Andhra Pradesh Telugu Novemer 2018 by Andhra Pradesh Magazine

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 1

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 2

z #á+ç<Šq• ` 90 \¿£Œ\ €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT\T!

» me]Â¿ÕH ÿ¿£sÃ ‚<ŠÝsÁT n¿£Ø#îýÉ¢Þø—¢ –+{²sÁT. H Å£” 90 \¿£Œ\ eT+~ n¿£Ø #îýÉ¢Þø—¢. HûqT m+ÔÃ n<Š wŸ’e+ÔáT& “µ nH •sÁT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. »#á+ç<Šq• |ŸdŸT|ŸÚ Å£”+Å£”eTµ <‘Çs \_Æ bõ+~q €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT\T s h+ q\TeTÖ\\ qT+º ÔásÁ*eºÌ <óŠq«y <‘\T Ôî*|¾q|ŸÚÎ&ƒT, s h kÍsÁ~¸>± ¿±<ŠT, ÿ¿£ kþ<ŠsÁT& >± #á+ç<Šu²‹T nqTuó„$+ºq –<ûÇ>·+ n~. µ e+{ì+{Ë¢ bõ>· u²]q |Ÿ& ¿£ú•Þø—¢ ™|³T¼Å£”q• eÖ Ôá*¢“ #áÖXæqT. bõ>·#áÖ]q ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]ýË eÖ neTˆHû #áÖXæqT. me]¿¡ ‚ý²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T s Å£L&ƒ<Š“ B|Ÿ+ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T #ûXæqT,µµ n“ dÓm+ bÍÔá dŸ+>·ÔáT\T >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT ¿ì¿ìØ]d¾q ç|ŸC²yû~¿£ Å£L&† –<ûÇ>±“¿ì ýËqsTT«+~. µ MT¹s H Å£” n+&ƒ. ç|ŸÈýË¢ #îÕÔáq«+ rdŸTÅ£” s y *. € Xø¿ìï MT¹¿ –+~. uóËÈq+ #û d³|ŸÚÎ&ƒT, ‹dŸTàýË¢ yîÞâ¢³|ŸÚÎ&ƒT, ç|ŸÜ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË eTq uó„$wŸ«ÔáTï >·T]+º eÖ{²¢&ƒT¿Ãy *,µµ n“ €jáTq |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. &†Çç¿± ç>Ö· |ŸÚ\qT, bõ<ŠT|ŸÚ dŸ+|˜ÖŸ \qT Ô qT çbÍsÁ+_ó+ºq $wŸjÖá “• #á+ç<uŠ ²‹T >·TsÁTï #ûdTŸ Å£”H •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTV¾²Þø\ ¿ÃdŸ+ neT\T #ûdŸTïq• |Ÿ\T |Ÿ<¸Š¿±\ÔÃ Å£L& q »XøÔáeÖq+ uó„eÜµ &†Å£”«yîT+³¯“ #áÖd¾q eTV¾²Þø\ ¿£Þø—¢ #îeTs ÌsTT.

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 3

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 €|ŸÔ Ø\+ýË €|Ÿ<‘ÒÛ+<óŠeÚ&ƒT

qy «+ç<óŠýË n$úÜ Ôá>·TZeTTK+

Ür¢ ÔáTbÍqT ™V²#áÌ]¿£\T edŸTïq•|ŸÚÎ&û yîTT<Š\sTT«+~ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& jáTT<ŠÆ+. ç|ŸeÖ<Š ™V²#áÌ]¿£\¿ì l¿±Å£”Þø+ _Å£”Ø_Å£”ØeTq•|ŸÚÎ&û nsTT«+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸq•<ŠÆ+. ;uó„Ô à\“, y {ì rçeÔá©• kÍ+¹¿Ü¿£+>± eTT+<û |Ÿd¾>·{ì¼ çbÍDqcÍ¼“• |ŸP]ï>± “y ]+#û yîTT<Š{ì eP«VŸ²+ýË nsTT«+~ dŸ|˜Ÿ\+.

s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô>± núýÙ#á+ç<Š |ŸÚHûsÄÁ

»ly ]µ €\jáT “s ˆD²“¿ì Ks ÂsÕq fÉ+&ƒsÁT¢ kÍ+¹¿Ü¿±+ç<óŠ ¿£*¿ìÔáTs sTT`™V²#YdÓmýÙ jáTTeÔá“ $CñÔá>± “\Î&ƒyûT H \¿£Œ«+

8 9 10

90yû\ eT+~ #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûjáTÖÔá 18 neTs eÜýË 300 m¿£s ýË¢ dŸMT¿£ Ôá bÍ]çXæ$T¿£ bÍsÁTØ 19

¹s|Ÿ{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á |˜¾HŽfÉ¿ù ¹¿+ç<Š+>± yîÕC²>´

¿£sÁTeÚ ›ý²¢“ ¿±dŸT\ Ïý²¢>±...

dÓm+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” µbÍ\dÓ ©&ƒsYw¾|tµ ny sÁT¦ $ÈjáTeT+fñ z kÍeTÖV¾²¿£ ‹ +<Š>±q+ ç|ŸÜ |ŸýÉ¢ z mýÙ‚& BbÍ\~Hî•!

|Ÿs «³¿±_óe <ûÆ ç|Ÿ>·Ü¿ì ¿¡\¿£+ kÍœ“Å£”\Å£” esÁ+>± & ¿£àHŽ

»s çcÍ¼“• #á\¢>± #áÖ&ƒT ... ¿£q¿£<ŠTsÁZeÖˆ..µ

$uó„Èq >±jáT+ ¹¿+ç<‘“¿ì |Ÿ³¼<‘ ?

21 24 26

27 28

VÓ²q+>· #áÖ&ƒÅ£” <û“•... dŸ+|Ÿ<ŠeTjáTyûTHÃjYT nú•!

esÁïeÖq+ ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+: ‚jîT\¢ H Â¿ #î\¢ <ûXø+‹T Ôî\T¹>qT... Ôî\T>·T e\¢uó„T+&ƒ! n<ó‘«Ôáˆ s eÖjáTDeTTýË ny ©ˆ¿£eTT\T

36 38 40 42

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ €sÃ>·«d¾]

44 45

<Š¿ìŒD²~ýË qy «+ç<óŠÅ£” ç|Ÿ<¸ŠeT s «+Å£”

¿£eqeq+ ¿£<Š: ¿£ú•{ì #áT¿£Ø ™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: ‡ ýñÈsY ¿ìsÁD²\T Ü$TsÁ dŸ+VŸ²sÁD²\T ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼ÔÃ J$Ôá+ nsÁœe+Ôá+

46 48 55 56 57

yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ ‚\T¢

59 60

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ Jeq eÖsÁZ+: VŸ² <ŠjáT|ŸÚwŸÎ Ð]!

64 66

™d\T«ý²sTT&Ž dÓeTýË ýñsÁT <‘dŸ]kÍ{ì!

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 4

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 63 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1940

dŸ+º¿£ 6 €XøÇjáTTÈeTT ` ¿±¯ï¿£eTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž eTTKºçÔá+ Ür¢ $\jáÖ“• |Ÿ]o*dŸTïq• dÓm+ Âs+&ƒe ¿£esY |ŸdŸT|ŸÚ Å£”+Å£”eT ¿±sÁ«ç¿£eT+ eTÖ&ƒe ¿£esY ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY eTTK«eT+çÜ jáTTeHûdŸï+ ç|Ÿ¿£³q

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028

sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT

¿£wŸ¼¿±\+ýË ¿£“™|³T¼Å£”Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ+

dŸ

sÁÇdŸq•<ŠÆ+>± $|ŸÔáTï\qT m<ŠTsÃØe&ƒ+ýË <ûXø y «|Ÿï+>± ÔáqqT $T+ºq H jáTÅ£”&ƒT eTs=¿£sTÁ ýñs“Á eTTK«eT+çÜ #á+<ç uŠ ²‹T H jáTT&ƒT eTsÃkÍ] sÁTEeÚ #ûXæsÁT. 2014ýË $XæKýË VŸQ<ŠÖ<Ž ÔáTbÍqT dŸ w¾¼+ºq ;uó„Ôáà+ ¿£ú$ú msÁT>·“~. ÔáTbÍqT ¿£H • yû>·+>± dŸÎ+~+º Ôî\¢y ¹s bÍ{ì¿ì $XæK M<óŠTýË¢ Èq+ eT<óŠ« “*º “]Çs eT+>± çXø$T+º ¿£¿±$¿£\yîT®q eTVŸäq>·s “•, u²~óÔáT\qT €<ŠTÅ£”q• $<ó‘q+ <ûXøeT+Ô #áÖXæsÁT. ‚y Þø ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáTq• $XæKqT #áÖd¾ $s {Ù ¿ÃV¾²¢ Å£L&† n#îÌsÁTy=+<‘&ƒ+fñ <‘“ yîq¿£ ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, eT¯ eTTK«+>± eTTK«eT+çÜ bÍçÔá m+Ôá –+<Ã n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT. ‚|ŸÚÎ&ƒT Ür¢ ;uó„Ôáà+ l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË eTsÃ $\jáT+ dŸ w¾¼+º+~. rçeyîT®q ÔáTbÍqT –Ôásï +ç<™Šó |Õ $sÁT#áTÅ£”|Ÿ&Tƒ ÔáT+<Šq• dŸeÖ# sÁ+ n+~q ¿£DŒ + qT+& d¾m+ #á+<ç uŠ ²‹T ¿£+{ì™|Õ Å£”qTÅ£” ýñÅ£”+&† >·& bÍsÁT. s çÜ qT+& –<ŠjáT+ esÁÅ£” nsTT<ŠTkÍsÁT¢ fÉ*¿±qÎÛÂsqTà\T “sÁÇV¾²+º qwŸ¼ “y sÁDÅ£” rdŸT¿Ãy *àq C²ç>·Ôáï\™|Õ n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>±“¿ì dŸÎwŸ¼yîT®q €<ûXæ\T ‚ºÌ, €d¾ï, çbÍD qwŸ¼+ ÈsÁ>·Å£”+&† #áÖ d+<ŠTÅ£” çXø$T+# sÁT. Ür¢ rsÁ+ <‘{¡<‘³¿£ eTT+<û dŸÇjáT+>± l¿±Å£”Þø+ ç|ŸjáÖD+ njáÖ«sÁT. eTTK«eT+çÔû sÁ+>·+ýË ~>·&ƒ+ÔÃ €jáTq yî+³ dŸºy \jáTeT+Ô ¿£~* eºÌ+~. dŸVŸäjáT #ásÁ«\T jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q çbÍsÁ+uó„yîT®H sTT. Ür¢ mesÁÖ }V¾²+#á“ kÍœsTTýË ;uó„Ôáà+ dŸ w¾¼+º+~. <‘““ m<ŠTsÃØe&†“¿ì s È<ó‘“ýË Å£Ls=ÌqsTTH , dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\™|Õ n~ó¿±sÁT\Å£” €<ûXæ\T C²¯ #ûjáTe#áTÌ. dŸMT¿£Œ\T ÈsÁ|Ÿe#áTÌ. qwŸ¼ |Ÿ]VŸäsÁ+ uó²¯>± ç|Ÿ¿£{ì+#áe#áTÌ. nú• dŸsÁTÝÅ£”H •¿£ yîTTÅ£”Ø‹& |Ÿs eTsÁô\T #ûd¾ €<ŠTÅ£”+{²eT“ VŸäMT\T ‚eÇe#áTÌ. ¿±ú Ô Hû dŸÇjáT+>± sÁ+>·+ýË¿ì ~Ð, yîÖ¿±* ýËÔáT úÞøßýË q&ƒTdŸÖï yî[ß ç|ŸÈ\ u²<óŠ*• ç|ŸÔá«¿£Œ+>± #áÖd¾, u²~óÔáT\qT |Ÿs eT]ô+º, n¿£Ø& ¿£¿£Ø&û €<ŠT¿Ãe&ƒ+ nHû~ nkÍ<ó‘sÁD+. 2014ýË $XæK ›ý²¢qT Å£”~ |d¾q VŸQ<ŠÖ<Ž rçe ÔáTbÍqTqT Ôá\|¾+º+~ Ür¢. >·&ƒ|Ÿ >·&ƒ|ŸýË $cÍ<Š+ $TÐ*Ì+~. >±*y q Ô ¿ì& ¿ì ¿£¿±$¿£\yîT®q l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢\qT €<ŠT¿Ãe&†“¿ì Ôá¿£ŒDyûT Ô Ô Ø*¿£ kÍjáT+>± sÁÖ.1200 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB¿ì eTTK«eT+çÜ ýñK s XæsÁT. <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáÖï, €¥+ºq kÍjáT+ ¹¿+ç<Š+ qT+º ‚+ÔáesÁÅ£” n+<Šýñ<ŠT. ¹¿+ç<Š+ dŸÎ+<Šq ýñÅ£”H •, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq u²<óŠ«Ôá>± uó²¯>± qwŸ|¼ ]Ÿ VŸäs \qT |ç ¿Ÿ {£ +ì º+~. €]œ¿+£ >± |Ÿ]d¾Ôœ Tá \T nqTÅ£L*+#á¿b£ þsTTH , dŸsÇÁ + ¿ÃýËÎsTTq y ]“ €<ŠT¿Ãy \q• @Â¿Õ¿£ \¿£Œ«+ÔÃ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e«eVŸ²]+º+~. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ eTTK«eT+çÔû ç|ŸÈ\ eT<óŠ«ýË “\‹& , ‡ ¿£wŸ¼+ qT+º ‹jáT³ |Ÿ&ûjáT&†“¿ì H H nedŸœ |Ÿ& Ôûñ, B“• Å£L&† s È¿¡jáT+ #ûjáÖ\“ #áÖ&ƒ³+ eTq ~>·C²]q $\Te\Å£” “<ŠsÁôq+. €|Ÿ<Š dŸeTjáT+ýË n+&ƒ>± “\‹& +<îesÃ ç>·V¾²+#áýñq+Ôá neÖjáTÅ£”\T ¿±<ŠT s h ç|ŸÈ\T.

b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 5

dŸÎ+<Šq

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*.

& eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*.

ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*.

|Ÿ<¸Š¿£+ ¿±<ŠT #îÕÔáq«+!

eTTK«eT+çÜ jáTTeHûdŸï+ ` |sÁTÅ£” |Ÿ<Š¿£yûT ¿±ú, dŸÖÎÛ]ï¯Ô « “sÁT<Ã«>·T\Å£” ‚<=¿£ yûT\T¿=\T|ŸÚ, ÿ¿£ #îÕÔáq« q>±s . €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n¿Ã¼‹sY dŸ+º¿£ eTTKºçÔá+ýË |s=Øq•³T¼, ‡ |Ÿ<Š¿£+ qejáTT>±“¿ì ÿ¿£ jáTTeHûdŸï+. Hî\Å£” yîsTT« sÁÖbÍjáT\ |¾+#óáqT |Ÿ<Š¿£+>± <‘““ #áÖ&ƒ³+ ýñ<Šq&†“¿ì ]¿±sÁT¦ dŸ+K«ýË qyîÖ<ŠeÚÔáTq• nsÁT½\T »€|t¼ neÚ{Ùµ nHû €|ŸüHŽqT m+#áT¿Ãe&ƒyûT “<ŠsÁôq+. ` >±* eÖ\¿=+&ƒjáT«, ¿£+<ŠTÅ£LsÁT.

jáTTeHûdŸï+ nç|ŸÜVŸ²Ôá+... n<ŠTÒÛÔá+

\¿£Œ\ eT+~ “sÁT<Ã«>·T\T ÔáeT $es \T qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”+³TH •, dŸsÁÇsY m¿£Ø&† ‚‹Ò+~™|³¼¿£bþe&ƒ+ $XâwŸ+. ‡ |Ÿ<Š¿±“• sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #û d ç¿£eT+ýË eT+çÜ l ýË¹¿wt rdŸTÅ£”q• çXø<ŠÆ dŸÎwŸ¼eTòÔÃ+~. jáTTeHûdŸï+ |Ÿ<Š¿£+ n+Ô €HŽýÉÕHŽýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± ÈsÁT>·&ƒ+, m³Te+{ì nbþVŸ²\Å£” Ô eÚ ýñÅ£”+&†, |˜¾s «<ŠT\ |Ÿ]cÍØs “¿ì dŸ+‹+~óÔá XæKýË¢ HÃ&ƒýÙ n~ó¿±sÁT\qT “jáT$T+#á&ƒ+ u²>·T+~. ` Â>+‹* u²‹Ös eÚ, Ô eTs |Ÿ*¢, qsÁdŸq• |³

qy «+ç<óŠÅ£” »bþ\esÁµç|ŸkÍ<Š+

H {ì ¿±³HŽ <=sÁ €ýË#áq, ×<ŠT<ŠXæu²Ý\ ÂsÕÔáq•\ m<ŠTsÁT#áÖ|ŸÚ |˜Ÿ*+º, n|ŸsÁ uó„^sÁ<ŠT&ƒT l H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& <óŠ &óƒdŸ+¿£\Î+, |Ÿ³T¼<Š\ ¿£\>·*d¾, bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ kÍ¿±sÁ+ ¿±qT+~. ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸD²[¿£, |ŸsÁ«yû¿£ŒDÔÃ ‡ eTVŸä çbÍCÉÅ£”¼qT eTTqTˆ+<ŠTÅ£” q& |¾dŸTïq• eTTK«eT+çÜ¿ì €+ç<óŠC²Ü sÁTD|Ÿ& +<Šq&ƒ+ýË nÜXøjîÖ¿ìï ýñ<ŠT. s È¿¡jáÖ\T |Ÿ¿£ØquÉ{ì¼, ¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿£] dï, bþ\esÁ+ dŸ¿±\+ýË |ŸPsÁïsTT«, 2019 qy «+ç<óŠ ç|Ÿ>·ÜýË yîT®\Ts sTT¿±y \“ €¥dŸÖï... ` Â¿.$.dŸTu²Òs eÚ, ~$q>·sY, $ÈjáTy &ƒ.

