.,111.1lifiA
El IEVILLA
afuninig%
añor 8 de
ociadón Española de criadores Pura !tal Española
Director: JOSE NI.' NIARTIN CORNELLO - SEVILLA .2 Trvianu. 2 - Teloonos 215097.21 E
Número 6
NOVIEMBRE
1975
Editoriat
EL CABALLO EN EL ARTE En nuestro último número —el 5, correspondiente a Octubre—. reproducíamos en la página »PEQUEÑA ANTOLOGIA DEL CABALLO», una fotografía del caballo de bronce procedente de Calaceite. existente en el Museo Arqueológico Nacional, de Madrid, perteneciente a la época prerromana. Y en el articulo titulado «El Caballo en la Hispania Romana», el fragmento del sarcófago romano «El Rapto de Proserpina., existente en el Museo Arqueológico de Barcelona. Al tiempo que estas lineas sirvan de nota aclaratoria, nos dan pie para ocuparnos, siquiera sea someramente, de la importancia del caballo en el arte. Afirma A. M. Campoy en su articulo »El Caballo en el Arte.. que forma parte del volumen «EL CABALLO EN ESPAÑA», que la historia del caballo es la historia de la civilización, la historia del arte. Aún cuando se ignora el grado de relación del hombre y el caballo, ya encontramos que en nuestra prehistoria aparecen numerosas muestras de figuras de caballos en el arte rupestre o figuras representadas en diverso material o reproducidas en vasos, jarros, etc. Más tarde, en las épocas fenicia y griega aparece más clara esta relación y los caballos reproducidos aparecen domados. El más bello testimonio artístico equino de la época romana es la cabeza de cabello en mármol blanco, existente en el Museo Romano de Mérida, que es un auténtico prototipo del caballo andaluz. También, en la Edad Media, son numerosos los testimonios artisticos con representaciones equinas, tanto en ex votos como en la piedra de las portadas de catedrales e iglesias. Pero basta visitar una cualquiera de nuestras famosas pinacotecas para admirar una variadisima gama de ejemplares equinos, obra de los más grandes maestros de la pintura universal. El caballo aparece, bien en retratos ecuestres, bien en cuadros con escenas bélicas o de caza. Número tras número venimos recogiendo en nuestra página «PEQUEÑA ANTOLOGIA DEL CABALLO» textos en verso y prosa, que limitaremos hasta ahora a los autores de habla española, y después a los escritores de otras lenguas. exponentes todos de esta universal y constante relación del hombre con el noble bruto y su expresión en el arte. Seria ardua y larguisima tarea enumerar las estatuas ecuestres existentes hoy en el mundo, y ello, limitándonos exclusivamente a esta manifestación de expresión artistica. ¿Cuántos monumentos de esta clase hay en cada ciudad, en cada pais, en todo el mundo? INFORMACION
ch9E 1 y :ora. :ridaaC2de op PRESUME: O, ~ir% Manuel de UrquiloC VICEPRESIDENTE:D. J.sais Terry meralio SICIRET11110: D. Francisco Alba Alada m—abal•—■
TESORERO; D Manuel nroveies vasco -Dazia y Fernández Os COrdove D010'110011: D. 'cuico. Pornind-Dase V O CALES: D. Antonio Romero Oirán, D. Federico de ,.. Cene Robert:.1ex y D Cerca* ritpflex die Poi
PEEIUEÑA ANTEILOGlA DEL CAEALLO Cabaeeos Su color era miel, arribar, incendio. Vi desde la ventana los caballos. Fue en Berlin, en invierno Lo luz era sin luz. sin cielo el cielo. E! aire blanco como un pan mojado. Y desde mi ventana un solitario circo mordido por los dientes del invierno. De pronto, conducidos por un hombre, diez cabal/os salieron a la niebla. Apenas ondularon al salir, como el fuego. pero para mis ojos ocuparon el mundo vatio hasta esa hora. Perfectos, encendidos, eran como diez dioses de largas patas peras r de crines parecidas al sueño de la sal. Sus grupas eran mundos y naranjas
HECHICERO V.EGUADA DEL SR MARQUES DE BORJA
Sus cuellos eran torres cortadas en la piedra del orgullo, y a los ojos furiosos se asomaba como una prisionera, la energía, Y allí en silencio, en medio del dia. del invierno sucio y desordenado, los caballos intensos eran la sangre, el ritmo, el incitante tesoro de la vida. Miré, miré y entonces revivir sin saberlo allí estaba la fuente, la danza de oro, el cielo, el fuego que vivía en la belleza. He
olvidado el invierno de aquel Berlín oscuro.
No olvidaré la luz de los caballos. PABLO NERUDA
T
Estado sanitario actual de la cría caballar en España Dt. 7h:u:cisco Sanfisteban gatcía Por considerarlo de interés para los ganaderos de equino, redactamos estas líneas sobre el estado actual que presentan varias enfermedades que afectan a dicho ganado y que constituyen hoy motivo de preocupación en la cría y explotación de estos animales. No pretendemos realizar un estudio de dichas enfermedades desde el punto de vista científico y técnico, sino exponer la actualidad de las mismas, a fin de concienciar a los criadores para una adecuada explotación de su ganado que redunde en un mejor estado sanitario, Sabido es que actualmente se hace necesario el someter. a caballos y yeguas de exportación, a unos controles sanitarios que garanticen la ausencia de determinadas enfermedades, sin cuyo requisito no podrán entrar en el país de destino. Ello trae como consecuencia inconvenientes para el ganadero que pueden perjudicar grandemente la economía de su explotación..Por otra parte la existencia de enfermedades, aunque algunas se presentan con caracteres subclínicos. constituye siempre un motivo de preocupación, ya que esos animales o no dan el rendimiento debido o puede la enfermedad agudizarse y dan lugar a muertes, abortos, lesiones en distintos órganos, etc.
