Al principio, todo era magia Mitos latinoamericanos
Tepeu y Gucumatz Mito guatemalteco (del Popol vuh)
P
rimero todo era silencio y calma. La faz de la tierra estaba vacía. El mar existía bajo un cielo apacible en perenne1 reposo. Todo era, además, oscuro. Solo Tepeu y Gucumatz estaban en el agua, rodeados de claridad. Mediante su palabra, los creadores hicieron emerger la tierra. Dijeron «tierra» y esta fue hecha. Así, sucesivamente, surgieron el día y la noche, las montañas y valles, pinares, bosques, corrientes de agua y arroyos. Luego crearon a los venados, pájaros, tigres, serpientes, peces, hormigas… Todos ellos fueron hechos para cuidar los árboles y las plantas. Entonces Tepeu y Gucumatz les dieron sus moradas respectivas: mar, tierra o aire. Los animales se dispersaron por el mundo y se multiplicaron. Los creadores les dijeron que los alabaran, pero los animales no hablaban; solo emitían graznidos, gruñidos, chillaban o cacareaban.
1. Eterno, perpetuo.
7
El monstruo creador Mito azteca, México
E
n los comienzos no había más que agua. Y en las aguas vivía un monstruo con muchas bocas. Los dioses Quetzalcóatl y Tezcatlipoca decidieron que aquella criatura era la ideal para dar forma al universo, que por entonces no tenía siquiera contornos. Los dioses, pues, levantaron al monstruo. Quetzalcóatl lo tomó por la pata derecha, y Tezcatlipoca, por la izquierda. Así, tirando con fuerza, lucharon durante un día y una noche hasta que lo vencieron.
Actividades en página 70
7
8
Cuando el monstruo estuvo agotado, los dioses lo partieron en trozos. Con la parte inferior del cuerpo hicieron los cielos, y con la parte superior, la tierra. De sus pelos crearon la hierba y los árboles; de su piel, las flores; de sus ojos, las cuevas y los manantiales; y de su nariz, los montes y los valles. Con el tiempo, el Monstruo Tierra comenzó a gritar, pues tenía hambre: pedía corazones humanos para comer, y sangre para saciar su sed. Así, los aztecas comenzaron a matar a sus enemigos, para que el Monstruo Tierra pudiera calmar su apetito. 12
La princesa Isapí Mito guaraní, Uruguay
I
sapí era la hija del jefe de la tribu guaraní. Era la joven más hermosa que recordaran las selvas y los páramos. Venían a admirarla y a ofrecerle matrimonio los más valerosos guerreros. Pero ella no podía amar porque tenía el corazón duro y frío. Isapí no compadecía a nadie. Nunca, en toda su vida, se asomó una lágrima en sus ojos azabaches1. Por eso la llamaban «la que nunca llora».
Actividad en página 75
31
El pueblo guaraní sufrió las más terribles desgracias. Cierta vez el río Uruguay creció y se desbordó, inundándolo todo y arrancando las viviendas del suelo. Toda la tribu levantaba al cielo sus plegarias y sus llantos, pero la joven Isapí no lloraba. Su mirada era indiferente al dolor de los suyos. En una guerra sostenida contra otros pueblos, la tribu tuvo que huir y dispersarse por la selva, disminuida a un puñado de combatientes y unas pocas mujeres. El lamento de todos inspiraba lástima, pero los ojos de Isapí permanecían secos. 1. Carbón fósil (lignito) de color negro intenso.
44
La princesa Isapí
Entonces los guaraníes empezaron a creer que ella era la causa de sus males. La hechicera de la tribu aseguró que los dioses enviaban aquellas desgracias para tratar de conmover a la joven. Haciendo uso de sus amuletos y de sus artes, invocó a los espíritus para obtener consejo. Finalmente pronunció la sentencia:
Pero ¿cómo lograr que la joven de corazón de piedra llorara? ¿Cómo sacarle las lágrimas si no era capaz de conmoverse con nada? Decidieron poner a prueba su sensibilidad y tratar de arrancarle algunas lágrimas de piedad. Cierto día, Isapí caminaba por un sendero cuando se encontró con una anciana débil y enferma que le imploró que le recogiese algunas ramas secas para avivar el fuego de su choza y no morir de frío. La hija del cacique la miró con indolencia y siguió su camino... No había andado muchos pasos cuando se cruzó con una mujer que cargaba a un niño pequeño y lloraba sin consuelo. Con voz temblorosa le explicó que su hijo estaba muriendo y le suplicó que la ayudara. Isapí conocía muy bien la selva, y hubiera podido encontrar las plantas que alejan a la muerte, pero no se inmutó ante el dolor de la madre y siguió imperturbable su camino. 45
32 Actividad en página 75
—Para que cesen las calamidades y desgracias de nuestra gente, es necesario que los dioses vean las lágrimas de Isapí.
La princesa Isapí
—Nada conmueve a Isapí. Es necesario que sienta el dolor en ella misma –opinó la tribu.