–<Ã«>±sÁTœ\Å£” ¿£sÁB|¾¿£` €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ!

@|Ó|ÓmdÓà ¿=\TeÚ\ |Ÿ+&ƒT>· yîTT<Š\eÇqT+~. ç>·Ö|t`1 eTTkÍsTT<‘ |Ÿ¯¿£Œ $<ó‘q+, d¾\‹dt @|Ó|ÓmdÓà Ô C²>± $&ƒT<Š\#ûd¾+~. s h $uó„ÈH q+ÔásÁ+ qy «+ç<óŠ neÔásÁD+, <‘“ |ŸPs Ç|Ÿs \T, esÁïeÖq #á]çÔá, #á]çÔá eç¿¡¿£sÁD, M{ìÔÃ bÍ³T, l #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûdŸTïq• dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<Š¿±\T, n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, €Xø\T, €dŸjáÖ\T, €#ásÁD\T... nú• dŸeTç>·+>± n+~dŸTïq• n+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç>·Ö|t 1, 2 nuó„«sÁTœ\¿ì #á¿£Ø“ Â>Õ&Ž nqe#áTÌ. dŸ+bÍ<Š¿£ ‹ +<‘“¿ì <óŠq«y <‘\T. ` ‹+&†sÁT ¥edŸTç‹VŸ²ˆD«+, Å£Lºq|ŸP& , ¹s|ŸýÉ¢.

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

& & nsTTÔû, € $es \qT & & ÔÃ bÍ³T ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013. b˜þHŽ. +91 91212 15246 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*.

#á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: +91 93937 53454

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£: »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\T, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. sÁ#áq\T apchiefeditor@gmail.com¿ì ‚`yîTsTTýÙ <‘Çs |Ÿ+|Ÿe\d¾+~>± $Èã|¾ï. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt dŸ+º¿£\qT ‚+³Âs•{Ù ýË www.ipr.ap.nic.in ýË , www.issuu.com yîuÙ ™dÕ{Ù ýË –ºÔá+>± #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ.

¿£*jáTT>· »H s µjáTDT&ƒT

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n¿Ã¼‹sY dŸ+º¿£ýË H Å£” qºÌq n+Xø+ »»×<ŠT ¿Ã³¢ €+ç<óŠT\ €\jáT+ bþ\esÁ+ >±«\¯ çbÍsÁ+uó„+µµ. s h+ýË ¿£sÁTeÚ “y sÁDÅ£” È\ B¿£Œ #ûdŸTïH •qT nq• eTTK«eT+çÜ >±sÁT, »¿=+<ŠsÁT kþeTy sÁ+ ¥y \jáÖ“¿ì yîÞ²ïsÁT, ¿±ú HûqT bþ\es “• dŸ+<Š]ôdŸTïH •µ qq&ƒ+ $XâwŸ+. ºsÁTqeÚÇÔÃ |Ÿ*¿ìq dÓm+ >±] y «K« #á<ŠTeÚÔáT+fñ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” H s #á+ç<Šu²‹T es *#ûÌ ¿£*jáTT>· H s jáTDT&û n“|¾+º+~. ` ¿Ã\+³¢ eT V²+ç<Š H jáTT&ƒT, &ÃHŽ, ¿£sÁÖ•\T

ÜeTˆq\T... Ü¿£eT¿£

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n¿Ã¼‹sY dŸ+º¿£ýË ç|Ÿd¾<ŠÆ €jáTT¹sÇ<Š yîÕ<ŠT«\T, kÍV¾²r yûÔáï, XøÔ ~¿£ ç>·+<Š¿£sÁï &†. › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT »$TqTeTT\T ‚qTeTTýñµ #á~$q|ŸÚÎ&ƒT, y ¹s z dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ÜeTˆq+ >·T]+º #ûd¾q ç|ŸdŸ+>·+ >·TsÁTï¿=ºÌ+~. »¿±oK+&ƒ+µýË eTVŸä¿£$ lH <ŠT&ƒT »ÜeTˆq+µ >·T]+º ç|ŸkÍï$+# &ƒ³. ¿=+<ŠsÁT bÍjáTkÍ“• »ÜeTˆq+µ n+fñ, eT] ¿=+<ŠsÁT eT›¨>· |ŸÚ\TdŸT“ Å£L&† € |sÁTÔÃ |¾*# sÁT ¿±‹fñ¼ ÜeTˆq+ýË Ü¿£eT¿£ –+<Š³. ` eTsÁ¿± dŸÔá«H •s jáTD Âs& ¦, ¿£&ƒ|Ÿ sÁ#áq\Ö |Ÿ+|Ÿ&†“¿¡, ‚ÔásÁ –ÔáïsÁ ç|ŸÔáT«Ôáïs \Å£L nç&ƒdŸT N|˜t m& ³sY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013 b˜þHŽ: 0866-2974164.

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 6

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠýË n$úÜ Ôá>·TZeTTK+

‚+& jáTHŽ ¿£sÁ|ŸüHŽ dŸ¹sÇ-2018 yî\¢&

$úÜ, ¿±ÐÔá sÁV¾²Ôá |Ÿ]bÍ\qÅ£” l¿±sÁ+ #áT{ì¼, €HŽýÉÕHŽ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûXæsÁT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. ç|ŸÈ\Å£” n$úÜ sÁV¾²Ôá |Ÿ]bÍ\q n+~+# \q• Ôá|ŸqÔÃHû n$úÜ“sÃ<óŠ¿£XæK, “|˜ŸÖ neT\TXæK\qT eT]+Ôá |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûdŸÖï, n$úÜ |ŸsÁT\ uó„sÁÔá+ |Ÿfñ¼~Xø>± n&ƒT>·T\T yûdŸTïH •sÁT. nHû¿£ n$úÜ Ü$T+>·ý²\qT |Ÿ³T¼Å£”H •sÁT. >·Ôá+ÔÃ bþ* dï ‚|ŸÚÎ&ƒT n$úÜ u²>± ÔáÐZ+~. ‚+<ŠTÅ£” ç{²HŽà™|Âsúà ‚+³¹s•wŸqýÙ ‚+& jáÖ, ýË¿£ýÙ ŸdŸ]ØýÙà dŸ+dŸœ\T dŸ+jáTT¿£ï+>± “sÁÇV¾²+ºq µ‚+& jáTHŽ ¿£sÁ|ŸüHŽdŸ¹sÇ-2018µ |˜Ÿ*Ô \T ÿ¿£ “<ŠsÁôq+. ‡ dŸ¹sÇ <‘Çs ç|ŸC²_óçbÍjáT d¿£sÁD “sÁÇV¾²+# sÁT. <ûXø+ýË yîTTÔáï+ 13 s çcÍ¼\ýË ‡ €HŽýÉÕHŽ dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+# sÁT. &ó ©¢, ¿£s ’³¿£, ¹¿sÁÞø, eTVŸäs çwŸ¼, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, >·TÈs ÔY, |Ÿ+C²uÙ, s ÈkÍœHŽ, |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙ, Ôá$TÞøH &ƒT, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D yîTT<ŠýÉÕq s çcÍ¼\ýË n$úÜ™|Õ €HŽýÉÕHŽ dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+# sÁT. €jáÖ s çcÍ¼\ýË 215 ›ý²¢\ qT+º 50 yû\ eT+~ qT+º ç|ŸC²_óçbÍjáÖ“• d¿£]+# sÁT. y ] qT+º n$úÜ™|Õ 1.60 \¿£Œ\ dŸÎ+<Šq\T e# ÌsTT. ‡ dŸ¹sÇýË n_óçbÍjáT+ e«¿£ï+ #ûdŸd¾q y ]ýË 33 XæÔá+ eT+~ eTV¾²Þø\T –+&ƒ>±, 67XæÔá+ eT+~ |ŸÚsÁTwŸ§\T –H •sÁT. n$úÜ “sÃ<óŠ¿£ _\T (dŸesÁD)-2018qT ‚{¡e\ bÍsÁ¢yîT+³T €yîÖ~+ºq Hû|Ÿ<Š«+ýË ‡ dŸ¹sÇ <‘Çs ç|ŸC²_óçbÍjáÖ“• d¿£]+# sÁT. nsTTÔû <ûXø+ýË n$úÜ nÜÔáÅ£”Øe>± –q• Ô=* eTÖ&ƒT s çcÍ¼\qT € dŸ¹sÇ dŸ+dŸœ\T n~ó¿±]¿£+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sTT. y {ìýË Ôá rjáT kÍœq+ýË qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ –q•³T¢ Ôûý²ÌsÁT..Ô=* Âs+&ƒT kÍœH \qT >·TÈs ÔY, ¹¿sÁÞø <Š¿ìØ+#áTÅ£”H •sTT. ný²¹> n$úÜ nÜ mÅ£”Øe>± –q• s çcÍ¼\ýË Ôá$TÞøH &ƒT, |Ÿ+C²uÙ, –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ s çcÍ¼\T –H •sTT.

qy «+ç<óŠýË #û|Ÿ{ì¼q dŸ¹sÇ ç|Ÿç¿ìjáT ‚ý²...

ç|Ÿuó„TÔ Ç~ó¿±sÁT\ÔÃ |ŸqT\T #ûsTT+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” >·Ôá @&†~ ¿±\e«e~óýË MTsÁT \+#á+ ‚# Ìs ? ‡ ç|ŸXø•™|Õ yîTTÔáï 2,092 z³T¢ bþ\eÇ>±, ‚+<ŠTýË neÚqT n“ 38 XæÔá+ eT+~ #îbÍÎsÁT. ÿ¿£{ì Âs+&ƒT kÍsÁT¢ \+#á+ ‚# ÌeT“ 13 XæÔá+ eT+~ #î|ŸÎ>±, neÚqT n“ #î|¾Îq y ]ýË nHû¿£ |Ÿs «jáÖ\T \+# \T ‚# ÌeT“ #î|¾Îqy sÁT 25 XæÔá+ eT+~ –q•³T¢ dŸ¹sÇýË Ôû*+~. >·Ôá @&†~ ¿±\ e«e~óýË |ŸqT\T #ûsTT+#áT¿Ãe&†“¿ì @ ç|Ÿuó„TÔáÇXæKÅ£” #î+~q n~ó¿±sÁT\Å£” mÅ£”Øe>± \+# \T #î*¢+# sÁT? ‡ ç|ŸXø•™|Õ yîTTÔáï+ 664 z³T¢ bþ\eÇ>±, M]ýË €dŸTï\ ]›ç d¼wŸHŽ, uó„ÖeTT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq e«eVŸäs \ XæU²~ó|ŸÔáT\Å£” \+#á+ ‚# ÌeTq•y sÁT 50 XæÔá+ eT+~ –H •sÁT. bþ©dŸT\Å£” \+#á+ ‚# ÌeTq• y ]ýË 33 XæÔá+ eT+~ –+&ƒ>±, $<ŠT«ÔY, sÁy D², |ŸqT•\T Ôá~ÔásÁ XæK\ n~ó¿±sÁT\Å£” \+#á+ ‚# ÌeTq• y sÁT 17 XæÔá+ eT+~ –H •sÁT. 6

<ûXø y «|Ÿï+>± ‡ dŸ¹sÇ |˜Ÿ*Ô *M...

n$úÜ, \+# \ e«eVŸäs \™|Õ |˜¾s «<ŠT #û d+<ŠTÅ£” MT s çwŸ¼+ýË ç|ŸÔû«¿£ VŸä{ÙýÉÕHŽ e«edŸœ –+<‘? ‡ ç|ŸXø•™|Õ yîTTÔáï+ 8,694 z³T¢ bþ\eÇ>±, ç|ŸÔû«¿£ e«edŸœ @MT ýñ<ŠT. –q•|ŸÎ{ì¿¡ € Hî+‹sÁT >·T]+º ne>±VŸ²q ýñ<Š+³Ö 91XæÔá+ eT+~ ÔáeT n_óçbÍjáÖ\qT dŸ¹sÇ {¡yŽTÔÃ |Ÿ+#áTÅ£”H •sÁT. n$úÜ“ “sÃ~ó+#û+<ŠTÅ£” MT s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T >·Ôá @&†~ýË mý²+{ì #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sTT? ‡ ç|ŸXø•™|Õ yîTTÔáï+ 9,363 z³T¢ bþ\eÇ>±, n$úÜ ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ mý²+{ì #ásÁ«\Ö #û|Ÿ³¼ýñ<Š“, ÿ¿£ yûÞø #û|Ÿ{ì¼H ... n$ ç|Ÿuó²ee+Ôá+>± ýñe“ 82 XæÔá+ eT+~ #îbÍÎsÁT. dÓdÓ{¡M\T –q• ç|Ÿ<ûXæ\ýË¢qÖ \+# \T #î*¢+# s ? ‡ ç|ŸXø•™|Õ yîTTÔáï+ 8,234 eT+~ ÔáeT n_óçbÍjáÖ\qT #îbÍÎsÁT. M]ýË 13 XæÔá+ eT+~ neÚqT n“ dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎsÁT. \+# \qT mÅ£”Øe>± @ sÁÖ|Ÿ+ýË #î*¢dŸTïH •sÁT? ‡ ç|ŸXø•™|Õ yîTTÔáï+ 8,411 eT+~ n_óçbÍjáT+ d¿£]+#á>±, M]ýË q>·<ŠT sÁÖ|Ÿ+ýË #î*¢dŸTïH •eTq• y sÁT 39XæÔá+ eT+~ –+&ƒ>±, @CÉ+³¢ <‘Çs \+# \T #î*¢dŸTïH •eTq• y sÁT 36XæÔá+ eT+~ – H •sÁT.

»n$úÜ sÁV¾²Ôá s çwŸ¼+>± qy «+ç<óŠµ

|Ÿ¿£&ƒÒ+B>± |Ÿ]bÍ\H dŸ+dŸØsÁD\T ç|ŸyûXø™|{ì¼, bÍsÁ<ŠsÁô¿£, ¿±ÐÔá sÁV¾²Ôá |Ÿ]bÍ\qÔÃ s uËjûT sÃEýË¢ |ŸP]ï kÍœsTTýË n$úÜ sÁV¾²Ôá s çwŸ¼+>± r]Ì~<ŠÝqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nH •sÁT. µ‚+& jáÖ ¿£sÁ|ŸüHŽ dŸ¹sÇ-2018µ ýË <ûXø+ýË nÜÔáÅ£”Øe n$úÜ –q• s çcÍ¼\ýË qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTÖ&Ã kÍœq+ýË –+&ƒ³+ >·sÁÇ+>± –+<ŠH •sÁT. s çwŸ¼+ýË n$úr“ “jáT+çÜ+#û+<ŠTÅ£” nHû¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •eT“, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ú• ¿±ÐÔásÁV¾²Ôá+>± €HŽýÉÕHŽýËHû “sÁÇV¾²+#á&ƒ+e\¢ n$úÜ¿ì n&ƒT¦¿£³¼ yûjáT>·\T>·TÔáTH •eTH •sÁT. ný²¹> n$úÜ“sÃ<óŠ¿£XæK, $›ýÉHŽà n+&Ž mHŽb˜þsYàyîT+{Ù $uó²>±\qT |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûd¾, y {ì <‘Çs n$úÜ |ŸsÁT\ uó„sÁÔá+ |Ÿ&ƒTÔáTH •eTH •sÁT.