pecie equina tiene más trascendencia teniendo en cuenta el valor de un individuo. Cursa con un cuadro clínico muy variado como abortos, diarreas, bronconeumonías, artritis, sinovitis, generalmente de forma crónica, En cambio, en los síndromes hepatoencefálicos, cursan en formas agudas o sobreagudas; si los animales no mueren la enfermedad puede pasar a la cronicidad o sucumbir a los 3.5 meses. Así pues la infección es grave, pero la enfermedad no se difunde extensamente porque el agente producto no está dotado de gran agresividad, Desde el punto de vista profiláctico no existe vacuna para combatir esta enfermedad. En casos graves se han tomado medidas sanitarias generales de aislamiento, observación y tratamiento de los animales sospechosos. Los animales tratados precozmente pueden curar; no así los que ya padecen lesiones irreversibles a nivel de hígado, pulmón, riñón o cerebro.. No se presenta, pues, esta enfermedad con características de gran difusión, pero sí hay que estar atento a ella, para instituir rápidamente los tratamientos adecuados.
Las enfermedades que vamos a comentar son aquellas que constituyen principal motivo de preocupación, unas por su reciente diagnóstico como la bedsoniasis y metritis contagiosa: y otras, por su actualidad al detectarse más frecuentemente con procedimientos de diagnóstico más finos y exactos, corno la anemia infecciosa y la piropiasmosls también de la influenza o gripe equina de gran interés. No hablaremos de otras enfermedades del caballo, de carácter infecto-contagioso que, no existen en España o es más problemática su aparición en nuestro oaís, por lo menos de momento aún cuando siempre hay que estar alerta y evitar, por todos los medios, la posibilidad de su difusión en España.
Metritis contagiosa equina.—Recientemente se detectó por primera vez en Inglaterra, posteriormente en Estados Unidos y en Francia. España está exenta en la actualidad y es de desear que tomando las medidas oportunas no se presente. Por ello es necesario tener conocimiento de su realidad a fin de evitar la difusión en nuestro país.
Bedsoniasis o clamidiasis.—Tal vez sea una de las enfermedades que afectan al caballo que más controversia está causando últimamente. El Dr. Blanco Loicelier ha sido el primero en diagnosticarla.
En su lucha podemos decir que es necesario el análisis de sementales, el aislamiento de hembras enfermas, su tratamiento y control. Se utiliza la inseminación artificial para evitar la difusión, aún cuando en general, no haya partidarios de esta práctica de reproducción en la especie equina. Es enfermedad sensible a la acción de antibióticos y su diagnóstico serológico es eficaz.
Es una enfermedad de presentación oscura y teniendo en cuenta que se ha detectado por primera vez en España, no hay antecedentes sobre sus características. En otros países como Francia, Irlanda. Alemania, etc. la han, posteriormente, reconocido. Es una enfermedad, que también afecta a otras especies (bovina. caprina), se presenta, en general, con características esporádicas aún cuando se trate de enfermedad infecciosa. Por supuesto que en la es-
La enfermedad origina una rápida bajada de fecundidad en las yeguas pues desde un 90 0,0 se baja a un 40% Las yeguas pueden padecer la infección aguda, subaguda o crónica y con facilidad se pueden producir portadores de gérmenes que pueden ser difundidos por el semental.
Al no haberse presentado aún en España debe estimular las medidas de policía sanitaria y el control. Anemia infecciosa.—Es una enfermedad que se ha detectado en España en enero del año 1977, aún cuando se sospechaba su existencia. 3
Comenzó en Guipuzcoa y posteriormente se han detectado casos en Santander, Zamora. Ciudad Real y Madrid. La enfermedad va muy ligada a la explotación del P. S. I.; es de incidencia baja y en muchas ocasiones cursa subclinicareente, manifestándose sólo en los casos en que los animales realizan esfuerzos o en viajes y pérdidas de defensas. La enfermedad causa con características hemolíticas y fenómenos de tipo alérgico. No se consigue inmunidad con vacunas y la lucha contra la misma, se basa con la detección con pruebas serológicas (pruebas de Coggins), de bastante efectividad y medidas de policía sanitaria, sobre todo eliminación de insectos hematófagos. En algunos países se han realizado sacrificios de los enfermos cuando la prueba de Coggins, repetida tres veces con intérvalos de 15 días, es positiva. Corno profilaxis de esta enfermedad se recomienda a los ganaderos el no introducir en sus efectivos animales que no se hayan analizado previamente y la lucha contra insectos hematáfagos, principales transmisores de la enfermedad. Piroplasmosis.—la enfermedad es conocida desde principios de siglo y diagnosticada en distintas provincias españolas. Su transmisión se hace por garrapatas. Clínicamente se diagnostica bien cuando el animal está bajo los efectos de los síntomas: no así cuando son •portadores.. si bien en estos puede manifestarse en condiciones de «stress». El motivo actual de diagnosticarse la enfermedad con más frecuencia y sobre todo en «portadores» sin manifestaciones clínicas, se debe a que modernamente se realizan diagnósticos más finos y exactos, con pruebas serológicas que antes no se utilizaban. Estas pruebas, actualmente. no se realizan en España. porque la obtención de los reactivos (antígeno) es laboriosa y difícil, pero, por supuesto, no superable, pues sólo hace falta para ello disponer de los medios económicos suficientes. Por todo ello es necesario enviar los sueros a analizar a Inglaterra o a Toronto (Canadá), tardando, a veces, 3 - 4 meses los resultados. El tratamiento de los enfermos se hace a base de piroplasmicidas, si bien los animales curados pueden dar reacciones serológicas positivas durante 5 - 6 meses más. En la profilaxis es necesario una lucha sistemática contra las garrapatas. Influencia o gripe equina.