www.ancce.com
EL CABALLO “ e r p Firms dedicated to integrated equestrian transportation services pick up the horse/s at the stud farm of origin in Spain, and care for the horse/s until delivery to the final customer and/ or the destination property
ESPAÑOL
Issue 222 oct. - nov. 2014
"
Winner of the 3rd
“Cover Horses”
Photographic Contest
Español Asociación Nacional de Criadores de CaballosEldeCaballo Pura Raza Española29 Foto: Shutterstock
4
ANCCE
w w w.ancce.com
LETTER FROM THE PRESIDENT
I
t has been just three months since I was elected president of ANCCE and I can guarantee that despite it being summer, I have not, for a moment, stopped learning, in detail, all the nuts and bolts of ANCCE. This has been my task so that I will lead the Association as quickly as possible in the direction that I would like ANCCE to take during next four years of my command. So far, a Board Meeting has held on the 11th of June, as well as two Executive Committee Meetings, on the 25th of July and 6th and 7th of August. During these, we have been adapting our priorities to the reality and have learned, in depth, about the prior commitments of ANCCE. We have not wanted to waste a single instant to take advantage of six whole months, which will be vital in how future events unfold. In any case, I would like to state the bases upon which I want my command to preside. First and foremost, I would especially like to emphasise that your active participation in the daily life of ANCCE is important; being a member of a work commission or offering suggestions regarding important matters is of utmost significance. I will always be open to constructive criticism, which is, although we might not share specific ways of doing things, offers
alternative solutions that should enhance our actions as breeders of Purebred Spanish Horses. A committed member of the Association is what I would like to see; in this day and age, there have been sufficient sterile criticisms. Let us pull together to solve our problems because problems will not just take of themselves on their own accord, nor will someone knock on our door with a solution. The second base—and another basic pillar of our project—is to have absolute transparency in everything that we do. In a world dominated by technology, what you actually do is no longer the only important matter; rather, sharing what you have done with everyone is. It is essential to continue promoting ANCCE’s communication systems and that includes communications with members and with the world around us; everyone must know what ANCCE is and what it does. With this, the Association will take its true place in the world, which is none other than being a top class international breeders’ association. By no means do I seek to change the ANCCE that we have inherited; obviously I would like to give it my personal touch. My predecessors in this post have worked laboriously for the past 42 years of Association history to maintain an institution in accordance with the importance of the sector. This is no obstacle
to trying to go another step further—this is especially true after this serious period of crisis that has affected us all in recent years. Thus, I would like to see an operational ANCCE, well appreciated among its members and the world around us. We need to be able to promote our breed as it deserves, but from well understood austerity—it is not necessarily a matter of spending less, but rather spending funds wisely, and making a qualitative leap forward in the modernization of structures and Association systems. None of this will be possible—and I am well aware of this fact—if I fail to have your personal commitment and that of all the other members. ANCCE is a compendium of determinations focused upon the best horse in the world. My task is to bring together those determinations and encourage them to row in the same direction. That is the only way we will be able to achieve our goal of providing the Purebred Spanish Horse the predominant role it truly deserves among the equine breeds of the world. This is my firm will and, for that very reason, I will, over the next four years, contend. That is why I seek your total collaboration. Juan Tirado President of ANCCE
sum m a ry
LETTER FROM THE PRESIDENT 5 LETTERS TO THE EDITOR 8 NEWS 12 WORLD EQUESTRIAN GAMES SPECIAL 1
Inmaculada Rodríguez
ANCCE REPORT 26 REPORT 20
EXPORTING AND TRANSPORTING PRE HORSES María Sáez de Propios FIRST DIRECT EXPORTS OF PRE HORSES FROM SPAIN TO CHINA Inmaculada Rodríguez
EL CABALLO ESPAÑOL The PRE magazine since 1978
Edited by: Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española (ANCCE) Cortijo de Cuarto (Viejo) 41014 SEVILLA Telephone: +34 954 68 92 60 Fax: +34 954 69 03 27 www.ancce.com Editor-in-Chief: Juan Tirado Agudo Editorial Committee: ANCCE Communication Commission Editor: Inmaculada Rodríguez prensa@ancce.com
34
DRESSAGE
40
THE FORUM
44
DAILY VETERINARY PRACTICE
Photos: Carlos Núñez, Rafael Lemos, Bob Langrish and Karin Tièche
48
A VISIT TO...
Design and Set up: Editorial Maratania www.maratania.es maratania@maratania.es
REGULATING TRAINING José A. Fdez. Lineros HANDLERS OF MARES AND YOUNGSTOCK Emilio Caro Millán PATERNITY TESTING Mª Carmen Fuentes Albero ISRAEL
INTERNATIONAL ASSOCIATIONS 54 THE LIBRARY 56 COMPETITION CALENDAR 58 LIST OF ANCCE BREEDERS 50
Publicity: Inmaculada Rodríguez +34 954 689 260 comercial@ancce.com
Translations: Yreva Arobed, S.L. traducciones@yrevaarobed.com Photo mechanics and Printing: J. de Haro Artes Gráficas, S.L. www.jdeharo.com jdeharo@jdeharo.com ISSN 1889-4623 Legal Registration Code: SE-1965-2009
El Caballo Español
Nº 222 oct. - nov. 2014
EL CABALLO pre
www.ancce.com
Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española
© All rights reserved. No part of this magazine, including its contents, texts, graphics and photographs, whether in English or Spanish, may be reproduced by any means without specific written permission from the publishers. El Caballo Español is not responsible for the opinions expressed by its collaborators in the articles published.
ESPAÑOL
Nº 222 oct. - nov. 2014
Imagen ganadora del III Concurso de Fotografía
“Caballos de Portada”
Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española
Cover page: Winner of the 3rd “Cover Horses” Photographic Contest Photo: Ignacio Candau CruzConde
2
ANCCE
w w w.ancce.com
4
ANCCE
w w w.ancce.com
LETTERS TO THE EDITOR GUSARAPO, HAS DIED Our dear Gusarapo—after a lifetime dedicated to the excitement of Dressage—has left us. He began competing as a four-year-old, ridden by Cándido Tardió, with whom he formed an excellent partnership. During more than ten years, they competed on the National Circuit, to later go international. They did nothing but provide us with one satisfying moment after another. Everything he achieved was done with the strength of his heart, will and intelligence. He was the most emblematic horse of our stud farm, Yeguada el Moralejo, to which brought the fame of breeding functional horses suitable for competition. These days sons of Gusarapo are disseminated throughout three continents. All our love and appreciation goes to this Champion. We will never forget you..
COMPETITION RECORD 1999: Bronze medal in the Final of the ANCCE Cup (SICAB) 2000: Gold medal in the Final of the ANCCE Cup (SICAB) 2001: Young Horse Champion of Spain 2002: Gold medal at the International Sun Circuit competition 2003: Silver medal in the Final of the ANCCE Cup (SICAB) 2004: Bronze medal in the Final of the ANCCE Cup (SICAB) 2006: Bronze medal in the Final of the ANCCE Cup (SICAB) 2008: Silver medal in the Final of the ANCCE Cup (SICAB) 2009: Gold and Silver medals in the National 3* of Albacete, Estepona and Montenmedio 20 03 -20 09: – Desig nated by ANCCE as the horse to represent
t he PR E i n D ressage at t he International Fair, EQUITANA (Germany) 2011: chosen by the Colombian Training Federation as a member of the Pre-Olympic Dressage team and was one of those involved in the qualifying process to participate in the 2012 London Olympic Games with the Colombian team 2012: ridden by the Colombian pre-Olympic rider, Raúl Corchuelo, who t rained in Hambu rg, Germany, then competing on the European Dressage circuit. An injury during the International competition at Swarovski (Austria) led him to retire from competition at the age of 17, but he continued his work as a sire stallion up to his death, at the study farm where he was born. José Ignacio Sánchez Velázquez
Guasarapo, ridden by Candido Tardio at Equitana. Photo by Bonnie Bogner
El Caballo Español
5
IGNORANCE IS THE MOTHER OF AUDACITY “Humans have two eyes: one to discover the qualities of others and another to observe their own defects”. It seems incredible that after 62 years on this earth—an event I recently celebrated—I still have to endure professional episodes as unpleasant as the one I experienced recently. The last chapter unfolded in my second homeland, Costa Rica, with a much younger person than me. For more than 50 years I have traveled around half the world for my work and certainly, the most difficult task to reach out to clients while at the same time make friends. However, the hardest thing is to see how humbleness and one’s word, has, unfortunately, has becomes worthless; it is even worse among young people— where living up to one’s word is sorely lacking. In my last business trip to Costa Rica, hired by a stud farm, a television producer contacted me; he had been making a farming program for 6 years, who wanted me
to present the equine section. I was fascinated by the project and excited about this type of work, so in good faith, guided by my desire to help and promote the PRE, I failed to sign a contract. I was delighted to carry out the task at hand and the producer promised to pay for my return flights, my food and the hotel. Having finished the job correctly—don’t ask me what happened, because even I do not know—but I charged absolutely nothing. After several conversations and unresolved discussions on account of the unfulfilled promises by this gentleman, I felt awful for having been deceived but, on the other hand, I realized that it is best not to have arrogant and narcissistic people at my side. I prefer to be poor and enjoy honest, educated people, with decent values rather than coincide with disgraceful people such as the gentleman of reference, to whom I must say: “I hope you enjoy your money and I hope you realize that ignorance is the mother of audacity”.
You learn from everything in life; experiences like this remind me that the next time some type of professional topic is presented, I will do as I ought to do, with no trust in the other person and with a contract that credits my work. At this point in my life, I realize that it is necessary to be harsh, realistic and avoid taking things to heart, because in the end wounds hurt and scars disappear over time. Throughout my extensive professional career, I have had all kinds of experiences, good and bad, pleasant and very unpleasant such as crossing borders as if I were a fugitive, sleeping on the floor in airports, being arrested in a foreign country, working for clients who invite you to their property to stay and think that with that they have already paid me—and well paid at that—for my work, traveling half around the world on the cheapest flights… and so I could continue detailing stories until I had completed a book. Rafael Lemos
Dialogue brings us closer to one another and enriches us. Experiences, stories, consultations, and opinions from all who support the Purebred Spanish Horse are good for us and are interesting to everyone. The magazine “El Caballo Español” trusts that this section, “Letters to the Editor”, will be an interesting and useful means of communication with its readers. The letters to this section must be signed, with name, surname(s), ID and telephone number, and must not exceed 350 words. Send your letters for publication to: • Postal address: Revista “El Caballo Español”, ANCCE, Cortijo de Cuarto (Viejo), 41014, Sevilla, Spain (España) • Or by e-mail to: prensa@ancce.com
6
ANCCE
w w w.ancce.com
HECHO HISTÓRICO
NEWS SPAIN PLACES THIRD IN THE AACHEN CHIO NATION’S CUP Excellent tests for Purebred Spanish Horses Grandioso III and Norte Lovera, with averages surpassing 70%
Their results show the excellent condition of this pair; they earned their best average in Grand Prix (74.64%). Their extended trot was excellent, as was the halfpass, piaffe, showing very good transitions between movements. Congratulations to all three riders as you have placed Spain on the winners’ stand. Likewise, you have proven that the Purebred Spanish Horse is able to compete with the very best of the Dressage world.
GENCIANO BCN (80.06%) EARNED THE HIGHEST AVERAGE EVERY ACHIEVED AT A WORLD CHAMPIONSHIP New PRE Record It was the event of the year for young, up and coming equine promises in northern Germany that concluded on the 8th of August. It was an event that concluded after five days of competition with very good results for Spanish horses. Among the PREs, the best classified in the category for 5-year olds was Genciano BCN, owned by Agustí Elías Lara, bred by Los Retamales, and ridden by Emmelie Scholtens, a
Spain’s National Dressage Team earned a magnificent third place at CHIO Aachen Aachen, which is the last appointment on the calendar prior to the World Equestrian Games to be held in Normandy this summer. The three-member team includes a KWPN and two PREs—Grandioso IIII, ridden by José Daniel Martín Dockx (74.64%), owned by Hampton Green Farm and bred by Yeguada Marín García together with Norte Lovera from Yeguada Lovera (72.70%). Spain surpassed such countries as Great Britain and Denmark to share the stand with Holland (silver) and Germany (gold). This result is very good for Spain’s Dressage Team prior to the WEG, as both PREs have averages well above 70%. The first to step into the arena was Norte Lovera ridden by José Antonio García Mena. Riding in style, they scored 8 to perform a clean test without any mistakes. The piaffe was wonderful, as were the transitions and the passage. In the afternoon, the turn was for Grandioso III with José Daniel Martin Dockx. They entered in the last third to give their very best.
8
ANCCE
Dutch rider who competed for Spain. They were followed by a horse from Yeguada de Ymas known as Jamaicano de Ymas, ridden by Juan Matute Guimón. Being only 16, he was the youngest rider participating in this Championship. Both horses and riders premiered in the first qualifying round for five-year-olds. The first horse-rider
w w w.ancce.com
pair to enter the arena was Emmelie Scholtens riding Genciano BCN, aided by Edward Gal. They offered a very good presentation, being outstanding in the trot and canter, to conclude the test with a 79% average, which placed them in place on the general roster of 34 competition horses. With regards to Juan Matute Jr. and his stallion from Ymas, a stud farm in Toledo, despite performing a correct test, they lacked a bit of luck, as they entered the arena during a summer rainstorm. Their final average was 67.60%. It was unfortunate for a pair that had recently competed in Barcelona and Madrid in the Young Horse Selection Tests, where they achieved scores well above 80%. Neither of the two horses placed among the top twelve—which automatically leads to the final—but they appeared once again on Friday at the Small Final; there, PRE Genciano BCN was brilliant in his test to earn a new record for Purebred Spanish Horses; upon earning 80.06%, it was the highest average ever achieved at a World Championship. This result placed them fifth in the Consolation Final in their category. In the general roster for 5-year olds, they placed seventeenth.
JAVIER REVUELTA AMONG THE SIX CANDIDATES TO PRESIDE THE FEI The international Equestrian Federation announced the names of the six candidates who have presented the necessary documentation to aspire to the post as President of the organization. Among these is a Spaniard, Javier Revuelta, who is the current President of Spain Royal Equestrian Federation. The candidates—all national federation representatives—include (in the order in which the documentation was received): Pierre Genecand (Switzerland), Ulf Helgstrand (Denmark), John McEwen (Great Britain), Javier Revuelta del Peral (Spain), Pierre Durand (France) and Ingmar de Vos (Belgium). Elections will be held on December 14, within the framework of the General Assembly, to be held in Baku (Azerbaijan).
El Caballo Español
9
NEW TRAVEL PERMIT FOR EQUINE OWNERS Recently, Spain’s Ministry of Agriculture, Food and the Environment published—in the Official State Gazette—Royal Decree number 577/2014, dated the 4th of July, the mandates that regulate the General Register for animals in transit. Likewise, this Decree covers the General Identification Register for individual animals. This legislation establishes the travel document for animals, as well as the form and dates when said travel information must be presented before the authorities. The new equine travel permit will simplify the administrative requirement for horses in transit. It will also substitute the current official health care documents for travel. This new permit covers the following aspects: a) (Horses in transit) for tourist, recreational, cultural or grazing purposes when said equines return to the farm of origin within a timespan that is less than thirty (30) calendar days, if and when said horse does not change ownership. b) (Horses in transit) for sports events or conformation competitions that return to the farm of origin within a timespan that is less than thirty (30) calendar days, if and when said horse does not change ownership.
8TH EQUESTRIAN WORKSHOP: “THE PUREBRED SPANISH HORSE AND OTHER EUROPEAN EQUINE BREED SELECTION SYSTEMS”
The main axis of this Equestrian Workshop is to deepen into those aspects affecting the various horse breeds, their developments and progress. Led by Ernesto Vázquez, the FOECE President, the event will also enjoy such speakers as Dr. Arancha Rodríguez and Dr. Pedro J. Azor, PRE Stud Book Director and Assistant Director, respectively. Enrique Guerrero, President of the Lusitano Thoroughbred Horse Breeders’ Association, Úrsula Mueller, the Hannoveraner Verband Representative for Spain and Latin America and Antonio Campos, President of the Anglo-Arab Breeders’ Association in Spain. The workshop will also count on the participation of Juan Tirado, the newly elected President of ANCCE, together with Javier Benjumea, Lieutenant Elder Brother of the Royal Chivalry Order of Sevilla, Fernando Caballos, TQB judge and veterinarian, and Luis Lucio, PRE Conformation Judge, Olympic rider and currently the Technical Director for Dressage at Spain’s Royal Equestrian Federation. Once the Workshop has concluded, Alvaro Domecq, member of the PRE Opinion Forum, will offer an equestrian exhibit in the bullring. Full-fledged members and Associate members of ANCCE (please confirm) may register free of charge. All others who are interested in participating must pay the thirty euro (€30) fee by bank transfer to the La Caixa account with IBAN number ES98 2100 2320 5502 001608822 and send a copy of the deposit/transfer by e-mail toancce@ancce.com or by fax to: +34 954690327.
This workshop will enjoy the participation of PRE, Lusitano, Anglo-Arab and Central European Sport breeds Once again, the PRE Opinion Forum (Foro de Opinión El Caballo Español or FOECE), an umbrella organization that includes some of Spain’s most prestigious specialists and PRE breeders, in collaboration with the National PRE Breeders’ Association (ANCCE), is organizing the 8th Equestrian Workshop. This year’s event has been titled: Purebred Spanish Horse and Other European Equine Breed Selection Systems. The workshop will be held on the 4th of October, at Sevilla’s bullring, known as Plaza de Toros de la Real Maestranza de Caballería.
10
ANCCE
w w w.ancce.com
DOS HERMANAS TO HOST THE 34TH SPANISH NATIONAL CARRIAGE DRIVING CHAMPIONSHIP IN OCTOBER At the Gran Hipodromo de Andalucía (race track) from October 3-5 The Royal Equestrian Federation of Spain, the Andalusian Equestrian Federation and the Sports Club “Desde el Pescante” are organizing, in cooperation with the Dos Hermanas Town Hall and Apuesta Mutua Andaluza (official betting organization), the 34th edition of the Spanish National Carriage Driving Championship on October 3, 4 & 5, 2014. The race track known as Gran Hipódromo de Andalucía will house an event that expects to see the participation of the very best national carriage drivers. Coinciding with this championship will be the second “Andalusian Carriage Driving Cup.” This initiative has been promoted by the Andalusian Equestrian Federation, which year after year, has financed the event to motivate the involvement of new participants and enthusiasts to learn more about this exciting sport.
This year, the organizers have created a new category for “Children.” This category is very popular in countries such as Holland or Germany. It is for youths between 12 and 14 years of age. Access to the venue is open to all and free of charge throughout the championship. This initiative seeks to facilitate access to everyone so that they can enjoy an open-air activity where horses are the real protagonists.
43RD SPANISH NATIONAL DOMA VAQUERA CHAMPIONSHIP From the 17th to the 19th of October in Cordoba In October, from the 17th to the 19, Cordoba will host the 43rd Spanish National Doma Vaquera Championship at “Hacienda La Albaida”. This event summons the best Doma Vaquera riders and horse in Spain. The Andalusian Doma Vaquera Association earned the right to organize this important annual event, under the supervision of the Andalusian Equestrian Federation.
El Caballo Español
11
WORLD EQUESTRIAN GAMES SPECIAL | NORMANDY 2014
NORTE LOVERA and GRANDIOSO III, MEMBERS OF SPAIN’S DRESSAGE TEAM, FIFTH TEAM OVERALL
Text: Inmaculada Rodríguez
The seventh edition of the World Equestrian Games concluded on September 9th. Held in the city of Normandy (France), the event was organized by the International Equestrian Federation (FEI) and the French Equestrian Federation. These hosts pulled out all the stops with this great equestrian event that broke all records. There were 74 participating nations, 25% more than in the 2010 Games and 12 new nations; there were 565,000 spectators and more than 1,800 accredited journalists from 52 different countries.
Photos: Bob Langrish
JOSÉ BARRANCO and JUAN ROBLES REPRESENT SPAIN, ELEVENTH IN CARRIAGE DRIVING
After the 2010 games in Kentucky—an unforgettable moment for the PRE—and four years later, the Purebred Spanish Horse went one better and represented Spain. This time, it was in two world class equestrian disciplines: Dressage and Carriage Diving. A total of eleven Purebred Spanish Horses travelled to Normandy for the most important competition within the equine world. In Dressage, the protagonists were Grandioso III—owned by Hampton Green Farm, bred by Yeguada Marín García and ridden by José Daniel Martin Dockx—and Norte Lovera—owned by Yeguada Lovera and ridden by José Antonio García Mena. In Carriage Driving, there were two (four-in-hand) teams. These were composed of Almonte 1, Distraído XX, Altanero Jem and Furtivo XLI, driven by own owner José Barranco Reyes and Cepellón, Fermentado, Fresado, Tensor, Velero XI owned by the Military Stud Farm and driven by Spain’s most experienced international driver, Juan Robles Marchena.
El Caballo Español
13
DRESSAGE The Dressage began on the 23rd August. The first 48 horses of the 100 entered took part on the first day, including PRE Norte Lovera. With a starting time of 11:55 am, he had a very good test that placed him twentieth on the ranking with an average score of 72.414%. He performed a clean test, with extensive half passes and an expressive trot, a very regular passage, flowing transitions to walk, a very good extended trot and a spectacular piaffe and two-stride changes. On the second day of Dressage, Grandioso III performed a superb Grand Prix (GP), in which he scored an average of 74.243, ending up in thirteenth place. In his test it was, once again, his regularity that came to the fore and made the Spanish Team believe it would be possible to win a medal at these 2014 WEG. Grandioso performed a very flowing test with a lot of technical precision, which was why his score was above that of others who had competed prior to him in the GP. After two days of competition, Norte Lovera and Grandioso III both qualified for the Grand Prix Special (GPS) held on the 27th Au-
gust, the third day of Dressage. José Antonio García Mena and Norte Lovera entered the arena at 11.20 and achieved a better average than in the GP, something they have us accustomed to when competing at international competitions. After a brilliant first half, their score exceeded that of the previous day, achieving 72.689%, the highest average ever achieved by Norte Lovera in a GPS. At 13:45, following the participation of another twenty horses, it was time for Grandioso III, who performed a very good test. He demonstrated his excellence before both the audience and the judges. With everyone hoping for him to qualify for the Kür, Grandioso III was awarded 74.090%, which was somewhat less than the average necessary to place him among the world’s top 15. In the end, his score did not enable him to qualify for what is, undoubtedly, his test. The D'Ornano Stadium in Caen, in Normandy, a country with an enormous equine tradition and history, could not have been bettered as the setting to demonstrate the whole world that although the Spanish Dressage Team did not win any
NORTE IN THE GP Judge C (president): Stephen CLARKE
73.300
Judge H: Elizabeth MC MULLEN
71.400
Judge M: Francis VERBEEK
74.000
Judge E: Isabelle JUDET
73.300
Judge B: Dietrich PLEWA
71.400
Judge K: Susan HOEVENAARS
71.300
Judge F: Liselotte FORE
71.200
GRANDIOSO IN THE GP Judge C (president): Stephen CLARKE
75.000
Judge H: Elizabeth MC MULLEN
74.800
Judge M: Francis VERBEEK
74.900
Judge E: Isabelle JUDET
74.300
Judge B: Dietrich PLEWA
73.800
Judge K: Susan HOEVENAARS
71.800
Judge F: Liselotte FORE
75.100
Norte Lovera from Yeguada Lovera and ridden by José Antonio García Mena
14
ANCCE
w w w.ancce.com
medals, the results obtained by PRE horses, Norte Lovera and Grandioso III, have proven that the Spanish Horse has come a long way in these Equestrian Games. It is a breed that is standing out among the best of the world and demonstrating positive development and experience in top competition. Both combinations have followed the paths of previous Spanish riders and horses that have placed Spain among the best but, above all else, these horses have given us a lesson of work, perseverance and expertise. Kentucky marked a before and after for the Spanish Horse, but this edition saw how the Purebred Spanish Horse moved up a notch in the Team classification. This is an improvement for both the Spanish Team and its members. Congratulations to everyone, riders, owners, Spain’s Royal Equestrian Federation for this triumph and helping the Purebred Spanish Horse reach the top within the competition arena. We are extremely satisfied with promotion of the breed, not only in France, but throughout the world.
NORTE LOVERA IN THE GPS Judge C (president): Susan HOEVENAARS
69.804
Judge H: Dietrich PLEWA
73.235
Judge M: Isabelle JUDET
72.745
Judge E: Stephen CLARKE
73.824
Judge B: Liselotte FORE
73.922
Judge K: Francis VERBEEK
75.098
Judge F: Elizabeth MC MULLEN
70.196
GRANDIOSO III IN THE GPS Judge C (president): Susan HOEVENAARS
73.333
Judge H: Dietrich PLEWA
73.529
Judge M: Isabelle JUDET
75.294
Judge E: Stephen CLARKE
73.235
Judge B: Liselotte FORE
73.431
Judge K: Francis VERBEEK
75.882
Judge F: Elizabeth MC MULLEN
73.922
Grandioso III, owned by Hampton Green Farm, bred by Yeguada Marín García and ridden by José Daniel Martin Dockx
El Caballo Español
15
1
1
2
KIMBERLY VAN KAMPEN BOYER “We are all really pleased with our results in the World Games. Our scores were excellent and highly competitive, which was necessary for Spain to have finished so high in the team standings above other very strong teams such as Denmark and Sweden. To score above 74% in both the Grand Prix and the Special are new highs for Grandioso and Daniel and the PRE horse. Grandioso is outstanding thanks to his expression and his regularity in the collected movements, with special highlights in the piaffe and passage. Grandioso has an exceptional trot tour and his half-passes are becoming something really remarkable. In the canter tour Grandioso maintains his average with most of the movements, gaining points in the pirouettes. The changes are expressive and large and getting more consistent in the Special which is his greenest test. The extended walk is correct, but the collected walk is better. I am really proud of Grandioso —bred by Yeguada Marín García—and of Daniel for the results earned at these World Equestrian Games. I have made a career of promoting the PRE horse in the United States as an elite dressage athlete and their results over the past two years have proven this. I don't believe there is a professional rider in the world now who would not consider a PRE horse with potential for scores in the mid-70s. Daniel has placed himself in the best company as a trainer and rider, which is very important for the presentation of the horse at the very top levels.”.
16
ANCCE
3
DANIEL MARTÍN DOCKX 2 “I think that the results have been very good and we have surpassed all expectations. Personally, I am of the opinion that we did a good job, at least the comments have been very positive and proof of it is out there. For Grandioso, his strong points were his piaffe, the transitions, the pirouettes and his zig-zag but I have to state that the most important aspect of this horse is his regularity when it comes to scores. All results have been constant throughout the various tests. Competing with the best horses and riders in the world has been an impressive experience. To see them and learn from them is a unique opportunity. I really enjoyed myself.” 3
ENRIQUE LOVERA “The results of Norte Lovera and José Antonio at a top level Championships—as is the case of the World Equestrian Games, where it is a face-off among the best horses in the world and horses that enjoy the advantage of years of adaptation—has been much more than excellent. Both horse and rider have worked really hard and have suffered and sacrificed even more to be at this Championship. To have earned such outstanding results is impressive, as they are well ahead of 79 other equine breeds. In the Grand Prix and the Special, Norte Lovera was outstanding in suspension, elevation and in giving it all; let’s face it, it’s in his blood!
4
As a breeder and participating at a World Championship, we are rubbing shoulders with the elite of the Dressage world. It is a satisfying opportunity to compare our horse with the best in the world as well as the compensation for years of work. Having said that, I feel a bit empty and outraged when I see how equitation and what it means for the sector and employment in Spain, and at the WEG where we have been the World Endurance Champions, there has been minimal coverage on public television in this country. Spain’s national TV channel (Televisión Española) made no mention of Spain’s team participating in the various equestrian disciplines throughout the Games. Shameless!” JOSÉ ANTONIO GARCÍA MENA “Personally, I am satisfied with the performance. I always want to be at my best, and of course, one can always improve. I think that Norte has given his very best, and we have improved the averages. Undoubtedly, we have taken a step forward, and the statistics are there to show it. With regards to the tests, Norte was really outstanding in his trot, passage, transitions to piaffe pirouettes. I feel really satisfied and proud to have shared space with the best horses and riders of the world. There is always something to be learned, and to do that, you must contemplate the best and many of those best were there, right next to me. I greatly admire them and respect them even more. Having them at hand is a true luxury.”
4
w w w.ancce.com
El Caballo Espa単ol
17
PARAEQUESTRIAN DRESSAGE For the second time in the history of the sport, Paraequestrian Dressage has been included in the World Equestrian Games. This event is for riders with physical disabilities so that they too enjoy an opportunity to compete and represent their respective countries at the highest levels. The American team participated with a PRE, Kimiakin, owned by Waterway Farms and bred by Jackass Mt Ranch. He is a 9 year-old bay, ridden by Susan Treabess in Grade IV, who achieved tenth place with a final average of 65.833%. On the second day of competition, their score was lower, which hindered their participation in the Freestyle. Another PRE Horse, Hatero de PB, was part of the Australian team. Ridden by Elisabeth Sobecki, owned by Kerrie Massey, and bred by Hermanos Peces-Barba, they participated in the Grade III, and ended up in fourteenth place with an average of 64.737%. On the second day, Elisabeth and Hatero de PB climbed four places, coming tenth with a final average of 66.967%, which, although very much better than that of the previous day, was not enough to qualify for the Freestyle.
CARRIAGE DRIVING
4-in-hand driven by owner José Barranco performing Dressage
Spain premiered in the Carriage Driving Dressage at 11:27 in the morning on September 4. José Barranco and his team (four-in-hand) with PRE Horses Almonte 1, Distraído XX, Altanero Jem and Furtivo XLI, achieved a very good f inal score of 66.49 points. Their test was very complete and well executed; both the horse’s transitions JOSÉ BARRANCO IN DRESSAGE Judge C: Christ
and the driver’s skills were most outstanding, and were very well appreciated by the judges. It was a good start for the Spanish Car riage Driving Team that was to complete the Dressage ranking with the participation of the other PRE team driven by Juan Robles, along with the team of Juan Antonio Real. JUAN ROBLES IN DRESSAGE
157.0
Judge C: Christ
158.5
Judge R: Counsell
159.0
Judge R: Counsell
148.0
Judge S: Turbé
162.0
Judge S: Turbé
154.5
Judge V: Medina (ESP)
166.5
Judge V: Medina (ESP)
168.5
Judge P: Skar
148.0
Judge P: Skar
149.5
4-in-hand driven by Juan Robles during the Marathon. Horses owned by the Military Stud Farm
Hatero de PB, ridden by Elisabeth Sobecki, owned by Kerrie Massey and bred by Hermanos Peces-Barba
Kimiakin, owned by Waterway Farms, bred by Jackass Mt Ranch and ridden by Susan Treabess
18
ANCCE
w w w.ancce.com
4-in-hand driven by Juan Robles during the Dressage test
The Carriage Driving weekend began in the afternoon of Friday, the 5th of September, with the second part of the Dressage. Juan Robles Marchena with his team of PRE Horses, Fermentado, Fresado, Tensor y Velero XI, owned by the Military Stud Farm, performed a good test. However, they scored somewhat lower than we have been accustomed to (68.08 points), ending up in twelfth place in the overall line-up. The Marathon was held on Saturday, September 6; Spaniards, José Barranco and Juan Robles, defined the course as a complicated and very technical test, despite both completing it without any in-
cidents. Juan Robles was loudly cheered in obstacle one when clearing a false gate with great mastery. His talent with the reins and his skill saved him from elimination (133.77 points). Barranco, more reserved, was able to carry out a flowing round that left him ahead in the line-up (120.57 points). At the end of this phase, the Spanish team was in tenth place overall. The cones phase took place on Sunday, the 7th, the final day of the Carriage Driving. This was a very technical, 730-meter test, quick, with changes of rein, three serpentines and with a time allowed of 3 minutes 11 seconds; this dropped the Spanish Team a place in the fi-
nal line-up. The first of them to enter the arena was Juan Robles, whose round was good and he kept a good pace, but, perhaps a little more speed would have brought him up a couple of places in the line-up (210.58 points). José Barranco, on the other hand, started out very well, but knocking down several balls, plus being over-time gave him no points with which to maintain and secure his place (207.91). Finally, the Spanish Carriage Driving Team placed eleventh place at a WEG that, after two weeks of competition. These drivers enjoyed a landmark number of followers.