»|Ÿ{ìwŸ¼ #ásÁ«\ |˜Ÿ*ÔáyûT ‚~µ

n$úÜ “sÁÖˆ\qÅ£” jáTÈã+ #û|Ÿ{²¼eT“ s çwŸ¼ & ›|¾, n$úÜ “sÃ<óŠ¿£XæK & ›>± u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²dŸTïq• €sY|Ó sÄ Å£LsY nH •sÁT. »‚+& jáT ¿£sÁ|ŸüHŽ dŸ¹sÇ-2018µ |˜Ÿ*Ô \T ÔáqÂ¿+ÔÃ dŸ+Ôá |¾ï “ºÌ+<ŠH •sÁT. Ô eTT #û|Ÿ&ƒTÔáTq• #ásÁ«\Å£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n“• $<ó‘ý² ÔáeTÅ£” dŸVŸ²¿£]dŸTïq•<Š“ sÄ Å£LsY #îbÍÎsÁT. ç|ŸÈýË¢ @dÓ;™|Õ $XæÇdŸ+ ™|sÁ>·&ƒ+eýñ¢ ÔáeTÅ£” n$úÜ¿ì bÍ\Î&ûy ] >·T]+º m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT eTT+<ŠdŸTï dŸeÖ# sÁ+ n+~dŸTïH •sÁH •sÁT. v

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 7

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô>± núýÙ#á+ç<Š |ŸÚHûsÄÁ

çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô>± 1984 u²«#YÅ£” #î+~q dÓ“jáTsY ×@mdt n~ó¿±] núýÙ#á+ç<Š |ŸÚHûsÄÁ “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. € kÍœq+ýË ‚+ÔáesÁÅ£” –q• ~HûXÙÅ£”eÖsY ™d™|¼+‹sÁT30q |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûXæsÁT. yî+³Hû |ŸÚHûsÄÁ, ~HûXÙÅ£”eÖsY qT+º u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” |ŸÚHûsÄÁ s çwŸ¼ uó„Ö|Ÿ]bÍ\H $uó²>·+ ç|Ÿ<ó‘q ¿£$TwŸqsY (dÓdÓmýÙ@)>± u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+# sÁT. dÓmdt>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq nq+ÔásÁ+ €jáTq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTqT eTs «<Š|ŸPsÁÇ¿£+>± ¿£*d¾ ¿£ ÔáCãÔá\T Ôî*bÍsÁT. Ôás ÇÔá |ŸÚHûsÄÁqT |Ÿ\TeÚsÁT –q•Ô ~ó¿±sÁT\T ¿£*d¾ n_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT.

núýÙ #á+ç<Š |ŸÚHûsÄÁ Hû|Ÿ<¸Š«+

–Ôáïs K+&ŽýË È“ˆ+ºq núýÙ#á+ç<Š|ŸÚHûsÄÁ –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ eTTÈ|˜ŸsYq>·sYýË #á<ŠTeÚÅ£”H •sÁT. \+&ƒHŽýË €+>·¢+ýË m+@ |Ÿ{²¼ Å£L&ƒ bõ+<‘sÁT. d¾$ýÙàýË m+|¾Â¿Õ Ô=\TÔá ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢, s È+ |³ dŸuÙ¿£ýÉ¿£¼sY>± “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. nq+ÔásÁ+ $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ bÍsÁÇr|ŸÚsÁ+ dŸuÙ¿£ýÉ¿£¼sY>± |Ÿ“#ûXæsÁT. € Ôás ÇÔá yîT<Š¿ù, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢\ C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY>±qT, yîT<Š¿ù & €sY&ž@ |Ó& >±qT, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY>± |Ÿ“#ûXæsÁT. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY>± €jáTq nÔáT«ÔáïeT de\+~+º n“• es Z\T, s È¿¡jáTbÍ¯¼\ ç|ŸXø+dŸ\+<ŠTÅ£”H •sÁT. € dŸeTjáT+ýË €jáTqÅ£” 1993`94 qT+º esÁTdŸ>± eTÖ&ûÞø¢bÍ³T –ÔáïeT ¿£ýÉ¿£¼sY ny sÁT¦\T <Š¿±ØsTT. nq+ÔásÁ+ s çwŸ¼ >· VŸ²“s ˆD dŸ+dŸœ m+& >±, ç>±MTD²_óe ~ÆXæK, –<‘«qeqXæK\ ¿£$TwŸqsY>± |Ÿ“#ûXæsÁT. Å£”³T+‹ €sÃ>·« dŸ+¹¿ŒeTXæK ¿£$TwŸqsY>± |Ÿ“#ûXæsÁT. yîÕ<Š«€sÃ>·«XæK m¿ùàn|˜Ów¾jîÖ ¿±sÁ«<Š]ô>±, e«ekÍjáT+, ÂsyîqÖ«XæK\ eTTK«¿±sÁ«<Š]ô>± |Ÿ“#ûXæsÁT. s çwŸ¼ ÂsyîqÖ«XæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô>± –q•|ŸÚÎ&ƒT »MT deµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ çbÍsÁ+uó„+ýËqÖ núýÙ#á+ç<Š|ŸÚHûsÄÁ ç|Ÿ<ó‘quó„Ö$T¿£ eV¾²+# sÁT. ‚{¡e\ esÁÅ£” €jáTq dÓdÓmýÙ@ >± |Ÿ“#ûdŸÖï ÂsyîqÖ«XæKýË nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\T

qe+‹sÁT 2018

s çwŸ¼ ÂsyîqÖ«XæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô>± –q•|ŸÚÎ&ƒT µMT deµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ çbÍsÁ+uó„+ýËqÖ núýÙ#á+ç<Š |ŸÚHûsÄÁ ç|Ÿ<ó‘quó„Ö$T¿£ eV¾²+# sÁT. ‚{¡e\ esÁÅ£” €jáTq dÓdÓmýÙ@ >± |Ÿ“#ûdŸÖï ÂsyîqÖ«XæKýË nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\T neT\T#ûd¾ |Ÿ\TeÚ] ç|ŸXø+dŸ\T bõ+<‘sÁT. neT\T#ûd¾ |Ÿ\TeÚ] ç|ŸXø+dŸ\T bõ+<‘sÁT.

ç|Ÿuó„TÔáÇ ý¿Œ±«\T HîsÁyûsÁÌ&ƒyûT H <óû«jáT+

s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô>± ¿=Ôáï>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± núýÙ#á+ç<Š |ŸÚHûsÄÁ $ýñ¿£sÁ¢ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eTTK«eT+çÜ €<ûXæ\Å£” ýË‹& , ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “¹sÝ¥+ºq \¿Œ±«\qT HîsÁyûsÁÌ&ƒyûT Ôáq ¿£sÁïe«eTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<Š¿±\T, n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT |Ÿ¿£&ƒÒ+B>±, $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûjáT&ƒ+ýË Ôáq e+ÔáT bÍçÔá bþw¾kÍïqH •sÁT. ç>±eTkÍœsTT qT+º ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY esÁÅ£” ç|ŸÈ\Å£” bÍsÁ<ŠsÁô¿£yîT®q dŸÔáÎ]bÍ\q n+~+#û+<ŠTÅ£” Ôáq e+ÔáT ¿£ w¾ #ûkÍïqH •sÁT. ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô |Ÿ<Š$ nHû¿£ dŸy Þø¢ÔÃ Å£L&ƒTÅ£”q•<Š“, n+<ŠTýË eTq~ ¿=Ôáï s çwŸ¼+ ¿±e&ƒ+e\¢ nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T –H •jáTH •sÁT. M³“•+{ìú n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” n~ó¿±sÁT\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ dŸeTsÁÆe+Ôá+>± |Ÿ“#ûkÍïqH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ |<Š Å£”³T+u²\ Jeq ç|ŸeÖD²\qT eT]+Ôá yîTsÁT>·T|Ÿ]#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<Š¿±\T eT]+Ôá <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ûý² ¿£ w¾ #ûkÍïqH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ ç|ŸÈ\ ‚‹Ò+<ŠT\T, dŸeTdŸ«\qT Ôî\TdŸTÅ£”“ y {ì |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿ÃdŸ+ eTTK«eT+çÜ eT+çÜeT+&ƒ*uóñ{¡ýË rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ\ú• dŸç¿£eT+>± neT\T #ûjáT&†“¿ì nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚eÇqTq•³T¢ núýÙ#á+ç<Š|ŸÚHûsÄÁ Ôî*bÍsÁT. ç|ŸÈ\Å£” nÔá«edŸs ýÉÕq Ô >·TúsÁT, >·Ö&ƒT Ôá~ÔásÁ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<Š¿±\qT y ] #î+ÔáÅ£” rdŸTÂ¿Þø¢&†“¿ì Ôáq e+ÔáT ç|ŸjáTÔá•+ #ûkÍïqH •sÁT. ç|ŸÈýË¢ dŸ+ÔÃwŸ dŸÖN ™|]¹>+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«\ú• eT+º |˜Ÿ*Ô \T ‚dŸTïH •jáTH •sÁT. Ô qT Å£L&ƒ n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTÅ£”+³Ö s çwŸ¼ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûkÍïqH •sÁT. s çwŸ¼ $uó„Èq #á³¼+ýË“ 9,10 ™w&ƒÖ«Þø¢ <‘Çs s çcÍ¼“¿ì H «jáT+ #ûÅ£L¹sý² |Ÿ“#ûkÍïqH •sÁT. e+<ûÞø—¢>± |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±“ #áT¿£Ø\uó„ÖeTT\ |Ÿ]cÍØs “¿ì ç|ŸÔû«¿£ #á³¼+ <‘Çs #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¢ |ŸÚHûsÄÁ yî\¢& +# sÁT. v

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 8

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜýË...

»ly ]µ €\jáT “s ˆD²“¿ì Ks ÂsÕq fÉ+&ƒsÁT¢ w

eTs eÜ q>·sÁ+ýË ¿£ cÍ’ qB rsÁ+ýË ¿=Ôáï>± “]ˆ+#á Ôá\™|{ì¼q l yû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T y ] <ûy \jáT “s ˆD²“¿ì fÉ+&ƒsÁT¢ Ks sÁT #ûXæsÁT. {¡{¡&ž bÍ\¿£eT+&ƒ* #óîÕsÁˆHŽ dŸT<ó‘¿£sYjáÖ<ŠyŽ n<óŠ«¿£ŒÔáq n¿Ã¼‹sÁT9q È]Ðq bÍ\¿£eT+&ƒ* uñ{¡ýË ‡ yûTsÁÅ£” neTs eÜýË ly ] ~e«e¹¿ŒçÔá+ “s ˆD²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq fÉ+&ƒsÁ¢qT bÍ\¿£eT+&ƒ* €yîÖ~+º+~. qe+‹sÁT Hî\ qT+#û |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT.neTs eÜýË Ôá\™|{ì¼q ly ] €\jáT “s ˆD+™|Õ dŸTBsÁé+>± #á]Ì+# sÁT. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #=sÁeÔÃ “]ˆ+#áqTq• ‡ €\jáÖ“• {¡{¡&ž ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁ+>± rdŸTÅ£”q•~. dŸ+ç|Ÿ<‘jáT XæçkÍï\Å£” nqT>·TD+>± €\jáT “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\q• eTTK«eT+çÜ dŸÖ#áq\Å£” ýË‹& “s ˆD+ ÈsÁT>·qTq•~. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ €<ó‘«Üˆ¿£ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± r]Ì~<‘Ý\q• eTTK«eT+çÜ \¿£Œ« kÍ<óŠqýË uó²>·+>±Hû neTs eÜýË ly ] €\jáT “s ˆD+ #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT.

{¡{¡&ž <óŠsÁˆ¿£sÁï\eT+&ƒ* “sÁ’jáÖ\ $es \T

ÜsÁTeT\ýË ly ] uó„Å£”ï\ kå¿£s «sÁÆ+ n*|¾]ýË uó²¯ kÍœsTTýË edŸÜ dŸeTT<‘jáT+ “]ˆ+# \“ <óŠsÁˆ¿£sÁï\ eT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. n*|¾]ýË ¿=Ôáï>± Âs+&ƒTyû\ >·<ŠT\ÔÃ uó²¯ uó„eH “• “]ˆ+# \“, B“ |ŸqT\T H \T>·T <ŠXøýË¢ #û|Ÿ{²¼\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.460 ¿Ã³T¢ e«jáT+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. Ô=*<ŠXø ¿ì+<Š sÁÖ.120 ¿Ã³¢ÔÃ >·<ŠT\ “s ˆD dŸeTT<‘jáÖ“¿ì ÔáÇsÁýËHû |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+# \“ dŸeÖyûXø+ “sÁ’sTT+º+~. ÜsÁTeT\ýË edŸÜ >· VŸä\ €<óŠTú¿¡¿£sÁD, eTò*¿£ kå¿£s «\ ¿£\ÎqÅ£” sÁÖ.112 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” bÍ\¿£eT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~.

qe+‹sY Hî\ qT+#û |ŸqT\T €sÁ+uó„+ w n*|¾]ýË uó²¯ edŸÜ dŸeTT<‘jáT+ w sÁÖ.460 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ ç|ŸÜbÍ<Šq\T w {¡{¡& bÍ\¿£eT+&ƒ* uóñ{¡ýË “sÁ’jáT+ H \T>·Tyû\ >·<ŠTýË¢ uó„Å£”ï\Å£” yû& ú{ì dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T n<Šq|ŸÚ eT+# \ @s Î³T, ¿ÃsÁTÅ£”q• |Ÿ¿£Œ+ýË n<Šq+>± <ŠT|ŸÎ³T¢, ~+&ƒT¢ ‚eÇ&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. {¡{¡& –<Ã«>·T\ nuó„«sÁœq yûTsÁÅ£” y ]¿ì |Ÿ“uó²sÁ+ ¿=+Ôá ÔáÐZ+# \q• –<ûÝXø+ÔÃ |ŸsÁ¿±eTDì &î|ŸÚ«fñwŸHŽ $<óŠT\qT sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\“ bÍ\¿£eT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. ¹¿+ç<Š, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ¯ÇdŸT\ qT+º {¡{¡& ¿ì &î|ŸÚ«fñwŸHŽ™|Õ eºÌq –<Ã«>·T\Å£” eTÖ&ûÞø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜ |ŸPsÁïsTTq Ôás ÇÔá y ]“ Ü]Ð ÔáeT eÖÔá dŸ+dŸœÅ£” |Ÿ+|¾+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ÿ¿£kÍ] {¡{¡& ¿ì &î|ŸÚ«fñwŸHŽ™|Õ eºÌq –<Ã«>·T\qT Âs+&ƒe |Ÿs «jáT+ rdŸT¿Ãs <Š“ Å£L&ƒ bÍ\¿£eT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. {¡{¡&ž –<Ã«>·TýË¢ Å£L&ƒ ÿ¹¿ #Ã³ eTÖ&ûÞø—¢ dŸ¯ÇdŸT |ŸPsÁïsTTq y ]“ qe+‹sÁT 1 nq+ÔásÁ+ ‹~© #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. {¡{¡&ž XæXøÇÔá, Ô Ô Ø*¿£ –<Ã«>·T\ dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì ç|ŸÔû«¿£ –|ŸdŸ+|˜ŸÖ“• @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ dŸ+|˜ŸT+ýË {¡{¡& #óîÕsÁˆHŽÔÃbÍ³T €\jáT+ ‡yÃ núýÙÅ£”eÖsY d¾+|˜ŸÖýÙ, CÉ‚yÃ bþý² uó²dŸØsY, bÍ\¿£eT+&ƒ* dŸuó„T«\T l¿£ wŸ’, sÁTç<Šs E |Ÿ<ŠÝs E, #áý²¢ s eT#á+ç<‘Âs& ¦ dŸuó„T«\T>± –+{²sÁT. |Ÿ¿£Œ+ ~H \ ¿±\|Ÿ]$TÜÔÃ dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖbÍ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. {¡{¡&ž <óŠsÁˆ¿£sÁï\ eT+&ƒ* uóñ{¡ýË s çwŸ¼ <ûy <‘jáTXæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô eTHÃˆVŸ²HŽd¾+>´, <ûy <‘jáTXæK ¿£$TwŸqsY |Ÿ<Šˆ, <óŠsÁˆ¿£sÁï\ eT+&ƒ* dŸuó„T«\T bÍý¤ZH •sÁT. ‡ uóñ{¡ nq+ÔásÁ+ {¡{¡&ž #óîÕsÁˆHŽ dŸT<ó‘¿£sY jáÖ<ŠyŽ <óŠsÁˆ¿£sÁï\eT+&ƒ* uóñ{¡ýË rdŸTÅ£”q• $<ó‘q“sÁ’jáÖ\qT $ýñ¿£sÁ¢Å£” $e]+# sÁT. v