—Caracterizada por una evolución bajo forma de enzootía habitualmente explosiva. Enfermedad de gran difusión aparece en los efectivos por la introducción de un animal enfermo que proviene de una ganadería afectada. Igualmente, en la convivencia y contacto con agrupaciones de animales (ferias, exposiciones). La enfermedad se transmite con gran rapidez por 4
contacto directo entre equinos o indirecto por utensilios de aseo, cubos de agua o abrevaderos. Afecta al 90% de los animales en tiempo variable, pero frecuentemente basta una semana para producirse la generalización. A veces después de haber sido afectada una ganadería y pasada la enfermedad, ante una nueva infección por el mismo tipo de virus, sólo se afectan los animales jóvenes y los que se hayan introducido después de la primera epizootia. Cuando en el segundo ataque el virus pertenece a cepa distinta, todo el efectivo padece la enfermedad. Los diagnósticos clínicos se basan en la sintornatologia que es muy clara y precisa, aún cuando las pruebas serológicas son de gran efectividad y sirven para diferenciar esta enfermedad de otras muy parecidas como: bronquitis banales, corizas, bronquitis infecciosa, rinoneumonias, etc. En yeguas preñadas puede producirse el aborto, sobre todo después del 8.° ó Kr' mes de gestación y es más raro antes de los seis meses. Esta enfermedad no suele producir muertes, pero sí complicaciones y pérdidas económicas importantes, sobre todo baja forma en los animales que exigen luego largas recuperaciones. En el tratamiento, además de los medicamentos que evitan las complicaciones. deben utilizarse medios higiénicos, como el reposo, atmósfera sana y alimentación de fácil digestión y agua fresca. Como profilaxis, lo mejor es proceder a la vacunación de todo el efectivo, comenzando por los potros en el destete e. igualmente, yeguas y sementales. De esta forma se ha conseguido la regresión de la influencia en yeguadas. En todo caso y debido a la variedad de virus, algunos animales vacunados pueden enfermar. pero siempre lo hacen benignamente y sin complicaciones, Hemos pasado revista a algunas de las enfermedades que en nuestro país. más corrientemente padece el caballo. No pretendemos causar alarmas ni Inquietudes al ganadero productor de equinos, sino solamente llamar su atención sobre estos importantes problemas que se presentan en este tipo de explotaciones. Hoy la cris de caballos no supone solamente un «hobby» o afición, sino que representa un importante negocio con fuertes inversiones que precisan de una rentabilidad: en Irlanda supone la primera entrada de divisas, cuarta en Inglaterra. sexta en Argentina y séptima en Francia. El caballo de deportes. atleta magnífico pero frágil, debe ser cuidadosamente tratado y seleccionado, precisando de nuestra atención esmerada, ganaderos y técnicos, pero también debe ser más atendido por el Estado> suministrando los medios adecuados para que su explotación sea rentable y digna.
CATALOGO DE LAS GANADERIAS DE CABALLOS ESPAÑOLES Razón Social: Ganadería del Sr. Marqués de Borja
eplada del Sr, Marqués de Borja
Propietario y Director: Excmo. Sr. D. Antonio Miguel-Romero Gómez Rodulfo„Ilarqués de Borja Domicilio Social: Díaz Calvo. 2 - Villanueva de la Serena (Badajoz) Presentamos aquí una yeguada que, como otras ya reseñadas, constituye un ejemplo del sacrificio, dedicación y esfuerzo de una familia por la conservación de la pureza de caballos españoles a lo largo de un siglo y cuarta pero en éste los esfuerzos y sacrificios por conservar fa yeguada han llegado hasta el punto de tener que rehacerla a le terminación de la Guerra Civil en 1939. Le fundación de esta yeguada date de 1955. y fue Don Antonio MiguelRomero Moreno su fundador. Además de los sementales y yeguas que existian tradicionalmente en le ganarleda, se fue renovando le sangre de fa yeguada en sucesivas épocas de este largo periodo. potenciando así la alta calidad y pureza que por su escrupuloso rigor se ha distinguido siem• pre. Así. en 1914 se adquieren de los Sres. Ruiz, de Aracena. cuatro yeguas y tres potros, efectivos que fueron incrementados en 1916, con un lote de Seis potras castañas. muy oscuras, adquiridas de D. Luis Rubio, procedentes de O, Gregorio García. de Córdoba. Más larde, en 1923 se compran también en Córdoba, procedente de los Sres. Suárez, un lote de siete yeguas y seis potras. Entr') los años 1935 y 1939. como consecuencia de la ocupación de la finca durante la Guerra Civil, se vie• ron diezmados los electivos de la ganadería, quedando reducida a escasísimos ejemplares. A partir de 1939 se inicia la recuperación de la yeguada. Fn t943 se adquieren del Sr. Vizconde de fa .Montesina las yeguas denominadas CARBONERA y PORTUGUESA, y más tarde. de la misma procedencia, los caballos CARBONERO 11 y VALENCIANO VI, hijo los dos de FAMOSO, a su vez hijo de OFICIAL III Y FAMOSA IV. Al fallecimiento de O. Alfonso No. geles. Vizconde de fa Montesina, se incrementa de nuevo la yeguada por la adquisición a sus Hros, de un lote de yeguas y potras, entre las que cabe destacar ZURITA V, MADRILEÑA, FA-
