Presentación de la Agencia Municipal de Desarrollo de Chefchaouen. Versión Árabe

Page 1


‫الفريق التقني‪:‬‬ ‫خوان كارلو�س دياز عن مكتب الدرا�سات «‪»CONSIDERA‬‬ ‫دليلة �لهر�ش و�ليا�ش �أفا�سي ‪:‬و‪،‬ب‪،‬ت‪�،‬ش‪.‬‬ ‫اإيفا غاالردو و�سريجيو كا�ستانيار عن ‪FAMSI‬‬ ‫ال�سادة املتعاونني‪:‬‬ ‫حممد �ل�سفياين ‪ ،‬رئي�ش جماعة �سف�ساون‪.‬‬ ‫حممد لزرق‪ ،‬عن �ملديرية �لإقليمية لل�سناعة �لتقليدية‪.‬‬ ‫�سالح �ل�سرغيني‪� ،‬ملدير �لإقليمي للفالحة‪.‬‬ ‫عبد �حلميد م�سباح‪ ،‬جمعية �لتنمية �ملحلية ب�سف�ساون‪.‬‬ ‫عبد �جلليل �ل�سرقاوي‪ ،‬م�ست�سار‪.‬‬ ‫�أحمد �ملز�دي‪ ،‬غرفة �ل�سناعة �لتقليدية ب�سف�ساون ‪.‬‬ ‫ت�سوير‪ :‬عدنان حقون ‪،‬عزيز �أ�سعود و و‪.‬ب‪،‬ت‪�،‬ش‪.‬‬ ‫ت�سميم‪Litograf :‬‬

‫وقد مت تطوير هذ� �ملن�سور كجزء من «برنامج دعم �ل�سلطات �ملحلية يف �سمال �ملغرب»‪ ،‬بتمويل من �لوكالة �لأندل�سية‬ ‫للتعاون �لدويل و�لتنمية وبدعم من ‪ ،FAMSI‬بال�سر�كة مع بلديات تطو�ن و�سف�ساون‪ ،‬من بني �أمور �أخرى‪.‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫وكال ــة البلديـ ـ ــة‬ ‫للتنميــة املحليــة ب�شف�شـ ــاون‬ ‫)و‪.‬ب‪.‬ت‪�.‬ش(‬

‫وثيقة التخطيط اال�سرتاتيجي‬

‫�شف�شـ ـ ــاون‪ ،‬م ـ ــاي ‪2015‬‬

‫‪1‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫الفهــر�س‬ ‫تق ـ ــدي ـ ــم‪3.....................................................................................................‬‬

‫اجلزء الأول‪5.................................................................................................‬‬ ‫مقدمة‪6....................................................................................................‬‬

‫التنمية ال�سو�سيو اقت�صادية املحلية‪6 ......................................................................‬‬

‫الإطار املرجعي‪11 ........................................................................................‬‬

‫اجل ــزء الثانـ ـ ــي‪17............................................................................................‬‬ ‫الت�صميم اال�سرتاتيجي‪18..................................................................................‬‬

‫‪ 2٫1‬ال�صورة الهدف‪19....................................................................................‬‬

‫‪ 2٫2‬املحاور اال�سرتاتيجية‪ ،‬الأهداف واملبادرات‪20........................................................‬‬ ‫‪ 2٫3‬جدول تلخي�صي‪30....................................................................................‬‬

‫اجل ــزء الثال ـ ــث‪35............................................................................................‬‬ ‫‪ 3‬خارطة اخلدمات لوكالة البلدية للتنمية ب�شف�شاون‪36....................................................‬‬

‫‪2‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫تقـــديــــــــــم‬ ‫تقوم البلدية �أو اجلماعة احل�ضرية‪ ،‬من بني �أدوارها وم�س�ؤولياتها‪ ،‬بالتخطيط للتنمية االقت�صادية‬ ‫املحلية يف جماالت اخت�صا�صاتها وكذا التن�سيق والتعاون مع خمتلف م�ستويات احلكومة و�سيا�سات‬ ‫التنمية االقت�صادية الوطنية‪.‬‬ ‫يف هذا ال�سياق‪ ،‬ينبغي للبلديات �صياغة وتنفيذ هذه ال�سيا�سات املحلية املوجهة �إىل تدبري جمالها‬ ‫الرتابي من خالل خمططات التنمية املنتظمة والتوافقية والتي ت�ستجيب للحاجيات ال�سو�سيو ـ اقت�صادية‬ ‫للبلدية‪.‬‬ ‫لذا‪ ،‬فمن ال�ضروري‪ ،‬انطالقا من جتارب التنمية املحلية القائمة يف البالد‪ ،‬ومترير املعارف‬ ‫املكت�سبة انطالقا من مبادرات �أخرى التي مت ا�ستغاللها بنجاح‪ ،‬تطوير جمموعة من اال�سرتاتيجيات‬ ‫والتدابري يف التخطيط‪ ،‬التي تهدف بالأ�سا�س‪� ،‬إىل امل�ساهمة يف التنمية ال�سو�سيو ـ اقت�صادية ل�شف�شاون‪،‬‬ ‫وبالتايل حت�سني جودة عي�ش �ساكنتها‪.‬‬ ‫تقدم هذه الوثيقة جمموعة من اال�سرتاتيجيات التي توجه دينامية التنمية االقت�صادية املحلية‬ ‫ملدينة �شف�شاون ح�سب جمموعة من املبادئ وانطالقا من بع�ض معايري العمل التي ت�ستجيب لتعزيز‬ ‫وتفعيل الفاعلني ال�سو�سيوـ اقت�صاديني وا�ستغالل املوارد املحلية التي تتوفر عليها مدينة �شف�شاون‪.‬‬

‫‪3‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫وتقرتح هذه الوثيقة جمموعة من املبادئ التوجيهية التي توجه دينامية التنمية املحلية‪ ،‬ف�ضال عن‬ ‫املحاور والتدابري امللمو�سة لتفعيل اال�سرتاتيجية اجلديدة لل�سنوات القادمة‪.‬‬ ‫�سيتم تطوير ت�صميم وتنفيذ اال�سرتاتيجية من طرف بلدية �شف�شاون من خالل وكالة البلدية‬ ‫للتنمية‪ ،‬التي �ستقوم بالتن�سيق مع الأق�سام املختلفة لإدارة البلدية لتحقيق فعالية وكفاءة �أكرب يف‬ ‫تدخالتها‪.‬‬ ‫تهدف الوثيقة �إىل حتقيق �أعلى م�ستويات التنمية لفائدة البلدية يف �أفق �سنة ‪ .2020‬فهي تعر�ض‬ ‫ملحة عن املدينة التي نريد بناءها وذلك ب�إن�شاء املحاور الرئي�سية التي �سيتم تعزيزها والتي تهم التنمية‬ ‫االقت�صادية املحلية لل�سنوات املقبلة مب�شاركة جمموعة من اجلهات الفاعلة يف املدينة بهدف توجيه‬ ‫الإجراءات امللمو�سة وتنفيذها من �أجل حت�سني عي�ش �ساكنة �شف�شاون‪.‬‬ ‫�أي�ضا‪ ،‬تركز هذه الوثيقة ب�شكل خا�ص على التنمية امل�ستدامة للمدينة كما �أنها ت�سعى �إىل حتقيق‬ ‫قدر �أكرب من التما�سك االجتماعي الذي يرتبط بالنمو االقت�صادي‪.‬‬ ‫�شف�شاون مدينة متميزة لغناها الطبيعي والرتاثي حيث �إمكانية العمل على حت�سني معايري جودة‬ ‫عي�ش مواطنيها‪ .‬وكذا تعزيز وتنويع القطاعات الإنتاجية‪ ،‬وترابطها مع مراكز البحوث واجلامعات‪،‬‬ ‫وت�شجيع روح املقاولة املحلية‪ ،‬وتقوية قطاعات �أن�شطتها االقت�صادية الرئي�سية من خالل خلق قيمة‬ ‫م�ضافة‪ ،‬هذه هي كل العوامل التي ميكن �أن ت�ساهم يف النمو االقت�صادي وخلق فر�ص ال�شغل‪ ،‬وبالتايل‬ ‫بناء مدينة �أكرث ان�سجاما وتوازنا على امل�ستوى االقت�صادي واالجتماعي والبيئي‪.‬‬ ‫و�أخريا تبني هذه الوثيقة‪ ،‬كيف نريد بناء م�ستقبل مدينتنا‪ ،‬بتظافر جهود جميع الفاعلني املحليني‬ ‫وبدعم من احلكومة املحلية‪.‬‬

‫توقيع‪ .‬رئي�س جماعة �شف�شاون‬

‫‪4‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫اجلـزء الأول‬

‫�سيــاق الت�صميــم‬

‫‪5‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫‪ .1‬تقـــديــــــــــم‬ ‫‪ 1.1‬التنميـة ال�سو�سيــو ـ اقت�صاديـة املحليــة‬ ‫تتبتد�أ التنمية املحلية من قبول امل�ؤ�س�سات العمومية‪ ،‬الواعية باحلاجة �إىل تعزيز التدابري الرامية �إىل‬ ‫حت�سني جودة العي�ش والتما�سك االجتماعي باملناطق املحلية‪ ،‬وهي امل�س�ؤولة عن تخطيط وتنفيذ وتقييم امل�شاريع‬ ‫والربامج لتحقيق هذا الهدف‪ .‬و�سيتم حتديد فر�ص النجاح من خالل ت�صميم هذه التدخالت‪ ،‬و�أ�س�سها‬ ‫النظرية واملعايري‪ ،‬واملوارد املالية والتكنولوجية واملالية املتوفرة‪� ،‬أو على درجة �إ�شراك والتزام وم�س�ؤولية‬ ‫املواطنني واملنظمات العمومية واخلا�صة‪.‬‬ ‫ال ميكن فهم التنمية املحلية‪ ،‬بكونها وظيفة ب�سيطة لالقت�صاد �أو �إدماج التكنولوجيا‪ ،‬ولكن عملية معقدة‬ ‫لعب فيها تنظيم املجتمع واملمار�سات االجتماعية دورا هاما‪ ،‬حمددا بدوره طبيعة العمليات االقت�صادية‬ ‫والثقافية وال�سيا�سية واالجتماعية‪ .‬هذه العوامل‪ ،‬التي كانت تعترب من طرف بع�ض املناهج نظريات للتنمية‬ ‫التي تركز على الأداء االقت�صادي‪ ،‬فقط على اجلوانب الهام�شية �أو من الدرجة الثانية‪ ،‬قد اكت�سبت التما�سك‬ ‫يف املناهج احلديثة مل�شاكل التنمية التي تدفع االهتمام بالأ�س�س الثقافية والعمليات امل�ؤ�س�ساتية للتنمية املحلية‪،‬‬ ‫دون �إنكار �أهمية حتقيق النمو االقت�صادي امل�ستدام‪.‬‬ ‫ت�ضع التنمية املحلية املجال الرتابي يف مركز اهتمامها‪ ،‬باعتباره ف�ضاء للتبادل والعالقة بني النا�س‬ ‫وامل�ؤ�س�سات التي ميكن �أن ت�صبح حماكاة ال�سرتاتيجيات التنمية لإدراك املجال الرتابي بطريقة �شاملة‬ ‫وم�ستدامة‪ .‬وتبتد�أ رقابة املجال الرتابي انطالقا من م�شاركة عدة �أطراف يجب البحث عنهم‪ ،‬لي�س فقط‬

