede $4,635 toplandı.
in Scarborough
AmCham visited TCCC
Right to Left Mehmet Durmus, Rahsan Cebe, Philip Davidovits, Roberto Lopez and Ahmet Tamirci
Chairman of American Chamber (AmCham) PeelHalton-Niagara Region, Philip Davidovits along with Roberto Lopez, Former Chairman visited Turkish Canadian Chamber of Commerce. Rahsan Cebe, Board Member of American Chamber (AmCham) Toronto Region, and Ahmet Tamirci, Executive Director Intercultural Dialog Institute (IDI) and Mehmet Durmus from TCCC were also present.
Annual Season’s Greetings & Friendship Dinner
Intercultural Dialogue Institute – Ottawa held its second Annual Season’s Greetings and New Year Celebration Dinner. The event was held at the Intercultural Dialogue Scarborough’ da ACC kültür merkezi açıldı Kanada Türk Dostluk Vakfı Scarborough’da yeni bir Kültür Merkezi açtı. Warden & Eglinton 319 Comstock Scarboro adresinde faliyet gösteren kültür merkezinde hafta sonu okulunın yanısıra ebru ve yabancılara Türkçe kursları, Kur’an öğretimi hizmeti veriliyor. Merkezde ayrıca cuma namazları da eda ediliyor.
Amerika Ticaret Odası Peel- Halton- Niagara bölgesi temsilcileri Türk Kanada Ticaret Odasını ziyaret etti.. Programda Amerika Ticaret Odası Başkanı Philip Davidovits son ekonomik gelişmeler hakkında bir seminer verdi.
Centre and attracted a diverse group of people from across Ottawa. From community builders, professors and religious leaders, to government staff, a member of provincial parliament, and members of cultural organizations, many people brought friends and family to take part in the lively evening filled with dialogue.
Ottawa’da Geleneksel Dostluk Yemeği IDI-Ottawa geleneksel 2. Yılbaşı Yemeğini gerçekleştirdi. Programın yapıldığı diyalog merkezine Ottawa`nın çok farklı çevrelerinden misafirler katıldı. Kanaat önderleri, profesörler,
dini
liderler,
bürokratlar,
parlemento
üyeleri, kültür organizasyonları üyeleri eş ve dostlarıyla programa katılıp gecede diyalog atmosferi oluşturdular. Herkesin gelecek yıl adına duygularını paylaştığı gecede konuşmacılar kişisel ve profesyonel hayatlarından anekdotlar paylaştı.
İmam-ı Hüseyin’e Vefa Gecesi
IDI Edmonton organized 2nd Annual Seasonal
Canadian students take the first plac
Hz. Hüseyin ( r.a ) Kerbela’da şehit edilişi münasebetiyle
gathering and Reunion dinner event. There were many Edmonton’da
anma programı düzenlendi. Anadolu
participants from various organizations and groups in
Kültür Merkezi tarafından organize edilen merasimde
Edmonton. Well known lawyer Mr. Sol Rolingher was
İmam-ı Hüseyin’in örnek hayatını anlatıldı. Programda
also at the event to share his experiences about study
Kur’an ile birlikte ve agit ve dualar okundu ;ardından
tour to Turkey.
lokma ikram edildi.
Nevruz celebration at Guelph
The Afghan Turk residents of Guelph celebrated the Nevruz spring festival with great joy. Representatives from the Anatolian Heritage Federation and neighbor Turk communities attended the event that was hosted at the Evergreen Cultural centre. Necip Ziya Rahman, President of the Cultural Federation of the Turks of Afghanistan in Guelph emphasized the traditional celebration of Newruz.
Guelph Nevruz ile şenlendi Guelph’de yaşayan Afgan Türkleri Nevruz Bahar bayramını büyük bir şölenle kutladı. Evergreeen Kültür Merkezinde yapılan etkinliğe Anadolu Kültürleri Federasyonu yetkilileri ile birlikte kardeş Türk toplulukları temsilcileri katıldı.