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 9

kÍ+¹¿Ü¿±+ç<óŠ ¿£*¿ìÔáTs sTT`™V²#YdÓmýÙ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

XægkÍ+¹¿Ü¿±+ç<óŠ“ <ûXæ“¹¿ ~Å£Làº #ûjáT&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£*Î dï, € dŸÇbÍ•“• kÍ¿±sÁ+ #ûjáT&†“¿ì nVŸ²]•Xø\T bÍ³T|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT H s ýË¹¿wt. kÍqTÅ£L\ #ásÁÌ\ÔÃ eTTK«eT+çÜ sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #û dï, € ÿ|ŸÎ+<‘*• €#ásÁDýË¿ì ÔîdŸTïH •sÁT ×{¡ eT+çÜ. |˜Ÿ*Ôá+>±, s cÍ¼“¿ì ÔásÁ*eºÌq ×{ì dŸ+dŸœýË¢ nÜ ™|<ŠÝ<îÕq ™V²#YdÓmýÙ <ûXø+ýËHû nÜ™|<ŠÝ çbÍ+>·D²“• eTq s È<ó‘“ýË @s Î³T #ûjáT‹Öq&ƒ+ $XâwŸ+. –H •jáT“ n+<ŠsÁÖ ÿ|ŸÚÎÅ£”+³TH •sÁT n“ eT+çÜ ýË¹¿XÙ Ôî*bÍsÁT. ×{ìýË –<Ã«>±\T mý² ‚kÍïsÁ“ ç|Ÿ¥•+# sÁ“, 43yû\ –<Ã«>±\T ‡ sÁ+>·+ýË ¿£*Î+º mý² kÍ<óŠ«eTHû~ #ûÔáýË¢ #áÖ|¾+# eTH •sÁT. ×{ì sÁ+>·+ýË \¿£Œ –<Ã«>±\T ¿£*Î+# \qTÅ£”+³TH •+, m\ ¿±¼“¿ù sÁ+>·+ýË eTsÃ \¿£Œ –<Ã«>±\T ¿£*Î+#áqTH •+ nH •sÁT eT+çÜ ýË¹¿XÙ. Ôá$TÞøH &ƒTýË“ ºq• ç>±eT+ýË |ŸÚ{ì¼ kÍ<ó‘sÁD dŸÖØýË¢ #á<ŠTeÚÅ£”q• ¥eH &†sY <ûXø+ýËHû ×<ŠT –ÔáïeT ×{ì dŸ+dŸœýË¢ ÿ¿£{ì>± ™V²#YdÓmýÙ“ “*bÍsÁ“ eT+çÜ ýË¹¿XÙ ¿=“jáÖ&†sÁT.

y «+ç<óŠ¿ì 100 ×{ì ¿£+™|ú\T Ôî<‘ÝeT“ dŸ+¿£*Î+# qT, ¿±ú, ‚|ŸÚÎ&ƒT 1000 dŸ+dŸœ\T ekÍïjáTq• $XæÇdŸ+ÔÃ –H •qT` nH •sÁT ×{ì eT+çÜ ýË¹¿wt, ‚{¡e\ $ÈjáTe+ÔáyîT®q #îÕH |ŸsÁ«³q nq+ÔásÁ+. ç|Ÿ|Ÿ+#á ×{ì sÁ+>·+ýË 40 @Þø¢ dŸTBsÁé nqTuó„e+ –+& , ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± e+<Š\ ¿£+™|ú\Å£” ×{ì de\T n+~dŸÖï, 41 <ûXæýË¢ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “sÁÇV¾²dŸÖï 1.24 \¿£Œ\ eT+~ –<Ã«>·T\Tq• ™V²#YdÓmýÙ fÉ¿±•\Jdt dŸ+dŸœ qy «+ç<óŠýË ¿±\TyîÖ|Ÿ&ƒ+` ýË¹¿wt €XøjáTkÍ<óŠq¿ì Ô=* Xø—uó„XøÅ£”q+. HÃsTT&† ¹¿+ç<Š+>± ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T kÍÐ+#û ™V²#YdÓmýÙ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË yîTT<Š{ì |Ÿ]XË<óŠq n_óe ~Æ ¹¿+ç<‘“• >·q•esÁ+ dŸ$Ö|Ÿ+ýË“ ¹¿dŸsÁ|Ÿ*¢ýË “]ˆ+#áqT+~. n+<ŠTÅ£”>±qT, ‚{¡e\ uó„eq “s ˆD²\Å£” uó„Ö$T |ŸPÈ È]Ð+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ×{ì m\ ¿±¼“¿ù XæK eT+çÜ H s ýË¹¿XÙ, ™V²#YdÓmýÙ n~óHûÔá ¥e H &†sY Å£”eÖÂsï, dŸ+dŸœ dÓ‡yÃ sÃw¾Dì H &†sY bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eT+çÜ ýË¹¿XÙ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, s h ×{ì sÁ+>· #á]çÔáýË ™V²#YdÓmýÙ s ¿£ ç|ŸÔû«¿£yîT®q<Š“, #á]çÔ Ôáˆ¿£eTú nH •sÁT. s cÍ¼“¿ì ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” eºÌq ×{ì dŸ+dŸœýË¢ ™V²#YdÓmýÙ nÜ ™|<ŠÝ<ŠH •sÁT. d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ™V²#YdÓmýÙ n~óHûÔá ¥eH &†sY eT<óŠ« #ásÁÌ\ |˜Ÿ*Ôá+>±Hû s cÍ¼“¿ì ™V²#YdÓmýÙ eºÌ+<ŠH •sÁT. s È<ó‘“ýË @s Î³T neÚÔáTq• ™V²#YdÓmýÙ çbÍ+>·D+ <ûXø+ýËHû nÜ™|<ŠÝ XæK ¿±qT+&ƒ³+ |Ÿ³¢ ýË¹¿XÙ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT.

‚~ €sÁ+uó„+ eÖçÔáyûT

‚~ €sÁ+uó„+ eÖçÔáyûTq“, ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ×{ì¿ì @ $<óŠ+>± d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ‹\yîT®q |ŸÚH <ŠT\T yûXæsÃ, @|ÓýË Å£L&† ×{ì¿ì ‹\yîT®q |ŸÚH <ŠT\T yûdŸTïH •eTH •sÁT. nHû¿£ dŸ+dŸœ\T ÔáeTÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáTH •jáT“, m¿£Ø&† ýñ“ $<óŠ+>± eTq <Š>·ZsÁ HîÕ|ŸÚD²«\T

qe+‹sÁT 2018

Âs+&ƒT <ŠXøýË¢ sÁÖ.750 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T

Ô=*<ŠXø ¹¿dŸsÁ|Ÿ*¢ýË 28 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË “]ˆdŸTïq• uó„eq dŸeTT<‘jáÖ“¿ì sÁÖ.400 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒTÔáTq•³T¢ dŸ+dŸœ yî\¢& +º+~. ‚+<ŠTýË 4 yû\eT+~¿ì ™|Õ>± –<Ã«>±\T s qTH •sTT. @&†~ýË yîTT<Š{ì uó„eq “s ˆD+ |ŸP]ï #ûjáTqTH •sÁT. Âs+&Ã <ŠXøýË neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË 20 m¿£s ýË¢ ¿£+™|ú @s Î³T neÚÔáT+<Š“ dŸ+dŸœ yî\¢& +º+~. Âs+&ƒe $&ƒÔáýË sÁÖ.350¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ ×<ûÞø¢ýË 3500 eT+~¿ì –<Ã«>±\T \_ókÍïjáT“, |Ÿ<ûÞøß ¿±\e«e~óýË yîTTÔáï+ 7, 500 eT+~¿ì –<Ã«>· ne¿±Xæ\T ™V²#YdÓmýÙ fÉ¿±•\Jdt ¿£*Î+#áqTq•~.

ýË¹¿XÙ |Ÿ³T¼<Š\ eýñ¢ ™V²#YdÓmýÙ

™V²#YdÓmýÙ fÉ¿±•\Jdt dŸ+dŸœqT @|Ó¿ì rdŸTÅ£”s e&ƒ+ýË ×{ì eT+çÜ ýË¹¿XÙ #=sÁe ¿£ w¾ m+ÔîÕH –+<Š“ dŸ+dŸœ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù leTÜ ¥eXø+¿£sY nH •sÁT. ¿±«+|Ÿdt @s Î³TÅ£” nedŸsÁyîT®q nú• nqTeTÔáT\qT MýÉÕq+Ôá ÔáÇsÁ>± n+<ûý² #áÖXæsÁ“, €jáTq |Ÿ³T¼<Š\ ¿±sÁD+>±Hû Ô eTT ‚¿£Ø&ƒ ¿±«+|Ÿdt @s Î³TÅ£” yîTT>·TZ #áÖbÍeTH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž, uÉ+>·TÞøSsÁT Ôás ÇÔá ×{ì ¿£+™|ú\ @s Î³TÅ£” nÔá«+Ôá nqTÅ£L\ çbÍ+Ôá+ neTs eÜ nH •sÁT €yîT. @|Ó jáTTeÔáýË ×{ì H ýÉ&Ž¨ |ŸÚwŸØ\+>± –+<Š“, kÍœ“Å£”\¹¿ –<Ã«>±\T ‚kÍïeTH •sÁT.

>Ã¢‹ýÙ &îe\|¾+>´ ™d+³sY>±

>·q•esÁ+ ¿±«+|ŸdtqT >Ã¢‹ýÙ &îe\|¾+>´ ™d+³sY>± r]Ì~<ŠTÝÔ eTH •sÁT. ‡ ¿±«+|ŸdtýË Âs+&ƒT u²¢Å£”\T @s Î³T #ûkÍïeT“, yîTT<Š{ì u²¢Å£”ýË çfÉÕ“+>´ ™d+³sY @s Î³T #ûd¾ 1,000 eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*ÎkÍïeT“, Âs+&ƒe u²¢Å£”ýË &îe\|¾+>´ ™d+³sY #ûd¾ 1,200 eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*ÎkÍïeTH •sÁT. <ŠXø\y ]>± yîTTÔáï+ 7,500 eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*ÎkÍïeTH •sÁT. 2020 H {ì¿ì ‡ ¿±«+|Ÿdt Ô=*<ŠXø n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”s y \q• \¿£Œ«+ÔÃ |Ÿ“#ûdŸTïH •eTH •sÁT yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù leTÜ ¥eXø+¿£sY.

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 10

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

jáTTeÔá“ $CñÔá>± »eTTK«eT+çÜ jáTTeHûdŸï+µ “\Î&ƒyûT H \¿£Œ«+ çbÍsÁ+uó„dŸuó„ýË #á+ç<Šu²‹T

jáTTeÔá n+fñ qeJeq ‹ +<‘eq “s ˆÔá nq• y Å£”Ø“ “È+ #ûjáT&†“¿ì |ŸPqTÅ£”H •sÁT #á+ç<Šu²‹T. jáTTeÔá“ J$Ôá+ýË $CñÔá\T>± “\|Ÿ&ƒyûT »eTTK«eT+çÜ jáTTeHûdŸï+µ |Ÿ<¸Š¿£+ |ŸsÁyîÖ<ûÝXøeT“ çbÍsÁ+uóËÔáàe dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± nH •s jáTq. Ô=*$&ƒÔá>± Âs+&ƒTq•sÁ \¿£Œ\ eT+~¿ì sÁÖ.1,000\ “sÁT<Ã«>· uó„ Ü n+~dŸÖï n¿Ã¼‹sÁT 2 qT+º |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TÅ£” l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT dÓm+.

+<ŠsÁÖbÍjáT\ HÃ³T¢` |Ÿ~! m“• eÖsÁT¢ ýÉ¹¿Ød¾H yîsTT« sÁÖbÍsTTýñ. n$ ™|sÁ>·¿£bþe#áTÌ. ¿±ú, ÿ¿=Ø¿£Ø HÃ³Ö ¹s|Ÿ{ì J$Ô “¿ì ÿ¿ÃØ çbÍ$TdŸ¯ HÃ³Tý² ¿£“|¾dŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT ¿£ºÌÔá+>± ™|sÁT>·TÔáT+~ $XæÇdŸ+, n~ n+~dŸTïq• #á+ç<Šu²‹T |Ÿ³¢ $qjáT+. eTTK«eT+çÜ jáTTeHûdŸï+ \_Æ<‘sÁT&ƒT @HûÔá\ €~H s jáTDÅ£” n+~q uó„sÃdŸ... ¿£*Ðq €Xø, ‹VŸQÞ²sÁœ ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+>± –q• € |Ÿ<Š¿£+ <‘Çs ¹s|ŸÚ eÖsÁqTq• nÔá“ ~Xø.. <ŠXø ` nÔáqT n+<ŠTÅ£”q• yîsTT« sÁÖbÍjáT\¿ì $T+ºq$. @HûÔá\ €~H s jáTD ™|<ŠÝ¥s ¢+, ¹s>·& eT+&ƒ\+, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢¿ì #î+~q ÿ¿£ “sÁT<Ã«>· jáTTeÅ£”&ƒT eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. n¿Ã¼‹sY 2q eTTK«eT+çÜ #ûÔáT\ MT<ŠT>± çbÍsÁ+uó„yîT®q jáTTeHûdŸï+ |Ÿ<Š¿£+ <‘Çs Ô=*$&ƒÔá>± \_Æbõ+~q Âs+&ƒTq•sÁ \¿£Œ\ jáTTeÔá¿ì ç|ŸÜ“~ó.

ÈH ¿£sÁüD ¿±<ŠT jáTTeÈqV¾²Ôá |Ÿ<¸Š¿£+

µs çwŸ¼+ýË“ ~Xæ,<ŠXæýñ¿£ “sÁT<Ã«>·+ÔÃ “sÁTÔ àVŸ²+ÔÃ ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔáTq• “sÁT<Ã«>· jáTTeÔáÅ£” #ûjáTÖÔá“ºÌ, y ]¿ì uó„$wŸ«ÔYýË –bÍ~ó n¿±Xæ\T ¿£*Î+º, –q•Ôá uó„$wŸ«ÔY ¿£*Î+# \q•<û H \¿£Œ«+. jáTTeÔáqT J$Ôá+ýË Â>*|¾+# \q•<û H <óû«jáT+µ n“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |ŸÚqsÁT<‘é{ì+# sÁT. eTVŸäÔ ˆ>±+Bó ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n¿Ã¼‹sÁT

2e, ÔûBq –+&ƒe*¢ýË“ ç|ŸC²yû~¿£ýË »eTTK«eT+çÜ jáTTeHûdŸï+µ |sÁTÔÃ ç|ŸrHîý² yîsTT«sÁÖbÍjáT\ uó„ Ü #î*¢+#áqTq• »jáTTeÔá “sÁT<Ã«>· uó„ Üµ |Ÿ<Š¿±“• €jáTq çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‡ |Ÿ<Š¿±“• m“•¿£\¿ÃdŸyîÖ, eT°¢ n~ó¿±sÁ+ <Š¿ìØ+#áT¿Ãe&ƒ+ ¿ÃdŸyîÖ çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ýñ<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. dŸeÖÈ uó„$wŸ«ÔYýË ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾dŸTïq• jáTTeÔáÅ£” dŸÇjáT+ ç|ŸÜ|ŸÜï ¿£*Î+# \q• Ôáq €XøjáT kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+, jáTTeÔá Â>\T | Ôáq Â>\T|Ÿ“ uó²$+#û Ôáq €<ŠsÁô €#ásÁD ¿ÃdŸyûT n+Å£”s sÁÎD #ûd¾q³T¢ y «U²«“+# sÁT. ÈH ¿£sÁüD ¿ÃdŸ+ >±¿£, ÈqV¾²Ôá+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q ‡ “sÁT<Ã«>· uó„ Ü |Ÿ<Š¿£+ “sÁ+ÔásÁ+ ¿=qkÍÐ+#û |Ÿ<Š¿£eT“, nsÁT½\+<Š]ú nÅ£”Øq #ûsÁTÌÅ£”+{²eTú dÓm+ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. jáTTeÔá ¿£cÍ¼“¿ì $T+ºq çbþÔ àVŸ²+ ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º n“•yûÞøý² –+³T+<ŠH •sÁT. jáTTeÔá kÍqTÅ£L\ <óŠ ¿£Î<óŠ+ÔÃ €ýËº dï kÍ~ó+#áýñ“<Š+³Ö –+&ƒ<ŠH •sÁT. nqT“Ôá«+ \¿Œ±«\qT “¹sÝ¥+#áTÅ£”“ y {ì“ n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” ºÔáïXø—~ÆÔÃ, $qÖÔáq €ýË#áq\ÔÃ ¿£ w¾#ûjáÖ\“ V¾²ÔáeÚ|Ÿ*¿±sÁT. eTq C²Ü|¾Ôá eTVŸäÔ ˆ >±+Bó“ €<ŠsÁô+>± rdŸTÅ£”“ jáTTeÔá eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±\“ |¾\|ŸÚ“# ÌsÁT. kÍÇÔá+çÔá« bþs ³+ýË >±+BóJ bþw¾+ºq bÍçÔá eTqÅ£” m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£eTH •sÁT.

