Revista el Caballo Español 2007 n.180

El Caballo Español Año XXIX Nº 180 Julio - Agosto 2007

Español / English

JOAQUÍN OLIVERA

HISTORIA CLÍNICA DEL PRE VETERINARIA

”Hay que conocer las tradiciones, el trabajo del campo, pero no podemos prescindir de la técnica.”

Caballero, en el siglo XII, evoca al guerrero y no al alto rango social como se cree

Solo un 30% de los caballos tienen un semen que conser ve una calidad aceptable

Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española

SUMARIO

EDITORIAL

5 10 13 21 31

NOTICIAS

CLÍNICA VETERINARIA

PERFILES

Coordinadora Técnica Inmaculada Rodríguez Prensa@ancce.com

ALTA ESCUELA

Redacción: Jaime Molina, Manuel González y Jacobo Rojo

ENGANCHES

Colaboradores: Miguel Valdés, Luis Rivero, Juan Carlos Altamirano, Esther Gutérrez, Rafael Ortiz y Alfonso Cuesta

57 70 73 77

ANCCE INFORMA

82 87 88 89 92

HEMEROTECA

Portada: Yeguas de Pedro Maza Íñiguez Foto: Lemos EL CABALLO ESPAÑOL La Revista del Pura Raza Español desde 1978 Edita: Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española (ANCCE) Cortijo de Cuarto (Cortijo Viejo) Bellavista, 41014 SEVILLA Telf: +34 954 68 92 60, Fax: +34 954 69 03 27 www.ancce.com revista@ancce.com Presidente del Consejo de Redacción: José Palma Moreno Vocales del Consejo de Redacción: Comisión de Comunicación de la ANCCE Director: José A. Fdez Lineros lineros.doma@hotmail.com revista@ancce.com

Secretarias: Ana Luque Diseño y Maquetación: Editorial Maratania www.maratania.es maratania@maratania.es Traducción: Yreba Arobed SL traducciones@yrevaarobe.com Depósito Legal: SE-186-1980 Gestión Publicitaria: Inmaculada Rodríguez Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española (ANCCE) Cortijo de Cuarto (Cortijo Viejo) Bellavista, 41014 SEVILLA Telf: +34 954 68 92 60, Fax: +34 954 69 03 27 www.ancce.com revista@ancce.com Fotomecánica e Impresión: J. de Haro Artes Gráficas, S.L. Telf.: +34 954 180 010, Fax: +34 954 183 444 C/ Brújula, 43, P.I.S.A. 41927 Mairena del Aljarafe, SEVILLA www.jdeharo.com jdeharo@jdeharo.com © Prohibida la reproducción total o parcial de textos, dibujos, gráficos y fotografías, sin la previa autorización escrita. El Caballo Español no se responsabiliza de las opiniones expresadas por sus colaboradores en los artículos publicados.

Necesitamos tu Colaboración

CARTAS AL DIRECTOR EL FORO PREGUNTE AL EXPERTO PRE DIDÁCTICO Aspectos Sanitarios Legales en la Exportación de Semen Equino Congelación de Semen e Inseminación $UWLÀFLDO HQ OD (VSHFLH (TXLQD Joaquin Olivera, 9 Veces Campeón El Paso Español El Enganche con Postillón

INTERNACIONAL ASOCIACIONES HISTORIA DEL PRE Momentos Previos al Nacimiento de un Mito. La Caballería Medieval (III)

GALERÍA TARIFAS DE PUBLICIDAD SOLICITUDES PARA ASOCIARSE RELACIÓN DE GANADEROS INSCRITOS EN LA ANCCE

110

ORGANIZACIONES ASOCIADAS A LA ANCCE

111

RELACIÓN DE SOCIOS SIMPATIZANTES

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

EDITORIAL

Necesitamos TuColaboración Hace algunos días habrás recibido en casa una encuesta de asuntos ganaderos que se ha remitido desde nuestras oficinas. El objeto de la misma es conocer tu opinión sobre asuntos cruciales que hay que legislar en los próximos meses y que van a afectar a nuestro modelo de cría, a nuestros concursos y al esquema de selección de la raza en los próximos años. Desde la Asociación queremos conocer la opinión del sector para poder actuar en función de la misma, sobre todo en asuntos de tan profundo calado como los que se afrontan en el mencionado cuestionario. No se debe legislar de espaldas a los interesados y queremos que nuestras propuestas al Ministerio sean un fiel reflejo del sentir mayoritario de los criadores de nuestra raza. Queremos tener un Reglamento de Concursos que posibilite campeonatos dinámicos, justos y que tengan credibilidad, queremos conocer tu opinión sobre los sistemas de reproducción asistida, que plantean ventajas inmediatas, como la celeridad en la mejora de una cabaña concreta, pero también serios problemas que afectan a la comercialización. Nuestro deseo es que tú opinión cuente en la misma medida que la del resto de asociados nacionales e internacionales, porque debemos ser conscientes que lo que adoptemos afectará a todos los ganaderos, tanto de España, como de más allá de nuestras fronteras. En estos días se ha comenzado una gira para informar de estos cambios a todas las asociaciones nacionales, con el objetivo de que se pronuncien, de que difundan la encuesta y de que nos muestren cual es la tendencia de sus socios sobre las cuestiones planteadas. Queremos conseguir un pronunciamiento mayoritario que en ningún caso sea inferior al de 500 criadores y para ello debemos hacer un esfuerzo comunicativo desde nuestras oficinas, pero también hemos de reclamar tu colaboración, ya que lo que ahora se decida nos afectará a todos.

nernos en cuenta”, pero para que eso ocurra debes implicarte en la toma de decisiones, opinando sobre asuntos de candente actualidad que habrán de ser regulados para construir el marco normativo que nos debe regir en el futuro. La encuesta la puedes responder desde nuestra propia Web www. ancce.com, si no dispones de conexión vía Internet, y la has extraviado no dudes en solicitar una copia. En breves fechas, y de modo aleatorio se llamará a un número importante de ganaderos

José Palma Moreno Presidente of ANCCE

Pensamos actuar de forma consensuada, de modo que nuestras propuestas a la Administración recojan tus inquietudes y las del resto de nuestros compañeros. No queremos que nadie diga: “es que ANCCE ha dicho o hecho tal cosa sin te-

ANCCE

www.ancce.com

EL SICAB NOMINADO PARA EL PREMIO ANDALUCIA DEL TURISMO 2007

ANCCE organiza la I Jornada sobre Osteocondrosis y sus incidencias en el Caballo Español en Córdoba.

Este premio fue instituido en 2005 por la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía y va destinado a reconocer, distinguir e incentivar a aquellas personas tanto físicas como jurídicas que hayan destacado por su buena labor en la promoción del turismo de Andalucía, favoreciendo la sostenibilidad o incrementando los niveles de calidad.

Se contó con la presencia de prestigiosos veterinarios especialistas en radiología.

Está previsto que se falle a mediados del mes de junio, de momento, nuestra candidatura ha superado varios filtros de selección en el proceso que lleva a la designación definitiva del vencedor.

Estas jornadas, de carácter privado, reunió a más de 60 especialistas en radiología equina de manera que discutieran aspectos relacionados con la OCD y su actual regulación legal. De sus conclusiones se ha informado a la Dirección General de Ganadería del Ministerio de Agricultura por si tiene a bien incorporarlas a las actuaciones relativas a los TRC del presente año 2007.

Recordemos que en la pasada edición del SICAB recibimos 245.000 visitantes al certamen y son ya 16 ediciones consecutivas de esta muestra que se ha convertido en el tercer acontecimiento sociocultural de la ciudad de Sevilla, tras de la semana santa y la feria de abril. Según estudios realizados en el SICAB por la propia Consejería de Turismo, son más de 25 millones de euros los que se generan cada año en el sector turístico gracias a nuestro Salón. SICAB ya consiguió el premio Antares Turismo a la excelencia turística en el año 2006. Este podría ser el segundo escalón en el reconocimiento a la trascendencia del nuestro certamen ganadero.

El pasado día 11 de Mayo se celebró en el Hospital Veterinario de la Universidad de Córdoba la I Jornadas sobre la incidencia de la Osteocondrosis en el Caballo Español, su diagnóstico y sus repercusiones en los TRC, la cuál estuvo dirigida por el profesor D. Manuel Novales Durán.

En las jornadas estuvieron presentes más de 60 radiólogos de nuestro país, así como representantes de distintas Facultades de Veterinaria y Representantes de las distintas Asociaciones Españolas de Veterinarios Especialistas en Équidos, que atendieron a la convocatoria realizada por ANCCE, Es ya antigua nuestra reivindicación de que se estableciera un protocolo riguroso y homogéneo sobre las pruebas radiológicas, ya que en juego está mucho para el sector, desde el precio de los caballos, hasta la credibilidad de la propia raza en el ámbito internacional.

e Osteocondros

II Jornada sobr

Noticias Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ha aprobado el REAL DECRETO 662/2007, de 25 de mayo, sobre selección y reproducción de ganado equino de razas puras El pasado 25 de Mayo el Consejo de Ministros aprobó el Real Decreto 662/2007, por el que se van a regular las razas equinas en nuestro país, y que viene a derogar al 1133/2002, hasta ahora vigente. El nuevo Real Decreto supone un cambio sustantivo para el sector, ya que a partir de ahora la gestión del Libro Genealógico no será una concesión administrativa, si no que pasa a regularse por los principios del derecho privado. El nuevo marco normativo es liberal y mucho menos restrictivo que su antecesor, posibilitando en gran medida la participación sectorial en las medidas que se adopten en cuanto a los équidos se refiere. Con la aparición de este nuevo Real Decreto, ANCCE se ha visto en la obligación de realizar una nueva solicitud para la gestión del Libro Genealógico, que se adaptara a las premisas que impone el nuevo texto, cosa que ya se ha efectuado formalmente el pasado día 13 de Junio.

Destreza de la Yeguada Susaeta

La aparición de este nuevo Real Decreto supone que en los próximos meses habrá una importante modificación de todas las Ordenes Ministeriales de desarrollo del mismo, preocupándonos a nosotros las que afecten al Caballo de Pura Raza Española. En previsión de estos cambios, ANCCE inició en su día una campaña de comunicación encaminada a conocer más de cerca las opiniones singulares de ganaderos y asociaciones, de modo que las propuestas que se hagan al Ministerio, recojan el sentir mayoritario de los criadores. Puede consultar el texto íntegro del Real Decreto 662/2007, en nuestra web www.ancce.com. Lo encontrará en ANCCE Informa, dentro de la sección de noticias.

ANCCE

CONCLUSIONES FINALES FUTUREQUI 07 Durante los días 11 y 12 de abril de 2007 y organizado por el Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación (MAPA), el sector equino español ha mantenido unas jornadas de trabajo en El Cigarral “El Bosque” de Toledo. El objetivo planteado era definir las estrategias que marcasen las líneas de actuación en este sector durante los próximos años. En esta Jornadas se ha llegado a conclusiones que son realmente importantes para el sector equino, entre las que cabe destacar las siguientes: A. Generales 1. Es necesario emprender las acciones que sean precisas para promover y difundir el sector equino en su conjunto. Con independencia de su carácter ganadero, este sector es una fuente importante de creación de empleo y riqueza y lleva asociado un amplio abanico de estructuras pro- ductivas en múltiples ámbitos. 2. El equino es una alternativa y un complemento válido en la producción agrícola y ganadera en el marco de la nueva PAC. Sin embargo, la heterogeneidad de los distintos subsectores que lo componen (silla, carne,…) exige tratamientos específicos y diferenciados en algún caso. Por ello es necesaria una política de fomento de los diferentes productos según los nichos de mercado, siendo conveniente el acercamiento del sector equino a todos los grupos de población. De igual manera, es imprescindible incrementar la demanda de los distintos usos y servicios del équido y, en particular, de la equitación de base. 3. Son necesarias unas bases comunes claras para la definición y ordenación del sector y para la regulación del ejercicio de esta actividad ganadera en relación a aspectos zootécnicos y sanitarios. Siempre debe considerarse la especificidad de la producción equina en cada uno de los subsectores que la componen, y contar con la colaboración del sector en el diseño de las medidas de ordenación. La identificación individual y universal de todos los équidos y el registro de las explotaciones son una pieza fundamental en

www.ancce.com

la gestión del sector (control de movimientos, programas sanitarios,…). El censado, registro y clasificación de las empresas agraOlga Tarragona rias ecuestres constituye un objetivo fundamental para lograr una caracterización eficaz del sector y en base a ella, emprender las acciones necesarias para garantizar su continuidad. 4. Se precisa una armonización de los requisitos para el movimiento de los caballos entre las distintas CC.AA., para favorecer la práctica de determinadas actividades, como concursos, pruebas o rutas ecuestres, y facilitar el acceso de los équidos a las vías pecuarias.

9. En el momento actual, sería conveniente a nivel sectorial una mejora de la comunicación entre todos los agentes implicados, con el fin de identificar la problemática específica y establecer un Plan Estratégico de Actuación. Para ello sería conveniente la creación de una Mesa Sectorial. 10. Sería conveniente la creación de un organismo único que integre y coordine las actuaciones de todos los agentes implicados para así evitar la dispersión de competencias, cuyo fin sea la puesta en marcha una política integral de desarrollo del Sector Equino. B. En el ámbito de la actividad deportiva y sus repercusiones socioeconómicas

5. En cuanto a la selección y la mejora, es necesario continuar los esfuerzos por conseguir productos más competitivos y reconocidos a escala nacional e internacional. Sin olvidar el impulso que en este ámbito necesita el subsector del equino de carne.

1. Necesidad de potenciar la cría nacional para uso deportivo, estableciendo mecanismos de apoyo a la calidad, ayudas al sector y fomentando el desarrollo de los Esquemas de Selección para disminuir la dependencia exterior, favoreciendo la demanda de équidos nacionales.

6. Como apoyo a la competitividad, es importante promover la investigación, desarrollo, innovación y transferencia tecnológica, tanto en el ámbito de la selección y mejora, como en el conjunto de aspectos relacionados con la producción y comercialización equina, incluidas las líneas de actuación en relación con los rendimientos deportivos.

2. Es necesario la conexión de los resultados deportivos de los caballos participantes en las distintas pruebas organizadas por la Real Federación Hípica Española con los Esquemas de Selección, con el fin de realizar las valoraciones genéticas para la mejora de la ganadería equina.

7. Dado que la especialización del personal vinculado al mundo equino es una pieza clave en el desarrollo sectorial, es necesario identificar, aumentar y normalizar la oferta de formación específica, tanto pública como privada homologada con diferentes grados de especialización. Asimismo, es necesario potenciar la difusión de las actuaciones puestas a disposición del sector en este ámbito y favorecer las iniciativas formativas por parte de las Administraciones Públicas. 8. Es necesario avanzar y profundizar en la comercialización interna y externa de los équidos. En este ámbito, es conveniente un mayor esfuerzo de integración sectorial y con la Administración Pública, que permita detectar de manera eficiente las necesidades del sector en el ámbito comercial. La sanidad animal se constituye en un elemento clave para el comercio interior e internacional. La opinión del sector, en particular la del subsector cárnico, debe ser tenida en cuenta en las discusiones de la política europea en materia de protección animal durante el transporte.

3. Es conveniente la potenciación y regulación de los centros ecuestres, en cuanto a registro, criterios de autorización y cumplimiento de requisitos, aproximándolos al usuario final, y así facilitar la práctica de la equitación. 4. Para aumentar la profesionalización del sector de la competición equina es necesario regular y normalizar las titulaciones educativas y la formación a los diversos niveles y establecer los mecanismos para su promoción y divulgación. 5. Con el fin de no dificultar el desplazamiento de los équidos que participan en competiciones deportivas, es preciso agilizar los trámites burocráticos mediante la simplificación y armonización de la documentación requerida. 6. Se debería utilizar y fomentar la competición como estímulo para la práctica de este deporte, popularizando el caballo y promoviendo los valores que dicha práctica inculca en los jóvenes.

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

La Real Maestranza de Caballería de Sevilla acoge una NUEVA EDICION DE LA EXHIBICION DE ENGANCHES que, como cada año, desde hace 22, organiza el REAL CLUB DE ENGANCHES DE ANDALUCIA

El domingo día 22 de Abril tuvo lugar en la plaza de toros de la Real Maestranza de Caballería, la vigésimo segunda Exhibición de Enganches que organiza el Real Club de Enganches de Andalucía. Desde las diez de la mañana, los 127 enganches que participaban en esta edición se dieron cita en la calle Adriano para, a partir de las doce de la mañana, acceder a la plaza de toros donde se disfruto de un vistoso espectáculo sin que, como asegura el presidente del Real Club de Enganches, Jesús M. Vasco Contreras, «haya que ser un entendido». La exhibición de este año estuvo dedicada a la real Escuela de Arte Ecuestre de Jerez, y en ella participaron carruajes de toda Andalucía, así como de Milán, Gerona, Murcia y Valencia.

seo viviente de carruajes, «porque en centro Europa no salen a la calle». De la misma opinión es el arquitecto y colaborador de ABC Juan Ruesga, pregonero de 2007, quien adelantó que su disertación se centraría en dos épocas, la segunda mitad del siglo XIX, con el Romanticismo, y la primera del XX con el Modernismo. El secretario del Real Club de Enganches , Juan HernándezBarahona dedicó un emotivo recuerdo a Manuel Ramírez, ex director de ABC, fallecido recientemente, que también pregonó el paseo de caballos y enganches.

Teresa AndradaVanderwilde, directora general del Real Club de Enganches de Andalucía, dio los datos más «técnicos del conDurante la presencurso en el que han tación del concurso participado 283 cadel domingo, tamballos y 17 mulas. De bién se dio a conocer el los 126 cocheros, trece cartel anunciador de la han sido mujeres, frente Enganche de Jacinto Plana presente edición, obra de la a las seis de las inscritas en pintora Nuria Barrera en el que la última edición. Centrándose se muestra un coche de caballos en el concurso, señaló que en el M. Vasco bajo el cual está la plaza de toros, jurado del concurso habría tres jueces la catedral al fondo y en medio el río. El internacionales lo que demuestra que la excartel ha sido realizado en óleo sobre tabla. hibición cada vez tiene más repercusión fuera de También estuvo presente en el acto el presidente España. Andrada-Vanderwilde agradeció a los pade la Federación Hípica Andaluza, Francisco Acedo trocinadores el apoyo que en cada edición prestan Trujillo, quien destacó que Sevilla posee el único mual concurso de enganches.

ANCCE

www.ancce.com

Clinic de Manuel Oliva en la Hacienda El Boyal Uno de los protagonistas de Apassionata, forma en Jerez a jinetes y caballos La Hacienda el Boyal, situada en Jerez, ofrece un curso de doma clásica con el jinete Manuel Oliva, uno de los protagonistas del espectáculo Apassionata, Manuel fue alumno de Manuel Ruiz 0inete de la Real Escuela de Arte Ecuestre) y de Luis Ramos-Paúl. El curso se realizará del 18 al 26 de junio, y su programa incluye clases individuales intensivas de doma clásica y visitas a reconocidas instalaciones de la ciudad. El último día, a cada participante se le entregará un CD con fotos y videos del curso. El coste es de 867 euros para cada participante, e incluye, además del programa de actividades y de for-

mación, el alojamiento y el desayuno. Más información en la página web www.haciendaelboyal.com.

co (sandra@elboyal.com), o por teléfono al 956.161.821, o al móvil 609.323.347 (Sabine).

También se puede solicitar información a través de correo electróni-

NECROLÓGICAS JOSÉ LUIS BUENDÍA RAMIREZ DE ARELLANO.

FERNANDO DOMECQ

El padre de nuestros compañeros Javier y Miguel falleció recientemente en Sevilla.

Hijo de D. Juan Pedro Domecq, Fernando falleció el pasado mes de mayo en Madrid.

D. José Luis, ganadero de toros bravos y criador de caballos de Pura Raza Española, dedicó toda su vida al campo y a la ganadería, junto a su familia.

D. Juan Pedro Domecq es un ganadero de reconocido prestigio en el mundo taurino y presidente de la comisión del libro genealógico de la ANCCE, con dilatada experiencia en este ámbito a través de la Unión de Criadores de Toros de Lidia, de la que fue presidente.

Javier y Miguel son muy conocidos en el ámbito del PRE por llevar muchos años recorriendo el país colaborando con la organización de concursos morfológicos y deportivos, destacando por su capacidad de trabajo y responsabilidad. Han sido innumerables las muestras de cariño que han recibido en estos días. Desde aquí les enviamos a ellos y a toda su familia nuestro sentir más sincero.

Desde esta redacción, enviamos nuestras condolencias a D.Juan Pedro y a toda su familia.

