Paseos por Córdoba Días: Del 1 al 7 de septiembre Hora: 21:30 Lugar: Plaza de las Tendillas Descripción de la actividad: Salida desde la Plaza de las Tendillas y recorrido por el Casco Histórico. Organiza: Consorcio de Turismo. Inscripción previa Precio: 15 euros adultos; 7,5 euros niños (de 5 a 12 años) 902 20 17 74 www.turismodecordoba.org
Zoco Sefardí Días: Del 1 al 7 de septiembre Hora: Horario comercial Lugar: Zoco de Artesanos y Judería de Córdoba (ver mapa central) Comercio Casa Sefarad
Arte Sinagoga
Asociación Cordobesa de Artesanos
Contacto C/ Judíos esq. C/ Averroes Tel. 957 42 14 04 memorias@terra.es www.casadesefarad.com
C/ Judíos, 24 Tel. 957 297 217
Artesinagoga2001@hotmail.com
C/ Judíos, s/n , Zoco Municipal Tel. 957 204 033
correo@artesaniadecordoba.com www.artesaniadecordoba.com
Artículos • Música, libros, artesanía, objetos de festividades judías… • Música, libros, artesanía, objetos de festividades judías…. • Artesanía en plata, cuero, cerámica , joyería,manipulación de papel y cartón, marroquinería, oficios del vidrio…
Cerámica Califal
C/ Judíos, s/n , Zoco Municipal -1ª planta Tel. 957 204 033
• Cerámica, Libros…
Souvenirs Sinagoga
C/ Manríquez, 8 Tel. 957 420 976
• Cerámica
Librería Andaluza Souvenirs Luis Ramirez
Bodegas Mezquita (I) Cerámicas Andaluza Bodegas Mezquita (II)
C/ Romero, 6 Tel. 957 29 64 36
libanda@telefonica.net
C/ Judería, nº 8-10 Tel. 957 475 356 C/ Céspedes, 12 Tel. 957 490 004
fino@bodegasmezquita.com www.bodegasmezquita.com
Palacio de Congresos C/ Torrijos, 12 C/ Corregidor Luis de la Cerda, 73 . Tel. 957 49 81 17 fino@bodegasmezquita.com www.bodegasmezquita.com
• Libros sobre la cultura judía en general y de Córdoba en particular, CD música sefardí • Libros de gastronomía, CDS de música sefardí y judía, libros sobre cultura judía y artesanía en filigrana y plata. • Alimentación (vinos, aceites, dulces, patés de aceitunas, conservas, miel, embutidos ibéricos, quesos…) • Cerámica • Alimentación (vinos, aceites, dulces, patés de aceitunas, conservas, miel, embutidos ibéricos, quesos…)
Ruta Gastronómica Sefardí por la Judería de Córdoba Días: Del 1 al 7 de septiembre Hora: Horario comercial Lugar: Restaurantes y tabernas de la Judería de Córdoba (ver mapa central) Restaurante
RestauranteTaberna Casa Rubio
Contacto Puerta de Almodóvar, 5 Tel. 957 420 853 casapepe@casapepejuderia.com www.casapepejuderia.com
Plato/s • Ensalada de Berenjenas • Falafel • Shashlik (Brochetas de Cordero) • Reventones
Taberna Casa Salinas
RestauranteTaberna Casa Pepe
Puerta de Almodóvar, s/n. info@tabernasalinas.net www.tabernasalinas.net
C/ Romero, 1 Tel. 957 200 744 casapepe@casapepejuderia.com www.casapepejuderia.com
• Albóndigas de Pescado con Salsa de limón y Huevo • Ensalada de Berenjenas • Ensalada de Berenjenas • Falafel • Shashlik (Brochetas de Cordero) • Reventones • Tchoutchoyka
Casa Palacio Restaurante El Bandolero
C/ Torrijos, 6 Tel. 957 476 491 bandoleroresta@terra.es www.restaurantebandolero.com