—¡Añá2, haz que esta fría mujer, que no se ha compadecido de una anciana ni de una madre, no sea nunca ni madre ni anciana! ¡Añá, haz que este corazón de piedra, que no ha llorado nunca, viva eternamente llorando! ¡Añá, y haz que esta mujer, que por no llorar es causa de tanto mal, viva por siempre haciendo el bien a los demás con su llanto! Desde que la hechicera comenzó su conjuro, Isapí se fue transformando poco a poco. Los pies se le hundieron en la tierra, con forma de raíces. Su cuerpo se endureció y se tornó leñoso. Sus espesos cabellos se volvieron ramas y hojas... La hermosa Isapí se había convertido en un árbol. Desde entonces, crece en las selvas el árbol isapí, que desprende de sus hojas un rocío fino y agradable y refresca el entorno... Cuando los hombres llegan agotados por la furia de los rayos del sol, resulta muy gratificante descansar bajo la fresca protección de su follaje. La princesa Isapí, que nunca lloró, se convirtió en el árbol que llora eternamente para favorecer a los demás con sus lágrimas. 2. Añá es una figura maligna de la mitología guaraní. Representa al diablo y se conjura para las maldiciones.
47
Actividad en página 75
Poco había avanzado cuando una fuerza misteriosa la obligó a detenerse. A sus espaldas, la hechicera invocaba a los espíritus de la selva.
33
Juego Valores Intertextualidad Interdisciplinariedad
• Hojea el libro, observa las ilustraciones, lee los títulos y la nota de contracubierta. ¿Qué historias crees que encontrarás? • Lee la presentación y complementa tus teorías sobre la temática del libro.
1. Une las columnas según corresponda.
Hombres hechos con barro del suelo Hombres hechos con madera Hombres hechos con plantas
Hablaban y se multiplicaban, pero no tenían memoria ni entendimiento. No reconocían ni recordaban a sus creadores. Poblaron la tierra y agradecieron a los dioses por los distintos dones. No podían sostenerse y se deshacían a cada paso. No pensaban ni hablaban.
Hombres de maíz
68
Antes de leer
TIC
Para leer mejor
Fueron aniquilados con resina y desfigurados por piedras de moler.
Mientras lees
Actividades
Después de leer
2. Piensa en algún alimento de importancia para tu provincia. Escribe algunas características que tendría la gente si hubiese sido creada con ese alimento.
3. ¿Crees que actualmente se agradecen las cosas dadas por la tierra? ¿De qué manera? Comenta oralmente. 4. Juega con un compañero a describir cosas bellas. Hagan una lista de las cosas que ustedes crearían si fueran Nemequene. Descríbanlas oralmente e intenten que el otro adivine. 5. Escribe una nota de agradecimiento de los hombres a Nemequene.
6. En Ecuador también existen fiestas de celebración del sol. Investiga sobre el Inti Raymi y describe qué elementos del sol son venerados.
69
Para finalizar 1. Explica cuál es la relación del título del libro con los mitos que presenta. 2. Resalta en el índice, con el color correspondiente, los títulos de las historias en las cuales: • Los hombres son creados en barro o maíz. • Se narra la creación del sol y la luna. • Los dioses envían un cataclismo como castigo y con un afán de reconstrucción. • Aparece un monstruo de la creación. • Los hombres aprenden algo importante para la vida en comunidad. • Se explica una práctica social o política. 3. Completa el crucigrama con los personajes de las historias. Horizontales 1. Creó al primer hombre y a la primera mujer, pero luego los abandonó. 4. Tenía el corazón duro como una piedra, no se conmovía por nada. 5. De su cuerpo destrozado fue creado el primer mundo. 78
Después de leer
46. ¿A qué historia de la Biblia te recuerda el último mito? Visita www.andarele.com/recursos/ lectores/magia-diluvio, lee y compara ambas versiones.
6. Mantenía la noche guardada en una cajita. 8. Enseñó a los primeros hombres a cuidar las tierras, utilizar el fuego y bañarse.
Verticales 1. Mandó construir una gran montaña en honor a su amada. 2. Con su nobleza y valentía, alumbra a los hombres convertido en sol. 3. Malinterpretó todos los mensajes de Dios para que los hombres tuvieran que trabajar. 7. Se transformó en luna para iluminar a los seres humanos por la noche. 1 2 3
5 4
7
6
8
79
Índice 3
Presentación
7
Tepeu y Gucumatz
9
Nemequene
12
El monstruo creador
14
Atokk malogra la creación del mundo
18
Origen del hombre y su organización en la tierra
21
Pachacámac y Vichama
24
Nanahuatzin y Tecuciztécatl
27
El amaru
30
El origen de las lluvias
32
El origen de la noche
39
El origen del fuego
41
Popocatépetl e Iztaccíhuatl
44
La princesa Isapí
48
Iasá y el arcoíris
51
El dios Ñañé
56
La protectora de la selva
59
La flor de copihue
62
El origen de los ríos
65
El castigo de los hombres
68
Para leer mejor
Cada vez que leas un cuento, marca con color la zona o el paĂs al que pertenece.
Los seres humanos siempre hemos intentado explicar el origen de las cosas. Muchas personas se inclinan por confiar en las evidencias científicas (¿palpables?); otras prefieren tener fe en sus creencias. Sin embargo, la mayoría de nosotros poseemos una mezcla de ambas visiones. Pero al principio, cuando la civilización estaba en ciernes, cuando el hombre comenzaba a tomar conciencia como ser, cuando la tierra todavía estaba calentita y oscura… al principio, todo era magia.
DESCUBRE NUESTRA REALIDAD AUMENTADA.
ACCEDE A NUESTROS AUDIOTEXTOS.