4-in-hand driven by owner José Barranco during the Marathon
El Caballo Español
19
ANCCE REPORT
NEW QUALITY GUARANTEE FOR STUD BOOK MANAGEMENT The National PRE Breeders’ Association of Spain has renewed the PRE Stud Book quality certificate according to UNE-EN ISO 9001:2008 standard by means of an annual audit. The follow-up audit was performed at the beginning of May. Once the complete assessment process had concluded, AENOR, the Certification Body, granted our suitability for a fifth consecutive year, thus guaranteeing compliance
20
ANCCE
with the PRE Stud Book Quality Management System. In the conclusion report about compliance with the objectives of the audit and the efficiency of the management system, the most outstanding points were customer satisfaction and compliance with the timeline established for the processing of services. Both of these areas earned averages that were above the average achieved by companies in the same sector. Other
strong points worthy of mention are the continual advances in management tools and our own registers. Achieving this certification recognizes the daily efforts and commitment with quality and the continual upgrading that ANCCE has systematically maintained. This translates in greater efficiency and improvements in the services provided to breeders of Purebred Spanish Horses all over the world. 
w w w.ancce.com
El Caballo Espa単ol
21
FIRST QUARTER OUTLINE OF WORK BY THE NEW ANCCE BOARD Once the new President of ANCCE took office on June 28th, Juan Tirado formalized and presented his new team. This new team will be governing the future of ANCCE for the next four years, and it includes the Executive Committee with Pedro Vallejo (1st Vice-president), Carlos Suárez (2nd Vice-president), Antonio Ruiz (Secretary), Ignacio Candau, Manuel Novales and Fernando Vara (members at large) and Pedro Conesa (staff). The Board of Directors has sixty-eight members which include national and international breeders as well as Presidents
of a number of PRE Breeder Associations. Right from the very beginning, the new President invited and urged members to come together as one, but with a diversity of views and opinions presiding over the legislation. With this in mind, Juan Tirado asked each and every member of the Association to pitch in. “We are all colleagues; we all have the same passion for the PRE and we are all rowing in the same direction to honor, modernize and promote the Association. I have become your President, but I am still one of you.
My door is always open to listen to your proposals, suggestions and critique; that is the only way that we can turn our objective into a reality so that ANCCE is a participative and open organization,” explained Tirado at his first official greeting as the new President. It was then that he asked member to actively participate in the various ANCCE Work Commissions. At the first Executive Committee meeting, held in Sevilla on the 25th of July, information was collected—it was a marathon day starting at 11 am and concluding a 9 in the
Members of the Executive Committee together with Foundation for the Pure Spanish Horse representatives at the conclusion of the meeting
22
ANCCE
w w w.ancce.com
evening—to learn more about how each of the various departments operated, both at the main ANCCE office as well as the Technical Management of the PRE Stud Book Office. A priority was established and a meeting was summonsed with representative from the Foundation for the Pure Spanish Horse (USA) to institute an promise to put an end to the many irregularities and the different version arising within the PRE as a breed in the United States. A second Executive Committee meeting—divided into two days, the first of which was August 6th—had a full agenda. A
number of matters were discussed; the most noteworthy included the possible transfer of the PRE Stud Book office to a new location. There are two objectives behind this idea; one would be to have the Stud Book office closer to the main ANCCE office, while the other seeks to reduce annual costs and payments. Also, a number of Associations have requested that ANCCE aid them in organizing competitions. The problems of limited participation in Conformation and Dressage Competitions were discussed, as well as solutions to motivate breeders.
On the second day—August 7th—as stipulated at the f irst Executive Committee meeting, a con ference wa s held w it h representatives for the Foundation for the Pure Spanish Horse. The current situation was discussed as well as the irregularities seen among horses registered with PRE Mundial in comparison with the mandates of the PRE Stud Book Office. After eight, uninterrupted hours of discussions, a preliminary agreement was reached. Once said agreement is definitive, it would be complied with and announced publically.
El Caballo Español
23
REPORT
Photo: Equiy World
Exporting and Transporting
PRE
HORSES
El Caballo Espa単ol
27
T
he need to i nt eg r at e Purebred Spanish Horse into world markets and the global economy has favored exports and increased the presence of the PRE throughout the world. When a breeder sells a horse outside of Spain, it is the beginning of a series of processes. These processes are, for the most part, unknown to most breeders and this lack of knowledge hinders the entire export process. Health/ sanitation requirements, documentation, transportation companies and insurance are but a few of
Text: María Sáez de Propios
the requirements for international transactions; breeders are faced with a series of mandates which, on many occasions, vary depending on the health/sanitation laws of the destination country. Currently, there are a number of firms dedicated to integrated equestrian transportation services. They pick up the horse/s at the stud farm of origin in Spain, and care for the horse/s until delivery to the final customer and/or the destination property. These agents are responsible for the land transport to the isolation center, all health checks,
the request the necessary certificates, pass customs, take care of air transport, the nationalization upon arrival at the final destination, the necessary quarantine in the destination country and the horse’s subsequent delivery. All these steps are always followed closely by a veterinary team. According to Mireia, manager of Equif lyworld—a company specializes in integrated equestrian transportation services—each destination country has specific health/sanitation mandates and a series of examinations for specific diseases that must obtain negative results if the horse is to be allowed entry. “Speaking specifically about diseases, quarantine, the duration of the test period, vaccinations or worming is very complex, because each destination country has agreed some specific conditions and requirements with Spain’s Ministry, therefore one could say that there is no common denominator”. DOCUMENTATION The necessary basic documentation is the passport, the land transport permit to the isolation center in Spain and a bill of sales or invoice. In specific cases, such as the USA, PRE horses have an advantage over all other breeds. Entering the US automatically involves the elevated cost of mandatory quarantine for metritis—in addition to two days in which it is again verified that horses have no equine piroplasmosis, equine infectious anemia, glanders or durina. However, ANCCE registered horses that can certify virginity and, therefore have no descendants, and by means of an export certificate supplied by the Association, are exempt from the quarantine for metritis. Horses can therefore be delivered to the new owners in the USA only two days after their arrival in the destination airport.
Photo: Carlos Núñez
Caballo subiendo a un camión, propiedad de la Yeguada Herederos 28 ANCCE de Salvador Guardiola Fantoni
Horses owned by Fermín Bohórquez Domecq.
w w w.ancce.com
VETERINARY CHECKS The veterinary checks are one of the important points of the process. Upon arrival at the isolation center, all horses undergo a general checkup. The pulse and temperature are taken; all mucous membranes are checked as are possible wounds. The specific type and quantity of necessary feed for the horse is determined. During the stay, the veterinarian reviews the horse’s general state of health and checks that shows no symptoms of any disease. Horses are checked in the same way both while loading and during the flight; once at the destination airport, the official veterinarian of each country reviews temperatures and general state before the horse is transferred to the quarantine center for its review and final checkup. There, some of the analyses previously were carried out in Spain are repeated once again. Also, the buyer may request complementary tests in addition to those required for entrance into the country, in the purchase study. The most frequent problem that, in many cases, hinders transportation and, consequently, the sales of the horse is the appearance of piroplasmosis. To diagnose this disease, the indirect immunofluorescence technique (IIF) is used. This is a serological diagnostic that detects antibodies. Mireia has stated that the fact that a horse tests positive for piroplasmosis “does not necessarily mean that it is sick, but rather it could be that it has been in contact and for this reason the antibodies appear positive. Even so, some countries, such as the USA do not allow entre to such horses” and this stops that international transaction. Prevention is the only option; even so, there is no guarantee to keep the horse free of the disease, since it is transmitted by ticks. It is difficult to avoid in horses living in fields or sharing stables with certain livestock—especially rodents, which can easily be carriers. So the only thing that can be done is to reduce the risks insofar as possible. In reality, quarantine does not exist in the country of origin; rather quarantine is performed in the destination country. In Spain, a series of analyses are carried out under the control of the various agricultural departments and through official laboratories identified and authorized by the Ministry of Agriculture. These tests demonstrate that a horse is free of a series of diseases, thus allowing it to enter a given country. Occasionally, a country may request isolation, but this would not be quarantine
Foto: Shutterstock
“
Firms dedicated to integrated equestrian transportation services pick up the horse/s at the stud farm of origin in Spain, and care for the horse/s until delivery to the final customer and/ or the destination property
"
El Caballo Español
29
INSURANCE Tr a n spor t at ion comp a n i e s h a ve l i a b i l i t y insurance, in addition to insurance for any type of accident or catastrophe. However, if the buyer so desires, he/she may request complementary insurance to cover colic and any other type of injury due to the elevated value of the horse. It is important to use an export company with ample experience and with professionals both for the transportation, and in the isolation/quarantine centers, to care for the horse. Horses must have the supervision of a veterinary team, which is responsible for controlling and checking their good health and daily feeding. TYPES OF TRANSPORTATION For Mireia, the best option is to travel the maxim distances possible by air, using most direct route possible to save the horse a long journey by truck to the departure airport and to make the long journey more interesting. During the flight, a trained team accompanies the horses to take care of their feeding; they are never lacking for water or hay. The cabin temperature is carefully controlled to avoid sweating and, in turn, dehydration during the journey. Usually, one c a r e t a ke r — a g r o om — whose function is similar to that of veterinary assistant, takes care of between six to nine horses; they are always accompanied by a veterinarian, who is responsible for any necessary medication should any intervention be required.
30
ANCCE
"
Equitrans Barna
“
Each country has health/sanitation agreements that vary depending on the final destination, the age of the horse, sex or the discipline for which it is being exported
TIME AND COST OF EXPORTATION Each country has specific health/sanitation mandates, which all vary depending on the destination, the age and sex of the horse, and the discipline for which it is exported. For example, in the case of the USA, to import a two year-old colt would take one week. However, for an older colt, the process could extend to about three weeks. Prices, which also vary depending on the destination, vary between 5,000 and 6,500 euros per horse transported. INTERNATIONAL SITUATION Spain’s Ministry of Agr icu lt u re, Food a nd t he Envi ron ment per for ms a number of extremely complex tasks with regards to the export process. The aim of the Ministry is to sign the maximum possible number of international agreements and work to relax the demands of the entrance regulations in other countries. Such bi-lateral agreements would allow Spain to enter into new territories. After two years of negotiation, this year, the Popular Republic of China has opened its doors to the Spanish Horse and our horses are being sent there successfully. There is still a lot of work to be done and many countries where Spain is focusing its interest to reach an agreement. China offers great potential since it is currently an emergent country, very large and practically virgin country, Mireia states. “Spanish breeders complain that sales are very difficult within Spain, but fortunately, we have faithful Purebred Spanish Horse enthusiasts in many parts of the world, especially in Central America”.
w w w.ancce.com
El Caballo Espa単ol
31
FIRST DIRECT EXPORTS OF PRE HORSES FROM SPAIN TO CHINA Text: Inmaculada Rodríguez
In 2011, the General Administration for the Supervision of Quality, Inspection and Quarantine in the Popular Republic of China (AQSIQ), after years of negotiation with Spain’s Ministry for the Environment, Marine and Rural Affairs (MARM), signed a protocol that allows Purebred Spanish Horses to be exported directly from Spain to China, thus reducing costs and generating major possibilities for the sector. With this, a new market has opened to Spa n ish breeders, who have had the opportunity to demonstrate the quantity and high quality of equines in Spain, especially Purebred Spanish Horses. But this, above all, opened a new direct import route—until now, the only option for exporting to China was via Amsterdam, where the horses were placed in quarantine; this gave way to fewer opportunities for them to enter in large numbers and was extremely costly.
Since then, China has become the fastest growing country in the equine industry and specifically that of the Purebred Spanish Horse. There is enormous interest in sport horses and China has become an important investor in major equestrian projects; remember that equitation in China is a relatively new sport. As the presence of equestrian clubs grows in the most important cities, the number of Chinese interested in this sport also increases. Due to the many cultural difference between China and the West, the PRE Horse has entered into this new emergent market— currently, about 500—after years of promotion and extensive efforts on behalf of the Spaniards to not only sell their horses, but also the knowledge. In China, only a minority were horse enthusiasts. San He Teng Yi Caballos, the Chinese firm specialized in importing European horses, above
all the PRE, under the management of Ángela Teng, has recently undertaken its first direct import from Spain to China with a total of 17 horses. Of these, eleven were Purebred Spanish Horses, from three Andalusian stud farms. “It has been hard work for seven months, but thanks to the collaboration of ANCCE, the AQSIQ (General Administration for the Supervision of Quality, Inspection and Quarantine in the Popular Republic of China), which sent an official veterinarian to Spain to supervise the entire process, including the blood tests at the National Laboratory in Madrid, the Ministry of Agriculture and Food of Spain, the Andalusian Regional Government, and the City Halls of Sevilla and Dos Hermanas, where the first official quarantine took place, we have, for the first time in history, performed a direct import from Barcelona to Beijing,” explained Angela Teng.
Gregorio Serrano, Alderman for Economy at the Sevilla City Hall welcoming an extensive entourage from China
32
ANCCE
w w w.ancce.com
The headquarters of this company, founded in 2013, are in San He, 30 kilometers from Beijing, where most of the equestrian clubs are. Currently, there is a 66,000 square meter equestrian center, and 56 stables, which will be enlarged to 150 stables by the end of year, exclusively for PRE horses. “My responsibility as general manager of this company is not only to import horses to China and have the stables full of horses, but rather I have to promote them, present them, train the clients in Spanish equitation and offer them veterinary services like those on offer in Spain. For this, in collaboration with the Sherwood Equine Club, we are building the first professional equine hospital in China with the technical help of veter inar ian, Francisco Casaus, from the Equine Hospital of Aznalcóllar in Sevilla, and the School of Veterinary Science at the University of
Cordoba,” clarified Angela Teng. The hospital, r un by Ernesto Zapata, Felipe Yang and Xianghong Wang, will offer internal medicine, surgery, diagnosis, x-rays, scans, a complete laborator y and breeding to provide the best and most complete service to sport horses owned by their wealthy Chinese clients. The company San He Teng Yi, off icial member of the Beijing Federation of Horses and Equitation, offers its services to all the members of ANCCE interested in entering the Chinese market with their services for this giant market, which currently suggests a bright future. “Language and culture are factors that hinder breeders from making sales on the Chinese market; we invite them to contact us, so that they can get to know and develop projects that they want to carry out on this market,” assured Angela Teng.
Ángela Teng while visiting Spain with breeder Álvaro Domecq and mounted bull fighter Antonio Domecq
Contact in Spain (Sevilla): Eduardo Álvarez García: +34 686 976 296 eduardoalvarezgarcia@hotmail.com Contact in Beijing (China): Angela Teng and Felipe Yang +86 133 3110 3377 / +86 158 1059 6796 angela6786@hotmail.com victoriayangwang@126.com
Xianghong Wang while at the University of Cordoba School of Veterinary Science
El Caballo Español
33
While in other European countries the professionals working with horses has already been regulated for a number of years, in Spain, as is usual, this has not been the case. Riders, equitation monitors, instructors, trainers, farriers, etc., have all worked in a profession that in essence did not exist. In most cases we have learned (or not) by teaching ourselves. Many centers took advantage of this gap in training to offer courses and issue certificates, which were neither recognized by any official body nor held any official value. However, that appeared to be the only way to accredit knowledge and therefore, make our professions something to be taken more seriously. On Tuesday, August 31, 2010, Spain’s Official State Gazette published Royal Decree 933/2010, dated July 23, which established the qualif icat ions as Cer t if ied Spor ts Specialist (Level 1) in the equestrian disciplines of Show Jumping, Dressage and Eventing and Certified Sports Specialist in the equestrian disciplines of resistance, orientation and equestrian tourism, thus establishing the minimum teaching and access requirements; as well as Royal Decree 934/2010, dated July 23, in which the title of Certified Sports Specialist (Level 2) was created, with minimum teaching and access requirements being established.” 1
1 Translator’s Note: Vocational Training and the corresponding certificate or degree may vary from one country to another. In some countries (USA), the more advanced course mentioned in this article would be 34 ANCCE considered Associate Degrees.
Jan Nivelle Clinic preparing Beatriz Robert riding Guajiro XXVI, owned by Juan Bautista and bred by Mario Torio
Text: José A. Fdez. Lineros
REGULATING TRAINING
DRESSAGE
w w w.ancce.com
“
In 2010, the government of Spain officially recognized equestrian vocational training. Specific legislation was developed so that the profession would have an official curriculum and certificate in Spain
"
El Caballo EspaĂąol
35
A
Beatriz Robert Samper riding Guajiro XXVI, owned by Juan Bautista and bred by Mario Torio
t last, the government recognized a de facto profession with years of existence. A law has been drafted that establishes minimum curricular requirements to obtain professional certifications or qualif ications with off icial recognition-- are endowed with official titles—Level 1 and Level 2 Vocational Training. To include all those professionals who have now been working in this field for some time, the law establishes a “transition period”. During this period, professional
will need to pass a series of exams that recognize our level of practical and theoretical knowledge; we may attend a number of intensive courses at times compatible with our work, which, once passed, will give us a qualification, that of Certified Sports Specialist (Levels I, II and III) in Equitation. This Certificate is later officially accepted as having complete basic (2 years) or advanced (4 years) of vocational training. This “transition period” concludes this year on December 31; after that date, all those who have not “jumped on the band-
wagon” will have no other option than to the vocational classroom should they want or need official qualifications, which is something that is becoming more and more essential. Within a few short years, having official qualifications will be crucial to be able to work in this sector. Article 3 of the aforementioned Royal Decree (933) establishes the
“
For experienced professionals who had been working in this field for some time, the law establishes a “transition period,” which concludes on December 31 of this year. To verify a given level of practical and theoretical knowledge and access the intensive courses, professionals must pass a series of exams to obtain official qualifications such as Certified Sports Specialist (Levels I, II and III) in Equitation. This Certificate is later officially accepted as having complete basic (2 years) or advanced (4 years) of vocational training 36
ANCCE
"
w w w.ancce.com
curricular organization of the courses as Certified Sports Specialist in the Equestrian Disciplines of Show Jumping, Dressage and Eventing in two Sessions: a) Initial 620-hour session for Intermediate certificate in equitation b) Final 830-hour session for Intermediate certificate in the equestrian disciplines of Show Jumping, Dressage and Eventing. In Article 4, the course curriculum leading to the Certification as Sports
Specialist in the Equestrian Disciplines of Resistance, Orientation and Equestrian Tourism, likewise establishes two sessions: a) Initial 620-hour session for Intermediate certificate in equitation. b) Final 660-hour session for Intermediate certificate in the equestrian disciplines resistance, orientation and equestrian tourism. Article 3 of Royal Decree 934 establishes the curriculum for the courses leading to the certificate as Advanced Sports Specialist in a single, 1150-hour advanced session.
El Caballo Espa単ol
37
As for competencies, that is to say, what work are we able to do with this qualification, the law states: GENERAL RESPONSIBILITIES FOR THE INITIAL SESSION OF THE INTERMEDIATE CERTIFICATE IN EQUESTRIANISM This involves encouraging, inst r ucting and completing the competitive initiation in equitation; organizing, accompanying and tutoring riders during their participation in activities, competitions and events characteristic of this level, guiding horseback riders across varied terrain; and all this in accordance with the guidelines established in the reference programs, under safe conditions and respecting the environment and with an optimum level of quality to satisfy the riders during the activity. Class given by Juan Manuel Muñoz to María Recaño, riding Peluso X, owned by Agustín Fco. Cadenas Beltrán
GENERAL RESPONSIBILITIES FOR THE FINAL SESSION OF INTERMEDIATE CERTIFICATE IN THE EQUESTRIAN DISCIPLINES OF SHOW JUMPING, DRESSAGE AND EVENTING This involves adapting, directing and encouraging basic training and technical improvement of riders and horses during the stage when they are starting to compete in the equestrian disciplines of Show Jumping, Dressage and Eventing; organizing, accompanying and tutoring the riders during their participation in activities, competitions and events characteristic of this level; negotiating the necessary material resources and coordinating the activities of the staff under them; organizing activities, competitions and events at the beginner level; designing courses and routes for this level; promoting, directing and adapting equestrian activities for riders with disabilities; collaborating in the talent-spotting and selection process (rider-horse combinations); all of this in accordance with the guidelines established in the reference programs, under safe conditions and respecting the environment and with an optimum level of quality to satisfy the riders during the activity.
GENERAL RESPONSIBILITIES FOR THE FINAL SESSION OF INTERMEDIATE CERTIFICATE IN THE EQUESTRIAN DISCIPLINES OF RESISTANCE, ORIENTATION AND EQUESTRIAN TOURISM. This involves adapting, directing and encouraging the basic training and technical improvement of riders and horses during the stage when they are starting to compete in the equestrian disciplines of Endurance and Trec; organizing, accompanying and tutoring the riders during their participation in activities, competitions and events characteristic of this level; negotiating the necessary material resources and coordinating the activities of the staff under them; organizing activities, competitions and events at the beginner level; determining and designing itineraries and taking riders and users along equestrian routes in the natural environment; promoting, directing and adapting equestrian activities for riders with disabilities; collaborating in the talent-spotting and selection process (rider-horse combinations); all of this in accordance with the guidelines established in the reference programs, under safe conditions and respecting the environment and with an optimum level of quality to satisfy the riders during the activity.
38
ANCCE
Photo: Karin Tiéche
“
What is really important is the training of quality professionals that are able to dignify this profession and take equestrian sports to the same level as found throughout all of Europe w w w.ancce.com
Jan Nivelle providing Beatriz Robert with detailed information about Guajiro XXVI
GENERAL RESPONSIBILITIES FOR THE ADVANCED EQUITATION CERTIFICATION SESSION. This involves programming and directing competitive training aimed at obtaining and maintaining performance in riders, horse-rider combinations, horses and the teams; organizing, to tutoring and directing their participation in high-level competitions; coordinating the intervention of specialist technicians; programming the tasks and coordinating the staff under them; organizing competitions and events at beginner and technical level; all of this in accordance with the established objectives, an optimum quality level, and under the safe conditions. For the moment, these courses can only be offered at private centers with prior authorized by Regional Government where they are located, but it is possible that in the near future, public vocational training schools will offer these courses. As happens everywhere in the world, con artists will try and take advantage of loopholes in the application of the new law to focus on seeking out students who are eager to “obtain a Certificate” (degree) rather than focusing on the quality of the training. It won’t be long before we begin to realize that what is really important is to train quality professionals who are able to dignify this profession and raise the level of equestrianism in Spain to that of the rest of Europe. A giant step has been taken, but there is still a long way to go. We need to regulate other professions found in the equestrian world, including grooms, farriers, and handlers to mention a few, so let’s hope it will be soon.
El Caballo Español
39
THE FORUM
40
ANCCE
Mare handlers at the stud farm owned by the descendents of Jose Maria w wEscobar w.ancce.com Photo: Carlos Núñez
Handlers of MARES and YOUNGSTOCK “
These men and women become the most faithful supporters and defenders of the attributes that a specific stud farm is renowned for and demonstrates over time
"
El Caballo EspaĂąol
41
W
hen one of our PRE horses shines in a competition arena or at the Fair Grounds, we all admire their beauty, harmony, elegance and the skill with which the rider or driver handles them. That is what everyone sees, but behind each horse there are hidden efforts that tend to be forgotten on many occasions. I am referring to the work of those who handle the mare and youngstock daily. These are the people who carefully tend young horses, whether stallions or mares, so that they grow up to become what you seen today. There is a phrase that is repeated time after time in the equine world , “not h i ng happens by chance and there is a reason for everything.” Both the character and the obedience of the PRE demonstrate that they are largely the result of the expert hands of those handling the mares and youngstock. These men and women become the most faithful supporters and defenders of the attributes that a specific stud farm is renowned for and demonstrates over time. A good handler recognizes each one of his/her mares from a distance; he/she distinguishes each mare by her body shape and the way she moves and behaves, those advantages and defects that she inherited from her progenitors and ancestors; a good handler knows how look at a mare and identify an expression of pain, sadness or happiness; he/she knows when to reward a mare with a caress or reprehend with his/her voice. Handlers can recognize her neigh from among all the others; they understand when she is prepared to begin work or to become a mother. A expert handler is excited upon seeing his/her mare being exhibited in a competition arena or giving birth for the first time, remembering that moment years
42
ANCCE
Text: Emilio Caro Millán
ago when they helped her come into this world. The mare handler is the protector and best mentor of his/her mares, and the mares respect and recognize him/her. Year after year, a good handler of youngstock enthusiastically anticipates weaning and welcomes the new young horses into his/her herd with renewed excitement. With their know-how and patience these handlers know how to treat each individual foal, at each and every moment as needed, to become the foal’s best support and comfort after being separated from their dams. The handlers of young foals know when and how to thank the youngster for its effort while working and how to demonstrate their anger upon receiving a bad expression or disobedience. Handlers are delighted as they watch the foal’s strength and beauty develop over time and they guess when they can ask the horse for more work or when it can give no more. They are both happy and sad at the same time when the moment comes for a rider or driver to take over and begin a new stage of the young horse’s life. Youngstock handlers always dream that their young horse will someday reach the top and return as a sire stallion; the horse will always be grateful for the treatment received and will recognize the handler by their voice even though years have passed since they were separated. The handlers of mares and youngstock are countr y men / women who are unrelenting workers; they are the guardians of the breed who transmit values and identity. They are forgers of champions and fundamental pillars of our stud farms. I hope that these lines will be sufficient to justify a just recognition of their daily work and the important contribution that they make so that the PRE shines and triumphs wherever it goes.
Photo: Carlos Núñez
w w w.ancce.com
“
The handlers of mares and youngstock are country men/women who are unrelenting workers; they are the guardians of the breed who transmit values and identity. They are forgers of champions and fundamental pillars of our stud farms
"
A mare handler on horseback at the Francisco Lazo stud farm
El Caballo EspaĂąol
43
DAILY VETERINARY PR ACTICE
PATERNITY TESTING
Embri贸n
44
ANCCE
w w w.ancce.com
Text: Mª Carmen Fuentes
To register a horse in its corresponding Stud Book, it is essential to know who its parents are. When faced with a possible case of fraud in the purchase and sale of horses or false documents, paternity testing can be used to verify the origin of the horses.
B
eing certain of one’s paternity has been a recurrent concern in humans throughout history. Back in Ancient Egypt, Cleopatra assigned the paternity of her son, Caesarion, to Julio Caesar, generating a complex political conf lict at the time. On the other hand, there are numerous historical references related to ethnic massacres by settlers whose agenda was none other than to repopulate the conquered territories. Protecting the family gene pool is of such importance that in certain Amazon tribes, where uncertainty about paternity is generalized, even though the men live with their wife and children in the same hut, the inheritance is left to the children of their sisters, who they consider to be the closest in genetic terms. In the animal Kingdom, this ceaseless struggle to leave descendants is also seen. In the equine world, it is fundamental to know the origin of a horse to be able to establish the breed’s reproductive line. In the old days, the only way of establishing parentage was limited to considering the physical resemblance between individuals. That was until 1915, when the scientific community began to accept the inheritance of blood groups as a discriminating test. These follow a Mendelian inheritance pattern; by knowing this pattern, the results in the descendants can be predicted. Based on this technique, the pattern enables the recognition
“
Having a genetic profile that verifies that a horse comes from a specific crossing or belongs to a specific breed can help to avoid fraud in the sales of semen or detect mistakes when assigning relationships using a physical resemblance
"
El Caballo Español
45
“
1. Obtain the DNA sample
2. Amplification using PCR
3. Sequence the DNA
4. Obtaining patterns
To understand what a pater nity test is all about, The International Society it is necessary to know of Animal Genetics has that horses (as are all mammals) are diploid orchosen 17 microsatellite ganisms. That is to say, molecular markers to assure their genetic mater ial has a double copy of each individual identification and chromosome; one providfiliation ed by the father and another from the mother. Therefore, all individuals inherit equal amounts of genetic information from both parents. So, when comparing DNA samples, this that a potential father is not the should show 50% coincidence progenitor; however, it fails to with each one of them. To be able to carry out a paconfirm who the father is. This is due to the fact that within a ternity test, the DNA sample given population there could be supplied (hair with root, blood, more than one individual shar- saliva, bone, semen, etc.) must be amplified by means of PCR ing the same blood group. In recent decades, expand- (Polymerase Chain Reaction). ing our knowledge in the field This technique allows a larger of genetics has facilitated the quantity of DNA to be obtained development of tests based on for the locus (specific fragments of the genome), which we know molecular markers. Such tests to have more variables. The are much more specific and amplified DNA is taken to a semore reliable to determine the quencer (capable of detecting parentage. the constitution of each ampliThanks to these molecular fied fragment), which generates markers it is possible to estab- a graph showing a specif ic lish the specific genetic profile pattern of peaks for each indiof each individual. This, in turn, vidual. By superimposing these can be used to compare it with graphs, it can be determined that of its parents in a paterni- whether the horse under study ty test. But what is this test all really shows a parent-child relationship with the supposed about?
"
ADVANTAGES OF THE TECHNIQUE Paternity assignment is 99.9% reliable. 5. Comparisson by specialized personnel
Identification of semen Identification of embryos Identification of the fetus by extracting amniotic liquid or performing a placenta biopsy Possibility of assigning paternity to a dead horse by using skin or bone samples.
6. Registration of results
46
ANCCE
Simplicity in obtaining samples, as it can be carried out by simply pulling out hair The cost is accessible and it is quick to carry out.
w w w.ancce.com
parents. For this, it must share 50% of the peaks on the graph with each one of its progenitors; this, in turn, would demonstrate that for the locus under assessment, it has the same genetic information as the parents. On the other hand, the possibility of producing a genetic profile that verifies that a horse comes from a specific crossing or belongs to a specific breed can help to avoid fraud in the sales of semen or detect mistakes when assigning relationships using a physical resemblance. In fact, currently, the legislation of Spain (Royal Decrees 1133/2002 and 517/2005) indicates that pure bred horses must be identified by means of genetic markers. Due to this, the ISAG (International Society of Animal Genetics) has chosen 17 microsatellite molecular markers (called STRs or Short Tandem Repeats, which are small specific DNA sequences repeated in tandem) to assure individual identification and filiation. Moreover, genetic tests can offer additional information about
“
a wide variety of topics, including specific characteristics that an individual can transmit to its descendants (skin and coat color, etc.) or even hereditary diseases. This all favors the genetic selection process. On the cutting edge of technology dedicated to individual identification are the DNA chips or microarrays and FTA (Flinders Technology Associates) cards. DNA chips are a solid surface upon which a specific collection of DNA fragments (known as probes) are adhered. Hybridization among these probes and the DNA are samples to be analyzed as they work like a “target” and can be detected using fluorescence. Maximum fluorescence would indicate that the individual sample shares all of the DNA regions included in the chip; however, low fluorescence levels would evidence that the sample shows no genetic similarity. On the other hand, the FTA cards are currently being used as a new support for blood samples. Thanks to these cards, blood samples can be sent at room temperature with no risk of coagulation, thus facilitating the assessment task at the correspondoffer ing labs.
Genetic tests can additional information about a wide variety of topics, including specific characteristics that an individual can transmit to its descendants or even hereditary diseases, thus favoring the genetic selection process
"
El Caballo Español
47
A VISIT TO...
israel
wOsuna w w.ancce.com Photo: Gil Makover Quiﾃｱones MAC is owned by Carmen and Ofer Makover and was bred by Miguel ﾃ］gel de Cﾃ｡rdenas 48 ANCCE
PRE HORSES IN ISRAEL Name of Stud Farm: Makover Stud Farm, owned by Carmen and Ofer Makover, members of the PRE Association of Israel. Geographic location: In a small village near Caesarea Number of PRE horses at the stud farm: 2 stallions Geographic Origen of the horses: Andalusia (Spain) Your best sire stallion/mare/young horse is: Quiñones MAC, by Utrerano VII out of Dadiva MAC, from the renowned breeder, Miguel Angel Cardenas What are you breeding for: sport, hacking, breeding, etc.: Sport, dressage in particular, and Quiñones MAC has proven himself well in the show ring for the past two years. Since then, he continually places among the top three. How did you start breeding PREs? Following a showjumping and eventing career with warmblood horses, once I made the transition to dressage, the PRE was the natural choice as a riding horse. What future does the PRE horse have in your country? The number and quality of the PRE horse in Israel has seen considerable growth in the past few years, due to active marketing, showing of good quality horses, and the support of our Spanish and American friends.
Quiñones MAC competing in Dressage
We recently hosted Rafael Lopez Candel at a Spanish Fiesta—hosted by breeders Nirit and Shlomi Michael—and attended by the Spanish Ambassador, the Hon. Emilio López Viñuela. Rafael showed the stallion Aurio, owned by Eli Azoulay, to a large crowd of PRE enthusiasts. In addition we have shown various PRE horses in local television, in exhibitions and competitions. , We firmly believe that breed numbers will continue to grow, both through imports and in the number of breeders. How does the Spanish Horse adapt to the climatic conditions of the area? The weather and vegetation of Israel is very similar to the south of Spain so both imported and locally bred horses find the conditions very easy, thriving much better than many north European breeds. What do you most like about the Spanish Horse? Most certainly its temperament and trainability. This is a horse that is willing to please, but not blindly, rather with intelligence, which is a good basis for a strong relationship between rider and horse, and makes the day to day training much easier and more pleasurable. What is it that makes the PRE special when compared with other horses? The PRE is special in so many ways, including its beauty, nobility, intelligence and work ethic, but I refer again to the exceptional temperament. There are not many breeds that offer such a high level in the arena and breeding stallions that are as kind and calm.