Cartas al Director Sr. Director: Hace dos años que regalamos a mi hija, por su primera comunión, un caballo de pura sangre española. Tras una búsqueda difícil porque tenía que reunir las características idóneas para ellas, lo encontramos. Un caballo noble, tranquilo, obediente y trabajador, tenía 16 años. Aquí empezó sin yo saberlo, el contacto con le mundo de los caballos. Día tras día y cuando los estudios de mi hija le dejaban, la llevaba amontar y a los campeonatos, los cuales ella preparaba con entusiasmo y constancia, tanto que fueron capaces de ganar incluso medallas. La ilusión era cada día en ella más grande y la mía era la paciencia que alimentaba el verla a ella así. Hace dos semanas nuestro caballo y digo “nuestro” ahora que ha pasado todo, le dio un cólico, ahí comprendí cómo yo sin querer, quería a este animal tanto; ya que aguantó 10 días, en los cuáles

estuve cuidando día y noche. he No podía separarme de él y fue tan grande el contacto, que entre los dos hubo tal complicidad que podía entender y saber qué quería y cómo se sentía. Luchó hasta el final y tengo que decir que lo que me ha transmitido es tan fuerte, que ha despertado en mí una pasión, una comprensión y un cariño tan grande hacia los caballos, que antes no podía entender. Desgraciadamente lo hemos perdido, pero se que estará siempre conmigo, aunque llegue otro porque él me hizo apreciar y entender este mundo tan bonito y tan notable. Un mundo que abarca e incluye a las personas que tanto me ha ayudado y sobre todo a la veterinaria que ha demostrado profesionalidad, entrega y delicadeza. Desde aquí doy las gracias por todo lo que me ha dado y me ha hecho entender en esos momentos. Alicia A. Orden

Sr. Sr Director: Esta es la carta de un aficionado a los caballos, en general y al PRE en particular, que se encuentra en un estado de perplejidad, de asombro y, porque no, de enfado, ante el espectáculo que ha visto. Hacia años que no asistía a un Concurso Morfológico y no podía imaginar lo que iba a ver, pensaba que las cosas habrían cambiado y que en 2007, en esta sociedad global y del bienestar que estamos viviendo, al menos eso dicen, los caballos también disfrutarían de esos derechos básicos, pero no es así, por lo menos en el concurso al que yo asistí, aunque me temo que esta historia no es la única y que se repite frecuentemente por la geografía española. No voy a decir nombres ni de ciudades ni de concursos ni de jueces, porque mi intención no es herir ni perjudicar a nadie, sino proteger y

Giulia Tucci con Holgazán

ANCCE

www.ancce.com

dignificar al caballo y los profesionales que están a su alrededor, que son muchos. Solo pude ver la prueba de Funcionalidad y sobre ella voy a centrar este escrito, destacando algunos puntos: 3DUD SRGHU DSUHFLDU OD FDOLGDG de los aires de un caballo, hace falta un espacio para ello, viene definido en el Reglamento, y se le llama pista. Dicho espacio no existía, habían habilitado una especie de corral de forma irregular y de dimensiones ridículas donde habían volcado un camión de arena. (VWD HV XQD SUXHED SDUD VHPHQtales, no necesito aclarar el significado de esta palabra, algunos de ellos muy jóvenes (4 y 5 años) y con muy poca doma; a unos escasos cinco metros del corral donde se suponían que tenían que demostrar sus habilidades se encontraban los boxes de las yeguas. $QWHV GH KDFHU XQD SUXHED GH caballos montados, los caballos necesitan un tiempo mínimo de preparación física y psíquica y un sitio donde poderlo hacer, también viene definido en el Reglamento; simplemente, no existía y ni siquiera habían habilitado otro corral. (V GLItFLO HQFRQWUDU GRV FDEDOORV que se muevan igual, sin embargo, en este concurso todos

tuvieron la misma nota, con mínimas variaciones. En muchas ocasiones, el juez no prestaba atención a lo que ocurría en el corral (me niego a llamarle pista), pero aun así, no creo que ese fuera el motivo de la igualdad en la valoración, creo que, tristemente, esta situación se debe a otro tipo de intereses. Las clasificaciones establecidas previamente en la prueba morfológica, prácticamente, no se alteraron. Es difícil entender para que y por que se hace esto, porque se juega descaradamente con el dinero y la ilusión de muchos ganaderos y con el trabajo de muchos profesionales y, lo que es aun peor, porque se desprestigia de esta manera a nuestra raza. Como se permite que en un concurso para caballos no se respete al caballo que se supone que debe ser el protagonista absoluto. Es lamentable ver como magníficos caballos se rompen las articulaciones y los tendones trotando y galopando por un camino lleno de piedras y agujeros para poder calentarse un poco antes de hacer una prueba que después resulta ser una pantomima; es lamentable ver como los jinetes se enfadan porque no pueden preparar a sus cabalgaduras para enseñar todo el trabajo que hay detrás de ese momento y darse cuenta de que han sido engañados, que no importa que su

caballo sea bueno o malo, o que este bien o mal presentado, que nada de lo que ellos han hecho va a influir en el resultado. Es triste ver como un caballo de elite se atasca en la arena del corral y tiene que hacer verdaderos esfuerzos para mantenerse en equilibrio un tranco tras otro, como se asustan al pisar una botella, como se tropiezan al meter la mano en un agujero o como los jinetes tienen que agacharse al pasar por una determinada zona para no darse con la rama de un árbol Es curioso ver como toda la aureola de belleza, de pureza, de excepcionalidad de la raza, toda esa leyenda de que posemos algo extraordinario, digno de reyes, se ridiculiza en un momento y se convierte en un espectáculo grotesco, en una bufonada. No se si la ANCCE tiene algo que ver en esto, si así fuera, sale muy mal parada de este tipo de eventos que son una deshonra para los ganaderos y para la Asociación como tal y un insulto para los caballos y los profesionales que los manejan. Estoy seguro de que algo se podrá hacer desde la ANCCE para evitar que estas cosas ocurran, desde la certeza absoluta de que no benefician a nadie, ni siquiera a los premiados. Raúl González

El diálogo nos aproxima y nos enriquece. Las experiencias, los relatos, las consultas, las opiniones de cada aﬁcionado al caballo Pura Raza Español nos favorecen y nos interesan a todos. La revista “El Caballo Español” confía en que esta sección “Cartas al Director” sea una amena y útil galería de comunicación con sus lectores. Las cartas dirigidas a esta sección deberán ir ﬁrmadas, con nombre, apellidos, número de DNI y teléfono, no debiendo exceder su extensión de las 350 palabras. Para su publicación deberán ser enviadas: - A la dirección postal: Revista “El Caballo Español”, ANCCE-Cortijo de Cuarto (Viejo), Bellavista 41014 – Sevilla. - O bien al correo electrónico: revista@ancce.com

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

EL FORO

Cuatralba

RESUMEN DE LASJORNADAS SOBRE LA OCD EN EL CABALLO ESPAÑOL Y SU REPERCUSIÓN EN LOS TRIBUNALES DE REPRODUCTORES CALIFICADOS DE LA RAZA

pasado día 11 de Mayo se celebraron en el Hospital Veterinario de la Universidad de Córdoba, dirigidas por el profesor D. Manuel Novales Durán, unas jornadas sobre la incidencia de la Osteocondrosis en el Caballo Español, su diagnóstico y sus repercusiones en los TRC que se vienen celebrando desde el año 2004. Estas jornadas, de carácter privado, tenían como objeto reunir a los mejores especialistas en radiología equina de manera que discutieran aspectos relacionados con la OCD y su actual regulación legal. De sus conclusiones se ha informado a la Dirección General de Ganadería del Ministerio de Agricultura por si tiene a bien incorporarlas a las actuaciones relativas a los TRC del presente año 2007. En las jornadas estuvieron presentes más de 60 radiólogos de nuestro país, que atendieron a la convocatoria realizada por ANCCE, así como representantes de distintas Facultades de Veterinaria y Representantes de las distintas Asociaciones Españolas de Veterinarios Especialistas en Equidos. Para comprender mejor lo allí debatido quizás sea mejor hacer una retrospectiva de lo sucedido desde la publicación del Real Decreto 1133/2002, hasta nuestros días. Desde hace muchos meses, ANCCE, como entidad organizadora de los Tribunales de Reproductores Calificados en el Caballo de Pura Raza Española, por delegación

Olga Tarragona

del Ministerio de agricultura, viene mostrando su preocupación por las pruebas veterinarias y radiológicas que afectan a los ejemplares que quieren presentarse a estos Tribunales por iniciativa de sus propietarios. Es ya antigua nuestra reivindicación de que se estableciera un protocolo riguroso y homogéneo sobre las pruebas radiológicas, ya que en juego está mucho para el sector, desde el precio de los caballos, hasta la credibilidad de la propia raza en el ámbito internacional. La Orden APA 3319/2002, de 23 de Diciembre, (art. 4, apartado 5º, enunciado 1º, en su letra C), describe los controles veterinarios y los caracteres reproductivos que deben observar los ejemplares que aspiran a presentarse en un TRC. Textualmente se expresa “ Los animales deberán superar un examen veterinario que descarte defectos graves de carácter transmisible, bien generales, o bien de los miembros, a través de un estudio radiológico, realizado sobre el tarso (corvejón), y articulaciones de los menudillos y cascos que descarte osteocondrosis, osteoartritis y exostosis varias”. En el último párrafo se dice literalmente “ Estas pruebas deberán ser realizadas por un veterinario cualificado…….”. Desde un primer momento, el tenor literal de la Orden no se pudo cumplir, ya que los especialistas en genética y

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

radiología coincidieron en que, tanto la osteoartitis, como las exostosis varias, no tenían un carácter hereditario.

cuales son las manifestaciones que se considera que tienen mayor incidencia genética.

La experiencia demuestra que en estos 4 años han sido muchos los caballos y yeguas que han pasado por ese estudio radiológico, más de 1.500 (teóricamente 15.000 radiografías), y lamentablemente a día de hoy tenemos serias dudas sobre la sistemática implantada, y carecemos de un banco de datos que nos ayude a comprender mejor la incidencia de la patología en nuestra raza, y las posibles medidas que se podrían adoptar para la prevención de la misma.

ANCCE quería conocer que opinaban nuestros más ilustres radiólogos equinos, y darle traslado de ello al MAPA para su estudio. Las jornadas finalizaron con la toma de una serie de conclusiones científicas que ANCCE, en su desconocimiento de la materia no puede entrar a valorar, pero nuestra presencia en Córdoba, nos posibilitó sacar una serie de conclusiones de trabajo que queremos ofrecer a todos nuestros asociados:

ANCCE ha propuesto, en reiteradas ocasiones, al Ministerio que se estableciera un protocolo de actuación claro y diáfano, que les diera a todos los ganaderos las mismas obligaciones y los mismos derechos. El 24 de Octubre de 2004, la Dirección General de Ganadería publica una serie de recomendaciones sobre como deberían ser los estudios radiológicos, de acuerdo con un Comité Técnico Asesor, lo que, a nuestro juicio faltaría es establecer una metodología para la validación de los estudios. Esa preocupación es la que guió a ANCCE a la hora de reunir a los verdaderos especialistas para que hicieran las recomendaciones que a su juicio estimaran pertinentes para una mayor y mejor efectividad de las medidas relativas a este asunto. Vistos los resultados de estos primeros años, y viendo qué problemas genera la sistemática actual que resumimos de la manera siguiente: - Errores de diagnóstico. - Se han excluido los estudios sobre osteoartritis y exostosis por criterios técnicos científicos. - La norma expresa que los estudios deberán realizarse por veterinario cualificado, y es obvio que, como en todas las profesiones, en la veterinaria existen especializaciones, (un médico odontólogo no hace citología patológica, ni un medico de familia hace colectomías), y no siempre los especialistas en radiología han sido los encargados de realizar las pruebas. - Se ha suprimido el estudio radiológico del casco (que figura en la Orden APA), y se ha sustituido por el de la babilla, también siguiendo el criterio de los especialistas en la materia. - Carecemos, como ya hemos reflejado, de un banco de datos que nos aporte información y rigor en el conocimiento de la incidencia de la enfermedad estudiada. - Se ha aceptado cualquier tipo de manifestación de la OCD como motivo de exclusión cualquier ejemplar en un TRC, sin tener bagaje científico que determine

o En Córdoba se reunieron los mejores especialistas en radiología equina de nuestro país. o Se coincidió unánimemente en las fallas que presenta el sistema actual, que requiere de una modificación profunda para darle una mayor credibilidad. o Se convino presentar al Ministerio de Agricultura los siguientes aspectos: Implantar un sistema mundial que sea aplicable en todos los países susceptibles de organizar un TRC de Caballos Españoles. Que se acepte, por motivos técnicos, sólo la radiología digital en la consecución de los estudios radiológicos, por su máxima precisión, por su facilidad de lectura y porque evita, en gran medida, los errores de diagnóstica. Creación de un Centro de Lectura y Validación a el que los Veterinarios Cualificados remitan sus estudios para que se pronuncie de forma definitiva sobre la existencia de OCD. En caso de duda o controversia, se nombra un Comité de Expertos, que emitirá su resolución definitiva. Este Comité de estará compuesto por los tres únicos veterinarios de España que tienen la diplomatura veterinaria tanto de la Comunidad Europea, como de USA. Los estudios radiológicos se remitirán al Centro de Lectura identificados tan sólo mediante el microchip del ejemplar estudiado. La Comisión de lectura estaría respaldada por la certificación del propio Hospital Veterinario de la Universidad de Córdoba. El número de 10 radiografías les parece oportuno, al menos de inicio a los técnicos presentes en las jornadas. Los especialistas presentarán en sus conclusiones las localizaciones donde se va a estudiar la OCD en el PRE, con la gradación de gravedad en cada tipo, de forma que sirva como directriz para las exclusiones.

Jaime Molina

ANCCE

www.ancce.com

Manuel Vasco

SOBRE LA PRUEBA DE FUNCIONALIDAD (1ª PARTE)

o podemos dejar de reconocer que hoy, casi todos los caballos de PRE se montan, con mas o menos acierto, con una dirección mas o menos correcta o con un entrenamiento mas o menos adecuado, pero se montan, lo que, no hace muchos años, era impensable. No podemos dejar de reconocer que, aunque han influido otros factores, la necesidad de ejecutar una Prueba de Funcionalidad en los

concursos morfológicos, ha sido el detonante para que los ganaderos se preocupen de que sus caballos no se queden en los boxes esperando al comprador. No podemos dejar de reconocer que, aunque no rotundamente, algo si a influido. este tipo de pruebas, en la selección de los sementales y como consecuencia, cada día, vemos mejores caballos, desde el punto de vista funcional.

No podemos dejar de reconocer, por tanto, que la inclusión de la prueba de Funcionalidad en los Concursos Morfológicos, fue un acierto y ha supuesto casi una revolución en la forma de enfocar la cría y el manejo del caballo de PRE y nos ha dejado consecuencias muy positivas que, ahora, deberíamos aprovechar. Pero, han pasado los años y lo que antes era útil y beneficioso, quizás

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

hoy no lo sea tanto y habría que plantearse, no la eliminación de algo que es realmente positivo, sino, la transformación, la adaptación a los tiempos que corren, a las necesidades reales que tienen los ganaderos y a la demanda del mercado. No me corresponde a mi, sino a una Comisión de Expertos, el hacer un estudio profundo y proponer un sistema, técnicamente correcto, que sea capaz de valorar con rigor las capacidades funcionales de los caballos, incluso, especificarlas y que eso sirva para derivar a cada caballo hacia la especialidad deportiva donde su rendimiento sea mayor. Tengamos en cuenta que, hoy día, es difícil entender al caballo sin el deporte, aunque, no necesariamente tenga que ser el deporte de elite o de alta competición. Lo que si puedo hacer yo desde la humildad de mi experiencia, de muchos años, como jinete de caballos de PRE y, por lo tanto, participante en las Pruebas de Funcionalidad, es aportar un punto de vista profesional sobre lo que esta ocurriendo actualmente y que les pueda servir a los ganaderos para reflexionar. Lo primero que me gustaría destacar es la tendencia, visible, a la inmovilidad en las clasificaciones, es decir a puntuar la funcionalidad de tal forma que no interfiera en las clasificaciones previamente establecidas en la prueba morfológica. Y yo me pregunto ¿para que sirve entonces todo este montaje?, ¿no seria mas lógico, mas fácil, mas barato y mas ético, eliminar de los concursos una prueba que, realmente no va a influir para nada en

Cayita Martin montando a Jacobeo

el resultado final?. Echo de menos aquella época en la que todos estábamos pendientes de la funcionalidad, porque un caballo podía subir o bajar varios puestos, a veces siete u ocho, dependiendo de lo que hiciera montado, aunque solo suponga el veinticinco por ciento de la nota final, era emocionante y mas justo. Es cierto que los jueces se pueden equivocar, nos podemos equivocar, porque yo también lo soy, pero, como dijo un amigo mío: “no nos podemos sentar a juzgar estando ya equivocados”. Sentarse a juzgar con una predisposición inmovilista es un error que, supongo que beneficiara a alguien, pero, por supuesto no a la mayoría de los ganaderos, ni a aquellos que se han preocupado de montar correctamente a sus caballos, ni al caballo como tal al que se le

amputa directamente una parte esencial de su ser. El objetivo de esta prueba es establecer “claramente” una clasificación de los caballos según sus capacidades funcionales, otra cosa y otra discusión, que veremos en su momento, es con que criterios se debe hacer esto, pero lo que es evidente es que todos los caballos no son iguales y que hay que diferenciar notoriamente a los buenos, de los malos y de los mediocres. A los ganaderos que se preocupan por conseguir un caballo funcional, que los hay, a aquellos que se gastan mucho dinero, en infraestructura y en jinetes cualificados, para que sus caballos estén bien montados y entrenados, que los hay, ¿les interesa, realmente que estas situaciones se produzcan? Muchos culpan a los Jueces de falta de preparación para juzgar este tipo de pruebas y ante el miedo a equivocarse, prefieren dejar a los caballos donde están; puede que tengan razón, pero si es así, es una inmoralidad del mismo tamaño que beneficiar o perjudicar a algún caballo deliberadamente, y si esto fuera así, ¿cómo pueden permitir los ganaderos que alguien a quien ellos mismos mantienen, juegue con su dinero, con sus ilusiones y con su trabajo?, en manos de quien esta la Raza ¿de los ganaderos o de los jueces?

Continuará

José A. Fdez. Lineros

ANCCE

www.ancce.com

LA DOMA EN EL ENGANCHE

e pide José Antonio Fernández-Lineros, contrastado jinete de doma clásica y flamante director de nuestra revista, unas reflexiones acerca de la doma en el enganche. Tengo que comenzar diciendo que la doma es muy parecida en todas las modalidades de la hípica, sobre todo en sus niveles bajos y medios. En el enganche tenemos que tener en cuenta que el jinete-cochero no está sobre el lomo del caballo, sino sobre el pescante. Esto que parece una enorme diferencia, no lo es tanto, si se tiene en cuenta que la falta de peso sobre el dorso se compensa, aunque en menor medida, por el peso del carruaje y la posición en que el caballo se encuentra entre las varas o tiros y el cejadero. Al igual que en doma clásica, hay varios principios. Uno es la rectitud y otro la cadencia en todos los aires. Igualmente es muy importante la parada y la salida al paso, con impulsión, sin tirones y en la mano. Si un caballo enganchado en limonera es capaz de mantenerse en la parada con los cuatro pies cuadrados y con un contacto con la mano y a continuación salir al paso manteniendo ese contacto y en línea recta, tiene una parte importante de su doma hecha. Es muy frecuente ver en los enganches caballos saliendo de parado dando un tirón. Esto solo conduce a que en el futuro y si el suelo es pesado los caballos se planten y se nieguen a tirar.

D. Pedro Mata con Caballos de la Lovera

Al igual que un jinete de doma clásica comienza a enseñar a su caballo a andar con el cuello estirado, buscando un apoyo en la mano lo más avanzado posible a fin de que tense el dorso y empuje con los posteriores, en el enganche hay que buscar lo mismo. En mi opinión, antes de poner un caballo en el coche y visto que físicamente pueda servir, debe montarse y enseñarlo a pararse, sostenerse y andar al paso correctamente. Después hacer lo mismo con riendas largas y por último en limonera. Es fundamental que el caballo sea capaz de subir y bajar cuestas suaves al paso, sin precipitarse y manteniendo un buen contacto en la mano. Igualmente alargar y acortar el paso sin que se quede atrás de la mano y pretenda retrotarse o pararse.

Manuel Vasco

El trabajo de paso con impulsión y en la mano, incluyendo frecuentes paradas y medias paradas, es la base de una buena doma de enganche. No debemos tener prisa en trotar ni en poner el caballo en tronco (si no tenemos un sitio seguro para desbravar en limonera, se puede hacer en tronco con una madrina, pero siguiendo los mismos principios). Cuando un caballo anda al paso en el coche, sube y baja pendientes moderadas alargando el cuello, metiendo los pies y manteniendo la inmovilidad en la parada, podemos decir que tenemos un 50% de la doma básica superada. En otros artículos, si les interesa a los lectores, podemos ampliar estos principios básicos de la doma de enganches, que espero les sean de utilidad.

Miguel de Rojas Maestre

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

Imagina

por un momento ( solo por un momento ) que cuatro amigos enamorados del universo, deciden crear la “ Asociación Nacional de Astronautas Españoles”, y que el único requisito para ser socio es tener un casco. Se asociarían, aparte de muchos motoristas, todos aquellos que alguna vez soñaron con ser astronautas. Si entonces miráramos al cielo con un potente telescopio, los veríamos chocando entre si, la mayoría , sin naves para regresar ( la nave no era requisito para ser socio) pero eso si, creyéndose los reyes del universo. El resultado final seria que casi todos acabarían estrellados, y lo mas grave, arrastrarían a mas de uno en ese hermoso caos que rige las estrellas. Esta burda parodia, en España, país de atrevidos quijotes, en tiempo no lejano podría ser verídica, porque en el caballo español ya ha sucedido algo parecido.