HERMOSO
HERMOSO,
YEGUADA DEL SR. MARQUES DE BORJA
POTRO
DE 3 AÑOS • YEGUADA DEL SP. MáRQUES DE BOR,.A
HECHECERO, POTRO DE 3 AÑOS - YEGUADA DEL SR. MARQUES DE BORJA
vEGUÁS DE CRIA
6
YEGUADA DEL SR. MARQUES DE BORJA
RRLICA I1, ELEGIDA VI, ZAMORANA IV, CORCOBADA, SOLA, HECHICERA XIII, CANCIONERA, MARIPOSA VII, BOTICARIA, ESPAÑOLA, EXTREMEÑA ni, CORTIJERA, CANTINERA VI1, CELOSA VI, todas ellas procedentes de las yeguas compradas por el Sr. Vizconde la ~tesina a los Sres. D. José y D. Bartolomé Domínguez, quienes las heredaron de su tío D. Vicente Romero Garcia, oriundas de la Cartuja y del hierro del bocado. Por otra parte, los sementales utilizados, desde mucho tiempo atrás, son también del hierro del bocado, de los que podemos citar GANADERO 111, MACARENO III. FARAON V, HISPANO IV, GOARON II, BIZARRO IV, De Sres. Hijo de Romero Benítez, el CAPITAN VI. En la actualidad es LEJANO, hijo de Hacendoso IV. el semental que beneficia las yeguas. La crianza y mantenimiento de esta ganadería es de régimen extensivo, en las fincas denominadas Dehesa Golondrina.Cerro Lobo, del término municipal de Valencia de las Torres, y Cerro Verde ,del término municipal de Rena, ambas localidades de la provincia de Badajoz_ La yeguada se mantiene en rotación entre ambas fincas, buscando siempre ambiente y pastos más idóneos para los ejemplares, segun raza y sexo, Las yeguas pastan en la finca Golondrina-Cerro Lobo, lugar donde se efectúa la cubrición: una vez destetados los productos se llevar; a Cerro Verde. Cuando tienen un año aproximadamente se trasladan a unos cercados existentes en la misma finca. A los dos años y medio de edad los machos, y e los dos las hembras, se integran los machos en Cerro-Verde, mientras las hembras se trasladan a le Dehesa Golondrina-Carro Lobo, en la que pastan en excelentes praderas artificiales. Tanto una como otra finca están dotadas de las instalaciones necesarias para la cría del caballo: las de los machos en Cerro Verde y las de las hembras en Golondrina-Cerro Lobo. La Yeguada del Sr. Marqués de Borja ha concurrido a certámenes y exposiciones, alcanzando en ellos premios y trofeos, destacando su participación en la Feria internacional del Campo de Madrid y las Exposiciones de Sevilla, concursos en los que a sus ejemplares se le adjudicaron valiosos trofeos.
f
•
w
CATALOGO DE LAS GANADERÍAS DE CABALLOS ESPAÑOLES Ganadería: liras. del Excmo. Sr. D. Miguel Bernaldo de Quirós y Tacón, Marqués de Bayamo Hros. de D. Luis Bernaldo de Quirós Explotación: Finca Fuenterroble, en el término municipal de Sancti Spiritus (Salamanca) Fundación: Año 1945
La ganadería es propiedad y está a nombre de !Aros, del Exmo. Sr. D. Miguel Bernaldo de Quirós y Tacón. Marqués de Bayamo. Le explotación radica en la 'ince Fuenterrobler del término municipal de Sancti•Spiritus. en la provincia de Salamanca. La ganadería la fundó D. Luis Bernaldo de Quirós. Duque de le Unión de Cuba, en el año 1945. comprando las yeguas Espada y Descalza, de la Yeguada Militar de Córdoba y el semental Destinado Vil, de D. Roberto Osborne y Vázquez. Figurando los primeros productos inscritos en el tomo V del libro Registro Matrícula (años 1947-48), No se han presentado sus productos nada más que en las exposiciones y concursos de ganado de Ciudad Rodrigo (Salamanca) en los años 1948, en la que ganó: Un primer premio con un lote de potrancas y un primer premio con un lote de potros de dos años. En 1954. un primer premio con el semental Cartucho 11. un primer premio con el potro de dos años Presidente II y segundos premios con un lote de yeguas y un lote de potrancas. En Salamanca, en le Exposición de Ganado Selecto de 1970. consiguió un primer premio y medalla de oro con un lote de yeguas y primer premio al potro de un año Malicioso, segundo premio y medalla de plata a un lote de dos potras de dos años.
MIMOSA
YEGUADA HROS. MARQUES DE BAYAMO
e
1
•'
,4"1"7-rzile115. ,.1c
'4
• 1`:-.1
. •
-", p
.
ryé
PARTE DE LA YEGUADA HROS, MARQUES DE BAYAMO
7
Han tenido sementales de esta ganadería los Sres. 13. Pio Tabernero, el caballo Lindo; O. Mateo Tabernero, el caballo Sable 11: 13 . Luciano Cobaleda, el caballo Perdigón; el Sr. Marqués de Miles, el caballo Confiado; D. Juan Dánvila, el caballo Pescador. Han comprado yeguas de esta ganadería, en distintas ocasiones, los Sres. D. Luciano y D. Abacuc Cobaleda, O. Serafín Gallego, la Sra. de García Torres y D. Vicente de Gregorio. Han actuado rejoneando los cebaflos Tani, Estudiante VII y Presidente 11, en mano de los rejoneadores fosechu Pérez de Mendoza. Manuel Baena. En las faenas de acoso y derribo fueron excelentes e! cabello Cartucho 11 y la yegua Sis'. SOMBRA • SONRISA
YEGUADA HROS. MARQUES DE BAYAMO
Las yeguas pastan durante todo el año en el campo, ayudándolas en invierno con forrajes y en verano con pastos de trébol en praderas artificiales. Los potros al destete y con dos y tres años se encuadran en invierno. YEGUAS Cuca, por Presidente y Flecha. Estudiosa II, por Opinador y Golondrina. Mimosa IV, por Nabateo y Cuca. Quintilla, por Feudal y Mimosa IV. Quintana, Feudal y Estudiosa II, Quimera, por Feudal y Cuca.