Photo: Gil Makover
El Caballo Español
49
INTERNATIONAL ASSOCIATIONS GERMANY
AACCPRE IN THE DAY OF THE BAROQUE HORSE AT THE CHIO AACHEN More than a year ago, when the CHIO of Aachen 2013 not yet had been inaugurated, the German PR E Br e e de r s’ A s so ciat ion , AACCPRE, held a meeting with the competition organizers to establish a possible collaboration with the event where the Purebred Spanish Horse would be present. That was the start of an idea that created the Day of the Baroque Horse.
50
ANCCE
Having signed an agreement, t he pre side nt of ACCCPR E , Horst Seyf r ied, was ready to work hand in hand with trainer Heinz Gerlich, to whom it was evident that by accepting the com mit ment of at tending the la rge st E que st r ia n Fe st ivals in the World, it would require a per fect and i mpeccable performances by all participants. Thus, they concluded that only
t he be st r ide r s a nd Spa n ish horses could go to this event. Thus, at the beginning of the year, the president summoned an Extraordinary Assembly for Members to choose the horses that would represent AACCPRE at Aachen 2014. Fi nally, the chosen horses were: Oportuno ow ned by Ch r ist ia ne Engels Meu re r, PoseidĂłn ow ne d by Simone Kleene, Limbo owned by
w w w.ancce.com
Simone Lienert, Pericón owned by Fran ziska Weyer, Lancero ow ne d by A nd r e a A h lb a ch , Mescalero owned by Britta Kaup, Tyson owned by Ina Kronsbein, Acebo owned by Sabine Pedde, Amado owned by Bianca Pingel, Tendencioso ow ned by Steff i Schlott and as reserve, Decidido owned by Marcella Mersch. Next, Heinz Gerlich ran some demanding training sessions for the horses and riders, in an effort
to reach the exhibition with the maximum level of excellence. Thanks to that, the PRE horses triumphed at Aachen. The g reat day ar r ived and, the extraordinary PRE stallions having done nothing but enter the arena, the public gave them an ovation that filled the stands in the stadium - in Germany, the enormous expectation generated by the Purebred Spanish Horse is highly appreciated. Between
the verdict in the Grand Prix of NRW and the awards ceremony fo r t h e Sh ow Ju m pi n g , t h e audience enjoyed the magnificent ex h ibit ion per for med by t he Spanish horses. After a pause, all the participants of the different breeds met on the Aachen-Soers Race t rack for the collective march, in which the Purebred Spanish Horse shone due to its great artistic talent and its superb technical dominion.
El Caballo Español
51
USA
BANCOPRE WILL EXPLORE AND EXPLOIT ALL THE COMMERCIAL ASPECTS OF THE EQUINE INDUSTRY
La Asociación Estadounidense de Ganaderos de PRE, USPREBA (United States P.R.E. Breeders Association), se creó en 2012 con el fin de convertirse en la mayor asociación de ganaderos de PRE de los Estados Unidos y Canadá, y así representar a los ganaderos estadounidenses con mayor éxito, de costa a costa, incluyendo a ganaderías como Rancho Armendáriz, Yeguada Trujillo, Royal Horse Farms, entre otras, que participan en todos y cada uno de los concursos Morfológicos y de equitación para caballos de Pura Raza Española que se celebran a lo largo y ancho del país. Estos concursos son un distintivo de éxito que contribuye al crecimiento del PRE en los Estados Unidos.
52
ANCCE
Liderada por Alexander Zilo, que trabaja como ejecutivo superior de la Asociación y Juan A. Espinoza, vicepresidente, quien gestiona los movi mientos diarios, USPREBA celebra elecciones abiertas de sus miembros y es gober nada por estat utos democráticos, su gestión y estructura de comités está diseñada para supervisar de forma diligente la venta de caballos PRE criados en Norte América y atender a las necesidades de los ganaderos. Para mantener la integridad de la normativa en una organización sin ánimo de lucro, recientemente, Alexander Zilo anunció la formación de una entidad comercial
asociada llamada BANCOPRE, ubicada en Tejas, y liderada por el ganadero Dieter Probson, de Rancho Andalucía, que tiene como misión explorar y explotar los aspectos comerciales de la industria equina. Todas las ganancias serían donadas en su totalidad a USPREBA. Probson explicó “después de analizar las actividades del PRE en nuestro país a lo largo del último año, nos hemos estructurado y posicionado para gestionar el crecimiento que prevemos en los Estados Unidos”. Esta entidad comercial ha sido creada para legalmente proteger a USPREBA de las leyes comerciales del gobierno nacional, a la vez que sobrelleva los aspectos comerciales del sector ecuestre estadounidense.
w w w.ancce.com
GUATEMALA
NEW AGCCPRE BOARD OF DIRECTORS Recently, at its Annual Assembly, the PRE Breeders’ Association of Guatemala, known as AGCCPRE, voted a new Board of Directors. This Board, which will govern the Association for the next few years, has the following composition: President: José Ernesto Batres Vice-president: Javier Enrique Arzú Secretary: Christian Moll Treasurer: Luis A. Gómez Member-at-large I: Salvador Baldizón Member-at-large II: Eduardo Díaz Chinchilla Member-at-large III: Alejandro Matheu
José Ernesto Batres
El Caballo Español
53
THE LIBR ARY DID YOU KNOW...?
THE EQUINE INFLUENCE IN LANGUAGES Text: Isabel Bermejo
It is interesting to note that in both Spanish and English, when referring to horses, or its related world, we use words from three different languages: Greek, Latin and Arabic. The Greeks used the word hippos to refer to horses; even today, we still use the prefix hipo- (hippo), which means below, perhaps because when riding a horse, it is below the rider. Our Greek linguistic inheritance thus appears in such words as hippodrome (race track) and hippopotamus (river horse). The prefix al- is found in a wide range of words in Spanish with Arabic origins. That is the case of the Spanish word for chestnut (in the sense of coat color) alazan, which identifies a horse of a chestnut color, resembling cinnamon. On the other hand, the classic term for horse in Latin was equus, with its feminine equua. It is from these words that we have such words as ecuestre (equestrian), equitación (equitation) and yegua (mare). But the word caballo (horse) stems from the Late Latin word caballus; this alludes to horses castrated for work (geldings). This, more popular, term, is the one that has lasted until our days. Nevertheless, we cannot ignore the fact that in our everyday conversations, we tend to use expressions in which equines acquire a metaphoric meaning. This is the case of several “catch phrases” found in Spanish and included in the Dictionary of the Royal Spanish Academy; some are also found in English. These include
“caballo de batalla” (battle horse), referring to a difficult or conflicting point, but also to some one who stands out for being devoted to an art or a science. “Caballo de buena boca” (horse with a good mouth), is either a person who manages to do everything really easily, whether good or bad, and to do something “a mata caballo” (literally to kill horse) means to do something in a quick and hurried manner. Perhaps one of the most heard is “de caballo” (horse size) which, said of a pain, a treatment or a mental state, refers to something very strong or intense. Proverbs have escaped the influence of equines; there is a long list of sayings featuring quadrupeds. Some examples are: “meterse entre las patas de los caballos” (fall among the hooves of a horse), which means to venture in something but knowing that it could turn out bad; “a caballo nuevo, jinete viejo” (for a young horse, an old rider), which highlights the value of experience to teach those who have limited knowledge about a given matter; “buena mano, de rocín hace caballo; y la ruin, de caballo hace rocín” (good hand, makes horse of hack; and tightfistedness, makes hack of horse” or “para caballo duro, bozal de seda” (for tough horse, silk muzzle,” which praises the power of a correct and affable treatment of others. Another example is found in the saying “cuando hay caballo ensillado, a todos se les antoja viaje” (when the horse his saddled up, everyone fancies
a ride), which means that when things are at hand, everyone wants them even when they do not need them; when something is very obvious what is usually said is “donde yeguas hay, potros nacen” (where there are mares, foals are born); to emphasize that nothing and no one is perfect “caballo sin tacha ni mengua, no lo ha parido una yegua” (no unblemished, faultless horse was born of a mare). To warn that appearances deceive, you can say “no todos lo que llevan espuelas tienen caballo” (not all those wearing spurs have a horse). In the business world “al ojo del amo, engorda el caballo” (the master's eye fattens the horse) is used to indicate that care should be given to business matters so that they turn out well. There are two proverbs that are really easy to understand: “caballo grande, ande o no ande” (give me big horse, whether it walks or not) and “a caballo regalado no le mires el diente” (don’t look a gift horse in the mouth). But proverbs also enter into play in the field of popular wisdom (old wives’ tales). One of German origin assures that “encima del caballo solo caben dos sentimientos: el buen humor y la paciencia” (there are only two feelings possible on horseback: good humor and patience). While another Arabic phrase states: “el cielo en la tierra se encuentra a lomos de los caballos” (Heaven on earth can be found on horseback).
ANCCENCYCLOPEDIA Halter/head stall: the head collar of a horse. Blemish-free/clean: this term is applied to a horse with no marks/ blemishes on its skin (or does it mean - ……. all one color with no markings).
54
ANCCE
Kick-on: when the rider incites the horse, nudging it with the heel. Coffin/pedal bone: semi-circular-shaped bone at the bottom of the hoof. Clip-clop: the sound of the trot or canter of a horse.
Horse Doctor: veterinary medicine. Undescended testicles: male horses with both testicles hidden. Also known as anorchid or cryptorchid. Forelock: the lock of mane that falls forward between the ears. w w w.ancce.com
A BIT OF FUN
riddles:
He was the first stallion ever to live among the Greek Gods. Having participated in an endless number of films, he can be seen in the nightly skies of the northern hemisphere. He only allows one hero to ever ride him, who suffered an injury during the battle; this horse is known as the steed with a flying gallop. This race horse, owned by the third Roman Emperor, was born in Hispania. H e had as many as eighteen servants for his personal care. He wore purple rugs (an extremely expensive dye used in Ancient Rome and reserved for the Imperial Family) as well as collars made with precious stones.
discover the five differences
Solution on page 57
El Caballo Espa単ol
55
COMPETITION CALENDAR
October
CONFORMATION COMPETITIONS DATE
October 4 - 5
COMPETITION XXVI CONCURSO MORFOLOGICO NACIONAL DE PRE X CAMPEONATO DE SUECIA
STRÖMSHOLM
SWEDEN
October 9 - 12
XIII PREMO
MOGUER
ESPAÑA
October 16 - 19
FERICAB 2014
LORCA
SPAIN
October 23 - 26
ARMILLA
SPAIN
SEGOVIA
SPAIN
October 30 November 2
CONCAB GRANADA 2014 X CONCURSO MORFOLOGICO Y FUNCIONAL DE CABALLOS PRE CAMPEONATO ANCCEMEX “COPA DE LA AMISTAD”
VALLE DE BRAVO
MEXICO
October 31 November 2
III CONCURSO MORFOLÓGICO EL ROCÍO 2014
EL ROCIO
SPAIN
November 6 - 9
FIERACAVALLI VERONA 2014 XIV FESTIVAL INTERNACIONAL HIPICA 2014 XXIV CONCURSO MORFOLOGICO NACIONAL DE CABALLOS PRE SICAB 2014
VERONA
ITALY
GUATEMALA
GUATEMALA
October 2 - 5
October 24 - 26
November 13 - 15 November 13 - 16 December 2 - 7
LOCATION
COUNTRY
ZAFRA
SPAIN
TRUJILLO
SPAIN
SEVILLA
SPAIN
M
T
6
7
W
T
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
CATEGORY CDN***/ ANCCE CUP
LOCATION MONTENMEDIO
COUNTRY SPAIN
October 31 November 2
CDN***/ ANCCE CUP/ JUNIORS
BARCELONA
SPAIN
TOLEDO
SPAIN
November 7 - 9 December 2 - 7
CDN**/ ANCCE CUP/ JUNIORS SICAB 2014- ANCCE CUP FINAL for DRESSAGE / JUNIORS
SEVILLA
SPAIN
S
S
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
November M 3
T
W
T 6
F 7
S
S
1
2
8
9
4
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
October
DRESSAGE DATE Octobre 23 - 26
F
M
T
6
7
W
T
F
S
S
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
November For further information about the Conformation Competition, ANCCE Cup, Young Horse Selection Tests (PSCJ) and TQB Calendars in 2014, please see the Web-site:
www.ancce.com
M 3
T
W
T 6
CATEGORY
LOCATION
COUNTRY
October 7 - 8
TQB
SEGOVIA
SPAIN
October 28 - 29
TQB
VALENCIA
SPAIN
56
ANCCE
7
S
S
1
2
8
9
4
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
October
TRIBUNAL FOR QUALIFIED BREEDING STOCK DATE
F
M
T
W
T
F
S
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
w w w.ancce.com
ANSWERS TOATHE SOLUCIONES LOSRIDDLES PASATIEMPOS
riddles:
Pegasus Incitatus
discover the five differences
SORRY, OUR MISTAKE! In issue nº 221 July-September, in the Calendar on page 70, we mistaken stated that the Conformational Competition was in the National Category in the town of Piedrahita. It should have stated: August 8 – 10 Feria Multisectorial XXVII Exposición Nacional PRE (Multi-sectorial Fair, 27th National PRE Exhibition)| Piedrahita | Spain
El Caballo Español
57
List of ANCCE Breeders AGRAPUR, S.L Dª Nuria Saiz Cifuentes C/ Única, s/n 25318 Renant – Lérida Tlf.: 696416811 – Fax: 973391017 www.caballeriaesteve.com jordi@grupagra.com AGRICOLA CUCALERAS S.L. D. Nicolás García García C/. Castellón, 2 Bajo 30880 Aguilas - Murcia Tlf.: 968 410690 - Móvil: 619 779903 FAX: 968 448640 cucaleras@cucaleras.com AGRICOLA GUZMAN, S.A. Director Técnico: D. José Nieto Benítez C/ Amor de Dios, nº 2 1º Izq. 41002 SEVILLA Tlf.: 618748474 jnb-@hotmail.es AGRICOLA JUAN ROJAS, S.L D. Juan Rojas Vázquez C/ Asunción, 22 1ºA 41011 Sevilla Tlf.: 954 450199 Fax: 954282507 Móvil: 609502691 jrojas@grupoferro.es AGRICOLA PERALTA Rancho El Rocío Ctra. Puebla del Rio - Isla Mayor, km. 10 41130 PUEBLA DEL RÍO - SEVILLA Tlf.: 955 77 12 12 Fax: 955 77 13 14 www.caballosperalta.es peralta@bitmailer.com AGRICOLA SAN ALVARO, S. L. Dª Reyes Guardiola Domínguez Persona de contacto: D. José Pacheco López de Morla. Paseo de Colón, 14. 41001 SEVILLA 954 22 20 95 - 955 953 274 606 332 993 - 609 657 007 Fax: 954 216 785 agrisal@agrisal.e.telefonica.net AGRICOLA SMIRR D. Erik Smirr Am Geizenberg 2 66679 Waldhölzbach – Losheim Am See Alemania Tlf.: 0049 68723807 – Fax: 0049 6872994319 Móvil: 0049 1702010894 info@smirr.de www.smirr.de AGRICOLA VALVI, S.A. Gerente: Juan Manuel Fernández de Argüeso Plaza Nueva, 8-B. 41001 SEVILLA Tlf.: 954 50 28 58 Fax: 954 50 37 20 Móvil: 607 378615 jmfa@actividadesgestoras.com AGRÍCOLA Y GANADERA CUEVA SERRANA - LO GRACIA D. José Menarguez Gracia C/ José Antonio, nº 8 4º izq. 03300 Orihuela - ALICANTE Tlf.: 670 206666 - 676 978382 AGROPECUARIA “EL ANCLA” D. Antonio F. González Sánchez Carretera N-IV 340 Cádiz-Málaga Km 50, Finca Canteruelas, Vejer de la Frontera – Cádiz 619 112 250 - 956 23 25 61 www.agropecuariaelancla.com FINCA EL ANCLA. Calle B. Las Lapas.Tucacas 042 83 03 73 Oficina: 041 33 39 60 - 33 49 60 VENEZUELA fgonzalezme@yahoo.es AGROPECUARIA LARIOS, S.A. YEGUADA LARIOS Dña. Gisela Rexroth Silving Ctra. Jerez-Algeciras, Km. 48 11180 Alcala de los Gazules. Cádiz - ESPAÑA Tlf.: 956 420 595 Fax: 956 413 170 Móvil 696935306 www.larios.es www.facebook.com/yeguadalarios larios@larios.es
58
ANCCE
AGROPECUARIO E INDUSTRIAL EL CARMIN YEGUADA EL CARMEN D. Marcelo Herrera Zamora Diego de Tapia y Circunvalación Sur, s/n Cuenca – Azuay – ECUADOR Tlf.: (593) 72884452 – (593)72819666 www.999.ec info@999.ec AGUILAR García, D. ANTONIO Colón, 5. 41440, LORA DEL RIO (Sevilla) 955 80 30 76 - 679 443404 antonioaguilargarcia@hotmail.com
BENITEZ MORENO HNOS. Avda. Portugal, 1 41410 CARMONA (Sevilla) Tlf.: 954 141404 - Part.: 954 141164 Finca: 955 953688 info@hermanosbenitezmoreno.es
AGUILAR MATESANZ HNOS D. Mario Aguilar Matesanz C/. Juncal, 29 1º. 40470 Navas de Oro. SEGOVIA Tlf.: y Fax: 921 12 41 36 Móvil: 615 636201 www.yeguadaaguilarmatesanzhnos.com aguilarpre1@gmail.com
BERMEJO PERTEGAL YEGUADA D. Luis Bermejo Saez Meléndez Valdés, 37. 06225 RIBERA DEL FRESNO (Badajoz) Tlf./fax: 924 536100 Móvil: 687 421845 luis@yeguadabermejo.com www.yeguadabermejo.com
ALMANSA RODRÍGUEZ, D. JOSÉ Finca Vista Alegre Ctra. San Juan del Puerto-Niebla km. 56,500 21610 SAN JUAN DEL PUERTO (Huelva). Tlf.: 959356600 luismialmansa87@hotmail.com
BOHÓRQUEZ ESCRIBANO, D. FERMÍN C/ Sevilla, 17 1ª Planta 11402 Jerez de la Frontera - CADIZ Tlf.: 956 18 45 79-83 Fax 956 18 46 03 info@angustiasysol.com
ALTAJARA, S.L D. José D. Domínguez Fraile de Tejada C/ Ciaurriz, 99 41927 Mairena del Aljarafe - SEVILLA Tlf.: 955 600282 Fax: 955 600484 Móvil: 609521803 jddom@ibccopiers.com ANDIC ERMAY, D. NAHMAN Gerente: D. Mario Pineda González August Font i Carreras 5153 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona) 938 142 359 - 938 115 079 - 938 115 249 Móvil: 609 511 137 www.yeguadandic.com info@yeguadandic.com ANSTALT ANATOL Dª Mª José Gil Mora Finca el Ermitaño 41240 Almadén de la Plata - SEVILLA Móvil: 630316053 - 616495433 Fax: 954 735332 fincaelermitaño@yahoo.es ARANDA ALCANTARA, D. GREGORIO CHAPUELA 1999, S.L Carretera de la Isla Menor, Km. 2,8 41700 DOS HERMANAS (Sevilla) ARROYO P.R.E. D. Miguel Arroyo Martín Los Sotillos Del Toril Parque Regional Cuenca Alta Del Manzanares 28791 Soto Del Real (MADRID) Móvil: 609 266 061 Tlf.: 913401033 - Fax: 914041553 www.arroyo-pre.com - m.arroyo@telkron.es ASTARLOA SORDO, D. ILDEFONSO Avda. San Luis, 97. MADRID 608 60 74 36 BALLESTEROS MORCILLO, D. JESÚS FINCA: Antigua Ctra. Priego-Carcabuey Río, 43. 14800 PRIEGO DE CORDOBA (Córdoba) 957 54 01 42 - 55 31 59 BAONES GONZÁLEZ, D. MISAEL Perulero, 16 21350 ALMONASTER LA REAL (Huelva) Tlf.: 959 14 31 73 Fax: 959 143094 607 675 088 BARBA BARRERA, D. José Avda. Arboleda s/n Edificio Empresarial Aljarafe, 2ª Plta. Mod. 24 41940 Tomares SEVILLA Tlf.: 954 159345 - Fax: 954 159346 Móvil: 607 165421 barbaconsl@gmx.com BAYO SANCHEZ, D. JAVIER C/ Enrique Sánchez de León, Blq. 10 3ºA 06009 Badajoz Móvil: 685616199
BENITO RUIZ, D. JOSE LUIS 27 Avda. 33-85 Zona 12B11 01012 Guatemala Tlf.: 502-24702015 Móvil: 502-56510711 jose.benito@servipackgt.com
BOHÓRQUEZ GARCIA DE VILLEGAS, D. MIGUEL Avda. del Limonar, 14 11407 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) Tlf.: 956 30 78 93 - Móvil: 625 570377 soymiguelbohorquez@hotmail.com www.actiweb.es/ganaderiamiguelbohorquez BOLOIX AS – HDROS DE MARTINEZ BOLOIX Directores: David Martínez Castillejo Ramón Hernández López Finca lo Pertiguero Apartado de Correos, 42 30120 El Palmar – MURCIA Tlf.: 609 822006 – 968 886050 Fax: 968 880269 ja.gomez@grucopel.com CABALLOS DE LA LUZ D. Simone Lienert Stooter Str. 100. 45481 Mülheim - Alemania Tlf.: 0049/1718803387 - 0208/371921 info@caballos-de-la-luz.de CABALLOS LLARGUES Finca Mas Llargués Camí Castell de Can Taio, s/n 08130 Sta. Perpetua de Mogoda BARCELONA Tlf.: 93 5601358 – Fax: 93 5602739 www.llargues.info caballos@llargues.info CADENAS BELTRÁN , D. AGUSTÍN Cortijo “El Conde” Avda. Menéndez pelayo, 250 11300 LA LINEA ( CÁDIZ) Tlf.: 956 172938 FAX: 956 178001 - 650 104961 elconde616@hotmail.com CAMACHO BENITEZ, HNOS. C/Alcala Galiano, nº 1 14940 CABRA (Córdoba) Tlf.: 957 52 00 51, Móvil: 608 554930 - Fax: 957 521162 hcamacho@arrakis.es CAMACHO RIVERA, D. ROBERTO AUTOVÍA N-IV, km. 206 13300 VALDEPEÑA (Ciudad Real) Tlf.: 926322640 - 629 630 901 rcamachorivera@hotmail.com CAMARA Y SERN, Dª ROCÍO DE LA Avda. República Argentina, 16 41011 SEVILLA Tlf.: 954272359 Móvil: 639 169080 CARDENAS OSUNA, D. PEDRO DE YEGUADA PEDRO DE CARDENAS Ancha 4. 41400 ECIJA Tlf.: 954 830502 agricolacardenas@gmail.com CARO ANDRADE, D. MANUEL C/. Arroyo, 68 1ºA. 41008 Sevilla Tlf.: 954 411818 - Fax 954 418379 gerencia@comunicacioneselpuerto.com
w w w.ancce.com
CARTUJANO BAYERN – PRE ZUCH UNTERSCHWAIG Dª Rosemarie Scherrer-Wohler Unterschwaig 5 85410 Haag an der Amper – Bavaria, Alemania Tlf.: +49 1718212046 www.cartujano-bayern.de rosemarie.scherrer@ideoflex.de
CORTIJO DE LA Z D. Edwin Zablah Km 17.3, Carretera Ticuantepe Managua, Nicaragua Tlfs.: 22767157 – 88850200 Fax: 22700183 www.cortijodelaz.com info@cortijodelaz.com
CASA-ESTANQUE Sres. Franziska & Georg Weyer Oberrefferscheid 81 53940 Hellenthal GERMANY Tlf.: 49/2482911000 info@casa-estanque.de
CORTIJO EL APOSTOL Hnos. Arpee Fernández Camino al Indio #328 Congregación Huajuquito 67320 Villa de Santiago – Nuevo León MEXICO Tlf.: (+52) 818 – 3420778 Fax: (+52) 818 – 3402749 marpee01@hotmail.com www.cortijoelapostol.com.mx
CASCO LA VENTA D. Patrick Slim Domit Lago Zurich No.245 Edificio Presa Falcón Piso 9 Dentro de Plaza Carso Col. Ampliación Granada 11529 MEXICO, D.F Tlf.: +34 525552231763 lucial@telmex.com CENSYRA Camino de Santa Engracia, s/n 06007 BADAJOZ Tlf.: 924 010584 – 924 010564 Encargado: D. Rafael Calero Carretero juanjesus.carrasco@adr.juntaex.es CENTRO DE SELECCIÓN LA TORRECILLA, S.A D. Juan Tirado Agudo C/ O’donnell, 4 1º piso, oficina 12 28009 Madrid Tlf.: +34 911 020 010 Fax: +34 911 020 011 mpgarcia@grupotasa.com COLORADO LÓPEZ, D. JOSÉ Apartado de Correos, 52 41410 Carmona - Sevilla Tlf.: 955953126 – 615493392/3 www.Josecolorado.com
CORTIJO EL ROBLEDAL D. Gert T. Eklund Apartado de Correos, 57 29680 Estepona – Málaga Dirección Finca: 29690 Casares – Málaga Tlf.:+34 646278991 - +34 669819014 admin@elrobledal.com www.elrobledal.com CORTIJO EL ROCIO D. César Augusto Lacayo Lacayo Beller nº 1- Frente Colegio Anglo-Americano P.O. Box 251 Managua – Nicaragua Tlfs.: 22785901 – 88830000 lacayoca@aol.com cortijo.elrocio@gmail.com CORTIJO GANADERÍA BUENAVISTA D. Amador Martínez Aynat Pj. Buenavista, s/n 04880 Tijola – Almería Tlf.: 934873533 – 606330444 Fax: 934871272 contabilidad@bufeteaynat.com
CONTRERAS RAMOS, D. JESUS C/ Almendralejo, 5 41019 Sevilla Tlf.: 954 999320 Fax: 954 999336 rblazquez@azvi.es
CORTIJO LA MARQUESA, S.L.U. Gerente: D. Andrés Suarez Martín Avda. San Francisco Javier, 24, 3º 41018 - Sevilla (954 630883) Móvil: 619 716 384 asuarez@tepro.es
CORPORACION AGROGANADERAS LEZCANO, S.A D. Omar Abdiel Lezcano Morales C/ Concepción Bugaba Recta Hacienda Gariche Gariche – Chiriqui – PANAMA Tlf.: 507-2095220 Fax: 507-2095217 Móvil: 507-64809718 lezpan@cwpanama.net
CORTIJO LAS CASTAÑAS D. Francisco Talavera Autrique Camino a Santa Teresa 1040-602 Colonia Jardines en la Montaña Delegación Tlalpan – 14210 MEXICO, D.F. Tlf.: 26157020 – Fax; 15398017 frantala@hotmail.com
CORTES DE LA ESCALERA, HDROS. DE Mª DOLORES Avda. de la Constitución, 30. 6º A 41001 Sevilla Tlf.: 617 402609 - 954 229507 Fax 954 562593 fdobarquin@terra.com CORTES GARCÍA, D. SALVADOR Ctra. Nacional, 340 - Finca Arraez, Km 63 11392 Tahivilla – Tarifa – CADIZ Tlf.: 696902135 www.ganaderiasalvadorcortes.com ccortesbueno@yahoo.es CORTES RODRÍGUEZ, D. ANTONIO Plaza Bustamante, 1 3ºA – 18600 Motril – Granada Tlf.: 958824852 – Móvil: 646982712 - 670904921 antoniocortescaballosespanoles@gmail.com www.yeguadaantoniocortes.com Gerente: D. Antonio Cortés Victoria CORTIJO ALBARRACIN D. Joaquín Molina Sánchez Avda. Carlos III, 55 1º 2ª 08028 Barcelona Tlf.: 902 300078 - Fax 933 303191 jmolina@laudreco.com www.cortijoalbarracin.net
CORTIJO LOS LEONES D. Enrique Montero Rocho Cortijo Los Leones 41388 San Nicolás del Puerto, Sevilla Tlf.: 954 629361 – Móvil: 637 457582 emrocho@hotmail.com CORTIJO MIRAMONTES, S.A. Soledad, 16. 41240 TOCINA (Sevilla) finca: 955953457 oficina: 955731664 / 955731275 Fax: 955730820 Móvil: 616914788 Gerente:D. Manuel Montero Zafra ahocasa@telefonica.net CORTIJO SAN MIGUEL D. Jorge Granera Sacasa D. Jorge Granera Saravia Km 81,5, Carretera Managua-León León – NICARAGUA Tlf.: 505 23115821 Móvil: 505 88500004 cortijosanmiguel@gmail.com COVECA D. Jesús Ovelar Calvo Avda. del Guijar, 17 - Polg. Industrial El Guijar 28500 Arganda del Rey MADRID Tlf.: 918 760320 – Fax: 918 760339 www.covecahorses.com jesus.ovelar@ovelar.com