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 11

µeTTK«eT+çÜ jáTTeHûdŸï+µ|Ÿ<Š¿±“• >±+BóJ, ý²ýÙ‹VŸ²<ŠÖsY Xæçd¾ï e+{ì eTVŸ²újáTT\ ÈjáT+Ü sÃEq çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ ÔáqÂ¿+ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ+>± –q•<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nH •sÁT. ‡ |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š >·Ôá ™d™|¼+‹sÁT 14 qT+º n¿Ã¼‹sÁT yîTT<Š{ì ÔûBesÁÅ£” €HŽýÉÕHŽýË <ŠsÁU²dŸTï\T dÓÇ¿£]+ºq nq+ÔásÁ+ >·T]ï+ºq 2\¿£Œ\ |Ÿ~yû\ eT+~ nsÁ½Ôá >·*Ðq “sÁT<Ã«>· jáTTeÔáÅ£” ‡ uó„ Ü“ ‚dŸTïq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ‡ |Ÿ<Š¿±“¿ì \_Ý<‘sÁT\T>± m+|¾Â¿Õq “sÁT<Ã«>· jáTTeÔáÅ£” n¿Ã¼‹sÁT Hî\ qT+#û Hî\Å£” yîsTT«sÁÖbÍjáT\ e+ÔáTq uó„ Ü“ #î*¢dŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. \_Æ<‘sÁT\ u²«+Å£” U²Ô ýË¢ HûsÁT>± Hî\Å£” yîsTT« e+ÔáTq “<óŠT\T ÈeT neÚÔáT+<ŠH •sÁT. ‡ |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š ¿=Ôáï>± ÔáeT |sÁ¢qT qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” nsÁT½ýÉÕq y ]¿ì ne¿±Xø+ –+³T+<ŠH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eT¹s <ûXæ“¿¡ ýñ“ ‹\+

jáTTeÔá sÁÖ|Ÿ+ýË eTq <ûXæ“¿ì eºÌ+<ŠH •sÁT. jáTTeÔáÅ£” kÍ+¹¿Ü |Ÿ]C²ãq+ÔÃbÍ³T ‚+^¢wt uó²wŸ™|Õ |Ÿ³T¼ s y \“,‚+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûjáTÖÔá “dŸTï+<ŠH •sÁT. jáTTeXø¿ìï“ eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”yîÞ²¢\q• \¿£Œ«+ÔÃHû ‡ jáTTeHûdŸï+ |Ÿ<Š¿±“• sÁÖ|Ÿ\¿£\Îq #ûd¾q³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. ‡ |Ÿ<Š¿£+ <‘Çs jáTTeÔáÅ£” ÿ¿£ uó„sÃkÍ, #ûjáTÖÔá ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# eTH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø&† ‚ý²+{ì |Ÿ<Š¿£+ $ÈjáTe+Ôá+ ¿±ýñ<Š“, nsTTÔû Ô eTT B“• ºÔáïXø—~ÆÔÃ sÁÖbõ+~+º, $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûd¾ rsÁTÔ eT“ nH •sÁT. $<‘«sÁTœ\T ÔáeT #á<ŠTeÚ |ŸPsÁïjáÖ«¿£ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÅ£”+&†, ÔáeT kõ+Ôá¿±Þø¢™|Õ Ô eTT “\‹&ûý² ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\q•<û ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ Ôá|ŸqH •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” ‡ “sÁT<Ã«>· uó„ Ü |Ÿ<Š¿£+ m+Ôá>±HÃ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. 22 qT+º 35 @Þø¢ esÁÅ£” eT“w¾ J$Ôá+ # ý² ¿¡\¿£yîT®q<Š“, n+<ŠTe\¢ jáTTeÔá ¿£údŸ+ & ç^ esÁÅ£” #á<ŠTeÚ¿Ãy \q•<û

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôáq €ýË#áqH •sÁT. jáTTeÔá n+<Š]¿¡ »eTTK«eT+çÜ jáTTeHûdŸï+µ ÿ¿£ bÍ¢{Ùb˜ÍsÁ+ >± $“jîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<Š $$<óŠ e ÔáTïýË¢ ç|ŸÔû«¿£ ¥¿£ŒD ‚|¾ÎkÍïeT“, ç|ŸeTTK HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD² dŸ+dŸœ\ÔÃ ¥¿£ŒD ‚|¾Î+#á&ƒ+ <‘Çs y ]¿ì –<Ã«>±e¿±Xæ\T ¿£*Ð+#ûý² ¿£ w¾ #ûkÍïeTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ eTq $<‘« $<ó‘q+ –bÍ~ó ¿£*Î+#ûý² –+&†\H •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” Ôá>·Z³T¼>± $XøÇ$<‘«\jáÖ\T HîÕ|ŸÚD²«“• yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á&ƒ+, dŸeT¿±©q |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” Ôá>·Z³T¼>± $C²ãH “• n+~+#á&†“¿ì ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. $qÖÔá•yîT®q €ýË#áq\ÔÃ eTq $<‘« $<ó‘H “• n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ –q• $<‘«$<ó‘q+ ¿£+fñ ‚+¿± _óq•yîT®q |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ yîTsÁTÂ>Õq |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eTH •sÁT. dŸÇjáT+ –bÍ~ó¿ì eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌ jáTTeÔáqT çbþÔáàV¾²dŸTïH •eTH •sÁT. ÿ¿£ @&†~ ¿±\+bÍ³T nç|Ÿ+{¡dtŸw¾|t #ûd¾ nqTuó„e+ dŸ+bÍ~+# \“, n~ jáTTeÔáÅ£” –<Ã«>·+ <Š¹¿Øý² <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. $C²ãH “• m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT n|tç¹>&Ž #ûdŸT¿Ãy \“ dŸdŸÖº+# sÁT. eTq+ “Ôá« $<‘«]œý² yîT*Ðq|ŸÚÎ&û n+<Š]¿£+fñ eTT+<ŠTÅ£” yîÞø¢>·\eTH •sÁT. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ÔáeT |¾\¢\Å£” #á<ŠTeÚ, dŸ+kÍØsÁ+ Hû]Î+# \H •sÁT. $C²ãq+ nHû~ m|ŸÎ{ì¿¡ dŸTç|ÓyŽT n“ y «U²«“+# sÁT. $C²ãq+ –+fñHû dŸ+|Ÿ<Š, >šsÁe+ nú• eTq #î+ÔáÅ£” ekÍïjáTH •sÁT. <ŠÖsÁ<Š w¾¼ÔÃ eTq+ |Ÿ“#û dï @<îÕH kÍ~ó+#áe#áÌH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ $XøÇ$<‘«\jáÖýË¢ bþ{¡ ÔáÔ Ç“• rdŸTÅ£”edŸTïH •eTH •sÁT. ç™|Õyû³T jáTÖ“e]à{¡\ýË –+&û ç|ŸeTTKyîT®q n+Xæ\qT s çwŸ¼+ýË Å£L&ƒ çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eTH •sÁT.$<‘«sÁTÆ\T e¯à{¡ $<Š« ¿ÃdŸ+ <ŠÖsÁ çbÍ+Ô \Å£” yîÞ²¢*àq çXøeT ýñÅ£”+&† s çwŸ¼+ýË“ eT]“• $XøÇ$<‘«\jáÖ\qT rdŸTÅ£”e#ûÌ ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË “sÁT |<Š $<‘«sÁTœ\T #á<ŠTeÚÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T>± –|Ÿ¿±sÁyûÔáH \T n+~dŸTïH •eTH •sÁT. ¿±s=Î¹s{Ù $<‘«dŸ+dŸœýË¢ kÍeÖqT«\T #á<ŠTeÚÅ£”Hû+<ŠTÅ£” –+&û ne¿±Xæ\qT Å£L&ƒ |Ÿ]o*dŸTïH •eTH •sÁT. nq+ÔásÁ+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T jáTTer jáTTeÅ£”\ÔÃ eTTU²eTTF ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+# sÁT. jáTTeÔá ýñeHîÜïq nHû¿£ dŸ+<ûVŸä\Å£” dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁyîT®q dŸeÖ<ó‘H *# ÌsÁT.

eT+çÜ ýË¹¿wtÅ£” dÓm+ n_óq+<Šq

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 12

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 13

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

r¢ ÔáTbÍqT ™V²#áÌ]¿£\T edŸTïq•|ŸÚÎ&û yîTT<Š\sTT«+~ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& jáTT<ŠÆ+. ç|ŸeÖ<Š ™V²#áÌ]¿£\¿ì l¿±Å£”Þø+ _Å£”Ø_Å£”ØeTq•|ŸÚÎ&û nsTT«+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸq•<ŠÆ+. ;uó„Ô à\“, y {ì rçeÔá©• kÍ+¹¿Ü¿£+>± eTT+<û |Ÿd¾>·{ì¼ çbÍDqcÍ¼“• |ŸP]ï>± “y ]+#û yîTT<Š{ì eP«VŸ²+ýË nsTT«+~ dŸ|˜Ÿ\+. ÔáTbÍqT rsÁ+ <‘{²¿£ eTTK«eT+çÜ l¿±Å£”Þø+ýËHû –+& bþjáÖsÁT. n~ó¿±sÁT*• nç|ŸeTÔáï+ #ûjáT&ƒ+, jáT+çÔ +>±“• d¾<ŠÆ+ #ûjáT&ƒ+, dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\T eTTeTˆsÁ+ #ûjáT&ƒ+, qwŸ¼ “y sÁD |ŸqT\T dŸÔáÇsÁ+ #ûjáT&ƒ+, <óŠÇ+dŸyîT®q e«edŸœ*• |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#á&ƒ+, “¯ÇsÁ«yîT®q JeH “• Ü]Ð “\uÉ³¼&ƒ+` nú• <Š>·ZsÁT+& #áÖdŸTÅ£”H •sÁT. ç|Ÿ¿£ Ü $|ŸÔáTï\T ¿ÃkÍïrsÁ ç|ŸÈ\Å£” ¿=Ôáï ¿±¿£bþe#áTÌ. ¿±ú, ÔáTbÍqT\T ¿=fñ¼ # eÚ<î‹Ò\T m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ¿=Ôûï. ‹ÔáTÅ£” Å£L¿£{ìyûÞø¢ÔÃ dŸVŸä ™|Þø¢Ð+#á‹&ƒ¦³+ n\y ³T|Ÿ&ƒýñ“ $cÍ<Š+. nsTTÔû, n³Te+{ì dŸ+¿ŒÃuó„+ qT+º, $cÍ<Š+ qT+º kÍ<ó‘sÁD Jeq |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T dŸ*|¾q dŸeTsÁ+ eÖçÔá+ nkÍ<ó‘sÁD+. nyîT]¿± |ŸsÁ«³q“ sÁ<ŠTÝ #ûdŸT¿=“ eTTK«eT+çÜ¿ì n&ƒT>·&ƒT>·TH ÔÃ&ƒT “*ºq eT+çÜ H s ýË¹¿wt #ûd¾q ¿£ w¾ Å£L&† nkÍ<ó‘sÁDyûT.

“q• VŸQ<Ž VŸQ<Ž... Hû&ƒT Ür¢

H &ƒT VŸQ<ŠÖ<Ž ÔáTbÍHŽ dŸ w¾¼+ºq $\jáÖ“¿ì $XæK q>·sÁ+ $\$\ý²& +~. dŸeTdŸï e«edŸœ\T Hû\eT³¼+ njáÖ«sTT. yû\ m¿£s ýË¢ |Ÿ+³\T H Xøq+ njáÖ«sTT. ç|Ÿ¿£ Ü $|ŸÔáTï\T €|ŸýñeTT. ¿±ú eTT+<ŠT>±Hû y Ô esÁDXæK ™V²#áÌ]¿£\T C²¯#ûjáT&ƒ+ÔÃ –|Ÿç>·VŸ² fÉ¿±•\J kÍjáT+ÔÃ @|Ó d¾m+ #á+ç<Šu²‹T nç|ŸeTÔáïyîT® eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿=“ €>·yûT|˜ŸÖ\ $Ö<Š 5\¿£Œ\ eT+~¿ì |ŸÚqs y dŸ ¹¿+ç<‘\Å£” ÔásÁ*+º ™|<ŠÝmÔáTïq çbÍD qwŸ¼+ ÈsÁ>·Å£”+&† #áÖ&ƒ>·*>±sÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† VŸQ<ŠÖ<Ž ÔáTbÍHŽ rsÁ+ <‘{ì, <‘³¿£ eTT+<û y Ô esÁD+ dŸVŸ²¿£]+#á¿£bþsTTH , sÁVŸ²<‘sÁT\T dŸ]>±Z ýñ¿£bþsTTH »‚|ŸÚÎ&ƒT yîÞøß&ƒ+ ¿£wŸ¼+µ, n“, n~ó¿±sÁT\T uó„ç<ŠÔ d¾‹Ò+~ y ]+ºH $qÅ£”+&† »H ç|ŸÈ\T ¿£cÍ¼ýË¢ –+fñ HûqT ‚+{Ë¢ –+{²H µ n+³Ö $ÈjáTy &ƒ yî[ß s ÈeT+ç& MT<ŠT>± ÔáTbÍqT eT<óŠ«ýËHû ÔáTbÍqT ¿£H • yû>·+>± dŸÎ+~+º Ôî\¢y ]bÍ{ì¿ì $XæK M<óŠTýË¢ Èq+ eT<óŠ« “*# sÁT #á+ç<Šu²‹T. $XæK ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù ýË s çÜ ‹dŸTàýËHû ‹dŸ #ûd¾ Ôî\¢y sÁTC²eTTq 4>·+³\ qT+& nsÁÆs çÜ esÁÅ£” ÿ¿£ jáT+çÔá+ý² 10 sÃE\T bÍ³T çXø$T+º ¿£¿±$¿£\yîT®q $XæKqT, u²~óÔáT\qT €<ŠT¿=q• $<ó‘q+ m+Ôá#î|ŸÚÎÅ£”H • ÔáÅ£”Øyû. “sÁ+ÔásÁ+ çXø$T+º, $XæK q>·s “• eÖeTÖ\T d¾œÜ¿ì Ôî# ÌsÁT. VŸQ<ŠÖ<Ž ÔáTbÍHŽ rçeÔá m+Ôá ‹\+>± –H • çbÍD qwŸ¼+ |Ÿ]$TÔá+>± ÈsÁ>·³+ eÖçÔá+ #á+ç<Šu²‹T nç|ŸeTÔáïÔûq“ #î|ŸÎ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. s h+ýË @ $|ŸÔáTï eºÌH €>·yûT>±\ MT<Š dŸÎ+~+º dŸeTsÁœe+Ôá+>±, dŸsÁÇdŸq•<ŠÆ+>± m<ŠTs=ØHû dŸÔ ï –q• d¾m+Å£” ‚|ŸÚÎ&ƒT Ür¢ sÁÖ|Ÿ+ýË eTsÃkÍ] nÜ™|<ŠÝ dŸy ýÙ m<ŠTsÁsTT«+~. rçe Ür¢ ÔáTbÍHŽ m<ŠTsÁTØHû+<ŠTÅ£” kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ –|ŸjîÖÐ+#áT¿=“ n<û ¯ÜýË dŸÎ+~+# sÁT. eTsÃkÍ] Ôáq<îÕq XèÕ*ýË s çÜ+‹eÞø—ß |Ÿ“#ûd¾ €d¾ï, çbÍDqwŸ¼+ “y ]+# sÁT. »HûqTH •qT n<óîÕsÁ« |Ÿ&ƒ¿£+& , €<ŠTÅ£”+{²qT,µ n+³Ö y ]ýË uó„sÃkÍ “+ |+<ŠTÅ£”, y ] ¿£cÍ¼\T dŸÇjáT+>± n+&ƒ>± “*#û+<ŠTÅ£” ÔáTbÍqT rçeÔá Ôá>·Z¿£ eTT+<û ›ý²¢ýË d¾<ŠÆyîT®bþjáÖsÁT #á+ç<Šu²‹T. ÔáTbÍqT ç|Ÿuó²$Ôá çbÍ+Ô \Å£” n~ó¿±sÁT\qT |Ÿ+|Ÿe#áTÌ, ™V²*¿±|Ÿ¼sY <‘Çs @]jáTýÙ dŸ¹sÇ #ûd¾ yî[ß bþe#áTÌ, qwŸ¼+ n+#áH yûd¾ kÍjáT+#ûkÍïeT“ VŸä$Ö ‚ºÌ #ûÔáT\T