‫‪6‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫للكفاءة االقت�صادية ولكن جلودة �أف�ضل للعي�ش‪ .‬يف هذا املعنى‪ ،‬فاملجال الرتابي لي�س جمرد بعد جغرايف‪ .‬فقبل‬ ‫كل �شيء‪ ،‬هو العالقة القائمة بني النا�س الذين يعي�شون به‪ ،‬وتنظيمه وثقافته وامل�ؤ�س�سات املوجودة به‪ .‬لذلك‪،‬‬ ‫فداخل ا�سرتاتيجيات التنمية املحلية �سوف نفر�ض �س�ؤاال جد مهم مثل امل�شاركة والتعاون بني اجلهات الفاعلة‪،‬‬ ‫ودور امل�ؤ�س�سات‪ ،‬والدينامية العمومية ـ اخلا�صة‪ ،‬الخ‪...‬‬ ‫وباملثل‪ ،‬فاملجال الرتابي هو ف�ضاء قادر على خلق االبتكار واملعرفة‪ .‬م�شاركة و�إ�شراك الفاعلني داخل‬ ‫جمال ترابي يولد املعرفة‪ ،‬وي�شجع دينامية االبتكار وروح املبادرة‪ ،‬ومترير املعارف‪ ،‬والتعاون والتنمية‬ ‫االقت�صادية واالجتماعية‪.‬‬ ‫فالتنمية املحلية‪ ،‬ترتكز �إذن يف النقا�ش الأ�سا�سي حول كيفية حكم البلد من الناحية البيئية واالقت�صادية‬ ‫واالجتماعية‪ .‬فالت�صميم يتطلب وجهة نظر بيئية والت�أثري على ق�ضايا مثل حماية البيئة والتنوع البيولوجي‪.‬‬ ‫العوامل االقت�صادية هي عالقة �إنتاج املواد اخلام‪ ،‬والأن�شطة ال�صناعية �أو خلق فر�ص ال�شغل‪ .‬الر�ؤية‬ ‫االجتماعية تعني �أوال التطرق للتنوع الثقايف والرتاث والعادات والعالقات االجتماعية‪ .‬يتم حتديد حكامة‬ ‫املجال الرتابي بالعالقة القائمة بني هذه املناطق البيئية واالقت�صادية واالجتماعية من خالل الفاعلني‬ ‫االجتماعيني وامل�ؤ�س�ساتيني‪.‬‬ ‫يعترب وجود وكاالت التنمية داخل حكامة املجال الرتابي جد مهم‪ ،‬والتي ت�أتي لتح�سني العالقة بني‬ ‫مكونات التنمية وتلبية لأبعادها املختلفة‪ .‬بقدر ما لهذه املنظمات على هام�ش �أكرب من القرارات االجرائية‪،‬‬ ‫فالتدابري التي يتم تنفيذها متيل �إىل اال�ستجابة �أي�ضا �إىل حد �أكرب الحتياجات املجال الرتابي‪.‬‬ ‫انطالقا من وكاالت التنمية املحلية‪� ،‬سيتم و�ضع مقرتحات بالتوافق وامل�شاركة الفعالة للفاعلني‬ ‫اجلهويني‪ .‬لذلك‪ ،‬فاملجال الرتابي عملية ت�صاعدية «من الأ�سفل»‪ ،‬وتولد م�شاركة الفاعلني املحليني يف ر�أ�س‬ ‫املال االجتماعي داخل املجال الرتابي وتتطلب �إ�شراك ال�سلطات والتعاون العمومي ـ اخلا�ص لتعزيز االبتكار‬ ‫االجتماعي واالقت�صادي والبيئي‪.‬‬ ‫فامل�شاركة‪ ،‬يجب ان تكون م�صحوبة بدرجة عالية من امل�س�ؤولية بني �أطراف امل�صلحة‪ .‬يجب �أن تكون‬ ‫الديناميات التي �شهدت جناح �أكرب متكاملة وال تقل عن ثالثة عنا�صر �أ�سا�سية مرتابطة مع بع�ضها البع�ض‪.‬‬ ‫العن�صر الأول هو املرونة يف الت�صميم وتكامل ال�سيا�سات والتدابري والإجراءات لتحقيق التنمية املحلية‪.‬‬ ‫والعن�صر الثاين هو احلاجة �إىل تعزيز امل�س�ؤولية بني العموم واخلوا�ص‪ .‬و العن�صر الثالث‪ ،‬معاجلة العامل‬ ‫الرتابي‪ ،‬واجلماعات الرتابية كمكان للتفاعل والتعاي�ش واالبتكار‪ ،‬حيث تقام املعارف الأ�سا�سية لتوليد الت�آزر‪.‬‬ ‫تهدف ا�سرتاتيجيات التنمية املحلية املنجزة �إىل حت�سني نظام الإنتاج املحلي املرتكز على معايري جودة‬ ‫الأن�شطة واالبتكار واال�ستدامة‪ .‬للقيام بذلك‪ ،‬تقدم وكاالت التنمية املحلية خدمات متطورة لدعم الإنتاج‪،‬‬ ‫خا�صة للمقاوالت ال�صغرى وللمقاولني‪.‬‬ ‫تعزيز الكفاءات الأ�سا�سية للإدارات املحلية وقدرتها على التعرف على واقع احلياة االقت�صادية‬ ‫واالجتماعية والثقافية ملجاالتها الرتابية‪ ،‬والقدرة على احلوار مع املجتمع‪ ،‬والقدرة على تخطيط الأن�شطة‬ ‫لتعزيز القدرة على التن�سيق و�إجراءات التنمية امل�شرتكة مع الفاعلني االقت�صاديني واالجتماعيني وال�سيا�سيني‬ ‫الآخرين‪ ،‬والقدرة على االقرتاح والتفاو�ض مع اجلهات احلكومية الأخرى‪ ،‬التي ت�شكل العنا�صر الأ�سا�سية‪.‬‬

‫‪7‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫الركائز الأ�سا�سية ملبادرات التنمية املحلية هي م�شاركة الفاعلني املحليني‪ ،‬وتعزيز ثقافة املقاولة واملوقف‬ ‫اال�ستباقي للم�ؤ�س�سات فيما يهم تطوير الإنتاج‪ .‬الر�أ�س املال االجتماعي هو �أحد الأ�صول غري امللمو�سة التي‬ ‫ميكن �أن يبنى داخل املجال الرتابي من خالل التعاون وامل�شاركة‪.‬‬ ‫يعترب تعزيز املقاوالت ال�صغرى واملتو�سطة وتكوين املوارد الب�شرية عن�صرا �أ�سا�سيا يف مبادرات التنمية‬ ‫املحلية‪ .‬لذلك فمن املهم التوفر على القدرة على املراقبة والتب�صر الدائم حلاجيات املقاولة وخ�صائ�ص‬ ‫�سوق ال�شغل املحلي‪ .‬يجب علينا مراقبة العالقة بني التكوين املقدم واحتياجات االبتكار يف �أنظمة الإنتاج‪.‬‬ ‫نظام الدعم التقني والتكوين �ضروري لتدعيم وتو�سيع م�شاريع املنتجني ال�صغار‪ .‬فتح�سني الكفاءات املهنية‬ ‫للأ�شخا�ص �أمر �ضروري‪ .‬يتم �إدراج التكوين والتعلم كمكون رئي�سي من الدرجة الأوىل للتنمية الذاتية واملهنية‬ ‫وخلق فر�ص �شغل ذات جودة‪.‬‬ ‫يجب علينا �ضمان الولوج �إىل خدمات تنمية الأعمال مثل املعلومة اال�سرتاتيجية حول ال�سوق‪،‬‬ ‫والتكنولوجيات‪ ،‬واملنتجات وعمليات الإنتاج‪ ،‬والت�سيري التقني والتجاري‪ ،‬والتعاون التجاري‪ ،‬وت�صميم ومراقبة‬ ‫جودة التكوين؛ وتعزيز االنتاج النظيف‪ ،‬و�سيا�سات اقت�صاد الطاقة والطاقات املتجددة‪ ،‬وتدبري النفايات؛‬ ‫واال�ستعمال الفعال للموارد املائية؛ وت�سويق املنتجات املحلية ودعم الت�صدير؛ واال�ست�شارة املالية لتحديد‬ ‫امل�شاريع ودرا�سات اجلدوى التجارية واملالية واال�ستثمار البيئي؛ و�إن�شاء حا�ضنات لل�شركات‪.‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬تتطلب �أي مبادرة للتنمية املحلية‪� ،‬إحداث �آليات دائمة للتقييم‪ .‬كل هذا يقربنا من‬ ‫فهم الأبعاد التقنية واالجتماعية وامل�ؤ�س�ساتية والبيئية وال�سيا�سية والثقافية للتنمية االقت�صادية املحلية‪.‬‬ ‫و�أخريا‪ ،‬نلح ب�شدة على �أن التحدي املتمثل يف حتقيق التنمية املحلية امل�ستدامة واملتوازنة وا�سع ومعقد‪.‬‬ ‫وينبغي �أن تكون ال�سيا�سة العامة‪ ،‬بال �شك‪ ،‬واحدة من عوامل التغيري ولكن �أدائها يتطلب حتقيق تكامل ال�سيا�سات‬ ‫والتعاون امل�ؤ�س�ساتي‪ ،‬وم�شاركة جميع الفاعلني االقت�صاديني واالجتماعيني‪ ،‬والتمويل الكايف وتقا�سمها بني‬ ‫امل�ؤ�س�سات العمومية واخلا�صة‪ ،‬وم�شاركة اخلوا�ص واملجموعات والأ�شخا�ص امل�ستهدفني واالت�صال والتوا�صل‬ ‫مع املجتمع و ‪� /‬أو املجال الرتابي الذي تن�شط فيه‪� .‬إن تطبيق جميع هذه املتغريات �ضروري لتنفيذ ال�سيا�سات‬ ‫والربامج والإجراءات التي من �ش�أنها حتقيق �أهداف الدولة والنمو امل�ستدام‪.‬‬ ‫باخت�صار‪ ،‬ميكننا �أن ن�سلط ال�ضوء على بع�ض العوامل التي ت�ؤثر على تنفيذ التنمية املحلية‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ .1‬ال�سيا�سات العامة التي تنتج �أف�ضل النتائج هي تلك التي يتم تكييفها مع الظروف املحلية‪ .‬ومع‬ ‫ذلك‪ ،‬ف�إن �سيا�سات الت�سيري املركزي تبدو غري كافية لتوفري رد مالئم ملختلف احلاجيات‬ ‫الرتابية‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ .2‬تتطلب ا�سرتاتيجيات التنمية املحلية الواقعية والتكيف مع البيئة ال�سيا�سية واالقت�صادية‬ ‫والثقافية واالجتماعية‪ ،‬وبالتايل تتطلب مفهوم ت�صاعدي «من �أ�سفل نحو الأعلى» ونظرة عامة‬ ‫على خمتلف الأوجه �أو جوانب التنمية‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ .3‬تتطلب هذه املقاربة الت�صاعدية تن�سيقا م�ؤ�س�ساتيا بني خمتلف امل�ستويات املجالية للحكومة‪،‬‬ ‫للدفع مبقاربة التنمية املحلية‪ .‬بالإ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬فمن ال�ضروري تعزيز تعبئة فاعلي املجال‬ ‫الرتابي من �أجل املُ�ضي قدما يف تطوير مبادرات �أو ا�سرتاتيجيات تنمية االبتكار داخله‪،‬‬

