&
PRIMAVERA 2014
magazine
la primavera...
& magazine
U
na mirada, un guiño a la primavera que florece y explosiona para llenar nuestras vidas de flores, alegría y color. Dejamos atrás el frío invierno para sumergirnos, rodearnos y empaparnos de belleza, tendencias y luz. ¡La primavera... la sangre altera!
2 Editorial 3 Sumario 4 No sin mi... 6 Nuestros colaboradores 8 & Lifestyle: 10 Verde que te quiero verde 16 Los imprescindibles... 18 La escapada: La Provenza 26 De tiendas: Millo de Ribotti 32 Recetas de Primavera 45 Es tiempo de: vino rosado 38 La Cocina de Carolina: polos de sandía y mango. 43 & Íntimo... 44 Los 10 mandamientos: Fleurs 48 Top secret: S.O.S: Piel muy frágil 54 Los 10 mandamientos: 100 % confortable 56 100 % Masculino 58 Must Have Man 60 Trendencias: Louis Vuitton 66 & Esos locos bajitos 68 Kids fashion 76 Coronas y tocados para bebés 82 DIY: Corona de flores 89 & DecOH 90 Home Tour: En el bosque encantado 98 Especial telas 116 Flechazo: PPStudio 123 & Plus 124 El Deseado: Félix Pons 132 Palabra de: Pink Martini 138 Cazadores de libros 144 Avance Verano 3
no sin mi...
NO SIN MI: -Gafas de sol de Dolce & Gabanna, “Cat Eye” filigrana, 494 €. -Pincel de MAC. -Anillo pentagonal de COS, 15 €. -Medias rejilla bordadas de Worlford, 39 €. -Esmaltes de uñas de Dior. -Vestido de gasa, 39 € en H&M. -Sandalias cuña de Mango, 59.99 €. -Lencería de Deborah Marquit en Net-a-Porter. -Reloj de pared de Roche Bobois.
4
no sin mi...
NO SIN MI: -Alfombra de Sophie Leininger. -Lámpara despacho, 528 € de silvera-eshop.com. -Cámara de fotos digital camuflaje de Nikon. -Gafas de sol de Dsquared2, modelo Esther. -Esmalte de uñas de CND Vinylux. -Top de piel de Sandro Paris. -Último disco de Caïm Riba. -Zapatillas deportivas de Ash, modelo Hendrix Oxide skin Rodeo Zebra.
5
colaboradores Laura Regàs Balletbó es una artista de la cabeza a los pies. Una gran ilustradora que en esta ocasión ha realizado una colaboración muy especial creando el “corazón” de “& Magazine”. Una portada impactante, una alegoría a la primavera. Creativa, original, y mágica. Sus ilustraciones transmiten una vocación y un talento innato. Su trazo es firme e imaginativo, una delicia para los amantes del trabajo bien hecho.
Mónica Vázquez es estilista y decoradora. Sus proyectos transmiten el saber hacer, y conocimientos adquiridos tras años de profesión trabajando en revistas especializadas a nivel nacional y sus idas y venidas a París, ciudad que adora. Amante del arte, la lectura y todo aquello relacionado con el mundo de la belleza. En este número nos enseña su particular visión sobre el mundo de las telas, en nuestro especial de decoración; un estilo con carácter y personalidad exquisito. Jaume Fernández es técnico de sonido de directo. Responsable del departamento de sonido de la Sala Razzmatazz de Barcelona desde sus inicios. Director técnico de sonido de algunos de los festivales más importantes de este país. Es un apasionado del mundo de la fotografía y ha realizado para “& Magazine” el reportaje de PINK MARTINI, una singular orquesta: sonido vintage, refinado y elegante..
Marta Feduchi es una de nuestras colaboradoras con “nombre propio”. Su trayectoria profesional habla por sí sola. Es estilista especializada en interiorismo y diseño. Junto a Bárbara Carrera dirige la agencia de comunicación LocalCuatro agencia de comunicación en Barcelona especializada en diseño, interiorismo, artesanía contemporánea y proyectos creativos relacionados con el ocio y la restauración. Gran conocedora del sector de la decoración y todo lo que se cuece a su alrededor . Idyllica: apasionados del mundo del vino y de los grandes placeres de la vida. Buenos amantes del vino y de todo aquello que rodea esta especialidad. Cada nuevo vino descubierto, cada nueva bodega descubierta, cada maridaje... Idyllica online es un proyecto fruto de muchos meses de trabajo que ha reposado en las mejores barricas pensantes con un único objetivo: acercarnos a todos su pasión, ilusión y entusiasmo .
Gema Berenguer es estilista y decoradora de interiores. Colabora con las mejores revistas especializadas: Habitania, Interiores, El Mueble, Casas de Campo, Casa & Campo... A través de su empresa de proyectos, G&G Interiorismo, ha realizado decoraciones integrales de locales comerciales, vivendas y lofts de estilo neoyorkino. Realiza catálogos de mobiliario y estilismo de hoteles para publicaciónes online . 6
Elio Colen Mirete, fotógrafo, DJ, escritor... un artista multidisciplinar y transgresor que ha preparado para el este número de & Magazine, un reportaje sobre la colección Icons, diseñada por Kim Jones para Louis Vuitton; un impecable ejercicio de estilo y conocimientos que Elio nos ofrece en cada número de la revista.
Susanna Solà estudió diseño de Interiores en la Escuela BAU ( Barcelona ). Desde entonces montó su despacho para dedicarse a uno de sus sueños: crear, decorar, iluminar y “vestir “ como ella lo llama “el alma de las casas...Enamoradísima de París, colaboradora de “& Magazine, sigue realizando proyectos de estilismo y decoración y mantiene en pie de guerra su propia empresa de diseño de alfombras “Su carpets&co “
Carolina Ferrer, repostera creativa de profesión, bloguera y fotógrafa de afición, crea postres maravillosos que plasma en su blog, La Cocina de Carolina, a través del objetivo de su cámara. En esta ocasión nos ha preparado unos deliciosos polos de sandía y mango con coulis de violetas. ¡exquisitos y refrescantes!
Patricia de Semir, estilista y Fotógrafa de profesión, después de muchos años trabajando detrás de una cámara y con la fotografía como afición, decide combinar las dos cosas y de dedicarse a su gran pasión que es trabajar con bebés y familias. Se estrena como colaboradora en “& Magazine” con un delicioso reportaje de tocados para bebés. Unas fotografías impecables!
Núria Moreras es periodista, community manger y ejecutiva de cuentas. Exredactora de la revista de decoración “Interiores” y de los suplementos de LA VANGUARDIA “TVmanía” y “Què fem?” y de AVUI “Sortim”, actualmente trabaja en una agencia de comunicación. Como gran seriéfila que es, colabora en la web perdidosenlatele.com. Se estrena en este número de entrevistando al director teatral y actor Fèlix Pons.
Chabeli Rodriguez es diseñadora floral con un estilo muy naturista en Barcelona. Colaboradora en Millo de Riboti, bonita tienda de estilo provenzal. Co-fundadora del proyecto botánico llamado Sauvage, muy conocido por sus coronas florales. Siempre dispuesta a adornar con flores cualquier lugar. Sus diseños florales han sido vistos en eventos tan interesantes como los de la revista Kinfolk o la Jam&Cheese de Banjo Music.
Stella Rotger es una fotógrafa especializada en arquitectura, interiorismo y fotografía culinaria. A través de su objetivo nos presenta una mirada singular y sincera del mundo que la rodea. Para este número nos ha regalado un reportaje de una maravillosa casa construida en el corazón de un bosque. 7
Foto: MarĂa Algara RegĂ s
&
lifestyle estilo de vida para disfrutar de la primavera
verde que te Rverde
1-Bodegón vasos tea light de Affari 2-Lámpara techo “Unfold” de Muuto en Domestico Shop 3-Ambiente mobiliario decapé verde de Affari 4-Sillón Vintage Verde “Vampire”, 169 € de Maisons du Monde. 5-Botas de Ash 6-Sombra con textura de Givenchy.