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 14

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+º ÔáTbÍHŽ Å£” <î‹ÒÜq• l¿±Å£”Þø+ kÍ<ó‘sÁD d¾œÜ¿ì e#ûÌ<‘¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ n+Ô l¿±Å£”Þø+ýËHû –+&†\“ d¾m+ €<û¥+# sÁT. n“• XæK\ ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T l¿±Å£”Þø+ s y \“ €<û¥+# sÁT. |Ÿ+³\Å£” È]Ðq qwŸ¼+, y {ì |Ÿ]d¾œÜ“ dŸ$Ö¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” e«ekÍjáT XægyûÔáï\qT |¾*|¾+# \“ €<û¥+# sÁT. eTÔáà«¿±sÁT\Å£” 50¹¿J\ _jáT«+ #=|ŸÚÎq eTT+|ŸÚ ç>±eÖýË¢ 25¹¿J\ _jáT«+ u²~óÔáT\Å£” n+~+# \“ €<û¥+# sÁT. eTsÁDì+ºq y ]¿ì qwŸ¼ |Ÿ]VŸäsÁ+ 5\¿£Œ\T Ôá¿£ŒD+ n+~+# \H •sÁT. bÍ¯¼ jáT+çÔ +>·+ n+Ô dŸVŸäjáT #ásÁ«ýË¢ bÍý¤ZH \“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ÔáTbÍqT rçeÔá™|Õ n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸ$Ö¿ìŒdŸTïq•dŸeTjáT+ýË ç|Ÿ<ó‘“ qT+& dÓjáT+ #á+ç<Šu²‹T¿ì b˜þHŽ eºÌ+~. ÔáTbÍqTÅ£” <î‹ÒÜq• l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ |Ÿ]d¾œÜ n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT ç|Ÿ<ó‘“yîÖ&ž. ÔáTbÍqT rçeÔá¿ì <î‹ÒÜq• n+Xæ\™|Õ dŸeTç>·+>± $e]+# sÁT d¾m+.

Ür¢ dŸ w¾¼+ºq qwŸ¼+ nbÍsÁ+

<ŠT\T|ŸÚ ¿=e#áTÌ. ¿±ú ç|ŸÈ\ <Š>·ZsÁÅ£” e<ŠÝÅ£” yîÖ¿±* ýËÔáT úÞøßýË¢ q&ƒTdŸÖïyî[ß ç|ŸÈ\ |Ÿ&ƒTÔáTq• u²<óŠ*• ç|ŸÔá«¿£Œ+>± #áÖXæsÁTÑ »€<ŠTÅ£”+{²qT, n<óîÕsÁ«|Ÿ&ƒ¿£+& n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>±“•, 15eT+~ eT+çÔáT\qT ›ý²¢Å£” sÁ|¾Î+# qT. n+&ƒ>± “\TkÍïeTTµ n+³T uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT.

¿£+{ì™|Õ Å£”qTÅ£” ýñ<ŠT

rçeyîT®q Ür¢ ÔáTbÍHŽ –Ôáïs +ç<óŠ™|Õ $sÁT#áTÅ£” |Ÿ&ƒTÔáT+<Šq• dŸeÖ# sÁ+ €¯¼›mdt n~ó¿±sÁT\ qT+º n+~q ¿£ŒD+ qT+& d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ¿£+{ì™|Õ Å£”qTÅ£” ýñÅ£”+&† s çÜ qT+& –<ŠjáT+ esÁÅ£” 5 kÍsÁT¢ fÉ© ¿±qÎÛÂsqTà\T “sÁÇV¾²+# sÁT. qwŸ¼ “y sÁDÅ£” rdŸT¿Ãy *àq C²ç>·Ôáï\™|Õ n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>±“¿ì dŸÎwŸ¼yîT®q €<ûXæ\T ‚# ÌsÁT. m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ €d¾ï, çbÍD qwŸ¼+ ÈsÁ>·Å£”+&† #áÖ&†\H •sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ |ŸsÁ«³qÅ£” yî[ß eºÌq <Š>·ZsÁ qT+& ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢, –q•Ô ~ó¿±sÁT\Å£”, $|ŸÔáTï “sÁÇVŸ²D, y Ô esÁD È\eqsÁT\ XæK n~ó¿±sÁT\Å£” |Ÿ\T dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. u²~óÔáT\qT |ŸÚqs y dŸ ¹¿+ç<‘\Å£” ÔásÁ*+º €VŸäsÁ+, Ô >·TúsÁT n+~+# \“ €<û¥+# sÁT. “ç<Š ýñÅ£”+&† d¾m+ #á+ç<Šu²‹T çXø$T+#á&ƒ+ÔÃ €¯¼›mdt n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~ “sÁ+ÔásÁ+ |Ÿ“#ûXæsÁT. –<ŠjáT+ Ür¢ ÔáTbÍHŽ rsÁ+ <‘{ìq|ŸÎ{ì qT+& n¿£Ø& |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ n~ó¿±sÁT\ÔÃ eÖ{²¢& dŸÇjáT+>± l¿±Å£”Þø+ yîÞ²¢\“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T “sÁ’sTT+# sÁT. ¿±ú y Ô esÁD+ nqTÅ£L*+#á¿£bþe&ƒ+ÔÃ $XæK esÁÅ£” $eÖq+ýË yî[ß n¿£Ø& qT+& sÃ&ƒT¦ eÖs Zq l¿±Å£”Þø+ ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù Å£” #ûsÁTÅ£”H •sÁT. €jáTq yî+³Hû ¿£ýÉ¿£¼¹s{ÙýËn~ó¿±sÁT\ÔÃ, eT+çÔáT\ÔÃ dŸMT¿Œ±

Ür¢ ÔáTbÍHŽ dŸ w¾¼+ºq $\jáÖ“¿ì l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ nÔáý²Å£”Ôá\+ nsTT+~. $<ŠT«ÔY, dŸeÖ# sÁ e«edŸœ Å£”|ŸÎÅ£Lý²sTT. yûý²~ m¿£s ýË¢ |Ÿ+³\T ú³ eTT“>±sTT. \¿£Œý²~ ¿=‹Ò] #î³T¢, nsÁ{ì, J& eÖ$T& ÔÃ³\Å£” nbÍsÁqwŸ¼+ y {ì*¢+~. ÔáTbÍHŽ rçeÔáÅ£” #î³T¢, ‚Þø—ß Å£L*q |˜ŸT³qýË¢ 8eT+~ çbÍD²\T ¿ÃýËÎjáÖsÁT. nHû¿£ eT+&ƒý²ýË¢ 30™d+.$Ö esÁübÍÔá+ qyîÖ<ŠsTT+~.<‘<‘|ŸÚ 36 yû\ $<ŠT«ÔáTï dŸï+uó²\T Hû\eT³¼+ njáÖ«sTT. Ür¢ >±*yû>±“¿ì |Ÿ\T#Ã³¢ sÁVŸ²<‘sÁT\™|Õ “*|¾eÚ+ºq uó²¯ ýË&ƒT ý²¯\T ™dÕÔá+ uËý²ï|Ÿ&ƒ³+ n+<Š]“ $dŸˆjáÖ“¿ì >·T]#ûd¾+~. 2014ýË $XæK ›ý²¢qT Å£”~ |d¾q VŸQ<ŠÖ<Ž rçe ÔáTbÍHŽ qT Ôá\|¾+º+~ Ür¢ ÔáTbÍqT. n|ŸÚsÁÖ|Ÿ+>± mHÃ•@Þø—¢>± ™|+#áT¿=q• ÔÃ³\T Hû\eT³¼yîT®, Ôás \T>± “ed¾dŸTïq• ‚\T¢Å£”|ŸÎÅ£L* ¿£|ŸÚÎ\T mÐ]bþsTT ú&ƒ¿ÃýËÎsTTq \¿£Œ\ eT+~ Je+ ýñ“¿£Þø¢ÔÃ m<ŠTsÁT #áÖdŸTïq• dŸeTjáT+ýË »HûqTH •qT n<óîÕsÁ« |Ÿ&ƒ¿£+& µ n“ ç|ŸÈ\Å£” €Ôáˆ$XæÇdŸ+ qÖ]bþXæsÁT. $|ŸÔáTïqT dŸy \T>± dÓÇ¿£]+# \“, n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ n+Ô –Å£”Ø dŸ+¿£\Î+ÔÃ |Ÿ“#ûd¾ ç|ŸÈ\Å£” n+&ƒ>± “\y \“ ~Xæ “¹sÆXø+ #ûXæsÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. dŸÇjáT+>± eTTK«eT+çÔû sÁ+>·+ýË¿ì ~>·&ƒ+, €jáTq yî+³ dŸºy \jáTeT+Ô ¿£~*s e&ƒ+ÔÃ dŸVŸäjáT #ásÁ«\T jáTT<ŠÆy Ô esÁD+ýË çbÍsÁ+uó„yîT®H sTT. }|¾] dŸ\|ŸÅ£”+&† dŸVŸäjáT #ásÁ«\T |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸÖï n~ó¿±sÁT\T yî+³ eÚH •sÁT dÓjáT+ #á+ç<Šu²‹T.

€¯¼›mdt ™d+³sY <‘Çs nç|ŸeTÔáï+

€¯¼›mdt ™d+³sY |Ÿ]cÍØsÁ yû~¿£ 1100 ¿±ýÙ ™d+³sY <‘Çs ÔáTbÍHŽ ç|Ÿuó²$Ôá çbÍ+Ô \ ç|ŸÈ\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT nç|ŸeTÔáï+ #ûXæsÁT. 32\¿£Œ\ eT+~ ç|ŸÈ\Å£” ×$€sYmdt <‘Çs ç|ŸÈ\Å£” ÔáTbÍHŽ ™V²#áÌ]¿£\qT |Ÿ+|¾+# sÁT. –Ôáïs +ç<óŠýË“ <‘<‘|ŸÚ 15\¿£Œ\ eT+~ yîTTuÉÕýÙ b˜þq¢Å£” dŸ+¿ìŒ|Ÿï dŸ+<ûXæ\T |Ÿ+|¾+# sÁT. 48yû\ eÖqT«eýÙ b˜þHŽ ¿±ýÙà #ûXæsÁT. ÔáTbÍHŽ ç|Ÿuó²e+ mÅ£”Øe>± –q• eT+&ƒý²\ n~ó¿±sÁT\qT nç|ŸeTÔáï+ #ûd¾ ÔáTbÍHŽ >·eTq+™|Õ dŸeÖ# sÁ+ n+~+º kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá yûTsÁ qwŸ¼+ ÔáÐZ+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæsÁT.

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 15

€<ŠTÅ£”+{² n<óîÕsÁ«|Ÿ&=<ŠTÝ

ÔáTbÍHŽ –<ŠjáT+ rsÁ+ <‘{ì+~. kÍjáT+çÔá+ ¿£ý²¢ l¿±Å£”Þø+ #û]q d¾m+ #á+ç<Šu²‹T Ôî\¢y ¹s ™V²*¿±|Ÿ¼sYýË |Ÿý²dŸ, ¿£${ì, ‚# ÌÛ|ŸÚsÁ+ çbÍ+Ô ýË¢ @]jáTýÙ dŸ¹sÇ <‘Çs ÔáTbÍHŽ qcÍ¼“• |Ÿ]o*+# sÁT. nq+ÔásÁ+ |Ÿý²dŸ M<óŠTýË¢ |ŸsÁ«{ì+º u²~óÔáT\qT |Ÿs eT]ô+º, qcÍ¼“¿ì >·TÂsÕq n+<Š]ú €<ŠTÅ£”+{²q“, n+<ŠT¹¿ dŸÇjáT+>± ‚¿£Ø& ¿ì e# Ìq“, ‚Þø—ß ¿ÃýËÎsTTq y ]¿ì ‚Þø—ß “]ˆkÍïeT“ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. ÔáTbÍHŽ ¿±sÁD+>± <î‹ÒÜq• çbÍ+Ô \ýË kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=ýñÎesÁÅ£” ›ý²¢ýËHû –+& dŸVŸäjáT #ásÁ«\T |ŸsÁ«yû¿ìŒkÍïq“ u²~óÔáT\Å£” uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. ç>±eÖýË¢ ¿=‹Ò], J& eÖ$T& |Ÿ+³\ qcÍ¼“• |Ÿ]o*+# sÁT. ¿£${ì, È>·~, ‹*¢|ŸÚ³T¼>·, uË]e+¿£, Å£”dŸT+|ŸÚsÁ+ Ôá~ÔásÁ ç>±eÖ\ýË |ŸsÁ«{ì+º ÔáTbÍHŽ qcÍ¼“• |Ÿ]o*+# sÁT. <‘<‘|ŸÚ 36yû\ $<ŠT«ÔY dŸï+uó²\T, yûý²~ #î³T¢ Å£Lý²jáTH •sÁT. yîTT<Š³ kÍ] eTÖ&ƒTsÃE\T ›ý²¢ýËHû eT¿±+ yûd¾ –<‘ÝqyŽT, ‚# ÌÛ|ŸÚsÁ+, ¿£${ì, kþ+ |³, eT+&ƒý²\qT ¿£*jáTÜ]Ð u²~óÔáT\qT |Ÿs eT]ôdŸTï, y ] >Ã&ƒT $+³Ö y ]ýË <óîÕsÁ«+ “+bÍsÁT. dŸVŸäjáT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T –<óŠ Ôá+ #ûXæsÁT. Hî\bÍýÉÕq ¿=‹Ò], J& eÖ$T& ÔÃ³ýË¢¿ì yî[ß |Ÿ& bþsTTq #î³¢qT #áÖd¾ #á*+ºbþjáÖsÁT. Å£L*q#î³¢qT Ô=\Ð+#áT¿Ãe&ƒ+ ¿£wŸ¼yûTq“ y {ì“ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT Ô=\ÐdŸTï+<Š“ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT.

Âs+&ƒe $&ƒÔá ›ý²¢ýË d¾m+ |ŸsÁ«³q

Âs+&ƒTsÃE\ $s eT+ ÔásÁTy Ôá ÔáTbÍqT u²~óÔá çbÍ+Ô ýË¢ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T |ŸsÁ«{ì+º |ŸÚqs y dŸ dŸVŸäjáT #ásÁ«\ >·T]+º HûsÁT>±

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

u²~óÔáT\Hû n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ fÉ¿£Ø* “jîÖÈ¿£ esÁZ+ýËu¤bÍÎsTT|ŸÚsÁ+, “eÖˆ&ƒ, ¿Ã³u¤eÖˆ[, dÓÔáq• |³, <óŠsÁˆq• |³, dŸ+Ôáu¤eÖˆ[, e{ì¼Ô +ç&ƒ, ÂssTT |³, VŸ²qTeT+ÔáTH jáTT&ƒT |³, eÖeT\ |³, È>·H •<óŠ|ŸÚsÁ+, Hû|Ÿ&ƒ, ‚ÈãesÁ+, fÉ¿£Ø* çbÍ+Ô ýË¢ $dŸï Ôá+>± |ŸsÁ«{ì+º u²~óÔáT\qT |Ÿs eT]ô+º y ]¿ì n+<ŠTÔáTq• dŸVŸäjáT #ásÁ«\ >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT #á+ç<Šu²‹T. »»ç|ŸÜ ÿ¿£Ø Å£”³T+u²“• €<ŠT¿=Hû+<ŠTÅ£” n+&ƒ>± eÚ+&û+<ŠTÅ£” 15 eT+çÔáT\qT, 150 eT+~ & |ŸP«{¡ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢qT, 25eT+~ ×@mdt\qT ›ý²¢Å£” sÁ|¾Î+# qT. 3\¿£Œ\ m¿£s ýË¢ ¿=‹Ò], 1200 ™V²¿±¼sÁ¢ýË J& eÖ$T& , \¿£Œ m¿£s ýË¢ y ]|Ÿ+³\T H Xøq+ njáÖ«sTT. 36 yû\ $<ŠT«ÔáTï dŸï+uó²\T Å£”|ŸÎÅ£Lý²sTT ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ €<ŠT¿Ãy \“ Ôá¿£ŒD+ sÁÖ.1200 ¿Ã³T¢ ‚y Ç\“ ¹¿+ç<‘“¿ì ýñKs d¾H |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. ÔáTbÍqT¿ì <î‹ÒÜq• ›ý²¢ýË |ŸsÁ«{ì+#á&†“¿ì r]¿£ýñ<ŠT ¿±“ eT+>·ÞøÐ]ýË _CÉ|¾ ¿±s «\jáÖ“• çbÍsÁ+_ó+#á&†“¿ì ¹¿+ç<Š ¬eT+çÜ s ÈH <óŽ d¾+>´¿ì r]+~. ÔáTbÍqT <î‹Ò rd¾q ›ý²¢ýË |ŸsÁ«{ì+# *àq u²<óŠ«Ôá ¹¿+ç<Š eT+çÜ¿ì ýñ<‘,µµ nH •sÁT d¾m+.