Potras de 3 años. pendientes de valoración: Rosa, por Feudal y Flecha. Rompedora, por Feudal y Estudiosa II.
Potras de 2 años Sombra. por Feudal y Cuca. Sonrisa, por Feudal y Estudiosa II.
Potras de 1 año Tramposa, por Feudal y Estudiosa 11.
CABALLOS ESTUDIOSA II CON RASTRA
YEGUADA HROS. MARQUES DE BAYAMO
Periodista, por Valenciano XII y Estudiosa II. Piloto. por Valenciano XII y Ilusa.
N
Los distintos aires del caballo y sus peculiaridades en la Doma Española de Campo Dentereneia prehnUrteiada en el Curalllo de dueCeil de Competiciones el día 31 de octubre oe 19-78 por el limo- Sr- D, Alvseo Domecq y Diez.
ZALAMESO, POTRO DE 3 AÑOS • YEGUADA DEL SR. MARQUES DE BORJA
La Federación Andaluza me pide, queridos amigos, que os dé mi opinión sobre los aires del caballo y sus peculiaridades en la Dama 1 spañola de Campo, y me lo pide su Presidente e quien no puedo negarme, pese a le amistad que ya me venia de su padre, aquel maravilloso hombre del sur del que tengo recuerdos tan llenos de vida y de amistad, conocedor de estas cosas que hoy su hijo me pide que hable, Y os voy e hablar precisamente en el recuerdo de aquel Juan Guardiola de mi recuerdo. porque los que se fueron, parece que a travds de sus hijos nos piden eso. su recuerdo, El Secretario de la Federación me dio el titulo de mis palabras y me dijo también, dicho sea de paso. que podría ser otro. el que yo quisiera; sin embargo, para ser consecuente con la época democrática, di al titulo ml consenso, que es como decir que después tendré que llevar a cabo varios consensos Como veis, aunque voy a hablaras de algo muy viejo, viejo por lo que vi en mi niñez y por lo que contaron, pero os lo voy a decir con aires nuevos, porque no quiero que digan que me atasqué en mis viejos recuerdos.
♦
Empezaré a decir que la Coma Española de Campo se llama hoy así, pero que yo nunca la oi 'llamar por ese nombre. Precisamente en un libro que ando escribiendo de la doma de mis recuerdos, critico el que se llame a los nombres propios por sus motes. Le doma nuestra, la de aquí abajo, es española, no faletrie más, y es además del campo, pero siempre se liarná doma vaquera. porque a ellos, a los vaqueras nuestros, le debe. mos su origen y sus tradiciones, por sus trabajos esta la manta estribera. y los zahones, y las riendas. desigual en largura: por su esencia es doma para las faenes de los vaqueros en el campo. por eso. al traerla al picadero para concursos y exhIbi• cienes. les hemos añadido COSE" que no son de esta dorna. Empezarnos también e quitarle algo. los zahones, por ejemplo, en las presentaciones intentando hacer alta escuela, como al eso tuviera que ver con la dome vaquera o española de campo. Y lo censuro yo, aunque estoy muy metido en las razones por qué se hicieroni quizás Fuera yo uno de los primeros en falsificarla, y eso que yo en el libo de mis memorias a caballo, empiezo per dedicárselo a los vaqueros que me la enseñaron; tal como yo Je vivi y la concebi -A vosotros todos. dije en mi dedicatoria, -A vosotros que me disteis mucho de ese algo que os cuento. a vosotros mis viejos hombres que me hicisteis conocer el ritmo del buen paso al acorde del mosquetero de acuerdo con el ir y venir de fantasías. a vosotros que me entregasteis mi primera garrocha• mi primera espuria. mi primera Ilusión con una jaca de campo. A vosotros digo, reyes del campo
entre los toros, con voz y gestos de hombres que iluminan todavía estas tierras de mis recuerdos de niño. A vosotros amigos, hermanas Miela en afición y sentimientos, os dedico esta flor de vuestro campo. roída ya por muchos años de apasionada vida a caballo_ Ahí están mis lineas a caballo para que vuestros nietos y los míos lean lo que hubo de vida en el campo sereno que quizás ye no sea campo, Para vosotros abuelos de mi historia e caballo, mis lineas, mis esouelas, mis zahones ya viejos, descoloridos y rotos. a vosotros jinetes de campo a vosotrosk_ Como veis me invitaron a hablar de algo mio lejos en el recuerdo de mis primeros años de jinete, porque lejos están, cada vez que los recuerdos íos añoro, como mi primor amor, como mi primer beso, Recuerdo que ya entonces cornorendi que esta doma era sólo del campo. Ni una letra escrita, por la vida y los ratos en que te iban contando anécdotas vivas de garrochistas y jinetes buenos que dejaron su sello en el recuerdo de Je hietoria: y te hablaban de Mera, de Hazaña. de Pichón, de Joselito, de Vicente Romero, de Ignacio Sánchez Nlejías, del picador y del torero, de Pepe el Algaherlo, de los Miuras, de las finuras de unos y de las barbaries de Otros, y de cuando en cuando. de la figura, de la reunión, del simbalo de ta doma. de los buenos Jinetes en el campo. Recuerdo uno de esos días hablando en Maribánez, yo so. devia un niño, aunque próximo ya a la edad de hoy para votar en cualquier parte, ml -conversación con Antonio Miura, padre de Eduardo, el Miura de mi edad. Quizás aquello que hablamos conteste al enunciado que presenta el titulo de mis palabras. El aire del caballo, su peculiar estilo. yo diría el propio de la doma de campo. Eso del aire, del buen aire. se lo ol decir a don Antonio alguna que otra vez. El aire de la doma de campo tiene su brisa, tiene su frescor y su aroma, su sello y su ele. gemía. Cuando yo era chiquillo me fijaba mucho en los detalles maravillosos de ese aire de la dorna de campo. El paso, las vueltas sobre las patas. la unión, el buen aire. Recuerdo que ese dia me comentaba don Antonio con tristeza las letanías de Botin, sobre todo aquella que decía: -.G re la doma o jinete de campo líbrenla Dios.. Botín era un Jinete bueno, pero de esos Jinetes buenos que son Encapaces de domar un caballo en el campo; que tienen sensibilidad y método pero que les falta adaotacIón y costumbre -de andar por el campo, no conocían la adaptación a su equilibrio, Porque la doma de campo nunca pregunta en sus dudas e ningún libro, sine que se hizo sala por tradición y costumbre. En aquellos tiempos de mis conversacio-