CRIADERO LA PUERTA D. Carlos Álvarez del Castillo Calle Indepencia, nº 300 – Colonia Centro – 44100 Guadalajara, Jalisco, Mexico +52 3336401180 - +52 3336400796 wgarcia@informador.com.mx CROSS WINDS FARM Ms. Bárbara Broxterman 250 Mapletown Rd, Garards Fort, Fl. 15334 Greene County Pennsylvania - USA Tlf.: (+1)3042820353 pasavygirl@yahoo.com CUADRA CONQUISTA D. Armando Salazar Machado Hidalgo, S.H. 1866 44680 Guadalajara - Jalisco - MEXICO Tlf.: 0052 3336306022 cuadraconquista@yahoo.com.mx CUEVAS BAJAS S.L. Avda. de Cádiz, 58 14013 - CÓRDOBA 629 848430 - 957 760791 acarrillo@ptvtelecom.com antoniocarrilloptv@hotmail.com CUQUERELLA UBEDA, D. JUAN C/. Méndez NúÑEZ, 1 4ºC 41001 SEVILLA Tlf.: 954 500606 Fax: 954 500605 954500313@telefonica.net CHAVES SAINZ, D. FEDERICO FRNANDO Plaza Rubén Dario, 14 8 Izq. 39005 Santander Tlf.: 942 270521 - Fax: 942 254942 Móvil: 609 417993 direccion@roper.es CHINCHILLA RODRIGUEZ , D. DOMINGO D. Domingo Chinchilla Sánchez Avda. Divina Pastora, 9 Local 1 18012 Granada Tlf.: 958 280950 – 677537199 Fax: 958 280954 dom@domingochinchilla.com www.domingochinchilla.com www.dcrsport.com DEHESA “LA GRANJA”, S. A. Camino de las Haciendas, 1 11390 Los Barrios, Cádiz Tlf.: 956 622700 Fax: 956 622690 Móvil: +34609428005. jaime.pujol@telefonica.net www.yeguadadehesalagranja.com DEHESA DE CABEZA RUBIA, S.L. Ctra. de Badajoz a Villanueva del Fresno, Km 50 06131 Alconchel - Badajoz Móvil: 619 243120 Gerente: D. Ramón Martín Hernández-Cañizares www.dehesacabezarubia.com ramonmartin@dehesacabezarubia.com DÍAZ NAVARRO, D. JUAN Cortijo Ardón - Ctra. Arjona-Andújar, Km 6 23760 Arjona JAEN Tlf.: 953 52 31 84 - 629 126152 www.diaznavarro.com cortijoardon@gmail.com DIOSDADO GALAN, D. ANTONIO Sto. Domingo, 11 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) Tlf.:/fax: 956 340655 Móvil:658 788874 vdiosdado@eresmas.com DOLGARENT, S. A. D. Manuel Pérez Arévalo. Hacienda Oromana Avda. de Portugal s/n. Apartado de Correos, 126 41500 ALCALA DE GUADAIRA (Sevilla) 955 68 21 84 DOMECQ ROMERO, D. ALVARO Recreo “El Paquete” JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) 956 31 47 47 juanamarimoreno20@gmail.com
El Caballo Español
59
List of ANCCE Breeders
DOMECQ ZURITA, Dª BLANCA Apdo. 310 11480 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) sms.jerez@gmail.com Fax: 956333046 Móvil: 607335407 DOMINGUEZ GALIANO, D. ANTONIO C/ Federico Sánchez Bedoya, nº 7 4ºG 41001 SEVILLA Tlf.: 954 224786 Fax: 954 221019 Móvil: 639 724041-607674468 info@caballocartujano.es www.caballocartujano.es DURAN ALTIMIRA, D. ANTONIO C/ Josep Umbert, 143 B 08402 Granollers – Barcelona Tlf.: 600 500161 www.yeguadatoniduran.com yeguadaduran@gmail.com DURAN GALLARDO, D. JOSÉ MANUEL Finca Jardinillo Apartado de Correos, 22 11150 Vejer de la Frontera – CADIZ Tlf.: 956 450331 – 646 966603 Fax: 956 450254 josemanuel.duranromero@gmail.com DURAN VICENS, Dª CRISTINA C/ Arquitectos, 76 Urb. Castillo de Myramar, 29640 Fuengirola – Málaga Tlf.: 677133391 crisduranvi@hotmail.com EL ESPARRAGAL, S. A. Finca El Esparragal. Ctra. Nacional 630, Km. 795 41860 GERENA (Sevilla) 955 783 431 Fax 955 783 430 www.elesparragal.com oficina@elesparragal.com EMBARBA DE FRUTOS, D. ANICETO Urbanización Guadalmar. Fresnos, 26 29004 MALAGA 95 2233967 - 95 2176517 Fax: 952 243288 secretario@embarba.com ESCALERA DE LA ESCALERA, D. JOSÉ LUIS Representante: D. José Luis de la Escalera García General Armero, 85 41420 FUENTES DE ANDALUCIA (Sevilla) Tlf/Fax +34 954 83 71 65 Móvil +34 689287366 Tlf. Representante: + 34 666083068 www.yeguadadelaescalera.es info@yeguadadelaescalera.es ESCALERA DE LA ESCALERA, Dª Mª FERNANDA Habitat 71, nº 1 2º 6 41007 Sevilla Tlf.: 954 514 739 Móviles: +34 653590272 - +34 608150357 info@yeguadaescalera.com www.yeguadaescalera.com ESPINA NOGUERAS, HNOS. D. Juan Espina Nogueras Avda. de la Libertad, 2 41700 DOS HERMANAS (Sevilla) 955 66 55 76 - 472 12 92 jespina@ravsa.com ESPINOSA HIDALGO, D. SALVADOR Parque Capuchinos, 1 6ºC 11405 Jerez de la Frontera Cadiz. Móvil: 600 455872 Director Técnico: Francisco J. Gómez Cañas 956 308518 - 629 494987 espi.salva@gmail.com ESTEBAN RUIZ, D. IVAN AGROTOVE, S. A. Paseo de la Castellana,86,4ª planta. 28046 MADRID Tlf.: 91 7450035 Fax: 91 7450036 Móvil:649954823 ivanesteban@gruponavisa.com
60
ANCCE
EUGASSADA CESCAP Dª Clara Capol C/ Ratera, 26 Barcelona Tlf.: + 34 607546525 www.eugassada-cescap.com info@eugassada-cescap.com EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS RABAN, SA. D. Francisco Benjumea García Finca “Los Barranquillos” Ctra. Puente Genil-Jauja km. 8 14920 AGUILAR DE LA FRONTERA (CÓRDOBA) 957 33 40 16 info@benjumea.es FEDERSPIEL PINTO, D. ROBERTO Apartado postal 1532-1000 SAN José (COSTA RICA) Tlf.: + 506 22225822 Fax: +506 22222992 Movil: +506 83812235 rfederspiel@guniversalcr.com kbrenner@guniversalcr.com FERNANDEZ-DAZA Y FDEZ. DE CORDOVA, D. FRANCISCO Reina Victoria, 13 06200 ALMENDRALEJO (Badajoz) 924 66 08 68 fernandez-daza@hotmail.es FERNANDEZ FERNANDEZ, D. JOSÉ Mª Finca El Arrebolado 41710 UTRERA (Sevilla) 954 86 02 25 666423323 Dtor.Técnico: D. José Ramón Fernández Villegas elarrebolado@hotmail.com joseramonfernandezvillegas@hotmail.com FINCA LO TACON D. Jorge Sánchez Martínez Finca Lo Tacón, nº 1 30740 San Pedro del Pinatar – Murcia Tlfs.: 609656969 - 615249737 jorgelotacon@gmail.com FINCA LOS PANDUREJOS Wagner, Anna Eliesabeth and Bernhard Graben, 1. A-3233 Kilb-Austria Tlf.: 00436641014071 00436642148905 fincalospandurejos1@aon.at FORLI D. Heraldo Lisa C/ Almirante Lobo, 2 4º 41001 Sevilla Tlf.: 670686409 – 619705636 www.embrionesequinos.es info@embrionesequinos.es FRANCISCO OLIVERA, S.L. Cortijo “Olivera”. Apdo. 181 41500 ALCALA DE GUADAIRA (Sevilla) 955 68 19 76 Fax: 955 684 857 Móvil: 607 514 214 www.yeguadaolivera.com cortijoolivera@hotmail.com G RANCH INT D. Ismael Reyes Mejía Barrio San Antonio de Arriba, Diriamba Nicaragua CeL: 505 86707304 yeguadamajaloba@hotmail.com GALIANO ORIHUELA, D. JUAN Finca “El Ramal” Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, km.587 MANZANILLA (Huelva) Oficinas: Evangelista, 7-Blq.C, 1º 7. 41010 SEVILLA Finca: 959 415249 Móvil: 627 471545 - 660661873 Oficina: 902933367 Fax: 954581656 gestoria@ripollesgaliano.com
GANADERA AG, S.A. D. Andre Garnier Kruse San Rafael Ojo de Aguja, Alajuela www.agspanishhorses.com e-mails: agarnier@garnier.co.cr info@agspanishhorses.com 10724-1000 SAN José (COSTA RICA) +506 289 45 45 +506 438 08 63 info@ganaderaag.com GANADERA AMERICA D. Eladio Bolaños Villanea Del Supermercado, Mega Super en San Lorenzo de Flores 300 metros Oeste, Oficinas Corporación Jurídica Víquez Ramírez Heredia – Costa Rica Tlf.: (506)2509-9800 – Fax: (506)2265-6431 www.amcocr.com cvenegas@amco.co.cr GANADERÍA ANTARES, S.L. D. Francisco Marcos Ferrer Ctra. de Redovan, La Campaneta, s/n 03370 Redovan - Alicante Personas de contacto: Manuel O. Tlf.: 966 736902 • Victor M. 696 974955 manuel.ortuno@olezamovil.es GANADERÍA AZAHAR D. Pedro García Meroño Parque Empresarial Polaris Crta. Murcia-San Javier, Km 18 30591 Balsicas – Murcia Tlf.: 968 011339 - Fax: 968 044854 carmen@polarisworld.com GANADERÍA BECGAR DOBLE S D. Roberto Becerril García C/ Tebas, 57-1 28341 Valdemoro – Madrid Tlf.: 645804295-659916561 carmenpascual@telmasur.com GANADERÍA BENABAD CORTES D. Benabad Salazar Marcos C/ Salomón, nº 4 Bajo 07007 Palma de Mallorca - Baleares Tlf.: 971263805 – 695349749 ganaderia_bc@hotmail.com GANADERÍA BLANCA ROJAS Dª Mª de las Nieves Rojas Guijo C/ Jesús María, 14 2º 14003 CORDOBA Tlf.: 957 488417 – Móvil: 619 477074 blancarogui@hotmail.com GANADERÍA BOHÓRQUEZ ROMAN D. Rafael Roman Pérez C/ Vázquez Díaz, nº 16 41610 Paradas – Sevilla Tlf.: 606 627680 - 669111717 aldhair@msn.com Representante: Inmaculada Bohórquez GANADERÍA BRAGANZA GAMEZ D. Francisco Braganza Pinheiro Caldereros, 90 13300 Valdepeñas – Ciudad Real Tlf.: 679479681-658689693 Fax: 926316057 ganaderiabraganzagamez@yahoo.es GANADERÍA CARLOS DELGADO D. Carlos Delgado Suarez Cardel Consultores, S.L C/ Faisán, nº 5 28232 Las Rozas – Madrid Tlf.: 619269525 cdelgado@smartmind.es GANADERÍA CERRADO DEL CASIL “Cerrado del Casil” Apartado de correos, 345 10470 Villanueva de la Vera – CACERES Tlf.: +34 915625415 Fax: + 34 914412193 vab@roninver.com
w w w.ancce.com
GANADERÍA CHILOECHES D. Mauricio Palacio Botero Calle 7 # 39-290 Oficina 1316 Medellín – Antioquia - Colombia Tlf.: 574-2669140 – Fax: 574- 2686937 mpalaciob@une.net.co
GANADERÍA F. GUTIERREZ CASANOVA D. Francisco Manuel Gutiérrez Espina C/ Avicena, 16 41500 Alcalá de Guadaira – Sevilla Tlfs.: 955684075 – 610713138 franciscogutierrezespina@hotmail.com
GANADERÍA COVES-DARDEN D. Miguel Ángel Coves Azorín 262 East Gate Dr. Mail Box 399 Aiken SC 29803 EEUU Tlf.: +34 667751577 covesdardenpre@gmail.com
GANADERÍA FGS D. Francisco José Gómez Seguro C/ Antonio Maura, 1 06400 Don Benito – Badajoz Tlf.: 607384264 – Fax: 924801803 gomezseguroarquitecto@gmail.com
GANADERÍA CRUZ CAMPOY Gerente: D. Juan Manuel Cruz c/Colimbo,1. 21100 PUNTA UMBRIA (Huelva) Tlf.: 959 312627 Móvil:686979792 Fax:959659047 aprosa@construnet.net juancruzcampoy@telefonica.net
GANADERÍA FRANCISCO LAZO DÍAZ Dª Mª Teresa Villar Ortiz Hacienda de Lerena Apartado de Correos, 23 41830 Huévar del Aljarafe – Sevilla Tlf.: 954 755561 macarenalazo@hotmail.com
GANADERÍA DEL PONTON D. Miguel Ruiz Olmos – Dª María Velasco Cano Camino de Cabanillas, s/n 40191 Tizneros – Segovia Móvil: 606330090 – Fax: 921423404 www.pontondoma.es info@pontondoma.es GANADERIA DOMINGO ARRABE D. Domingo Arrabe Verdugo La Venta, s/n 05635 Navarredonda de Gredos AVILA Tlf.:/FAX: 920 348112 Móvil: 608 428284 domingoarrabe@hotmail.com GANADERÍA EL AHIJON Dª Pilar Aresti Victoria de Lecea Avda. Príncipe Felipe, 58 Entreplanta 45600 Talavera de la Reina – Madrid Tlf.: 925 821206 – 607 601877 gestionvet@infonegocio.com GANADERÍA EL CAJON Dª Sonia Casamayor Gracia C/ Sierra de Luna, 10 casa 3 50430 María de Huerva – Zaragoza Tlf.: 627961220 – 664725655 soniacg10@hotmail.com GANADERÍA EL CALDERO Martín Domínguez, Dª Fernanda María Urbanización La Laguna. Amapola, 30. 41928 PALOMARES DEL RIO (Sevilla) 955 76 30 34 Móvil: 609 15 82 19 caldero_49@hotmail.com www.ganaderiaelcaldero.com GANADERÍA EL COYOL D. Alberto González Carmona Calle 26, Avda. 2 y 4. Casa 254 5424 San José - COSTA RICA Tlf.: 2233 0383 Fax: 2233 7249 alfagam@racsa.co.cr GANADERÍA EL MADROÑUELO D. José Juan Martínez Simó Juan de Padilla, nº 11 1ºD 29008 MALAGA Finca El Madroñuelo 41540 La puebla de Cazalla – SEVILLA Tlf.: 952 100183 Fax: 952431655 Móvil: 629557758 uniondepromociones@yahoo.es GANADERÍA EQUINA PURA RAZA ESPAÑOLA Dña. Encarnación Bombillar Expósito Camino Abadía, 11 18220 - ALBOLOTE (GRANADA) 609 506949 Fax: 958 34 00 76 Persona de contacto: Miguel Bravo Vega ganaderiaequinapre@hotmail.com GANADERÍA F. CUEVAS D. Francisco Cuevas Jiménez Ctra. Tarrassa, 91 08191 Rubí – Barcelona Tlf.: 600562008 – Fax: 935889798 paco@integraldelascensor.com
GANADERÍA FRANCISCO SANTIAGO RUIZ D. Francisco Santiago Ruiz Finca los Perales, Ctra. Mollina-Alameda, Km 8,5 29532 Mollina (MALAGA) Tlf.:/Fax: 952 711460 www.ganaderiafranciscosantiagoruiz.com Santiago@ganaderiafranciscosantiagoruiz.com Oficina: C/ Marques, 4 29005 MALAGA Tlf.: 952218591 – Fax: 952 215077 centromodamalaga@gmail.com GANADERÍA FRONTEGIL Dª María Jesús Gallardo Fernández San Alonso de Orozco, 5 3ºF 41003 Sevilla Tlf.: 650401778 – 650401760 Fax: 954 419499 cgf88@hotmail.es GANADERÍA GARCI&VAL D. Juan Manuel García Fernández C/ Zaragoza, 5 45217 Ugena – TOLEDO Tlf.: 925 533196 Móvil: 675414424 exugena@msn.com GANADERÍA GILSAN D. Eudoxio Gil Sánchez Finca Los Olivos 45513 Santa Cruz del Retamar - Toledo Tlf.: 915 744799 - Fax 916 427386 Móvil 649 803503 yolandagil@gilgo.es GANADERÍA GONZÁLEZ CHACÓN Dª Mª Angeles Chacón Noguera Avda. de la Paz, 1 2ºA 09004 Burgos Tlf.: 639 991609 - Fax: 947 484244 fernando@contratasymaquinaria.com GANADERÍA HERMANOS ALONSO D. Jonatan Alonso Martínez Camino de Valdepiñuela, s/n 45930 Mentrida – Toledo Tlf.: 619018307 fincaaijon@gmail.com GANADERÍA HERMANOS MESTRE Edificio Tercat Muelle Príncipe de España, s/n. Puerto de Barcelona. 08039 BARCELONA 932 986400 - 935 084400 Fax: 932 986401 maria.mestre@jmestre.es GANADERÍA HERNANDO ABOIN D. Gonzalo Hernando Aboin Dehesa Peñatella 05140 Marlin – Ávila Tlfs.: 648063576 – 695697237 hersagonzalo@yahoo.es GANADERÍA HNOS. AYALA D. Alberto Ayala Sousa Ctra. Utrera-Sevilla, Km.4 Apartado Correos, 191 41710 Utrera (SEVILLA) Tlf.: 955 867 848 Fax: 954 862997 emilioayala@hermanosayala.com
GANADERÍA HNOS. BATRES D. Antonio Batres Martín Paseo Estación, nº 4 45600 Talavera de la Reina TOLEDO Tlf.: 625729724 a.batres@hotmail.com GANADERÍA HNOS. MUÑOZ D. Francisco Javier Muñoz Muñoz Avda. de Sevilla, 18 41701 Dos Hermanas – Sevilla Tlf.: 955 676453 – 637469281. sandra_ml7@hotmail.com GANADERÍA HNOS. NIETO D. Rodrigo Nieto Gámez Urb. Masos D’en Blader Avda. Dels Til.lers, s/n (final de calle) Apartado Correos, 24 43892 Miami Platja – Tarragona Tlfs.: 660601684 – 649405220 Fax. 977811353 info@yeguadahnieto.com www.yeguadahnieto.com GANADERÍA HNOS. NÚÑEZ BARBERO D. José Antonio Núñez Barberó Ctra. Parque de la Conchuela 41700 Dos Hermanas SEVILLA Móvil: 616 948 517 - 691 816 167 Fax: 955661758 Gerente: Agustín Núñez Llano GANADERÍA ISABEL MERELLO VIUDA DE TERRY TERMER,S.A. Persona de contacto: D. Miguel Terry Osborne Tlf.956871640 Fax: 956875414, lamicona@gmail.com GANADERÍA JAUQUICOA MARTINENA Dª Teresa Martinena C/ Abejeras, 4 2º izq. 31007 Pamplona- Navarra Tlf.: 619786999 – 696429084 teresamartinena@cenavarra.es GANADERA JOCHA D. José Gerardo Chavarria Ferraro Ciudad Cariari 193-4060 Heredia – Costa Rica Tlf.: +00506 22334818 +00506 83849090 fax: +00506 22213703 www.ganaderajocha.com info@ganaderajocha.com GANADERÍA JUAN RODRÍGUEZ BEBIA C/. Cervantes, 10 21500 Gibraleón Huelva Tlf.:/Fax: 959 300379 Móvil: 608 558956 GANADERÍA LA DULCINA Dª Isabel Beatriz Visconti Obligado 18 – Barrio 1 Aeropuerto Ezaiza Buenos Aires – Argentina Tlf.: 005491156905050 granadosdulce@hotmail.com GANADERÍA LA GENERALA D. Francisco Roselló Baldo C/ Jaenar, nº 13 28043 MADRID Tlf.: 630051145 – Fax: 917218939 frosello@grupoeducativo.com GANADERÍA LOS LEALES D. Fidel Díaz Amor Ronda San Isidro, 22 10400 Jaraiz de la Vera – Cáceres Tlf.: 661613423 – Fax: 927667014 www.centroecuestrediazamor.com hnosdiazamor@hotmail.com GANADERÍA LLOPIS MEVIN, DÑA. PILAR Major, 30. 46666 RAFELGUARAF (Valencia) Gerente: D. Adolfo Campos Vilar 962 58 90 16 - Fax: 962432739 GANADERÍA MANUEL VERA D. Manuel Vera de la Cuesta C/ Génova, nº 6 4ºA - Sevilla Tlfs.: 954279764 – 687543441 hatoblanco@hotmail.com
El Caballo Español
61
List of ANCCE Breeders
GANADERÍA MARÍA ISABEL JIMENEZ GRANDE Dª María Isabel Jiménez Grande C/ Ruiseñor, 7 05480 Candeleda – AVILA Tlf.: 607 686013 – 627735127 candeleillasl@hotmail.com GANADERIA MARÍA LUISA GUARDIOLA D. Luis Manuel Halcón de la Lastra Avda. de la Palmera, 44 41012 SEVILLA Tlf.:/FAX: 954 222191 www.caballosguardiola.com halcon@caballosguardiola.com GANADERÍA MARIANA CARRASCO JIMENEZ D. Eulogio Herrera Ramos C/ Tajo, 21 1ºA 29680 Estepona – Málaga Tlf.: 654 543072 eulogioherrera@hotmail.com GANADERÍA MARTÍNEZ MORAGA D. Juan Martínez Martínez D. Juan Martínez Moraga Polg. Campollano, 1ª Avda. nº 1 02080 Albacete Tlf.: 967 216762 Fax: 967 247954 Móvil: 629 715070 - 629 640108 GANADERÍA MATER CHRISTI, S.L D. Pedro Pingarrón Santofimia C/ Madrid, 83 1ºB 28902 Getafe – Madrid Tlf.: 91 6653360 Fax: 916835947 info@yeguadamaterchristi.com GANADERÍA MOPRESA D. Manuel Navarro Sánchez Pasaje Circunvalación, nº 5 08210 Barberá del Vallés - Barcelona Tlf.: 937 185700 manuelnavarro@mopresa.es GANADERÍA PEDRO MORATA D. Pedro Morata Windfeld-Hansen Camino Son Mendivil, Buzón nº 9 07620 Palma de Mallorca – Baleares Tlf.: 629 014747 pedro-morata@hotmail.com www.yeguadamwh.es GANADERÍA PUJADAS D. Jaime Pujadas Cortés Caserío de Lobones, s/n 40140 Valverde del Majano – Segovia Tlf.: 617333462 www.yeguadapujadas.es jaimepujadas@lobones.com GANADERÍA PYRAMID D. Philip Belhoussine Monte de los Almendros, 2156 18680 Salobreña – Granada Tlf: 659327988 – Fax: 958611098 pyramidcentre@yahoo.com www.facebook.com/ganadería.pyramidpre GANADERÍA RODRÍGUEZ DÍAZ D. Ramón Rodríguez Macías Avda. Alcalde de Móstoles, nº 35 5ºB – ED 28933 Móstoles – MADRID Tlf.: 656 607261 Fax: 918118193 r.rodriguez@bezares.com GANADERÍA ROMAN ROMERO SÁNCHEZ ROMAN ROMERO Sánchez, S.L ADMINISTRADOR: ROMAN ROMERO Sánchez C/ Androna, 30 41806 Umbrete – Sevilla Móvil: 657 919642 Tlf.: Oficina: 955 717280 romanrrs@hotmail.com GANADERÍA S/S STABLES Dª Karen Lewis 9240 Dick Woods Road Afton 22920 Afton – Virginia – USA Tlf.: 540-4568520 – 540-2561878 karenlewis@att.blackberry.net www.sandsstables.com
62
ANCCE
GANADERÍA SALVADOR SALVATIERRA LÓPEZ Cortijo “Santa Catalina” 18329 Chimeneas – Granada. Tlf.: 958 340 087 Móvil: 670390457 Persona de contacto: Juan Salvatierra Orozco salvater94@hotmail.com www.ganaderiasalvadorsalvatierralopez.com GANADERIA SÁNCHEZ-NORIEGA D. Juan Carlos Sánchez-Noriega Doblado C/ Fresno, nº 1 41710 Utrera – Sevilla Tlf.: 955863344 – 607703030 – 671493922 Fax: 955860940 ganaderiasanchez-noriega@hotmail.com GANADERÍA SARMIENTO D. Jacinto Gil Muñoz Avda. Buena Vista, 42 11150-Vejer de la Frontera (Cádiz) 679 444112 - 956 451042 jacinto.gil@sarmicom.net GANADOS CHAMBERI, S.L D. Daniel Brea Corbo Ctra. de Ocaña, km 27 45240 Alameda de la Sagra, Toledo Tlf.: 679 445214 - Fax: 925 546496 daniel@carnicaschamberi.com GARCÍA DIÉGUEZ LÓPEZ, D. MIGUEL c/. Julio César, 2, 1º derecha - 41001 SEVILLA 954 215666 - 954 212991 Fax: 954 213980 miguel@garciadieguezabogados.com GARCÍA ROMERO, D. FRANCISCO JAVIER Urbaniz. El Bosque - Edif. Citrus, 5.º A 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) Tlf.: 956 30 77 41 Móvil: 619096606 franciscojaviersiete@hotmail.com GARCIA VÁZQUEZ, D. ANTONIO Yeguada García-Váquez Finca Muragón. BAEZA (Jaén) 953 56 01 18 agv@pinussa.es GERESA 2000, S.L. C/ Franz Kafka, nº 7 Blq. 5, 2º 1 29010 MALAGA Móvil: 670 855430 – 628 293107 Tel/Fax: 952 640454 yeguadageresa@gmail.com GESTA PRE Dª Agneta Berg Gesta Gard 64594 Strangnas – Sormland Suecia Tlf.: (+46)703399345 – Fax: (+46)15243354 www.gesta.se agneta@gesta.se GESTÜT SCHLOSS AMERANG Giulia Baronin Von Crailsheim Schloss 1 83123 Amerang – Alemania Tlf.: (+49)17623771159 gestuet@schlossamerang.de www.schlossamerang.de/gestuet/ GLEN ARYN FARM 16558 Wood Chase Ln. Round Hill, Va 20141 USA Tlf.: 540-3388257 Tlf.: 703-966-7377 Fax: 1-877-657-7127 www.glenarynfarm.com info@glenarynfarm.com GÓMEZ ROLDOS, HNOS. Avda. Bahía Blanca nº 3. Bajo 11007 CADIZ Oficina: 956 257509 Fax: 956 262908 Móvil: 620 131308 - 629 344411 - 669 990252 mgm@comunidadesdelsur.com GONZALEZ BRAVO, D. JOSÉ C/. Poco Trigo, 1 2ºB 18012 Granada Tlf.: 958 283275 637751055
GONZÁLEZ NARANJO, HNOS. D. Francisco González Trigo Finca Las Higueras, s/n. 41806 UMBRETE (Sevilla) 954 43 09 11 - 443 05 44 - 571 50 62 elisabet.g.n@gmail.com GONZÁLEZ SOTO, Dª CARMEN Urb. El Bosque. Edif. Catalpa, 5.º C 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) 956 30 88 30 - 607 882 771 cgsoto1@gmail.com GOVANTES OSUNA, Dª Mª ANGELES Representante: Dª Rocío Monsalves Govantes C/ Mármoles, 1 3A 41400 Écija – Sevilla Tlf.: 955905760 – Móvil: 667983039 mariamonsalvesgovantes@hotmail.com GRANDA LOSADA, D. MIGUEL Conde Campo Espina Dehesa Dª Catalina. TRUJILLO (Cáceres) 927 490060 924 220759 Móvil: 670220758 Fax 91 547 33 15 Finca: 927490060 Oficina: 927322961 Gerente: D. José Álvarez Pozal administracion@ganaderiagranda.es www.ganaderiagranda.es GRUPO PRE Dª Olga Tarragona Benito C/. Turo, 1 - 08328 Alella (Barcelona) Móvil: 607 333355 www.grupopre.com grupopre@grupopre.com GUARDIOLA DOMINGUEZ, Dª CONSUELO San Antonio María Claret, 8 41012 SEVILLA Móvil: 630663191 Fax: 954705019 alfga@ono.com consueloguardiola@gmail.com GUARDIOLA FANTONI, YDA. HDROS. DE D. SALVADOR D. Jaime Guardiola Domínguez Puerta de Jerez, 5 41001 SEVILLA Tlf.: + 34954226716 guardiola@elpinganillo.es www.yeguadaguardiolafantoni.com GUTIERREZ GÓMEZ, D. RAFAEL Avda. del Príncipe, nº 14 41565 Gilena – Sevilla) Tlf.: 955826622 pacobenitez@sevilla.es HACIENDA DE LA ROSA G Delgado Picado, S.L Plaza El Niño de Vallecas, s/n 41007, Sevilla Móvil: 637755027 informacion@haciendadelarosa.es HACIENDA DEL SOL ANDALUSIANS Sres. Leonardo y María Mandina 6730 69th Street Vero Beach, Florida 32967 EE.UU. Tlf.: (772) 770-1563 Fax: (772) 231-1202 espana1@gate.net HACIENDA DON RICARDO D. Ricardo Rolando Pérez M. Vía Brasil y Samuel Lewis (Ricardo Pérez, S.A) Dirección Física. Bagala- Chiriqui Apartado Postal: 0831-02349 Panamá- República de Panamá Tlf.: 507 66798100/ 507 2239125 Fax: 507 2693522 presidenciahdr@toyotarp.com rperez@toyotarp.com www.hdrpanama.com HAMPTON GREEN FARMS Ms. Kimberly Van Kampen Boyer 5440 E. Farr Road Fruitport – Michigan 49415 USA Tlf.:/Fax: 231-8656000 klvankampen@aol.com
w w w.ancce.com
HDROS. FERNANDO BAONES GONZÁLEZ C/. Perulero, 1 21350 - Almonaster la Real (Huelva) 959 143113 www.baones.net jenaroalgora@gmail.com Gerente: D. Genaro Algora Castro 609 228560 HERCE GARCÍA, D. TEODORO C/. Lora del Río, 47 41420 Fuentes de Andalucía Sevilla Tlf.: 954 837572 - 954 837545 Móviles: 600 406115 - 615 457627 www.yeguadateodoroherce.com javiherce@yahoo.es HERMANOS FAVIER D. Juan Jorge Favier Av. Americas 1592, piso PH Guadalajara, México Tlf.:(52 33) 3648-4500 ext. 101 y 102 jjfavier@grupofavier.com www.ganaderiahermanosfavier.com HERMANOS GÓMEZ-JARAIZ D. Eduardo Gómez Gamero C/ Valle de Aspe, 22 Urb. Las Lomas de Boadilla del Monte 28660 Boadilla del Monte – Madrid Tlf.: 649995018 eduardogomezgamero@gmail.com HERMOFER, S.L D. José Juan Morales Fernández C/ Virgen de la Antigua, 22 5ºC 41011 SEVILLA Tlf.: 954 514143 – Móvil: 676 462209 grupocsp@cateringsanpablo.net HERNÁN SALGUERO, D. ROBERTO Ctra. Nacional 1, Km 33.600 28750 San Agustín – Guadalix MADRID Móvil: 618 794100 - Fax: 918487408 rhernan@rhernan.com HIERRO CANDÁU Dª Rocío Candáu Fernández-Mensaque Paseo de las Delicias, 3 ,1º Dcha. 41001 Sevilla Tlf.: 954274841 – Móvil: 649976942 cbc@inmark.es HNOS. JURADO RIERA, S.L D. Carmelo Jurado López Avda. del Océano, 73 21100 Punta Umbría – Huelva Tlf.: 678 733871 – FAX: 959 317067 melo_primaxe@hotmail.com HNOS. MUÑOZ ROLDÁN D. José Antonio Muñoz Acosta. C/. Nueva, 131 41720 Los Palacios - SEVILLA Tlf.: 955 816035 676 338038 Fax: 955 816065 info@yeguadamunozroldan.com HNOS. MURIEL POMARES D. José Antonio Muriel González Apartado de Correos, 28. 21100 Punta Umbria. Huelva 959659046 - 686979790 HNOS. TEJEDOR FERNÁNDEZ Jesus Tejedor Martín Encargado: Gregorio Tejedor Fernández C/. Navalmanzano, s/n. 40296 Pinarejos (Segovia) 647 714876 - 934 209333 Fax: 933 583082 hnos.tejedor.fdez@hotmail.com HUERTO GAENA, S.A. Urb. La Peñita 29120 ALHAURIN EL GRANDE (Málaga) 952 49 09 93 Fax: 952 49 03 58 Finca: Huerto Gaena CORIPE (Sevilla) 955 95 72 11 ganaderia@grupobadia.com JOSÉ ANTONIO VARONA DE LA CUADRA, S.L D. José Antonio Varona de la Cuadra Finca Los Abedules Camino de Serracines, s/n 28816 Valdeavero – MADRID Tlf.: 679400198 Fax: 912918709 www.yeguadajavarona.com info@yeguadajavarona.com
JOSÉ DE ORIOL GOVANTES E HIJOS Dña. María de Oriol Valverde Gordillos, 4. 41640 OSUNA (Sevilla) 954 81 00 63 - 954 23 90 31 p.oriol@caballosoriol.com www.caballosoriol.com KARA PURA RAZA ESPAÑOLA Dª Jennie Colbrie Kalvsviksvägen 50 13795 Ósterhaninge – Suecia Tlf.: (+46)767708708 colbrie@gmail.com KILIMANJARO RANCH Mr. Avi Cohen 28660 Wagon Road, Agoura, California, 91301 - USA Tlf.: (+1)8183356318 Fax: (+1)8189946575 www.kilimanjaroranch.com avi@kilimanjaroranch.com LA CASA GRANDE ACEITE DE OLIVA Dª Asunción Fernández López C/ Mediodía, 3 28990 Torrejón de Velasco – Madrid Tlf.: 918161162 – Fax: 918161172 Móvil: 629227115 asuncion.fernandez@desguaceslatorre.es LA PLATA COMUNIDAD DE BIENES Dª María de las Nieves Oriol Pastega. Ctra. N. IV, Km. 524,500. Finca El Pino San José. 41410 CARMONA (Sevilla) 954 68 70 88 elpinodesanjose@elpinodesanjose.com LABOGAR, S.L. Dª Marta Lara García Panamá, 22. 08034 BARCELONA 932 801963 labogar@labogar.com LARROSA ABELLÁN, D. JAVIER Partida de Alzabares, Bajo Pº1, Nº43 03290 Elche ALICANTE Tlf.:/Fax: 966 611021 Móvil: 678 777550 www.spanishhorsesjl.com info@spanishhorsesjl.com LAS LOBERUELAS D. Gonzalo de Madariaga Parias C/ Cruces, 8 41004 Sevilla Tlf.: 954932992 – 699452488 mloh@madarias.com LAS MORERIAS D. Abelardo Morales Puron Carretera Nacional Km 256 67300 El Barrial, Santiago Nuevo León, México Tlf.: 81-81338500 Fax: 81-81338500 www.lasmorerias.com.mx lasmorerias@yahoo.com.mx LEON SOTO, D. CRISTOBAL Musquera de Figueroa, 48 41010 Sevilla Tlf.: 659339231 cristoballeonsoto@hotmail.com LÓPEZ GIBAJA, D. ANTONIO Director técnico: D. Antonio López Rivas Libertad, 22 Bajo. 28100 ALCOBENDAS (Madrid) Móvil: 627 096724 - 91 652 18 14 www.yeguadacartujana.com info@yeguadacartujana.com LÓPEZ MENDEZ, D. RAFAEL Apartado 48, 21200-Aracena (huelva) Tlf.959126272 Fax:959128066 Móvil:689641761