11
1-Ambiente Ikea. 2-Chaiselongue de Roche Bobois. 3-Bomber reversible de Mango, 49 €. 4-Paleta de sombras ojos de Mac. 5- Sofá Jan´s New Sofa de Paola Navone para Linteloo. 6-Vestido asimétrico de Missoni para Net-a-Porter, 315 € 7-Exfoliante y agua de belleza de Rituals. 8- Portavelas de Affari.
Es tendencia...
1-Diseños de & Other Stories. 2-Libro “36 Hours The New York Times” de Taschen, 20 € en Mr. Porter. 3-Pulsera de Marimekko. 4- Colgador Hank de Vitra. 15
Los imprescindibles
3
2 1 4
5
6
7
8
10
9 11 1-Anillos de & Other Stories. 2-Ribera del Duero Astrales 09, en Idyllica, 23.95 €. 3-Scrub de Lila Bruket. 4-Sandalias de Zara, 55.95 € 5-Neceser Savage Silk Sun de Ash. 6-Papel de pared Tea Spoons a 134.90 € el rollo en www.papelesdelos70.com 7-Lámpara techo Bestlite de Gubi, 352 €. 8-Paleta Trianon Primavera 2014 de Dior. 9-Futbolín 2.400 € en DomesticoShop. 10-Fachada tienda AOO en Barcelona. 11-Lencería de Triumph. 17
18
Primavera en la Provenza Paisajes en azul y lila
Por: Esther Algara FotografĂa: Atout France/ Robert Palomba, Emmanuel Valentin, Fabrice Milochau, Michel Angot, A. Dupont
T
an sólo xxx km separan la frontera española de una de las regiones más encantadoras del país vecino. Ciudades y pueblos pintorescos, una riqueza cultural inconmensurable e indescriptible, bellos paisajes inundados de lavanda, el mediterráneo bañando sus fabulosas costas, calas perdidas y ciudades con pasado, presente y futuro. Marsella, la capital Marsella, la capital de la región, la ciudad más antigua de Francia, bautizada
con el nombre de Massalia por los griegos de Focea. Su patrimonio artístico, histórico y cultural se respira a cada paso y en cada rincón. Gracias a la conocida ciudad portuaria es posible realizar un viaje a través del tiempo; buena muestra de ello son los restos arqueológicos grecorromanos expuestos en el Port Antiue, el legado de la Edad Media como la Abadía de Saint-Víctor, o del Renacimiento, como el castillo de If, cárcel situada en un islote célebre en el mundo entero gracias a la novela de Alejandro Dumas, “El Conde de Montescristo”.
Del desarrollo urbano iniciado en el periodo clásico perviven los fuertes del Viejo Puerto (Saint-Nicolas y SaintJean), el ayuntamiento, obra de Pierre Puget y el hospicio de la Vieille Charité, obra maestra del arte barroco. En el siglo XIX se edificaron las primeras realizaciones urbanísticas del Barón Haussmann en Francia. Del mismo modo se construyeron la Catedral de Santa María la Mayor, la estación Saint-Charles y sus célebres escalinatas y su monumento más emblemático: la Basílica de Notre-Dame de la Garde, de estilo neobizantino; ésta se alza a 154 metros de altura, desde cuya cima la estatua dorada de la “Bonne Mère”, se alza majestuosa para velar sobre los marselleses. De su periodo de capital histórica de la Provenza, Aix-en-Provence ha conservado la noble belleza de su arquitectura. Su vocación cultural, su preocupación estética de cual es testimonio su excepcional patrimonio, sigue igual de viva hoy. Aix la contemporánea,
encrucijada de influencias, tiene el privilegio de alimentar abundantemente los apetititos culturales de todos, y a la vez seguir siendo una ciudad de dimensión humana en cuyas calles pasear siempre es fuente de placer. Su gastronomía cargada de aromas, sus vinos de la tierra, las terrazas de sus cafés, los paseos por las calles comerciales, son todos ellos signos de un arte de vivir característico de Aix en Provenza. Pueblos de ensueño En la región destacan sus pequeños pueblos de carácter medieval, visita obligada para cualquier viajero que desea admirar toda la belleza de la región. El pueblo de Les Baux-de-Provence se alza en mitad de la carretera que cruza las colinas de Les Alpilles, a 4 kilómetros de St Remy-de-Provence y su ciudad romana Glanum. En lo alto de las colinas, vigilando las canteras abandonadas y con la mirada puesta en el mar Mediterráneo, está histórica ciudadela
medieval es uno de los destinos turísticos más conocidos de la puerta de la Provence. St-Remy de Provence resume lo que se espera de la Provenza: buen clma, pintorescos pueblos, gastronomía y naturaleza meridional, todo con esa calma tan plácida y con el canto de las cigarras como telón de fondo. Lo descubrimos en un antiguo emplazamiento celto-ligur que fue sucesivamente poblado por todas las poblaciones de la antigüedad. La existencia de fuentes y canteras, el hecho de ser un cruce de caminos y el ser un santuario religioso harán que sea pronto helenizado. Después los romanos al conquistar lo que hoy es Provenza y Francia, ocuparán el
lugar creando la ciudad romana de Glanum. El casco antiguo posee edificios y restos romanos, románicos, medievales y del renacimiento y la ilustración, por lo que visitarlo, recorrer simplemente sus calles ya supone un viaje en el tiempo, un paseo por un museo vivo bajo la luz de la Provenza. Con especial entusiasmo destacamos los “village perché”, pueblos encaramados en las montañas que conforman la variopinta geografía de la Provenza: Peillon, Gordes, Ezé, Le Barroux, Bonnieux, Saignon... todos ellos construidos de forma estratégica en lo alto de una montaña, auténticas joyas para visitar y disfrutar, paseando por sus recónditas callejuelas. 23
La escapada
Ruta de la Lavanda y los perfumes Uno de los mayores atractivos de la Provenza son los campos de lavanda, conocidos en el mundo entero, paisajes únicos que tiñen de lila y violeta los valles de la región desde el mes de junio hasta finales de septiembre. El pueblo de Grasse es la capital internacional de los perfumes. Situada a unos kilómetros del mar Mediterráneo, en una colina, a 750 m de altitud. Una joya para los amantes de los perfumes y de las ciudades medievales donde descubrir auténticos tesoros de la arquitectura genovesa y provenzal. En agosto, la ciudad se inunda de flores durante tres días. Desde hace 64 se celebra esta fiesta años en honor al jazmín, una flor que encontramos por todas partes en Grasse. Desde Mont Ventoux podemos admirar los fabulosos campos de lavanda de Mévouillon, Laborel, Montbrun les Bains y Ferrassières. Una de las zonas más pintorescas de La Provenza en la que podemos descubrir espectaculares campos de lavanda parte de dos de las ciudades más importantes: Orange con su fabuloso teatro romano y Vaison La Romaine con el yacimiento arqueológico más grande de Francia. Entre ambas ciudades encontraremos los pintorescos pueblos de Sault, Forcalquier y Manosque rodeados de bellísimos campos en tonos lilas y azules. En la pequeña aldea de Coustellet , puerta de entrada del Parque Natural Regional del Luberon, también es conocido por el Museo de la lavanda que fue creado en 1991 por la familia Lincelé; durante cinco generaciones esta familia cultiva y destila la lavanda fina para deleite de todos. Más información en: www.tourismepaca.fr
25
Millo de Riboti Estilismo y fotografía: María Algara Regàs
Un rincón de la Provenza en Barcelona
E
n el corazón de la ciudad condal, en una de las calles más bonitas de Barcelona, en la zona peatonal de Enrique Granados, junto a la Avenida Diagonal descubrimos una maravillosa floristería que nos transportará directamente a La Provenza, la mítica región del sureste de Francia, cuya magia cautivó e inspiró a escritores y artistas como Picasso, Van Gogh, Pagnol o, Scott Fitzgerald. Sus propuestas, puesta en escena,
selección de flores y plantas sorprende al acercarse a la floristería; una sensibilidad y trato sumamente atento y personalizado que sorprende agradablemente. Destaca el especial aprecio que ofrece Millo de Riboti-Un air de Provece, a la flor más preciada de la regiçon francesa: la lavanda. Podemos adquirirla a granel, en maravillosos ramilletes, jabones artesanales... Los productos que ofrecen, las composiciones que realizan con sumo cariño y conocimiento no nos dejarán indiferentes.