Ür¢ kÍjáT+ýË Ôá+ç& ... ÔáqjáTT&ƒT

l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢qT nÔáý²Å£”Ôá\+ #ûd¾q rçe Ür¢ ÔáTbÍHŽ rçeÔá Ôá>·Z¿£eTT+<û ›ý²¢ýË ç|ŸÔá«¿£ŒyîT® u²~óÔáT\Å£” u²dŸ³>± “*# sÁT Ôá+ç& #á+ç<Šu²‹T, ÔáqjáTT&ƒT ýË¹¿XÙ. |Ÿ+# sTTr s CÙ ç>±$ÖD²_óe ~Æ XæU² eT+çÜ>± H s ýË¹¿XÙ $<ŠT«ÔY, sÃ&ƒT¢, ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs , dŸeÖ# sÁ e«edŸœ yîTTÔáï+ Å£”|ŸÎÅ£L*q |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ y {ì“ |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+# \“ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\Å£” €<ûXæ*# ÌsÁT. eT+çÜ>± –q• ýË¹¿XÙ ÔáTbÍHŽ ç|Ÿuó²$Ôá çbÍ+Ô ýË¢ uÉÕ¿ùýË |ŸsÁ«{ì+# sÁT. eT+<ŠdŸ eT+&ƒ\+ýË“ VŸä]|ŸÚsÁ+, n+‹T>±+, VŸä]‹+&ƒ, >=\¢\bÍýÉ+, yîTTÐ*bÍ&ƒT, |¾Ô *, Â>&ƒÖ¦sÁT, <ŠTqÖ•sÁT, eT]bÍ&ƒT, e{ì¼, uñÔ Þø|ŸÚsÁ+, @+ >·+>·T\ y &ƒ, ‹VŸ²&ƒ|Ÿ*¢, H s jáTD |ŸÚsÁ+ ç>±eÖýË¢ dŸÇjáT+>± uÉÕ¿ù q&ƒT|ŸÚÔáÖ u²~óÔáT\ >Ã&ƒT $+³Ö €<ŠT¿=+{²eT“ VŸä$Ö ‚ºÌ y ]ýË <óîÕsÁ«+ “+bÍsÁT. uÉÕ¿ù ™|Õ ýË¹¿wt, m+|Ó s yîÖˆVŸ²HŽ H jáTT&ƒT ç>±eÖýË¢ Hû\Å£L*q ¿=‹Ò], J& eÖ$T& ÔÃ³\qT #áÖd¾ €yû<Šq #î+<‘sÁT, y ] nedŸs \T >·T]ï+º n¿£Ø& ¿£¿£Ø&û €<ûXæ\T ‚eÇ&ƒ+ u²~óÔáT\Å£” }sÁ³“ºÌ+~. <î‹ÒÜq• çbÍ+Ô \Å£” eT+ºúsÁT, €VŸäsÁ+ e+{ì ¿£údŸ nedŸs \T ¿£*Î+#á&ƒ+™|Õ ýË¹¿XÙ ¿£ w¾ #ûXæsÁT. $<ŠT«ÔY e«edŸœ “*ºbþe&ƒ+ÔÃ Èq¹s³sÁT¢ Ôî|¾Î+º

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 16

n¿Ã¼‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 17

ú{ì“ |Ÿ+|¾+>´ #ûsTT+# sÁT.<‘<‘|ŸÚ 350 {²«+¿£sÁ¢ <‘Çs çÔ >·T úsÁT n+~+# sÁT. eT+<ŠdŸ eT+&ƒ\+ýË 156 dŸÖØÞøßýË u²~óÔáT\Å£” e+³\T e+& +º uóËÈq kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# sÁT. ÿ¿£Ø n~ó¿±] Å£L&† €|˜ÓdŸT\T –+&ƒ{²“¿ì Mýñ¢<Š“ n+<ŠsÁÖ ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË |Ÿ“#ûjáÖ\“ u²~óÔáT\Å£” n+&ƒ>± “\y \“ €<û¥+# sÁT ÿ¿=Ø¿£Ø eT+&ƒ\+ýË ÿ¿ÃØ eT+çÜ u²~óÔáT\Å£” n+&ƒ>± “*º dŸVŸäjáT #ásÁ«\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# sÁT.$$<Šó ›ý²¢\ qT+º, bõsÁT>·T s cÍ¼\qT+º yû\dŸ+K«ýË –<Ã«>·T\T. Å£L©\T eºÌ $<ŠT«ÔY e«edŸœqT |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+# sÁT. ÔáTbÍqT u²~óÔáT\Å£” m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ €VŸäsÁ+, Ô >·TúsÁT n+~+#û+<ŠTÅ£” @s Î³T¢ #ûd¾+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

ýË¹¿XÙ nyîT]¿± |ŸsÁ«³q sÁ<ŠTÝ

esÁýÙ¦ |˜ŸÚ&Ž ™|˜ÕCÙ ç™|d¾&î+{Ù n+u²d¾&ƒsY Â¿Hî•ýÙ €VŸäÇq+ yûTsÁÅ£” n¿Ã¼‹sY 17 qT+º 19 esÁÅ£” eTÖ&ƒT sÃE\bÍ³T eT+çÜ ýË¹¿XÙ nyîT]¿± yîÞ²¢*à –+~. ¿±ú l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË Ür¢ ÔáTbÍHŽ¿ì ç|Ÿuó²$Ôá çbÍ+Ô ýË¢ #û|Ÿ&ƒTÔáTq• dŸVŸäjáT¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ –q• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ýË¹¿XÙ Ôáq |ŸsÁ«³q sÁ<ŠTÝ #ûdŸTÅ£”H •sÁT.

nbÍsÁ qwŸ¼+™|Õ ç|Ÿ<ó‘“¿ì ýñK

rçe Ür¢ ÔáTbÍHŽ dŸ w¾¼+ºq ;óuó„Ô à“¿ì ¿£¿±$¿£\yîT®q l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢\qT €<ŠT¿Ãe&†“¿ì Ôá¿£ŒDyûT Ô Ô Ø*¿£ kÍjáT+>± sÁÖ.1200¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<‘“¿ì d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ýñK s XæsÁT. s ¿±d¾ ÔáTbÍHŽ¿ì ÈqJeq+ ndŸïe«dŸï+ nsTT+<Š“, ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç|ŸÈ\ €dŸTï\Å£” nbÍsÁqwŸ¼+ y {ì*¢+<Š“, ¹¿+ç<Š+ –<‘sÁÔáÔÃ dŸÎ+~+º €<ŠT¿Ãy \“ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB¿ì ýñK s XæsÁT. ÔáTbÍHŽ e\¢ $$<óŠ sÁ+>±\Å£” È]Ðq qwŸ¼+ $es \ “yû~¿£qT |Ÿ+bÍsÁT. l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢\ýË >·+³Å£” 165¿ì.$Ö yû>·+ÔÃ Mºq ™|qT>±\T\Å£” Å£”+&ƒbþÔá esÁü+ ÔÃ&îÕ “y dŸ >· VŸä\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÈ\ €dŸTï\T, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\Å£” rçe+>± qwŸ¼+ y {ì*¢+~. |Ÿ+³\T <î‹ÒÜ“, ÂsÕÔáT\T |ŸP]ï>± qwŸ¼bþjáÖsÁT. ÔáTbÍHŽ Ô ¿ì& ¿ì $<ŠT«ÔY e«edŸœ Å£”|ŸÎÅ£L* ‡ sÁ+>±“¿ì sÁÖ.500 ¿Ã³T¢, sÁVŸ²<‘sÁT\T uó„eH \Å£” sÁÖ.100 ¿Ã³T¢, |Ÿ+# sTTr s CÙ ¿ì sÁÖ.100 ¿Ã³T¢, e«ekÍjáTsÁ+>±“¿ì sÁÖ.800¿Ã³T¢, |ŸXø—>·D²_óe ~ÝXæK sÁÖ.50 ¿Ã³T¢, eTÔáà«XæKÅ£” sÁÖ.50 ¿Ã³T¢, ç>±$ÖD ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs XæKÅ£” sÁÖ.100 ¿Ã³¢ qwŸ¼+ y {ì*¢+<Š“ çbÍ<óŠ$T¿£ n+#áH . s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jáTT<ŠÝçbÍÜ|Ÿ~¿£q ‚|ŸÎ{ì¹¿ dŸVŸäjáT #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. HûqT l¿±Å£”Þøú ›ý²¢ýËHû –+& ÔáTbÍHŽ e\¢ <î‹ÒÜq• çbÍ+Ô ýË¢ dŸVŸäjáT |ŸÚqs y dŸ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïH •qT. ÔáTbÍHŽ e\¢ rçe+>± qwŸ¼bþsTTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT €<ŠT¿Ãy \“ $ÖÅ£” $Èã|¾ï #ûdŸTïH •, ç|ŸÈ\Å£” È]Ðq nbÍsÁ qcÍ¼“• ¿=+ÔáyûTsÁÂ¿ÕH |ŸP&ûÌ+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –<‘sÁ+>± dŸÎ+~+º sÁÖ.1200 ¿Ã³T¢ Ô Ô Ø*¿£ kÍjáT+ $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ $Èã|¾ï #ûdŸTïH • n+³Ö ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB¿ì d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ýñK s XæsÁT. mú¦€sYm|˜t “‹+<óŠq\Å£” $T+º |Ÿ]VŸäsÁ+, ÿ¿ÃØ ¿=‹Ò] #î³T¼Å£” dŸ>·³Tq sÁÖ.1500, J& eÖ$T& ¿ì ™V²¿±¼sÁTÅ£” sÁÖ.30 yû\T, ¿=Ôáï>± H ³TÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eTsÃ 40 yû\T, nsÁ{ì ¿ì ™V²¿±¼sÁTÅ£” sÁÖ.30 yû\T,

n¿Ã¼‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<î‹ÒÜq• e\\T, uË³¢Å£” |Ÿ]VŸäsÁ+, ¿=Ôáï>± ¿=qT>Ã\TÅ£” s sTTr #î*¢+|ŸÚ\qT ¿Ã]+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. Ür¢ ÔáTbÍqTÔÃ nÔáý²Å£”Ôá\yîT®q l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢qT €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”+~. <î‹ÒÜq• y sÁT Ü]Ð ¿Ã\TÅ£”Hû<‘¿± n+&ƒ>± –+{²eT+³Ö ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ç|Ÿ¿£{ì+º+<Š. sÁ+>±\ y ¯>± dŸVŸäjáÖ“• “s Æ]dŸÖï dÓm+ #á+ç<Šu²‹T “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT.

qwŸ¼ |Ÿ]VŸäsÁ $es \T

w ÔáTbÍqT, esÁ<Š\ ¿±sÁD+>± eTsÁDì+ºq Å£”³T+u²\Å£” sÁÖ.5 \¿£Œ\T |Ÿ]VŸäsÁ+. w u²~óÔáT\Å£” Ôá¿£ŒDyûT 25 ¹¿J\ _jáT«+, ¹¿J ¿£+~ |Ÿ|ŸÚÎ, ©³sY bÍyîT*HŽ €sTTýÙ, ¹¿J ‹+>±Þø<ŠT+|Ÿ\T, ¹¿J –*¢, nsÁ¿ìýË |Ÿ+#á<‘sÁ! eTÔáà«¿±sÁT\Å£” “Ô «edŸs \ÔÃbÍ³T 50 ¹¿J\ _jáT«+. w ÔáTbÍqT, >±* ;uó„Ô à“¿ì <î‹ÒÜq• –<‘«qeq |Ÿ+³\Å£” |Ÿ]VŸäsÁ+. nsÁ{ì¿ì ™V²¿±¼sÁTÅ£” sÁÖ.30 yû\T, ¿=‹Ò]ÔÃ³\T ™V²¿±¼sÁTÅ£” sÁÖ.40yû\T qwŸ¼ |Ÿ]VŸäsÁ+. ÿ¿ÃØ ¿=‹Ò]#î³T¼Å£” sÁÖ.1500 #î*¢+|ŸÚ. w #î³¢qT Ô=\Ð+#û u²<óŠ«Ôá –<‘«qeq XæK, ™|˜ÕsY dŸ¯ÇdŸT $uó²>±“¿ì n|ŸÎÐ+Ôá. w J& eÖ$T& ¿ì |Ÿ+³ qwŸ¼+ ¿ì+<Š ™V²¿±¼sÁTÅ£” sÁÖ.30 yû\T #î*¢+|ŸÚ. ¿=Ôáï>± yîTT¿£Ø\T H {ì, eTÖ&ûÞø¢bÍ³T “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” ™V²¿±¼sÁTÅ£” sÁÖ.40yû\T! w ¿=‹Ò], J& eÖ$T& kÍ>·T#ûdŸTïq• ™|<ŠÝ ÂsÕÔáT\Å£” ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\ dŸ_à&ž e]ï+|ŸÚ.uË³T¢ ¿ÃýËÎsTTq eTÔáà«¿±sÁT\Å£” sÁÖ. \¿£Œ ¿=Ôáï uË³T¢, e\\™|Õ 50% dŸ_à&ž.e\\T ¿ÃýËÎjáTTq y ]¿ì sÁÖ.10yû\T. eTsÁuË³T¢ ¿ÃýËÎsTTq y ]¿ì sÁÖ.6 \¿£Œ\T |Ÿ]VŸäsÁ+. €¿±Ç ÂsÕÔáT\Å£” ™V²¿±¼sÁTÅ£” sÁÖ.30yû\T |Ÿ]VŸäsÁ+. w #á“bþsTTq, yîÕ¿£\«+ bÍ\sTTq ¹><î\T, €eÚ\Å£” sÁÖ.30 yû\T #=|ŸÚÎq yûT¿£\T, >=çÂs\T eTsÁDì dï ÿ¿ÃØ<‘“¿ì sÁÖ.3 yû\T #=|ŸÚÎq |Ÿ]VŸäsÁ+. |ŸXø—eÚ\ bÍ¿£\T <î‹ÒÜ+fñ sÁÖ.10 yû\T, ¿=Ôáï>± “]ˆ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” –bÍ~ó VŸä$Ö ¿ì+<Š sÁÖ.\¿£Œ, <î‹ÒÜq• ‚Þø¢Å£” sÁÖ.10 yû\T. |ŸP]ï>± <óŠÇ+dŸyîT®Ôû sÁÖ.\¿£Œq•sÁ |Ÿ]VŸäsÁ+ ýñ<‘ n+ÔáÅ£”™|Õq qwŸ¼+ È]Ð –+fñ mú¼€sY >· VŸ² “s ˆD+ ¿ì+<Š ¿=Ôáï ‚\T¢ eT+psÁT.#ûjáTqTH •sÁT. VŸä$Ö\ neT\TÅ£” ç|ŸÔû«¿£ –ÔáïsÁTÇ ‚eÇqTH •sÁT.