¿Hacia donde camina nuestro sector? Decenas de miles de cabezas de ganado sin apenas selección deambulando por nuestra geografía, en la inmensa mayoría de los casos, sin rumbo ni dirección concreta. ¿Qué clientes tenemos? Los mismos ganaderos intercambiándonos el ganado y volviendo a procrear. Yeguadas sin objetivos, criadores ( o astronautas) satisfechos, pensando que es mejor, o mas importante, el que mas ganado tenga. Ancce es una asociación seria en medio del caos, a otras asociaciones les interesa mas perjudicarnos que mejorar el PRE. La envidia es un defecto nacional. Porque, le pese a quien le pese, Ancce es la envidia del sector. Y lo es porque funciona. No voy a entrar en otras cuestiones. Me voy a limitar al caballo. Tenemos la gestión del libro y con ello la raza en nuestras manos, podemos mejorarla hasta los limites que

OPINIONES DE UN GANADERO DE P.R.E.

Tapado IV, semental de la Yeguada Ginés Parra

ANCCE

M. Vasco

www.ancce.com

nosotros mismos nos impongamos. Sin embargo para ello tendríamos que adoptar medidas severas y de aplicación progresiva. En determinadas regiones de Marruecos se comen a los camellos que dejan de ser útiles, son subastados para carne. Yo no voy a ser tan drástico en mis planteamientos, lamentaría comerme a un hijo de Evento. No obstante, y al margen de las diferentes soluciones que se le den a los problemas en otros lugares, aquí no tendríamos que llegar tan lejos, bastaría con que se castraran caballos que no sirven como reproductores y no preñáramos yeguas sin calidad. Deberíamos limitar el numero de yeguas que pueden cubrir los reproductores básicos, lógicamente no podemos obligar a nadie a hacer con sus caballos lo que digamos, pero si solo se inscribieran los autorizados, no tendría mucho sentido seguir criando caballos que además de no ser buenos, no tienen papeles. Autorizaríamos mas números de hijos por caballo según el grado de reproductor que tenga, de una manera progresiva, así, cubrirían mas los buenos y menos los malos, reduciríamos el numero de ejemplares, y aumentaríamos la calidad de los mismos, nuestra cría tendría un sentido : La selección, y probablemente el numero de clientes aumentaría al observar que la calidad del PRE mejora considerablemente.

Esta política comercial basada en el color del caballo dice muy poco a nuestro favor. Voy a poner un ejemplo de cria con éxito y buen hacer: Los caballos Hannoverianos. Un equipo de sesenta profesionales dedicados de manera permanente a gestionar el libro de la raza, ademas de ordenar los patrones de la cria, selección, marketing y formación de esta raza de caballos que tantos triunfos cosecha y de calidad contrastada. En esta raza existen 19.000 yeguas registradas para solo 460 sementales, esto supone tan solo un 2,4% de sementales, en nuestra raza la proporcion ronda el 50%. Cuando preparan una subasta de potros, los elegidos apenas alcanzan el 8%, o lo que es igual, de 2.000 potros de padres y madres calificados que desean ser subastados solo se admiten 170. El precio medio de venta ronda los 7.000 euros. Esa cantidad es la que algunos pagan aquí por cubrir con un bayo que después no sirve para nada.¿ Que significan todos los parámetros anteriores para el comprador? Garantía.

Este es el punto de partida. Reducir el numero de caballos y hacerlo en relación a su calidad, menos malos y mas buenos.

Para nosotros vale casi todo. La subasta del Sicab es un claro ejemplo de ineficacia. No hay clientes, no despierta interés. Gana mas dinero Miguel Ángel Cárdenas, en su subasta del lunes, aprovechando la sinergia del Sicab, que todos nosotros juntos. Me parece perfecto que así sea. Me encantan sus caballos, de hecho tengo algunos, pero esta claro que nuestra subasta no funciona, y además nos deja en mal lugar ante el sector.

Tenemos que poner un poco de orden en todo este desorden. Es cierto que los árboles no nos dejan ver el bosque.

Debemos identificar las bases genéticas del PRE para poder seleccionar y desarrollar solo las positivas. La calidad es la base para progresar.

No esperemos , ahora que la gestión del libro es nuestra, a que el estado arregle lo que no ha sido capaz de solucionar en todo este tiempo. En Cría Caballar continúan cubriendo con caballos que no sirven, que no están contrastados. ¿ que podemos esperar de otras asociaciones, de Fenace, por ejemplo, que ni siquiera esta de acuerdo con que tengamos el libro? O de la UCCE, que son cuatro, como los astronautas. Solo Ancce puede continuar mejorando el PRE.

Resumiendo, tenemos por delante el futuro de nuestro caballo, podemos hacerlo bueno y rentable. Es nuestro derecho y nuestra obligación. Ancce tiene que ser clara, concisa y exigente. Debemos de vigilar especialmente la intrusión de circunstancias exteriores a través de las cuales pueda mermar la capacidad de maniobra de la asociación. Me refiero a que el control del PRE solo se debe realizar , gestionar y tramitar en España, así como las calificaciones, solo en nuestro país, no me fió de calificar caballos en terceros países aunque lo haga nuestro personal . Y ojito con las entradas masivas, no me imagino la sede de Ancce en Costa Rica ni el Sicab en Las Vegas, por no decir en Teruel.

Respecto a las capas, les doy la misma importancia, que si me preguntan, que me gusta mas si el tanga o el bikini. Las dos cosas si lo que cubre es bueno .El mercado de las capas no tiene ningún futuro a medio plazo. Los apaches, cuando querían jaleo, en vez de pintar los caballos se pintaban ellos. Me disgusta que comercialmente se sobrevalore un caballo por su capa ¿ Cuanto durara esto? 3, 4 años ¿ y después que?, vuelta a empezar.

Gines Parra - Yeguada Gines Parra

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

PREGUNTE AL EXPERTO SALTO

El caballo español en el salto

Luis Espinosa López Jinete y entrenador de Salto de Obstáculos

Todo el mundo me dice que si quiero saltar me compre un caballo europeo, pero a mi me encantan los caballos españoles, los he montado muchas veces, aunque nunca he saltado con ellos. A mi me gustaría saber si realmente los caballos españoles tienen capacidad para esta disciplina. Es evidente que hoy dia los caballos de alta competición son especialistas y que hay razas que se han especializado a través de la selección en criar caballos con unas capacidades atléticas determinadas, pero yo no hablo de esto, sino del deporte asequible a los jinetes normales, que montamos cada día por afición y que nos gusta competir, aunque sabemos que nunca estaremos en el Equipo Olímpico. ¿Me compro un caballo español para saltar con el convencimiento de que no voy a perder el tiempo y el dinero? Rosa Flores

Es una pena que hasta el momento no se haya tenido en cuenta el PRE en la disciplina del salto de obstáculo ya que cuentan con una serie de factores que los hacen especiales para la enseñanza y la competición en los primeros años de formación de jinetes.

el jinete pueda concentrarse casi exclusivamente en su aprendizaje y olvidarse del caballo.

Después de llevar más de 4 años entrenando y compitiendo en el SICAB en lña disciplina de salto con los PRE puedo asegurar que estos tienen una gran utilidad en la enseñanza a jinetes, que no se ha aprovechado. Debido principalmente a tres características:

De igual manera puedo decir que el PRE es un caballo útil en las primeras etapas de competición ya que además de lo ya expuesto es un caballo con una técnica de salto depurada y por contar con un galope cómodo y no muy amplio, facilita la llegada al salto, muy importante en las primeras etapas del aprendizaje.

- Nobleza: característica muy importante para los jinetes principiantes porque facilita el aprendizaje. - Mansedumbre: esto los hace ideales para transmitirle al jinete seguridad, confianza y tranquilidad durante sus primeros acercamientos a la disciplina. - Corazón: en otras palabras voluntad y entrega que hacen todavía más fácil que

Si a todo esto le agregamos que es un caballo que es fácil de trabajar ( a un nivel básico) tenemos un caballo que no requiere de una dedicación que demande demasiado tiempo, lo que lo hace un caballo ideal para todo aquel que quiera esta disciplina como ocio o esparcimiento y no un deporte que demande grandes esfuerzos de tiempo y disciplina

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

ENTRE CHAMBRY Y PODHAJSKY

DOMA José A. Fdez. Lineros

Cuando en la doma nos enfrentamos al inevitable y placentero ejercicio de solicitar a nuestro caballo las salidas al galope nos vamos a encontrar con que, en muchas ocasiones, no nos va a costar un trabajo excesivo hacernos entender por nuestra cabalgadura, pero en otras las cosas se nos van a complicar en exceso debido a que el caballo se va a resistir a darnos el galope a un pie u otro en el momento requerido. Esto puede pasar en cualquier momento de la evolución de la doma: bien desde el principio en la fase inicial de afianzamiento en los tres aires o bien más adelante cuando empecemos a pedir alternativamente las salidas desde el trote, el paso o las salidas al galope desde el galope mismo (cambios de pie). Ante la dificultad, cuando echemos pie a tierra, en esos momentos de reflexión que siempre hacen los jinetes, nos vamos a devanar los sesos pensando lo que estamos haciendo mal o bien y nuestro amor propio y pundonor nos van a llevar a buscar soluciones allí donde las haya, soliendo ser cada vez más usual recurrir a los grandes maestros que podemos encontrar en la literatura especializada y he aquí donde puede aparecer el laberinto. Tomando como referencia a dos grandes maestros contemporáneos, Chambry y Podhajsky, podemos encontrar dos métodos muy diferentes: Chambry nos propone una serie de procedimientos que van desde las ayudas de pierna y rienda del lado de fuera hasta las ayudas de pierna y rienda del lado de dentro pasando por ayudas diagonales de la pierna del jinete de fuera y la rienda interior de oposición contraria. Todo ello matizado con que si solicitamos el ejercicio desde el paso la acción de la pierna del jinete se debe anteponer a la acción de la mano y si la salida se pide desde el trote es la acción de la mano del jinete la que debe preceder a la de la pierna. Sin olvidar nunca cargar el peso del cuerpo del jinete hacia fuera sea cual sea el procedimiento que se emplee. Sin embargo, Podhajsky nos indica un método simple muy simple: el jinete debe atrasar la pierna de fuera y ejecutar la acción propulsora de la pierna del jinete de dentro, adelantada con anterioridad al momento de la solicitud, cargando el peso sobre el isquion del lado de dentro. Una vez visto esto no es para menos que nos asalte un aluvión de interrogantes. Sabemos que es capital hacernos entender por nuestro caballo y esto empieza por no confundirlo. Entonces, ante tantas alternativas posibles, ¿qué debemos hacer? Una vez escogido un camino, ¿es aconsejable cambiar? En caso de persistir la resistencia, ¿podremos cambiar de nuevo de método de trabajo?

Fdo. José Carlos Laguna Gómez-Álvarez

ANCCE

Jinete, entrenador y Juez de Doma Clásica

LAS AYUDAS son el lenguaje que utilizamos para comunicarnos con el caballo y, dependiendo de lo que queramos decirle y como queramos decírselo, utilizaremos una u otra o varias al mismo tiempo. Las ayudas son universales, porque así lo han establecido los jinetes, es como si todos decidiéramos que el único vocabulario que vamos a utilizar para hablar es el español, esto resolvería un primer problema a la hora de comunicarnos, las palabras significarían lo mismo para todo el mundo, pero, el verdadero problema estaría en juntar bien esas palabras para poder decir, realmente, lo que queremos decir y no otra cosa, o, incluso, si las utilizamos mal, diremos algo incoherente y sin sentido, que nadie entendería aunque las palabras sean españolas. Puede servirnos como ejemplo las traducciones automáticas que hacen los ordenadores por si mismos. Uno nos propone que juntemos las palabras de una manera y otro de otra para decir lo mismo, pero, ¿realmente diremos lo mismo, aunque utilicemos las mismas palabras, en todas las circunstancias?, probablemente no, cada segundo encima de un caballo es diferente y habrá que adaptar el lenguaje a cada situación para hacernos entender. Es imposible explicar en un libro las circunstancias que concurren en un determinado momento, como manejarlas y que le sirvan a todos los caballos y a todos los jinetes. El objetivo de la doma es conseguir un equilibrio provocado por una forma diferente de repartir el peso total del conjunto(caballo+jinete) y, llegar a el es una cuestión de método de trabajo, no de aplicación de ayudas. Las ayudas son las herramientas de que disponemos encima del caballo para poder efectuar el trabajo que corresponda. Saber que herramientas hay que emplear en cada momento depende de nuestra capacidad técnica y emplearlas correctamente, de nuestra capacidad personal. La experiencia de millones de jinetes durante mas de veinte siglos nos ha dejado el conocimiento del efecto que produce sobre el cabalo una rienda o una pierna aplicada de tal o cual manera, pero.....¿produciría el mismo efecto si al mismo tiempo aplicamos la otra pierna o la otra rienda de distinta manera? ¿y si además nos movemos encima del caballo? o, ¿el efecto seria el mismo si aplicamos la ayuda con distinta fuerza?, ¿y si el jinete

www.ancce.com

es grande y pesado, es lo mismo que si es pequeño y delgado?, el tamaño, la fuerza, el temperamento, el tipo de movimiento del caballo, ¿influirían también en el resultado?. Podríamos seguir, durante mucho tiempo, enumerando factores que influyen decisivamente en el efecto que produce una determinada acción de un jinete sobre su caballo y todos están interrelacionados, es imposible aislarlos, por eso la equitación no puede explicarse en términos mecánicos, sino en términos conceptuale Cualquier respuesta que emite un caballo es el producto de una ingente cantidad de estímulos que provienen de su jinete, del exterior y de el mismo y que son imposibles de controlar en su totalidad, salvo por la casualidad o la suerte de un momento. El mejor jinete es el que es capaz de controlar la mayor cantidad de estos estímulos y coordinar con la mayor precisión los que el mismo produce interfiriendo lo menos posible en su aplicación, para no enmascararlos y desvirtuarlos, a fin de no provocar un efecto indeseado.

guien en un caballo por primera vez y le ordenamos que haga lo que dice Chambry o Podhjasky......¿saldría el caballo galopando?, estoy seguro de que no, a no ser por la casualidad o la suerte de la que hablábamos antes, pero y si esta persona tuviera

tiempo para aprenderse de memoria los tratados de equitación de uno y de otro y después volviera a montarse en el caballo, ¿conseguiría poner el caballo al galope?.....tampoco, sin embargo, si en el mismo caballo montamos a un jinete con experiencia, aunque no sea una experiencia académica, es decir, aunque nunca nadie le haya dicho como tiene que hacer las cosas, seguramente conseguirá poner el caballo al galope sin grandes dificultades y, probablemente no habrá empleado el método de Chambry ni el de Podhjasky, habrá empleado su propio lenguaje para conseguir del caballo lo que el quiere, porque la experiencia le ha hecho ser capaz de controlar, al menos una parte de esos estímulos que entorpecerán o incitaran al caballo a galopar. Es mas, si fuera una persona culta, como lo eran estos dos grandes jinetes, podría escribir un libro explicando su método y volveríamos al principio, si montáramos en un caballo a un jinete sin experiencia que hiciera lo el dice en su libro....¿seria capaz de poner un caballo al galope?.....NO. Si entendemos lo que nos dicen estos dos grandes maestros como una guía, como un método de trabajo, que nosotros deberemos adaptar a nuestras circunstancias, probablemente los dos tengan razón y producirán un resultado positivo, pero, si únicamente pretendemos a p l i c a r mecánicamente sus indicaciones, en ambos casos, el fracaso será el resultado. No obstante, a la hora de elegir, yo siempre prefiero, a caballo, lo mas simple, que suele ser,

Si montamos a aldesafortunadamente, lo mas difícil porque, no lo olvidemos, para alguien que se sube en un caballo, lo mas difícil es no hacer nada.

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

ZOOMETRÍA

SOBRE LAS MEDIDAS DE LOS CABALLOS

Rafael Ortiz Alcalá Zamora Veterinario, Juez de Morfología y Jinete de Doma Clásica

Al referirnos al estudio de las características externas, al Exterior del Caballo, es la Zoometría la parte de la Zootecnia que se ocupa de las medidas totales o regionales del animal que han de ser útiles para establecer unos índices. Para la obtención de las medidas lineales ( altura, anchura, y longitud) la cinta métrica y el bastón zoometrico son los elementos de medición usados. La cinta métrica presenta por una cara el sistema métrico decimal y, por la otra, el de la vara castellana, dividida en cuartas y dedos. La cuarta es igual a 21 cm.; el dedo equivale a 17mm. Este tipo de cintas tiene una marca en las 7 cuartas, la cual coincide con 1.47m. y que era la alzada mínima exigida en la adquisición de potros de tres años por la Remonta Militar.

Algunas veces nos encontramos en medio de conversaciones con ganaderos o aficionados manejando términos como: -

Altura de pecho Altura del hueco sub-esternal Longitud escápulo-isquial Anchura de pecho Perímetro torácico Perímetro de rodillas Perímetro de caña Altura a la cruz

Y no es infrecuente, durante esos diálogos, tener la sensación de que, a pesar de usar las mismas expresiones, no estamos hablando exactamente de lo mismo; por esta razón me gustaría que, de una manera concisa, me explicasen el significado de cada uno de estos conceptos así como el modo de tomar estas medidas y las herramientas más adecuadas para hacerlo ya que, en algunos caso, como es la altura a la cruz, puede variar la medida según el instrumento con que se haga. Fdo. Marta García Fernández

De aquí derivan expresiones como ¨ a este potro le quedan aun dos dedos por hacer ¨ o ¨este caballo tiene una alzada a la cruz de ocho dedos¨. El bastón consta de un vástago graduado en centímetros y unas varillas articuladas a el, que pueden formar un ángulo recto facilitando así las mediciones en zonas no planas. Es el bastón el elemento de medición utilizado en el caballo para mediciones lineales y la cinta métrica es usada para hallar el perímetro torácico, el de la rodilla y el de la caña. El Caballo P.R.E. puede ser sometido a un control de sus medidas zoometricas en al menos dos ocasiones: 9 Una cuando es presentado a la Prueba de Aptitud Básica para formar parte como reproductor de Pura Raza Española en el Libro Genealógico. 9 Otra, cuando a voluntad del ganadero, es presentado a un Tribunal de Reproductores Calificados con el objeto de superar una fase mas en el Esquema de Selección y poder de esta manera pasar a ostentar el distintivo de Reproductor Calificado. En ambas ocasiones las medidas zoometricas que sobre el caballo se realizan son las siguientes:

Alzada a la cruz: La alzada a la cruz representa la altura del animal y se corresponde con la distancia que existe entre la parte más alta de la cruz y el suelo. Esta parte mas alta de la cruz es fácilmente palpable pues su referencia anatómica viene constituida por las apófisis espinosas de las primeras vértebras torácicas.

ANCCE

Antiguamente también se utilizaba la cinta métrica para medir la alzada a la cruz y los puntos de referencia eran la parte mas alta de esta y el rodete del casco junto al talón. Hoy día, tan solo se utiliza para hallar esta medida el bastón, pues con la cinta métrica la medida de la alzada variaba en función de la masa muscular, del estado de carnes en que se encontrara el animal. La altura mínima a la cruz, medida con bastón, para que un animal sea inscrito como reproductor o, lo que es lo mismo, supere la Valoración de Aptitud Básica es de 1,52m en los machos y de 1,50m en las hembras. Para los animales que vayan a ser presentados en un T.R.C. la alzada mínima a la cruz, medida con bastón será de 1,55m en los machos y de 1,53 en las hembras.

Longitud escapulo-isquial: Viene determinada por la distancia entre el punto más sobresaliente del encuentro ( Articulación conformada por la Escápula y el Humero) y la tuberosidad isquiática o punto más sobresaliente de la nalga. Esta medida como medida longitudinal la obtendremos con el bastón. En función de estos dos parámetros, alzada y longitud escapulo-isquial, determinaremos si un animal es brevilineo( mayor alzada que longitud), mediolineo ( igual alzada que longitud) o longilineo(menor alzada que longitud.

www.ancce.com

Gavilan de Yeguada Susaeta

Etica III de Aquilino Moya

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Espa単ol

Anchura de pecho: Determinada por la medición lineal que realizamos entre la parte más externa de cada lado del caballo, a la altura de los encuentros. La anchura de pecho en ocasiones guarda una relación directa con los problemas de aplomos de las extremidades anteriores y como consecuencia de con problemas de movimiento de las mismas. Caballos con una anchura excesiva de pecho presentaran en sus aplomos anteriores el defecto de estevados y un movimiento de campaneo. Por el contrario, caballos con un pecho estrecho presentaran el defecto de izquierdos y un movimiento de ¨engañalosetas¨.

Perímetro torácico: Se corresponde con la medida del contorno del tórax. Se mide con la cinta métrica rodeando totalmente al tórax, a modo de cincha. Desde la parte mas declive de la cruz, pasando por los planos costales, la región de la cinchera, hasta llegar nuevamente al punto de origen. Olga Tarragona

Nico

Altura de pecho:

En las yeguas es deseable un mayor perímetro torácico debido a su aptitud reproductiva. Será por tanto, condición de belleza una mayor caja torácica.

Distancia entre el punto mas alto de la cruz y el punto mas declive del tórax, el cual coincide con la región de la cinchera.

Perímetro de la rodilla:

Altura del hueco subesternal:

Al hablar de morfología externa, del exterior del caballo y emplear el termino de rodilla estamos haciendo referencia a la articulación del carpo y no a la articulación de la babilla o fémurtibiorotuliana.