*
fleurs
28
Servei Estació propone: renaturalizar las ciudades desde las alturas
V
ivimos en un medio excesivamente urbanizado y contaminado; las grandes ciudades carecen de espacios verdes, pulmones con los que regenerar, filtrar el CO2 del aire, contaminantes y metales pesados del agua de lluvia, etc. Por ese motivo, una parte de la sociedad, de la ciudadanía más comprometida con la ecología y el ecosistema busca soluciones para resolver, promover e incentivar nuevas alternativas: una de ellas se refiere a realizar cambios en las tecnologías usadas en las azoteas de los edificios para mejorar el hábitat, ahorrar consumo de energía... tecnologías que cumplen una función ecológica.
Desde Servei Estació se han propuesto fomentar esta vía de actuación para renaturalizar las ciudades desde las alturas. Una amplia gama de productos, soluciones y recursos con los que crear espacios verdes donde cultivar frutas, verduras y flores para crear edificios autónomos. Gracias a inicitivas de este tipo conseguimos mejorar la climatización del edificio, prolongar la vida de los techos, filtrar contaminantes y metales pesados, reducir el riesgo de inundaciones, del mismo modo que actúa como barrera acústica; en definitiva, un método eficiente para proteger la biodiversidad de las zonas urbanas.
eco
e
&
piensa en verde
k
Ensalada de rĂşcula, patata y rĂĄbano
ensaladas de primavera
*
Con la llegada de la primavera apetece preparar deliciosas y refrescantes ensaladas, exquisitas y coloridas. ÂĄUn placer para el paladar!
Ensalada de tomates en sinfonĂa
34
Recetas de primavera
Ensalada de escarola y zanahorias baby
35
Con la llegada de la primavera la despensa de la naturaleza se encuentra revosante de ingredientes frescos y saludables con los que realizar deliciosas ensaladas..
Ensalada de primavera de rúcula, patata y rábano Tan sencilla como apetecible, esta deliciosa ensalada fresca de rúcula, patata y rábano resulta muy sabrosa, ligera y refrescante para degustar en cualquier momento.
Ingredientes : Patatas nuevas baby hervidas Hojas de rúcula Rábanos Cebolletas Perejil fresco Eneldo Guisantes baby Aceitunas negras de Nicolas Vahé Sal de romero de Nicolas Vahé
Truco Nicolas Vahé El truco final de Nicolas Vahé: Añadir a la mezcla un chorro final de aceite de ajo, vinagreta de limón y pimienta.
Ensalada de tomates en sinfonía Los tomates, una rico, jugoso y vitamínico fruto de bajo contenido calórico y abundantes beneficios: rico en minerales (potasio y magnesio), vitaminas B1, B2, B5 y Vitamina C. Un extraordinario manjar con el que confeccionar refrescantes platos.
Ingredientes Tomates Cherry Varios tipos de lechugas mezcladas:
rúcula, canónigos, escarola... Calabacín Berenjena Tomates secos Otros tipos de tomates mezclados Aceite de oliva con hierbas de la Provenza de Nicolas Vahé
Truco Nicolas Vahé Añadir a la ensalada, justo antes de servir un poco de limón glaseado, aceite de La Provenza, Sal con parmesano y hierbas frescas: albahaca, orégano y tomillo.
Ensalada de escarola y zanahorias baby La ligereza de la escarola y la riqueza nutritiva y vitamínica de las zanahorias convierten a esta ensalada en el plato perfecto para los días más calurosos de la primavera y el verano.
Ingredientes Escarola Espárragos verdes frescos Zanahorias baby Perejil fresco Eneldo
Truco Nicolas Vahé Aderezar la ensalada con aceite al limón, mostaza a las finas hierbas y sal de Nicolas Vahé.
Recetas de primavera
k
Truco Nicolas VahĂŠ
Polos de sandĂ a y mango con coulis de violetas
Polos de sandía y mango con coulis de violetas Por: La Cocina de Carolina
Para el coulis de violetas: • 200 g de caramelos de violeta • 50 ml de agua • 1 1/2 taza de yogur (de leche entera) • 200 g de sandía sin pepitas • 180 g de mango (pelado y cortado a dados) • 50 G de azúcar moreno de caña • 2 cucharadas de zumo de manzana • 1/2 cucharada de zumo de lima • Un puñado de flores comestibles
*
Preparación
Coulis de violetas:
1. Ponemos nuestros moldes para polos o unos vasitos pequeños en el congelador. 2. Troceamos los caramelos y los mezclamos con el agua. Dejamos reposar 2 horas aprox., hasta que se disuelvan del todo y volcamos en nuestros moldes congelados (debe quedar una pequeña capa por las paredes del molde, debemos tener en cuenta que habrá que dejar espacio para el contenido del polo). Volvemos a introducir en el congelador.
d
Polos de sandía y mango: 1. En un cazo, combinamos el zumo de manzana con el azúcar, y calentamos hasta que el azúcar se haya disuelto por completo; lo dejamos enfriar. 2. En el vaso de una batidora, mezclaremos el yogur, la sandía, el mango, el zumo de lima y el zumo de manzana. Batimos hasta conseguir una textura fina y lo dejamos enfriar. 3. Vertemos la mezcla en los moldes y añadimos los pétalos de flores. Introducimos en el congelador. Si los moldes llevan la opción de introducir el palito lo hacemos en este momento. Si son vasos normales, esperaremos unos 45 minutos y les insertaremos los palitos de madera (de esta forma evitaremos que se tuerzan al no estar congelado todavía el líquido). Dejamos congelar al menos 6 horas antes de comer. 4. Para servir, ponemos el vaso bajo el chorro de agua caliente para que se separe de las paredes, luego giramos el palito de madera para sacar el polo del molde. Las flores comestibles las podéis encontrar en muchísimas tiendas de repostería y cada vez en más supermercados.
39
Es tiempo de:
vinos rosados Por: Idyllica
Llega el buen tiempo, la explosión de las flores y las alergias y no hay mejor forma de celebrar la llegada de la primavera que degustar un delicioso vino con aromas a vino tinto (frutos rojos y negros, flores violetas...) colores rojos, rosas vivos, evocadores, expresivos y sensuales o rosas elegantes y sutiles; vinos frescos y ligeros en boca como un blanco, para tomar a 6º de temperatura. ¡Los vinos rosados! Los vinos rosados en España, a pesar de su complejidad desde el punto de vista de elaboración, no gozan de una fama excepcional, al contrario de lo que sucede en Francia, donde los vinos rosados de la Provenza, de color rosa pálido, atractivo, elegante delicados embaucadores y femeninos resultan apreciados e indispensables en cualquier circunstancia, en cuanto llega el buen tiempo; desde una barbacoa informal a una íntima velada bajo la luz de la luna... Así que, en Primavera, ¡disfrutemos todos de un fantástico vino rosado!