9
nes iniciadas en rviaribáñez cerca de Los Palacios, recuerdo que hablemos ya de libros. En español. aparte de algunos libretos, como el de Botín por ejemplo. sólo se conocía a principios del siglo, el Fillis y el Baucher y el primero era quizás en el que algunos jinetes de campo que ya estudiaba algo hablan leído y comprendido sobre lo que de doma decían, otros que no eran jinetes del campo. La realidad es que casi todos los jinetes del campo no querían saber nada de libros y en el fondo tenían esa gran filosofía de nuestros hombres, porque al fin y al cabo siguen creyendo que para jinete se nace. Algo así le pasaba al gran rejoneador y admirado como amigo de muchos de vosotros. Juan de Nuncio, que a veces me decía; -Mi Unice, libro es el caballo.. Pero si repasáis la historia de la doma todo fue así, intentos, opiniones y contrarias. y así poco a poco se ha ido matizando la equitación de hoy, en el campo, confieso, va perdiendo clasicismo, y tengo que decir que temo incluso por ella porque ya está vacilando can los adelantos de la doma de hoy, maravillosos para el adiestramiento individual del caballo para exhibiciones de doma, pero siempre en muchos de los casos alejada de los aires propios y exclusivos del campo. Os voy e leer algo que escribí hace tiempo en el prólogo del .Picadero Real., aquel maravilloso libro de Pluvinel, que yo mande a traducir para conocimiento de los aficionados de habla española. hace unos años. Un dia. hace ya quizás mucho tiempo, añadí a mi gran afición, esa afición que nació conmigo de montar y de domar, otra que me vino inesperada cuando tenia dieciocho años. Junto al caballo y su doma debia añadir algo más. su juego con el toro. De lo que ya había oído de doma suave. se ponia ante mi vista. el esfuerzo titánico de dulcificar a caballo la enérgica y brusca arrancada del toro. Por los campos andaluces se vela la esencia de los grandes artistas. pero se prodigaba también la fuerza brusca del toro, los famosos bocados que paraban las carreras veloces de toros y caballos. Empecé a preocuparme, sentí ansias de aprender y de leer, sentí que mis manos y mis piernas acariciaban a la vez mientras exigían dominio, unión y fortaleza y es asi que me encontré con Pluvinet. No sé si lo entendí entonces, pero si sé que acaricié le Idea de seguir su sistema. ir paso a paso. De chi aquel letrero de mis cuadras, •Ir lentamente es estar seguro de llegar pronto•. El arte ecuestre ya desarrollado en tiempo de los griegos es conocido en los primeros escritos de Xenophonte. 400 años a, J.C. Uno época particularmente brillante que desapareció despude durante largo tiempo. Desapareció al menos para los que quisieran investigar en los escritos de siglos más tarde. Pero ya Xenophonte decía que en la recompensa y castigo del caballo se encuentra la base del arte ecuestre, No sé lo que indudablemente pensarían tantos jinetes desde entonces acá, pero si quiero y debo (en el prólogo de ese maravilloso libro), apuntar lae opiniones y las épocas distintas, como distintos eran los jinetes que las prestigiaban. Fluvinel. 1555.1620, tenia una opinión clara y hablaba más de la ciencia del método y de las consideraciones psicológicas. las cuales no dejaron de tener so valor en el transcurso del tiempo, Es más. pensaba y sigo pensando. que la doma en cada caballo es en muchos matices distintos, porque distintos son los caballos y sus caracteres y es necesario estudiar cada uno para después elegir la forma y el método :más apropiado a cada cual. Pero edemas Pluvinel trajo a la equitación de su época la caricia. es decir. le dio la mayor importancia a la caricia. al buen trato y. más diría, al trato individual de los caballos preconizando la recompensa. Fue además Pluvinel el primer profesor de equitición de aquellos tiempos que favoreció la flexibilización del caballo preferiblemente a sus actuaciones. No deseaba forzar los ejercicios para dar al caballo la base necesaria para su acondicionamiento. para facilitar la obediencia al jinete, Esta directiva conserva todo su valor aunque en estos tiempos es siempre inculcada a los jinetes, Igualmente los consejos que dio al rey a lo largo de sus conversaciones serán siempre aplicables. Pluvinel dijo. entre otras cosas, que el caballo debe ser dirigido con una mano
10