MALO GARCÍA, D. MIGUEL ANGEL Gaudí, 62 43203 REUS (Tarragona) 977 31 73 70 MARQUES DE LORENZANA Y HNOS. Cava, 26. 06360 FUENTE DEL MAESTRE (Badajoz) 924 53 14 25 - 924 53 03 87 jaraquemadaf@yahoo.es MARTI VERDIA, D. FRANCISCO C/. Santos Vivanco, 1 1º 12001 Castellón Móvil: 629 177296 Fax: 964 215460 pacomarti@pacomarti.com www.pacomarti.com MARTIN LORCA, D. JOSÉ LUIS Hotel Angela, Paseo Marítimo 29640 FUENGIROLA (Málaga) 952 47 52 00 www.yeguadaindalo.com info@yeguadaindalo.com MARTÍNEZ BOLOIX ORTI, S.L. D. José Luis Martínez Orti Avda. del Mediterraneo, 224 4-A 29730 Rincón De La Victoria - Malaga 952406723 - 608 841031 jl@boloixpre.com www.boloixpre.com MARTINEZ SUAY, D. RAFAEL Polg. Ind. Bobalar, calle 2 nº 31 46130 Massamagrell - Valencia Finca Caprichosa. Partida Rodonet 46118 Naquera (Valencia) Móvil: 639 317901 Fax: 961 445065 msuay@hotmail.com MARTOS BERMUDEZ, D. ANTONIO C/ Virgen de la Antigua, 12 2ºB 41011 Sevilla Tlf.: 954 280374 Móvil: 608655456 – 600586870 yeguadamartosbermudez@hotmail.es MATEU GIPPINI, DÑA. CONCHA Yeguada Conchaymar C/. Manolo Viola, 6 - 2A 28200 San Lorenzo del Escorial (Madrid) Tlf.: 91 8908254 – 91 8988506 Fax: 91 8960005 Móvil: 667 490624 concha@yeguadaconchaymar.es www.yeguadaconchaymar.es MAURI MORENO, D. ANTONIO Ctra. Carmona-Brenes A462 Km16 – 41410 Carmona – Sevilla. 607949419 mariomaurilamadrid@gmail.com MAZA IÑIGUEZ, D. PEDRO Amadeo Deprit, 4 48006 BILBAO Tlf.: 944 113300 - 609 402449 Fax 94 4113721 - 944 555616 www.yeguadapedromaza.es y yeguadapedromaza@hotmail.com MESA MORENO, D. JESUS C/ Espíritu Santo, 16 2º, 41003 SEVILLA Tlf: 679 720088 – 620 832787 www.ganaderiamesa.jimbo.com y ganaderiamesa@gmail.com MEZA LOBO, D. MANUEL Extralum, del Cruce de la Valencia, 1,5 Km Este Santa Rosa de Santo Domingo de Heredia Heredia – Costa Rica Tlf.: (506) 88217771 Fax: (506)24441655 mmeza@extralum.co.cr
LÓPEZ PALOMO, D. VÍCTOR LUIS C/. Camino de Purchil, nº 25. 18004 Granada Tlf.: 958 257741 - Móvil: 667 582157 victorll@ugr.es
MIGUEL A. DE CÁRDENAS S.L. Santa Florentina, 20. 41400 ECIJA (Sevilla) 954 83 10 62 - Fax: 954 833633 www.caballoscardenas.com cardenas@telefonica.net
MACHUCA SERRANO, D. FRANCISCO JAVIER Rcda. De Albuela, 6 3º 10300 Navalmoral de la Mata, CACERES Tlf.: 927 533338 Fax: 927 533347 jmachuca@grupomacal.com
MIURA MARTÍNEZ, D. EDUARDO Y D. ANTONIO Paez de Rivera, 2. 41012 SEVILLA Finca: 955953836 Fax: 955953466 Oficina: 954614246 Fax: 954624240 zahariche1@yahoo.es
El Caballo Español
63
List of ANCCE Breeders
MOLL GONZÁLEZ, D. ROBERTO Hacienda el Baluarte 3A Calle 6-24 Zona 9 GUATEMALA, C.P. 01009 (502) 2331 8331 Fax: (502) 2361 9264 rmoll@rmbaluartepre.com info@rmbaluartepre.com www.rmbaluartepre.com MORAL ARANDA, D. FERNANDO Pedro Antonio Alarcón, 7, 6º A. 18005 GRANADA Tlf.: 958 25 59 54 - 958 26 71 06 Fax: 958 25 58 09 fernando@moralabogados.com MORALES MUÑOZ, D. JOSÉ Virgen de la Antigua, 22, 5º C. 41011 Sevilla 954 514 143 (Oficina) 954 452 936 grupocsp@cateringsanpablo.net MORATO COSTA, D. JUAN C/ La Palma, 14 08410 Vilanova del Vallés, Barcelona Tlf.: 938 459015 Fax: 938 459827 morato.joan@terra.es MORENO GARCIA, D. JAIME Centro Los Arcos Rosa Jardón, 2 - Chalet 1. 28016 MADRID FincfFa:918 907915 - Móvil: 676 474083 www.losarcospre.com jmoreno@losarcospre.com MORENO MIURA, S.C. Avda. San Francisco Javier, 14, 6º 1 41018 SEVILLA Finca: 957338290 Móvil:679 572911 Oficina: 954658914 Móvil:646480010 jmmiura@hotmail.com Director Técnico: D. Javier Moreno Miura www.cochero.es MORENO PUNCELL, Dª ISABEL D. Francisco Esteban Romo Finca El Obispo VILLANUEVA DE LOS CASTILLEJOS 21540 Huelva 959 055011 www.ganaderiaelobispo.com almensa@gmail.com MORERA VALLEJO, D. ANTONIO Avda. Kansas City, cruce SE-30 41007 SEVILLA 954 36 75 12 - 954 36 75 25 grupomorerayvallejo@grupomorerayvallejo.es MOYA ALMENDRAL, D. ANTONIO Hacienda la Estrella 41500 Alcalá de Guadaira Sevilla Tlfs.: 955682222 – 633865913 moyaalmendral@gmail.com MUÑOZ CAÑAS, HNOS. C/ Jesús, nº 3 3ºC 14400 Pozoblanco – Córdoba Tlf.: 957 339233 – Móvil: 659816113 Representante: D. Santiago Muñoz Cañas NAOMI VANCE-WEBB Baldhorns Park Farm Wimland Rpad Rusper RH12 4QU – Horsham – West Sussex United Kingdom Tlf.: (+44)7710815221 – (+44)1293871575 www.naomivancewebb.com naomivancewebb@hotmail.com NIMO MALDONADO, D. JOSÉ RAMÓN C/ Tomás Iglesias Pérez, 10 A, 8º-2 41018 SEVILLA ramon.nimo@nigoauto.com ORIENTALIA HISPANA, S.L. Sr. D. Miguel García Boronat Sant Joan, 15 46717 La Font D´en Carros Valencia Móvil: 676 977645 - Fax: 962 834080 admonoh@hotmail.com www.ganaderiaoh.com PALLARÉS D. José Benitez - Cubero Pallarés Cortijo Los Ojuelos, Apartado de Correos, 54 41620 - Marchena (Sevilla) 954 271985 Fax: 954 844947
64
ANCCE
PARRA MONTERREY, Dª ISABEL Avda. Carolina Coronado, 17, Alto 06800 MERIDA (Badajoz) 924 371080 - 657 981529 Fax: 924 371667 Director Técnico: D. Francisco García Parra PAU, KARINA Finca la Angostura, s/n 11339-Jimena de la Fontera (Cádiz) 670 845542 629 494987 karinapau@hotmail.com Gerente: D. Fco. José Gómez Cañas PEÑA GUTIERREZ, D. FELIPE Y HDROS. PEÑA DÍAZ Gerente: D. Manuel Peña Ruiz Cervantes, 122 41100 CORIA DEL RIO (Sevilla) 954 77 55 87 - 629 74 77 78 manuelpena@ganaderiapc.com www.ganaderiapc.com PEÑA GUTIERREZ, D. MANUEL E HIJOS Cervantes, 101 41100 CORIA DEL RIO (Sevilla) 954 77 01 53 - 954 77 36 09 Fax: 954 770952 sevilla@esmosa.es PÉREZ LÓPEZ, HNOS. Yeguada La Teja - Imagen, 12, 4 41003 SEVILLA 954222167 - Fax: 954 225645 PÉREZ MILLAN, D. JOSÉ ANTONIO Yeguada Vega-Yares Avda. de Ronda 19, 1º. 34800 Aguilar del Campo (Palencia) 914 157630 - 979 122684 - 979 122343 yvegay@arrakis.es PRE-GESTÜT BEL AIR Ms. Christina Levesque Roemer Strasse, 26 86922 Eresing – Alemania Tlf.: (+49) 81939986871 Móvil: (+49) 1711986377 www.meine-spanischen-pferde.de christina.pre@web.de PREMIER PRE Ms. Karen Bourdon Horsehay Farm, Duns Tew Road Middle Barton, OX77DQ Oxfordshire Reino Unido Tlf.: (+44)1869340770 Fax: (+44)1869340969 Móvil: (+44)7802690577 www.premierpre.com dressage@premierpre.com RAMON JIMÉNEZ DÍAZ (YEGUADA “LA CIERVINA”) D. Ramón Jiménez Díaz C/ Iglesia, 6 10194 Monroy – Cáceres Tlf.: 927231997 – 689020709 Fax: 927278653 www.laciervina.com yeguadalaciervina@gmail.com RANCHO DE VARGAS D. Adalberto Vargas 8793 Archer Rd. Prunedale CA 93907 Monterey – CA – USA Tlf.: (+1)8315968788 Fax: (+1)8316322079 www.vargasranch.com ranchovargas25@yahoo.com RANCHO EL CID CAMPEADOR D. Leopoldo C. Vidal Sosa Manchester nº 13, 3er. Piso Col. JUÁREZ, C.P. 06600, MÉXICO, D.F. +0055-55248805 Fax: +52 55144637 carinamartinez@afasa.com.mx RANCHO EL ENCANTO D. Ariel Martínez Freedon Boulevard 1185 Nº 1 95076 Watsonville CA – USA Tlf.: (+1)8317869250- Fax: (+1)8317869252 www.ranchoelencanto.com ranchoelencanto09@yahoo.com
RANCHO LOS HERNANDEZ D. Miguel Hernández 39390 Liefer Rd. – Temecula California – USA Tlf.: 650-9967752 - 323-3865879 ehbb11@att.net RANCHO MARTIN D. Francisco J. Martin Baseline Rd. W 215 W 91773 Los Angeles CA – USA Tlf.: 909 8165841 Fax: 909 3947378 fm6226@yahoo.com RANCHO SEÑORA FINA D. Amador Rodríguez Urbanización El Parque, Blq.2 3ºE – 29200 Antequera – MALAGA Tlf.: 660 222708 – Fax: 952 901644 yeguadaeltemple@gmail.com REYES SEDA, D. FELICIANO Finca “PUENTE CAIDA” VALENCIA DE ALCANTARA (Cáceres) 924 31 55 60 - Móvil: 670 97 40 34 frspuentecaida@gmail.com ROBLES SALGUERO, D. FRANCISCO Finca “Dehesa del Duque” Ctra. Villarrasa - Rociana del Condado, Km 3 21850 Villarrasa - Huelva D.P. Avda. de México, mod. 80 - 21001 Huelva Tlf.: 959 248048 - 659 758944 Fax: 959 244887 yeguadafranciscorobles@hotmail.com www.yeguadafranciscorobles.com RODRÍGUEZ-PINA CRUZ, D. J. DE DIOS C/ La Granja, nº 5 Polg. Industrial de Alcobendas 28108 Alcobendas – Madrid. Tlf.: 916 611693 Fax: 916 619146 Móvil: 619 275121 senoriojpina@htomail.com ROGER MALFAGON, D. LUIS MIGUEL C/ San Miguel, nº 2 1/1 (Aptdo. Correos 237) 46185 La Pobla de Vallbona – Valencia Móvil: 629 349791 – Fax: 962 762084 luismiguelrogermalfagon92@gmail.com ROJAS PALATIN, D. JOSÉ Mª C/ Rafael Zamora 9, ATICO (Edificio PROA) 41120 - GELVES (SEVILLA) Tlf.:/Fax: 955 760342 Móvil: 670 666 836 ROJO RUIZ DE TERRY, HNOS. Finca:”Dehesa el Muleto”. Apartado de Correos, 99 41700 DOS HERMANAS (Sevilla) Tlf.s: 955 631260 - 954 720791 jacoborojo@gmail.com ROSA MARRERO, D. JUAN FRANCISCO Yeguada Lanzarote Ctra. LZ-2 Arrecife- Yaiza 35570 Uga – Yaiza (Lanzarote – Las Palmas) CANARIAS Tlf.: 928 816000 – 928836841 FINCA: Finca Vallefernando 21210 Zufre – HUELVA Mayoral: D. Pedro Urbina Ponce Móvil: 606 503613 cmoral@gruporosa.com RUIZ MARTÍN, D. MANUEL C/ Real, Nº 36-B 41520 - El Viso del Alcor (Sevilla) 955 945889 - 655 853064 ganaderiamanuelruiz@gmail.com www.facebook.com/ganaderiamanuelruiz SALGUERO PÉREZ, D. MANUEL C/. Sagasta, 83 11510 Puerto Real (Cádiz) Tlf.: 619 035662 - Fax 956 473265 mantdesur@ctv.es SAN ROMAN MORAN, Dª ALMUDENA Avda. de la Coruña, 68 Portal 2 1ºA 28230 Las Rozas – MADRID Tlf.: 916360752 – 636976655 Fax: 916406044 sanromanalmudena@yahoo.es
w w w.ancce.com
SAN ROMÁN MORAN, D. ANTONIO Avda. de la Coruña, nº 68 Portal 2, 1ºB 28230 Las Rozas - MADRID Tlf.: 916363800 Móvil: 619055592 direccion@edisan.es
VARA MUÑOZ-CASILLAS, HNOS. Avda. de Villanueva, 12 - 1º 06005 BADAJOZ Tlf.: 924 23 21 81 - Móvil: 608 922278 fernandovara@terra.es
SÁNCHEZ BARBUDO MARTIN, D. SALVADOR Apartado de Correos, 132. 41730 Las Cabezas de San Juan - SEVILLA Móvil: 670 303 040 Finca: 955 89 82 65 s.sanchezbarbudo@hotmail.com
WARBURG, DÑA. ALEXA ISABEL Dehesa Fuente Ymbro Ctra. Jeréz-Cortés, km. 38,511580 SAN José DEL VALLE (Cádiz) 956237330 - 670747766 - 607558420 Fax: 956 237139 ymbro@yahoo.es
SANCHEZ BEDOYA Y FERNANDEZ MENSAQUE, D. ANTONIO Apartado de correos 11049 41080 SEVILLA. 954 230279
WINDSOR STABLES D. Alexander B. Zilo 5595 South Shore Boulevard Wellington, Florida, 33449 Tlf.: (561)3338168 – FAX: (561)3333447 alexanderzilo@hotmail.com www.windsorstables.com
SANCHO FABREGAT, D. JOSÉ RAMÓN C/. Lleida, 6 43895 L´ampolla - TARRAGONA Tlf.: 977 460961 Móvil: 656 945923 joserrasan@live.com SEÑORÍO DE ALONSO DE LA FLORIDA Y BARAHONA Dª Mª Teresa Alonso de la Florida y Casellas Dtor. Técnico: Hnos. Ruiz Alonso de la Florida Domingo Tejera, 4. 41013 Sevilla 954 61 03 87 - Móvil: 637 424448 SEÑORIO DE ECHARRI Dª Feli Echarri Ardanaz Avda. Manuel Siurot, 43E 41013 Sevilla Tlf.: 954230303 – 609900882 fecharri@cimo.es SEÑORÍO MONTES DEL PARDO D. Guillermo del Corral de Salas Ctra. Fuencarral-El Pardo, Km 2,3 28049 Madrid Tlf.: 917350059 – Fax: 917.40721 Móvil: 609207309 alamedadelpardo2004@yahoo.es S’HORT PETIT D. Alberto Frau Ortega Paseo Sagrera, nº 3 Bajo 07012 Palma de Mallorca – Baleares Tlf.: 620943344 – 616664619 info@tabernadelaboveda.com
YEGUADA A FERRIOL D. Antonio Ferriol Gelabert Can Torres, 3 07141 Marratxi – Baleares Tlf.: 971 756657 – 616486060 www.yeguadaferriol.com tallerferriol@gmail.com YEGUADA AC D. Javier Enrique Arzu Tinoco 3ª. Avenida 9 -87, Zona 13, Lomas de Pamplona 01013 Guatemala Tlf.: (502)24203900- (502)24203906 Fax: (502)24214905 javierarzu@grupoac.net.gt YEGUADA ACOSTA PONCE Propietario: D. Juan José Acosta González Apartado de correos, 155 21440 - Lepe (Huelva) Tlf.: 959381250 Móvil: 606 384 000 jacosta@trconstruya.es YEGUADA AIMARAN, S.A D. Juan Huertas Montiel Babel, 2. 29006 MALAGA. Tlfs.: Aida 669937061 - 609985720 www.yeguadaaimaran.com aimaran@yeguadaaimaran.com
YEGUADA ALHAMILLA Propietario D. Francisco del Aguila López Ctra. La Cañada - Viator, s/n Haza Tableada 04120 La Cañada - Almería www.yeguadaalhamilla.com yeguadaalhamilla@hotmail.es Móvil: 609 034273 - Fax: 950 290903 YEGUADA ALICIA MEDINA. CONDESA DE BARDEAU Dª Alicia Medina Rodríguez de Acuña C/ Los Llanos, 6 nº5 21-A 38003 Santa Cruz de Tenerife – Canarias Tlf.: 922 031416 Móvil: 647170029 aliciamedina29@gmail.com YEGUADA ALPRESA D. Fernando Alpresa García C/. José Antonio, 3 - Galería 11201 Algeciras (Cádiz) Tlf.: 956 660 303 - 639 101 717 www.yeguadaalpresa.es feralpresa@aldia.es YEGUADA ALTAVISTA D. Pablo Ramosquirarte de Guzmán Puente de Alvarado, nº 312 74050 Queretaro . QA MEXICO Tlf.: +524422166801 – Fax: 954310069 pablo@ranchoaltavista.mx YEGUADA ANA MARÍA BOHORQUEZ ESCRIBANO Propietario: Modernización de Cultivos, S.A. (MODECUSA) Plaza de las Angustias, 9 11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) 956 348 517 - 956 347 947 - 956 340 230 Representante: D. Santiago Domecq Bohórquez info@angustiasysol.com YEGUADA ANCORIA Ctra. Ronda la Vieja, Km 2 Apartado de Correos, 187 29400 Ronda – MALAGA Móvil: 653 161497 Fax: 951166216 yeguadancoria@mac.com
YEGUADA ALARCÓN Anina Zufre, S.L Avda. de la Palmera, 35 41013 Sevilla. Tlf.: 954708480
YEGUADA ANGUAS MEDINA D. José María Anguas Medina María Auxiliadora 14 AC.58 - 41840 Pilas (Sevilla) 954 750658 Fax 955 752933 Móvil 635428485 - 605807367 www.anguasmedina.com anguasmedina@gmail.com
YEGUADA ALBERO Y ROMERO D. Fausto Simón Álvarez Camino de Valdecañas, 2 10350 Almaraz – Cáceres Tlf.: 927 545026 – Fax: 927545033 simonalvarez@wanadoo.es
YEGUADA ANTONIO MORETA D. Antonio Moreta Moraleda C/. Vizcaya, 4 - 28197 Leganés (MADRID) Tlf.: 91 6125130 - Móvil: 608 804208 www.yeguada-antoniomoreta.com info@yeguada-antoniomoreta.com
SOLERA BRAVO, S.L. D. Ignacio Bravo García Finca La Morera 06370 BURGUILLOS DEL CERRO (Badajoz) 609 207 218 solerabravo@gmail.com
YEGUADA ALBERTO BOYA D. Alberto Boya Abadía C/ San Jaime, s/n 25540 Les (Valle de Adán) LERIDA Tlf.: 973 648730 Fax: 973 648731 aboya@supermercadoboya.com
SUMERU 2001 S.L. D. Rafael Arenas Caño C/. Fernán Núñez, 5. 28016 Madrid. Tlf.: 91 3601440
YEGUADA ALBERTO SCHUTTE D. Alberto Schutte Elguero Av. Bonampak #53 manzana 15 SM3 Benito Juarez 77500 Cancun – Quintana Roo México Tlf.: (0052) 988892242429 aschutte@passionpre.com
YEGUADA AQUILINO FRAILE D. Aquilino Fraile García C/. Fernández de Rivera, nº 4. 41005 SEVILLA. Oficina: 954 66 36 49 Móvil: +34 699 068145 Finca: 954 74 73 55 Fax: 954 66 36 48 gadormg@hotmail.com www.yeguadaaquilinofraile.com
SIERRA BARÓN, D. ASIER Ganadería La Llana Bº de Beci, 13. 48870 - Sopuerta (Bizkaia) Tlf.: 946104850 Móvil: 686 413800 - 630 099274 www.yeguadalallana.com informacion@yeguadalallana.com
TORREON DE ARMENTEROS D. Jaime Llantada Aguinaga C/ Juan de Ajuriaguerra, 19 2º G 48009 BILBAO 94 442 29 90 sandamendi@sandamendi.es TORRICO FERNANDEZ, D. ANTONIO Plaza El Vergel, Local 1 Bajo 11540 Sanlúcar de Barrameda – Cádiz Tlf/Fax.: 956960424 grupotorrico@gmail.com VALENZUELA RUIZ, D. GONZALO Solís Ruiz, 101 14940 CABRA (Córdoba) Tlf.: 957 52 05 58 Fax: 957 52 02 08 Móvil: 659 550102 gonzalovalen@hotmail.es
YEGUADA ALBORÁN Prealboran, S.L C/ Dos Torres, 6 14012 Córdoba Tlf.: 957403150 – 627507293 Fax: 957480475 www.yeguadaalboran.com pre@yeguadaalboran.com YEGUADA ALCAÑICES Propietario: ALCOFINCA, S.A. Marquesa Viuda Aldama, 2 28100 ALCOBENDAS (Madrid) 91 650 0125 - 91 652 1005 - 609 385 602 Gerente: D. Antonio Páramo Aguado antonioparamoaguado@gmail.com
YEGUADA AQUILINO MOYA D. Aquilino Moya Espejo Urbanización Astigi, C/ Brisa, 11 41400 Ecija- Sevilla Móvil: 696654764 www.yeguadaaquilinomoya.com yeguadaaquilinomoya@gmail.com YEGUADA ARAUZO Propietaria: Dª Ascensión, S.A. Crta. Nacional 501 (Ávila-Salamanca), km. 60 SALAMANCA 923 54 13 50 - 607700661 Gerente: D. Eduardo Gómez de Liaño Aparicio mariarelea@dataius.com YEGUADA ARROYOMONTE Dª María Sáez de Propios Ctra. Toledo, 16 05267 San Bartolomé de Pinares - AVILA Tlf.: 653 812306 - FAX: 920 270313 fs@yeguadarroyomonte.com www.yeguadarroyomonte.com
El Caballo Español
65
List of ANCCE Breeders
YEGUADA ARTURO FERNANDEZ DE LA VEGA D Arturo Fernández de la Vega Senra Plaza Ramón Falcón, nº 1 27003 LUGO Móvil: 619005449 – Fax: 982230216 fdezdelavega@hotmail.com
YEGUADA CAN BOADA D. Esteban Bosch Franch C/ Rotes, 48 17820 Banyoles – GERONA Tlf.: 659 131546 – Fax: 972 570309 yeguada@canboada.com
YEGUADA AVILA CASTELLANO D. Emilio José Avila Castellano C/ José de la Bastida, 16 41450 Constantina – Sevilla Móvil: 617 374252 – Fax: 955730505 ejavila4@hotmail.com
YEGUADA CAN MAYNOU D. Mario Jorodovich Heredia Can Maynou, s/n 08430 La Roca del Vallés - Barcelona Móvil: 637350396 - 664890050 - 635576826 Fax: 938421870 www.yeguadacanmaynou.com info@yeguadacanmaynou.com
YEGUADA AYALA D. Rafael Ayala Muñoz Finca Las Yeguas –Utrera – Sevilla Dirección de correos: C/ Álvarez Quintero, 2 1ºC 41720 Los Palacios – Sevilla Móvil: 619 022439 Tel/Fax: 955 811626 www.yeguadaayala.net yeguadaayala@gmail.com YEGUADA BAÑEZ MINGUET D. Juan Antonio Báñez Soriano C/ Valencia, 40 12592 Chilches – Castellón Tlf.: 680456479 – Fax: 964583120 www.yeguadabanezminguet.es juanantonio@yeguadabanezminguet.es YEGUADA BERENGUER D. Antonio Berenguer Hurtado Liceo Politécnico, 3 03160 Almoradí - ALICANTE Tlf.: 966 781621 Fax 966 781861 mariaberenguer29@hotmail.com YEGUADA BIONEST D. Juan Soltero Pardo Vicente Aleixandre, 10 21730 - ALMONTE (HUELVA) Tlf.: 959 45 06 56 - 670 61 19 82 Fax: 959 407 871 juan@bionest.es www.bionest.es YEGUADA BOHEMIA D. Carlos José Alfredo González Asturias Edificio Reforma 10, Ave. Reforma 9-55 Oficina 710 Guatemala Tlfs.: 502 57046895 – 502 23343078 Fax: 502 23343063 gonzalezasturias@gmail.com YEGUADA BROCPYME, S.L D. Víctor Borras Guerrero Autovía Sevilla-Madrid, Km 524 (Vía de Servicio) Camino de la Pastora, s/n 41410 Sevilla Tlf.: 646034368 rcinta@haltiall.com YEGUADA CABALLO NEGRO D. Clifford J. Pilcher Finca Caballo Negro C/ Arcos, nº 10. Pueblo Nuevo de Guadiaro 11311 San Roque – CADIZ Tlf.: 956 796231 - 607572940 clifford.pilcher@pascoe.gi YEGUADA CAMACHO FALCÓN C/ Juan Carrera, 6 41410 Carmona - SEVILLA Móvil 678 151587 YEGUADA CAMPO BAJO D. José Enrique Muñoz de Albelda Directora Técnica: Dª Blanca Rojas Guijo. C/ Plaza Cardenal Toledo, 2 1º - 14001 Cordoba Tlf.: y Fax: 957 488417 - Finca: 957 350206 Móviles: 639 737030 - 619 477074 www.yeguadacampobajojem.com blancarogui@hotmail.com YEGUADA CAN ALZINA D. Quirze Elias Vinardell Can Alzina, C-155 08213 Polinya – BARCELONA Tlf.: 609 754905 – Fax: 937131015 www.barcelona-horses.com agustielias13@me.com
66
ANCCE
YEGUADA CANDAU D. Ignacio Candau Cruz-Conde C/ Cerrajería, 12 1ºC 41004 Sevilla Móvil: 655 572043 candau@yeguadacandau.com www.yeguadacandau.com YEGUADA CANDIOTA Maestro García, C.B. Tlf.: 609 551001 yeguadacandiota@hotmail.com Fax: 958125031 YEGUADA CAPITAN D. Manuel Capitán Soria Avda. de Sevilla, 106 3ºB 41720 Los Palacios SEVILLA Tlf.: 955814175 – Fax: 955819128 Móvil: 690 846588 maycagomez@hotmail.com YEGUADA CARRIÓN Gerente: D. Luis Carrión Amate Julio César, 3. 41001 SEVILLA. Tlf.: 954225705 Fax: 954 389807 Tlf. Finca: 955 950675 Móvil: 609 127069 www.caballoscartujanos.com luiscarrion@financa.es YEGUADA CARTHAGO D. Ángel García Martínez Avda. Juan Carlos I, 100 30310 CARTAGENA (Murcia) www.yeguadacarthago.com Info@yeguadacarthago.com 968330320-629641644-606131538 Fax: 968330313 YEGUADA CASA ROMEO D. José Lamas Fernández Ctra. La Moura, nº 34 Bajo 15010 La Coruña Tlf.: 608585948 jlamas@mundo-r.com YEGUADA CASTANOBLE, S.A. D. Salvador Baldizón 4 Avenida 1-39, Zona 1. Guatemala, C.P. 01001 Tlf.: (502) 22307021 Fax: (502) 22323963 ycastanoble@itelgua.com YEGUADA CASTELNOVO D. Anastasio Naranjo Hidalgo Plaza Sagrado Corazón, 3 2º 06700 Villanueva de la Serena (BADAJOZ) Tlf.: 924 856096 - FAX: 924 856241 gerencia@atanasionaranjo.com YEGUADA CAVALREAL Dª Valentina Vermandios Apartado de Correos 88 – 08450 Llinars del Valles, Barcelona. Tlf.: 647721955 www.cavalreal.com mail@cavalreal.com YEGUADA CAZA JUAN D. Juan A. Rosario Jiménez C/ Liebre, nº 45 41019 Sevilla Tlf.: 954268348 – 620268222 cazajuan@cazajuan.com
YEGUADA CEBRIAN P.R.E. Avda. Motril, 99 04740 El Solanillo- Roquetas de Mar Almería Tlf.: 950335360 – Fax: 950336544 Móvil: 615 092533 suministroscebrian@gmail.com www.yeguadacebrian.com YEGUADA CIFUENTES D. Luis Cifuentes Pedro C/ Tenis, 1 28905 Getafe – Madrid Tlfs.: 609446241 – 660063206 ygcf2013@hotmail.com YEGUADA COLONIAS DE PESQUERIL D. Jaime Hermogenes González Conde C/ Asunción, 21 3ºIzq.- 41011 Sevilla Tlf.: 627 940500 lascoloniasdepesqueril@yahoo.es YEGUADA CORONINAS D. Jens Becker Olsen Urb. Valle Romano, C/ Cuba, nº 13 29680 Estepona – Málaga Tlf.: 952 802075 – Fax: 952 807737 Móvil: 619464515 coroninas@coroninas.com www.coroninas.com YEGUADA CRISTIAN MURCIA D. Manuel Murcia Correas C/ Jaime Balmes, 36 03600 Elda – Alicante 636 453260 cristian_murcia_@hotmail.com YEGUADA CUENCA DELGADO Sr. D. Jacinto Antonio Cuenca Delgado C/. Alcaudete, 16 Polígono Arcaudete 23009 Jaén Tlf.: 953 220316 - Móvil: 609 508660 odiwan4@hotmail.com YEGUADA DE AZORES D. Antonio Ruiz Fernández Tras Monjas, 14. 14800 PRIEGO DE CORDOBA (Córdoba) 957 54 11 00 - 957 54 22 07 yeguadaazores@hotmail.com YEGUADA DE LA CARTUJA HIERRO DEL BOCADO Expasa Agricultura y Ganadería, S.A Apartado de Correos, 95 11480 Jerez de la Frontera CADIZ Tlf.: 956 162809 Fax: 956 162822 secretaria@expasa.es YEGUADA DE LA ESPIRAL ESTIRPE CARTUJANA D. Felipe Palomino González C/ Balbino Marrón, 3 Edificio Viapol, Portal A. Oficina 2-2 41018 Sevilla Tel-Fax: (00 34) 954923005 – Móvil: 657 995739 www.cartujanosdelaespiral.com comercial@cartujanosdelaespiral.com YEGUADA DE LA LOMA DE UBEDA D. José Ramón Blanco Bueno Avda. Cristo Rey, 4, 4ªB 23400 UBEDA (Jaén). 953 75 71 48 - 953 127035 aracreli@hotmail.com YEGUADA DE MIGUEL CARRION D. Israel de Miguel Carrión Avenida de Madrid, 4 45600 Talavera de la Reina – Toledo Tlf.: 639 107403 – Fax: 925 808241 i_demiguel@inmonta.com YEGUADA DE YMAS Sandaraca Vince, S.L Dª Cristina Danguillecourt Maduro C/ Lerez, 2 28002 Madrid Tlf.: 91 4119203 – 667599535 Fax: 91 4110822 4741 Garden Point Trail Wellington, FL 33414 - USA www.sandaraca.es ymas@sandaraca.es Encargado: D. Javier Bacariza Domínguez
w w w.ancce.com
YEGUADA DEHESA EL HERRERO Avda. Diego Martínez Barrio, nº 4 Edificio Viapol Center. Planta 9ª, Módulo 1 41013 Sevilla 954 63 12 73 - 463 04 88 Fax 954 66 15 11 diresur2000@yahoo.es YEGUADA DEL HIERRO DE LA MAGDALENA D. Antonio Casado Castañeda C/ Madre Cándida, 9 Bajo 47400 Medina del Campo – Valladolid Tlf.: 983837355 – 629419279 Fax: 983802673 www.cartujanos.net cartujanos@cartujanos.net santiago@casado.es YEGUADA DEL HIERRO DEL ÁNGEL D. Francisco Angelet Catafal C/ San José De Calasanz, 20 Entresuelo 1 08400 Granollers, Barcelona +34 93 844 40 51 - +34 639 391 313 Fax: + 34 938 441 179 www.hierrodelangel.com info@hierrodelangel.com YEGUADA DEL ODIEL Encargado: Miguel Moreno Finca Majadalejos, Apartado de Correos, 20 21200 Aracena – Huelva Móvil: 677131013 – Fax: 959501316 yeguadadelodiel@hotmail.com YEGUADA DÍAZ SOLIS D. José Díaz Solís Residencial Zaudin, c/. Begonias 1. 41930 BORMUJOS (Sevilla) 670 607 030 jdiaz@yeguadadiazsolis.com jdiaz@guadalmaquina.com YEGUADA DICAR D. Rafael Codina Calvet Avda. Olimpia, 9 1-2, 08500 Vic – Barcelona Tlf.: 696 461035 fax: 93 7721664 rafaelcodina@orangemail.es YEGUADA DIMOBA D. Juan José Díaz Molina C/ Soldado Español, 12 – 04004 ALMERIA Tlf.: 950 252577 – Fax: 950252659 Móvil: 607 906556 Finca: “Villa Palomas” 04420 Santa Fé de Mondújar Latitud: 36º58’24.50”N Longitud: 2º31’39.68”O www.yeguadadimoba.com yeguada@dimoba.com YEGUADA DOMINCANO D. Juan Bautista Domínguez Cano C/ Real, nº 29 Bajo 21610 San Juan del Puerto – Huelva Tlf.: 676 974166 Fax: 959 701218 juanbautista.dominguez@hotmail.com YEGUADA DON LUIS GONZÁLEZ DÍEZ Rancho La Esperanza Lic. Fernando González Cimadevilla Boulevard Manuel Ávila Camacho, nº 36, piso 21 Torre Esmeralda II Col. Polanco, Delegación Miguel Hidalgo C.P 11000 México, D.F. Tlf.:(5255) 52496007 – Fax: (5255) 52496000 Ext: 6607 jacqueline.amezcua@grupogondi.com
YEGUADA EL ALADROQUE D. Eduardo Pradera Gámez C/ Escudo, nº 10 - Soto de Viñuelas 28760 Tres Cantos – MADRID Tlf.: 918034810 – 610314471 Fax: 918044037 www.yeguadaelaladroque.com merypradera@yahoo.es
YEGUADA EL RECUERDO D. Ángel Fernández Sánchez Pol. Industrial de Riaño III, Parc. 11 33920 Langreo – Asturias Tlf.: 985678645 – Fax: 985678215 Móvil: 639813125 www.yeguadaelrecuerdo.com elrecuerdo@yeguadaelrecuerdo.com
YEGUADA EL ALAMILLO D. José Crespo Cubino C/ Marques de Riscal, 11 4º 1. 28010 MADRID 91 7021720 Fax: 91 3085461 www.yeguadaelalamillo.com info@elalamillo.com