Representada por la longitud entre el punto mas bajo de la cavidad torácica o punto de máxima curvatura del esternón y el suelo. Como podemos deducir la suma de la altura de pecho y de la altura del hueco subesternal coinciden con la alzada. En teoría ha de existir una proporción entre la altura de pecho y la altura del hueco subestrenal. Cuando esta proporción se ve alterada a favor de la altura de pecho, hablaremos de un animal cerca de tierra. Por el contrario, cuando la proporción se ve alterada a favor de la altura al hueco subestrenal, hablaremos de un animal lejos de tierra.

ANCCE

Esta medida la obtendremos rodeando con la cinta métrica la articulación del carpo en su zona más ancha.

Perímetro de la caña: Se obtiene mediante cinta métrica y rodeando con esta a la caña en su tercio medio. Es condición de belleza que los animales den sensación de solidez, de robustez y por tanto que ¨tengan

www.ancce.com

hueso¨ pero manteniendo la piel fina y proporcionando una sensación de calidad. Hace años se exigía que los animales presentaran como mínimo un perímetro de caña de 20cm en los machos y de 19cm en las hembras. ------------------------------------------------------

Todas estas medidas tiene un carácter meramente estadístico a excepción de la alzada que presenta además un carácter descalificante pues los animales que no superen una alzada de 1,52m en los machos y de 1,50m en las hembras no podrán ser inscritos como reproductores y además los que no superen una alzada de 1,55m en machos y de 1,53m en las hembras no podrán optar a ser Reproductores Calificados.

Tarumbo de Salvador Sánchez Barbudo Olga Tarragona

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

VETERINARIA

Extracción del epidídimo

Consuelo Serres Dalmau

Hola a todos:

Veterinaria, Departamento de Medicina y Cirugía Animal, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid

He sido informado por expertos en reproducción que cuando fallece un buen padrote o semental, si se llama de emergencia a un veterinario experto, se le pueden extraer rápidamente al semental los testículos y de ellos se pueden sacar 50 pajillas de la mejor calidad de sémen y congelarlo. De esta forma se puede seguir con la reproducción de hijos de eses semental y se aminora el sufrimiento por la pérdida. Esto para los que aman a sus caballos.

Sí efectivamente, como dice Don José Luís Jop cuando un semental muere se le pueden extraer del epidídimo de cada testículo un número suficiente de espermatozoides para preparar entre 5 y 10 dosis seminales (40-80 pajuelas); sólo cabe aclarar que la calidad de esos espermatozoides varía según las condiciones en las que el semental haya muerto. Los cuadros de endotoxemia producidos en los cólicos y otras enfermedades que causan la muerte de los caballos pueden afectar a la viabilidad de los espermatozoides, también afecta de manera importante si hemos tenido que utilizar eutanásicos para su sacrificio, así como el tiem-

Olga Tarragona

ANCCE

Saludos José Luis Jop Costa Rica po que transcurre desde la muerte del semental hasta la preparación de las dosis de semen. En mi opinión, el lavado de epidídimo es una técnica poco conocida pero que en algunos casos nos puede ayudar a alargar un poco la vida reproductiva de un buen semental.

Africano

www.ancce.com

Currículos de Pregunte al experto

Rafael Ortiz Alcalá-Zamora( Zoometria)

Luís Espinosa López (Saltos)

Jinete y entrenador de Salto de Obstáculos

Consuelo Serres Dalmau (Extracción del epidídimo)

Veterinaria, Departamento de Medicina y Cirugía Animal, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid

PRE DIDÁCTICO

ASPECTOS SANITARIOS LEGALES EN LA EXPORTACIÓN DE SEMENPorEQUINO Alicia Picatoste Laso

Olga Tarragona

exportación de semen equino a otros países está sujeta al cumplimiento de una serie de condiciones legales, normalmente referidas a requisitos sanitarios, tanto de los Centros de Inseminación Artificial como de los sementales donantes y del propio semen una vez obtenido. Todo el proceso debe estar supervisado por un Servicio Veterinario Oficial, bien dependiente de las Comunidades Autónomas (CC.AA), bien del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (M.A.P.A), según el país de destino y las competencias de cada organismo en el proceso.

En este punto es importante aclarar dos conceptos que son confundidos con frecuencia: exportación y comercio intracomunitario. España, como Estado miembro de la Unión Europea, está sujeta a la normativa legal establecida por ésta, la cual en la mayoría de los casos aplica las mismas condiciones para todos los Estados miembros (E.M) que la

Es importante aclarar dos conceptos que son confundidos con frecuencia: exportación y comercio intracomunitario

componen. Este es el caso del semen equino, por lo que los requisitos a cumplir para la autorización de los centros de I.A y la comercialización del semen dentro de la U.E son los mismos para todos, lo cual facilita mucho el procedimiento. Por tanto, cuando se envía semen equino a otro E.M de la U.E, por ejemplo Francia, Alemania, Italia, etc, no se trata en realidad de una exportación, sino de comercio intracomunitario. En cambio, cuando el semen se envía a un país tercero, es decir, a un país que no pertenece a la U.E, es cuando hablamos de exportación, y los requisitos son distintos para cada país de destino.

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

Comercio intracomunitario En el comercio intracomunitario las competencias a nivel oficial residen por completo en los Servicios Veterinarios de las CC.AA, y son éstos quienes supervisan el proceso de principio a fin. La primera condición a cumplir para poder enviar semen a otro E.M es que el centro de I.A donde se extrae el semen esté autorizado oficialmente para el comercio intracomunitario, y para obtener dicha autorización ha de cumplirse lo establecido en el Anexo D de la Directiva 92/65/ CEE, modificada por la Decisión 95/176/CE. Esta normativa comunitaria establece en el capítulo I las condiciones de autorización de los centros de recogida de esperma, en cuanto a las instalaciones con que deben contar, y las condiciones de vigilancia de los mismos (medidas para evitar que entren en el centro otros animales que presenten riesgo de infección o perso-

Una vez que los SS.VV de las CC.AA han comprobado que el centro de I.A cumple con todo lo establecido por esta normativa, asignan al mismo un número de registro o autorización, y trasladan esta información a la Dirección General de Ganadería del M.A.P.A, que a su vez la comunica a la Comisión Europea, la cual mantiene un listado de centros de I.A autorizados para comercio intracomunitario. Una vez que el semen ha sido obtenido y procesado en uno de estos centros, el ganadero deberá ponerse en contacto con los SS.VV de su CC.AA, los cuales, tras comprobar que se cumplen todos los requisitos, emitirán un certificado sanitario según establece la Decisión 95/307/CE. Este certificado es el mismo sea cual sea el Estado miembro de destino, ya que se aplican las mismas normas en toda la U.E, y viene a reflejar más o menos los requisitos exigidos para los centros de I.A, por lo que no suele haber problemas para su expedición.

El M.A.P.A no pone las condiciones para la exportación, ni establece los requisitos sanitarios, sino que son las autoridades sanitarias del país de destino las que dictan una serie de requisitos sanitarios, cuyo cumplimiento exigen para permitir la entrada del semen en su territorio nas no autorizadas, registros que han de llevarse, inspecciones veterinarias a las que deben someterse, formación del personal, locales y utensilios para la recogida, transformación y almacenamiento del semen, etc) En el capítulo II se dictan los requisitos que deben reunir los sementales donantes para poder ser admitidos en el centro. Aquí se regula el estado sanitario de los animales y de las explotaciones de procedencia, el período en que no pueden realizar monta natural, y los plazos y periodicidad de las pruebas analíticas a las que deben someterse; en este caso, Anemia Infecciosa Equina (Test de Coggins), Arteritis Viral Equina y Metritis Contagiosa Equina. Por último, el Capítulo III establece los requisitos necesarios para la recogida, transformación y conservación del semen

ANCCE

Por supuesto, todo esto no significa que el ganadero que desee enviar semen de sus sementales a otro EM o a un país tercero deba montar en su yeguada un centro que cumpla todas estas condiciones, sino que puede mandar su caballo a un centro autorizado, donde se le extraerá el semen siguiendo lo establecido en la normativa.

Exportación En el caso de la exportación a países terceros, el procedimiento varía sensiblemente, ya que las competencias son del M.A.P.A, y los requisitos sanitarios difieren de un país a otro. Es necesario entender que, en estos casos, el M.A.P.A no pone las condiciones para la exportación, ni establece los requisitos sanitarios, sino que son las autoridades sanitarias del país

de destino las que dictan una serie de requisitos sanitarios, cuyo cumplimiento exigen para permitir la entrada del semen en su territorio. La labor del M.A.P.A aquí se centra en negociar con el país de destino esas condiciones exigidas, de forma que puedan ser cumplidas por los exportadores españoles, de acuerdo con las condiciones sanitarias existentes en nuestro país. Es decir, se trata de “modificar” de algún modo los requisitos sanitarios impuestos por ese país, garantizando otros que puedan resultar equivalentes y aseguren la inocuidad del semen para la cabaña del país en cuestión. Una vez el M.A.P.A ha llegado a un acuerdo sanitario con las Autoridades del país de destino, procede a redactar un modelo de certificado sanitario que avale la exportación del semen a ese país en concreto, respaldando así esta operación comercial, ya que se tiene la seguridad de que ese certificado ha sido aceptado oficialmente. Para facilitar el acceso público a esta información, los certificados se publican en Internet, en la página web del M.A.P.A (www.mapa.es), en la sección de ganadería, apartado Comercio Exterior Ganadero, en la base de datos Cexgan; a esta aplicación se puede acceder también directamente mediante el enlace http://ie.mapa.es/cexgan , y en ella disponen de un buscador tanto por países como por productos/especies animales, mediante el enlace de “información de mercados”. La aplicación proporciona al interesado un modelo con el cual puede conocer las condiciones para exportar semen equino a un determinado país y planificar así todo el procedimiento posterior. En cuanto a los requisitos que demandan los terceros países, hay que señalar que uno de los primeros es siempre que el centro de I.A donde se extrajo el semen esté autorizado oficialmente en el país de origen, lo cual, en la práctica, se traduce en que esté autorizado para el comercio intracomunitario según la Directiva 92/65/CEE antes descrita. Respecto a enfermedades concretas, es imposible dar una lista homogénea, ya que cada país, como

www.ancce.com

hemos dicho, establece sus propias normas. No obstante, las pruebas analíticas habitualmente demandadas incluyen Metritis Contagiosa Equina, Arteritis Viral Equina,AnemiaInfecciosaEquina, Durina, Muermo, Piroplasmosis y Rinoneumonitis. También es usual la exigencia de que el país de origen esté libre de enfermedades como la Peste Equina, Encefalomielitis Equina (Este, Oeste y Venezolana), Durina, Muermo, Estomatitis Vesicular, Viruela Equina o Encefalitis japonesa, y que no hayan existido en el centro de I.A casos clínicos de éstas y otras enfermedades como Rinoneumonitis, Influenza, Salmonelosis, Piroplasmosis, Papera Equina o Exantema Genital Equino, durante determinado período previo o posterior a la recogida de semen. Asimismo, suelen establecer algunas condiciones referentes a los diluyentes utilizados en la preparación de las dosis, el almacenamiento y el transporte. Procedimiento para la exportación a países terceros La emisión de certificados sanitarios para la exportación de semen equino a países terceros es competencia de la Administración General del Estado y, por tanto, los correspondientes certificados sanitarios deberán ser firmados por un veterinario oficial perteneciente a dicha Administración (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación). Los requisitos sanitarios a cumplir, específicos para cada país, pueden ser consultados por los exportadores en Internet, como hemos descrito, o bien ser solicitados a los Servicios de Inspección Veterinaria adscritos a las Áreas y Dependencias de Agricultura. Estos últimos pueden encontrarse en un Puesto de Inspección Fronterizo o en un Área funcional de Agricultura. El procedimiento a seguir para las exportaciones se efectúa del siguiente modo: El exportador contactará con el Servicio de Inspección Veterinaria del P.I.F o Área funcional de Agricultura desde el cual tiene intención de realizar la exportación.

Costalero de Yeguada Maipe

Asimismo, contactará con los Servicios Veterinarios Locales (Oficinas Comarcales Agrarias) de la Comunidad Autónoma que corresponda a la explotación de origen del semen equino. Comunicará a estos Servicios su intención de realizar una exportación de semen equino, aportando todos los datos sobre fecha prevista, datos de identificación, país de destino, etc. A la vista de los requisitos sanitarios exigidos por el país de destino, los Servicios Veterinarios de la Comunidad Autónoma procederán a efectuar las comprobaciones sanitarias pertinentes en la explota-

ción de origen, y la toma de muestras para control analítico exigidas, que se enviarán a un Laboratorio Oficial. Una vez conocidos los resultados analíticos y efectuadas las comprobaciones necesarias, si procede, los Servicios Veterinarios de la Comunidad Autónoma extenderán una certificación sobre las condiciones sanitarias que sean de su competencia (fundamentalmente las de los centros de I.A, explotación y zona de origen) y sobre los resultados analíticos, siempre que ambos aspectos sean conformes con los requisitos exigidos por el país tercero de destino.

Costalero de Yeguada Maipe

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

Gavilan de la Yeguada Susaeta

Aunque no es obligatorio utilizar un certificado pactado entre el M.AP. A y el país de destino y que figure en Cexgan, sí es recomendable que cualquier persona interesada en exportar a un país que no aparezca en dicha base de datos, solicite al M.A.PA los requisitos de ese país y el inicio del proceso que finalmente le proporcionará un modelo de certificado aprobado oficialmente. Aunque no es lo habitual en el caso del semen, pero sí en el de los équidos vivos, cuando el semen abandone la Unión Europea desde otro Estado miembro, se emitirá también un certificado sanitario para el intercambio intracomunitario, que lo ampara desde España hasta dicho Estado miembro. Con la documentación proporcionada por los Servicios Veterinarios de la Comunidad Autónoma y los documentos de identificación pertinentes, el exportador acudirá al Servicio de Inspección Veterinaria (P.I.F o Área funcional de Agricultura), donde el Inspector de Sanidad Animal procederá a la revisión de la mencionada documentación. Una vez se cumplan aquellos requisitos sanitarios demandados por el país de destino que, por referirse a la totalidad del territorio nacional, no hayan sido certificados por los Servicios Veterinarios de la Comunidad Autónoma, el Inspector de Sanidad Animal emitirá el certificado sanitario de exportación, que ampara el envío de semen hasta su destino final en el país tercero correspondiente. Por último, mencionar que los modelos de certificado sanitario son tramitados por el M.A.P.A “a demanda”, esto es, a medida que los exportadores interesados en determinado país lo van solicitando, por lo cual actualmente no existen muchos, dado el reciente interés en la exportación de se-

ANCCE

men equino, y más concretamente de P.R.E. En cualquier caso, si el exportador tiene conocimiento por otras vías de los requisitos exigidos por el país al que pretende exportar el semen, y éstos pueden ser cumplidos sin problemas, el Inspector de Sanidad Animal podrá expedirle el certificado de exportación según esas condiciones, pero en este caso el envío se realizaría bajo la responsabilidad del exportador. Esto significa que, si tuviera algún problema en destino, o el semen fuera rechazado a su llegada, el M.A.P.A no estaría en condiciones de defender sus intereses, puesto que no tendría constancia de ningún acuerdo oficial o de un certificado aprobado por las autoridades del país de destino que garantizase la exportación. Por tanto, aunque no es obligatorio utilizar un certificado pactado entre el M.AP.A y el país de destino y que figure en Cexgan, sí es recomendable que cualquier persona interesada en exportar a un país que no aparezca en dicha base de datos, solicite al M.A.PA los requisitos de ese país y el inicio del proceso que finalmente le proporcionará un modelo de certificado aprobado oficialmente. Estas solicitudes deben dirigirse a la Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras, de la D.G. de Ganadería, mediante fax (91-347 40 80) o correo electrónico: (sporcino@mapya.es)

REGISTRO GENERAL DE EXPLOTACIONES GANADERAS La normativa sobre explotaciones ganaderas aparecidas en el BOJA núm. 62, según la orden del 21 de mazo de 206 de la Consejería de Agricultura y Pesca de l Junta de Andalucía que hace referencia a lo dispuesto en el Decreto 14/2006, de 18 de enero y publicado en nuestra anterior revista, según nuestra informaciones tiene también su adaptación en otras Comunidades Autónomas, a saber: en Castilla y León, Murcia, Extremadura, Madrid. Es posible que haya aparecido también en otras Comunidades y que nosotros no lo sepamos; por lo que recomendamos a todos los ganaderos que se pongan en contacto con las Consejerías de Agricultura y Pesca de sus respectivas Comunidades para recabar la información necesaria Recordamos que el citado Real Decreto hace referencia al establecimiento y regulación del Registro General de Explotaciones Ganaderas, donde se establecen los requisitos necesarios para la inscripción en dicho Registro de las explotaciones equinas.

www.ancce.com

CLÍNICA VETERINARIA

CONGELACIÓN DE SEMEN E INSEMINACIÓN ARTIFICIAL EN LA ESPECIE EQUINA

Por Consuelo Serres Dalmau

Desde la aprobación del uso de la inseminación artificial en el caballo de Pura Raza Española hemos podido observar como defensores y detractores de esta tecnología reproductiva defienden sus posturas. La inseminación artificial consiste en la recolecta de semen de un caballo para su posterior introducción en el útero de una yegua. Existen tres tipos de inseminación artificial: TIPO DE I.A.

PROCESADO

Semen fresco:

Tras recoger el semen se usa inmediatamente (ya sea diluido o sin diluir). El semen fresco y diluido, conservado a 22ºC y protegido de la luz, se puede usar durante un margen no mayor a tres horas.

Semen refrigerado:

Semen congelado:

Tras la recogida del semen se agrega un diluyente determinado y se refrigera lentamente hasta 15 ó 4ºC (según la técnica escogida), conservando su capacidad fecundante durante un margen de hasta 36 horas y permitiendo ser transportado en envases especiales en ese intervalo de tiempo. Tras la recogida del semen se procesa específicamente para su congelación y se introduce en nitrógeno líquido, conservando indefinidamente su capacidad fecundante.

Tanque de nitrógeno con pajuelas de semen congelado

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

el caballo de Pura Raza Española el semen fresco y refrigerado se usa frecuentemente, requieren un manejo similar a las cubriciones controladas con monta natural y obtienen unos resultados de fertilidad similares. En cambio la inseminación con semen congelado es completamente distinta: 1. Requiere un conocimiento más amplio y gran experiencia sobre manejo del semen, criobiología e inseminación artificial 2. Necesita un mayor control de la yegua para alcanzar una gran sincronía entre la inseminación y la ovulación, ya que el semen descongelado tiene menor longevidad en la hembra 3. Requiere un elevado coste económico debido sobre todo al manejo reproductivo de las yeguas Y aun dominando todos los parámetros descritos EL PORCENTAJE DE FERTILIDAD ESPERABLE ES DEL 50%, con una considerable variabilidad individual por semental. Otro problema a tener en cuenta es, que una vez dispuestos a utilizar esta técnica, una vez mentalizados de los límites que presenta y una vez que hemos previs-

EL PORCENTAJE DE FERTILIDAD ESPERABLE ES DEL 50%, con una considerable variabilidad individual por semental to el coste económico necesario….. el semen congelado del caballo que a nosotros nos interesa no siempre está disponible; por dos motivos principalmente, el primero es que para poder congelar el semen equino necesitamos tener una calidad del semen muy buena; por encima de un 50%-60% de motilidad progresiva y el Pura Raza Español no se caracteriza por tener unos parámetros seminales demasiado generosos; el segundo es, que no todos los sementales tienen un semen que soporta la congelación (aun consiguien-

do un eyaculado con una motilidad excelente). SÓLO UN 30% DE LOS CABALLOS TIENEN UN SEMEN QUE TRAS LA CONGELACIÓN Y DESCONGELACIÓN EL CONSERVA UNA CALIDAD ACEPTABLE, un 30% conserva una calidad mínima y un 30% de los caballos ni siquiera conservan el semen con un mínimo de calidad postdescongelación o dicho de otra manera existe un gran porcentaje de caballos que, aunque tengan una motilidad en semen fresco muy alta y sean muy fértiles en monta natural, no siAnálisis de ven para la motilidad del semen congelación mediante sistema computerizado de semen. También es importante reseñar que un semental no tiene la misma calidad seminal durante toda la vida y SERÍA ACONSEJABLE CONGELAR A LOS SEMENTALES EN SU PLENITUD REPRODUCTIVA y no esperar a que el semental tenga una edad avanzada (y por tanto peor calidad seminal) que suele ser generalemente cuando sabemos que ha “dado bueno”.

Pero no por ello debemos desechar esta técnica de inseminación; la congelación de semen permite el almacenamiento de material genético de forma indefinida lo que nos otorga una serie de ventajas que lo diferencian del semen refrigerado, como es la posibilidad de disponer de un BANCO GENÉTICO que nos permitirá inseminar en el caso de que nuestro semental pierda, por cualquier causa (traumatismo, orquitis, tumores.....), su capacidad reproductiva, o si se muere; así como podremos inseminar con semen de caballos cuya localización geográfica es muy lejana. Esto hace de la inseminación artificial

Ecograﬁa de un folículo preovulatorio y del edema característico del útero de la yegua en celo

ANCCE

www.ancce.com

El primer potro nacido mediante semen congelado fue descrito en 1957 con semen obtenido de los testículos (epidídimos) de un semental muerto

con semen congelado una técnica ampliamente utilizada a escala mundial en la especie equina. En este artículo no pretendo defender ni atacar la inseminación artificial con semen congelado, sino exponer en qué consiste esta técnica y hasta donde podemos llegar con su uso. Y para poder comprender porque nos encontramos ante una técnica diferente a la inseminación con semen fresco describo a continuación en que consiste la congelación de semen y la inseminación con este sistema. El primer potro nacido mediante semen congelado fue descrito en 1957 con semen obtenido de los testículos (epidídimos) de un semental muerto.