‫‪8‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫ ‬

‫ويتطلب �أدوات �إدارة من خالل جمموعات العمل املحلية‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ .4‬فتنفيذ هذا امل�ستوى هو واحد من امل�ؤ�س�سات املحلية الأ�سا�سية لإ�ضفاء الطابع الر�سمي على‬ ‫االتفاقيات اخلا�صة ـ امل�ؤ�س�ساتية‪ ،‬وتعزيز التنمية االقت�صادية املحلية‪ ،‬وتوافق الإرادات‪،‬‬ ‫وتعزيز النقد واحلوار‪ ،‬و�إن�شاء الربامج العمومية ـ امل�ؤ�س�ساتية و�إحداث �شبكات �إقليمية‬ ‫وفر�ضية تقا�سم امل�س�ؤوليات‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ .5‬داخل ت�صميم وتنفيذ هياكل الت�سيري الت�صاعدي‪ ،‬ينبغي �أن تكون وكاالت التنمية املحلية‬ ‫كنتيجة للتعاون العمومي ـ اخلا�ص والتن�سيق اال�سرتاتيجي بني خمتلف فاعلي املجال الرتابي‪.‬‬ ‫يجب �أن يحقق الت�سيري امل�شرتك توازنا بني املبادئ التوجيهية التي و�ضعتها ال�سيا�سات الوطنية‬ ‫واحلاجيات وخ�صو�صيات كل منطقة‪ .‬ف�أجهزة ت�سيري جمموعات العمل املحلية بالو�سط‬ ‫القروي للأن�شطة لتحديد طريقة جديدة ملمار�سة ال�سيا�سة داخل املجال الرتابي‪ ،‬تنتقل نحو‬ ‫دميقراطية �أكرث ت�شاركية وحتقيق �أكرب قدر من الالمركزية يف ال�صالحيات يف اتخاذ‬ ‫القرارات وتدبري �سيا�سات التنمية املحلية‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ .6‬بقدر ما يتم تعزيز الكفاءات الأ�سا�سية للبلديات‪ ،‬ف�إنه �سيتم حت�سني القدرة على اال�ستجابة‬ ‫للواقع االقت�صادي واالجتماعي والثقايف لكل جمال ترابي‪ .‬تكمن قدرة احلكومات املحلية‬ ‫يف احلوار مع املجتمع‪ ،‬والقدرة على تخطيط الأن�شطة‪ ،‬والقدرة على التن�سيق والربط مع‬ ‫الفعاليات االقت�صادية واالجتماعية وال�سيا�سية الأخرى‪ ،‬والقدرة على االقرتاح والتفاو�ض‬ ‫مع هيئات حكومية �أخرى‪ .‬وينبغي الرفع من هذه القدرات يف عملية التعلم من �أجل حل م�شاكل‬ ‫الواقع املحلي مثل ال�شغل وحتديث وتنويع القاعدة الإنتاجية واملقاوالت املحلية على النحو‬ ‫املطلوب يف اال�ستدامة البيئية‪ ،‬الخ‪ .‬لهذا فمن ال�ضروري �أن تكون لدى اجلهات الفاعلة املحلية‬ ‫مميزات جديدة للحكامة القروية ما وراء الأدوار التقليدية باعتبارها مقدمة للخدمات‬ ‫االجتماعية‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ .7‬بالإ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬يتعني على احلكومات املحلية تنفيذ ممار�سات ت�شغيل فعالة باعتبارها‬ ‫منظمات‪ .‬لهذه الغاية‪ ،‬يجب تنفيذ برامج التحديث وتكوين العاملني بها لتقوية الت�سيري‬ ‫البلدي‪ ..‬يجب �أن جتد اجلامعات ومراكز الدرا�سات ون�شر املعارف �صلة و�صل مالئمة مع‬ ‫احلكومات املحلية لهذه الأن�شطة و�أن�شطة البحث الأخرى‪ ،‬والتقييم‪ ،‬الخ‪...‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ .8‬وباملثل‪ ،‬ينبغي �أن تكون التنمية االقت�صادية املحلية بني ا�ستغالل املوارد الذاتية وا�ستغالل‬ ‫الفر�ص اجلديدة للتمييز بني ما هو ذاتي وفطري وللتمييز بينهما من املهم معرفة كيفية‬ ‫اال�ستخدام الأف�ضل للممار�سات والفر�ص اجلديدة عن طريق تكييف ا�سرتاتيجية تنموية‬ ‫خا�صة يحددها الفاعلون املحليون‪.‬‬

‫‪ .9‬تعترب املواكبة التقنية والتكوين‪ ،‬وتوفري خطوط االئتمان‪ ،‬واالبتكار التكنولوجي‪ ،‬و�إن�شاء‬ ‫ال�شبكات من الإجراءات الأ�سا�سية لدعم وتو�سيع امل�شاريع قيد االجناز‪ .‬بالإ�ضافة �إىل ذلك‪،‬‬ ‫ ‬ ‫فتحليل التنمية يجب �أن ي�شمل االقت�صاد ككل‪ ،‬ولي�س فقط قطاعات االقت�صاد الر�سمي‪ ،‬ولكن‬ ‫ ‬ ‫ �أي�ضا االقت�صاد غري الر�سمي واالقت�صاد االجتماعي‪.‬‬

‫‪9‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ .10‬فيما يتعلق بنظام الإنتاج‪� ،‬سيكون من املالئم ت�شجيع الأن�شطة الرامية �إىل زيادة تنويعه‬ ‫وحت�سينه وفقا ملعايري اجلودة واال�ستدامة‪ .‬وتتطلب هذه ال�سيا�سة اال�ستثمار يف البنيات التحتية‬ ‫والتجهيز‪ ،‬ولكن �أي�ضا‪:‬‬ ‫�أ ـ اخلدمات املتقدمة لدعم النظام االنتاجي (خدمات التنمية املقاوالتية‪ ،‬والتكنولوجيات‬ ‫واملالية‪� ،‬إلخ‪ ،)...‬وخا�صة بالن�سبة للمقاوالت ال�صغرى واملتو�سطة واملقاوالت ال�صغرية‬ ‫ ‬ ‫والتعاونيات‪ ،‬الخ‪...‬‬ ‫ ‬ ‫ب ـ التعاون وم�شاركة امل�ؤ�س�سات اجلامعية‪ ،‬والبحث والتنمية وفقا لالحتياجات املحددة �ضمن‬ ‫ �أنظمة الإنتاج املحلية وجمموع امل�ؤ�س�سات العامة وجمعيات املجتمع املدين‪.‬‬ ‫ج ـ و�ضع �إطار تنظيمي‪ ،‬قانوين وجبائي مالئم للتنمية االقت�صادية املحلية‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ .11‬النظام الإنتاجي لي�س جمموعة من املقاوالت املعزولة وامل�ستقلة‪ ،‬ولكن هو جزء من �شبكة‬ ‫من عالقات معقدة‪ .‬تعتمد قوة نظام الإنتاج �إىل حد كبري على نوعية العالقات يف هذه‬ ‫ال�شبكة‪ .‬كما �أن االبتكار واجلودة جوانب ذات �صلة ل�ضمان حت�سني النظام‪.‬‬

‫و�أخريا‪ ،‬ال بد لنا من الت�أكيد على �أهمية �إدماج �آليات التقييم امل�ستمرة التي تقربنا من فهم الأبعاد‬ ‫التقنية واالجتماعية وامل�ؤ�س�ساتية والبيئية وال�سيا�سية والثقافية للتنمية املحلية‪.‬‬

‫‪10‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫‪ 2.1‬الإطـــار املرجعــــي‬ ‫ينطلق الإطار املرجعي لهذه الوثيقة من قطاعني �أ�سا�سني القت�صاد �شف�شاون كقطاعي ال�سياحة‬ ‫وال�صناعة التقليدية‪.‬‬ ‫و�سيتم تعزيز هذه الوثيقة مبعلومات �إ�ضافية انطالقا من درا�سة وحتليل القطاعات الرئي�سية الأخرى‬ ‫مثل الفالحة وال�صناعة الفالحية‪-‬الغذائية �أو تكنولوجيات املعلومة والتوا�صل‪.‬‬ ‫‪ 1.2.1‬قطاع ال�صناعة التقليدية‬ ‫يعترب قطاع ال�صناعة التقليدية من بني �أحد القطاعات الأكرث رمزية ب�شف�شاون‪ .‬وي�شكل التعزيز‬ ‫الفعال لقطاع ال�صناعة التقليدية �أحد �أهم التحديات والأهداف للرتويج لهذا الن�شاط التقليدي والغني‬ ‫اقت�صاديا وتاريخيا وثقافيا‪� .‬ضمن هذه املهمة‪ ،‬يتم حاليا ا�شراك خمتلف امل�ؤ�س�سات والهيئات املعنية التي‬ ‫ت�شكل‪ ،‬بال �أدنى �شك‪ ،‬م�ساهمة مهمة لتحقيق الهدف املن�شود‪ .‬وحتتفظ وكالة البلدية للتنمية ب�شف�شاون‬ ‫بالتزام خا�ص ودائم لهذا القطاع‪.‬‬ ‫ميكن قطاع ال�صناعة التقليدية من جمع اجلوانب االقت�صادية مع خ�صائ�ص �أخرى اجتماعية وتاريخية‬ ‫وثقافية وبيئية‪ .‬هذه الو�ضعية جتعل دعم هذا القطاع مربرا الذي يخلق فر�ص العمل مع احلفاظ على التقاليد‬ ‫الثقافية واحرتام البيئة‪.‬‬ ‫من بني �أن�شطة القطاع املعروفة ب�أهميتها وقيمتها التاريخية‪ ،‬جند �صناعة املجوهرات واملنديل كن�سيج‬ ‫تقليدي‪ ،‬و�صناعة الأثاث‪ ،‬ومعاجلة اخل�شب‪ ،‬والتطريز‪ ،‬و�صناعة احلرير والأحذية وتطريز اجللود‪ ،‬و�صناعة‬ ‫اجلنب واخلزف‪.‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬فقطاع ال�صناعة التقليدية من الأن�شطة الأفقية الرتباطه بقطاعات �أخرى مثل‬ ‫املن�سوجات‪ ،‬وعلى وجه اخل�صو�ص‪ ،‬مع قطاع ال�سياحة‪ ،‬الذي يكمله ويروج له‪ .‬وبالتايل ف�إن هذين القطاعني‬ ‫يغذيان ب�شكل متبادل قدرات تو�سيع الطاقة االنتاجية �شريطة احلفاظ على عر�ض ذو جودة و�أن يكونا قادرين‬ ‫على �إن�شاء خطوط التعاون التي تعود بالفائدة على جميع الأطراف‪.‬‬ ‫يف هذا املعنى‪ ،‬ينبغي اعتبار الن�شاط االقت�صادي جزء متكامل لك�سب الكفاءة والقدرة التناف�سية عندما‬ ‫ي�شكل الفاعلني حتالفات وا�سرتاتيجيات م�شرتكة للتدخل‪.‬‬ ‫توفر الرثوة التاريخية والرتاثية والطبيعية ل�شف�شاون �إطارا ل�صناعة تقليدية جذابة وم�شهورة‪ .‬وي�شرتط‬ ‫يف املقام الأول‪ ،‬لتعزيز قطاع ال�صناعة التقليدية‪� ،‬سيا�سات ا�ستباقية قادرة على تنفيذ املبادرات الالزمة‬ ‫وكذا ر�ؤية ا�سرتاتيجية توافقية بني جميع الفاعلني‪ ،‬مبا يف ذلك احلرفيني �أنف�سهم‪.‬‬ ‫ويف هذا ال�صدد‪ ،‬ت�شري الدرا�سات والت�شخي�صات املنجزة حول القطاع �أن هناك حلقة و�صل هامة بني‬ ‫احلرفيني والن�شاط الذي يزاولونه‪ ،‬ويتعلق الأمر بالن�شاط الذي ميكن القيام به عندما يكون هناك تقليد وحب‬