YEGUADA EL ROMERITO Proa. Los Prados 29006 Málaga - Tlf.: 952 363548 - 618 748527 Director Técnico: Nicolás Romero Ruíz pedroaranda00@gmail.com
YEGUADA EL ALLOZAR Juan Pérez Zúñiga, 24-26 28027 MADRID 914100020 - 914100025 Móvil: 926 69 50 24 manolomoreno@pasteleria-mallorca.com YEGUADA EL BARBIAN D. Robert W. Meijer Apartado de correos, 752 11480 Jerez de la Frontera – Cádiz Tlf.: 856 090419 Móvil: 660223293 – 669606580 www.caballopre.com yeguadaelbarbian@gmail.com YEGUADA EL CARMEN D. José A. Becerra Martín Sierra de Grazalema, 26. 29016 MALAGA 607 71 99 68 yeguadaelcarmen@hotmail.com YEGUADA EL CISNE D. Rafael Juan Garrido Herencia Plaza de las Moreras, 5 14840 Castro del Rio CORDOBA Tlf.:/Fax: 957 370917 – Móvil: 629 723031 yeguadaelcisne@hotmail.com YEGUADA EL CHOPO D. Carlos Suárez Delgado Covacho, 5 (Estación) 05230 LAS NAVAS DEL MARQUÉS (ÁVILA) Fax: 918701956 yeguadaelchopo@yahoo.es YEGUADA EL DIABOLO Dª Cristina González Aguilar C/Fernando IV (Farmacia) 41011 SEVILLA 666566214 - 667 700080 Fax: 954 276391 www.yeguadaeldiabolo.com yeguadaeldiabolo@hotmail.com YEGUADA EL EUCALIPTO C/. Magnolias, 13 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Dir. Técnico: D. José Carmona Tel. 687751389 Oficina: 91 6398357 - Fax: 91 6396643 Finca El Eucalipto (Montoso) Tel. 957 336025 jiglesias@cinesladehesa.es www.yeguadaeleucalipto.com YEGUADA EL HIERRO INDIVISO Didier Guilgot C/ Manzanete, nº 9 11150 Vejer de la Frontera – Cádiz Tlf.: 687338741 www.elindiviso.com didier@elindiviso.com
YEGUADA DOÑA FELISA D. Félix Maqueda García Polg. El Torno. C/ Forjadores, 2 B 41710 Utrera – Sevilla Tlf.: 954982783 – 647982785 Fax.: 954860118 www.impersur.com presupuestos@impersur.com
YEGUADA EL HINOJAL EXALIN, S.L D. Isaac Fernández Moreno CV-160 Km, 6 (Finca el Hinojal) 10170 Montanchez, Cáceres (España) Tlf.: 91 6640213 Fax: 91 6640522 Móvil: 616999082 - 638169128 isaac@exalin.es - ifp@exalin.es www.yeguadahinojal.es
YEGUADA DUQUE DEL INFANTADO D. Iñigo de Arteaga Martín Apartado de Correos, 21 Finca “Ribera Alta” 14610 Alcolea – Córdoba Tlf.: 957 330069 – Móvil: 628124233 – 608817609 diego.obrero@hacienda-ribera.com
YEGUADA EL MORALEJO Finca “El Moralejo” D. José I. Sánchez Velázquez 02690 ALPERA (Albacete) 609 222345 - 629 624012 Fax: 965 151684 www.yeguadaelmoralejo.com info@yeguadaelmoralejo.com
YEGUADA EL SOL D. Carlos Montijano-Carbonell Martínez C/ Bailarina Anna Paulova, nº 8 A-1 Bajo A 14011 Cordóba Tlf.:/Fax: 957 331342 Móvil: 696987738 – 628461721 www.yeguadaelsol.com yeguadaelsol@yahoo.es Encargado: Antonio Jesús Gálvez Granados YEGUADA EL TOMILLAR D. Mariano Martín Merlo Potosí, 7, 4º A. 28016 MADRID 914 58 80 54 - 917 59 14 20 Gerente: D. Raúl Martín González grupomartinmar@grupomartinmar.e.telefonica.net YEGUADA EL TREMEDAL D. Mariano Santos Redondo C/. Paraguay, 7A - 41012 Sevilla Tel. 954 283385 Fax: 954 298138 marianosantos@telefonica.net YEGUADA EL YUNQUE Propietario: Ganadería Aznalcázar, S.L Representante: D. Adolfo Sánchez de Movellán Ganadería Aznalcázar, S.L Ctra. Bollullos de la Mitación-Aznalcázar, Km 19,900 41849 Aznalcázar – Sevilla Tlf.: 954 277233 – Fax: 954 280522 yeguadaelyunque@telefonica.net YEGUADA EQUUS CONSULTING D. Manuel López Muñoz. C/ Aragón, nº 25 4º A 21002 HUELVA Tlf.: 959244072 - 633648707 - 620348860 manuel@equusconsulting.com www.equusconsulting.com YEGUADA ESTRELLA JJRR D. José Juan Rodríguez Rico Calle 119# 12-79 Apto 202 1001100 Bogotá-Cundinamarca – Colombia Tlf.: +57 3214534564 yeguadaestrella@gmail.com YEGUADA EUSEBIO CANO D. Eusebio Cano González C/ Juan Maragall, 34 P03 1 07006 Palma de Mallorca – Baleares Tlf.: 660110065 joseluissalar@hotmail.com YEGUADA F2 D. Joaquín Fernández Cepedello Polg. La Red, C/.6 Parcela 54, nº 13 41500 Alcalá de Guadaira SEVILLA Tlf.: 954 424300 / Fax: 955 634960 Móvil: 649 450961 yeguadaf2@letteranet.com YEGUADA FARRIOLS D. Rafael Farriols Calvo Veinat de la Pujada, nº 29 08310 Argentona BARCELONA Tlf.: 937970516 FAX: 937 972248 Móvil: 654357384 Melín Farriols yeguadafarriols@gmail.com www.yeguadafarriols.com YEGUADA FELIPE GARROCHO D. Felipe Garrocho Rubio Finca Viña de Fuentes MORON DE LA FRONTERA (Sevilla) 955957324 - 955957194 - 955853 211 Fax: 955 853 213 - Móvil: 610 780 657 agarabito@productosajf.es
El Caballo Español
67
List of ANCCE Breeders
YEGUADA FERNÁNDEZ DE LA VEGA (AGROPECUARIA ESPERANZA SL) Plaza de España, nº8 45870 LILLO (Toledo) +0034 925 170165 - 190031 Móvil: 617 354164 Fax: +0034 925 170100 www.fernandezdelavega.com fernandezdelavega@fernandezdelavega.com YEGUADA FERNANDEZ - ORDAS Cortijo “La Corchuela” DOS HERMANAS (SEVILLA) Oficina: Cervantes, 101. Coria del Rio (SEVILLA) 954 77 01 53 FAX 954 770952 sevilla@esmosa.es YEGUADA FERRERO, S.L. D. Fausto Ferrero Fiol Avda. Comte De Sallent, nº 3 Planta 3ª 07003 Palma De Mallorca (Baleares) 971 452 828 - 971 453 232 info@yeguadaferrero.com
YEGUADA GASTARREJONES D. Juan Luis González Rosas C/ Maros Zapata, 16 29017 Málaga Tlf.: 655 831804 Fax: 952290761 www.yeguadagastarrejones.com yeguadagastarrejones@yahoo.es YEGUADA GERMAN GILETE SANTANO Finca El Soto Ctra. de Guareña, Km 12. - C.P. 10005 VALVERDE DE MÉRIDA (BADAJOZ) Tlf./Fax: 924321979 - 629772369 - 659447797 www.yeguadagilete.es angelgilete@hotmail.com
YEGUADA FERRI. D. Fernando Rodríguez González Ctra. N-IV, Km 54 45340 Ontígola – Toledo Tlf.: 647352626 – Fax: 925127263 ferritwsa@gmail.com
YEGUADA GINES PARRA Plaza Niña, 4 21800 Moguer (Huelva) Tlf.:/Fax: + 34 959 37 07 59 Móvil: + 34 639 15 54 82 ginesparra@telefonica.es ginesmparra@gmail.com www.yeguadaginesparra.es
YEGUADA FRANCISCO CARRERA D. Francisco Carrera Arias Urb. El Pinar, nº 3 15660 Cambre – La Coruña Tlf.: 981675490 – 639130580 francisco@automovilescarrera.com
YEGUADA G-M D. José Miguel Benabarre Grasa Ctra. Huesca, Km 7 “Bar Gasolinera Repsol” 50015 Zaragoza Tlfs.: 976511006 – 655236598 yeguadagm@hotmail.com
YEGUADA FRANCISCO TRIVIÑO D. Francisco Triviño Du Stano, 19 1163 Etoy – Vaud – Suiza Tlf.: 0218073906 – Móvil: 0218073267 francisco.trivino@trivino.ch
YEGUADA GONZÁLEZ SÁNCHEZ D. Víctor Manuel González de Pablos C/ Iglesia 2, Torre E, Piso 6 Despacho 604 Col. Tizapan – Delegación Álvaro Obregón 01090 México, D. F Tlf.: (+52)56166984/ 85 - (+52)15559664429 victor@godep.net
YEGUADA FUENTE EL SOL Lagasca, 90. 28006 MADRID 91 431 09 13 - 924 70 00 33 agropasa@agropasa.com YEGUADA FUENTES D. Eduardo Fuentes Avda. de las Motas, 46450 Benifaio – Valencia Oficina: 18 les Gousats 30190 St. Genies de Malgoires – Francia Tlf.: 0033 466816261 Móvil: 0033 611775835 www.yeguadafuentes.com fuentes@cheval-espagnol.com YEGUADA FUERTES-CAMACHO D. Juan José Fuertes Camacho Avda. Pi i Margall, 81 08140 Caldes de Montbui - Barcelona Tlf.: 93 8655169 info@yeguadafuertescamacho.com YEGUADA GALA D. Alfredo Gala Murillo C/ Milano Rojo, 16 41020 Sevilla Móvil: 630 916037 Fax: 954 148468 yeguadagala@gmail.com YEGUADA GARCÍA BRIÑON, S.L D. Alberto García Martín C/ Doctor Torres Villarroel, 13 5ºA 37006 Salamanca Tlf.: 615211748 YEGUADA GARCÍA FERRERO D. José Luis García Vargas C/ Majarana, 2 41927 Mairena del Aljarafe – Sevilla Tlf.: 954 181413 – 679981920 www.yeguadagf.com jlgarciavargas@hotmail.com YEGUADA GARCÍA MORILLA D. José Luis Morilla Soto Cueva de Viena, 17 29200 Antequera – Málaga Tlfs: 952703242 – Fax: 952703731 Móvil: 610456202 info@yeguadaGarciamorilla.com
68
YEGUADA GARROTALES SAN FCO. S.A. D. José RUBIO VÉLEZ Ancha, 2, 41510-Mairena del Alcor (Sevilla) 955 746533 - 649 929284 garrotalessanfrancisco@gmail.com
ANCCE
YEGUADA GUERRERO D. Francisco Guerrero Gómez Pol. Industrial Jadrahil, Nave 6 11630 Arcos de la Frontera – CADIZ Tlf.: 956 702896 - Fax: 956 702166 Móvil: 607 442419 www.yeguadaguerrero.com franciscoguerrero@tecnicageneral.com YEGUADA HACIENDA EL MOLINO Hnos. Gutiérrez Hernández C/. Antonio Machado, 16 41730 Las Cabezas de San Juan (Sevilla) Tlf.: 955 871192 Fax: 955 873198 Móvil: 676 460478 blas@asesoriafrutos.com YEGUADA HACIENDA MARÍA D. Juan Andrés Quifes García Apartado de Correos, 44 Avda. La Jara, s/n 21810 Palos de la Frontera - HUELVA Tlf.: 959 369191 – Fax: 959369138 Móvil: 659 466304 www.yeguadahaciendaMaria.com info@yeguadahaciendaMaria.com YEGUADA HAUS DOHR Dr. Klaus Scharmer Dohrer Weg, 2 D-52428 JÜLICH (ALEMANIA) Tlf.:/fax:+4924611323 Móvil:+491701661643 klaus.scharmer@t-online.de YEGUADA HERMANOS BERNAL GODOY D. Francisco Bernal Fonseca C/ Martínez, nº 11 06240 Fuente de Cantos – Badajoz Tlf/Fax: 924580081 – Móvil: 615178156 fcobernalfonseca@yahoo.es YEGUADA HERMANOS GARCÍA-FILOSO, C.B D. Francisco García-Filoso Fernández Calle de la Virgen, nº 40 1º 02600 Villarrobledo – ALBACETE Tlf.: 967 143698 – Móvil: 657 872855 Fax: 967 140185 pacofiloso8@hotmail.com
YEGUADA HERMANOS MOLERO MALO D. Emilio Molero Lucas C/ Antonio Gaudí, 62 3ºB 43203 Reus – TARRAGONA Tlf.: 977 320948 - Fax: 977 842543 Móvil: 680422844 www.yeguadamoleromalo.es samuelmolero@gmail.com YEGUADA HERMANOS ROMANOS D. Miguel Ángel Romanos González Avda. Cataluña, 138 Local 50014 Zaragoza Tlf.: 976 464125 Móvil: 669 437097 Fax: 976 464126 www.gruporomanos.com miguelangel@gruporomanos.com YEGUADA HIERRO DEL CIELO D. Jairo Márquez Martínez Calle 16 a Sur número 30 a 10 el poblado Medellín – Antioquía – Colombia Tlf.: (574)4037000 – (574)3521026 Móvil: (57)3117621036 yeguadahierrodelcielo@gmail.com YEGUADA HIGUERA D. Valeriano Higuera Vioque C/ Mucho Trigo, 37 14002 CORDOBA Tlf.: 957 435062 – 667 664663 vhiguera@hotmail.es YEGUADA HISPANO SUIZA PRE, S.L Dª Daniela Willy Camino de la Sendera, 108 03690 San Vicente del Raspeig Alicante Tlf.: 0041 7923140210 Móvil: 0041 7966003020 Fax: 0041 1449142410 daniela.willy@dwilly.ch YEGUADA HNOS. ARANDA TEJERIZO Lora Tamayo, 2 41450-CONSTANTINA (SEVILLA) 95 5881604 Móvil: 679 106077 arandacabrera.m@gmail.com YEGUADA HNOS. CARDIEL SANCHO D. Carlos Cardiel Sancho C/. García Menéndez, 2 50600 Ejea de los Caballeros - ZARAGOZA Móvil: 616 482027 ccardiel@macarsan.com YEGUADA HNOS. GUTIERREZ DELGADO Gerente: D. Guillermo Gutiérrez Egea Finca La Sargenta. Ancha, 37 41400 ECIJA (Sevilla) 954 83 09 45 gudel2005@hotmail.com YEGUADA HNOS. JIMENEZ BURGOS D. Eduardo Jiménez Burgos Avda. Ntra. Sra. De la Soledad, 3 41320 Cantillana – Sevilla Dirección Finca: Finca el Zamoral – Ctra. SE-4101 Km 3,600 41320 Cantillana – Sevilla Tlf.: 667 615440 www.yeguadajimenezburgos.com yeguada@yeguadajimenezburgos.com YEGUADA HNOS. RODRÍGUEZ ESCAÑO D. Baldomero Rodríguez Escaño Finca El Chochal, Crta. Circunvalación Pilas – Hinojos, Km 31 Apartado de Correos, 52 41840 Pilas – Sevilla Tlf.: 954751336 – 669360103 -669360104 balroe5@hotmail.com YEGUADA HNOS. RODRIGUEZ MARAÑON Virgen de Regla, nº 1 Pasaje Planta II Módulo 7 41011 SEVILLA. Tlf.: 655579524 – 655838180 josele.rm@telefonica.net
w w w.ancce.com
YEGUADA INSULAR D. José Carlos Pérez Fernández C/ El Liriazo, s/n 38800 San Sebastián de la Gomera Santa Cruz de Tenerife – Canarias Tlf.: 620242545 – Fax: 922141116 yeguadainsular@hotmail.es YEGUADA J.M. TRESSERRAS, S.L. Cami Mas Vila, 1ª Trav. Izq. nº 4 43007 TARRAGONA 977 20 71 51 629127263 - 678715535 yeguada3r@gmail.com YEGUADA JABALQUINTO D. Julio Molina Linares C/ Olivones, 20 23712 Jabalquinto – Jaén Tlf.: 687833080 – 627584582 cinegeticajabalquinto@hotmail.com YEGUADA JARQUIN D. Jorge Isaac Jarquin Gago Pista Suburbana, del semáforo del memorial Sandino 200 mts abajo, 120 mts al sur Managua, Nicaragua Tlfs.: 22540993 – 88871806 jjarquin@cargotrans.com.ni YEGUADA JEREZ D. Luis Blanco Jerez C/. Ayala, 64 1º. 28001 Madrid Tlf.: 915 771193 - 607 842311 yeguadajerez@yahoo.es YEGUADA JIMÉNEZ D. Jesús Jiménez Sandoval 13917 Lark Port Dr. La Puente California, 91746 - USA Tlf.: 626-7869475 – FAX: 626 – 3360146 www.ranchojimenez.com ranchojimenez@aol.com YEGUADA JIMÉNEZ LATORRE D. Saturnino Jiménez Latorre General Herrera, 111 13140 Fernan Caballero – Ciudad Real Tlf.: 914011983 – Fax: 914028912 jimenez_abogados@yahoo.es YEGUADA JJ MONTES D. Juan José Montes Sánchez Apartado de Correos, nº 6 Diputación La Hoya de Lorca 30816 Lorca – MURCIA Tlf.: 968 481767 – Móvil: 696917257 Fax: 968 481766 www.yeguadajjmontes.com pedromontesabogado@gmail.com
YEGUADA LA ENCINA Dª. Anna-Isabel Gamazo Hohenlohe C/. Fernando El Santo, 23 28010 - Madrid Tlf.: 915 630186 bati@torreal.com YEGUADA LA ESPADA Dª Rafaela Vargas Marín C/ Sansueña, 22 14012 CORDOBA Tlf.: 670 662888 FAX: 957 403825 mima1266@hotmail.com YEGUADA LA GALLARDA D. Salvador Martínez Mellado Ctra. de Trebujena, Km 1 11540 Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) Tlf.: 956 362989 - FAX: 956 318141 salvadormartinez@canoncadiz.com
YEGUADA LAS NEGRILLAS Tote Abe, S.L D. Martín Marcos Sayago C/ O´donnell, 4 2ª planta 28009 Madrid Tlf.: 914264230 – Fax: 914264232 www.yeguadalasnegrillas.com martin.marcos@adendia.com YEGUADA LAS TIJERAS Dña. Sergia Valls de Triquell Finca “Bon Retiro” La Garriga (Barcelona) 93 8714638 - 629 336565 sergia.valls@gmail.com YEGUADA LAS YEGUAS DEL CARACOL D. Jesús Caballero Martínez. C/. Goya, 8. 13600 ALCAZAR DE SAN JUAN (Ciudad Real) 926 544 948 - 609 126 584 jesuscaballero25@hotmail.com
YEGUADA LA LIRA Y LA W, S.L. D. Enrique Guerrero Mayer V. Wittgenstein Avd. de América, 2, 11 B. 28028 MADRID 917267202 Fax: 917256216 Móvil: 630987555 eg@lirayw.com
YEGUADA LAYOS D. Juan Fernández-Layos Rubio Urb. Valdelagua, 70 28750 SAN AGUSTIN DE GUADALIX (Madrid) 91 841 90 32 juan.layos@gmail.com
YEGUADA LA NOSTRE LLAR Sr. D. Juan Sospedra Vila Can Fosalba, 77 08781 Els Hostalets de Pierola - BARCELONA Tlf.: 937 776712 - Fax: 93 3360956 info@fruitesbaixllobregat.com
YEGUADA LERMA D. José Luis Muñoz Apartado Correos, 31 41540 la Puebla de Cazalla - Sevilla Tlf.: 955 843546 – Móvil: 606 316900 joseluis@yeguadalerma.com
YEGUADA LA POSADA Dª Mª Dolores López-Belmonte López C/ Hermano Antonio, 36 47500 Nava del Rey – Valladolid Móvil: 609 139754 Fax: 983 850340 yeguadalaposada@hotmail.com
YEGUADA LEZAMA LEGUIZAMON D. Jorge Portales Cebrero Urb. Isla de Guadalmina, Villa 5 29670 San Pedro de Alcántara – MALAGA Tlf.: 952 885856 – Móvil: 630986055 yeguadalezama@gmail.com
YEGUADA LA PROVENZA CB D. Francisco Javier Caballero Velasco C/. Abelardo Covarsi, nº14 4º Izq. 06005 - Badajoz Tlf.: 913 52 61 65 Fax: 913 52 46 76 javiercaballero@telefonica.net
YEGUADA LLORENTE Propietarios: D. Pedro Luis y D. Carlos Llorente Pérez Dirección finca: Hacienda La Pradera Martín Miguel - Segovia Tlfs.: 0034 639168882 - 0034 666471585 Fax: 0034 913522777 pedrollorente@binkal.com carlosllorentePerez5@gmail.com
YEGUADA LA TRINIDAD D. Luis y D. Miguel de Rojas Maestre Cortijo Los Porrejones Ctra. Lora del Río – Constantina – Sevilla Apartado de Correos, 258 41410 Carmona – Sevilla miguelderojas@yahoo.es YEGUADA LA TROYETA D. Pedro Pastor Cabrera Ctra. Denia a Javez, nº 21 03700 Denia – Alicante Fax: 96 5788625 Movil: 629 505656 www.yeguadalatroyeta.es info@yeguadalatroyeta.es
YEGUADA LÓPEZ DE HARO D. José Antonio Rodríguez Copello Calle Banique No. 16, Apartamento 4 B (Torre Logroval XII) Santo Domingo – República Dominicana Tlf.: 0018095350900 – Fax: 0018095346836 jrodriguez@blh.com.do YEGUADA LOS ALCORES 20 de Febrero, 9, 4º Izqda. 47001 VALLADOLID 983 35 22 41 - Fax: 983 37 18 89 Móvil: 669785915 isagma2@hotmail.com
YEGUADA JOSÉ FRANCO SÁNCHEZ Cortijo Las Pavonas. Nueva Jarilla 11592 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) 956 237 642 yeguadajosefrancosanchez@hotmail.com
YEGUADA “LA VIGÍA” Sociedad Agrícola Mencachón, S.L. Avda. de Filipinas, 48 6ºD 28003 Madrid. Tlf.: 913082744 mail@la-vigia.com
YEGUADA JUAN MARTOS D. Juan Martos Aznarte Carretera del Solanillo, s/n 04738 Los llanos de Lifar (Vicar) – Almería Tlf.: 616429107 – 950627777 www.yeguadajuanmartos.com grupojuanmartos@gmail.com
YEGUADA LA YEDRA Finca La Yedra Crta. Antigua-Málaga Km. 132,5 29200 ANTEQUERA (MÁLAGA) 952 815455 - 609 600774 www.yeguadalayedra.com administración@yeguadalayedra.com
YEGUADA JUAN VÁZQUEZ D. Juan Antonio Vázquez Dominguez C/ Besa, nº1 2º 1ª 8904 Hospitalet de Llobregat BARCELONA Tlf.: 933 4406500 Móvil: 609 852888
YEGUADA LAS ARENAS D. Julián Gómez Domínguez “Finca Las Arenas”, Pago Las Arenas, s/n 41740 Lebrija - SEVILLA 955 977036 - 620 264239 www.yeguadalasarenas.com info@yeguadalasarenas.com
YEGUADA LOS CIERVOS D. Antonio de Lorenzo Avda. Valladolid, 81. 28008 MADRID Tlf.: 915422005 luisafernandez@industrializacion.es
YEGUADA LAS LUNAS D. David Panareda Pou y Donaldo Nicosia Hípica Can Vila. Ctra. Montsey, Km 7,5 08461 St. Esteve Palaut. Barcelona Tlf.: 93 8480403 Fax 93 8480403 cfiameni@hipicacanvila.com
YEGUADA LOS CORRALES Dª Cristina Baquero Rodríguez Finca los Corrales. Apartado de Correos, 132 13080 Ciudad Real Tlf.: 926 690323 Móvil: 619 303516 yeguadaloscorrales@gmail.com www.yeguadaloscorrales.com
YEGUADA “LA DEVESA” D. Rafael Domenech Jorda Provença, 264. 08008 BARCELONA Tlf.: 93 215 21 13 Fax:: 93 215 54 65 Finca: Miquel Barceló, s/n. 43730 FALSET (Tarragona) 977 83 01 62 www.yeguadaladevesa.com info@yeguadaladevesa.com
YEGUADA LOS ALGARVES D. Juan Ramón Bernal Silva C/ Sancho IV El Bravo, 3 11380 Tarifa – Cádiz Tlf.: 677 289929 jrbs1978@hotmail.com YEGUADA LOS CASTAÑONES D. Luis Castañón Rodríguez Luis I, Nave 6B. 28031 - MADRID Tlf.: 917770866 Móvil: 639156700 castanones@yeguadaloscastanones.com www.yeguadaloscastanones.com
El Caballo Español
69
List of ANCCE Breeders
YEGUADA LOS DUEÑAS D. Alejandro Dueñas 461 S. Lester Road 98938 Outlook- Washington – USA Tlf.: (509) 8404310 – Fax: (509) 8362005 rancholosduenas@live.com
YEGUADA MIGUEL NÚÑEZ DÍAZ D. Miguel Núñez Díaz Bluff St. 4898 92860 Norco – California – USA Tlfs.: 714-4460196 - 714-4460119 Móvil: 714-4203161 cnnorco@yahoo.com
YEGUADA MONTULL & PALACIOS D. Diego Montull López Apdo. de Correos, 1244 08303 Mataró - BARCELONA Tlf.: 937 533529 699 456252 yeguadamp2004@yahoo.com
YEGUADA LOS POZOS Hermanos Holgado Carrero C/ Jilguero, Nº 4 11650 - Villamartín (Cádiz) 956 730468 www.yeguadalospozos.com ahd@yeguadalospozos.com
YEGUADA MIGUEL SÁNCHEZ Benedicto XV, 32 14400 POZOBLANCO (Córdoba) 957 770288 - 957 131258 Fax: 957 773703 - 610 764732 miguelSanchez@yeguadapre.com www.yeguadapre.com Representante: María Sánchez Gómez, 689 715316 mariasanchez@yeguadapre.com
YEGUADA MORÁN, S.L D. José Mª García Morán Joan Guasch, 4 08480 L’ametlla Valles - BARCELONA Tlf.: 938 405195 Fax: 938405196 Móvil: 696957347 gestion.admon@grupouni.com
YEGUADA LOVERA Propietario: D. Miguel Lovera García Miguel Benzo, 2 - 14004 CORDOBA Fax: 637 305319 Móviles: 678 428 469 670 604 727 enriquelovera@yeguadalovera.net
YEGUADA MIGUEL TOVAR SANZ D. Mª Soledad Sánchez Cortés C/ San Francisco, nº 1 10200 Trujillo – Cáceres Tlf.: 927 320202 – Móvil: 627506856 mtovarsan@gmail.com
YEGUADA LUCIA LOVERA GARCÍA Jesús María, 14 14003 CORDOBA Tlf./Fax: 957 474129 Móvil: 687 835019 / 687 835020 eborrajop@hotmail.com
YEGUADA MILE, S.L MILE CIMESA Urb. B. Horizonte, C/ Budapest, 68 03530 La Nucia – Alicante Tlf.: 648 013199 Fax : 966 895784 info@yeguadamile.com
YEGUADA LOS OLIVOS Abad y Sierra, 36, 2º IBIZA (Baleares) 971 317 318 - 971 317 365
YEGUADA MAIPE Plaza de los Tres Reyes, 1 30201 CARTAGENA (Murcia) 968 52 66 40 Fax 968 52 91 58 www.yeguada-maipe.com info@yeguada-maipe.com YEGUADA MAJALOBA D. Ismael Reyes Mejía Hospital Salud Integral de Montoya. 1 cuadra Al Lado, 1 cuadra Abajo Managua – Nicaragua Tlf.: 505 22760331 –Fax: 505 22680271 Móvil: 505 86707304 ismael@ibw.com.ni YEGUADA MARÍN GARCÍA C/. Palos, 7 5º. 21003 Huelva Móviles: 617 391664 670 978248 - 607 950663 Tlf.:/Fax: 959 251830 diegomafi@hotmail.com info@yeguadamarinGarcia.com www.yeguadamarinGarcia.com YEGUADA MARQUÉZ LÓPEZ, S.L. D. Francisco José Márquez López Avenida Roberto Osborne, 149 Pol. Ind. Ctra. Amarilla Casa Márquez 41007 Sevilla 955047556 Fax: 954 676820 - 600 954500 fmarquez@casamarquez.es YEGUADA MARTET D. Rafael Genovart Femenías C/. Femenias, 38 07530 Sant Llorenç des Cardassar MALLORCA Tlf.: 971 838377 construccionsmartet@construccionsmartet.com YEGUADA MAS D´EN CISA D. Oriol Pelmanyer Andrebi C/. Cala, 13, 2º 2ª 08206 Sabadell - Barcelona Tlf.: 93 7261530 Móvil: 619 777909 permanyer@trovels.com YEGUADA MENDOZA CADEMA D. Nicolás Mendoza Funes C/ Diego Martínez Barrios, 19 28914 Leganés-MADRID Móvil: 629 803434 – Fax: 91 6898650 www.yeguadamendoza.es nmendozaf@cadema.es YEGUADA MIGUEL ÁNGEL FÉLIX D. Miguel Ángel Félix Díaz San Juan Bosco, 28 21700 La Palma del Condado – Huelva Tlf.: 687570207 grupo.mafelix@gmail.com
70
ANCCE
YEGUADA MILLÁN HERCE D. Millán Herce García Nuestra Sra. del Carmen, 11 41420 Fuentes de Andalucía (Sevilla) 954838540 - 615457629 - 600406113 Fax: 954837545 www.yeguadamillanherce.com millanherceveter@hotmail.com info@yeguadamillanherce.com YEGUADA MILLARES D. Manuel Ángel Millares García San Pedro, 9 21620 Trigueros – Huelva Tlf.: 959 500319 – 657991514 Fax: 959 509546 www.ganaderiamillares.com ganaderiamillares@hotmail.com YEGUADA MIÑO D. José Bermúdez Estévez Avda. Delfines Viudes, parc. 15, Apdo. 153 03180 TORREVIEJA (Alicante) 606389606 - 966700689 Fax: 966700457 yeguada@mino.es YEGUADA MIRAS D. Salvador Miras Gómez Finca: Dehesa Tejoneras (CORDOBA) C/ Orense, 16 6ºC 28020 Madrid Tlf.: 914 26 17 17 josemirasgomez@hotmail.com YEGUADA MIRIAM CABRERA Dª Miriam Cabrera Pertusa Enric Prat de la Riba, 277 1º 08901 Hospitalet del Llobregat, Barcelona Tlf.: 678510788 www.miriamcabrera.com info@miriamcabrera.com YEGUADA MIRKO D. Mirko Nesurini C/ Badillo, 5 11150 Vejer de la Frontera – Cádiz Tlf.: (+39) 3409216910 www.yeguadamirko.com mirko@nesurini.com YEGUADA MONTE LA LLAMA D. Rafael Girón Llinás C/. Antonio López, 249 1º - 28041 MADRID Tlf.: 660 324070 - Móvil: 610 266439 rgiron@otccat.e.telefonica.net montelallama@msn.com Gerente: D. José Mª de Mazarrasa y de la Torre
YEGUADA MUELA AYALA D. Jesús Alberto Muela Ayala Camino de los Molinos, s/n 13342 Puebla del Príncipe Ciudad Real Tlf.: 926 359109 – 646978969 Fax: 926 359283 info@fincalacuesta.com YEGUADA NADALES D. Juan Pedro Nadales Estébanez José Calderón, 129 29590 - CAMPANILLAS (MÁLAGA) 617 39 25 93 - 952 62 53 03 yeguadanadales@gmail.com YEGUADA NAVARRO, S.L. D. Miguel Navarro Camacho Padilla 37 13330 Villanueva de la Fuente (Ciudad Real) 967 396483 - 649 488496 - 649 488238 yeguadanavarro@outlook.com YEGUADA NOBLEZA DE TOMIÑO D. Ricardo Manuel Abal López Avda. de Portugal, 67 36350 Nigrán – Pontevedra Tlf.: 669561453 demolicionesgalicia@hotmail.com YEGUADA NOBLEZA DEL PARQUE D. Felipe Ibañez Scott Camino Villarrica a Loncoche km. 15 HUISCAPI (CAUTIN) CHILE (56) 451 97 41 08 - (56) 562 61 60 404 YEGUADA NÚÑEZ D. José García Núñez C/ Gremi Teixidors, nº 27 Polígono San Castello 07009 Palma de Mallorca – Baleares Tlf.: 971431881 – 610263983 Fax: 971431987 www.yeguadanuñez.com encarna@parquetbalears.com YEGUADA OVELAR OVELAR CALVO, D. Jesús Avda. del Guijar, 17 Polígono Industrial El guijar 28500 - Arganda del Rey (Madrid) 91 8760320 639 100214 jesus.ovelar@ovelar.com www.yeguadaovelar.com YEGUADA PALAZUELOS NORTE, S.L: D. Antonio Álvarez Sánchez C/ Campo Azalvaro, 1 05004 AVILA Tlf.: 920353310 – 629830852 Fax: 920254090 miguel.ajimenez@grupoa-alvarez.com Persona Contacto: Miguel Ángel Jiménez Campos YEGUADA PALENZUELA HENS D. Rafael Mª Palenzuela Rodríguez C/ Teruel, 13 (Casa) 14011 Córdoba Tlf.: 957400900 Móvil: 670910910 Fax: 957278375 rafael@yeguadapalenzuelahens.net rafael@clinicapalenzuela.net
w w w.ancce.com
YEGUADA PALOJO D. Antonio Mª Vallejo Padilla Serrano, 82 - 1º 28006 MADRID Fax: 914316948 Tlf.: 914316641 Móvil: 667484777 www.palojo.com yeguada@palojo.com YEGUADA PANTONI, S.L. D. Antonio Torres Sancho Avda. de Londres, 1 2ºDcha 23740 Andújar - JAEN Tlf.: 953 510361 Fax: 953 511984 antonio@aritosa.com YEGUADA PASALRIO DE SAN ROQUE D. VICTOR CHANDLER Calle Avarado, Nº 32 11310 Sotogrande – Cadiz. 956 442246 - 620 629060 rosa@conil-eurosur.com YEGUADA PEDRO PONS, S.L. Ctra. Manacor, nº 266 07198 PALMA DE MALLORCA (Baleares) 971 42 90 78 www.yeguadapedropons.com marianneberlin@hotelsantjordi.net YEGUADA PEÑA DE BEJAR, S.L. D. Carlos Conesa Alcaráz / D. José Conesa Jiménez Autovía 340, Km 583. Puerto Lumbrera (Murcia) 968226370 - 667 68 24 65 info@yeguadabejar.com YEGUADA PEÑA, S.L. D. José Antonio Peña López Gavilán, 5 y 7. Polígono Los Gallegos 28946 - FUENLABRADA (MADRID) 916 42 27 97 Móvil: 647 42 48 61 Fax: 916 42 21 39 www.yeguadapena.es contabilidad@luxar.es YEGUADA PÉREZ MAQUEDA. ÁVILA Playa de Corcubión, 13 28669 BOADILLA DEL MONTE (Madrid) Tlf.: 916322535 Fax:916322537 Móvil: 620939123 gerardoperezjimenez@gmail.com YEGUADA PILAR REYES Pintor Valdés Leal, 10 11638 ARCOS DE LA FRONTERA (Cádiz) 956 708422 - 669 118663 Gerente: D. Antonio Cañadas Sánchez yeguadadereyes@hotmail.com YEGUADA PIÑERO D. José Antonio Piñero Bustos Rey Juan Carlos I, 7 13320 VILLANUEVA DE LOS INFANTES (Ciudad Real) 926 360337 jantonio@yeguadapinero.com YEGUADA PINILLA-GÓMEZ Agrocinegética La Parrilla, S.L C/ Roma, 4 45161 Polán – Toledo Tlf.: 925370603 – 925370224 Móvil: 670784883 www.montescartujanos.com rupigo@pivellon.com YEGUADA PIQUE - ÁNGEL D. Fernando Pique Llusa Ronda Guinardó, 235 4º 1ª 08041 Barcelona Tlf.: 93 3435330 Fax: 93 3435335 Móvil: 619 838642 www.yeguadapiqueangel.com email@yeguadapiqueangel.com YEGUADA PLAZA DE ARMAS Florencio Moreno e Hijos San Juan Bosco, 18. 14400 POZOBLANCO (Córdoba) 957 77 05 43 607504714 florenciomoreno@confevap.es