CONGELACIÓN El desarrollo de un buen protocolo de congelación-descongelación de los espermatozoides persigue mantener las funciones espermáticas tras la descongelación: la motilidad, el metabolismo para la producción energética y la integridad de las membranas acrosomal y plasmática necesarias para la penetración y fusión con el óvulo en la fecundación. La pérdida de una sóla de estas características podría reducir o suprimir totalmente la fertilidad del espermatozoide. La congelación de semen requiere un procesado que incluye una serie de pasos, sin embargo, existe una falta total de estandarización en los protocolos de congelación e inseminación entre los distintos laboratorios. El eyaculado de los équidos posee un gran volumen y una concentración relativamente baja en comparación con otras especies; la centrifugación del semen

nos permite reducir el volumen del eyaculado y aumentar su concentración para posteriormente diluirlo a una concentración determinada y en el medio adecuado para la congelación. Las principales alteraciones que pueden producirse en los espermatozoides durante la congelación y descongelación de la célula y que pueden dañar sus funciones proceden de cambios en la membrana derivados del propio enfriamiento, de la formación de cristales de hielo intra y extracelulares, de la deshidratación celular, del aumento de la concentración de solutos y de las alteraciones morfológicas de la membrana plasmática que ocurren durante los procesos de congelación y descongelación. Todas estas alteraciones dañan en mayor o menor medida a los espermatozoides, de hecho las células descongeladas son más lábiles que las células no procesadas y la longevidad de la motilidad es inferior en las células descongeladas. Para intentar evitar estos daños los diluyentes de congelación llevan en su composición crioprotectores (Glicerol, DMSO….), sin embargo la eficacia de los crioprotectores está limitada por los efectos tóxicos que ellos mismos tienen sobre los espermatozoides y por ello las investigaciones más recientes en congelación de semen equino se basan en buscar concentraciones bajas de crioprotectores y CRIOPROTECTORES ALTERNATIVOS menos tóxicos (Metolformamida, Dimetilformamida….). Tras la preparación del semen el protocolo de congelación difiere según el diluyente utilizado, ni el diluyente, ni el protocolo de congelación del semen de caballo esta estandarizado entre los distintos laboratorios.

Descongelación del semen

Solo un 30% de los caballos tienen un semen que tras la congelación y descongelación, conserva una calidad aceptable

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

varía en función del envase utilizado; cuando utilizamos macropajuelas la dosis seminal es de 1 macropajuela y por tanto el volumen de 4 ml y cuando usamos micropajuelas el volumen dependerá de la concentración de espermatozoides variando entre 4 y 8 micropajuelas que serán de 2 a 4 ml.

DESCONGELACIÓN

Inseminación intrauterina profunda por histeroscopia

El proceso de descongelación es crucial para la supervivencia espermática; el ritmo o la velocidad a la que hemos de descongelar una muestra de semen va a depender de la velocidad de enfriamiento a la que fue sometida. Por tanto el sistema de envasado y la velocidad de congelación nos va ha determinar el protocolo de descongelación. El semen envasado en macropajuelas de 4 ml se descongela mediante inmersión en agua a 50ºC durante 45 segundos mientras que el semen envasado en pajuelas de 0.5 ó 0.25 ml se descongela mediante inmersión en un baño maría a 37ºC durante 30 segundos como mínimo.

Por ello algunos tienen en sus protocolos un tiempo de equilibración y refrigeración antes de la congelación y otros prescinden de esta paso. La congelación del semen se puede realizar en congeladores automáticos o sobre vapores de nitrógeno líquido utilizando

INSEMINACIÓN ARTIFICIAL: Para llevar a cabo la IA en el momento de máxima fertilidad es importante detectar el estro y monitorizar el desarrollo folicular; para ello se emplea principalmente la palpación rectal y la ecografía transrectal que nos permite evaluar los ovarios y el útero, determinando la presencia, el número y tamaño de los folículos en ambos ovarios. El hecho de

Los mejores resultados se obtienen, cuando las yeguas se inseminan entre las 12 horas previas a la ovulación hasta las 6 horas post-ovulación

generalmente una velocidad de congelación alta, una vez procesado el semen se almacena en tanques de nitrógeno líquido (-196ºC). Tampoco está estandarizado el sistema de envasado, ni el volumen de inseminación ni la dosis a utilizar. En cuanto al envasado podemos utilizar macropajuelas de 4 ml, micropajuelas de 0.5 ml y micropajuelas de 0.25 ml. Cuando utilizamos semen fresco/refrigerado, 500 millones de espermatozoides con motilidad progresiva aseguran porcentajes de preñez óptimos, sin embargo se desconoce la dosis seminal mínima que asegura un buen índice de fertilidad al emplear semen congelado. Hay trabajos que documentan que las dosis seminales que contienen entre 150 y 350 millones de espermatozoides con motilidad progresiva, inseminadas próximas a la ovulación, poseen niveles de fertilidad normales. El volumen de inseminación

ANCCE

poder determinar el momento de la ovulación nos va a permitir obtener una mayor eficiencia de la técnica de IA lo que se traduce en mejores resultados de fertilidad. Para ello podemos emplear tratamientos hormonales que nos permitan la inducción de la ovulación. La inseminación artificial con semen congelado no es una técnica de fácil aplicación en la especie equina; hay que tener en cuenta una serie de factores que en definitiva van a determinar el éxito o el fracaso de dicha técnica, factores de entre los que podemos citar: LA CALIDAD SEMINAL POST-DESCONGELACIÓN NO SIEMPRE ESTÁ RELACIONADA CON LA FERTILIDAD, el estado reproductivo de la hembra, el momento y frecuencia de las inseminaciones y sobre todo su relación con el momento de la ovulación. La falta de estandarización del sistema de inseminación en el ganado equino hace aun más difícil el tra-

www.ancce.com

DIFICULTADES DE LA I.A. CON SEMEN CONGELADO EXPERIENCIA: necesidad de conocer la metodología y tener la experiencia suficiente para poder llevar a cabo esta técnica; todo el personal que vaya a manipular el semen ha de tener conocimiento de cómo hacerlo de forma apropiada. EQUIPAMIENTO: requiere de una tecnología y un equipamiento mínimo que permita una correcta recolección, evaluación, dilución y preparación del semen y de las dosis seminales. SEMENTAL: no todos los sementales poseen un semen capaz de soportar los sistemas de congelación. SEMEN: el semen descongelado puede poseer buenas características seminales posdescongelación y no dejar a las yeguas preñadas. CONTROL YEGUA: es necesario llevar un perfecto control del ciclo estral de la hembra pues en muchas ocasiones, un manejo reproductivo deficiente (mala detección de celos, desconocimiento del momento y frecuencia de las inseminaciones) puede provocar un descenso en la fertilidad. COSTE ECONÓMICO: los costes se ven incrementados pues es necesario llevar a cabo la preparación y el almacenamiento del semen y el control del ciclo estral de la hembra.

Extracción de semen

bajo del veterinario. Existen una gran variedad de protocolos de inseminación con semen descongelado; LOS MEJORES RESULTADOS SE OBTIENEN CUANDO LAS YEGUAS SE INSEMINAN ENTRE LAS 12 HORAS PREVIAS A LA OVULACIÓN HASTA LAS 6 HORAS POST-OVULACIÓN. En lo que la mayoría de los expertos parecen estar de acuerdo es en el uso de la INSEMINACIÓN INTRAUTERINA PROFUNDA ya sea mediante el uso de histeroscopia (mediante el uso del endoscopio en el útero) o con catéteres de inseminación diseñados específicamente para depositar el semen al final del cuerno uterino. El sistema más práctico es la utilización de un catéter de inseminación que permita la introducción de una pajuela de 0,5 ml para la inseminación y también permita el uso de múltiples pajuelas de 0,5 ml sin tener que retirar el catéter (se requieren dos personas para llevar a cabo la maniobra). El catéter debe tener una longitud por lo menos de 65 cm y tener la flexibilidad adecuada para la inseminación intrauterina profunda. En un principio se utilizó la inseminación intrauterina profunda con el fin de aumentar la fertilidad de algunos sementales subfértiles o del semen congelado, pero después de muchos estudios se ha llegado a la conclusión de que la gran utilidad de la inseminación intrauterina profunda es la utilización de bajas dosis inseminantes. Esta técnica incrementa la esperanza de conseguir una técnica comercial de INSEMINACIÓN CON SEMEN SEXADO. Ya que los medios que nos permiten separar los espermatozoides X e Y, como la citometría de flu-

Colegial V nac. 2-3-00 por educado X y Colegiala V

jo, lo hace a una velocidad muy lenta (10-15 millones de espermas sexados por hora); esto es debido a que cada espermatozoide debe ser analizado individualmente y esta falta de velocidad produce daños en la célula espermática. Por lo que para poder inseminar con semen sexado necesitaremos utilizar dosis seminales con un número muy bajo de espermatozoides. Lo importante a la hora de utilizar semen congelado es mentalizarse de los límites que tiene, uno de ellos como ya hemos comentado es que nuestros resultados óptimos serán conseguir un 50% de fertilidad, que así no suena mal, pero traducido al lenguaje común es decir que la mitad de nuestras yeguas se van a quedar vacías o que si nosotros sólo tenemos una yegua, obtendremos un potro cada dos años. Como conclusión podemos destacar que debido a la relación coste/fertilidad el uso del semen refrigerado debería considerarse como la técnica de elección para la inseminación en el ganado equino, siempre y cuando la distancia nos permita trabajar con este sistema. Sin embargo, la inseminación con semen congelado será nuestra única opción para inseminar yeguas cuando el semental esté lejos, así como (si hemos sido previsores) cuando el semental haya perdido su función reproductiva (traumatismo, orquitis, degeneración testicular,....) o esté muerto.

Escogido Ram nac. 5-4-02 por Educado X y Escogida XXXII Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

AYALA MUÑOZ

YEGUADA AYALA RAFAEL AYALA MUÑOZ Finca las Yeguas - Utrera, Sevilla

AYALA MURUBE

Dirección de Correo: C/ Álvarez Quintero 2 - 1º C Los Palacios, Sevilla 41720 (Tlf. 619022439 . Tel-Fax 955811626)

MEJOR GANADERÍA CRIADORA CAMPEONATO DE ESPAÑA SICAB 2005 Durante el año 2006: Premio Mejor Ganadería Criadora en Campeonatos de Coin (Málaga), Rota (Cádiz), Sabadell (Barcelona), Vélez (Málaga), Puertollano (Ciudad Real), Los Palacios (Sevilla), Gibraleón(Huelva), Armilla (Granada) ESTOS SON ALGUNOS DE LOS MÁS DE 200 ANIMALES QUE TENEMOS PARA SU VENTA: POTROS, POTRAS, CABALLOS Y YEGUAS. TORDOS, NEGROS Y CASTAÑOS DE TODAS LAS EDADES ¡CRIAMOS CAMPEONES DE P.R.E.!

Colegial V nac. 2-3-00 por educado X y Colegiala V ANCCE

Escogido Ram nac. 5-4-02 por Educado X y Escogida XXXII www.ancce.com

AYALA MUÑOZ

YEGUADA AYALA

AYALA MURUBE

VENDEMOS CAMPEONES

Nostálgico Ram nac. 19-1-03 por educado X y Nostálgica IV

Famoso Ram nac. 4-1-03 por Decidido XXXIII y Famosa LXXVIII

Almero II nac. 22-5-99 por Vendimiador y Almaría II

Indiano Ram nac. 8-1-03 por Educador X y Indiana XXXI

Gaditano Ram nac. 23-4-01 por Educado X y Gaditana XXIV

Campanero Ram II nac. 15-2-02 por Educado X y Campanera XXXIX Mayo - Junio 2007 / El Caballo Español

PERFILES

ANCCE

www.ancce.com

Lemos

JOAQUIN OLIVERA

9VECES CAMPEÓN9 Por José A. Fdez. Lineros

Realmente, el PRE quizás sea de entre las razas puras el que mas se asemeja a este prototipo de caballo”

Era

el 86 o el 87, no lo recuerdo con exactitud; cuando me presente por primera vez a un concurso de DomaVaquera, no estaba nervioso porque iba poseído por la petulancia y la prepotencia que te proporciona la ignorancia mas supina. En la pista, el caballo me hizo aguas por todos lados y de los treinta y tantos participantes, quede el ultimo. Uno de los jueces era Joaquín Olivera y cuando termino el concurso me acerque a el, mas que con la idea de preguntarle sobre mi mala puntuación, con la intención inconsciente de disculparme por el ridículo tan espantoso que había hecho. Aunque no le conocía personalmente, Joaquín me escucho y después descendió hasta mi nivel y me dijo: “No te preocupes, yo también lo he pasado mal en la pista muchas veces”. Por aquel entonces ya había sido varias veces Campeón de España. La humildad y el respeto son características que adornan a los grandes campeones.

aía la tarde cuando enfilamos el camino entre los olivos que nos conducía hasta la dehesa salpicada de enormes encinas. Cuando me baje del coche para abrir la cancela recordé

las palabras de Joaquín: Ciérrala otra vez que están las yeguas sueltas, no se vayan a salir. En el horizonte rojizo se recortaban las siluetas de las yeguas pastando; no muchas, las justas para intentar hacer realidad el sueño de todos los jinetes, encontrar “el caballo”:.... Flamenco por naturaleza, con un temperamento alegre pero no nervioso, serio pero no soso, valiente pero no “atronao” y con el miedo justo para quitarse en el ultimo momento del peligro de la cornada. Su carácter bondadoso, pero no tonto, pero si peca por algo, que sea apacible.”

n sueño, pero, a veces, los sueños son tan cercanos que no los vemos y nos empeñamos en seguir soñando y elegimos el camino mas largo para llegar a

Lemos

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

ninguna parte; solo la clarividencia de un hombre como Joaquín, con una sabiduría demostrada en las pistas de concurso durante casi treinta años, sin prisas profesionales ni mercantilistas, puede hacernos caer en la cuenta de lo que tenemos y desaprovechamos o infravaloramos:” Realmente, el PRE quizás sea de entre las razas puras el que mas se asemeja a este prototipo de caballo”

ecorremos el patio empedrado hasta las cuadras, sencillas pero impecables, con la sencillez del que sabe que la verdad no esta en la forma sino en el fondo. La calma y el orden reinan en el ambiente, todo esta en el sitio donde debe estar, como corresponde a su personalidad, formada encima de los caballos, donde la disciplina y el control adquieren una importancia tan extraordinarias que

sin ellas el camino de la doma es un camino tortuoso que nos lleva indefectiblemente a la frustración y al fracaso.

n estas cuadras se han alojado Centenaria, Golondrina, Mandanga, Missisipi y Turronera, caballos míticos que han hecho que su jinete ostente un record difícil de igualar, el de ser NUEVE VECES CAMPEON DE ESPAÑA de Doma Vaquera.

a charla es tranquila y pausada, en perfecta armonía con el pacifico atardecer de una primavera, que como todas las primaveras por esta parte del mundo, huele a tradiciones y a caballos camperos; comienzan a surgir los recuerdos y las anécdotas. Joaquín nos relata como llegaron, a ese mismo lugar donde nos encontramos, las dos potras que los hermanos

Peralta le regalaron a su padre; llovía a chuzos y las arreamos campo a través, las encerramos en los corrales y mi padre le dio, rápidamente, a cada una su destino: la de tres años para madre y la de dos para domarla. Esta era Centenaria. No podía imaginar Joaquín cuanta gloria iba a alcanzar con aquella potra de PRE con las crines y la cola apelotonadas de fango, nerviosa y asustadiza. Los primeros pasos no fueron fáciles, no aceptaba el golpeteo de los estribos en la barriga y hubo que forrárselos con unas bolas de trapo “...al principio no se le podían arrimar las piernas, muy agria, muy bronca, pero a mi me daba igual, yo era un jinete joven y me la llevaba a todos lados, carreras de cintas, corría liebres, iba al Rocío y a la Feria, en fin.... la doma de aquella época, un caballo tenia que hacer

“...no la entiendo sin la equitación clásica, la Doma Vaquera debe apoyarse en los conceptos de la equitación que nos han dejado los grandes maestros...”, Lemos

ANCCE

www.ancce.com

Lemos

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Espa単ol

de todo...y yo creo que eso fue lo que la hizo tan hábil”.

uís Ramos-Paúl, Pepe Domínguez, Rafael Jurado, Cayetano Tirado....eran los jinetes punteros en aquellos momentos y de los que la juventud de Joaquín se impregnaba de conocimientos que después en la soledad de ese campo, que ahora veíamos oscurecerse, día tras día, hora tras hora, el maduraba y recomponía a su manera, hasta que Centenaria empezó a ser superior en las pistas de competición, TRES CAMPEONATOS DE ESPAÑA, seguidos y uno mas que le hubiera correspondido de no haberse dado unas curiosas circunstancias”....las puntuaciones se daban por megafonía antes de terminar el concurso y Golondrina, con sus puntuaciones ya había arrasado y la única que le podía ganar era Centenaria, cuando me toco salir con ella, arranco a llover y por la juventud y la alegría de sentirme ya Campeón, la mitad de las cosas no las hice, me puse a dar piruetas....total que gano Golondrina”.Joaquín habla sereno y fluido, sin prisa pero sin pausa, a la manera del campo y en su voz se nota el profundo cariño y la admiración que siente por sus caballos y nos cuenta como se entero de que otro de sus caballos campeones, Mandanga, al final de sus días se encontraba en una situación no demasiado buena, así que mando a un amigo suyo a comprarlo para que lo trajera otra vez a su casa y pudiera morir tranquilo y atendido como se merecía. Mandanga murió placidamente dos años después.

n un amplio y austero, pero acogedor, salón del caserío, continuamos la conversación, delante de una copa de vino y rodeados de recuerdos, trofeos, libros de equitación, Joaquín se levanta constantemente y nos trae mas y mas fotos, recortes de periódicos y revistas, hasta llenar la mesa y el sofá. Hay algo que se refleja en todo lo que nos rodea, en la casa, en las cuadras, en el campo, en su forma de montar, es la pulcritud, como el trabajo de Centenaria “.....uniforme y

ANCCE

tro y fuera de las pistas, tantos conceptos aprendidos a fuerza de equivocarnos por no tener un maestro....la única escuela que ha tenido la Doma Vaquera ha sido el campo y han sido las personas como Joaquín, con una ambición desmedida por llegar al fondo y a la verdad de las cosas, a la búsqueda constante del conocimiento las que han conseguido dignificarla”....hay que conocer las tradiciones, el trabajo del campo, pero no podemos prescindir de la técnica.”

”....hay que conocer las tradiciones, el trabajo del campo, pero no podemos prescindir de la técnica.” sin titubeos”. Centenaria, siempre Centenaria acapara nuestras palabras y nos reímos cuando nos cuenta como en un concurso fue descalificado porque hizo una serie de cambios de pie al tranco y solo cambiaba las manos; el juez era Rafael Jurado. Al día siguiente, aprovechando que estudiaba Perito Agrícola en el Cortijo de Cuarto, que era donde Rafael tenia y tiene sus cuadras, se fue a hablar con el y se quedo estupefacto “....entonces, en los cambios, el caballo, ¿ también tiene que cambiar los pies?..y yo ¿qué sabia?..... y ¿como se arregla eso? A lo que Rafael, muy serio le respondió: “a estas alturas eso ya es imposible “. Se volvió a casa dándole vueltas a la cabeza y con la ansiedad de montarse en la yegua cuanto antes. Paso algún tiempo y en el siguiente concurso Centenaria volvió ha hacer la serie de cambios al tranco, pero esta vez, de forma impecable, cambio los pies y las manos, Joaquín se acerco a Rafael y socarronamente le dijo. “¿....no te parece que ha cambiado algo, Rafael?”.

o se sabe muy bien si fue la Doma Vaquera la que se acerco a Joaquín o Joaquín a la Doma Vaquera, o si nacieron el uno para la otra o la otra para el uno, o los dos al mismo tiempo, pero en realidad, no importa, lo verdaderamente importante es que hoy no conseguiríamos entender este deporte sin Joaquín Olivera “...no la entiendo sin la equitación clásica, la Doma Vaquera debe apoyarse en los conceptos de la equitación que nos han dejado los grandes maestros...”, el le ha estampado un sello, como un marchamo de calidad que ha hecho que se la respete en el mundo entero.

e nos ha hecho muy tarde, sin embargo tengo la sensación de que ni siquiera hemos empezado a hablar, se nos quedan tantas cosas, tantas anécdotas de treinta años, tantas historias den-

robablemente, si en vez de nacer en Coria del Río, hubiera nacido en cualquier ciudad de cualquier país europeo, también hoy estaría montando a caballo y me consta que haría Doma, aunque, en este caso, Doma Clásica y, no me cabe duda, también seria Campeón; no podría imaginármelo haciendo otra cosa que montar a caballo.

o se sabe muy bien si su personalidad se ha formado haciendo Doma o es ella la que ha sido capaz de formar a los caballos en esta disciplina, tan extremadamente difícil, que solo el propio jinete es consciente de ello. Ni los Jueces, ni los aficionados, ni los teóricos de las tertulias, ni los “artistas” ocasionales, ni siquiera los jinetes que practican otras modalidades, pueden saberlo.

a inteligencia serena y lógica, el tesón y la disciplina, son cualidades imprescindibles que debe poseer el que quiera adiestrar un caballo con éxito “...tener un método de trabajo es fundamental, hay que estudiar, hay que tomárselo en serio y perfeccionarse, el que cree que lo sabe todo se equivoca, como decía mi padre: el que se cree que de una cosa lo sabe todo, ni de eso sabe...”, y, unidas a la honestidad en el trabajo, al amor sin limites por los caballos y al respeto hacia la naturaleza de los mismos “.....el caballo no puede ser un esclavo, debe ser un amigo, un compañero de trabajo....”, al afán de superación y a la humildad hacen a un Campeón, en el caso de Joaquín Olivera hay que multiplicar por nueve.

www.ancce.com

Carta de origen de Centenaria

“.....el caballo no puede ser un esclavo, debe ser un amigo, un compañero de trabajo....”