Vedat Hanci, Calgary
rst place at book reading competition
Warm hospitality in Brandford home
program at the Mesek Family’s house . We were at the
Brantford Emniyet Müdürü Mesek Ailesinin Misafiri Oldu
city of Brantford, famous for its gardens and known as
Brantford Emniyet Müdürü Geoffrey Nelson ve eşi Heidi
the capital of tournaments. Our guests were Brantford
Nelson Hamilton-IDI duzenledigi “meet your neighbour”
Chief of Police Geoffrey Nelson and his wife Heidi Nelson.
programi munesebetiyle Mesek ailesinin misafiriydi. Türk
There was a huge range of subjects to talk about, from
mutfağının özgün yemeklerini tadan misafirler kahvelerini
education to sports, and history to politics.
yudumlarken Türk kültürü ile de yakından tanış oldular.
IDI Hamilton organized another meet your neighbour
Erkam Boyacioglu , Toronto
Kitapokuyorum.org is great web site that helps children learn Turkish. Students read the books provided and then take quizzes on the site for each book. Last month, Vedat Hanci at level 2, and Erkam Boyacioglu at Level 5 took the first places. Both students are from Canada.
Taste of a culture
Kitap Okuyorum.org yarışmasında birinci oldular Kitap okuyorum.org sitesi tatlı bir yarış havasında çocuklarımıza hem kültürümüzü hem de okuma alışkanlığı kazandırıyor. Yurtdışında güzel Türkçemizi yarış havası içinde çocuklarımıza öğretmeyi hedefleyen kitapöküyorum.org sitesi ailelere çocuk eğitiminde büyük destek sağlıyor. Binlerce üyesi olan siteye girerek kitap okuyan öğrenciler kendi seviyelerine göre okudukları kitapdan test imtahanına girerek hem kültür ve sosyal değerlerimizi öğreniyor hem de ödül kazanıyorlar. Geçtiğimiz ay Kanada’dan 42 kitap okuyarak 2. Seviyede Vedat Hancı ve 5. Seviyede Erkam Boyacıoğlu Kuzey Amerika genelinde birinci oldu. 1 temmuza kadar devam edecek yarışma sonunda başarılı öğrenciler bisikletle ödüllendirilecek. Sitenin özellikle çocukların okuma alışkanlaklırını artırmada çok faydalı olduğunu belirten eğitimciler 1’den 12. sınıfa kadar tüm öğrencilerin üye olmasını tavsiye ediyorlar. Kanada’dan site hakkında bilgi almak ve üye olmak için can@kitapokuyorum.org adresine e- mail gönderebilirsiniz. Site ayrıca okumak isteyen öğrenciler için ingilizce kitap seçenekleri de sunuyor.
As an annual tradition, Intercultural Dialogue Institute @ Carleton University held its third Taste of Culture event, where members of various cultural clubs on campus attended to learn how to prepare a Mediterranean cuisine. Because Thanksgiving was approaching, guests also enjoyed pumpkin pie tarts. It was a warm evening filled with dialogue and a cozy environment for student interaction right before the holidays.
Ottawa’da yemek kursu Ottawa`da IDI Carleton, üniversite de organize ettikleri yemek kursu ile üniversite öğrencilerinden yoğun ilgi gördü. Karnıyarık yemeğinin öğretildiği programda yemek yapımı öğrenilmesinden sonra hep beraber yapılan yemeğin tadına bakıldı. Anadolu Kültür Merkezleri’nin diğer eyalet şubelerinde de düzenlenen yemek kursları devam ediyor.
ANATOLIA NETWORK
Dentist Fazil GULIYEV
POLAT AUTO SERVICES
Cosmetic & Family Dentistry
MOON STAR
Landscaping Inc.