‫‪11‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫للعمل املنجز ب�شكل جيد‪ .‬لكن �أبعد من ذلك‪ ،‬ف�إنه يعك�س �أن احلرفيني يدركون احلاجة �إىل التنظيم اجليد‬ ‫يف القطاع‪ ،‬فهم منفتحون على االبتكار ولديهم قدرة هائلة على االنتاج وا�ستعداد للتعلم‪ ،‬وخا�صة فيما‬ ‫يتعلق بالت�سيري‪ ،‬والرتويج و الت�سويق‪ ،‬الخ‪ .‬فتطوير عالمة جتارية ل�شف�شاون مطبقة على القطاع ميكن �أن‬ ‫ت�صبح �سببا ي�شجع الرتويج وي�ضع معايري اجلودة الالزمة ل�ضمان بع�ض املنتجات ذات القيمة امل�ضافة املرتفعة‬ ‫وجتنب املناف�سة املنخف�ضة التكلفة واجلودة املنخفظة للمنتجات الأجنبية التي يتم ت�سويقها باعتبارها منتجات‬ ‫م�صنعة ب�شف�شاون‪ .‬وباملثل‪ ،‬لتح�سني الت�سويق ودرا�سات ال�سوق‪ ،‬هذا ف�ضال عن التجارة الإلكرتونية‬ ‫التي يطلبها فاعلو هذا القطاع‪ .‬لتحقيق هذه الغاية يبقى الت�أهيل والتكوين‪ ،‬املوجهني ب�شكل خا�ص للمتعلمني‬ ‫واحلرفيني �أنف�سهم يف خمتلف املواد التي ت�صاحب الدورة التجارية هو مو�ضع اهتمام خا�ص‪.‬‬ ‫لذلك‪ ،‬فاملبادرة العمومية والتوافق بني الفاعلني �ضروري لتعزيز قدرات الت�سيري لدى اجلهات‬ ‫املعنية بتنمية القطاع‪ ،‬على ال�سواء من قبل امل�ؤ�س�سات العمومية واملنظمات اخلا�صة‪.‬‬ ‫للقيام بذلك‪ ،‬من ال�ضروري �أي�ضا تقريب خمتلف الربامج وامل�شاريع نحو نف�س الأهداف‪ ،‬لرتكيز‬ ‫اجلهود والتدخالت وبالتايل حتقيق نتائج �أف�ضل‪.‬‬ ‫يف هذا ال�صدد‪ ،‬فتنفيذ امل�شاريع الرائدة املوجهة لتعزيز و�إنعا�ش ال�صناعة التقليدية ت�شكل �أن�شطة‪،‬‬ ‫التي دون �أن تتطلب موارد مهمة‪ ،‬ميكن �أن ت�ساهم يف تو�ضيح �أهمية القطاع وت�أثريه على اقت�صاد املدينة وخلق‬ ‫فر�ص ال�شغل‪.‬‬ ‫�إن و�ضع ت�شخي�ص دائم‪ ،‬يعترب مر�صدا لقطاع ال�صناعة التقليدية‪ ،‬الذي ي�سمح مبعرفة و�ضعية‬ ‫القطاع بطريقة حمينة‪ ،‬وتطوره‪ ،‬والفر�ص املتاحة‪ ،‬ومترير املعارف‪ ،‬وتنفيذ الأن�شطة امل�شرتكة بني احلرفيني‪،‬‬ ‫وامل�شاركة يف املعار�ض‪� ،‬إلخ‪ ...‬وميكن �أن يكون �أداة بالغة الأهمية للحفاظ على القفزة الفعالة للقطاع‪.‬‬ ‫يجب �أن يكون الدعم وعملية املواكبة مرفوقني بعملية املتابعة والتقييم‪ ،‬التي ت�سمح بطريقة �شفافة‬ ‫من معرفة النتائج و�أثر التدابري املتخذة‪ ،‬و�إذا لزم الأمر‪� ،‬إدخال حت�سينات منا�سبة لتحقيق النتائج املتوخاة‪.‬‬ ‫على �أي حال‪ ،‬فالتوفر على خمطط للأن�شطة الذي يحلل الأن�شطة القطاعية وامل�شرتكة بني القطاعات‬ ‫لل�صناعة التقليدية هي �أداة �أ�سا�سية لتنظيم‪ ،‬وحتديد الأولويات وتنفيذ وتقييم الأن�شطة املنجزة بالن�سبة‬ ‫للقطاع‪ .‬يف هذا املعنى‪ ،‬فهذه الوثيقة ت�شكل خطوة �أوىل نحو حتقيق هذا الهدف‪.‬‬ ‫‪ 2.2.1‬قطــاع ال�سياحـــة‬ ‫تتوفر مدينة �شف�شاون على و�سط طبيعي وتراث معماري تاريخي �إثنولوجي وثقايف ذو �أهمية وغنى‬ ‫كبريين‪ .‬كما تتوفر على تنوع كبري يف �أنظمتها الإيكولوجية الطبيعية (ات�صال مع ال�ساحل واجلبل) الذي‬ ‫يقدم �إمكانيات كبرية فيما يتعلق بقطاع ال�سياحة‪.‬‬ ‫متكن املوارد الطبيعية املحيطة مبدينة �شف�شاون من تطوير العديد من الأن�شطة الريا�ضية والرتفيهية‪.‬‬ ‫كما �أن وجود منتزه طبيعي ومنتزه وطني ذو قيمة بيئية كبرية ي�ساهم يف تعزيز هذه املوارد املرتبطة بالطبيعة‪.‬‬ ‫يف هذا املعنى‪ ،‬ميكن القول �أن �شف�شاون هي مرجع كوجهة �سياحية داخلية‪.‬‬

‫‪12‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫تتوفر املدينة على بنية حتتية لل�سياحية ذات جودة‪ ،‬ودور �ضيافة‪ ،‬وفنادق �ساحرة بالو�سط‬ ‫احل�ضري والقروي‪ .‬هذا ف�ضال عن وجود قطاعات تكميلية ذات �أهمية كبرية مثل فن الطبخ‪ ،‬واحلرف‪،‬‬ ‫و�إحداث بنية حتتية للجذب ال�سياحي مثل «متحف البلدية لثقافة التغذية املتو�سطية «�أو «دار الرتاث» مما‬ ‫ي�ساهم �أي�ضا يف دعم القطاع وت�أثريه على امل�ستوى الوطني والدويل‪ .‬كما �أن العديد من �سكان املدينة مرتبطني‬ ‫بالقطاع‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل هيمنة لغات خمتلفة مما ي�سهل التوا�صل والعالقة مع زوار البلدان الأخرى‪.‬‬ ‫ولقد مكن قرب �شف�شاون من مدن �أخرى مثل طنجة وتطوان من تكامل اخلدمات‪ ،‬ووفر لها �إمكانية مهمة‬ ‫للجذب ال�سياحي‪.‬‬

‫يف هذا ال�سياق‪ ،‬ميكن اخلروج بخال�صة انطالقا من الدرا�سات املتعلقة بقطاع ال�سياحة‪� ،‬أال وهي‬ ‫وجود طلب متزايد مرتبط بالقطاع‪ ،‬وخا�صة فيما يتعلق بقطاعات ال�سياحة القروية وال�سياحة الزراعية‪.‬‬ ‫وي�شهد تعزيز القطاع واملقاولني املحليني الذين لهم �صلة مبا�شرة �أو غري مبا�شرة ك�أولوية للنمو ال�سو�سيوـ‬ ‫اقت�صادي ل�شف�شاون‪ .‬كما �أن ت�سيري مر�صد �سياحي �سي�ساهم بال �أدنى �شك يف �إعطاء املزيد من الفر�ص‬ ‫لتنمية القطاع‪.‬‬ ‫يتجلى التعاون بني فاعلي القطاع ال�سياحي والقطاعات الأخرى مثل ال�صناعة التقليدية �أو ال�صناعة‬ ‫الغذائية‪ ،‬كعامل �أ�سا�سي يف التنمية‪ .‬يف هذا ال�صدد‪ ،‬فالتعاون �ضروري لإن�شاء قنوات جديدة للت�سويق‬ ‫�أوا�ستعمال التكنولوجيات اجلديدة للمعلومة والتوا�صل املطبقة على القطاع‪ .‬فعمليات الت�سويق هذه‪،‬‬ ‫وخ�صو�صا تلك ذات الطابع الدويل‪ ،‬ميكن �أن تركز على الأ�سواق الأوروبية اجلديدة مثل فرن�سا �أو �إ�سبانيا‪،‬‬ ‫وكذا ا�ستغالل ا�ستقرار البلد مقابل الأو�ضاع امل�ضطربة يف الدول املجاورة امل�شهورة بال�سياحة‪.‬‬

‫‪13‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫�إن تنويع الطلب على ال�سياحة‪ ،‬كظاهرة عاملية‪ ،‬يعزز مدينة مثل �شف�شاون قادرة على تقدمي منتجات‬ ‫وخدمات متنوعة وقابلة للتكيف مع �أنواع خمتلفة من الطلبات ال�سياحية‪ .‬كما �أن االعرتاف ب�شف�شاون‬ ‫كمدينة رمزا لثقافة التغذية املتو�سطية‪ ،‬والرتاث غري املادي للب�شرية‪ ،‬املعرتف بها من قبل اليون�سكو‪ ،‬هو يف‬ ‫حد ذاته قوة للقطاع‪.‬‬ ‫تلعب اجلودة دورا هاما‪ ،‬باعتبارها عامال �أفقيا للتنمية‪ .‬يف هذا ال�صدد‪ ،‬ت�شكل اجلهود التي بذلت‬ ‫حتى الآن من قبل البلدية وخمتلف اجلمعيات املحلية لتنفيذ عالمة اجلودة املجالية لتعزيز ودعم تطوير‬ ‫املبادرات التي ت�شجع حفظ وتثمني الرتاث الزراعي‪ ،‬الزارعة الغذائية‪ ،‬فن الطبخ والتنوع البيولوجي‪� ،‬إلخ‪...‬‬ ‫قيمة م�ضافة مهمة لتعزيز وتطوير هذا القطاع‪.‬‬ ‫�إىل جانب هذه الظروف‪ ،‬يجب علينا‬ ‫�أن ن�صر على تنظيم هذا القطاع موفرين‬ ‫له معايري معممة للجودة‪ .‬لذا فمن ال�ضروري‬ ‫احل�صول على معلومات عن خ�صائ�ص‬ ‫الطلب‪ ،‬والتنوع‪ ،‬و�صيغ ت�سويق املنتجات‬ ‫ال�سياحية‪ ،‬والولوج �إىل قنوات الت�سويق‪،‬‬ ‫الخ‪ ...‬وباملثل‪ ،‬ف�إنه يتطلب �إ�شراك ال�سلطات‬ ‫العمومية‪ ،‬وتقدمي معلومات حول خمتلف‬ ‫املوارد التي توفرها املدينة وحميطها‬ ‫للزوار‪ .‬وفيما يتعلق بالفاعلني ال�سياحيني‬ ‫�أنف�سهم‪ ،‬ف�إنه يتطلب تف�صيل كبري للعر�ض‬ ‫ال�سياحي وتنويع �أو�سع للعر�ض انطالقا من‬ ‫�إدماج الأن�شطة التكميلية (الرتفيه‪ ،‬والريا�ضة‪،‬‬ ‫والطبيعة‪ ،‬واال�سرتخاء‪ ،‬فن الطبخ‪� ،‬إلخ‪)...‬‬ ‫كما هو احلال يف قطاعات الأن�شطة‬ ‫الأخرى‪ ،‬تتطلب القدرة املقاوالتية لل�شباب‬ ‫وت�أهيل املوارد الب�شرية‪� ،‬سواء لدى العاملني بالقطاع �أو الأ�شخا�ص الراغبني يف هذا القطاع حتيينا‬ ‫م�ستمرا‪ .‬ال�شيء الذي يتطلب توازنا بني العر�ض وطلب التكوين وخمططات التكوين امل�ستمر للأ�شخا�ص‬ ‫العاملني بالقطاع‪ .‬يجب �إ�شراك �أكرب بني املناطق القروية واحل�ضرية وتن�سيق �أكرب مع القطاعات الأخرى‬ ‫وخا�صة ال�صناعة التقليدية وال�صناعة الغذائية‪.‬‬ ‫�إن �أثر القطاع ال�سياحي على الو�سط البيئي جد مرتفع‪ ،‬على اعتبار �أن ال�سياحة تعتمد ب�شكل كبري على‬ ‫الو�سط البيئي الذي توجد به‪ .‬ولذلك‪ ،‬ف�إن التمثيل الأمثل للبيئة �سي�ساهم يف تفعيل وتعزيز هذا القطاع‪.‬‬ ‫يف هذا املعنى‪ ،‬ف�إن حمالت التح�سي�س حول البيئة‪ ،‬وال�صرف ال�صحي الأ�سا�سي‪ ،‬ومعاجلة النفايات‪ ،‬والأداء‬ ‫واملراقبة داخل املناطق الطبيعية للمحمية‪� ،‬إلخ‪...‬تعترب �أ�سا�سية‪.‬‬