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

ALTA ESCUELA

El paso Español Lo importante no es hacerlo rápido sino hacerlo bien

Lemos

Tanto

Por Alfonso Cuesta

Semental de la Yeguada Monteandrés

en el momento de abordar este ejercicio como el resto de los que componen la alta escuela, es obvio que el caballo debe estar en condiciones tanto físicas como mentales, de poder ejecutarlo con éxito; si no es así y se aborda la alta escuela antes de que el caballo tenga la base de escuela suficientemente consolidada, corremos el riesgo de, en el mejor de los casos, tener un caballo que ejecute ejercicios de alta escuela, pero con tan poca calidad que éstos sólo sean una pantomima de lo que en realidad deben de ser. Cualquier ejercicio de alta escuela debe de poner la calidad de ejercicios que es propia de la alta escuela.

Los jinetes debemos ser educadores, no maltratadores de caballos, y el maltrato sobreviene cuando se exige por encima de su preparación

Es penoso para el espectador ver cómo se le exige a un caballo que ejecute ejercicios para los que no está preparado; y dice muy poco de su jinete. Los jinetes debemos ser educadores, no maltratadores de caballos, y el maltrato sobreviene cuando se exige por encima de su preparación. Por tanto, preparemos paciente y concien-

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

Duque montado por Antonia Gómez en la Semana Santa de la Lorca

do en el suelo o dando un manotazo. Cualquier gesto por el que el caballo levante su brazo al toque de la fusta nos sirve y lo recompensamos inmediatamente, caricias por parte del jinete y algo de comer por el que está pie a tierra. A continuación se le da uno o dos pasos adelante. Comienza de nuevo a tocar el brazo izquierdo con la fusta y el jinete en tierra. Esta vez seguro que el caballo moverá un brazo con más prontitud, caricias como antes y uno o dos pasos adelante. Una vez que hayamos obtenido digamos el manotazo cuatro o seis veces, acariciamos efusivamente y dejamos que se tranquilice

Tenemos que ser razonables; cuando estemos enseñando algo nuevo no debemos pretender que salga perfectamente, y estaremos dispuestos a perdonar faltas que provengan de la incompresión o el nerviosismo del caballo zudamente la base de la doma de nuestro caballo y así nos garantizamos la consecución del ejercicio; la calidad del mismo frecuentemente llegará, cuando el caballo adquiera destreza, ésta sobrevendrá con la práctica continuada y sin excesos. Para la preparación del paso español es conveniente contar con dos jinetes, uno a caballo y otro pie a tierra, colocado frente a la espalda izquierda del animal, el costado dderecho del caballo, por tanto, hacia la pared. Con el caballo parado, el que está pie a tierra, provisto de una fusta da un ligero toque detrás de la rodilla de la mano izquierda, el jinete se ocupa de que el caballo no vaya hacia atrás ni se dispare hacia delante, manteniéndolo calmado y recto en todo momento. Generalmente los primeros toques que se dan con la fusta no surten efecto alguno, así pues, se insistirá dando ligeros toques detrás del brazo izquierdo algo más arriba o más abajo hasta que el caballo haga algún gesto con el brazo, y daremos por bueno el más mínimo, ya sea levantándolo ligeramente, ya rascan-

ANCCE

soltando por completo las riendas para permitirle que extienda completamente el cuello y vaya al paso relajado mientras su línea superior se descontrae dando así una vuelta completa a la pista, para empezar de nuevo en el sitio donde con más prontitud reaccionó al toque de la fusta; cuando obtengamos de nuevo cuatro o seis manotazos, con varios trancos de paso intercalados entre ellos, de nuevo soltaremos las riendas y le dejaremos al paso libre entre cinco y diez minutos, hasta que su respiración esté normalizada, para posteriormente bajarnos y dar por concluida la sesión de trabajo. Dicho ésto se sobreentiende que siempre hay que dejar el ejercicio nuevo que se quiere enseñar para el final del trabajo diario, es decir,

el caballo habrá hecho sus trabajos de paso, trote y galope, teniendo la precaución de que esa sesión de trabajo no haya sido muy dura, para tenerle lo suficientemente fuerte y voluntarioso en el momento de enseñar el nuevo ejercicio. Tenemos que ser razonables; cuando estemos enseñando algo nuevo no debemos pretender que salga perfectamente, y estaremos dispuestos a perdonar faltas que provengan de la incompresión o el nerviosismo del caballo como perder la rectitud, querer ir hacia adelante, etc. Aunque nunca consentiremos que se acule; el jinete se ocupa de mantener al caballo CALMADO, recto, recogido y parado o pedir paso según el caso. El ayudante pie a tierra se ocupa de tocar el brazo con la fusta. Es fundamental en esta etapa inicial no confundir al caballo dando ayudas el jinete con piernas, manos o asiento; soy de la opinión de que en esta etapa las ayudas por parte del jinete son más un estorbo que acrecienta la confusión y por tanto el nerviosismo del caballo; a éste hay que ponérselo muy fácil y transmitirle esta idea: queremos que estando tranquilo, recogido, recto y parado des un “manotazo” y luego dos o tres trancos de paso, nada más. Al día siguiente comenzamos de nuevo por la mano izquierda y una vez conseguido este primer objetivo, pondremos al caballo a trabajar a mano derecha e iniciaremos el proceso descrito para la mano izquierda. No debemos impacientarnos si no conseguimos estos simples objetivos en pocos días, lo importante no es hacerlo rápido sino hacerlo bien. Por muy lento que parezca el proceso, si cada día se avanza es buena señal, y cuando nuestro caballo ejecute un magnífico paso español y comprobemos cuando empezamos a enseñarlo, nos daremos cuenta que en realidad llevamos muy poco tiempo.

En nuestra anterior revista EL CABALLO ESPAÑOL nº 2, , en la parte editada en español, omitimos por error el nombre de la autora del articulo La Alta Escuela y el Caballo Español, perteneciente a la Sección ALTA ESCUELA, y, en la parte editada en ingles, aparecía el nombre y solo el primer apellido; la autoría de dicho articulo pertenece a Mercedes

González Cort

www.ancce.com

ENGANCHES

El Enganche con Postill贸n

Por Luis Rivero

Lemos

el Manual de Enganches que, en su día, tuve el atrevimiento de escribir, digo, al clasificar los distintos enganches, las denominaciones que estos reciben, entre otros motivos, por la colocación de los cocheros. Según esta clasificación, se pueden llamar “a la Dumont” o “a la Federica”.

A la Dumont consiste en guiar el coche montando sobre los caballos que tiran de el, denominándose, según el número de caballos, simplemente Dumont, media Dumont o Gran Dumont. A la Federica se suele enganchar para las ceremonias en las Casas Reales. En España se ve hoy día por las calles de Madrid con ocasión de la presentación de credenciales por los Embajadores de países extranjeros a S.M. D. Juan Carlos I. Esta manera de guiar consiste en que el cochero va en el pescante y lleva palafreneros a pié junto al caballo de fuera (el de la izquierda) del tronco y el del mismo lado de guías. La vestimenta de estos servidores consiste en librea, calzón corto abrochado por debajo de la rodilla, medias blancas y zapatos de hebilla; van tocados con sombrero de tres picos adornados con plumas sobre pelucas blancas En los enganches largos, también llevan “postillón” en el caballo guía de fuera. Volviendo al título de este artículo, creo de interés definir el significado de la palabra “postillón” y, para eso, lo mejor es irse al Diccionario de la Lengua Española que dice: Joven que, para guiar, iba a caballo delante de los que corrían la posta, o montado en una de las caballerías delanteras del tiro de un carruaje. Por lo tanto, se pude deducir que la palabra deriva de “posta” o correo y, de hecho, las diligencias españolas llevaban siempre postillón en el caballo o mula de fuera de los dos de guía. Solía ser un hombre muy joven al que se le llamaba “el Zagal”.

La denominación por la que se conoce, hoy día, esta manera de enganchar sin coche en el pescante, proviene de que se puso en práctica en Francia por el duque de D´Aumont de donde le viene el nombre que, vulgarizado, suprime el apóstrofo y la A, quedando en Dumont. Esta denominación francesa parece indicar que fuera invento del señor duque al que se le atribuye, pero la historia desmiente este extremo ya que hay testimonios suficientes para acreditar su uso desde la antigüedad. Sin necesidad de remontarnos a tiempos de Alejandro Magno, hacia el 323 a. C., España, en el s. XVII, durante el reinado de Felipe IV, se diferenciaba de los demás países de Europa, por la forma de guiar pues, mientras en Alemania y Francia se utilizaba solo un “tronquista”( postillón en el caballo de fuera del tronco) aquí se añadía un “delantero” en el guía de los enganches de cuatro o seis caballos. En esa época se empezó a guiar desde el pescante pero en España, duró poco esa moda como consecuencia de un curioso sucedido en la vida de D. Gaspar de Guzmán y Pimentel, conde –duque de Olivares, que dio mucho que hablar en la corte. El hecho fue que yendo en su coche acompañado de un amigo, hizo a este una confidencia que el cochero oyó y, al día siguiente, lo sabía todo Madrid. El conde-duque montó en cólera y acusó de indiscreción a su acompañante que era inocente y se había portado como un caballero. Finalmente se averiguó quien era el culpable y los grandes señores despidieron a sus cocheros con lo que los pescantes, sin cochero, sobraban. Hoy día los enganches con postillón se emplean solo en las grandes ceremonias de las pocas Cortes Reales que quedan en Europa.

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

ANCCE

www.ancce.com

ANCCE INFORMA

Mesa Presidencial XXXV Asamblea Nacional de ANCCE

ANCCE REÚNE A MÁS DE 200 GANADEROS DE 12 COMUNIDADES AUTÓNOMAS EN SU XXXV ASAMBLEA GENERAL Australia, Estados Unidos y Holanda han estado presentes El presupuesto de la ANCCE aprobado en Asamblea para 2007 supera los 4 millones de euros. La XXXV Asamblea General de la ANCCE se ha desarrollado en la Hacienda San Miguel de Montelirio, propiedad del ganadero D. Gregorio Aranda, un acto que contó con la asistencia de más de 200 ganaderos procedentes de 12 Comunidades Autónomas, de la delegada de Economía e Innovación del ayuntamiento de Sevilla, Rosa Mar Prieto-Castro, el Director de Turismo de la Provincia, Tomás Botín; los Vicepresidentes de la ANCCE, Pedro Maza y Javier Conde, el Secretario del Consejo de la ANCCE, José Díaz Solís, el tesorero de la misma, Augusto Romero-Haupold, el presidente de la Comisión del Libro Genealógico, Juan Pedro Domecq, el Secretario General y Ejecutivo de la ANCCE, Jaime Molina y Manuel González, además de representantes de ganaderías y asociados de EEUU, Holanda y Australia. La Asamblea comenzó con la lectura y la aprobación del acta de la Asamblea General Ordinaria de 2006, o en su caso, aprobación del informe de los censores de actas. A continuación, se informó de la memoria de actividades correspondientes al ejercicio de 2006 y se pasó a realizar la lectura y aprobación del balance y cuenta de resultados del ejercicio del año pasado y del presupuesto relativo al ejercicio de 2007. Seguidamente, se trató la Ratificación Asamblearia de los acuerdos tomados por el Consejo de Dirección de la ANCCE desde el mes de Mayo de 2006 y primer trimestre de 2007, y el informe de las distintas Comisiones de Trabajo constituidas durante el presente año. Concluyó con la Elección del Socio de Honor ANCCE 2007 y con los ruegos y preguntas de todos los presentes.

Los principales acuerdos alcanzados fueron: x Modernización de la web de ANCCE (www.ancce.com) para prestar servicios online a ganaderos y aficionados al PRE de todo el mundo, x Construcción de una sede propia para la Asociación; inicio de la obra en 2008, x Aprobación de los presupuesto total que asciende a más de 4 millones de euros, x Creación de 15 nuevos puestos de trabajo x Creación para 2008 de un concurso en Madrid, clasificatorio para la final de SIC+AB El Presidente de la ANCCE, D. José Palma Moreno destacó que “El caballo español está presente en más de 50 países y los acuerdos adoptados hoy, van a suponer un impulso en la mejora y promoción de la raza a nivel internacional. Hoy se ha visto cumplida una antigua aspiración de los ganaderos de caballos de Pura Raza Española” Otro tema tratado en la Asamblea y novedad de ANCCE desde 2007, es la llevanza del Libro Genealógico del Pura Raza Español. Desde el 1 de enero se han atendido más de 1500 actuaciones registrales afectando a 5600 de P.R.E. Para finalizar, D. José Palma ha querido resaltar el incremento durante el 2006 en el número de socios ganaderos; pasando de 640 a 763. Este aumento supone una subida del 20%, mostrando el crecimiento de este sector empresarial.

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

Consejeros de ANCCE y Responsables de las Comisiones de Trabajo

Gregorio Aranda recibiendo de mano del Presidente un recuerdo por haber cedido su casa para la celebraci贸n de la Asamblea

Jaime Molina, Rosa Mar Prieto Castro, Delegada de Econom铆a e Innovaci贸n del Ayunto. de Sevilla

Vista general del almuerzo

ANCCE

www.ancce.com

Antonio Diosdado, Fernando González, Rafael Domenech y Rafael Palenzuela

Rafael Palenzuela, Adolfo Sánchez de Movellán, Jose Ignacio Sánchez Velázquez y señora

Angustias Fernández, Ernesto Vázquez, Mª Fernanda de la Escalera y Manuel Novales

Juan Soltero, Pablo Martín y Franscisco Angelet

Paloma García, Javier Conde Tomás Botín, Director de Turismo de la Diputación de Sevilla y José Palma, Presidente de la ANCCE

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

Eduardo Torres, Yeguada Torrehermosa

Mariano Mejías, Yeguada Los Nogales

Araceli Gómez, Representante de la Gandería de Miguel Sánchez García

Ramón Martín, Dehesa de Cabeza Rubia

ANCCE

www.ancce.com

Franscisco Angelet, Responsable de la Comisión de Comunicación y Promoción

Juan Pedro Domecq, Responsable del Libro Genealógico

Pepe Palma, Presidente de la ANCCE

Javier Conde, Vicepresidente de la ANCCE

Juan Soltero, Responsable de la Comisión de Oﬁcina

Rafael Domenech, Responsable de la Comisión del Esquema de Selección

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

Información sobre tarifas 2007 Las tarifas son sólo aplicables en España. En otros países se aprobarán en función de sus particularidades La ANCCE cuando solicitó gestionar el Libro Genealógico del Caballo de Pura Raza Español sólo ha querido ser fiel a sus orígenes y a sus estatutos, somos lo ganaderos los que debemos asumir nuestra responsabilidad de criadores y de empresarios. Tenemos que ser los que decidamos dentro de un orden, el respeto a la tradición y con la colaboración del MAPA, sobre los servicios de registro, como queremos mejorar nuestro caballo, la promoción del mismo, los aspectos sanitarios que nos preocupan, etc. y todo ello no se puede hacer si no se gestiona el Libro Genealógico de la Raza, pero esto vale dinero. Un Libro para que funcione necesita medios, ni más, ni menos, los justos. ANCCE es una asociación de ganaderos, dirigida por ganaderos, que defiende los intereses de los ganaderos y le gustaría que no hubiese que pagar nada por los servicios del Libro Genealógico y que este se mantuviera con la subvención que se ha recibido del MAPA, inferior por cierto a la que recibían nuestros antecesores en esta responsabilidad. La consecuencia sería inmediata, con esos medios tendríamos un Libro ramplón, no el Libro Genealógico que se merece el caballo de PRE. Nuestra filosofía es otra, tenemos que ser conscientes que el valor del caballo que criamos, el PRE, es la suma de dos conceptos, el del ejemplar “per se” y el que le añade su Carta de Origen. Sobre ambos se puede actuar positivamente gestionando correctamente el Libro Genealógico, en lo primero con el esquema de selección y los concursos morfológicos, para conseguir caballos más bellos y de más calidad funcional y sobre el segundo con un protocolo de registro que le de toda la fiabilidad e impida cualquier manipulación de sus orígenes

ANCCE

y documentación.. Esto, como decíamos anteriormente, no se consigue sólo con la subvención del MAPA, y se hace necesario pagar por los servicios que se dan. Ahora bien, a la ANCCE como asociación de ganaderos empresarios le preocupa, los gastos que soporta el sector y por ello ha intentado mantener los costos que se tenían. Cuando se asume la responsabilidad de igualdad de tarifas para todos los ganaderos del territorio nacional ¿qué escogemos, lo más barato, lo más caro? Lo que es lógico, el término medio. No ponemos en duda que existirán casos concretos, particulares, que al aplicar unas tarifas comunes les resulte más caro y, que en la mayoría de los casos los costos serán parecidos o más baratos. No les quepa la menor duda que estamos dispuestos a facilitar toda la información que se nos demande. Explicación de las tarifas. Para entender las tarifas, hay que tener en cuenta varios aspectos: 1) Se ha buscado globalizar los gastos, no se deben comparar únicamente las tasas y precios públicos, sino también los costos del veterinario y otros particulares que se evitan mediante el nuevo procedimiento. 2) Uno de los principios de ANCCE, es el trato igualitario a todos los ganaderos independientemente del número ejemplares que posea y el lugar donde radique su explotación equina. Ello implica que siempre habrá ganaderos perjudicados, sobre el anterior procedimiento basado en el pago de tasas y precios públicos, más unas tarifas variables a cobrar por un veterinario. El importe de esas tarifas estaba supeditado a varios factores, el número de ejemplares, la distancia entre el domicilio del veterinario

Yeguada Pedro Maza

y la explotación, que el veterinario trabajase para el ganadero habitualmente, y en este caso que estuviese igualado o no. De igual manera hay ganaderos beneficiados, normalmente el pequeño, porque esos mismos aspectos les repercutían negativamente a la hora de aplicar las tarifas, porque están situados en zonas aisladas, porque son pocos los ejemplares o porque no era el veterinario con el que habitualmente trabajaban. 3) La casuística de pagos por parte del ganadero cuando no estaba igualado con el veterinario era variadísima pero en términos generales así podemos resumir: a) En muchas ocasiones se llegaban a cobrar los envíos de sangre. Con el nuevo procedimiento, el Veterinario

www.ancce.com

Lemos

Delegado se hace cargo de la documentación y de las muestras biológicas. El ganadero recibe en su domicilio, mediante una empresa de mensajería, la documentación diligenciada evitando los traslados a las antiguas Delegaciones de Defensa, ni desplazándose a las oficinas de correos a recoger un envío certificado. b) El microchip se pagaba aparte, suponía y supone, 7-8 € por potro nacido, en el LGPREANCCE va incluido en el precio. c) Los desplazamientos no se cobraban cuando había un número de ejemplares suficiente para que al veterinario le mereciera la pena desplazarse a una explotación equina. Si esto no sucedía se aplicaba un precio entre 0,25-0,30 euros por km. En el

LGPREANCCE, los desplazamientos va incluido en lo que cobra el veterinario y todos lo ganaderos pagan lo mismo, como decíamos anteriormente. d) De la mezcla de esos tres conceptos nos podíamos encontrar cualquier cosa, en ocasiones se cobraban los microchips y el desplazamiento y no cobraban el envío, en otras sólo cobraban una de las tres cosas, no había un criterio definido. e) También nos encontramos con casos que por lejanía y por un número pequeño de ejemplares el personal homologado se negaba a ir y hubo que hacer una indicación de que se cobrase un precio máximo de 120 €, para esos casos. En las tarifas que se acompañan se puede ver que sólo hay un va-

lor para cada servicio, el mismo para cualquier punto de España, peninsular o insular, con independencia de la comunidad autónoma, de la provincia, de la Comarca o del término municipal donde se encuentre la explotación equina del ganadero. 4) Por imposición fiscal es obligatorio aplicar el IVA a las tarifas del LGPREANCCE, lo que supone un 16 % más a pagar por el ganadero, que en la mayor parte de los casos se compensa en la declaración de IVA. Si queremos hacer comparativa, no seríamos justos si no detrajéramos el IVA de las tarifas del LGPREANCCE o se los añadiésemos a lo que cobraba el FESCCR por si nos fuese más ilustrativo. 5) Que los dos servicios más frecuentes (suponen el 95% del to-

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

tal), son la inscripción y el certificado de aptitud básica, por ello están resaltados en negrita. De acuerdo con los servicios realizados desde enero a 31 de marzo, el número realizado de inscripciones es de 350 para un total de 782 ejemplares, con lo que la media de ejemplares por servicio es de 2,23, para el caso de certificación de aptitud básica es de 351 servicios para un total de 661 ejemplares, con lo que la media de ejemplares por servicio es de 1,88. . 6) Que en el servicio de INSCRIPCION, se incluye dentro del documento de acompañamiento, antiguo pasaporte, la carta de titularidad, nuevo documento, impreso por una empresa colaboradora de la Fábrica de la Moneda y Timbre, con modernas medidas de seguridad contra su falsificación. Además, con él, normalizamos el proceso de traspaso de la titularidad de un ejemplar entre ganaderos. La necesidad de implantar este nuevo documento lo confirma que ha fecha 15 de abril de 2007 después de introducir datos de más de 70000 ejemplares nos encontramos que en el 35% de los ejemplares no coincide el propietario con el titular de la Carta de Origen. Este documento es imprescindible para tener al día los estados de ganadería y conocer la situación

ANCCE

del ejemplar en cada momento, cosa necesaria en cualquier Libro Genealógico, por existencias y por cualquier plan de mejora y selección. 7) Que el certificado de cubrición se puede bajar e imprimir de la página Web del Lgpreancce, a costo 0 euros, lo que queremos es que en un futuro muy próximo no solo se pueda rellenar el nombre del semental, sino todo el certificado completo. Cuando el veterinario delegado rellena el certificado de cubrición el ganadero le paga 2 €, por manipular el documento, siempre al veterinario nunca al LGPREANCCE. 8) Que el código Ganadero, solo afecta a los nuevos ganaderos y nunca a los ya existentes. ANCCE ha recibido el mandato de gestionar el Libro de todos los criadores, con independencia de que pertenezcan o no a la mencionada asociación. Esto significa que la globalidad de los criadores se van a beneficiar, a igualdad de precio, de las estructuras y los servicios del Libro Genealógico, con lo que parece lógico que los criadores de nuevo cuño, paguen una cuota de ingreso que contribuya a sufragar los costes de mantenimiento, máxime, cuando esto en nada perjudica, e incidimos en ello, en las ganaderías ya establecidas.