diestra, que relajar las riendas es en si una recompensa, y que jamás se debe abusar de tirar de la boca, como hacían los maestros Italianos. Esa frase debe retener la atención de muchos jinetas de nuestra época. Pluvinel descartó igualmente los bocados cada vez mas delgados que le parecían puros instrumentos de tortura, Un día dijo al rey: «Cuando yo me di cuenta, abandoné la mayoría de las ..eglas de Pigriatelli, del maestro mayor del arte ecuestre, con el cual yo habia estudiado durante seis años. Todos los caminos conducen a Roma pero uno sólo es el mejor e el más corto.. Pero qué curioso fue en otros tiempos la actitud adoptada;
ésta consistía en cantar las alabanzas de La Broue, a pesar de sus increíbles brutalidades, mientras que se mofaban de Pluvine1, en particular cuando éste esperaba obtener resultados positivos de un animal con la bondad. Sin embargo las enseñanzas de Pluvinel se impusieron finalmente: cambiaron positivamente el arte de la equitación en Francia. y asi trazó el camino La Gueriniere, que ejercitó su influencia en el siglo siguiente, Con mucha justicia, un compatriota de Pluvinel, afirmó más adelante que sus opiniones eran exactas y comprensibles, y que podian constituir la base de los manuales presentes y futuros. Sin embargo debernos prestar mucha atención en las conversaciones de Pluvinel con el rey, a sus juicios menos contundentes, pero que no están desprovistos de interés. Asi decía: .Jamas he observado que se pueda obtener lo que sea de la comprensión del caballo, a la fuerza, Por esa razón, tal es le lección que se debe deducir de su enseñanza: ejercerla con suavidad, poca a la vez, pero con frecuencia»,
•
La meditación de esta frase de Pluvinel, asi como otras similares impresas desde hace siglos, permitirá a bastantes jinetes apartarse de los malos caminos en los que se han perdido, y preferir la razón al uso de la fuerza, -Sed pródigos en la recompensa, avaro en los golpes.. Dijo Pluvinel, y no olvidemos que nuestro caballo, este fiel compañero de nuestra vida, que nos puede alegrar tanto y que debe ser siempre nuestro amigo; jamás nuestro esclavo. Todo lo dicho lue un gran respaldo para mis sentimientos ecuestres, sobre todo en el conocimiento que me dio el leer a Pignatelli y sus alumnos de la escueta italiana, o a La Broue de la Escuela Francesa, que como Pluvinel fueron durante diferentes épocas los maestros de picadero de los reyes de Francia, da ellos ya Pluvinel iniciaba la lucha contra los métodos brutales de doma de la escuela Italiana, muy parecida a nuestra doma en el campo en muchos casos, jinetes que yo creo que en muchas ocasiones surgieron por la impaciencia necesaria en el caballo de servicio, pero que en otros jinetes menos impacientes dieron a la doma de campo la unión más firme, concentrada y enérgica que se ha conocido en cualquier equitación exterior, Concentración a veces exagerada y aculada, pero otras muchas maravillosa y necesaria en el dificil manejo en el campo por nuestros vaqueros para dominar con arte el cuido complicado de miestres ganaderías bravas. En esa discusión de entonces, podemos estar hoy y no sé si de ella podemos sacar el acuerdo cuando ni siquiera lo estamos en el nombre. doma española de campo. Yo creo que a nuestros vaqueros les da igual cómo se llame, sobre todo ahora que ya ve escaseando tanto en el sentir de las viejas tradiciones vaqueras, y no es de ellos la culpa porque la vida lo ha cambiado todo. De la jaca española o casi española nos pasamos al HA,é, y ya con esto sólo, perdimos el aire. La verdadera jaca de esta doma era la española arabizada a veces, el árabe andaluz, como decía mi tío Pedro. cuando quiso mejorar la belleza de nuestras jacas de campo. Cuando Inventamos el cruce con el pura sangre conseguimos muchas cosas, yo par mi parte sentí bajo mis piernas más Motor, más clase, pero comprendo que empezamos a perder aire, porque los hijos de pura sangre e incluso los pura sangre totales pueden llegar a ser flamencos puros, pero con otra proporción y sobre todo con más exigencias de jinetes. El aire de nuestros caballos para ser buen aire, aire de marismas y de viejos acebuches y lentiscales tiene que ser aire de jaca, recortada y sumisa, yo diría que construida y quieta. sometida, como decía don Antonio can sus patas debajo del aparejo, Frase que me recuerda y (Continuará)
4.
RELACION DE GANADEROS INSCRITOS EN LA ASOCIACION A. C. C. P. R. E. D. FRANCISCO ALBA AVALA
D. JOSE Ni," CONDE MUÑOZ
Plaza de Cuba, 9-4.• SEVILLA • 11
Virgen de Luján, 1 -1` B SEVILLA- 11
D. ANTONIO ALBA ROMEO CARRETERA CUBELLAS. 25- 27
D. EUGENIO CORELL CORTES Puerta Osario, 4
VILLANUEVA Y GELTRU (Barcelona)
CORDOBA
D. RAFAEL ALVAREZ COLUNGA M." Auxiliadora, 6 .8 • 10 SEVILLA- 3
D. SALVADOR CORTES GARCIA Pl. Generalísimo, 11 FUENGIROLA (Málaga) D. ANTONIO DIOSDADO PALACIO
D. MIGUEL ARPA EIATLLE PI. de Cataltaila - Edificio Cataluña
M. Antonia de•Jesús Tirado. 1 JEREZ DE LA FRONTERA [Cádiz)
GERONA D. BLANCA DOMECQ ZURITA D. PABLO ATIENZA BENJUMEA
Apartado 310
Marque.; de Salvatierra
JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)
Diego de Moño, 5. SEVILLA -4
HROS, DE D. CATALINA DOMINGUEZ Y P. DE
D. RAFAEL AVALA LOPEZ
Patio de Banderas. 16
Hernán Pérez del Pulgar. 18-2:
SEVILLA • 4
VARGAS
CIUDAD REAL D. ALFREDO EROUICIA GUARDIOLA *rr
HROS. DE D. LUIS BEFINALDO DE MUROS
Cortijo JedulIlla"
Dehesa de Fuenterroble
ARCOS DE LA FRONTERA (Cadli)
SANCTI SPIRITUS (Salamanca) D. M." FERNANDA ESCALERA DE LA ESCALERA D. FERMIN BOHOROUEZ ESCRIBANO Plaza Angustias. 10
Habitst 71 núm.