‫‪14‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫وباملثل‪ ،‬يجب ر�صد وتقييم الن�شاط املطور من طرف القطاع واخلدمات التكميلية ملعرفة تطوره‬ ‫وتطوير ا�سرتاتيجيات التح�سني امل�ستمر‪.‬‬

‫‪15‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫‪16‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫اجلـزء الثاين‬

‫املعايري الأ�سا�سية لإعداد‬ ‫ا�سرتاتيجية التنمية املحلية‬

‫‪17‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫‪ .2‬املخطط اال�سرتاتيجي‬ ‫املبادئ الأ�سا�سية التي توجه هذه الوثيقة هي‪:‬‬ ‫ ‬

‫‪ .1‬تعزيز الن�شاط االقت�صادي وتعبئة اال�ستثمارات العمومية واخلا�صة نحو فر�ص التنمية‬ ‫االقت�صادية املحلية القائمة على االبتكار واال�ستدامة‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ .2‬اكت�شاف وا�ستغالل نقاط القوة‪ ،‬وفر�ص التخ�ص�ص الإنتاجي‪ ،‬وامل�ؤهالت االجتماعية‬ ‫واالقت�صادية والبيئية ل�شف�شاون‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ .3‬تعزيز الن�شاط االقت�صادي من خالل دمج القيمة امل�ضافة لعمليات الإنتاج‪ ،‬ودعم روح‬ ‫املقاولة وامل�ساهمة يف خلق فر�ص ال�شغل يف املدينة‪.‬‬

‫ ‬

‫‪� .4‬إ�شراك فاعلي املجال الرتابي وال�ساكنة ب�شكل عام يف تنفيذ ا�سرتاتيجية التنمية املحلية‬ ‫كو�سيلة مالئمة لتح�سني جودة عي�ش مواطني �شف�شاون‪.‬‬ ‫انطالقا من هذه املبادئ‪ ،‬مت ا�ستماد ر�ؤية م�شرتكة ل�شف�شاون ملواجهة م�ستقبل قريب‪.‬‬

‫‪18‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫‪ 2.2‬ال�صـورة الهــدف‬ ‫من بني �أحد العنا�صر الرئي�سية التي توجه ا�سرتاتيجيات التنمية املحلية هي �صورة املدينة التي‬ ‫يعر�ضها فاعلو املجال الرتابي من �أجل م�ستقبل قريب‪ .‬يتعلق الأمر ب�صياغة ر�ؤية ل�شف�شاون ت�ساعد على‬ ‫توحيد اجلهود لتحقيق م�ستقبل �أف�ضل ل�شف�شاون‪.‬‬

‫ر�ؤية �شف�شاون‬ ‫‪ .1‬مدينة متجددة مع تنمية م�ستدامة للعي�ش الكرمي ل�ساكنتها‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ .2‬مدينة ن�شيطة‪ ،‬حيث تقوم املقاوالت واملقاولني وال�سلطات املحلية‬ ‫مب�شاريع واقعية التي تخلق الرثوة وفر�ص ال�شغل‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ .3‬مدينة متجددة‪ ،‬م�ؤ�س�سة على املعرفة حيث التكوين ي�شجع املواهب‬ ‫الب�شرية للبحث و�إن�شاء منتجات وخدمات جديدة‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ .4‬مدينــة منفتحة �أمام الأ�شخــا�ص الذين ي�ستفيدون من تراثها‬ ‫ومواردها الطبيعية لتطوير الأن�شطة االنتاجية‪.‬‬ ‫‪ .5‬مدينـة ديناميكيـة مع بنية اقت�صادية متنوعة ومنـو مدعـم‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ .6‬مدينــة فعالة وم�ستدامة حيث الن�شاط الإنتاجــي يف خدمــة‬ ‫الأ�شخا�ص والبيئة‪.‬‬

‫‪19‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫‪ 2.2‬املحاور اال�سرتاتيجية‪ ،‬الأهداف واملبادرات‬ ‫انطالقا من املبادئ القائمة (ت�شجيع الن�شاط االقت�صادي من خالل االبتكار‪ ،‬وتعزيز املوارد الذاتية‬ ‫للمدينة‪ ،‬ودعم روح املقاولة وخلق فر�ص لل�شغل‪ ،‬وتفعيل الفاعلني املحليني مل�شاركتهم يف ا�سرتاتيجيات‬ ‫التنمية) لال�ستجابة للتحديات املثارة وحتقيق الأهداف املتوخاة يف امل�ستقبل القريب ل�شف�شاون‪ ،‬مت �إعداد‬ ‫�سل�سلة من املحاور اال�سرتاتيجية ‪:‬‬

‫ ‬

‫‪ .1‬‬ ‫‪ .2‬‬ ‫‪ .3‬‬ ‫‪ .4‬‬

‫تفعيل النظام الإنتاجي للنمو االقت�صادي وخلق فر�ص ال�شغل‪.‬‬ ‫ت�شجيع روح املقاولة واالبتكار‪ ،‬وتعزيز خلق الفر�ص والقدرة على املناف�سة‪.‬‬ ‫تقوية الر�أ�س املال الب�شري من خالل حت�سني الكفاءات التقنية واملهنية‪.‬‬ ‫تقوية الرتاث الثقايف واحلفاظ وتعزيز البيئة والتنوع البيولوجي مع اال�ستعمال امل�ستدام‬ ‫للموارد الطبيعية‪.‬‬

‫‪20‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫املحـــــور اال�ستـــراتيجــــــي الأول‬ ‫تفعيــل النظـــام االنتـــاجي‬ ‫للنمـو االقت�صــادي وخلق فـر�ص ال�شغـــل‬ ‫لتعزيز التنمية ب�شف�شاون‪ ،‬من خالل وكالة البلدية للتنمية ب�شف�شاون (‪ ،)AMDC‬من ال�ضروري‬ ‫تعزيز النمو االقت�صادي امل�ستدام‪ ،‬الذي بدوره‪ ،‬ي�سهل خلق فر�ص �شغل �أكرث و�أف�ضل‪ .‬من خالل هذا املحور‬ ‫اال�سرتاتيجي يتم الرتويج للإنتاجية داخل املقاوالت والقطاعات االقت�صادية داخل املجال الرتابي‪ ،‬مع‬ ‫�إيالء اهتمام خا�ص للمقاوالت ال�صغرى وكذا جلذب املوارد املالية‪ .‬ولتحقيق هذه الغاية‪ ،‬مت و�ضع تدابري‬ ‫لتح�سني الو�سط االجتماعي واالقت�صادي والبيئي للمجال‪.‬‬

‫الأهــداف اال�سرتاتيجيـــة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ .1‬تقوية تنمية القطاعات التي تتمتع ب�إمكانيات منو قوية من خالل ت�شجيع الأن�شطة االقت�صادية‬ ‫اال�سرتاتيجية مثل ال�صناعة التقليدية‪ ،‬وال�سياحة‪ ،‬و�صناعة التغذية‪-‬الفالحية وتكنولوجيات‬ ‫املعلومة والتوا�صل‪.‬‬ ‫‪ .2‬تقوي ـ ــة املنظم ــات املقاوالتي ــة والعملي ــات االنتاجي ــة‪.‬‬ ‫‪ .3‬تعزيز االتفاقيات العمومية ـ اخلا�صة لتنويع وحت�سني ال�سال�سل الإنتاجية‪ ،‬وتطوير الأن�شطة‬ ‫امل�شرتكة ودعم النظام االنتاجي‪.‬‬

‫‪21‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫املحـــــور اال�ستـــراتيجــــــي الأول‬ ‫تفعيــل النظـــام االنتـــاجي‬ ‫للنمـو االقت�صــادي وخلق فـر�ص ال�شغـــل‬ ‫الأهداف اال�سرتاتيجية‬ ‫تقوي ـ ــة تنميـ ــة القطاعـ ــات التي تتمت ـ ـ ــع‬ ‫ب�إمكانيات من ــو قويـ ــة من خالل ت�شجيـ ــع‬ ‫الأن�شط ـ ــة االقت�صـ ــاديـ ــة اال�سرتاتيجي ـ ـ ــة‬ ‫مثـ ــل ال�صن ــاعة التقليديـ ــة‪ ،‬وال�سياحـ ـ ــة‪،‬‬ ‫و�صناع ـ ــة التغذية‪-‬الفالحية وتكنولوجيات‬ ‫املعلومة والتوا�صل‪.‬‬

‫املبــــادرات‬ ‫• تنظيم معر�ض الطباخة املتو�سطية‬ ‫• تنظيم امللتقيات املقاوالتية والبيقطاعية‬ ‫• عملية الدعم املقاوالتي ‬

‫تقويـ ـ ــة املنظم ـ ــات املقاوالتيـ ـ ــة والعملي ـ ــات‬ ‫االنتاجي ـ ـ ــة‬ ‫تعزيز االتفاقيات العمومية ـ اخلا�صة لتنويع‬ ‫وحت�س ـ ــني ال�سال�سـ ــل الإنتاجيـ ــة‪ ،‬وتطويـ ــر‬ ‫الأن�شطة امل�شرتكة ودعم النظام االنتاجي‪.‬‬

‫‪22‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫املحـــور اال�سرتاتيــجي الثـــاين‬ ‫تقوية الر�أ�سمال الب�شري وت�شجيع روح املقاولة واالبتكار‬ ‫وتعزيز خلق الفر�ص والقدرة على املناف�سة‬ ‫يحتاج النمو االقت�صادي ملبادرات مقاوالتية جديدة قادرة على زيادة الفر�ص لل�ساكنة املحلية‪ .‬فروح‬ ‫املبادرة واالبتكار تخلق منتجات وخدمات جديدة ذات قيمة م�ضافة ُعليا وحت�سني القدرة التناف�سية‪.‬‬ ‫فتعزيز الثقافة املقاوالتية هي ا�سرتاتيجية �أ�سا�سية لتنويع االقت�صاد واالبتكار والنمو االقت�صادي‪.‬‬ ‫وباملثل‪ ،‬ي�شكل ت�أهيل املوارد الب�شرية املحرك الرئي�سي للتنمية على املدى املتو�سط والبعيد‪ .‬ولذلك‬ ‫فمن ال�ضروري حت�سني املهارات التقنية واملهنية لل�شباب الباحثني عن العمل وللعاملني لتح�سني االبتكار‬ ‫واجلودة والقدرة التناف�سية‪.‬‬ ‫كنتيجة �أ�سا�سية‪ ،‬يجب تكييف �أن�شطة التكوين الحتياجات املقاوالت لتح�سني كل من فر�ص �شغل‬ ‫الأ�شخا�ص وقدرة �إنتاج املقاوالت‪.‬‬ ‫الأهــداف اال�سرتاتيجيـــة‬ ‫ ‬