Zutanita 2012 Rosado ZUTANITA 2012, ROSADO BODEGAS:CUVEE 3000 D.O: A.O.C.BANDOL-PROVENCE VARIEDADES: garnacha y cinsault. NOTA: Un suave y sofisticado color piel de cebolla, aromas golosos a flores blancas y fruta exótica. En boca es elegante, fresco, buena acidez y un gran equilibrio, lo que lo transforma en un vino ideal para la estación que acaba de empezar. MARIDAJE: comida asiática, aperitivos y pasta. TEMPERATURA DE SERVICIO:7º-8ºC *lo puedes encontrar en Idyllica y su seu p.v.p es de 9.50€
&
love
&
Ăntimo
moda, belleza y tendencias
Clarins
Alice & Olivia
los 10 mandamientos
1-Trollley flores de Cath Kidson 2-Body gasa y flores 24.99 € en H&M 3-Pascal boots flowers de Dr. Martens 4- Gafas de sol Eye Cat flores 230 € de Swildens 5-Bustier estampado 9.95 € de H&M
45
1- Bandolera corazón de Blanco 2-Shorts estampados seda 210 € de Etro en Net-a-Porter 3-Bilarinas print 17,99 € de TRF 4-Anillo flor piedras 4.99 € de Blanco 5- Bomber estampada 39.95 € de TRF
46
los 10 mandamientos
Bershka
47
S.O.S. Dejamos atrรกs el duro invierno y nuestra piel amanece castigada y frรกgil. Necesitamos tratarla con especial mimo y delicadeza para prepararla para la llegada del sol de verano.
piel muy frágil Estilismo y fotografía: María Algara Regàs
Tratamientos especĂficos, poderosas hidratantes y mascarillas regeneradoras, el secreto de una piel en forma.
50
Top Secret
51
CosmĂŠtica antiaging y serums concentrados para pieles cansadas y apagadas.
52
Top Secret
Los mejores productos, los tratamientos más eficaces devolverán el brillo y luminosidad a nuestra piel tras el duro y frío invierno. Foto 1: apertura
Foto 2: azules
1-Crema restauradora, Haute Exigence Jour MultiIntensive de Clarins. Precio recomendado* 99,25 € 2- Tratamiento Intensivo Antiedad en ampollas con Factor de Crecimiento Epitelial (EGF) Regenera, Repar, New Age: 43.00€ de Fridda Dorsch. 3- Concentrado de Ácido Hialurónico, Plasma Marino y Factor de Crecimiento Epitelial (EGF) para cara y cuello, Suerum. Hidratación y Regeneración Celular Extrema: 45,12 de Fridda Dorsch. 4- Mascarilla Ultra Reafirmante, Hidratante y Purificante. Anti-fatiga, unifica el tono de la piel, pvp: 22,56€, Fridda Dorsch. 5- Concentrado Corrector Anti-edad, vitamina C + Retinol, de Skeen a 69,90€. 6- Crema vitamínica de aguacate Bio, 19.90 € de Logona. 7- Fluido hidratante de Iris + Crema de dia reafirmante de Granada + Fluido alisante de rosa mosqueta + fluido armonizante; todos ellos de las nuevas líneas de Weleda. 8-Espuma limpiadora, 15.10 € y leche desmaquillante suave, 15.10 € de Caudalie. 9- Crema Hidratante para la defensa cuotidiana, Superdefensespf 20. De Clinique, 50.50 €. 10- Programa Peeling Renovador antiedad, Age Lab, Renewal & Antiaging Home Peeling system, 65 € de Sensilis.
1- Peeling Facial, HydraSparkling, Micropeeling Quotidien de Givenchy. 2- Mascara Hidratante, HydraSparklingmask de Givenchy. . 3- Crema de noche hidratante, HydraSparklingnight de Givenchy. 4- Mascarilla Hidratación Profunda, PowerHyaluronic de Skeyndor, a 27,00€. 5- Crema hidratante intensa PowerHyaluronic. 45,00 de Skeyndor. 6- Booster hidratante intenso para el rostro. Concentrado en ácido hialurónico de muy bajo y alto peso molecular , Booster Hidratante a 38,40€ de Skeyndor.
Foto 3: papel 1-Iluminador de Bolsas y Ojeras Timexpert srns eyes de Germaine de Capuccini, a 36€/15ml.. 2-Crema iluminadora 24h Age Defy 30ml a 39,90€. De Green People. 3-Serum, lifting concentrado Myage de Lavera. 4-Tratamiento anti-edad creador de una piel perfecta, DreamSkin de la línea Capture Total de Dior. 5-Fluido 8 en 1 Age Protection de Logona Naturkosmetik, a 28,95€/30ml. 6-Crema antiedad Bio de Raíz de Luz, 30ML. 47,30€ de Montalto Bellezza Bio. 53
100 % confort 3
1 2
4
5
1-Bolsas de algodón orgánico de Coté Bastide. 2-Mono estampado de Monki. 3-Lencería de Eberjey en Net-a-Porter, 90 €. 4-Top algodón de H&M, 19.95 €. 5-Bodegón jabones de Affari. 6-Sales y leche de baño de Coté Bastide. 7 y 8-Espardeñas rafia, 19.99 € y camiseta puntilla, 17.99 € de Oysho. 9- Albornoces y toallas de Affari. 10- Short de Zara, 19.99 €.
9
6
7
8
10
100 % man
Zara
must have
man
2
& pasley k
1
3
4 5
6
7
8
¡Flower power! Paul Smith
9
k we love jeans
10
1-Estampado pasley: camisa de Massimo Dutti. 2-¡Vuelve el camuflaje!: Cazadora reversible de HE by Mango, 79.99 €. 3-Borsalino de H&M, 9.95 €. 4-Gafas de sol “Aviador” de Ray-Ban, 145 €.5-Flower Print: pantalones estampados, 830 € de Gucci.6 -Zapatillas de running para el día a día: de New Balance. 7-Flower Power: camisa estampada de Paul Smith, 145 €. 8-Estampados exóticos: espardeña yute floral, 19.95 € de Zara. 9-Los hibiscos: bolsa de Phillip Lim. 10-¡Jeans Forever!: pantalón denim biker acolchado, 39.95 € de Zara.
trendencias
Colección Icons:
Louis Vuitton por Kim Jones.
L
Por: Elio Colen Mirete
ouis Vuitton es un todo un clásico de la moda. Una maison francesa de marroquinería de lujo en artículos de viaje: baúles, maletas, maletines y bolsos. Seguramente la casa más prestigiosa e importante del mundo ya desde su fundación en París en el año 1854. Fue renovada de la mano de Marc Jacobs (aterrizó en la casa en 1997) con las colecciones de Pret-a-Porter, relojes, joyería y accesorios varios; ahora ha tomado el relevo Nicolas Ghesquière como director creativo de la casa. La marca se reconoce por la construcción de prendas elegantes, universales y atemporales. Kim Jones viene diseñando la colección masculina desde 2011 con enorme éxito, desde la primera campaña, inspirada en su vida personal (parte su in-
fancia transcurrió en África) al pie que hace un tributo a Peter Beard (el impresionante fotógrafo de la vida salvaje africana) con su libro foto visual “The end of the game”, donde ofrece su particular relato sobre la agresión del hombre hacia el elefante africano. Ahí Jones entró por la puerta grande, y fue alagado por la prensa, estilistas y su jefe por entonces, Jacobs. Kim Jones, graduado por la importante escuela Saint Martins College of Art and Design de Londres, marcó tendencia con Umbro by Kim Jones, y junto con la cadena Top Man, fueron éstas sus dos creaciones y colaboraciones más comerciales. Trabajó con otras firmas, pero tal vez la más significativa fue la que mantuvo como director creativo de la casa inglesa Alfred Dunhill.