YEGUADA POVEDANO D. Francisco Povedano Ortiz C/ Ortega, 21 14550 Montilla – Córdoba Tlf.: 628124237 fpovete@gmail.com
YEGUADA ROMERO BENITEZ D. Antonio Nonell Cucurell Pago de Ducha 11407 Jerez de la Frontera (Cádiz) Móvil: 629 368356 pepicarabus@hotmail.com
YEGUADA PUERTA ALTA D. Santiago Pérez Anguita C/. Federico García Lorca, 1 23680 ALCALA LA REAL (Jaén) Tlf.: 953 583839 953 58 08 33 info@yeguadapuertaalta.com
YEGUADA ROMERO DE TEJADA D. Ricardo Romero de Tejada Fresnos, nº 12 - Monteclaro 28223 Pozuelo de Alarcón – Madrid Móvil: 609 443245 yeguadart@gmail.com www.yeguadaromerodetejada.com
YEGUADA PUERTA OSCURA D. José David Vilariño Rodríguez Cantimpla. Avda de Europa, 5 y 7 29003 MALAGA Tlf.: 952 338312 – Fax: 952 360925 Móvil: 670888702 yeguadapuertaoscura@hotmail.com
YEGUADA ROSA, C.B. D. Manuel Rosa Ortiz Carretera de Entrerríos Hm. 3 06700 VILLANUEVA DE LA SERENA (Badajoz) 924 846 100 - Fax: : 924 841990 - 606312245 www.manuelrosa.com mrosa@manuelrosa.com
YEGUADA QUERENCIAS Dª Désirée Lang Avda. Manolete, Centro Plaza, Ofic. 1 29660 Nueva Andalucía – Marbella Málaga Tlf.: 699019505 – Fax.: 952811150 www.yeguadaquerencias.com info@yeguadaquerencias.com
YEGUADA SA SINIA D. Pedro José Sureda Veny Francisco Gomila, 33 07500 Manacor – Mallorca – Baleares Tlf.: 971 551900 – Fax: 971 553246 Fax: 607 879977 psureda@miguelsureda.com
YEGUADA RAFAEL CONDE D. Francisco Javier Conde Cerrato C/. Mesones, 31 06443 Campillo de Llerena - Badajoz Tlf.:/Fax: 924 771023 Móvil: 670 734939 www.rafaelconde.com info@rafaelconde.com
YEGUADA SARDONIL MAESO D. Marceliano Sardonil Pérez C/. Mayor, 51 09007 Burgos Tlf.: 947 482504 Fax: 947 489860 Móvil: 630902039 javier@yeguadasadornilmaeso.com
YEGUADA RAFAEL PASTOR D. Rafael Pastor Gonzalbez País Valencia, 17 03801 Alcoy – Alicante Tlf.: 639636984 rafa.pg@live.com YEGUADA RAMÍREZ Ramírez Jiménez, Antonio y José Luis Yeguada Ramírez, C.B C/ Judería, 10 - 14003 Córdoba Tlf.:/Fax: 957 475356 Móvil: 629 222288 yeguadaramirez@yeguadaramirez.com www.yeguadaramírez.com YEGUADA RANA D. Gian Luca Rana Vía Pacinotti 25 S. Giovanni Lupatoto - 37057 Verona ITALIA Tlf.: 0458587311 – 0458587340 glrana@rana.it YEGUADA REAL TESORO JOSÉ ESTEVEZ, S.A. D. JUAN CARLOS ESTÉVEZ PUERTO CTRA. NACIONAL IV, KM. 640 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz). 956 32 10 04 FAX: 956340829 MOVIL: 649 431303 jce@grupoestevez.com www.grupoestevez.es YEGUADA REMACHE Dª Marta Cantalapiedra Pereyra C/ Afrodita, nº 6 Esc. 3 Ático 2 41014 Sevilla Tlf.: 646034368 rcinta@haltiall.com YEGUADA RIBERA NAVARRA D. Gregorio Ruiz Martínez C/. Rosario, 18. 31550 RIBAFORADA (Navarra) info@yeguadariberanavarra.es yrnavarra@hotmail.com www.yeguadariberanavarra.es Tlf.: 948 819812 fax: 948 819277 móvil: 608 77 73 49 YEGUADA ROGGE Dª Kristina Rogge C/ María de Molina, 20 11310 Sotogrande – Cádiz Tlf.: 956795952 – 691808107 yeguadarogge@gmail.com
YEGUADA SALVATIERRA Aptdo. de Correos, 59 41300 S. José DE LA RINCONADA (Sevilla) 954 38 13 00 majaloba@majaloba.com YEGUADA SAN ANTONIO D. Antonio Rubio Becerril Ctra. del Río s/n. 50430 María DE HUERVA (Zaragoza) Finca: 976124314 Móvil: 607 87 40 34 www.yeguadasanantonio.com antoniorubio@yeguadasanantonio.es YEGUADA SAN FRANCISCO D. César Aguilar Flores Luis Cabrera # 551 A Col. Colonias de la Normal 44260 Guadalajara, Jalisco – MEXICO Tlf./Fax: 0052 33 36314163 www.yeguadasanfrancisco.com.mx infoyeguadasf@yahoo.com.mx YEGUADA SAN JUAN DE ALBERCHE D. Alberto Arranz Ferrera Doctor Esquerdo, 112, Bajo E 28007 MADRID 914334488 914731541 Fax: 915519196 inconsa@inconsa.e.telefonica.net YEGUADA SAN JUAN DE BUENAVISTA Dª Cristina Danguillecourt C/ Lérez, nº 2 28002 Madrid Tlf.: 667 599535 www.sandaraca.es ymas@sandaraca.es YEGUADA SAN ROMAN CALVO Contacto: Almudena San Román Avda. de la Coruña nº68, 1º. 28230 - Las Rozas (Madrid) 916 360752 620 033132 Fax: 916 406044 sanromanalmudena@yahoo.es www.yeguadasrc.com YEGUADA SANZ-PAREJO D. José Mª Sanz C/. Saldaña, 1 - 14012 CORDOBA Tlf.: 618 807955 FAX: 957 404236 terra-sur@hotmail.com
El Caballo Español
71
List of ANCCE Breeders
YEGUADA SENILLOSA D. Arcadio de Senillosa Rosales Parque dels Aiguamolls de l´Empordá 17486 Castelló d´Empúries. GERONA Móvil: 619 601601 Tlf.: 972 199001 Fax: 972 199212 senillosa@yeguadasenillosa.com www.yeguadasenillosa.com YEGUADA SEÑORÍO DE BARIAIN, S.L. Rodríguez Arias, 71 bis, 7ª plta. 48013 BILBAO Tlf.: 944 41 58 04 Fax: 944 41 00 20 www.bariain.com bariain@bariain.com
YEGUADA TARAZON D. Francisco Tarazón Lloréns c/Pintor Pinazo 59, 46110 GODELLA (Valencia) 96 160 02 94 96 363 02 12 Móvil: 607 30 38 46 rutalchi@rutalchi.com
YEGUADA SIERRA DE GUADALUPE, S.L. D. Pedro López Castañeda Avda. Luis de la Concha, nº 32 bajo 39470 Renedo – Cantabria Tlf.: 942 570700 – Fax: 942 571274 Móvil: 649 469368 sierradeguadalupe@gmail.com
YEGUADA TOMAS OSBORNE D. Augusto Romero Haupold C/ Aurora, 4 11500 Puerto de Santa María – CADIZ Tlf.: 956 854111 - Fax: 956 877167 Móvil: 649 916444 www.yeguadatomasosborne.com secretaria@rives.es
YEGUADA SIERRA MAYOR Propietario: CHEMTROL ESPAÑOLA, S.A. C/ Santo Tomás, nº 17 3ª planta, 41004 SEVILLA Tlf.: +34 955024694 Fax: +34 955024695 Móvil: 606 357 016 www.sierramayor.com jar@yeguadasierramayor.com
YEGUADA TORREHERMOSA D. Rafael Eraso Luca de Tena Fray Luis de Granada, 1, piso 3º Izqda. 14008 CORDOBA 957 472609 - 957 331135 Fax: 957 480195 Móvil: 654 952818 www.torrehermosa.com info@torrehermosa.com Encargado: D. Alfonso Crespin
YEGUADA SOLA NOGALES, S.L. D. Juan José Sola Ricca Dª Mª José Nogales Delgado Finca “Los Girasoles”, Pago El Vestisquero CHIPIONA (Cádiz) Correspondencia: Conde Osborne, 5 41007 SEVILLA 629 545 750 616 477 608 956 371 777 www.yeguada-solanogales.com yeguada@yeguada-solanogales.com YEGUADA SOLITEL D. Juan Manuel Marín Casaus C/ La Iglesia, 14 49129 Villardiga – Zamora Tlf.: 980660778 Fax: 918044060 Móvil: 699494701 yeguadasolitel@yahoo.es YEGUADA SON XANTRE, S.L D. Pere Anglada Coll C/ Madrid, 12 07760 Illes - Baleares Móvil: 670 384668 yeguada@sonxantre.es YEGUADA SOTO GIL D. José Mª Castillo Villafranca. Finca Soto Gil 31350 PERALTA (Navarra) Tlf.: 948 399015 Móvil: 609 458253 www.yeguadasotogil.com info@yeguadasotogil.com YEGUADA SPANISH VICOBA, S.L.U. D. José Ángel Contreras Fernández C/ Las Espeñas, 18 06260 Monesterio – Badajoz Tlf.: 679498581 – 606844462 Fax: 924516504 yeguada@vicoba.es YEGUADA SR4 Albis Inversiones 2008, S.L D. José Mª Ramos Reina Apartado de Correos, 20 41110 Bollullos del la Mitación – Sevilla Tlf.: 627932399 carlos.yeguada.sr4@gmail.com YEGUADA SSAMDI BERNAL D. José Antonio Bernal Luna Avda. de Godoy, Bloque nº 8, Puerta 5 11540 Sanlúcar de Barrameda – Cádiz Tlfs.: 622115091 – 660019111 Representante: Francisco José Gómez Cañas ssamdibernal@gmail.com
72
YEGUADA SUSAETA Mª José Ruiz Fernández Urbanizacion Berrocales del Jarama C/ Paseo Quintana, 32 28861 Paracuellos de Jarama (Madrid) 917 650208 Móvil: 629 18 40 48 www.yeguadasusaeta.com info@yeguadasusaeta.com
ANCCE
YEGUADA TORRELONGA D. Antonio Rodríguez de la Borbolla Eduardo Dato, 47,8º 41005 SEVILLA 954 53 17 15 antonioborbolla@hotmail.com YEGUADA TORRELUNA D. Alfredo Gala Murillo Autovía Sevilla-Madrid, Km 524 (Vía de Servicio) Camino de la Pastora, s/n 41410 Sevilla Tlf.: 954 988281 - Fax: 954 923872 www.yeguadatorreluna.com yeguadatorreluna@gmail.com YEGUADA TORRES Arsana Patrimonial, S.L Dª Antonia Camacho Zafra C/ Pastor Juan de Rivas, 3 23740 ANDUJAR – JAEN Tlf.: 953 502265 – FAX: 953 502538 MoviL 677 458856 arsanapatrimonial@gmail.com YEGUADA TRES REYES D. Francisco Rey Alvárez Collado de Marichiva, 29 28035 Madrid Tlf.: 629 161204 caballos@pacorey.es YEGUADA TRUJILLO D. Sabas Trujillo Rail Road. St. 1054 92882 Corona – California USA Tlf.: (714)7137700 – (805) 8568505 Contacto: Gustavo Adolfo Aldana www.yeguadatrujillo.com sabastrujillo@yahoo.com gustavo@yeguadatrujillo.com YEGUADA URIOL PERALTA D. Fernando Uriol Rayón C/. Sirio, 62, 3º Dcha. Esc. 2 - 28007 Madrid Tlf.: 91 5738204 Móvil 625 154712 furiol@izasa.es YEGUADA URQUIJO S.L. Gerente: José María Castro Castillo San Bartolomé, 15 23740 ANDÚJAR (Jaén) 629121074 – 638054192 Fax: 953506540 jmcc_1984@hotmail.com YEGUADA VALDEOLIVAS Finca Valdeolivas. Carretera de Hontanares Apartado de correos 101 05400 - ARENAS DE SAN PEDRO (Ávila) 920 370117 Fax: 920 371669 f.valdeolivas@yahoo.es
YEGUADA VALDERAS-FERNANDEZ D. Manuel Fernández Jiménez C/. Salado, 20 1º Dcha. 41010 SEVILLA Móvil: 606 306 306 valfersl@hotmail.com YEGUADA VALDEVIÑAS Finca “La Gamonita” Apdo. Correos 192 13500 - PUERTO LLANO (Ciudad Real) 925 77 90 80 - Móvil: 620 823884 www.yeguadavaldevinas.com info@yeguadavaldevinas.com YEGUADA VALENTIN DE SOTO Director Técnico: D. José Valentín de Soto Medina, 32, 3º izq. 11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) Móvil: 609 439256 jvsoto2@hotmail.com Fax: 956140181 YEGUADA VALERO Dª Marta Valero Ramos Paseo San Gregorio, 25 2ºA 13500 Puertollano - CIUDAD REAL Tlf.: 607 219139 FAX: 926 421107 valero_marta@hotmail.com YEGUADA VALLE Finca: Villasuso de Mena (a 3Km de Villasana de Mena), Burgos. Tlfnos.: Yeguada 650 983952 . Oficina: Pol. Ind. Kareaga, 52. Retuerto. Baracaldo. Bizkaia. 947 141576 www.yeguadavalle.com info@yeguadavalle.es YEGUADA VALLE MIÑOR, S.L. D. Ricardo Barros Hermida Avda. de Portugal, 108 36379 La Ramallosa (Nigrán) Pontevedra Tlf.: 986 343434 – Fax: 986 343427 -986 346726 www.yeguadavalleminor.com ricardo.barros@grupominor.com YEGUADA VARGAS VAZQUEZ D. Juan Manuel Vargas Vázquez C/ Cecilia Bölh de Faber, 2 41930 Bormujos – SEVILLA Tlf.: 649 893677 – Fax: 955 723228 estrucerra@iservicesmail.com YEGUADA VEGA CASTILLO , S.L D. Fernando Vega Castillo Avda. República Argentina, 14, 5º 2 14004 Córdoba Tlf.: 667 392480 Fax: 957 452970 yeguadavegacastillo@hotmail.com www.yeguadavegacastillo.com YEGUADA VICENTE ANDRES PASTOR D. Vicente Andrés Pastor 47 Rue de Dax Angle Michel de L´Hospital Roche Noires (Casablanca) - Marruecos Tlf.: 0021222331917 v.andrespastor@gmail.com YEGUADA VIDAL-RIBAS MORENO D. Juan Vidal-Ribas Picazo Dª Rosa Moreno Oficinas y Centro de Cuarentena: Avda. Alcalde Ramón Escayola, 27 –Casa 08197 Valldoreix – Barcelona Instalaciones: Mas Orri GI-674, Km 4 17445 Caldes de Malavella – Gerona Tlfs: + 34 629745776 – + 34 639245018 www.yeguada-vrm.com info@yeguada-vrm.com YEGUADA VIGARA GONZÁLEZ D. José Luis Vigara Tauste Las Palmas, 9. 28028 MADRID Finca La Sarguilla y El Dehesón 23265 Venta de los Santos (Jaén) (+34) 91 7258963 / (+34) 649 873264 (Madrid) (+34) 95 3469105 / (+34) 670378485 (Jaén) (+34) 95 3064981 Finca La Sarguilla www.yeguadavigaraGonzalez.es yeguadavigara@hotmail.com Encargado: D. Ángel Ramírez Liñán
w w w.ancce.com
YEGUADA VILAIRE D. Samuel Vilaire Cifre Hotel Bahía de Alcudia. Avda. de la Playa, 6 Finca “SON FÉ y SON SIMO” 07410-PUERTO DE ALCUDIA (MALLORCA) 971 545800 Fax: 971 547638 Móvil: 617 478807 www.yeguadavilaire.com info@yeguadavilaire.com YEGUADA VILLAGELY D. Carlos Mouriño Terrazo Av. Ruiz Cortines, 11 3ero 24040 Campeche – MEXICO Tlf.: 052 9811273200 Fax: 052 9811273274 www.yeguadavillagely.com ledey24@hotmail.com YEGUADA VILLANUEVA D. Alejandro Torres Villanueva C/ 24 de Febrero, nº 64 22206 Lomas de Tijuana, BC México Tlfs.: 664-6610713 664-9024521 (+1) 619-6907987 info@yeguadariberanavarra.es
YEGUADA VINYET D. Simón Silva Navarro Les Planes, s/n 08734 Sant Miquel Olerdola Tlf.: 670671660 – 666763487 www.yeguadavinyet.com administracion@yeguadavinyet.com YEGUADA VISTABELLA D. José Miguel Sanchíz Pérez Vistabella, 203 – Apartado Correos, 23 46810 Enguera – Valencia Tlfs.: 962 225060 – 663 362056 www.yeguadavistabella.com info@yeguadavistabella.com YEGUADA WILLTONY Mrs. Mary Lou Pelling Willtony 18083 Leichhardt Highway Theodore 4719 Queensland - Australia Tlf.: 61-749931392 – 61-419742790 Fax: 61-749931092 www.willtony.com.au inquiri@willtony.com.au
YEGUADA Y GANADERÍA AVILA FARZÓN D. Manuel Avila Fornell Ctra. Medina-Vejer, Km 16, Finca Charco Dulce 11170 Medina Sidonia (Cadiz). Tlf.: 956 401178 Fax: 956 404001 bartolo@proviaf.com YEGUADA YACO Dª Marta Cantalapiedra Pereyra Autovía Sevilla-Madrid, Km 524 (Vía de Servicio) Camino de la Pastora, s/n 41410 Sevilla 41005 SEVILLA Tlf.: 619 768443 – Fax: 954 923872 YEGUADA ZACO D. José Luis Zambrano Arias C/ Juan Sebastián Elcano, nº 4 4º izq 41011 Sevilla Tlf.:670355609 – Fax: 954282210 joseluismesaredonda@hotmail.com YEGUADA ZAMAR Ganadería Zamar, S.L. Ctra. de la Unión, Km 2 30366 El Algar - Murcia Tlf.:/Fax: 968 136656 Móvil: 626 315802 www.yeguadazamar.com zamar@yeguadazamar.com
List of ANCCE associated organizations ESPAÑA / SPAIN ASOCIACIÓN ANDALUZA DE CRIADORES DE CABALLOS DE P.R.E. “CABALLO ANDALUZ” C/ Panaderos, 6 3º A-B 29005 Málaga 952 229 134 Fax: 952 226 127 Móvil: 629179687 asociacion@caballoandaluz.com secretario@caballoandaluz.com www.caballoandaluz.com “ES CAVALL” ASOCIACIÓN BALEAR DE CRIADORES PROPIETARIOS Y SIMPATIZANTES DE CABALLOS DE PURA RAZA Presidente: D. Eusebio Cano González Cuartel General Luque Avda. General Luque, s/n 1º, 07300 Inca - BALEARES Tlfs.: 971880904 – 650034346 www.escavall.net oficina@escavall.net ASOCIACIÓN DE CRIADORES DE CABALLOS ESPAÑOLES DE GALICIA – ACCEGA Sede: Recinto Ferial Semana Verde, s/n Apartado Correos, nº 26 36540 Silleda.- Pontevedra Móvil: 619 452169 accega@accega.es Oficina Administrativa: C/ Cándido Acuña Blanco, nº 5 Portal 2, 1ºB 36980 O Grove – Pontevedra. Móvil: 654983254-619452169 accegasalnes@movistar.es ASOCIACIÓN DE CRIADORES DE CABALLOS DE RAZAS PURAS DE LA REGION DE MURCIA C/ Acisclo Díaz, nº 9 4ºK Edificio Argos, 30005 MURCIA Tlf./Fax: 968 296406 Móvil: 620423723 accmurcia@gmail.com ASOCIACIÓN CRIADORES DE CABALLOS DE P.R.E. EN CORDOBA Presidente: D. Enrique Lovera de las Morenas C/ Rey Heredia, 22 14003 Cordóba Tlf.: + 34 957497843 Fax: 957 497844 www.cordobaecuestre.com asociacioncriadoresprecordoba@gmail.com ASOCIACIÓN DE CRIADORES DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAÑOLA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA C/ Guillén de Castro, 79. 46008 - Valencia 96 315 32 56 - Fax: 96 315 32 57 precval@precval.es www.precval.com
ESPACAN - ASOCIACIÓN REGIONAL DE CRIADORES DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAÑOLA DE CANTABRIA Presidente: D. Alfonso Casuso Gómez Polg. Ind. El Campón, 22 A 39001 Peñacastillo (Santander) – Cantabria Tlf.: 942 321327 (ext.115) Fax: 942 321339. Movil: 630 910193 www.espacan.org info@espacan.org A.C.C.P.R.E.C. ASOCIACIÓN DE CRIADORES DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAÑOLA DE CADIZ Santo Domingo, 11 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) 956 34 06 55 palmitoso84@hotmail.es FUNDACIÓN DEL CABALLO EXTREMEÑO PRE Representante: Fco. Javier Conde Cerrato Ctra. Nacional V, Km. 259 10200 Trujillo - Cáceres Tlf. y Fax: 924 771023 - 670 734939 javier@yeguadarafaelconde.com frspuentecaida@gmail.com ASOCIACIÓN NACIONAL DE CRIADORES DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAÑOLA DE ESTIRPE CARTUJANA D. José Antonio Pérez Millán Campus Universitario de Rabanales Servicios Clínicos, Despacho 1 Ctra. de Madrid, km 396, 14071 Córdoba Tlf./Fax: 957 326539 www.estirpecartujana.com info@estirpecartujana.com ASOCIACIÓN ALMERIENSE DE CRIADORES DE PRE PORTOCARRERO Ctra. La Cañada-Viator, s/n. Haza Tableada 04120 La Cañada ALMERIA Tlf. 609 532244 FAX: 950 452111 gerente@viagro.es APREA - ASOCIACIÓN DE PRE DE ALICANTE C/ Jorge Juan, 12 Entresuelo Comercial 03201 Elche - ALICANTE Tlf.: 691307603 info@caballosaprea.com ASOCIACIÓN CANARIA DE CRIADORES DE CABALLOS ESPAÑOLES - A.C.C.C.E Presidente: D. Luis Miguel Rodríguez Barreda Avda. Principal de Añaza, 25 Blq B 4ºC 38111 Santa Cruz de Tenerife – Canarias Tlf.: 609005721 - 628598876 accce@hotmail.com
ASOCIACIÓN DE GANADEROS ASTURIANOS DE CABALLOSDE PURA RAZA ESPAÑOLA – AGACPRE C/ Molinón, s/n 33194 Villaperez – Oviedo Tlf.: 985 678645 Móvil: 639813125 – 653936349 preasturias@gmail.com ASOCIACIÓN ABULENSE DE CRIADORES DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAÑOLA – AACCPRE Presidente: D. José Antonio Andrinal Yuste Escuela de Capacitación Agraria Finca Bascarrabal Carretera de Piedrahita, s/n Apartado de Correos, nº 38, 05005 AVILA Tlf./Fax: 920220473 Móvil: 649920685 – 608585425 aaccpre@gmail.com ASSOCIACIÓ MENORQUINA DE CRIADORS I PROPIETARIS DE CAVALLS DE P.R.E. Presidente: D. Miguel A. Pons Mascaró Avda. San Agustín de la Florida, 28 07760 Ciutadella de Menorca – Baleares Tlf.: 626995139 - 630884472 amcip@espremenorca.com www.espremenorca.com ALEMANIA/ GERMANY ASOCIACIÓN ALEMANA DE CRIADORES DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAÑOLA (AACCPRE) President: Mr. Horst Seyfried Gut Wolfsaap, Bauenhäuser Weg 100 40472 Düsseldorf – Alemania Tlf.: (+49) 1722068542 Fax: (+49) 2116395487 aaccpre@t-online.de hocoseyfried@t-online.de VEREIN DER FREUNDE UND ZÜCHTER DES PFERDES REINER SPANISHER RASSE (VFZPRE) Presidente: Mrs. Sonja Thomas Dorfstrasse, 29 56288 Korweiler – Alemania Tlf.: (+49)6762961513 geschaeftsstelle@andalusierverein.de
El Caballo Español
73
List of ANCCE Breeders
AUSTRALIA PREAA PURA RAZA ESPAÑOL (PRE) ASSOCIATION OF AUSTRALASIA INC. Presidente: Mrs. Rita Gallaway P.O. Box 272 Eaglehawk VIC 3556 Australia Tlf.: (+61) 447924426 www.preaa.com.au registrar@preaa.com.au BÉLGICA / BELGIUM FEDERACIÓN NACIONAL BELGA DEL CABALLO PRE Presidente: Ms. Nadia Joosen Riki Verbeek – Secretariat Ganzendries, 110 B-3212 Pellenberg, Belgica Tlf.: +32 0475658393 www.bpreb.com info@bpreb.com COLOMBIA ANCCE-COLOMBIA ASOCIACIÓN DE CRIADORES DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAÑOLA Presidente: D. Alberto Serna Lira Calle 20B Sur Nº 38-55 Conjunto Residencial Borinquen. Apto. 301 Medellín. Colombia Tlf.: (574)3132767 Móvil: (57)3206778438 www.anccecolombia.com anccecol@yahoo.es COSTA RICA ASOCIACIÓN COSTARRICENSE DE CRIADORES DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAÑOLA Presidente: D. Mauricio Arce Lara Directora Ejecutiva: Paula Chantada Vicente Centro Comercial Via Lindora, Local #29 de Corporación Garnier Santa Ana, San José, COSTA RICA Tlfs.: (506)22916810 – (506)22916811 Fax: (506)22960339 Móvil: (506) 70133020 www.precostarica.org asocpre@precostarica.org DINAMARCA / DENMARK DANISH PRE BREEDING ASSOCIATION Mrs. Charlotte Eichel Larsen Solhoejvej 42, Torslunde DK-2640 Hedehusene DINAMARCA Tlf.: + 45 21485211 charme@mail.dk ECUADOR ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE CRIADORES DE CABALLOS DE PRE - AECCPRE Presidente: D. Francisco Roldán Cobo Avda. Eloy Alfaro y Amazonas (Edif. Finandes), nº 939 piso 4º Quito – Pichincha – ECUADOR Tlf.: (593) 23228132 Fax: (593) 22501198 www.caballoespanolecuador.com aeccpre@caballoespanolecuador.com.ec ESTADOS UNIDOS+/ USA UNITED STATES P.R.E. ASSOCIATION Presidente: Ms. Kimberly Van Kampen 12765 Forest Hill Blvd. Suite 1315 Wellington, Florida 33414 USA Tlf.: (+1)786-2641108 Fax: (+1)888-9590190 executivedirector@usprea.com unitedstatespre@gmail.com tanyaduffey@usprea.com lgstudbook@usprea.com www.usprea.com
74
ANCCE
UNITED STATES PRE BREEDERS ASSOCIATION (USPREBA) Presidente: Mr. Alexander Zilo Representante: Mr. Juan A. Espinoza 3307 West Berverly Boulevard Montebello, CA – 90640 – USA Tlf.: (818) 478-7850 www.uspreba.com uspreba@gmail.com espinozajuan26@yahoo.com
NORUEGA
FRANCIA/ FRANCE
ANCCE-PANAMA ASOCIACIÓN PANAMEÑA CRIADORES CABALLOS PRE Presidente: D. Ricardo R. Pérez Martinis PH Blue Business Center, Piso 10, Oficina 3 Calle 67, San Francisco Panamá, República de Panamá Tlf.: (507)2107000 Ext. 7110 riperez@anccepanama.com
ASSOCIATION FRANÇAISE DES ELEVEURS DE CHEVAUX DU PURE RACE ESPAGNOLE - AECE Presidente: Sr. D. Richard Dupont Ferrier Le Clos Du Mas 10 rue Jacques Claude Aubert 13200 Arles - Francia (+33)621472640 www.aece-pre.fr studbook.aece@free.fr GUATEMALA ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE CRIADORES DE CABALLOS PRE – AGCCPRE D. José Ernesto Batres González. 7ma. Avenida 14-44 Zona 9 Edificio La Galeria No. 26-A Guatemala, C.A. Tlf.: 502 – 2334 0366 – 2334-0368 Fax: 502 – 2334-0367 agccpre@gmail.com HOLANDA/ HOLLAND PRE STAMBOEK NEDERLAND Presidente: Ms. Aranka Ouwehand Nieuw Laar 5 5258TL Berlicum – The Netherlands Tlf.: (+31)-628554884 www.pre-stamboek.nl a.m.ouwehand@kpnplanet.nl HUNGRÍA / HUNGARY MAGYARORSZÁGI ANDALÚZ LÓTENYÉSZTOK EGYESÜLETE Presidente: Mr. István Nagy Széchenyi utca 84 3530 Miskolc, Hungría Tel/Fax: + 36 46427890 andaluzhu@gmail.com ITALIA / ITALY UNIFICAZIONE ASSOCIAZIONI ITALIANE PURA RAZA ESPAÑOLA – U.A.I.P.R.E Presidente: D. Angelo Grasso C. Regionale di Incremento Ippico Via Ippodromo, 31 44100 FERRARA- ITALIA Tel/Fax: +39 0532 762005 www.uaipre.com info@uaipre.com
NORSK PRE AVLSFORENING Kaare Liadal Jr. C/O Kaare Liadal Jr. Liadal 6150 Oersta – Noruega Tlf.: +47 90776630 www.prenorge.no kaare.liadal@grovik.no PANAMÁ
REINO UNIDO / UNITED KINGDON BRITISH ASSOCIATION FOR THE PUREBRED SPANISH HORSE Mrs. María Estrella Ribback 19 Warton Close, East Boldre, Brockenhurst, Hampshire SO42 7WW – Reino Unido. Tlf.:(+44)7817067120 maria.ribback@btinternet.com www.bapsh.co.uk REPÚBLICA CHECA / CZECH REPUBLIC ASSOCIATION OF FRIENDS OF PURE SPANISH RACE HORSES OF THE CZECH REPUBLIC Malé námestí 138/4 11000 PRAHA 1. CZECH REPUBLIC President: Mr. Jan Suk Tlf.: (+42)0233378406 Móvil: (+42)0602 / 206235 Fax: 00-420 2 333 784 06 - 00-420 0602 / 206 235 jan.suk@akms.cz SUECIA / SWEDEN ASOCIACION DE CRIADORES DE CABALLOS DE PRE EN SUECIA Mrs. Asa Werkel P.O. Box 38002 100 64 Stockholm - SUECIA Tlf.: +46 87329496 - Fax: + 46 070 8849495 www.swedishprehorses.se infoswedishpre@tele2.se SUIZA / SWITZERLAND AECE – ASSOCIATION SUISSE DES ELEVEURS DE CHEVAUX DE PURE RACE ESPAGNOL Presidente: Rolf Pluess Contacto: Anita Hettich Zeigerweg 7 Ch-3014 Bern . Suiza Tlf.: 0041 794234800 Fax: 0041 1318399093 www.pre-aece.ch anita.hettich@gmx.ch
MÉXICO / MEXICO ANCCEMEX, A.C Presidente: D. Carlos Mouriño Terrazo C/ Hamburgo, 97 piso 5 06600 Col. Juarez – Delegación Cuauhtemoc México, D.F. Tlf.: (+52)55332001/3/4 Fax: (+52)55332002 www.anccemex.com anccemex@hotmail.com administracion@anccemex.com NICARAGUA ASOCIACIÓN NICARAGUENSE DE CRIADORES DE CABALLOS PRE – ANCPRE D. Ismael Reyes Mejía Reparto Bolonia Esquina Norte de Canal 2. 2C Abajo Plaza El Carmen, Módulo nº 3 Managua, Nicaragua Tlf.: 505 22684437 Fax: (+505)22669975 www.ancpre.com ancpre@cablenet.com.ni
w w w.ancce.com
List of associate members
Andalucía Almería Albero Noguera, Jorge Barcelona Ber Navarro, Juan Francisco Ber Navarro, Sandra Martínez Nieto, Jesús Martínez Reina, Juan José Montoya López, Francisco José Moruz, Cristina-Mihaela Navarro Flores, José Cádiz Bell Lindsay, Margaret Caro Arana, Silvia Clemente Rial, Manuel
León Hidalgo, José María (Peña El Relincho)
González Corona, Rafael
Quevedo Coll, José Fermin
González González, Juan Ramón
Viera Salgado, Rogelio
Guidera, Gerardo
Yeguada Bautista Vich, S.L
Morano Maestre, José María
Hernández Granado, Juan Francisco
Canarias
Pérez Asensio, Francisco Luis
Lahoz Sevilla, Candido
Robles Robles, Joaquín
Lang, Desiree (Yeguada Querencias)
Martin Pavon, Luis Mellado Fernández, Miguel Angel
Rodriguez Ferrera, Cristina S.Coop.And.Agromolinillo Sureda y Servera, José Toscano Suarez, José Jaén Álvarez García, Aurelio Jesus De Vicente Garzaran, Eugenio Jiménez Moreno, Julian
Las Palmas Artiles Vizcaino, Alejandro Fuchs, Victoria García Sosa, Francisco José
López Serrano, Álvaro
Viera Salgado, Rogelio
Miproma, S. L.