• Espinacas Salteadas con Huevo Escalfado • Boquerones Guisados al Estilo Sefardí • Chouhá de Cordero • Buñuelos de Manzana con Miel de Azahar
Restaurante RestauranteHotel Maimónides
Contacto C/ Torrijos, 4 Tel. 957 471 500
dirección@eurostarsmaimonides.com www.erurostarsmaimonides.com
Platos • Hommus a las Finas Hierbas • Conejo a la Salsa Almohade • Peras al Vino Tinto y Canela • Ensalada Cocha
Bodegas Mezquita (2 establecimientos)
RestauranteHotel Conquistador
Restaurante Puerta Sevilla
C/ Céspedes, 12 Tel. 957 490 004 info@bodegasmezquita.com www.bodegasmezquita.com C/ Corregidor Luis de la Cerda, 73. Tel. 957 498 117 info@bodegasmezquita.com www.bodegasmezquita.com
• Albóndigas de pescado con salsa de limón y huevo • Pastelitos rellenos de carne de ternera. • Rosada en salsa de ñoras con habitas baby. • Letuario de menbrillo
• Lechiado (Sopa de Garbanzos) C/ Magistral González Francés, 15-17 • Pollo Rustido con Tel. 957 481 102 Miel
direccion@hotelconquistadorcordoba.com www.hotelconquistadorcordoba.com
C/ Postrera, 51 (Alcázar Viejo) Tel. 957 297 380 reservas@puertasevilla.com www.puertasevilla.com
• Dátiles Rellenos (Entre Otros) • Alcauciles al Estilo Hebreo • Pollo con Cebollas y Ciruelas • Orejas de Hamam (Postre)
Inauguración de la Exposición sobre Música Sefardí “Armonías de Azul y Ocre; Ritmo vital y festivo sefardí” Día: 5 de septiembre Hora: 21:00 Lugar: Biblioteca Viva Al Andalus. Palacio del Bailío. Cuesta del Bailío, s/n Precio: Entrada libre hasta completar aforo Fechas: Del 6 de septiembre al 31 de octubre de 2008 Horario: De lunes a Viernes, de 10 a 13 y de 18 a 21 horas; Sábado, Domingos y Festivos: de 10 a 14 horas
Concierto de Música Sefardí “Paco Díez Trío: Sones de Sefarad” Día: 5 de septiembre Hora: 22:00 Lugar: Biblioteca Viva Al Andalus. Palacio del Bailío. Cuesta del Bailío, s/n Precio: Entrada libre hasta completar aforo
1 2
Sinagoga A B C D
9
Ruta Gastronómica Sefardí: 1 2 3 4 5
· Restaurante-Taberna Casa Rubio · Taberna Casa Salinas · Restaurante-Taberna Casa Pepe · Casa Palacio Restaurante El Bandolero · Restaurante Hotel Maimónides
6 7 8 9
· Bodegas Mezquita · Bodegas Mezquita · Restaurante Hotel Conquistador · Restaurante Puerta Sevilla
F 3 H G
E
6
4 5
8
I
7
J
Zoco Sefardí A B C D E
· Casa de Sefarad · Arte Sinagoga · Asociación Cordobesa de Artesanos · Cerámica Califal · Souvenirs Sinagoga
F G H I J
· Librería Andaluza · Souvenirs Luis Ramírez · Bodegas Mezquita (I) · Cerámicas Andaluza · Bodegas Mezquita (II)
Cuentacuentos “Cuentos y Cantos del Shabbat” Día: 5 de septiembre Hora: 21:00 Lugar: Casa de Sefarad-Casa de la Memoria (C/ judíos, esquina calle Averroes) Precio: 4 euros Inscripción previa y reservas en: Tfno: 957 421 404 o en memorias@terra.es (www.casadesefarad.es)
Visita Temática “Las Mujeres y la Música” (Casa de Sefarad) Día: 6 de septiembre Hora: 12:00 Lugar: Casa de Sefarad-Casa de la Memoria (C/ judíos, esquina calle Averroes) Inscripción previa y reservas en: Tfno: 957 421 404 o en memorias@terra.es (www.casadesefarad.es)