‫‪ .1‬ت�شجيع عمليات االبتكار داخل املقاوالت ال�صغرى‪ ،‬من خالل دعم البحث املوجه نحو‬ ‫القطاعات االنتاجية‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ .2‬تعزيز العالقات بني اجلامعات واملراكـ ـ ــز التكنولوجيــة واالبتك ــار‪ ،‬وامل�ؤ�س�ســات العموميـ ــة‬ ‫واملقاوالت لتح�سني التنظيم والت�سيري والإنتاج والت�سويق لنظام الإنتاج‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ .3‬تعزيز الثقافة املقاوالتية داخل املجال الرتابي خللق فر�ص �إنتاجية جديدة وحت�سني القدرة‬ ‫التناف�سية املحلية‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ .4‬حتديد احتياجات الت�أهيل املهني داخل املقاوالت وتعزيز التكوين التقني واملهني لدى‬ ‫اال�شخا�ص العاطلني عن العمل والعاملني باملقاوالت ال�صغرى‪.‬‬

‫‪23‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫املحـــور اال�سرتاتيــجي الثـــاين‬ ‫تقوية الر�أ�سمال الب�شري وت�شجيع روح املقاولة واالبتكار‬ ‫وتعزيز خلق الفر�ص والقدرة على املناف�سة‬ ‫الأهداف اال�سرتاتيجية‬

‫املبــــادرات‬

‫ت�شجــيع عمليات الإبتك ــار داخـ ــل املق ــاوالت‬ ‫ال�صغرى‪ ،‬من خالل دعم البحث املوجه نحو‬ ‫القطاعات الإنتاجية‪.‬‬

‫"• تنظيم ور�شات حول االبتكار ومناذج التفاو�ض‬ ‫ بقطاع ال�صناعة التقليدية‪.‬‬

‫تعزيــز العالقــات بـني اجلامعـات واملراكـز‬ ‫التكنولوجية واالبتكار‪ ،‬وامل�ؤ�س�سات العمـومي ــة‬ ‫واملق ــاوالت لتح�ســني التنظيـ ــم والت�سيري‬ ‫والإنتاج والت�سويق لنظام الإنتاج‪.‬‬

‫• تنظيــم لقاءات بني املقـاوالت واجلامعـ ــة‪.‬‬ ‫• اتفاقيات مع اجلامعات لتطوير امل�شاريع امل�شرتكة‪.‬‬

‫ تعزيز الثقافة املقاوالتية داخل املجال خللق‬ ‫فر�ص �إنتاجية جديدة وحت�سني القدرة‬ ‫التناف�سية املحلية‪.‬‬

‫• دعــم �إن�شـاء املقـ ــاوالت‪.‬‬ ‫• �إحــداث م�شت ــل للم ــقاوالت‪.‬‬ ‫• الدعم التقني املقاوالتي‪.‬‬

‫ حتديد احتياجات الت�أهيل املهني داخل‬ ‫املقاوالت وتعزيز التكوين التقني واملهني لدى‬ ‫اال�شخا�ص العاطلني عن العمل والعاملني‬ ‫باملقاوالت ال�صغرى‪.‬‬

‫• ت�سيري �أن�شطة التكوين لفائدة ال�شباب خ�صو�صا‬ ‫ما يتعلق بتكنولوجيات املعلومة واالت�صال‪ /‬برنامج‬ ‫�سيفيد «مقاوالت التدريب الإفرتا�ضية ذات الأبعاد‬ ‫البيداغوجية»‪ /‬اخلريطة الرقمية املفتوحة‪.‬‬ ‫"• ت�سهيل تطبيقات التكوين امل�ستمر والدائم بالن�سبة‬ ‫ للعاملني‪.‬‬

‫‪24‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫املحـــور اال�سرتاتيــجي الثـــالــث‬ ‫تعزيـز تفعيـــل وم�شاركــــة فاعــلي املجـــال التـرابــي‬ ‫تعترب م�شاركة فاعلي املجال الرتابي‪ ،‬واملقاوالت والهي�آت املقاوالتية وامل�ؤ�س�سات العمومية واملجتمع‬ ‫املدين �ضرورية لت�صميم وتنفيذ وتقييم امل�شاريع التي تلبي احتياجات املجال الرتابي‪.‬‬ ‫�إذن‪ ،‬فهي مبثابة املحور اال�سرتاتيجي الأ�سا�سي لتفعيل وحت�سي�س ه�ؤالء الفاعلني انطالقا من منابر‬ ‫عمومية لرفع م�شاركتهم يف الأن�شطة التي مت القيام بها لتحقيق النمو االقت�صادي‪ ،‬واالجتماعي‪ ،‬والثقايف‬ ‫والبيئي ملدينة �شف�شاون‪..‬‬ ‫الأهــداف اال�سرتاتيجيـــة‬ ‫‪ .1‬تعزيــز العمل اجلمعـوي والأن�شطــة اجلماعيــة و إ�حـداث �شبكات التعاون بني املواطنـني‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ .2‬ور�شات املتابعة وتقييم املخطط اال�سرتاتيجي تعزيز م�شاركة وم�س�ؤولية جمموع الفاعلني‬ ‫العموميني واخلوا�ص داخل املجال يف جماالت الت�سيري العمومي‪ ،‬وتنفيذ ور�صد اال�سرتاتيجيات‬ ‫واملخططات وم�شاريع التنمية القروية‪.‬‬

‫املحـــور اال�سرتاتيــجي الثـــالــث‬ ‫تعزيـز تفعيـــل وم�شاركــــة فاعــلي املجـــال التـرابــي‬ ‫الأهداف اال�سرتاتيجية‬

‫املبــــادرات‬

‫ تعزيز العمل اجلمعوي والأن�شطة اجلماعية‬ ‫و�إحداث �شبكات التعاون بني املواطنني‬

‫"• تعــزي ـ ـ ــز العم ـ ـ ــل اجلمع ـ ــوي ال�شبابي والن�س ـ ــوي‪،‬‬ ‫ �إلخ ‪...‬‬ ‫• تنظيم ور�شات للم�شاركة يف ا�سرتاتيجية التنمية‬

‫ تعزيز م�شاركة وم�س�ؤولية جمموع الفاعلني‬ ‫العموميني واخلوا�ص داخل املجال يف‬ ‫جماالت الت�سيري العمومي‪ ،‬وتنفيذ ور�صد‬ ‫اال�سرتاتيجيات واملخططات وم�شاريع التنمية‬ ‫القروية‪ .‬‬

‫• ور�شات لن�شر وتبادل التجارب‬ ‫• ور�شات املتابعة وتقييم املخطط اال�سرتاتيجي ‬

‫‪25‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫املحـــور اال�سرتاتيـــجي الرابـــــع‬ ‫تقوية الرتاث الثقايف واحلفاظ وتعزيز البيئة والتنوع البيولوجي‬ ‫مع اال�ستعمال امل�ستدام للموارد الطبيعية‬ ‫يرتبط تطور جمال ترابي ما ارتباطا وثيقا بثقافته‪ ،‬وتراثه وتاريخه‪ .‬لذلك فمن املهم تقييم املوارد‬ ‫الرتاثية والثقافية للمجال الرتابي لتطوير الأن�شطة التي ميكن �أن ت�ستجيب لالنتظارات الثقافية لل�ساكنة‪،‬‬ ‫والزوار الذين يزورونه‪.‬‬ ‫وباملثل‪ ،‬وبهدف تعزيز عمليات التنمية املحلية امل�ستدامة‪ ،‬من ال�ضروري حتقيق التوازن يف منو‬ ‫الن�شاط االقت�صادي واال�ستخدام امل�ستدام للموارد الطبيعية لتحقيق جودة عي�ش �أف�ضل للأجيال احلا�ضرة‬ ‫وامل�ستقبلية‪ .‬لذلك‪ ،‬يتم توجيه هذا املحور اال�سرتاتيجي لإدارة املوارد البيئية وتعزيز مبادئ اال�ستدامة‬ ‫البيئية يف �أدوات التخطيط وتعزيز النجاعة الطاقية‪.‬‬

‫الأهــداف اال�سرتاتيجيـــة‬ ‫ ‬

‫‪ .1‬حماية وتقوية الهوية الرتابية والتنوع الثقايف‪ ،‬با�سرتجاع وزيادة الذاكرة التاريخية‬ ‫واالجتماعية وتثمني الرتاث الثقايف‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعزي ـ ــز ال�سياح ــة الثقافي ـ ــة‪.‬‬ ‫‪ .3‬تعزيز تدبري املوارد البيئية املوجودة باملجال الرتابي‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ .4‬ت�شجيع وتعزيز التح�سي�س حول االحرتام واملحافظة على املوارد الطبيعية بني امل�ؤ�س�سات‬ ‫والفاعلني االقت�صاديني واملجتمع املدين‪.‬‬

‫‪26‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫املحـــور اال�سرتاتيــجي الـرابـــع‬ ‫تقوية الرتاث الثقايف واحلفاظ وتعزيز البيئة والتنوع البيولوجي‬ ‫مع اال�ستعمال امل�ستدام للموارد الطبيعية‬ ‫الأهداف اال�سرتاتيجية‬

‫املبــــادرات‬

‫حماية وتقوية الهوية الرتابية والتنوع‬ ‫الثقايف‪ ،‬با�سرتجاع وزيادة الذاكرة التاريخية‬ ‫واالجتماعية وتثمني الرتاث الثقايف‪.‬‬

‫• تعزيز تنمية املبادرات الثقافية املحلية‪.‬‬

‫ تعزيز ال�سياحة الثقافية‪.‬‬

‫"• تنظيم �أن�شطة مترير املعارف وحمالت التوا�صل‬ ‫ لدعم القطاع‪.‬‬ ‫• تطوير �أن�شطة الت�سويق ال�سياحي ‪.‬‬

‫ تعزيز تدبري املوارد البيئية املوجودة باملجال‬ ‫الرتابي‪.‬‬

‫• حتديد الف�ضاءات حلمايتها واملحافظة عليها‪.‬‬ ‫• تعزيز �أن�شطة النجاعة الطاقية‪.‬‬ ‫"• حتديد وحماية الف�ضاءات الطبيعية واملناطق‬ ‫ املحمية‪ ،‬و�ضمان ا�ستدامتها وكذا حتديد امل�ساحات‬ ‫ واملناطق املعر�ضة للتهديدات من �أجل حمايتها‬ ‫ واملحافظة عليها ب�صفة مالئمة‪.‬‬

‫تنظيم احلمالت التح�سي�سية حول البيئة‬ ‫(التدوير‪ ،‬احرتام البيئة‪ ،‬االنتاج امل�ستدام‪،‬‬ ‫�إلخ‪ )...‬‬

‫• ت�شجيع وتعزيز التح�سي�س حول االحرتام واملحافظة‬ ‫على املوارد الطبيعية بني امل�ؤ�س�سات والفاعلني‬ ‫االقت�صاديني واملجتمع املدين‪.‬‬