9) Que en el servicio de certificación de aptitud básica el veterinario delegado diligencia sobre el terreno el antiguo pasaporte (válido totalmente), ahora llamado documento de acompañamiento, le pone una viñeta oficial acreditativa evitando remitirlo a la central del LG, y recogerlo posteriormente como se hacía en el antiguo procedimiento en las Delegaciones del FESCRR. Se da por tanto agilidad al servicio, con lo que ello supone para una posible venta. 10) Que con los ingresos no sólo se pagan los servicios que se dan sino que también se sufraga aspectos imprescindibles en un Libro Genealógico moderno como un banco de sangre, vital para cualquier gestión de un Libro Genealógico, por lo que supone para cualquier labor investigadora que tiene y que tenga que hace cualquier ente de esta naturaleza. 11) Que los precios públicos se actualizaron por última vez en el año 2005 y las tasas permanecen inalteradas desde hace años, sin haberse sometido a modificación y esas tasas y precios públicos, no cubrían los gastos del servicio que prestaban, esto se conseguía con las aportaciones del Estado a esta institución. Javier Conde

www.ancce.com

Tabla I: Diferencia entre Fesccr más veterinario sin IVA, ANCCE sin IVA más veterinario sin IVA, yANCCE con IVA más veterinario sin IVA.

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

ANCCE

www.ancce.com

Encuesta Ganadera Tu opinión nos importa

Las Comisión de Comunicación y Promoción de la ANCCE llevan varios meses trabajando y manteniendo reuniones con las diversas instituciones para abordar temas de trascendencia que van a afectar a todos; por ello, antes de tomar cualquier decisión, la ANCCE quiere saber cuál es la opinión de todos y cada uno de los socios ganaderos que conforman esta asociación con el fin de tomar decisiones lo más acertadas posibles y que estén muy cerca del pensamiento o las inquietudes de los ganaderos. Se ha querido contar con la opinión del sector. La Comisión de Comunicación ha diseñado una encuesta anónima en la que se pide la opinión sobre varios temas de gran importancia para el futuro de la raza como los tribunales de reproductores calificados, inseminación artificial, trasplante de embriones, reglamento de concursos, etc. Esta encuesta se ha hecho llegar a los socios por varias vías, correo ordinario, electrónico, vía web y fax para que sin problema de pérdida sea rellenada y remitida a la oficina con la mayor brevedad posible.

Herederos de D. Salvador Guardiola Fantoni

Lemos

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

Lanzamiento de la tarjeta personal VISA ANCCE con el hierro de su ganadería Los socios de pleno derecho de la ANCCE podrán disponer de su exclusiva tarjeta VISA con el logotipo de nuestra Asociación y el hierro de su ganadería. Esta iniciativa ha sido posible gracias a un acuerdo de colaboración formado entre la Asociación y La Caixa. Desde ahora los ganaderos podrán realizar compras y las transacciones habituales de la tarjeta VISA, con la particularidad de que mostrarán su tarjeta de presentación personal que les identifica como ganaderos y miembros de la ancce.

SENTENCIA FAVORABLE A ANCCE

Sin tener que cambiar de cuenta o entidad financiera, La Caixa les ofrece este servicio personalizado sin comisiones. Para cualquier información adicional pueden dirigirse a las oficinas de la ANCCE, donde disponemos de la solicitud de tarjeta.

SUBASTA DE CABALLOS P.R.E. En la próxima edición del SICAB celebraremos la IV Subasta de Caballos de PRE. En el mes de junio se realizará la visita de la comisión de selección a las distintas ganaderías. Tras la selección inicial en función de la morfología y movimientos de los ejemplares, se procederá a aplicar el protocolo veterinario que descarte la presencia de OCD y otras anomalías o enfermedades graves o que afecten a su uso habitual. Como en las ediciones anteriores, la ANCCE contrata a un veterinario para realizar esta función, en este caso, volvemos a contar con Manuel Naz, que está realizando un trabajo fenomenal con la subasta de caballos PRE. Se han presentado 83 solicitudes que incluyen caballos, yeguas y lotes de potras de 2 ó 3 años. La comisión del SICAB, que preside D. José Antonio Leiva se reunirá tras la visita de la comisión de selección para es-

ANCCE

tudiar los vídeos de todos y cada uno de los ejemplares y decidir cuáles serán preseleccionados, tras de esta primera etapa, se realizará el estudio veterinario de los escogidos para determinar finalmente los que asistirán a la subasta. Toda la información se colgará en nuestra web, con opción a ver fotografías y vídeos de cada ejemplar, así como sus orígenes y principales características y serán enviadas a los ganaderos de todo el mundo. Los precios de salida se mantienen respecto del ejercicio anterior: 6.000 euros machos.

para

los

4.500 las yeguas 2.500 por cada potra que se presente en lote. Los servicios que presta la subasta al propietario son: ,QFOXVLyQ GH IRWRJUDItD y vídeo en el catálogo

oficial que se cuelga de la página web. $SOLFDFLyQ GHO SURWRcolo veterinario (solo a los que pasen la selección por morfología y movimientos). 2FXSDFLyQ GH ER[HV R corraletas en el SICAB. 3XEOLFLGDG HQ UHvistas especializadas nacionales e internacionales. &RQWUDWDFLyQ GH MLQHtes para preparar los machos durante el mes de noviembre. &RQWUDWDFLyQ GH XQ seguro de 6.000 euros por ejemplar. La subasta ofrece garantías plenas a los compradores en virtud del examen veterinario que se aplica a todos los ejemplares que salen a pista, así como por el respaldo de la ANCCE a esta iniciativa y la cantidad de información disponible de cada caballo, con un número creciente de compradores procedentes de fuera de España en cada edición.

Como ya se comunicó en nuestra pasada Asamblea General, nuestra Asociación estaba a la espera de que se produjese una resolución judicial sobre la demanda que unos asociados habían interpuesto contra ANCCE y en la que solicitaban la impugnación de los acuerdos sociales tomados en la Asamblea General celebrada el 8 de Abril de 2006, y concretamente el apartado de “ratificación de los acuerdos del Consejo de Dirección”, también solicitaban la nulidad del alta como asociado de un ganadero, por estimar que el procedimiento seguido era contrario a derecho. La sentencia, de fecha 9 de Mayo, ya es pública, y ha desestimado en su integridad las pretensiones de los demandantes, dando la razón al proceder asambleario de ANCCE, e imponiendo el pago de las costas judiciales a los mismos. Para ampliar esta información puedes ver el contenido completo de la sentencia, en el apartado de noticias de nuestra página web www.ancce.com

www.ancce.com

INTERNACIONAL ITALIA

ANCCE SE ENTREVISTA CON LAS ASOCIACIONES DE GANADEROS DE P.R.E. EN ITALIA El pasado 22 de mayo representantes de la ANCCE viajaron a Florencia para reunirse con las asociaciones de ganaderos de Italia para hablar de la gestión del libro genealógico y políticas de promoción del caballo español en ese país. La delegación de la ANCCE se entrevistó con los representantes de la AIPRE (Asociación Italiana de PRE) y la AICE (Asociación Italiana de Caballos Españoles) en el hotel Unaway de Florencia.

Cuatralba

Olga Tarragona

En Italia coexisten dos asociaciones de ganaderos y el motivo fundamental de la visita fue informarles de los avances en la gestión del libro genealógico del PRE en aquel país y la información que aún estamos pendientes de recibir en el registro. Italia es un mercado en expansión, con gran vinculación histórica con España y madre de una de las ferias ecuestres más importantes del mundo, como es el caso de Fieracavalli, en Verona, que en 2007 cumple su 109ª edición. Por tanto, hablar de promoción conjunta con las asociaciones era otro de los temas destacados. El objetivo es estar presente en los principales eventos del país y conociendo las necesidades de los potenciales clientes italianos, al margen de prestar nuestra colaboración para la celebración de pruebas para nuestros caballos. La política de información que la ANCCE inició en 2006 para llegar a cuantos ganaderos sea posible nos ha llevado a 60 puntos de nuestro país así como a Costa Rica, México, Guatemala, Estados Unidos, Holanda, Reino Unido, Alemania e Italia. Para más información, pueden dirigirse a las oficinas de la ANCCE: Tlf.: 954 689260 – e-mail: prensa@ancce.com

ANCCE

www.ancce.com

REINO UNIDO

Presencia de la ANCCE en el Royal Windsor Horse Show 2007 Principales datos de la feria:

Reunión con la asociación (British Association for the Purebred Spanish Horse).

52.000 visitantes. 200 expositores. 64 años de existencia. Anual. 4 pistas de exhibición y competición.

Arancha Rodríguez y Manuel González se han reunido con la presidenta y encargada de llevar el registro de la BAPSH (Amanda Tomlinson y Maria McBride, respectivamente) la reunión duró más de 4 horas y en ella se habló de aspectos del libro genealógico, inscripción, valoración y TRC, procedimiento a seguir, datos pendientes de recibirse en nuestra oficina del LG y se resolvieron las cuestiones que tenían.

La feria la creó la reina de Inglaterra en 1943 para recabar dinero y ayuda para los damnificados por la II Guerra Mundial y continúa contando con su apoyo. La visita cada año. En esta ocasión le hemos podido hacer entrega personalmente de una bolsa con material promocional: libro de ganaderías, revista, DVD El Caballo Español, DVD del espectáculo del SICAB y el reloj de la ANCCE.

La BAPSH se constituyó en 1982 y es la única que existe en el país. Funciona muy bien, habiendo entregado un informe muy completo al LG de los datos de los caballos que hay hoy día en el Reino Unido.

Manolo González en el stand de ANCCE

En la feria se celebran continuamente varias competiciones para aficionados (hunting, doma clásica, enganches de exhibición, carreras de ponis, etc) que incluyen un concurso morfológico de españoles, un concurso nacional de saltos y un internacional de enganches.

Stand de la ANCCE. Dispusimos de un stand de 36 m2 (6m x 6m) en esquina junto a la carpa del Food and Drink Festival, muestra de gastronomía promovida por la organización y uno de los atractivos del público. Las paredes estaban decoradas con imágenes de caballos PRE a tamaño completo del panel (2.5m x 1m), así como el póster de los hierros de los ganaderos y el cartel del SICAB con las fechas de 2007.

Material promocional. Se ha entregado gratuitamente a los visitantes el DVD “el caballo español” (editado en enero de 2006 para el rodeo de Houston), posters con los hierros de los ganaderos, revistas de El Caballo Español, folletos sobre el PRE en inglés editados en diciembre de 2006, pin’s, libros de ganaderías (edición 2004) y DVD del espectáculo del SICAB 2007.

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

Información sobre el mercado británico. El mercado británico cumple con el modelo del mercado europeo en general. Propietarios con pocas cabezas y en su gran mayoría encargados de alimentar, cuidar y montar a su propio ganado. El caballo castrado tiene un gran mercado en este país y en Europa en general, por cuanto hay mucha gente que no tiene espacio o instalaciones en casa para mantener su caballo y los clubes ecuestres suelen prohibir la inscripción de sementales, por lo que se ven obligados a castrarlos una vez allí, o buscar caballos castrados en España. Hemos recibido propuestas para montar más yeguas ante la dificultad de encontrar caballos castrados en España para evitar estos problemas con los clubs. Prefieren ver el comportamiento del caballo ya capado antes de comprar un semental y luego castrarlo. El mercado del caballo español está creciendo en el país, esto hace que vayan surgiendo cada vez más ganaderos, que crían otro tipo de caballos y ven un mercado potencial interesante en el PRE para sus compatriotas.

Isabel II paseando por el recinto

ANCCE

www.ancce.com

ASOCIACIONES ASOCIACIÓN NACIONAL DE GANADEROS DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAÑOLA DE ESTIRPE CARTUJANA

Noticias de la Asociación

Lugareño IX (Campeón Absoluto en el Campeonato de Guatemala)

PROTOCOLO INCORPORACIÓN A ANCCE. El pasado mes de marzo, se reunieron D. JOSÉ PALMA y D. JAIME MOLINA (por parte de ANCCE) y D. ÁNGEL PERALTA, D. RAFAEL PERALTA y D. JOSÉ Mª CRUCES MORILLO (por parte de la Asociación de Estirpe Cartujana E.C.), con el fin de firmar el acuerdo de incorporación a ANCCE de nuestra Asociación.

NUEVAS ELECCIONES En el Hotel Sevilla Congresos, el pasado día 13 de Abril se celebraron Asambleas Generales, Ordinaria y Extraordinaria y Nuevas Elecciones. Solamente se presentó una Candidatura cuyos componentes elegidos son los siguientes: 35(6,'(17( ' -XDQ 3D\R <HJXDGD 5RLJ Bergado) 9,&(35(6,'(17( ' -RVp $QWRQLR 3pUH] 0LOOiQ (Yeguada Vega Yares) 6(&5(7$5,2 ' 0DXULFLR 6ROHU (VFREDU +GURV GH D. José Mª Escobar Barrilaro) 7(625(526 $6 'xD &ULVWLQD 6LOYD *DQDGHUtD OD Vigía) Dña. Graziella Suárez (Explotaciones el Alamillo) 92&$/(6 1. D. Santiago Casado (Yeguada del Hierro de la Magdalena) 2. D. Antonio López Rivas (Yeguada Antonio López Gibaja) 3. D. Manuel Nogales y Márquez de Prado (Yeguada Nogales y Márquez de Prado) 4. D. Rafael Peralta (Yeguada Agrícola Peralta) 5. D. Germán Bonilla (Cartujanos de Castell) 6. D. Juan Manuel Muñoz Aizpuru (Yeguada Juan Manuel Muñoz Aizpuru) 7. D. José Miras Gómez (Yeguada Miras) 8. Dña. Silvia de Rooij (Yeguada Residelca) 9. D. Cristóbal Cortés Bueno (Yeguada Salvador Cortés García)

CAMPEONATO NACIONAL MORFOFUNCIONAL (ESCAR-2007) En el Recinto Ferial de Torrelavega (Cantabria), del 5 al 8 del próximo mes de Julio, se celebrará el CAMPEONATO NACIONAL DE CABALLOS DE ESTIRPE CARTUJANA – ESCAR 2007. Este Campeonato se celebra conjuntamente con FECAR 2007, organizado por la ASOCIACIÓN DE GANADEROS DE CANTABRIA.

NOMBRAMIENTO DE PRESIDENTE DE HONOR A D. ÁNGEL PERALTA. El sábado día 7 de Julio, se celebrará en el Hotel “PALACIO DEL MAR”, situado en el Sardinero de SANTANDER, un homenaje a D. ÁNGEL PERALTA y D. JOSÉ Mª CRUCES MORILLO, en agradecimiento a la gran labor realizada en los años que estuvieron al frente de la Asociación. En el mismo acto se nombrará Presidente de Honor a D. ÁNGEL PERALTA. Para acudir al mismo deberán comunicar su asistencia a la Asociación, llamando al teléfono 957326539.

FELICITACIONES Felicitamos a nuestro asociado D. Salvador Baldizon, de la yeguada Casta Noble, por el exito de su caballo Lugareño en el concurso de Guatemala

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

BÉLGICA

LA FEDERACION NACIONAL BELGA DE CRIADORES DE CABALLO DE PURA RAZA ESPAÑOLA CAMBIA DE JUNTA DIRECTIVA En la última Asamblea General celebrada el 13 de Enero de 2007, quedo constituido el nuevo Consejo de Administración, los miembros que lo componen son los siguientes: Presidente : Sr. D. Cyril Vanderbroeck Vicepresidenta : Sra. Dña. Annick Meurant Vocales : Sr. D. Jean-Philippe Brouta Sr. D. Eric Delay Doctor veterinario Marc Lejeune Sr. D. Alain Mahieu Sr. D. Marc Wunderlin Secretario General : Sr. D. Eric Houtrelle Tesorera : Sra. Dña. Micheline Haesen Encargado de la Gestión administrativa del stud-book en Bélgica : Sr. D. Marc Wunderlin (Marc.Wunderlin@ec.europa.eu) Dirección del Secretariado General : Eric Houtrelle Rue Fond de Bousalle, 29 B- 5300 Andenne Bélgica Tel. : +32-472 88 56 75

CONCURSO MORFOLOGICO Los dias 21 y 22 de Julio, se va a celebrar el 7° CONCURSO MORFOLÓGICO Y FUNCIONAL DE BÉLGICA 2007, EN LA CIUDAD DE KAPELLEN, cerca de Amberes

E-mail Secretariado General : info@bpred.com Website : http://www.bpred.com Dirección de la sede social: FNB-PRE Rue du Prédécipe, 49 B- 1350 Orp-Jauche, Bélgica Dirección del Secretaria General : FNB-PRE Rue Fond de Bousalle, 29 B-5300 Andenne Bélgica Tel. : +32-472-88 56 75

ANCCE

El Juez del concurso será la Sra.Dª. Consuelo Serres Dalmau. Se espera la asistencia de, al menos, unos 70 caballos y mas de 1.500 visitantes según los encuentros anteriores. Por supuesto, todos aquellos ganaderos de otros países que quieran participar serán bienvenidos, de momento, contamos con la asistencia, prevista, de una ganadería española y con un Expositor de Alemania y esperamos que hasta el día del Concurso se unan muchos mas.. Se celebrara en unas preciosas instalaciones y se amenizara con un espectáculo ecuestre y una fiesta que animara el evento.

www.ancce.com

ALEMANIA

ASOCIACIÓN ALEMANA Verein der Freunde und Züchter PRE La Asociacion alemana ha cambiado de Presidente y de Junta Directiva, lo que nos fue comunicado a traves de la siguiente carta, que transcribimos literalmente Muy señores nuestros: Por la presente nos es grato informarles, que el 14 de Abril de 2007, durante la reunión anual de socios de nuestra Asociación, se procedió a votar una nueva Junta Directiva, a saber: Presidente: Sra. Sabine Bungenberg Vicepresidente: Sra. Berta Miraballes Tesorero: Sr. Klaus Nahrgang Encargada Crianza: Sra. Franziska Weyer Encargada Prensa: Sra. Sylvia Gumprecht, Deportes: Sra. Ursula Georg, Secretaría: Sra. Simone Lienert, El Señor Armin Rahn, nuestro Presidente hasta la fecha, lamentablemente no se presentó a la votación por razones de tiempo y salud. El Protocolo de Identificación que les fuera remitido no sufrirá cambios, ya que seguiremos la misma línea que la Comisión anterior, cuyos miembros nos siguen apoyando y colaborando con nosotros.