Tenerife
Miraisme Maestre, Manuel
Alayon Barrera, Miguel Angel
Molina de la Escalera, Javier
De los Santos Garriga, Ramiro
Moreno de los Ríos Díaz, Ramon
García Díaz, Juan Nicolas
Moreno Lara, Jesús Mª (Yeguada Pablo Moreno)
García Gracia, José Carlos
Moreno Martín, Víctor Manuel
Pacheco Carballo, Moises
Mosetec Climatización
Paves Cano, Mª José
Negron Díaz, Juan José
Pérez de Ascanio, Cayita
Ostos de la Serna, Francisco
Pérez Cordero, Rogelio
Osuna Arispon, Jesús
Yeguada Concepción-Rodríguez
Parrado Parra, Domingo
Cantabria
Pérez Mendoza, Manuel
Santander
Prieto Prieto, José Antonio
Modino Rodríguez, Filiberto
Recuero Caro, José
Pelayo Collantes, Pedro Alejandro
Redaño Canovas, Guillermo
Pino García, Manuel
Reina Corpas, Manuel
Portilla Garcia, Iván
Rocío Laguna, David
San Justo Fernández, José Ignacio
Rodriguez Herrera, Eduardo
Castilla - La Mancha
Romero Sánchez, Román
Albacete
Ruiz Barcia, Manuel
Cantos Garcia, Angel
Salado Rios, Manuel
Montero Fernandez, Lorenzo
Sánchez Carrasco, Antonio
Rodríguez de la Villa Joaquín
Marín Camacho, Juan Carlos
Sánchez-Mejías Cabanilla, Diego José
Valdes Rodríguez de Paterna, José Luis
Mesdag, Klaas
Palma Galvez, Blas
Sánchez Morón, Román
Nieto Barrena, Luis
Sánchez Estrada, Nicolas
Sánchez Navio, Francisco Javier
Pérez Fuertes, Amilcar
Santamaria Muñoz Hnos.
Sánchez Rodríguez, Juan
Ritcher, Patricia
Soto Salmoral, Antonio
Tapia Lobo, Miguel
Solera Araguez, Manuel
Torralbo Cordón, José Mª
Tejada Rodríguez, Rafael
Suárez Benítez, Rafael
Velasco Pérez, Manuel
Tornay Reina, Juan
Sevilla
Yeguada del Hierro del Puente Romano
Torres de la Rubia, Luis
Alonso Fernández, Juan Gabriel
Granada
Vazquez Vera, Francisco Javier
Amador Borrego, Francisco
Arroyal Canalejo, Emilio
Vega Romero, Manuel
Arregui de Soto, Manuel
Balinot Valdivia, Francisco José
Vidal Ortiz, José Luis
Beattle Batista, Johanna
Castillo Ramirez, Rafael
Villalón Maqueda, Jesús
Caraballo Lancho, José
Escudero Zabala, José Miguel
Aragón
Casado Paradas, Francisco
García Rodríguez, Luis Miguel
Teruel
Carvajal Casares, Carlos José
Gómez Guerrero, Antonio
Dobato Liedana, Vicente
Cortes Ruiz, Ana
Martin Carrascosa, Sebastian
Zaragoza
Cravford Fiona, Carmichel
Martínez Falcon, Manuel Maximiliano
García Forcen, Juan
Chacón Bonilla, Francisco Javier
Noble Heeren, Victoria
Asturias
De la Riva Moreno, Carmen
Tallón López, Raúl
Oviedo
Durán Sánchez, Placido
Huelva
Blanco Temprano, José Carlos
Fernández Conde, Laura
Álvarez Muñoz, Joaquín
Fernández Fernández, Federico
Fernández Jiménez, Juan José
Arrolat Hubert & Susanne
Giachetti Simón, Manuel
Fernández Leal, José Antonio
Ballesteros Rodríguez, José María
Iglesias Suárez, José Vicente
Francisco Flores Casablanca, S.L.
Carrasco Pérez, Manuel
Martagón Menendez, Antonio
Fuentes Montaño, José
Domínguez Domínguez, Carlos
Rubio Sánchez, Ricardo
García Araujo, Agustín
Garrido Franco, José María
Baleares
García Díaz, R. Gonzalo
Gómez Álvarez, Pedro
Baleares
García Moscoso, Emilio
Gómez González, José Manuel
Caules Catala, Pedro
Gaviño Sánchez, Andres
González Arteaga, Roberto
Company Soldado, Tolin
Gómez Usin, Rogelio
Escalas Noceras, Gabriel
González Causse, José Ignacio
Linares Ortiz, Manuel
Flores Morla, Manuel
López Fernández, Presentación
Garrido López, José Antonio
Martín Fuentes, Nazaret
Gómez Cañas, Francisco José
Mondejar Exposito, Angel Francisco
Hacienda Serrecin, S.L.
Perea Moreno, Isidoro
Lorenzo Prospin, Manuel
Ruiz Aguilera, Juan De La Cruz
Medina Parra, Domingo
Ruiz Ollero, Jesus
Orozco Galindo, Juan
Sánchez Garrido, Francisco
Pérez María, Zara
Málaga
Rodríguez Cordoba, Roque
Agrobroker Antequera
Córdoba
Borrero Ospina, Alejandro
Ballesteros Fernández, Angel
Berrocal Villalobos, Javier Miguel
Caballero Núñez, Manuel
Casado Fernández, Gracia Mª
Cabrera Montero, Andres
Ferrari, Peter
Caro Ortiz, Francisco
García Zayas, Emilio
Obrero Fernandez, Jose Antonio
Krudde-Wesseman, Catelijne
Cortes Fernández, Carlos
Lee Starr, Denisse
Hidalgo Pérez, Isabel
Loggen, Elena
León Chatagny, Matilde Mohedano Gómez, Rafael
Ciudad Real Castellanos Rodríguez, Jose María Cepeda del Hoyo, Jose Luis Martínez de Carneros, Ramon Fdo. Molina Villanueva, Ángel Navarro Camacho, Miguel Ramon Olivares, S.L. Rol Cortijo, Sixto Guadalajara Justicia Hernández, Pablo Toledo Andres Rodrigo, Victor Delgado González, Carlos Emilio Díaz Pérez, Miguel Ángel Gómez Gil, Javier Gonzalo Pérez, Luis Huertas Vega, Victor Ricote Martin, Antonio Castilla - León Ávila Barroso Barroso, Santiago Chaves Díaz, José Ignacio Velazquez Terron, Jose Angel Burgos Herrero Silvosa, José Manuel Palencia Rodríguez Saguillo, Jaime Mario Salamanca Martin Martin, Francisco Yeguada Vista Alegre, S.L
El Caballo Español
75
Segovia
Sánchez Izquierdo, Máximo
Alards Christina G. Malaga
Herdoiza Guerrero, Marcelo
González Llorente, Antonio (Yeguada La Aparecida)
Santos Bejarano D. Francisco C.B.
Armero Lucas, José
Eslovaquia
Yeguada Hernandez Gutierrez
Díaz Barnes Pedro
Café Sophia – Jana Zavacka
Galicia
Gómez Bernal, Obdulia
Estados Unidos / USA
La Coruña
Jodar Martínez, Juan
Adams, Mary
Abeal Dopico, Natalia
Martínez Moreno, Elena
Avalon Farms
Aguilar Velasco, Jose M
Palao Albert, José
Avila, José
Cardesín Vila, Borja
Navarra
Ayala Farms Inc.
Fuentes Gonzalez, Efren
Pamplona
Castillo Tirso A.
Garcia Bello, Jorge
Garbayo Sanz, Jesus
Clark Farms
Martínez Alonso, Jorge
Harinordoquy, Roberto
Cloverlea Dressage
Salgueiro Collarte, Isabel
Militino Ochoa, Ignacio
Colmorgen, Dawn
Rodríguez Tejeiro, Juan José
País Vasco
Covarrubias, Raudel
Tejeiro Alonso, Angela
Vizcaya
Coves Darden Farms
Lugo
Artecaballos.Com
Dieguez, Oscar
Prieto Portela, Ivan
Martin Ugarte, Marcial
Dorado Andaluz
Orense
Valencia
Early Bird Farm
González González, Darío
Alicante
El Dorado Andalusians
Fraderas Lloret, Rosa María
Pontevedra
Bernabeu Esclapez, Ambrosio
El Lobo Ranch
Ganadería Hipic-Tress
Ganaderia Santos Pereira
Diez Macia, Diego
Epic Andalusians
Gimenez Bruna, Mateo
Roman Landeiro, Antonio
Florin Langlois, Francoise
Equus Hidalgo
Lucio Pérez, Luis
Yeguada Montiño
Gilabert Murcia, José Miguel
Fernández, Martha
Martínez de Bujo Añon, Adolfo
La Rioja
Kirsanova, Mayya
Ferreira Gould, Isabel
Martínez Nieto, Antonio
Logroño
Llorens Montava, José Rafael
Finca Risueña
Matas Pulido, Jordi
Arnedo Escoriaza, Luis José De
Zlotogoura, Tamara Rose
Ganadería Miguel Núñez
Miro Roig, Jordi
Dieguez, Lorena
Castellón
Glen Aryn Farm
Mora, Camila
Fernández Martínez, Eduardo
Bolivar Moreno, Vicente
Hacienda El Encanto
Olgarolas Genero, Ramon
Ovejas Galvez, Constantino
Boix Branchat, Juan Luis
Hacienda Laubela
Oller Campdelacreu, Pedro
Madrid
Gimeno Herrero, Francisco Javier
Hacienda Marz
Rojas Torrus, Javier
Madrid
Robles Palomares, Pedro
Hallmark, Melinda
Gerona
Alconchel Muñoz, Francisco Javier
Valencia
Heron Hill Farm
Club Hipic Sant Marti Vell
Arquero Gómez, Ismael Martin
Amigo Salmeron, Julio Francisco
Herrera, Albino
Planas Ros, Jacinto
Arroyo Martin, Miguel
Belda Galiana, Manuel
HGF
Lérida
Bermejo Caballero, Gustavo
Enri Hidalgo, Alfonso
Hofland, Caroline
Arlette Demol, Claire
Caballero Velasco Javier
Lapeña Martinez, Emilio
Howerton, Christopher
Bigorda Boneta, José
Cañadas Benadero, Jose Maria
López-Pintor Benavent, Eduardo Luis
Ibarra, Salvador
Burgués Piqué, Josep
Casals Avila, Pedro
Medina Albors, Vicente
Immanuel Andalusians
Pozanco Gómez, José Manuel
Cruz Gallego, José De
Navarro Salvador, Roberto
Joya de Andaluci Farms
Elmakkaoui Benlaidi, Fouad
Fernández Abascal, Manuela
Quesada García, José
Kaye-Eddie Lanys
Tarragona
Fernández Villena, Tomás Carlos
Solbes Ballestero, Antonio
Kendall Dressage
Álvarez Pérez, Roser
Frenk Kann, Miriam
Yeguada Ezequiel Faus
Ketcham Ranch
Aplitec Gabinete Asesor, S.L.
Fuster Brea, Rafael
Alemania / Germany
Las Cumbres Ranch
Bort Canet, Vicente
García-Andrade, Manso Jaime
De Wispelaere, David
Lazzara, Valerie
Castro Gonzalvez, José María
Gómez-Cuetara Aguilar, Concepcion
Holger, Gehrlein
Leadbetter, Mary Irene
Köhne, Hinrich
Ledlie, Jason
Kuppens, Raf.
Legacy Farms of Jupiter
Rahn, Armin
Liberty Andalusians
Thomas Sonja And Gerhard
Littmann, Ashlyn
Willms, Hubert
LP PRE
Australia
Macdowell Equestrian
Tallowood Park
Mack, Joan
Thompson, Jocelyn
Magee, Mary
Austria
Maloley, Jennifer
Ilc, Christian
Melsness, Sheilah
Valladolid Esteban Justo, José Antonio Zamora San Miguel Prieto, Pedro Cataluña Barcelona Abante Berges, Francisco Bamala Volta, Oriol Brillas Saguer, José Bros Font, María Rosa Claros Sánchez, Joaquín Equiflyworld Explotaciones Agropecuarias La Maestranza, S.L Explotaciones Agropecuarias Salvatella
Costa, Dolores Mateu Almenara, Magin Navarro Redondo, Carla Planas Prim, Luis Puig Rullo, Vicente Rivas Ramírez, José Extremadura
Hernández Damián, José Julio Herreros Pompili, Olga Heyn Mallarino, Edgar Jimenez Maya, Jesus Lobato Morchon, María Jesus Lorenzo Rodenas, Manuel
Badajoz Aceiton González , Cristina Contreras Fernández, Gregorio Díaz López, Basilio González Martín, Antonio Guardado Pablos, Eduardo Linares Ortiz, Manuel Martin-Romo Rodríguez, Vicente Moreno Cañamero, Juan Manuel Murillo Flores, Santiago Pérez Casaseca, Manuel Vargas Silva, Pedro (Yeguada Varsil) Velarde Cerrato, Diego Yeguada Canonico Yeguada Hermanos Jurado Lena Cáceres Díaz Amor, Fidel Iglesias Dominguez, Juan Jose
76
González Zapata, José María
ANCCE
Maillo Nieto, Jesus Martínez Somolinos, Adrian Matute Azpitarte, Juan Navarro Utrera, Enrique Peinado Vázquez Francisco Ramos Ortega, Manuel Rodríguez Sabido, Pablo Salas Martin, Amalia
Bélgica / Belgium Joosen, Nadia Raedts, Jozef Verbist, Tom Colombia
Sánchez Campoy, Antonio
Jaramillo Estrada, Jaime
Sojo Seijo, Jorge Tomas
Londoño Escobar, Johnny
Vajda Guerrero, Ladislao
Marquez Martínez, Jairo
Yeguada Manuel Leal
Dimamarca
Yeguada Nordico
Graugaard, Ninette
Yeguada Tiffanys
Johansen, Heidi
Murcia
Kraft, Zuzette (Yeguada Edoras)
Murcia
Ecuador
Acitores Ganadería
Granja Avalos, Wilson
Mi Sueño Santa María Mitica Farm Moonbrook Farm New Prospect Ranch Nin, Frank Panagini-Southard, Sandy & Bob Parra, Rafael Placeres Ranch Probson, Christa Quintana, Ofsman Rancho Andalucia Rancho Arcadia Rancho de Anderson Rancho El Afortunado Rancho El Agave
w w w.ancce.com
Rancho El Encanto
Yeguada Marquesa
Conti, Giancarlo
Rancho Maldonado
Yeguada Mendoza
Franca de Acutis
Red Raven Farm
Yeguada Robles de Davis
Meattini, Stefano
Red Star Farm
Yeguada Romerito
Papi, Niccolo
Reid, Sydney
Francia / France
Parodi, Massimo
Routledge, Beverly
A& D Ranch – California
Zancanaro, Giampaolo
Royal Oaks Ranch
Alex, Solange
Luxemburgo / Luxembourg
Sagare Valley Farm
D´Alessio, Dario Joseph
Mangen-Schmitz Nadine
Seaman, Sandy
D´Elbee Palacin, Marie Helene
Malta
Siebert, Cody
Deregnaucourt, Christine
Fenech, Anthony
Silvermist Farms
García Lagos, Sabina
México
Smith, Patricia
Lefebvre, Olivia
De la Peña Topete, Javier
Spanish Legacy Equestrian Center
Le Flem, Michel
Favier, Juan Jorge
Staschak, Leslie
Mena, Pierre
Freidkes Rosenstein, Eduardo
Sugarwood Farms
Parate, Yoann
Robina y Bustos, Alfonso
Symphony Farms
Poumier, Adrienne
Nicaragua
Tilley Andalusians
Roziere, Dominique
Serrano González, Armando S.
TP Farm
Toulouse, Xavier
Nueva Zelanda
Truris Farm
Vignaux, Laurent
Couh, Gayle
Uno Mas Farm
Yeguada La Bodega Azul (Aurelien Bastiani)
Perú
Uriel Farm Vega, Raymond Walnut Creek Ranch Watchman PRE Horses Whispering Oaks Ranch Wind Dancer Andalusians Xavier Farms Yeguada Doble O
Guatemala González Asturias, Carlos Holanda Donders, Maaike Italia / Italy Chini, Antonio Codispoti, Ornella
Spanish Horse (B.A.P.S.H.) British Association for the Purebred Suecia / Sweden Andersson, Annette Andersson, Gunnar Berg, Agneta Christensson, Annica Mattfolk, Christina Rudqvist, Sara Sederlund, Ann-Charlotte
Conde Cerrato, Manuel Reino Unido / United Kingdom Humphreys, Fenella J. Rolfe Rogge, Kristina Seaton, Nicola Smith, Robert
El Caballo Español
77
BREEDER MEMBERSHIP REQUEST FORM If you would like to be a member of ANCCE, please fill out this Membership Request Form. An essential prerequisite is to be an owner of at least one (1) Purebred Spanish (PRE) Mare that is registered as a broodmare in the PRE Stud Book. NAME OF THE MEMBER (Individual or corporation): ___________________________________________________________________________ NAME OF THE LEGAL REPRESENTATIVE: ____________________________________________________________________________________ ID or VAT (Tax) Number (essential): _____________________________BREEDER CODE (essential): ___________________________________ NAME OF THE STUD FARM: _______________________________________________________________________________________________ FULL ADDRESS: __________________________________________________________________________________________ Nº_____________ MUNICIPALITY:______________________________________ PROVINCE/STATE: ____________________COUNTRY_______________________ POSTAL CODE: ___________ PHONE/S : ______________________________________________________ FAX: __________________________ E-MAIL:_____________________________________________________________ WEB:_______________________________________________ Number of MARE REGISTERS ON YOUR STUD FARM: _________REFERENCE STUD FARM:________________________________________ ANNUAL MEMBERSHIP FEE: 480 €
BRAND:
PAYMENT METHOD:: ● 1ST QUOTA (REGISTRATION FEE): Bank transfer in the name of ANCCE with IBAN code: ES98 2100 2320 5502 0016 8822 (LA CAIXA Bank). Swift BIC: CAIXESBBXXX ALL OTHER QUOTAS: ● Bank transfer to the aforementioned account number. ● Credit Card: : VISA
MASTERCARD
AMERICAN EXPRESS Nº___________________________________________________Expiration date________
● Direct Debit Authorization: request direct debit payment authorization in keeping with SEPA rules and regulations by sending an e-mail to ancce@ancce.com (Applicable for Spain and the EU) Dear Mr/Mrs: Our daily tasks and efforts include guaranteeing the quality of the services we offer. A fundamental part of this process is respect for the confidentiality of your personal information. To guarantee the confidentiality of your personal data, we hereby inform you that your personal information has been incorporated into a MEMBERS file held by the National Purebred Spanish Horse Breeders’ Association of Spain (hereinafter referred to as ANCCE), with VAT and registration number G- 41071960. Your personal information will be used for economic, accountingand fiscal- related affairs and to provide informative about the latest news from the sector through newsletters/press releases sent by e-mail or traditional mail, as well as for the creation of publicity about your stud farm including it in the list of Full Members that appears on the last pages of the Magazine “EL Caballo Español” and on the web-site, www.ancce.com. The details could also be passed on to other magazines within the sector, for the advertising purposes. Likewise, please note that your economic details will be turned over to the National Revenue Department (of Spain) in compliance with the current legislation. Consequently, it will be understood that you have granted consent to the inclusion of your personal information, as described above, if, within one (1) month of having received this letter, you have not notified us to the contrary. You are free to exercise your right to access, change or cancel your personal information, or express your opposition, at any time, free of cost. To do so, you may contact ANCCE at the Cortijo el Cuarto (Cortijo Viejo) Bellavista; 41014 Sevilla (España). Please include the reference “LOPD” (Data Protection Law) in your letter. Should you prefer, and prior to these undertakings, you may request, at the aforementioned address, the pre-prepared request form that you can fill out and return. As you know, the quality of our services is one of our highest priorities; therefore all our efforts focus on offering you the best services. Once again, we would like to thank you for the trust and confidence you have in ANCCE.
)
In the city of ____________________Date with Day + Month + Year: __________________________
Signature:………………………
Application forms are also available at www.ancce.com
ASSOCIATE MEMBERSHIP REQUEST FORM Please fill out this form if you are interested in receiving a yearly subscription to the magazine (El Caballo Español) delivered to your home address and timely information from ANCCE. FULL NAME:____________________________________________________________________________________________________________________ FULL ADDRESS:_________________________________________________________________________________________________ Nº_____________ MUNICIPALITY:______________________________________ PROVINCE/STATE: ____________________COUNTRY_______________________ POSTAL CODE: ___________ PHONE/S : ______________________________________________________ FAX: __________________________ E-MAIL:_____________________ ANNUAL QUOTA: RESIDENTS IN SPAIN 78 €
EU RESIDENTS 118 €
OTHER COUNTRIES 139 €
PAYMENT METHOD: ● 1ST QUOTA (REGISTRATION FEE): : Bank transfer in the name of ANCCE with IBAN code: ES98 2100 2320 5502 0016 8822 (LA CAIXA Bank). Swift BIC: CAIXESBBXXX ALL OTHER QUOTAS: ● Bank transfer to the aforementioned account number. ● Credit Card VISA
MASTERCARD
AMERICAN EXPRESS Nº___________________________________________________Expiration date________
● Direct Debit Authorization: request direct debit payment authorization in keeping with SEPA rules and regulations by sending an e-mail to ancce@ancce.com (Applicable for Spain and the EU) Dear Mr/Mrs: Our daily tasks and efforts include guaranteeing the quality of the services we offer. A fundamental part of this process is respect for the confidentiality of your personal information. To guarantee the confidentiality of your personal data, we hereby inform you that your personal information has been incorporated into a MEMBERS file held by the National Purebred Spanish Horse Breeders’ Association of Spain (hereinafter referred to as ANCCE), with VAT and registration number G-41071960. Your personal information will be used for economic, accounting and fiscal-related affairs and to provide informative about the latest news from the sector through newsletters/press releases sent by e-mail or traditional mail, as well as for the creation of publicity about your stud farm including it in the list of Full Members that appears on the last pages of the Magazine “EL Caballo Español”. Consequently, it will be understood that you have granted consent to the inclusion of your personal information, as described above, if, within one (1) month of having received this letter, you have not notified us to the contrary. You are free to exercise your right to access, change or cancel your personal information, or express your opposition, at any time, free of cost. To do so, you may contact ANCCE at the Cortijo el Cuarto (Cortijo Viejo) Bellavista; 41014 Sevilla (España). Please include the reference “LOPD” (Data Protection Law) in your letter. As you know, the quality of our services is one of our highest priorities; therefore all our efforts focus on offering you the best services. Once again, we would like to thank you for the trust and confidence you have in ANCCE.
In the city of ____________________Date with Day + Month + Year: __________________________
Signature:………………………
ASOCIACIÓN NACIONAL de CRIADORES de CABALLOS de PURA RAZA ESPAÑOLA (PRE Horse Breeders’ Association of Spain ) ANCCE - Cortijo de Cuarto (Viejo) 41014 Sevilla Telf.: +34 954 68 92 60 | Fax: +34 954 69 03 27 www.ancce.com | ancce@ancce.com ANCCE Libro Genealógico (Stud Book) Nuevo Torneo Empresarial Avenida de la Astronomía, S/N. Torre 3, Planta 9ª, Oficina 5, 41015 Sevilla Telf.: +34 954 97 54 80 +34 954 35 39 89 www.lgancce.com | direccion@lgancce.com Advertising: Inmaculada Rodríguez Telf: +34 954 68 92 60 prensa@ancce.com Edition and distribution: • 6.000 bilingual issues for Purebred Spanish Horse breeders and aficionados all over the world, as well as to offices of interest such as: Spanish Embassies, ICEX Offices, Tourism of Spain, etc... • Published full on the ANCCE web-site: www.ancce.com www.usprea.com Coverage: • P.R.E. breeders and aficionados throughout the world, several copies will be distributed to each of the existent breeders’ associations, for them to redistribute to their members.
P U B L I C I T Y 2 0 14 FEES AND FORMAT FOR PUBLICITY General Fee
FORMAT "Inside page (210 x 297 mm)"
"Special Prices For Breeder Members"
950 €
760 €
"Double page (210 x 297 mm)x2"
1.950 €
1.560 €
"Inside cover page (210 x 297 mm)"
1.250 €
1.000 €
"Inside back cover (210 x 297 mm)"
1.150 €
920 €
"Back cover (210 x 297 mm)"
1.500 €
1.200 €
"Half page (210 x 149 mm)"
600 €
480 €
"Quarter page (105 x 149 mm)"
400 €
320 €
"Footer / Columm (210 x 60 mm) (60 x 297 mm)"
200 €
160 €
"Short ad (Module) (55 x 75 mm)"
100 €
80 €
2.750 €
2.200 €
"Publicity Report (3 páginas con textos y fotos)"
VAT 21% is not included
Frequency: • Bimonthly, 6 issues per year • Reader loyalty
PUBLICATION DATES Issue
Deadling date
Publishing date
220
10 -15/II/2014
01/IV/214
221
10 -15/V/2014
01/VII/2014
Discounts:
222
10 -15/VIII/2014
15/IX/2014
• 20% to breeder-members, when their own company is not advertised
223
10 -15/X/2014
15/XI/2014
224
10 -15/XII/2014
15/I/2015
• Mailed directly to the home, thus guaranteeing the loyalty and continuity of the readers, at the same time as making it easier to access the publication.
• 5% to associate members, not applicable to the publicity-report of stud farms because this is exclusive to breeder-members. • An additional 10% for contracting publicity in 3 issues per year. • An additional 15% for contracting publicity in 6 issues per year. • PUBLICITY - REPORT: 3 pages about the stud farm, illustrated with photos and texts.
El Caballo Espa単ol
5
Inmaculada Rodríguez
ANCCE INFORMA 24 REPORTAJE 18
EXPORTACIÓN Y TRANSPORTE DEL PRE María Sáez de Propios PRIMERA EXPORTACIÓN DIRECTA DE ESPAÑA A CHINA DE CABALLOS PRE Inmaculada Rodríguez
32
DOMA CLÁSICA
38
EL FORO
42
VETERINARIA
46
DE VISITA A...
FORMACIÓN REGLADA José A. Fdez. Lineros EL TRABAJO DE LOS YEGÜEROS Y POTREROS Emilio Caro Millán PROBANDO PATERNIDAD Mª Carmen Fuentes Albero ISRAEL
ASOCIACIONES INTERNACIONALES LA LIBRERÍA 54 CALENDARIOS 58 RELACIÓN DE SOCIOS 48 52
El Caballo Español
Nº 222 oct. - nov. 2014
EL CABALLO pre
www.ancce.com
Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española
sum ar io
EDITORIAL 4 CARTAS AL DIRECTOR 6 NOTICIAS 10 ESPECIAL JUEGOS ECUESTRES MUNDIALES 1
ESPAÑOL
Nº 222 oct. - nov. 2014
Imagen ganadora del III Concurso de Fotografía
“Caballos de Portada”
Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española
Portada: Imagen ganadora del III Concurso de Fotografía “Caballos de Portada” Foto: Ignacio Candau Cruz-Conde
2
ANCCE
w w w.ancce.com