‫‪27‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫املحـــور اال�سرتاتيـــجي اخلــامــ�س‬ ‫تقوية وكالة البلدية للتنمية ب�شف�شاون التي ت�سهر على جمع املوارد‬ ‫االقت�صادية وعلى نوعية اخلدمات لفائدة املقاوالت‬ ‫للدفع بعجلة التنمية املحلية‪ ،‬من ال�ضروري التوفر على خدمات تقنية لتقوية تعزيز الن�شاط‬ ‫االقت�صادي وتنمية املحاور اال�سرتاتيجية املخططة يف هذه الوثيقة‪ ،‬و�ضمان التدبري الفعال للموارد‪.‬‬ ‫يهدف هذا املحور �إىل دعم وكالة البلدية للتنمية ب�شفاون ك�أداة تهدف �إىل تعزيز تفعيل فاعلي املجال‬ ‫الرتابي‪ ،‬والإنعا�ش االقت�صادي‪ ،‬والبحث‪ ،‬وامل�ساعدة التقنية‪ ،‬والتكوين وتقييم الربامج املنجزة فيما يهم‬ ‫التنمية االقت�صادية املحلية‪.‬‬

‫الأهــداف اال�سرتاتيجيـــة‬ ‫‪� .1‬إنعا�ش وكالة البلدية للتنمية ب�شف�شاون من خالل تنمية التدبري الفعال للموارد املتاحة‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ .2‬جمع املوارد االقت�صادية وجذب اال�ستثمار ملدينة �شف�شاون من خالل تقدمي امل�شاريع �أو عرب‬ ‫قنوات �أخرى‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ .3‬رفع القدرات امل�ؤ�س�ساتية فيما يهم التخطيط وتدبري املجال الرتابي عن طريق تطوير �آليات‬ ‫و�إجراءات دعم امل�ؤ�س�سات العمومية التي ترفع من قدراتها التقنية والإدارية‪ ،‬وخ�صو�صا‬ ‫لوكالة البلدية للتنمية ب�شف�شاون‪.‬‬

‫‪28‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫املحـــور اال�سرتاتيــجي الـخــامـــ�س‬ ‫تقوية وكالة البلدية للتنمية ب�شف�شاون التي ت�سهر على جمع املوارد‬ ‫االقت�صادية وعلى نوعية اخلدمات لفائدة املقاوالت‬ ‫الأهداف اال�سرتاتيجية‬

‫املبــــادرات‬

‫�إنعا�ش وكالة البلدية للتنمية ب�شف�شاون من‬ ‫خالل تنمية التدبري الفعال للموارد املتاحة‪.‬‬

‫"• تقدمي خدمات عالية اجلودة لفاعلي املجال الرتابي‬ ‫ بناء على معايري الكفاءة من خالل التخطيط والت�سيري‬ ‫ واملتابعة وتقييم الأن�شطة يف �سياق الأطر التنظيمية‪.‬‬

‫جمع املوارد االقت�صادية وجذب اال�ستثمار‬ ‫ملدينة �شف�شاون من خالل تقدمي امل�شاريع �أو‬ ‫عرب قنوات �أخرى‪.‬‬

‫"• تعزيز �آليات جمع وتوزيع املوارد االقت�صادية‬ ‫ وخطوط التمويل من خالل عر�ض امل�شاريع وطلبات‬ ‫ العرو�ض العمومية و�صناديق التعاون الدويل وغريها‬ ‫ من م�صادر التمويل‪.‬‬ ‫"• بناء ال�شراكات مع الهيئات الوطنية والدولية‬ ‫ وم�ؤ�س�سات التعاون الإمنائي‪.‬‬ ‫"• االنخراط يف ال�شبكات الوطنية والدولية التي تهدف‬ ‫ بالأ�سا�س �إىل التنمية املحلية وتعزيز االقت�صاد‪.‬‬ ‫"• جمع املوارد االقت�صادية وجذب اال�ستثمار ملدينة‬ ‫ �شف�شاون من خالل تقدمي امل�شاريع �أو عرب قنوات‬ ‫ �أخرى‪.‬‬

‫رفع القدرات امل�ؤ�س�ساتية للتخطيط وتدبري‬ ‫املجال عن طريق تطوير �آليات و�إجراءات‬ ‫دعم امل�ؤ�س�سات العمومية التي ترفع من‬ ‫قدراتها التقنية والإدارية‪ ،‬وخ�صو�صا لوكالة‬ ‫البلدية للتنمية ب�شف�شاون‪.‬‬

‫تنظي ــم الن ــدوات‪ ،‬واللــقاءات‪ ،‬واجتماعات تقنيــة‬ ‫لتمري ــر املع ــارف على امل�ستـ ــوى املحلي والوطن ـ ــي‬ ‫والدولـ ــي م ــن �أج ــل �إع ــداد وثي ــقة التخطي ــط‬ ‫اال�سرتاتيج ــي (م�ساع ــدة يف �إع ــداد احل�ساب ـ ــات‬ ‫ب�شف�شـ ــاون من طــرف املنظم ــة الدولي ــة للمـ ــدن‬ ‫واحلكومات املحلية املتحدة �إفريقيا ‪CGLUA‬‬ ‫وتبادل اخلربات مع دولة البنني‪.‬‬ ‫زيارات عمل للتعرف على جتارب التنمية املحلية‬ ‫ب�أندل�سيا (�إ�سبانيا)‪..‬‬ ‫�إن�شاء وتطوير �آليات التن�سيق الأفقي والعمودي‬ ‫التي ت�ضمن النجاعة يف تدبري املخططات‪ ،‬والربامج‬ ‫وامل�شاريع‪.‬‬ ‫تنظيم �أن�شطة التكوين الداخلي‪.‬‬

‫"• ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"• ‬ ‫ ‬ ‫"• ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫• ‬

‫‪29‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫تفعيل النظام االنتاجي للنمو‬ ‫االقت�صادي وخلــق فر�ص ال�شغــل‬

‫املبــــــــــادرات‬

‫تعزيز االتفاقيات العمومية ـ اخلا�صة لتنويع‬ ‫وحت�س ــني ال�ســال�ســل الإنتاجي ـ ــة‪ ،‬وتطويـ ــر‬ ‫الأن�شطة امل�شرتكة ودعم النظام االنتاجي‪.‬‬

‫تقويـ ــة املنظمـ ـ ــات املقاوالتي ـ ــة والعمل ــيات‬ ‫االنتاجيـ ــة‪.‬‬

‫• ‬ ‫"• ‬ ‫ ‬ ‫"• ‬ ‫ ‬

‫امل�شاركة يف املعار�ض‪.‬‬ ‫ت�شجيع الأن�شطة اجلماعية (ال�شراء‪،‬‬ ‫الت�سويق‪ ،‬التوزيع‪.)...‬‬ ‫تنظيم ور�شات خمت�صة يف اخلدمات‬ ‫املقاوالتية‪.‬‬

‫• ت�شجيع العمل اجلمعوي املقاوالتي‪.‬‬

‫تقوية تنمية القطاعات التي تتمتع ب�إمكانيات‬ ‫منو قوية من خالل ت�شجيع الأن�شطة‬ ‫االقت�صادية اال�سرتاتيجية (ال�سياحة‪،‬‬ ‫ال�صناعة التقليدية‪ ،‬الزراعة‪ ،‬تكنولوجيات‬ ‫املعلومة والتوا�صل و�صناعة التغذية ‪-‬‬

‫تنظيم معر�ض حول ثقافة التغذية‬ ‫املتو�سطية‪ .‬الأن�شطة التي �سيتم �إجنازها‬ ‫خالل �أ�سبوع منظومة التغذية املتو�سطية‪.‬‬ ‫زيــارات‪ ،‬م�ســرح‪ ،‬ور�شـ ــات‪ :‬التح�سي�س‪،‬‬ ‫والر�سم وال�شعر‪� ،‬إلخ ‪...‬‬ ‫تنظيم امللتقيات املقاوالتية والبيقطاعية‪.‬‬ ‫عملية الدعم املقاوالتي‪.‬‬

‫"• ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"• ‬ ‫ ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫الأهــــــــداف‬

‫املحـــــــاور‬

‫جــدول تلخي�صــي‬ ‫املحـــاور‪ ،‬الأهـــــداف واملبــــادرات‬

‫‪30‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫تعزيز تفعيل وم�شاركة فاعلي‬ ‫املجال الرتابي‬

‫تقوية الر�أ�سمال الب�شري وت�شجيع‬ ‫روح املقاولة واالبتكاروتعزيز‬ ‫خلق الفر�ص والقدرة على املناف�سة‬

‫تعزيز م�شاركة وم�س�ؤولية جمموع الفاعلني‬ ‫العموميني واخلوا�ص داخل املجال يف‬ ‫جماالت الت�سيري العمومي‪ ،‬وتنفيذ ور�صد‬ ‫اال�سرتاتيجيات واملخططات وم�شاريع التنمية‬ ‫القروية‪.‬‬

‫تعزيز العمل اجلمعوي والأن�شطة اجلماعية‬ ‫و�إحداث �شبكات التعاون بني املواطنني‪.‬‬

‫• ور�شات لن�شر وتبادل التجارب‪.‬‬ ‫• ور�شات املتابعة وتقييم املخطط اال�سرتاتيجي‪.‬‬

‫"• ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫• تعزيزالعملاجلمعويال�شبابيوالن�سوي‪�،‬إلخ‪...‬‬ ‫"• تنظي ـ ــم ور�شـ ـ ــات من �أجـ ـ ــل م�شاركـ ــة‬ ‫ ا�سرتاتيجية التنمية‪.‬‬

‫حتديد احتياجات الت�أهيل املهني داخل‬ ‫املقاوالت وتعزيز التكوين التقني واملهني لدى‬ ‫اال�شخا�ص العاطلني عن العمل والعاملني‬ ‫باملقاوالت ال�صغرى‪.‬‬

‫"• ‬

‫• دعم �إن�شاء املقــاوالت‪.‬‬ ‫• �إحداث م�شـ ــتل للمقـ ـ ــاوالت‪.‬‬ ‫• الدعم التقني املقـ ــاوالتي‪.‬‬

‫• تنظيم لقاءات بني املقاوالت و اجلامعة‪.‬‬ ‫"• اتفاقيات مع اجلامعات لتطوير امل�شاريع‬ ‫ امل�شرتكة‪.‬‬

‫ت�سيري �أن�شطة التكوين لفائدة ال�شباب‬ ‫خ�صو�صا ما يتعلق بتكنولوجيات املعلومة‬ ‫واالت�صال‪ /‬برنامج �سيفيد «مقاوالت‬ ‫التدريب الإفرتا�ضية ذات الأبعاد‬ ‫البيداغوجية»‪ /‬اخلريـ ــطة الرقمـ ــية‬ ‫املفتوحة‪.‬‬ ‫ت�سهيل تطبيقات التكوين امل�ستمر والدائم‬ ‫بالن�سبة للعاملني‪.‬‬

‫تعزيز الثقافة املقاوالتية داخل املجال الرتابي‬ ‫خللق فر�ص �إنتاجية جديدة وحت�سني القدرة‬ ‫التناف�سية املحلية‪.‬‬

‫تعزيز العالقات بني اجلامعات واملراكز‬ ‫التكنولوجية واالبتكار‪ ،‬وامل�ؤ�س�سات العمومية‬ ‫واملقاوالت لتح�سني التنظيم والت�سيري والإنتاج‬ ‫وت�سويق لنظام الإنتاج‪.‬‬

‫ت�شجيع عمليات االبتكار داخل املقاوالت‬ ‫ال�صغرى‪ ،‬من خالل دعم البحث املوجه نحو‬ ‫القطاعات االنتاجية‪.‬‬

‫"• تنظيم ور�شات حول االبتكار ومناذج‬ ‫ التفاو�ض بقطاع ال�صناعة التقليدية‪.‬‬

‫‪31‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫تقوية الرتاث الثقايف واحلفاظ‬ ‫وتعزيز البيئة والتنوع البيولوجي‬ ‫مع اال�ستعمال امل�ستدام للموارد‬ ‫الطبيعية‬ ‫ ‬