Trendencias
63
Ahora Louis Vuitton de la mano de Kim Jones lanza la colección cápsula Icons. Algo nuevo pues Icons siempre se ha había enfocado a la línea femenina. Kim Jones, afirma que “la colección nace con el objetivo de convertirse en el fondo de armario perfecto, a través de piezas esenciales muy funcionales, que no deben faltar en ningún guardarropa masculino”. Sam Hayes es el elegido para la imagen de la campaña realizada en la emblemática ciudad de San Francisco, cuna de la libertad norteamericana por excelencia. Es él un actor extremadamente atractivo y atrayente, que luce la colección con la elegancia digna de un seductor de película. No es para menos, la ropa le sienta como anillo al dedo, ajustada en su cuerpo como la funda de un guante. Son piezas sencillas, en colores neutros, funcionales y
que son llevables en multitud de ocasiones. Chaquetas traje, suéteres de punto, polos, camisa blanca, tejanos azules, cazadora de cuero marrón, la perfecta negra, y la gabardina, muy sencilla. Prendas todas ellas con unos acabados impecables, con minimalistas piezas metálicas y estampados clásicos. El toque de distinción de la casa. Uno puede vestir de Vuitton by Kim Jones pasando desapercibido en un principio, a distancia, pero ya en cercanía se aprecia que aquí oro es todo lo que reluce, y que la confección tiene un trabajo y cuidado específico. Y es que unir calidad con clasicismo añadiéndole un toque de vanguardia y juventud se traducen como resultado en una magia que crea un estilo tradicional atemporal. Es por ello que una pieza de esta colección, dentro de algunos años será como ponérsela por primera vez.
definitiva, la colecciĂłn Icons es un “ En placer para el gusto sibarita, de un hombre sofisticado y elegante a la par de discreto, sencillo y moderno.
65
Foto: María Algara Regàs
kids
Divertidos, ocurrentes, traviesos . . . ÂĄLos niĂąos son Ăşnicos! Y se merecen lo mejor. . .
Fashion
Para las niñas más atrevidas y desenfadadas. . . tonos rosados, corales y flúor en decoración y moda. Ambiente Caravan Room Pink de Kalon Studios.
70
Kids
1-Estrella luminosa 95 € de La Factoría Plástica 2-Deportivas Jungle Bis Medusa De Ash 3-Trona con cojín rosa De micuna.com 4-Chaueta cruzada rosa 275 € de Eleven Paris 5- Pantalla pájaros 112 € en Smallable 6-Cama-Cuna Caravan de Kalon Studios
71
1-Botines ante 39.99 € de Mango Kids 2- Columpio verde de Ikea 3-Lamparita sobremesa 89 € de Serendipity 4-Peto corto denim 19.95 € de H&M 5-Papel pintado robots de papelesdelos70.com 6-Cojín guitarra 39 € de NUM 74
72
Acr贸bata
Peue帽os-grandes acr贸batas, divertidos y exhibicionistas. Juego de c铆rculos circo de Ikea.
Y ellow Submarine ÂĄJuegos de niĂąos: divertidos indios, medio salvajes con ganas de aprender y divertirse! Ambiente de AM PM de La Redoute
74
Kids
1-Zapatillas mariposas 14.95 € de H&M 2-Taza de aprendizaje 9 € de Smallable 3-Textiles estampados de Marimekko 4-Shorts estampados 31 € de MiniRodini en Smallable 5-Gafas de sol amarillas 115 € de Vuarnet en Smallable 6-Monopatín amarillo 110 € en Smallable
75
“ Blanca princesa de nunca.
¡Duerme por la noche oscura! Cuerpo y tierra de nieve. Duerme por el alba, ¡duerme! (Federico García Lorca)
canci贸n de cuna Estilismo y fotograf铆a: Patricia de Semir
D
e la mano de Patricia de Semir, fotógrafa y estilista especializada en fotografías de bebés, niños y familias, una artista en constante evolución, creativa e innovadora descubrimos las maravillosas coronas y tocados de la firma El Recien Nacido. De tiendas para bebés existen muchas, pero en este caso ofrecen además complementos tan especiales, como éstos diminutos tocados para bebés. Delicados y exquisitos, cada uno de ellos están realizados artesanalmente, hechos a
mano, con el cariño y el mimo que necesita un objeto tan delicioso. Para ocasiones especiales, bautizos u otras cerimonias, o simplemente, para inmortalizar un momento único e irrepetible, la dulzura de un bebé recostado, inocente, feliz y realmente hermoso. Con plumas, flores, pasamanería, hojas, perlas y rejilla, nuestros bebés deslumbran y asombran a todos... Estas maravillosas imágenes enternecen y cautivan, Silencio... está durmiendo...
silence... she´s dreaming...
&
love
80
dulces sue単 os
81
y i d
corona de flores
Realización: Chabeli Rodríguez y fotografía: María Algara
necesitarรกs
2
1
3 1-Tomamos la medida de la corona 2-Cortamos el alambre 3-Retorcemos el alambre creando un aro. 4-Reforzamos el aro del alambre dando varias vueltas 5-Empezamos a colocar hojas alrededor y las engarzamos con el alambre. 6- Cortamos las rosas mini.
5 6 4
Las rosas de pitiminĂ son ideales para realizar coronas de flores frescas para los niĂąos.
8
7
9
7-AĂądimos una de las rosas junto a las hojas y ata retorciendo el alambre. 8-Remata el primer mini bouquet con otro tipo de complementos florales. Repite estos pasos a lo largo de todo el alambre. 9-sujeta firmemente el final de la corona creando otro aro con el alambre. 10-Pasa la cinta a travĂŠs del aro. 11- Anuda la cinta de raso.
10
11
DIY
&
&
decoh!
Decoraci贸n con estilo y personalidad
El bosque encantado Estilismo: Gema Berenguer y fotografía: Stella Rotger
E
scapar de la rutina diaria, refugiarse en un pequeño paraíso escondido entre pinos centenarios y naturaleza que crece de forma salvaje e indómita, vivir en contacto con la tierra todos aquelllos tesoros que nos ofrece generosamente. Por estos motivos, los propietarios de esta fabulosa casa de estilo contemporáneo, decidieron construir esta vivienda en el corazón de un bosque encantado y encantador. Estructuras cúbicas con las que salvar los desniveles del territorio, en el corazón
90
de una montaña, en la costa mediterránea. Grandes ventanales integran el interior y el exterior. El salón se abre cual mirador excepcional a la piscina y a la vegetación autóctona de la zona. Un chéster capitoné tapizado en blanco inmaculado preside la estancia acompañado por las famosas sillas Wassily, diseñadas por Marcel Breuer en 1925; un diseño revolucionario en su época por su construcción en acero cromado. La alfombra de piel de San Telmo Design cierra el círculo de un interiorismo con carácter.
Desde la cocina, uno de los ejes centrales de convivencia de la casa, podemos admirar el bosque en el que se encuentra edificada la vivienda. Desde cada uno de los ángulos de la estancia la luz natural penetra en el espacio, no existen paredes ni elementos opacos que impidan contemplar tan bella ubicación. El mobiliario de la cocina, realizado en formica brillante y aluminio en sobres y cantos es de la firma Santos y se compró en Prisma, del mismo modo que la encimera de acero inoxidable. Los electrodomésticos y el fregadero de la firma Franke se adquirieron en El Corte Inglés. El pavimento de madera de iroco es de Parkestil. Una conjugación perfecta para crear un ambiente acogedor, donde sobre todo, se disfruta del placer de cocinar.