905- 918 9838
416-630 1444 C:416-831 9335
416- 893 5949
Richmond Hill & Toronto
14 Sable St. Toronto-ON
178 Folkstone St. Brampton , ON
polatauto.com
moonstarlandscaping.com
Ilkay Kaya-REMAX
SHIRIN FOODS
ELEGANT
Fountain Food and Beverages
647-200 7734
1-613- 591- 7000
888-553 2479
96 Rexdale Blvd. Toronto -ON
Turkish Groceryat Your Doorstep all Across Canada
9-1210 Markham Rd. Scarborough
Ilkaykaya.com
www.shirinfoods.ca
dairyfountain.com
YUSUF CELTIKOGLU
SEBAHATTIN ( SABO ) UYANIK
DIAMOND DENTISTRY
REAL ESTATE
REAL ESTATE
44
647- 350 0999
416-605 6164
416- 660 9539
RIGHT AT HOME REALITY INC
REMAX WEST REALITY INC
DR .DANG HAI LUYEN D.D.S,FICOI
yceltik@hotmail.com
www.sabo.house
drdangdentistry.com 800 Wilson Ave, Toronto
To advertise in Anatolia Network: 416-269 7670
BUSINESS DIRECTORY NIL PLUMPING
RMA
CINTOSUN LAW ASSOCIATES
REAL MORTGAGE ASSOCIATES
IBRAHIM CINTOSUN
647-388 8917
416-956 9655 Asif Karimov
151 South View Dr. Concord, ON
IMAGINE DECK
416- 827 4254
647- 298- 9737
5799 Yonge St. Suite: 500 Toronto, ON
rmabroker.ca
info@cintosunlaw.com
SOCIAL SECURITY CONSULTING
RAI GRANT INSURANCE BROKER
NURI SANSARLIOGLU
MURAT DOGAN
647-343 6113
905-475 5800 Ext # 310 C :647-833 5182
2301 Keele St. Suite:203 Toronto, ON
140 Renfrew Dr. suite 230, Markham, ON
Imgdecks.com
sosyal-guvenlik.com
SOBIROVS LAW
KEBAB 49 TURKISH CUSINE WOOD OVEN
TURKISH PIZZA
416- 839 77 88
647- 348 -4525
416- 631 0300
Rakhmad Sobirov Lawyer, Notary Public
5308 Dundas St West, Toronto, On
866 Wilson Ave, Toronto, ON M3K 1E6
MUSTAFA
sobirovs.com
Double advertisement opportunities
45
Turkish Canadian Chamber of Commerce Group Home & Auto Insurance Program
As a member of the Turkish Canadian Chamber of Commerce you and your immediate family have access to an exclusive discounted Group Rate on your personal Home and Auto Insurance through Rai Grant Insurance and Economical Select. Members benefit from a
30%
group savings on their individual insurance policies.
Savings include coverages on: Home Insurance
House, Condo, Tenants or Cottage Coverage for what ever you call home.
Auto Insurance
Protect your vehicle, motorcycle, motorhome, ATV, boat and more. A 92% customer satisfaction rate may be unheard of in claims ...unless you’re with us.
Our claims service representatives are some of the best in the business, consistently earning a 9 out of 10 rating with our policy holders in post-claim surveys. Our round-the-clock service by knowledgeable and caring professionals means you will be glad that you entrusted your home and auto with us. *Percentage based on 62,962 economical claimants survey responses measuring customer satisfaction with Economical’s claims service from January 2007 - October 2013*
To obtain a group rate, please contact Murat Dogan R.I.B (Ont) Insurance Portfolio Manager Tel: 905-475-5800 Ext.310 Cell: 647-833-5181 Toll Free:1-800-561-6195 Ext. 310 Email: mdogan@raigrantinsurance.com
Rai Grant Insurance Brokers Property/Auto/Business
Providing and delivering expert advice and service to Group Insurance Clients since 1990 raigrantinsurance.com 46
47
48