1, 2.'
SEVILLA - 7
JEREZ DE LA FRONTERA [Cádiz) O. JOU LUIS ESCALERA DE LA ESCALERA D. IGNACIO BRAVO MARTINEZ Alvarado. 8 MERIDA [Raciales) D. FERNANDO DE LA CAMARA GAVEZ Ropublica Argentina. 16
General Armero, 83 FUENTES DE ANDALUCIA (Sevilla) EXPLOTACION AGROPECUARIA 'LA CAMORRA. S. A," Julio César, 2 SEVILLA
SEVILLA -11 D. JUAN LUIS CAÑERO MURUBE
EXPLOTACIONES AGROPECUARIAS CASTILLA • S. A. • -AGROCASA -
Guatemala, 1
Apartado de Correos num. 17
MADRID
AVILA
f. HROS. DE D. MIGUEL A. D£ CARDENAS LLAVANERA Avda. de Italia, 3
D JOSE L FERNANDEZ DE CASTILLEJO JIMENEZ Grsn Capitán. 18 - 4-• CORDOBA
ECIJA (Sevilla) O. MIGUEL A. DE CARDENAS OSUNA
D• FRANCISCO FERNANDEZ • DAZA Y FERNANDEZ DE CORDOVA
Santa Florencia. 18
Reina Victoria, 13
ECIJA (Sevilla)
ALMENDRALEJO (Badajoz)
O. CYRA DEL CID FERNÁNDEZ- MENSAOUE Virgen de los Buenos Libros, 1
D. ANICETO FERNANDEZ CROAS Fuennarrál, 18
SEVILLA-2
MADRID
FE
D. JOSE M, FERNANDEZ DE LA VEGA Y SEDANO Alcalá. 157
D. JOSE MORENO LOVERA Obispo Perez Muñoz. 8 LA RAMBLA (Cordóbal
MADRID D. JUAN GOMEZ - CUETARA FERNANDEZ Jose Rivero, s n. VILLAREJO DE SALVANES (Madrid]
D. MARIANO ()UVERA DELMAS Cervantes, 70 CORIA DEL RIO (Sevilla) D JOSE DE ORIOL Y GOVANTES
D. JOSE LUIS GOMEZ LOPEZ Virgen de Luján. 39-A. 3: A
General Milla, 2 OSUNA (Sevilla)
SEVILLA 1! SIERRA BRAVA (González • Barbe) Maese Rodrigo, 1 SEVILLA-1 D. JOSE M. GONZALEZ DEL VALLE Marques de la Vega de Anzo
D. JOSE M. DE ORIOL Y URQUIJO Marques de Casa Oriol Cande de Ybarra, 23 SEVILLA -A D. LUIS FERNANDO DE ORIOL YBARRA Conde de Ybarra, 4
Avda del Generalísimo, 16 MADRID - 15
SEVILLA
D, MIGUEL GRANDA TORRES
D. JAVIER DE OTADUY MAIDAGAN
Conde de Campos de Orellana
Santa Domingo. 6
Finca Dona Catalina
JEREZ DE LA FRONTERA (CadizI
ALDEA DE TRUJILLO (Cáceres) D. MARIA LUISA ROL TORNERO D. MARIA TERESA CUAL DE P0115
Plaza 16 de JULIO. 3
Marqués de Comillas. 17
SEVILLA
CALA DOR SANTANY {Baleares] HIJOS DE RAFAEL ROMERO BENITEZ O, FRANCISCO LAZO DIAZ
Juan Cavala, 4
Siroco. 27 SEVILLA - 12
JEREZ DE LA FRONTERA ICadizl
D. JOSE LOPEZ PACIOS
Cande de Montare°
Plaza de Balbuena. 1
Pasea de la Castellana. 63 MADRID 7
SAGERAS Y ALCAZAREN 1
I
VALDEPENAS (Ciudad Real) D. ENRIOUE LOVERA PORRAS
D: ISABEL MERELLO, VDA, DE TERRY
Jesus Maria. .15 • 1,- Izq.
General Mola, 2
CORDOBA
PUERTO DE SANTA MARIA (Cádiz]
Hijos de D, Jose Marin y Ayala
SES BOTES, S. A
Palos, 7 • 5,'
Muetre Vielo. 5 n
HUELVA
PALMA DE MALLORCA
D. MANUEL MARTINEZ BOLOIX Cortijo Les Caleras FUENTE PALMERA (Córdoba] D. DIEGO MENDEZ MORENO Princesa, t MADRID (I ANTONIO MIGUEL • ROMERO GOMEZ RODULFO Marqués de Borja Din Calvo, 2 VILLANUEVA DE LA SERENA (Badajoz]
TABAJETE Lechugas. 1 JEREZ DE LA FRONTERA ICadIz1 D. CARLOS UROUIJO DE FEDERICO Coriljo Juan Gomez LOS PALACIOS (Sevilla) D. JUAN MANUEL DE UROUIJO Y NOVALES Conde de Odiel Hacienda San Juan del Hornillo DOS HERMANAS ¡Sevilla.) SR. VIZCONDE DE LA MONTESINA Guadalupe, 2
D. CARLOS MONTIJANO CARBONELL
ALMENDRALEJO (Badajoz]
Angel de Saavedra, 15 CORDOBA
YEGUADA LOS CIERVOS
D. LUIS RODRIGUEZ SEVILLANO Las Alverjanas. Edificio Vitlacastin
Jeaquin M. López, 62
EL ESCORIAL (Madrid)
MADRID • 15
12
Y
D. ANTONIO DE LORENZO
N