Las otras piezas de la casa siguen el mismo concepto de espacioas abiertos al exterior, con grandes ventanales que abarcan toda la verticalidad y horizontalidad de las paredes. El dormitorio principal, de gran tamaño y luminosidad se viste siguiendo la estética contemporánea de toda la vivienda. Detalles cálidos como la alfombra de San Telmo
Design complementan un espacio acogedor y relajante. Junto a la zona de estar encontramos la piscina, un lugar de encuentro y de contacto directo con la naturaleza. El fluir del agua, junto al sonido de la suave brisa y el cantar de los pájaros convierten este espacio en un oasis de paz y de tranquilidad.
especial
telas Por: Esther Algara
99
love
D
ecorar con telas... Tan importante es la distribución, estilo de mobiliario y materiales, en el momento que nos planteamos decorar una vivienda, como la selección de telas y tejidos que la vestirá. Para tapizar, en cortinas o visillos, como ropa de hogar o en pequeños complementos, dicha elección determinará definitivamente el estilo de nuestras casas. Con la llegada de la primavera descubrimos las nuevas tendencias, los nuevos motivos y colores que definirán los must have de la temporada primavera-verano. Una de las tendencias (aparentemente poco primaverales) que descubrimos gracias al trabajo incansable de firmas y editores textiles nos envuelve de tonos grises en toda su amplitud cromática para ambientes contemporáneos, relajados y sosegados. Tejidos muy texturizados y orgánicos para una casa de corte y estilo muy natural.
s e s i r g
E
sta temporada destaca la explosión de color en toda su magnitud. La alegría que transmite la amplia selección de colores combinados entre sí, junto a los grandes motivos, en muchos casos florales y geométricos aportan una dosis de vitalidad a cada rincón de nuestras casas. Las grandes firmas apuestan por el uso de colores muy vivos, amarillos, naranjas, azules, fucsias y verdes en su tonalidad más densa e imactante. Es por ello que no debemos abusar de los grandes motivos coloridos en las piezas de mayor tamaño y reservarlo para complementos, alfombras, cojines, textil para la cama y mesa.
a todo color
&
love
t
texturas
L
os colores pastel también cobran especial protagonismo en cuanto al textil hogar se refiere. La gama de los azules empolvados, verdes, amarillos y rosas pálidos, aportarán a nuestras casas la delicadeza y femeneidad que en muchos casos estamos buscando. Si optamos por estos colores podemos aplicarlos en cualquier pieza de gran formato tapizada, en cortinas y visillos, cojines, alfombras, plaids y juegos de cama sin tener miedo a cansarnos demasiado rápido, ya que son unos colores que podríamos englobar perfectamente en la gama de los neutros, carentes de estridencias, ricos en texturas y semilisos en muchos casos. Una elleción muy acertada para todos aquellos que quieren estar a la moda sin arriesgar excesivamente.
pastel 105
106
love it
e
C
on la llegada del buen tiempo, nuestros hogares se abren al exterior. La gama de colores en azul, blanco y rojo, el tejido denim, las rayas y cuadros, aportan un estilo fresco y desenfadado a cada ambiente, tanto si es de exterior como en los interiores. Para las casas de verano cercanas al mar descubrimos una amplia propuesta de motivos marineros, sugerentes estampados de peces, cuerdas, barcos y todo aquello que podemos encontrar en el mar. Los tejidos naturales, los estampados sobre algod贸n, el juego de combinaciones de distintos motivos, rayas y cuadros con un color como protagonista que engama con el resto de textiles funciona como elemento de transici贸n y para conseguir la coordinaci贸n perfecta.
jean
1 2 1-Tejido de Güell Lamadrid. 2-Juego de sábanas 100 % lino orgánico de Kokoklim, en Matèria. 3- Alfombra de yute de la colección “Natural” de Nani Marquina. 4- Plaids 100 % algodón de Pensando en Blanco. 5Visillos de lino europeo de Teixidors confeccionados en Matèria. 6- Alfombras hiladas con papel de la firma finlandesa Woodnotes.
tejidos orgánicos
3
Feduchi y su inconfundible “ Marta estilo, nos propone una selección de
4
&
t
textiles, alfombras y complementos basados basados en los tejidos orgánicos, respetuosos con el medio ambiente, de fabricación artesanal y sostenible.
love
5
6
1
2
1-Colección de telas de Nina Campbell. 2-Pintura sobre tela de Regina Saura. 3-Alfombra de The Rug Co. 4 y 8-Telas de Gastón & Daniela. 5-Individuales lino de Caravanne. 6-Butaca Ghost de Gervasoni. 7-Cojín lino verde de Zara, 19.99 €.
4
3 110
campos de lavanda
Berenguer se inspira en los campos de “ Gema lavanda de la Provenza para ofrecernos una
selecciĂłn de telas y tejidos en tonos lilas, malvas y verdes. Una combinaciĂłn de colores elegante, fresca y muy primaveral.
5
6
7
8
111
1
1-Estampados florales para tapicería exterior. 2-Ambiente telas de Rachel Whiting. 3- Alfombra verde diseño de Susanna Solà. 4-Salón en tonos turquesas y malvas de Designers Guild. 5, 6 y 7- Muestras de telas estampadas de Designers Guild.
2
3
Solà elige tejidos botánicos “ Susanna para dar la bienvenida a una primavera plena, alegre y floreciente. Motivos, stampados y bordados en tonos pastel, colores frescos y relajantes, para cualquier rincón de nuestras casas, tanto en interior como en exterior.
jardín botánico 4
5
6
en tonos pastel
4
7
1
ex贸tico 2
1-Ambiente ex贸tico sombrillas tapizadas con textiles de Malabar. 2- Alfombra c铆rculos fucsias y malvas de Paola Lenti. 3-Cojines franjas colores de Manuel C谩novas 4- Caminos de mesa de lino de C&C Milano. 5-Parasoles tejidos estampados y bordados de Malabar. 114
&
3
lino
Vázquez nos propone una “ Mónica selección de tejidos y alfombras
4 love it
5
con colores vibrantes, alegres y muy exóticos: verdes, fucsias, lilas, naranjas y amarillos con texturas y detalles que nos invitan a descubrir nuevos horizontes.
explosión de color
o r e i u
Q í S P
roject Party Studio nace de la mano de Andrea & Daniel, dos diseñadores enamorados de la vida a los que les gusta celebrar… Celebrar que hace un bonito día, que llueve, que suena su canción favorita, el olor a café, que se oye cantar por la calle,… Pero, sobre todo les gusta CELEBRAR EL DISEÑO. El buen diseño. Por ese motivo celebramos junto a ellos su creatividad, su pasión y su saber hacer. Y en esta ocasión queremos ofrecer una muestra de la nueva colección de invitaciones de boda que PPStudio propone para esta temporada. Sus propuestas: divertidas, ingeniosas, personalizadas... Su estilo: creativo e inigualable!
! o
rflechazo PPStudio
Flechazo
&
love
amor con preaviso
119
Flechazo
120
D
l´amour...
lbano
121
&
plus cultura, mĂşsica, libros y mĂĄs . . .
Breve repaso por su trayectoria profesional: ha participado en películas como ‘Floquet de neu’, de Andrés G. Schaer, ‘Expresso’, de Laura Calavia, ‘El Coronel Macià’, de Josep Maria Forn o ‘Desde el balcón’, de Jesús Garay; también lo hemos visto en series españolas y catalanas como ‘Los Serrano’, ‘RIS’, ‘El Comisario’, ‘El cor de la ciutat’, ‘Ventdelplà’ o ‘La Riera’ (donde actualmente interpreta al cocinero Salva Nubiola); además, es un hombre de teatro, que tanto actúa como produce y dirige. Otras de sus facetas más desconocidas son la escritura y la escultura (ha sido artista residente en el Centre d’Art Fabra i Coats -en la capital catalana- y en tallerBDN -en Badalona-).
el deseado:
Nuestro invitado en la sección “El deseado” es el artista polifacético Fèlix Pons i Ferrer (Barcelona, 1972), quien a diario se pone en la piel de todo un Don Juan en la serie catalana ‘La Riera’. Félix me seduce por su penetrante voz aguda y, sobre todo, me conquista la pasión con la que cuenta su última criatura creativa: el valiente montaje, entre obra de teatro y performance, ‘Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce’. Son tantas las disciplinas artísticas en las que Fèlix pone todo su corazón, que resulta muy difícil confeccionar su perfil, así que le paso la pelota y dejo que lo haga él.
FÉLIX PONS
Por: Nuria Moreras
es la lucha de tres bandos: la palabra, “ ‘Consejos’ la imagen y el teatro.