GUATEMALA

HIPICA 2007: UN ÉXITO DEDICADO A ANCCE Del 19 al 22 de Abril del presente año, se celebró en El Cortijo De Las Flores, en Antigua Guatemala, como ya es costumbre, el FESTIVAL INTERNACIONAL Y CONCURSO MORFOLOGICO Y FUNCIONAL DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAÑOLA, HÍPICA 2007 EN SU IX EDICIÓN, el cual reúne en un gran ambiente a los mejores criadores y expositores de caballos PRE de Guatemala, organizado por la ASOCIACION GUATEMALTECA DE CRIADORES DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAÑOLA, AGCCPRE, y que por primera vez en la historia fue dedicado a LA ASOCIACION NACIONAL DE CRIADORES DE CABALLOS ESPAÑOLES, ANCCE, de la Madre Patria: ESPAÑA. La noche del coctail de inauguración, y en presencia de un centenar de grandes personalidades de la Hípica y representantes de USA., México, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Inglaterra, España y por supuesto Guatemala, fue homenajeada la ASOCIACION NACIONAL DE CRIADORES DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAÑOLA DE ESPAÑA,

ANCCE, representada en esta oportunidad por dos de sus miembros más representativos como lo son DON PEDRO MAZA actual Vice-Presidente de ANCCE y DON ROBERTO FEDERSPIEL de Costa Rica y delegado de América ante tan magna entidad española, DON JAIME MOLINA tuvo que regresar a España a consecuencia de un infortunio, quienes además de agradecer tan honrosa dedicatoria, entregaron a DON LUIS FERNANDO PIVARAL Presidente en funciones de la ASOCIACION GUATEMALTECA DE CRIADORES DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAÑOLA, AGCCPRE, DON ROBERTO MOLL GONZALEZ, Presidente de Relaciones Internacionales y Director, y a DON JUAN IGNACIO PEREZ ARRECHEA, Presidente del Comité Organizador del Evento, una placa de agradecimiento. Asimismo, recibieron de manos de DON EDUARDO PRADO, Comendador de Antigua Guatemala, una medalla que los declara huéspedes distinguidos de Antigua Guatemala.

Jaime Recinos Gómez

D. Roberto Federspiel, D. Roberto Moll, D. Juan Ignacio Pérez, D. Luis Fernando Pivaral y D. Pedro Maza

Sabine Bungenberg Presidente

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

HISTORIA DEL PRE

MOMENTOS PREVIOS AL NACIMIENTO DE UN MITO,

LA CABALLERÍA MEDIEVAL (III) por Juan Carlos Altamirano

La mitiﬁcación de la caballería medieval y la de los caballeros se debe más a los relatos de los trovadores de la época que a la realidad histórica. Las crónicas, escritas habitualmente por el bando ganador, transmitieron una imagen distorsionada de la realidad.

El término caballero en el siglo XII evoca al guerrero y no sugiere un alto rango social como se cree. Lo mismo ocurre en el antiguo término alemán Ritter. En Inglaterra se definió como knight, derivado de la palabra cniht, que designaba más a un peón armado que a un noble

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

Durante siglos, los caballos sólo fueron utilizados como medio de desplazamiento y con el fin de llegar al combate en las mejores condiciones físicas y estratégica pues los jinetes, una vez llegado al campo de batalla, se apeaban y combatían en el suelo.

tían en el suelo. Posteriormente se popularizó el sistema de cabalgar dos jinetes sobre la misma cabalgadura: uno la dirigía mientras el otro combatía. De esa forma, cuando se apeaba el combatiente el otro se mantenía sobre el caballo a fin de favorecer la huida de ambos en caso de que fuera necesario.

hombre, como señalamos, domesticó al caballo durante el Neolítico y 4000 a.C. los chinos ya hacían incursiones utilizándolos como medio de transporte por la zona del Mar Caspio. Sin embargo, ello no nos permite hablar de la existencia de una caballería tal y como la conocemos hoy. Aunque algunos autores han señalado su inicio el día en el que el hombre se subió por primera vez sobre un caballo la realidad es distinta. Tuvieron que pasar siglos hasta que se elaboraron los contenidos relacionados con la doma y se confeccionaron los útiles como estribos, sillas, espuelas, riendas, etc… de los que se servirían los jinetes, para poder combatir sobre

ANCCE

un caballo de una forma segura y efectiva. Además, se tendrían que modificar las armas, que habían evolucionado para los peones, así como las tácticas guerreras y la mentalidad para ver a la caballería como un medio bélico eficaz y no como una simple ayuda en el inicio de los combates. Cuando en el año 732 Carlos Martel frena en Poitiers el avance sarraceno debe ese éxito a la infantería en la que se estrellaron las oleadas de musulmanes. Durante siglos, los caballos sólo fueron utilizados como medio de desplazamiento y con el fin de llegar al combate en las mejores condiciones físicas y estratégica pues los jinetes, una vez llegado al campo de batalla, se apeaban y comba-

El carácter religioso que la Iglesia otorgó a la expulsión de los musulmanes de la península ibérica favoreció el reconocimiento social de los caballeros en las zonas reconquistadas. El espíritu religioso de su misión -salvar al cristianismoy la pertenencia a la nobleza de los mismos impregnaron la mentalidad de los campesinos de la Edad Media. Los trovadores vieron en el relato de sus hazañas un medio de obtener beneficios exaltando unas virtudes que, casi siempre, eran sobrevaloradas y en la mayoría de las ocasiones imaginadas. Esta simbiosis -caballero andante y trovadorelevaría la leyenda de los primeros al rango de mito propiciando que la fantasía, una vez más, distorsionara los hechos históricos. El término caballero en las lenguas vernáculas del siglo XII evoca al guerrero y no sugiere un alto rango social como se cree. Lo mismo ocurre en el antiguo término alemán Ritter. En Inglaterra se definió como knight, derivado de la palabra cniht, que designaba más a un peón armado que a un noble. Y, en provenzal, en español la palabra caballero se aplica también al guerrero pero elevando su significado al combatiente de elite a caballo.

www.ancce.com

En su inicio, el vocablo caballero no evocó ningún significado que no fuera el de servicio armado pero, posteriormente, se idealizaría su cometido alcanzando fines casi míticos aunque, como dijo, S. Painter, una caballería mítica no fue más que un “dulce sueño”. El concepto de caballería que conocemos hoy se pudo originar desde que el binomio jinete-caballo se empezó a utilizar como fuerza principal en los combates. Con anterioridad, como se ha señalado, sólo fue una simple ayuda de la infantería ocupando puestos laterales al iniciarse el enfrentamiento. Uno de los primeros sistemas de combate que utilizó la caballería, que sólo fue eficaz al enfrentarse a un enemigo que fuera también a caballo, sería el de choque: los caballeros, cubiertos con las armaduras, galopaban contra el enemigo atravesándolo con sus lanzas y después, una vez inutilizada ese arma, bajaban del caballo para combatir desde el suelo con sus espadas. Este sistema de lucha impuesto por los reyes tenía dos peculiaridades intencionadas: la primera, que al apearse los caballeros daban ánimos a los peones para seguir en la lucha, y la segunda, que dificultaba la propia huida del caballero en el supuesto de ver en peligro su seguridad. Esta forma de combatir, en la que el ca-

ballero y caballo iban blindados, marcó intensamente las diferencias sociales durante ese período histórico ya que el elevado precio de los caballos se sumaba al hecho de llevar una protección metálica. Las armaduras, que, quizás, evolucionaron aún más que las armas, eran signos externos deseados por los plebeyos pero que sólo se la podían permitir los que poseían un alto poder adquisitivo pues su precio alcanzaba el valor de dos o tres caballos. Y aunque la coraza no hacía invencible al caballero sí le otorgaba cierta seguridad porque le permitía combatir con alguna ventaja en la batalla. Además, aunque fueran minoritarios los caballeros en el ejército, y los que menos baja acu-

saban en los combates, eran ellos los que recibían los honores de las victorias que, de forma generalizada, se convirtieron en tributo exclusivo de la aristocracia y de la incipiente burguesía adinerada. Pero no sólo nos ha llegado distorsionada la función de la caballería en el campo de batalla, también se ha mitificado la ética caballeresca. Las crónicas, escritas habitualmente por el bando ganador, transmitieron una imagen distorsionada de la realidad. También ha favorecido la expansión y proliferación de esos errores históricos las novelas caballerescas y las películas, más o menos históricas, en las que se ha buscado fundamentalmente atraer

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

de los años pues ya no consistiría en ir de peregrinación, sin armas, a Jerusalén sino todo lo contrario: utilizarlas contra los sarracenos en defensa de la Iglesia, alcanzando su grado más significativo durante la reconquista de la península ibérica. Y fue en ésta donde se enfrentarían dos formas distintas de combate a caballo que, a su vez, mostraba dos modalidades de doma: las conocida como “jineta” y “brida”.

la atención del espectador o del lector, a través de los sentimientos y las emociones. Esta mitificación también alcanzó al acto de investidura de los caballeros pues el simple hecho de la entrega de armas, a los que entraban bajo las órdenes de un señor, se ha transmitido cargado de connotaciones éticas y religiosas. El origen de este acto no está relacionado con el ingreso en la caballería sino que, como ha afirmado Jean Flori, guarda relación con la coronación de los reyes francos de Occidente, que pudo tener su inicio a finales del siglo IX, hecho previo a la creación de lo que hoy conocemos como caballería. Fue un siglo más tarde cuando, tras una profunda evolución, aparecerá la investidura transformada en un acto destinado casi en exclusiva a los caballeros. El objetivo era sencillamente oficializar sus acciones en la guerra distinguiéndolos del simple bandido, en absoluto se trataba de reconocer o elevar su nivel social. La Iglesia, que en principio negó el carácter religioso del acto, no dudó en solicitar ayuda a caballerías bárbaras cuando se sintió amenazada. Además, desde el siglo X tomó conciencia de la importancia que había tomado la caballería, viendo en el sentir caballeresco un medio para paliar en lo

ANCCE

posible los desmanes en las guerras (muertes, violaciones, mutilaciones, etc...) que en no pocas ocasiones se volvían contra ella. Interfirió en el acto de la investidura instituyendo en la clase guerrera los mismos rituales religiosos que tan buen resultado le había dado con los reyes y que con el paso del tiempo se haría innecesario al heredarse la nobleza. Pasó de ser un hecho casi institucional de la realeza a convertirse en un simple acto protocolario de algunos hijos de nobles. También, en caso de necesidad, la dispensa real permitía investir a un plebeyo. Hecho que ocurría con cierta frecuencia pues los reyes, ante una posible confrontación bélica, olvidaban las normas protocolarias a fin de disponer de más guerreros. A veces, este honor pasaría también a otorgarse tras las batallas como medio de recompensar la fidelidad y el buen hacer guerrero. A partir de ese momento la Iglesia distinguió entre guerras justas e injustas. Justas eran aquellas que defendían a los no armados: mujeres, niños, desvalidos y, como no, a ella misma. Más tarde las utilizó para sus fines con la promesa de perdonar los pecados a aquellos caballeros que habían hecho un uso indebido de las armas. Penitencia que también cambió con el paso

El Diccionario de la Academia de la Lengua en su primera edición de 1737 define que “jineta” es: “Cierto modo de andar a caballo, recogidas las piernas en los estribos al modo de los africanos”. Mientras que “brida” “es ir a caballo en silla de borrenes con los estribos largos”. Estas definiciones, repetidas en las sucesivas ediciones de este Diccionario, diferenciaba ambas modalidades sólo por el largo de las aciones de los estribos. Sin embargo, es posible que en la redacción de las mismas intervinieran personas poco relacionadas con la equitación porque el largo de las aciones no era exclusivo de uno u otro sistema. La diferencia entre ambas radicaba también en otros elementos como el uso del cabezón, tipos de sillas, de frenos, espuelas, etc... Realmente, estas denominaciones, más que diferenciar dos tipos de domas, representaban dos formas de ir a caballo y de combatir que, curiosamente, derivarían, siglos después, en dos variantes de doma conocidas en la actualidad como Vaquera y Alta Escuela Española. La primera, basada en la “jineta”, es utilizada en los trabajos del campo con el toro bravo; recientemente ha sido modificada y reglamentada a fin de hacerla efectiva y atractiva como medio de competición y espectáculo. La segunda, la Alta Escuela Española, basada en la “brida”, fundamentada en los estudios de los clásicos griegos de quienes destacamos a Jenofonte, uno de los mayores pensadores sobre el arte ecuestre, proliferó durante el renacimiento y cuya difusión sería una de las principales causas por la que el rey Felipe II, como veremos, iniciaría el 28 de noviembre de 1567 el proyecto por el que se conseguiría el caballo Pura Raza Español.

www.ancce.com

ESTIRPE CÁRDENAS El binomio formado por el jinete Juan Manuel Muños Díaz y el caballo Fuego XII, propiedad de Estirpe Cárdenas, ha obtenido dentro del Campeonato Internacional de Doma Clásica celebrado en Saumur (Francia), con participación de todas las naciones con sus diﬆintas razas, y siendo el PRE MEJOR CLASIFICADO, el 2º PUESTO EN LA REPRISSE DE GRAN PREMIO ESPECIAL. En el pasado CDI de Oviedo celebrado del 25 al 27 de mayo, Fuego XII ha sido el PRE con más puntuación en las reprisses de Gran Premio y Gran Premio Especial

ÉXITO DE FUEGO XII

“Al fondo de la fotografía el entrenador del equipo nacional español de doma clásica, el Sr. Jean Bemelmans”

YEGUADA MIGUEL A. DE CÁRDENAS Autovía A-IV, km. 459 - Écija (Sevilla) Tfno: 954831062 - Fax: 954833633 www.caballoscardenas.com email: miguelacardenas@wanadoo.es

HEMEROTECA

ANCCE

www.ancce.com

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Espa単ol

ANCCE

www.ancce.com

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Espa単ol

ANCCE

www.ancce.com

Galería Comercial AQUÍ PUEDE IR SU PUBLICIDAD Para anunciarse en esta sección contacte con: EL CABALLO ESPAÑOL Dpto. Publicidad: Tfno:954 68 92 60 Fax: 954 69 03 27 E-mail: revista@ancce.com

AQUÍ PUEDE IR SU PUBLICIDAD Para anunciarse en esta sección contacte con: EL CABALLO ESPAÑOL

Yeguada Maratania Venta de Potros Hacienda Elcano Sevilla

Tfno:95499999 Fax: 954 999999 revista@ancce.com

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

La revista de los ganaderos

El Caballo Español

La revista del Pura Raza Español desde 1978

ANCCE ASOCIACIÓN NACIONAL de CRIADORES de CABALLOS de PURA RAZA ESPAÑOLA ANCCE-Cortijo de Cuarto (Viejo) 41014 Sevilla Telf.: 954 68 92 60 – Fax: 954 69 03 27 www.ancce.com - ancce@ancce.com ANCCE Libro Genealógico – Nuevo Torneo Empresarial Avenida de la Astronomía, S/N. Torre 3 Planta 9ª Oficina 5 Sevilla Telf.: 954 97 54 80 – 954 35 39 89 www. lgpreancce.com

Calendario de publicaciones: Número Fecha de salida 1/07

16/02/2007

2/07

02/05/2007

3/07

01/07/2007

4/07

01/09/2007

5/07

01/11/2007

6/07

02/01/2008

Publicidad: Srta. Inmaculada Rodríguez Telf: 954 68 92 60 revista@ancce.com

Edición y distribución: 4.000 ejemplares bilingües destinados a ganaderos y aficionados al caballo español de todo el mundo, así como a direcciones de interés como: Embajadas de España, Oficinas del ICEX, Turismo de España, etc...

Si hay un retraso superior a 5 días, en la fecha de salida, el anuncio será gratuito.

Tarifas 2007 Tipo

Página Interior Doble Página Interior de Portada Interior de Contraportada Contraporta Media Página Cuarto de Página Faldón/Columna Anuncio Breve (Módulo) Publireportaje

Difusión: Tarifa General €

Tarifa Ganaderos €

950

760

1.950

1.560

1.250

1.000

1.150

920

1.500

1.200

600

480

400

320

200

160

100

2.750

2.200

IVA 16% no incluido Dimensiones de la página: 210*285 mm Descuento de la agencia: 10%

Ganaderos y aficionados al P.R.E. en todo el mundo, distribuimos varios ejemplares a cada una de las asociaciones ganaderas existentes en el mundo para que las redistribuyan a sus socios. Periodicidad: Bimestral, 6 números al año. Fidelidad del lector. Envío íntegro a domicilio, con lo que se garantiza la fidelidad y continuidad de los lectores, a la vez que se facilita el acceso a la publicación. Descuentos: 20% a socios ganaderos, siempre que no anuncien su empresa. 5% a simpatizantes, no aplicable al publireportaje de ganaderías porque es exclusivo para los socios ganaderos. 10% adicional por la contratación de 3 números al año. 5% adicional por la contratación de 6 números al año. PUBLIREPORTAJE: 3 páginas sobre la ganadería, ilustrada con fotografías. Sólo se publicará una por número.

ANCCE

www.ancce.com

SOLICITUD DE SOCIO GANADERO Rellene esta solicitud si desea ser socio ganadero de la ANCCE, para lo cual es requisito indispensable ser el propietario de una yegua de PRE inscrita como reproductora en el Libro Registro. TITULAR: ____________________________________________________ GANADERÍA: ________________________________________ CODIGO GANADERO: _________________________________ DNI O CIF: __________________ DIRECCIÓN: _____________________________________________________________________________________ Nº_____________ POBLACIÓN: __________________________________________________________________________ PROVINCIA: _______________ CÓDIGO POSTAL: ___________ TLFNO.: ________________________________________________ FAX: ________________________ E-MAIL:____________

HIERRO

Nº DE YEGUAS EN LA GANADERÍA: _____ CUOTA ANUAL: + DE 7 YEGUAS

652 €

7 YEGUAS O MENOS

472 €

FORMA DE PAGO: 1ª CUOTA(CUOTA SUSCRIPCION): TRANSFERENCIA A LA CUENTA 2100-2320-55-0200168822 DE LA CAIXA RESTO DE CUOTAS: Transferencia a la mencionada cuenta. Cheque a favor de la ANCCE. Tarjeta de crédito: VISA

MASTERCARD

AMERICAN EXPRESS Nº_______________________________________________Caducidad:________

Domiciliación bancaria CÓDIGO CUENTA CLIENTE ENTIDAD

OFICINA

CUENTA

Ruego atiendan la presente orden de adeudo en cuenta hasta nuevo aviso. En ___________ a ____ de _______ de 200____

FDO: ………………………………

También dispone de estas solicitudes en www.ancce,com Application forms are also available at www.ancce.com

SOLICITUD DE SOCIO SIMPATIZANTE Rellene esta solicitud si desea recibir los 6 números anuales de la revista e información periódica de la ANCCE a domicilio. NOMBRE:________________________________________________________________________________________________________ DIRECCIÓN: _____________________________________________________________________________________ Nº_____________ POBLACIÓN: __________________________________________________________________________ PROVINCIA: _______________ CÓDIGO POSTAL: ___________ TLFNO.: ________________________ FAX: _________________ E-MAIL:________________________ CUOTA ANUAL: RESIDENTES ESPAÑA 78 €

RESIDENTES EN LA UE 118 €

RESTO DE PAÍSES 139€

MASTERCARD

AMERICAN EXPRESS Nº_______________________________________________Caducidad:_______

Domiciliación bancaria CÓDIGO CUENTA CLIENTE ENTIDAD

OFICINA

CUENTA

Ruego atiendan la presente orden de adeudo en cuenta hasta nuevo aviso. En ____ a ____ de _______ de 200____

FDO: ……………………………………………

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Español

APPLICATION FOR BREEDER MEMBERSHIP Complete this form if you wish to become a breeder member of ANCCE. To do so, you must be the owner of a PRE mare registered as breeding stock in the Stud Book. OWNER: ___________________________________________________________________ STUD FARM: _________________________ BREEDER CODE: __________________________________________________________ ID NUMBER: ___________________________ ADDRESS: ________________________________________________________________________________________Nº_____________ TOWN: ________________________________________________________________________________ PROVINCE: _______________ POSTAL CODE POSTAL CODE: ___________PHONE Nº: _________________________________________ FAX: _________________ E-MAIL:___________________ BRAND: Nº OF MARES AT THE STUD FARM: _____ ANNUAL FEE: MORE THAN 7 MARES 652 € 472 €

7 MARES OR LESS PAYMENT:

REGISTRATION FEE (MARKING IT SUBSCRIPTION QUOTA), SEND A BANK TRANSFER TO THE ACCOUNT AT THE CAIXA BANK: 2100-2320-55-0200168822 : SUBSEQUENT FEES: Bank transfer to the above-mentioned account. Check payable to ANCCE. Credit Card: VISA

MASTERCARD

AMERICAN EXPRESS Nº______________________________________________Caducidad:_________

Standing Order DETAILS OF CLIENT ACCOUNT CODE Please include Swift Number or E-Ban number: Please transfer sums as requested from this account until further notice. In ________________ on_____________ of _______ de 200__

Signed: ………………………………

También dispone de estas solicitudes en www.ancce,com Application forms are also available at www.ancce.com

APPLICATION FOR ASSOCIATE MEMBERSHIP Complete this form if you wish to receive the six (6) annual issues of the magazine and timely information from ANCCE in your home FULL NAME:______________________________________________________________________________________________________ FULL ADDRESS: __________________________________________________________________________________ Nº_____________ TOWN: ________________________________________________________________________________ PROVINCE: _______________ POSTAL CODE: ___________PHONE Nº: ______________________ FAX: _________________E-MAIL:__________________________ ANNUAL FEE: SPANISH RESIDENTS 78 €

EU RESIDENTS 118 €

OTHER COUNTRIES 139 €

PAYMENT: REGISTRATION FEE (MARKING IT SUBSCRIPTION QUOTA), SEND A BANK TRANSFER TO THE ACCOUNT AT THE CAIXA BANK: 2100-2320-55-0200168822 : SUBSEQUENT FEES: Bank transfer to the above-mentioned account. Check payable to ANCCE. Credit Card: VISA

MASTERCARD

AMERICAN EXPRESS Nº______________________________________________Caducidad:_________

ANCCE

Signed: ………………………………

www.ancce.com

Julio - Agosto 2007 / El Caballo Espa単ol

COBRA DE A 5, CAMPEONA DE ESPAÑA SICAB 2006