Título original: Despicable Me. The World’s Greatest Villain
1.ª edición: septiembre 2010 © Universal Studios Licensing LLLP, 2010. Despicable Me (Gru, mi villano favorito) es una marca registrada propiedad de Universal Studios. Todos los derechos reservados. Esta obra ha sido publicada por acuerdo con Little, Brown and Company, New York, New York, USA. Todos los derechos reservados. © De la traducción: Blanca Jiménez Iglesias, 2010 © De esta edición: Grupo Anaya, S. A., Madrid Juan Ignacio Luca de Tena, 15. 28027 Madrid. www.anayainfantilyjuvenil.com e-mail: anayainfantilyjuvenil@anaya.es ISBN: 978-84-667-9408-4 Depósito legal: Bi- 1307/2010 Impreso en Grafo, S.A. Avda. Cervantes, 51 48970 Basauri (Vizcaya) Impreso en España - Printed in Spain Las normas ortográficas seguidas en este libro son las establecidas por la Real Academia Española en su última edición de la Ortografía, del año 1999.
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.
El mayor villano del mundo Adaptaci贸n de Kirsten Mayer Basado en la historia de Sergio Pablos Basado en el guion de Cinco Paul y Ken Daurio Ilustraciones de Don Cassity, Charlie Grosvenor, Peter Moehrle, Dave Williams y Keith Wong
Este es Gru. Gru tiene un trabajo muy guay: es villano profesional. Para demostrarlo tiene un Rayo Congelador, una gran casa negra y un perro llamado Kyle que da mucho miedo.
Algunas personas tienen sótanos o bodegas o, simplemente, mucho polvo bajo sus casas. No es el caso de Gru. Debajo de su gran casa negra ha montado una gigantesca guarida y un laboratorio secreto donde el doctor Nefario, un científico loco, trabaja junto a un ejército de pequeños lacayos amarillos, llamados minions, en los malvados planes de Gru.
CA Y LABSA DE GRU SUBTE ORATORIO RRÁ
NEO
CASA DE GRU SALA DE PING-PO
NG
CUARTO DE NEFAR
IO
SALA DEL COHETE
Gru sueĂąa con ser el mayor villano del mundo. Se ha portado mal en el pasado, explotando globos de niĂąos y congelando a los clientes de la cafeterĂa para ponerse el primero en la cola. Pero Gru quiere hacer algo MAYOR.
Gru está sentado con su perro Kyle frente al televisor en busca de una idea. Las noticias interrumpen su programa preferido. —¡Noticia de última hora! —exclama el presentador de informativos—. ¡Acaban de robar la gran pirámide de Guiza y la han sustituido por un globo con forma de pirámide! ¡Dicen que es el Delito del Siglo!