-Núria Moreras: ¿Cómo te definirías? -Fèlix Pons: No es una pregunta fácil de responder, pues soy un poco un bicho raro. Estoy enfrascado en mil cosas. Desde pequeño me interesa la creación. Me formé en el teatro, en el Institut del Teatre de Barcelona, donde me licencié en Arte Dramático. Soy actor, productor y director y, además, artista plástico [tiene el grado superior de Escultura por la Escola Massana de Barcelona]. Me muevo sobre todo en estos dos ámbitos: las artes escénicas y las artes plásticas. -NM: Actualmente, ¿en qué estás metido? -FP: En arrancar mi productora Arsenic Art Studio*, que precisamente desarrolla proyectos en esas dos vertientes. La idea es que las artes escénicas y las artes plásticas se contaminen las unas con las otras. Este año somos una compañía residente en el Teatre Tantarantana (Barcelona) con cinco producciones: ‘La tardor barcelonina’, ‘Consejos de un díscipulo de Morrison a un fanático de Joyce’ [ya estrenadas], y la triología-ensayo sobre tres pintores contem-
poráneos: ‘Barceló’, ‘Twombly’ y ‘De Staël’. Estas tres obras se programan en meses sucesivos, de abril a junio. -NM: Has declarado en otras entrevistas que de tu padre has heredado el amor por la literatura y de tu madre, el gusto por la música. ¿De ahí que también te haya seducido ‘Consejos de un díscipulo de Morrison a un fanático de Joyce’? -FP: No exactamente... Para esta obra aposté por el rock. Y ese no era precisamente el estilo de música que escuchaba en casa de mi padres. ‘Consejos’ es una conmemoración de los 10 años de la muerte de Roberto Bolaño autor, junto a Antonio García Porta, de la novela que adapto. -NM: Este 2014 también se celebra el 30 aniversario de la publicación de la novela. -FP: Exacto. La obra ‘Consejos’, celebra el triunfo de la literatura del escritor y poeta chileno, desvelando sus primeros pasos en el mundo de la escritura. ‘Consejos’ fue el debut literario de Bolaño.
127
-NM: Eres un actor que ha pasado a responsabilizarse de la dirección escénica. ¿Cómo se te da? -FP: Eso es el público quien debe valorarlo. Para mí está siendo una experiencia fantástica. Soy extremadamente feliz. En mi carrera profesional, terminar dirigiendo ha sido un proceso natural. Tenía la certeza que tarde o temprano ocurriría, porque siempre que he visto arte o participado en algún proyecto, me he puesto en la cabeza del creador. -NM: ¿Tus obras están pensadas para un público selecto? -FP: Cuando un creador concibe una pieza, en principio, su intención es que guste al máximo número de personas. Yo deseo que ‘Consejos’ llegue a un público amplio. Si bien es cierto que el espectáculo mezcla varios lenguajes y no sigue la línea puramente comercial, tampoco pretende ser un producto exclusivista ni cerrado a nadie. He procurado llevar al escenario el espíritu más lúdico de la novela. -NM: ¿Tras su debut en el Tantarantana, se representará en otras salas? -FP: Sí, considero que es una obra que tiene que viajar. Mi intención es realizar una gira por Catalunya y España. Incluso me gustaría mucho que se pudiera ver en Sudmérica. -NM: Para mí ‘Consejos’ es una “road-movie” claustrofóbica. ¿Cómo la definirías tú? -FP: Me parece una muy buena definición. La acción se desarrolla en una habitación donde los protagonistas están encerrados, huyendo. Allí juego con el espectador desdibujando realidad y ficción. Cada cual debe escoger si lo que ve es fruto de un acto delirante provocado por las drogas y otros estimulantes, o si lo que narran los dos protagonistas ha sucedido de verdad y lo están reviviendo. -NM: ¿No está tu obra plagada de dicotomías? -FP: Sí, realidad y ficción se funden, mez-
clo la cultura pop (Morrison) y la alta cultura (Joyce)... Aunque, sobre todo, me gusta ver la pieza como una lucha a tres bandos, en la que combaten la palabra, la imagen y el teatro. ‘Consejos’ es cine, literatura y música en un ambiente de sexo, drogas y rock and roll. Por ejemplo, cuando la voz pasa por lo eléctrico, con los micrófonos, es porque quiero darle una textura más cinematográfica. Estos aparatos también me sirven visualmente por la conexión tan fuerte que tienen con el mundo del rock. -NM: En tu faceta interpretativa, ¿has sido actor fetiche de algún director? -FP: No lo sé. Francamente no me he sentido nunca así. Más bien me considero un currante de la escena. He trabajado mucho y los directores, cuando me han seleccionado, lo han hecho porque han valorado mi trabajo; y punto. -NM: Y tú, ¿sientes predilección por ciertos actores y actrices? -FP: Sí, ahora mismo mis actores fetiche son Nao Albet y Claudia Benito, que interpretan esta criatura preciosa llamada ‘Consejos’. Soy de los que creen que tienes que cuidar al equipo. Es muy importante que los profesionales con los que trabajas se sientan cómodos y a gusto, establecer vínculos de confianza. Y con ellos existe esa relación.
reconozco: no soy un gran chef. Pero sí, de los que “ Lodisfruta comiendo.
-NM: Eres un artista muy polifacético. ¡Incluso encuentras tiempo para explorar la literatura! -FP: Pues sí, la literatura siempre me ha interesado. Escribo en mis ratos libres y hago recitales de poesía de Martí i Pol. Yo pongo la voz y Jordi Busquets [músico que también intervino en ‘La tardor barcelonina’] está a la guitarra. -NM: Tan amante que eres de diversas manifestaciones artísticas, ¿te defiendes en la cocina? -FP: Entiendo la gastronomía como un
elemento importantísimo de cualquier cultura. Sin embargo, reconozco que no soy un gran chef. Pero sí, de los que disfruta comiendo. -NM:¡Y eso que interpretas a un cocinero (Salva Nubiola) en ‘La Riera’! Por cierto, ¿cómo evolucionará tu personaje esta temporada? FP: Salva ha dado un salto cualitativo y ahora, profesionalmente, se siente mucho más a gusto. Lo pasó fatal unos meses atrás, cuando no percibía su salario, pero actualmente se siente feliz. 129
-NM: En temas de corazón, ¿qué podemos esperar de este Don Juan? -FP: Él todavía no ha encontrado a nadie que sea capaz de reemplazar a Nora. Intuyo que los guionistas dejan dos líneas argumentales abiertas: que vuelva con Nora o que, finalmente, se comprometa con otra chica. Lo que está claro es que Salva, en este momento de su vida, necesita una estabilidad emocional. Mi personaje tiene ganas de ir en serio con alguien. -NM: ¿Cómo llevas lo de maquillarte? -FP: Personalmente no me gustan nada las sesiones de maquillaje. Es de los aspectos de la interpretación que más pereza me dan. Además, dañan la piel. Yo era muy despreocupado con el cuidado del cutis, 130
pero a medida que pasan los años me ido dando cuenta de la necesidad de usar cosméticos. -NM: Por último, cuéntame tu vocación de periodista. -FP: ¿Tú cómo sabes eso? -NM: Tengo mis fuentes. -FP: Vaya, estoy muy sorprendido porque de eso hace unos cuantos años. Tras la Selectividad elegí Periodismo como primera opción, pero no logré acceder, así que entré en Historia. Cursé solo un año, porque luego me metí de lleno con mi verdadera pasión: el teatro. Pero sí, me hubiera gustado mucho hacer periodismo. Fíjate, igual ahora estaría al otro lado, entrevistando...
131
palabra de:
La refinada elegancia del sonido vintage.