“Por los Caminos de Sefarad. Visita a Segovia” Días: Sábado 6 y domingo 7de septiembre. Horario: Salida: 6 de la mañana del sábado. Regreso: 11 de la noche del domingo. Precio: 96 € por persona en habitación doble; 126 € por persona en habitación individual. El viaje incluye: Bus, alojamiento en Hotel Acueducto (3 estrellas), desayuno buffet una noche, seguro de viaje, Recepción de bienvenida y visita guiada a la judería de Segovia por gentileza del Ayuntamiento de Segovia. Reservas: Agencia de Viajes “RUTAS Y OCIO” de Córdoba (Tfno: 957 470694)
Visita Guiada: “Descubriendo la Córdoba Judía” Día: 7 de septiembre Hora: 11:00 Lugar: Puerta de Almodóvar. Inscripción previa en: Tfno: 957 200 522 Email: turismo@ayuncordoba.es. Plazas limitadas. Admisión según orden de reserva. Plazo de Reserva hasta el viernes 5 de septiembre a las 14’00 horas.Visita gratuita. Incluye visita a la Casa de Sefarad-Casa de la Memoria y asistencia al Taller de Música Sefardí.
Concierto de Música Sefardí a cargo del grupo ESTREYIKAS D´ESTAMBUL (Turquía) Día: 6 de septiembre Hora: 21:00 Lugar: Casa de Sefarad-Casa de la Memoria (C/ judíos, esquina calle Averroes) Precio: 10 euros Inscripción previa y reservas en: Tfno: 957 421 404 o en memorias@terra.es (www.casadesefarad.es)
Talleres de Música Sefardí a cargo del grupo ESTREYIKAS D´ESTAMBUL Día: 7 de septiembre Hora: 11:00 y12’00 horas. Lugar: Casa de Separad-Casa de la Memoria (C/ judíos, esquina calle Averroes) Inscripción previa en: Actividad incluida en la Visita Guiada a la Judería.
Jornada de Puertas Abiertas: Alcázar de los Reyes Cristianos, Sinagoga, Casa de Sefarad-Casa de la Memoria (dentro de la visita guiada),Torre de la Calahorra, Museo Arqueológico (exposición de estelas sepulcrales judías de Lucena y de Córdoba de reciente hallazgo), Biblioteca Al Andalus-Casa Bailío. Día: 7 de septiembre Hora: 10:00 a 14:00 Lugares: · Sinagoga · Casa de Sefarad-Casa de la Memoria · Alcázar de los Reyes Cristianos · Torre de la Calahorra · Museo Arqueológico · Biblioteca Al Andalus-Casa Bailío
Organiza: Unidad de Turismo y Patrimonio de la Humanidad del Ayuntamiento de Córdoba Colaboran: Red de Juderías de España “Caminos de Sefarad” B’nai B’rith Europa Consejo Europeo de Comunidades Judías Instituto Europeo de Itinerarios Culturales del Consejo de Europa. Unidad de Museos Municipales Casa de Sefarad-Casa de la Memoria Delegación Provincial de la Consejería de Cultura Museo Arqueológico Sinagoga Torre de Calahorra Biblioteca Al Andalus-Casa Bailío Asociación de Informadores Turísticos de Córdoba (APIT) Consorcio de Turismo de Córdoba Asociación Cordobesa de Artesanos Asociación de Comerciantes del Casco Histórico Asociación de Empresarios de Hostelería de Córdoba (HOSTECOR) Comercios y restaurantes participantes en el Zoco Sefardí y en la Ruta Gastronómica Sefardí. Contacto: turismo@ayuncordoba.es 957 200 522
www.ayuncordoba.es www.redjuderias.org