‫ت�شجيع وتعزيز التح�سي�س حول االحرتام‬ ‫واملحافظة على املوارد الطبيعية بني امل�ؤ�س�سات‬ ‫والفاعلني االقت�صاديني واملجتمع املدين‪.‬‬

‫تعزيز تدبري املوارد البيئية املوجودة باملجال ‬

‫"• تنظيم احلمالت التح�سي�سية حول البيئة‬ ‫ (التدوير‪ ،‬احرتام البيئة‪ ،‬االنتاج امل�ستدام‪،‬‬ ‫ �إلخ‪)...‬‬

‫"• ‬ ‫ ‬ ‫• ‬ ‫"• ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫"• تنظيم �أن�شطة لتمرير املعارف وحمالت‬ ‫ التوا�صل لدعم القطاع‪.‬‬ ‫• تطوير �أن�شطة الت�سويق ال�سياحي‪.‬‬

‫حتديد الف�ضاءات حلمايتها واملحافظة‬ ‫عليها‪.‬‬ ‫تعزيز �أن�شطة النجاعة الطاقية‪.‬‬ ‫حتديد وحماية الف�ضاءات الطبيعية‬ ‫واملناطق املحمية‪ ،‬و�ضمان ا�ستدامتها‬ ‫وكذا حتديد امل�ساحات واملناطق املعر�ضة‬ ‫للتهديدات من �أجل حمايتها واملحافظة‬ ‫عليها ب�صفة مالئمة‬

‫تعزي ـ ــز ال�سياحـ ــة الثقافي ـ ـ ــة‬

‫حماية وتقوية الهوية الرتابية والتنوع‬ ‫الثقايف‪ ،‬با�سرتجاع وزيادة الذاكرة التاريخية‬ ‫واالجتماعية وتثمني الرتاث الثقايف‪.‬‬

‫• تعزيز تنمية املبادرات الثقافية املحلية‪.‬‬

‫‪32‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫تقوية وكالة البلدية للتنمية‬ ‫ب�شف�شاون التي ت�سهر‬ ‫على جمع املوارد االقت�صادية وعلى‬ ‫نوعية اخلدمات لفائدة املقاوالت‬

‫رفع القدرات امل�ؤ�س�ساتية للتخطيط وتدبري‬ ‫املجال عن طريق تطوير �آليات و�إجراءات‬ ‫دعم امل�ؤ�س�سات العمومية التي ترفع من‬ ‫قدراتها التقنية والإدارية‪ ،‬وخ�صو�صا لوكالة‬ ‫البلدية للتنمية ب�شف�شاون‪ .‬‬

‫جمع املوارد االقت�صادية وجذب اال�ستثمار‬ ‫ملدينة �شف�شاون من خالل تقدمي امل�شاريع �أو‬ ‫عرب قنوات �أخرى‪ .‬‬

‫�إنعا�ش وكالة البلدية للتنمية ب�شف�شاون من‬ ‫خالل تنمية التدبري الفعال للموارد املتاحة‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫تعزيز �آليات جمع وتوزيع املوارد‬ ‫االقت�صادية وخطوط التمويل من خالل‬ ‫عر�ض امل�شاريع وطلبات العرو�ض العمومية‬ ‫و�صناديق التعاون الدويل وغريها من‬ ‫م�صادر التمويل‪.‬‬ ‫بناء ال�شراكات مع الهيئات الوطنية‬ ‫والدولية وم�ؤ�سات التعاون الإمنائي‪..‬‬ ‫االنخراط يف ال�شبكات الوطنية والدولية‬ ‫التي تهدف بالأ�سا�س �إىل التنمية املحلية‬ ‫وتعزيز االقت�صاد‪ .‬‬

‫"• تنظيم الندوات‪ ،‬واللقاءات‪ ،‬واجتماعات‬ ‫ تقنية لتمرير املعارف على امل�ستوى املحلي‬ ‫ والوطني والدويل من �أجل �إعداد وثيقة‬ ‫ التخطيط اال�سرتاتيجي (م�ساعدة يف‬ ‫ �إعداد احل�سابات من طرف ‪CGLUA‬‬ ‫ �شف�شاون والتبادل بدولة البنني)‪.‬‬ ‫"• زيارات عمل للتعرف على جتارب التنمية‬ ‫ املحلية ب�أندل�سيا (�إ�سبانيا)‬ ‫"• �إن�شاء وتطوير �آليات التن�سيق الأفقي‬ ‫ والعمودي التي ت�ضمن النجاعة يف تدبري‬ ‫ املخططات‪ ،‬والربامج وامل�شاريع‪.‬‬ ‫• تنظيم �أن�شطة التكوين الداخلي‬

‫"• ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"• ‬ ‫ ‬ ‫"• ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫"• ‬

‫تقدمي خدمات عالية اجلودة لفاعلي املجال‬ ‫الرتابي بناء على معايري الكفاءة من خالل‬ ‫التخطيط والت�سيري واملتابعة وتقييم‬ ‫الأن�شطة يف �سياق الأطر التنظيمية‪.‬‬

‫‪33‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫‪34‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫اجلـزء الثالــث‬

‫وكالة البلدية للتنمية ب�شف�شاون‬ ‫خارطة اخلدمات‬

‫‪35‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫‪ . 3‬وكــــالـــــة البلــــديـــــة للتنميـــــــــة ‬ ‫ ب�شفــ�شــــــــــاون‬ ‫خـارطـــــة اخلدمــــــات‬ ‫وكالة البلدية للتنمية ب�شف�شاون هي �أداة مقدمة من طرف احلكومة املحلية للم�ؤ�س�سات‪ ،‬واملقاوالت‬ ‫واملواطنني لتعزيز النمو االقت�صادي واال�ستدامة داخل مدينتنا‪.‬‬ ‫تقوم وكالة البلدية للتنمية ب�شف�شاون بتنفيذ املبادرات وامل�شاريع الهادفة �إىل حت�سني نظام الإنتاج‬ ‫وفقا ملعايري اجلودة واالبتكار واال�ستدامة‪ .‬وحتقيقا لهذه الغاية‪ ،‬تقدم الوكالة خدمات الدعم املتقدمة‬ ‫للقطاعات الإنتاجية‪ ،‬وال �سيما املقاوالت ال�صغرى واملقاولني‪.‬‬ ‫الركائز الأ�سا�سية للوكالة هي التعاون مع الفاعلني املحليني‪ ،‬وتعزيز الثقافة املقاوالتية والقيام‬ ‫مبوقف ا�ستباقي لفائدة امل�ؤ�س�سات‪ .‬يف هذا ال�صدد‪ ،‬تعترب م�شاركة الفاعلني املحليني �أ�سا�سية يف بناء‬ ‫الر�أ�س املال االجتماعي ال�ضروري خللق االبتكار واملعرفة وحت�سني جودة عي�ش ال�ساكنة املحلية‪.‬‬

‫‪36‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫فالإدارة الفعالة للموارد العمومية‪ ،‬و�إنعا�ش املجال‪ ،‬والبحث‪ ،‬والتكوين وامل�ساعدة التقنية هي‬ ‫اخلدمات املقدمة من طرف وكالة البلدية للتنمية ب�شف�شاون لتحقيق �أهدافها‪ .‬وقد �صممت هذه اخلدمات‬ ‫لتوفري فر�ص عمل ذات جودة عالية مع امل�ؤ�س�سات‪ ،‬واملقاوالت واملقاولني واملواطنني‪.‬‬

‫‪37‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫اخلــدمــــــات‬ ‫ت�ستجيب اخلدمات املقدمة من طرف وكالة البلدية للتنمية ب�شف�شاون للأولويات اال�سرتاتيجية‬ ‫املحددة يف برنامج التنمية االقت�صادية املحلية‪ .‬وت�شمل هذه اخلدمات‪� ،‬أ�سا�سا‪ ،‬التدبري الفعال للموارد‬ ‫امل�ستعملة و�إيالء اهتمام ذو جودة للم�ؤ�س�سات واملقاوالت ومواطني �شف�شاون‪.‬‬ ‫اخلدمـ ــات املقدمـ ــة من طرف الوكالـ ـ ــة ‪:‬‬

‫الإخبـــار‪ ،‬والن�شـــر‪ ،‬و�إ�شهـــار االقت�صاد املحلـــي‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫التنظيم وامل�شاركة يف املعار�ض‪ ،‬واملحا�ضرات والور�شات وفعاليات �أخرى‬ ‫�إعداد‪ ،‬ون�شر‪ ،‬وتوزيع و�سائل الإ�شهار‬ ‫الن�شر عرب و�سائل االت�صال‬ ‫تعزيز اتفاقيات التعاون املقاوالتي‬ ‫ن�شر االن�شطة االقت�صادية املحلية بني املقاوالت وامل�ؤ�س�سات العمومية‬ ‫االهتمام باملواطنة مبعايري اجلودة‬

‫‪38‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫ا لبـحــــــث‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫التخطيط اال�سرتاتيجي للتنمية االقت�صادية ب�شف�شاون‬ ‫�إعداد التقارير‪ ،‬والدرا�سات والتقييم‬ ‫حتديد املقاولني داخل املجال‬ ‫�إعداد التحاليل القطاعية‬ ‫درا�سات ال�سوق‬

‫الرتبيــــة والتكويــن‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫حتديد حاجيات التكوين‬ ‫تخطيط �أن�شطة التكوين‬ ‫ت�سيري وتنفيذ �أن�شطة التكوين‬ ‫�إبرام االتفاقيات مع امل�ؤ�س�سات الأكادميية ومراكز التكوين‬

‫‪39‬‬


‫وكالـة البلديــة للتنميـة املحليـة بشفشـاون‬

‫اال�ست�شــارة التقنيــــة‬

‫ ‬

‫• ‬ ‫• ‬ ‫"• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫تنظيم امل�ؤمترات واالجتماعات التقنية مع خمتلف جمموعة امل�صالح‪.‬‬ ‫تطوير م�شاريع م�شرتكة مع م�ؤ�س�سات عمومية ‪/‬خا�صة‬ ‫امل�ساعدة التقنية للم�ؤ�س�سات العمومية ـ اخلا�صة فيما يهم تخطيط وتنفيذ و‪�/‬أو تقييم امل�شاريع‬ ‫املتعلقة بالتنمية االقت�صادية املحلية‬ ‫تقدمي اال�ست�شارة للمقاوالت فيما يخ�ص االبتكار واجلودة‬ ‫دعم تطوير مبادرات الأعمال اجلديدة‬ ‫دعم �إعداد خمططات الأعمال امل�ستدامة‬

‫الت�سييــر التقني واالقت�صــــادي‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫"• ‬

‫ ‬

‫ت�سيري فعال و�شفاف للموارد املالية‬ ‫تزويد املوارد العمومية واخلا�صة لتنفيذ م�شاريع و�أن�شطة التنمية االقت�صادية املحلية‬ ‫امل�شاركة يف الندوات‪ ،‬واالجتماعات وال�شبكات الوطنية والدولية لت�شجيع حت�سني اخلدمات‬ ‫املقدمة للعموم من طرف الوكالة‪.‬‬

‫املتابـعـــة والتقييـــم‬ ‫• تقييم الربامج ومبادرات التنمية املحلية‬ ‫• �إجن ـ ــاز متابعـ ــة م�ستمـ ــرة لأن�شطة الوكالـ ــة‬ ‫• تقييم وتقدمي نتائج مبادرات التنمية املحلية املنجزة من طرف الوكالة‪.‬‬

‫‪40‬‬



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.