PINK MARTINI Por: Jaume Fernรกndez
C
orría el año 1994 cuando Thomas Lauderdale,con serias aspiraciones políticas a ser algún día alcalde de Portland,se desesperaba al oir la música insulsa, fria y vacía de sentimiento que acompañaba la mayoria de los los actos culturales, benéficos o políticos a que asistia; gran parte de ellos para recaudar fondos o financiar las campañas a favor del candidato a alcalde de turno. Con la intención de proveer los actos políticos progresistas , como los destinados a defender derechos civiles, el acceso
a una vivienda digna, o la protección del medio ambiente, de una música más diversa, adecuada e interesante fundó su “pequeña orquesta” , inspirándose en las músicas del mundo y cruzando todo tipo de géneros musicales. Un año más tarde Lauderdale invitó a una compañera de clase, China Forbes (voz) a unirse a “la pequeña orquesta”. De esa unión y12 músicos más, surgió finalmente lo que conocemos como Pink Martini, un conjunto de música latina, jazz, música clásica y hasta lounge con algunos matices de Pop”a la antigua”. Valiente combinación.
“Somos arqueólogos musicales que amamos las décadas de los años 40 y 50 134
China Forbes y Lauderdale acertaron en el centro de la diana allá por el año 1997 con la canción Sympathique y su pegajoso estribillo “Je ne veux pas travailler” [yo no quiero trabajar]. Solo los derechos de aquella canción sirvieron para que Thomas adquiriese un añejo edificio de tres plantas en el downtown de Portland que convirtió en su domicilio particular, sala de ensayos y sede de la discográfica Heinz Records -nombre del perro de Lauderdale- además de su cuartel general. Sympathique catapultó rápidamente a Pink Martini a nivel mundial. “Todos nosotros hemos estudiado diversas lenguas así como distintos estilos de música de diferentes partes del mundo, de modo que nuestro repertorio es bastante variado. En un momento puedes sentir que estas en medio del “samba parade” en Rio de Janeiro y en la siguiente canción te desplazas a París a un Music Hall francés de los años 30” THOMAS LAUDERDALE A continuación grabaron “Hang on lit-
tle tomato” [2004], “Hey Eugene!” [2007], “Splendor in the grass” [2009] y “Joy the worlds” [2010]. A principios de 2011 China Forbes se mantuvo alejada temporalmente de la família Martini debido a una operación en las cuerdas vocales y su posterior recuperación. Etapa en la que fué sustituída por Susan Storm Large. Durante este período, Susan grabó el album “Get Happy” y posteriormente co-lideró junto con China la posterior gira mundial. “Get Happy” [2013] se convirtió en el quinto trabajo (al margen de antologías, colaboraciones y otras rarezas) y certificó la peculiar naturaleza de esta formación a medio camino entre Hollywood, el cabaret, la canción demodé, clubs de Jazz o las orquestras de baile cubanas. Su vocación cosmopolita queda reflejada en las 16 canciones del sexto trabajo de estudio, esta vez con canciones en inglés, francés, castellano, japonés, alemán, turco, rumano, mandarín y farsí. 135
Su último trabajo “Dream a little dream” [2014] se caracteriza por haber participado activamente en su creación los biznietos del célebre Captain & María Von Trapp (la família que inspiró Sonrisas y lágrimas). El álbum plasma las colaboraciones que han realizado los descendientes de la popular y numerosa familia musical de los Trapp y en los que son invitados habituales en sus conciertos por América. Los Martini han colaborado con numerosos artistas, incluidos Rufus Wainwright, Chavela Vargas, New Van Sant, Courtney Taylor (Dandy Warhols), Georges Moustaki, Gus Van SAnt, Hiroshi Wada, DJ Johnny
Dynell, Faith Prince, etc... La “pequeña orquesta” toca su políglota repertorio en auditorios, salas de conciertos, etc... y desde sus inicios ha tocado con más de cincuenta orquestas sinfónicas de cualquier parte del mundo. Sus cinco albums han sido disco de oro en Francia, Grecia, Turquía, Canada, etc... y han vendido más de 3 millones de disco en todo el mundo. En resumen, música universal manejada con fuerza y energía por lasdiferentes sonoridades de los metales, percusiones, y cuerdas junto con la cálida voz de su cantante. Un amalgama sonóro exótico y sensual superlativo.
Cazadores de libros
“Yeki bud, Yeki nabud” significa en su literalidad “Había alguien, no había nadie”. Es la manera que tiene el idioma persa para abrir la puerta a universos lejanos, mundos imaginarios, personajes de fantasía y aventuras que escapan de lo común. Equivaldría a “Érase una vez”, “Once upon a time”, “Il était une fois”, “Es war einmal”, “Temps era temps”, “Era uma vez”, “Bylo nebylo” o “C’era una volta”.
139
“Frankenstein” de Mary Shelley
E
n la inmortal novela de Mary Shelley, detrás de los experimentos del científico Victor Frankenstein, se esconde el ansia de conseguir el poder, sólo destinado a los dioses, de crear vida. Al que se atreva romper este tabú, pervirtiendo así el orden natural de las cosas, le depara la tragedia. El monstruo que engendra es una alegoría de la perversión que puede traer el desarrollo científico y de las consecuencias imprevistas del manejo irresponsable de la tecnología. Más la ilustradora Elena Odriozola propone otra lectura aún más sugerente. Identifica al creador con una mujer embarazada que deambula por las estancias de un teatrillo
de papel hecho con collage (¿acaso no fue el monstruo también confeccionado a base de parches y de pedazos?), a la espera de alumbrar una criatura que de una manera inquietante termina adueñándose de ella. Y así plasma de una manera tan sensible y elegante la obsesión terrible que tiene el protagonista de que la criatura escape de su control y que dañe lo que más quiere y aprecia. “Frankenstein” de Mary Shelley, con ilustraciones de Elena Odriozola fue publicado por Nórdica Libros. http://www.nordicalibros.com/ficha. php?id=236
“walk this world” de Lotta Nieminen y Jenny Bromm
V
iajar, explorar y descubrir es la propuesta de la conocida diseñadora finesa Lotta Nieminen en este libro que tiene breves textos de Jenny Bromm. Es una vuelta al mundo en un sólo día que empieza y acaba en Nueva York y que pasa por diez lugares de los cinco continentes. Cada ilustración remite a una ciudad de nuestro planeta en un momento del día, recogiendo las actividades propias de sus habitantes de cada una de ella. Así vemos a los comerciantes ofreciendo sus productos, a jóvenes japonesas en un karaoke, a patinadores sobre hielo, a bañistas, a niños jugando, a músicos yendo al concierto, etc. Pero como las ciudades no son sólo las calles y las fachadas de los edificios, el libro tiene solapas que al abrirlas vemos lo que sucede detrás de las puertas, las ventanas o en el interior de los vehículos. Las escenas de coloridos dibujos de inspiración vintage desafían con encanto los tópicos de cada región, porque aunque los lugares puedan parecer muy diferentes, los que habitan en ellos tienen mucho más en común de lo que se acostumbra a pensar. “Walk This World: A Celebration of Life in a Day”, de Lotta Nieminen y Jenny Bromm está publicado por Big Pictures Press. http://www.bigpicturepress.net/our-books/walk-this-world/ http://vimeo.com/62080508
142
143
Home & Life Style
&
magazine
DIRECCIÓN: Esther y María Algara CONTENIDOS: Esther y María Algara EDICIÓN GRÁFICA Y FOTOGRAFÍA: María Algara DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN: Esther Algara RESPONSABLE ÁREA DIGITAL: Cuac COLABORADORES: Gema Berenguer, Elio Colen, Carolina Ferrer, Jaume Fernández, Mónica Vázquez, Marta Feduchi, Nuria Moreras, Stella Rotger, Patricia de Semir Laura Regàs, Susanna Solà Para más información y contacto: info@homelifestyle.es www.homelifestyle.es
AVANCE verano 2014
Descubre nuestras revistas online www.homelifestyle.es
“& magazine” verano 2013
“& magazine” otoñ o 2013
“& magazine” navidad 2013
“& magazine” invierno 2013