ç|ŸÈ\ ¹¿ŒeTyûT H Å£” |Ÿ+&ƒT>·

|Ÿ+&ƒT>·yûÞø Å£”³T+u²“¿ì <ŠÖsÁ+>± eÚH • |Ÿs Çýñ<Š“ ç|ŸÈ\T ¹¿ŒeT+>± eÚ+&ƒ³yûT H Å£” ndŸýÉÕq |Ÿ+&ƒT>· nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢qT Ür¢ ÔáTbÍqT <óŠÇ+dŸ+ #ûd¾q |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ÔáTbÍqT dŸVŸäjáT #ásÁ«\T |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTï+&ƒ³+ÔÃ $ÈjáT<ŠXø$T |Ÿ+&ƒT>· sÃEq ÔáTbÍqT u²~óÔáT\ eT<óŠ«ýËHû eÚH •sÁT #á+ç<Šu²‹T.

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 18

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

90yû\ eT+~ #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûjáTÖÔá

w Hî\Å£” sÁÖ.2 yû\T e+ÔáTq 2 Hî\\T kÍjáT+

w sÁÖ.6,668 ¿Ã³¢ÔÃ |<Š\Å£” eTsÃ 4 \¿£Œ\ ‚Þø¢ “s ˆD+ w sÁÖ.500 ¿Ã³¢

sÁTD²“¿ì €¯¼dÓ VŸäMT

çwŸ¼+ýË rçe €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠTýË¢ –q• #ûHûÔá |Ÿ]çXøeTqT €<ŠT¿Ãy \“ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ es ü¿±\+ýË Âs+&ƒT Hî\\bÍ³T ÿ¿ÃØ Å£”³T+u²“¿ì Hî\Å£” Âs+&ƒT yû\ sÁÖbÍjáT\ e+ÔáTq yîTTÔáï+ 90,765 eT+~ #ûHûÔá Å£”³T+u²\Å£” €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq n¿Ã¼‹sÁT 5q yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË È]Ðq eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË ‡ yûTsÁÅ£” “sÁ’sTT+# sÁT. €bþØ y «bÍs _óe ~Æ¿ì sÁÖ.150¿Ã³¢ eÖ]¨HŽeTú eT+psÁT #û d+<ŠTÅ£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VŸäMT>± –+&†\“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. ný²¹> s çwŸ¼+ýË“ dŸVŸ²¿±sÁ #áÂ¿ØsÁ ¿£s ˆ>±s \Å£” kÍjáT|Ÿ&†\“ “sÁ’sTT+# sÁT. nsTTÔû € ¿£s ˆ>±s \ |Ÿ“rsÁT™|Õ eT+çÜeT+&ƒ* –|ŸdŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q nq+ÔásÁ+ $<ó‘q “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT.

eT+çÜeT+&ƒ* rdŸTÅ£”q• eTTK«yîT®q “sÁ’jáÖ\T

w ¹>fÉ&Ž ¿£eTÖ«“{¡ ÔásÁVŸäýË mú¼€sY ç>±MTD >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š 2019-20 dŸ+eÔáàsÁ+ýË H \T>·T \¿£Œ\ ‚ÞøßqT “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.6,448¿Ã³T¢ e«jáT+ neÚÔáT+<Š“ n+#áH yûXæsÁT. ný²¹> ‡ ‚Þø¢ dŸeTT<‘jáT+ýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqÅ£” sÁÖ.200¿Ã³T¢ KsÁTÌ neÚÔáT+<Š“ n+#áH yûXæsÁT. w s çwŸ¼ sÃ&ƒT¦ sÁy D² dŸ+dŸœ(@|Ómdt€¯¼dÓ)8.25XæÔá+ e&ž¦™|Õ uó²sÁrjáT d¼{Ù u²«+Å£” qT+º sÁÖ.500¿Ã³¢ sÁTD+ bõ+<û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VŸäMT>± –+&†\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ(dÓ€sY&ž@) y DìÈ«u²«+Å£”\ qT+º sÁÖ.10yû\ ¿Ã³¢ sÁTD+ bõ+<û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VŸäMT>± –+&†\“ “sÁ’sTT+# sÁT.

w sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³¢ sÁTD+ bõ+<Š&†“¿ì dÓ€sY&ž@Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+

VŸäMT w eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ðq eT+çÜeT+&ƒ* uóñ{¡ “sÁ’jáÖ\T

w nq+Ôá|ŸÚsÁeTT-V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D²_óe ~Æ dŸ+dŸœ |Ÿ]~óýË >·\ ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ €y dt jîÖÈq |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š ÿ¿ÃØ jáTÖ“{ÙÅ£” sÁÖ2.50\¿£Œ\ KsÁTÌÔÃ 35,822>· VŸä\ eT+psÁTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w s çwŸ¼+ýË“ kÍ>·Tú{ì ¿±\Te\™|Õ kåsÁ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï bÍ¢+³¢qT ç|Ÿuó„TÔáÇ ,ç™|Õyû{Ù uó²>·kÍÇeT« |Ÿ<ŠÆÜýË @s Î³T #ûd¾ y {ìýË –ÔáÎÜï #û d $<ŠT«ÔYqT mÜïbþÔá\ |Ÿ<Š¿±\Å£” $“jîÖÐ+#ûý² ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# \“ È\eqsÁT\XæKqT eT+çÜeT+&ƒ* €<û¥+º+~. w VŸ²+çBúy çbÍCÉÅ£”¼ýË Âs+&ƒe $&ƒÔá>± #û|Ÿfñ¼ |ŸqT\Å£” dŸ+‹+~ó+º fÉ+&ƒsÁT $<ó‘q+ýË ¿=Ôáï dŸ+dŸœ\Å£” n|ŸÎÐdŸÖï rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w ¿=+&†|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+ ¿=+&†|ŸÚsÁ+ ç>±eT+ýË >·+& ¿Ã³ Èý²XøjáT+ çbÍCÉÅ£”¼ “s Çd¾Ôá Å£”³T+u²\ dŸVŸäjáT, |ŸÚqs y dŸ+ ¿ÃdŸ+ eT+psÁT #ûd¾q sÁÖ.146.29¿Ã³¢ýË $TÐ*q sÁÖ.52.68¿Ã³¢ $“jîÖÐ+#áT¿Ã&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w ×dÓ&žmdt |Ÿ<Š¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+º ‚+{ì¿ì ¹swŸHŽýË uó²>·+>± ÜHû+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ+>± –+&û €VŸäsÁ+(Âs&ž ³Ö ‡{Ù) ÔájáÖ¯ ¿£s ˆ>±sÁ+ @s Î³TÅ£” {²{² ç³dŸT¼ nqT‹+<óŠ ‚+& jáTHŽ qÖ«ç{¡wŸHŽ ‚úw¾jûT{ìyŽ ({ìú)ÔÃs çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eTV¾²Þ²_óe ~Æ, ¥Xø—dŸ+¹¿ŒeTXæK ¿£$TwŸqsYÅ£” nqTeTÜdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+. w ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\Å£” ‹dtbÍdt kå¿£sÁ«+ ¿=qkÍÐ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ.14,860-39,540 | dØ\T bõ+<ŠTÔáTq• –<Ã«>·T\Å£” ‚dŸTïq• ‡ bÍdt\qT ‚¿£™|Õ sÁÖ.28,940-78,910 | dØ\T –q•

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 19

w w

–<Ã«>·T\Å£” Å£L&ƒ e]ï+Cñ dý² eºÌq ç|ŸÜbÍ<Šq\qT eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~+º+~. s çwŸ¼+ýË“ 13›ý²¢ýË¢ C²rjáT bþwŸ¿±VŸäsÁ $TwŸHŽ €<óŠÇsÁ«+ýË »yûT¿ì{Ù VŸä«™|HŽµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ neT\TýË ¿£*d¾ |Ÿ“#û d+<ŠTÅ£” Å£L&ƒ {¡úÔÃ ÿ|ŸÎ+<‘“¿ì nqTeTÜ+# sÁT. yîqT¿£‹& q es Z\Å£” €<ŠsÁD-2 ¿ì+<Š e Üï |Ÿ]¿£s \ ¿=qT>Ã\TýË ¹¿³ý²>´ €<ó‘]Ôá <óŠsÁ ÿ|ŸÎ+<Š |Ÿ<ŠÆÜ dŸeÖ+ÔásÁ <óŠsÁ ÿ|ŸÎ+<Š |Ÿ<ŠÆÜ“ nqTdŸ]+# \q• ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” Å£L&ƒ eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. #áT¿£Ø\uó„ÖeTT\ dŸeTdŸ«\qT “]œwŸ¼ >·&ƒTeÚÔÃ |Ÿ]wŸØ]+# \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. nçÐ>ÃýÙ¦ €dŸTï\ yûý²“¿ì ¿ÃsÁT¼ €yîÖ<Š+ \_ó+ºq+<ŠTe\¢, € €dŸTï\qT yû\+ yûjáT>± dŸeTÅ£L¹s q>·<ŠTqT ÔáÅ£”Øe yîTTÔáï+ & bÍ›³T¢ –q•y ] qT+º yîTT<Š\T ™|{ì¼, #î*¢+|ŸÚ\T È]|¾Ôû mý² –+³T+<Ã |Ÿ]o*+# \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. yû\+ <‘Çs Âs+&ƒT Hî\ýË¢ yîsTT«¿Ã³T¢ esÁÅ£” e#ûÌý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. ™|+& +>´ýË –q• 3.60\¿£Œ\ ¹swŸHŽ¿±sÁT¦\ |Ÿ+|¾D¡¿ì eTTK«eT+çÜ €yîÖ<Š eTTç<Š yûXæsÁT. >· VŸ²“s ˆD²\Å£” dŸ+‹+~ó+º ™|+& +>´ýË –q• _\T¢\ #î*¢+|ŸÚqÅ£” n+^¿£]+# sÁT. v

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTs eÜýË 300 m¿£s ýË¢ dŸMT¿£ Ôá bÍ]çXæ$T¿£ bÍsÁTØ w

¿±\TwŸ«sÁV¾²Ôá |Ÿ]çXøeT\Å£” nqTeTÜ w dÓ€sY& @ €<óŠÇsÁ«+ýË ¿£dŸsÁÔáTï

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ q>·sÁ |Ÿ]~óýË <‘<‘|ŸÚ eTÖ&=+<Š\ m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË dŸMT¿£ Ôá ‹VŸQÞø –Ô Î<Š¿£ bÍ]çXæ$T¿£ bÍsÁTØ (‚+{ìç¹>fÉ&Ž eT©¼ çbõ&ƒ¿ù¼ ‚+&ƒçd¾¼jáTýÙ bÍsÁTØ) @s Î³T #ûjáÖ\“ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ dŸ+dŸœ(dÓ€sY&ž@) “sÁ’sTT+º+~. B“ |˜Ÿ*Ô \ €<ó‘sÁ+>± uó„$wŸ«ÔYýË Å£L&ƒ ‚ý²+{ì bÍsÁTØ\T @s Î³T #ûjáÖ\“ dÓ€sY& @ uó²$dŸTïq•~. s È<ó‘“ kÍeÖ›¿£, €]œ¿£ ‹ VŸ²ÔY ç|ŸD²[¿£ýË uó²>·+>± 2038 H {ì¿ì 1500m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË bÍ]çXæ$T¿£ y &ƒ\T n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ dÓ€sY&ž@ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. ‡ \¿£Œ« kÍ<óŠqýË uó²>·+>±Hû Ô=* <ŠXøýË eTÖ&=+<Š\ m¿£s \ýË n_óe ~Æ“sÁÇVŸ²D çbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ ‡ bÍ]çXæ$T¿£bÍsÁTØqT @s Î³T #ûjáÖ\“ dÓ€sY&ž@ “sÁ’sTT+º+~. bÍ]çXæ$T¿£ bÍsÁTØ n_óe ~Æ, eÖÂsØ{ì+>´, “sÁÇVŸ²De+{ì u²<óŠ«Ôá\qT “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” ÿ¿£ eP«VŸäÔáˆ¿£ uó²>·kÍÇ$T“ “jáT$T+# \“ uó²sTTdŸTïH •sÁT.

bÍ]çXæ$T¿£ bÍsÁTØ $es *yû...

neTs eÜ |Ÿ]~óýË 300m¿£s \ýË @s Î³T #ûjáTqTq• ‡ bÍ]çXæ$T¿£y &ƒýË sÁVŸ²<‘sÁT\T, ú{ìdŸsÁ|˜Ÿs , $<ŠT«ÔYýÉÕqT¢ Ôá~ÔásÁ eTò*¿£ kå¿£s «\qT dÓ€sY& @ dŸeTÅ£LsÁTÌÔáT+~. ‡ yîTTÔáï+ uó„Ö$TýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\Å£” ¿=+Ôá $“jîÖÐ+#á>± $TÐ*q uó„Ö$T“ b˜Í¢³T¢>± $uó„›+#áqTH •sÁT. ‡ b˜Í¢³¢qT “]ÆwŸ¼¿±ý²“¿ì ©EÅ£” ‚#ûÌ $<ó‘q+ÔÃ

¹¿{²sTT+#áqTH •sÁT. eP«VŸäÔáˆ¿£ uó²>·kÍÇ$T m+|¾¿£Å£” dÓ€sY&ž@ ç|Ÿ¿£³q C²¯ #ûd¾+~. ‡ ç|Ÿ¿£³Å£” dŸÎ+~dŸÖï m“• dŸ+dŸœ\T eTT+<ŠTÅ£” s y=#áTÌ, @ ÔásÁVŸä çbÍCÉÅ£”¼\T @s Î³TÅ£” €dŸ¿ìï #áÖbõ#áTÌ, y {ì¿ì m+Ôá dŸœ\+ nedŸsÁ+ –+³T+~, y {ì ™|³T¼‹& m+Ôá ? yîTT<ŠýÉÕq n+Xæ\ú•...$$<óŠ dŸ+dŸœ\ qT+º eºÌq dŸÎ+<ŠqqT eT~+|ŸÚ #ûXæ¿£ ‡z×¿ì Ôî\TdŸTï+~.

25@Þø¢ýË ¿±\TwŸ«sÁV¾²Ôá |Ÿ]çXøeT\T

s uËjûT ‚sÁyîÕ×<ûÞø¢ýË ¿±\TwŸ« sÁV¾²Ôá bÍ]çXæ$T¿£ y Ô esÁD+ ¿£*Î+#ûý² dÓ€sY&ž@ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ e«s œ\T yî\Te&ƒ“ m\ç¿±¼“¿ù, ™dMT¿£+&ƒ¿£¼sY n™d+_¢+>´ jáTÖ“³T¢, n™|sÁýÙ, “{ì¼+>´ yîTT<ŠýÉÕq ¿±\TwŸ«sÁV¾²Ôá |Ÿ]çXøeT\¹¿ nqTeTÜy Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ný²¹> nÔá«~ó¿£ $\Te ¿£*Ðq ÔájáÖ¯, dy sÁ+>±“¿ì #î+~q |Ÿ]çXøeT\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ |Ÿ]çXøeT\ @s Î³T <‘Çs <‘<‘|ŸÚ @&î“$T~ \¿£Œ\ eT+~ jáTTeÔáÅ£” –<Ã«>±e¿±Xæ\T ¿£*Î+# \q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± “¹sÆ¥+º+~. ç|ŸdŸdŸTïÔá+ Ô=*<ŠXøýË #û|Ÿfñ¼ bÍsÁTØ <‘Çs <‘<‘|ŸÚ ‚sÁyîÕ yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#á‹&ƒÔ jáT“ dÓ€sY&ž@ uó²$kþï+~. s È<ó‘“ <Š¿ìŒD çbÍ+Ôá+ýË |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” dŸ+‹+~ó+º dÓ€sY& @ sÁÖbõ+~+ºq ‹ VŸ²ÔY ç|ŸD²[¿£ýË ¿=+Ôá uó²>±“• ×-3 CËHŽ>± >·T]ï+# sÁT. ç|ŸdŸdŸTïÔá+ @s Î³T #ûjáTuËÔáTq• bÍ]çXæ$T¿£ bÍsÁTØqT Å£L&ƒ ‡ CËHŽýËHû @s Î³T #ûjáTuËÔáTH •sÁT. v

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:50 Page 20

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

È\$ÈjáT+

¿£sÁTeÚ ›ý²¢“ ¿±dŸT\ Ïý²¢>±...

n+&ƒ>± “*ºq nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢qT dŸdŸ«Xæ«eT\+ #ûjáT&ƒyûT \¿£Œ«+>± VŸ²+çBúy <‘Çs ¿£ wŸ’eTˆqT ÔásÁ*+# sÁT #á+ç<Šu²‹T. ú{ì C²&ƒýñ“ çbÍ+Ô \Å£” çÔ >·T, kÍ>·Tú{ì nedŸs \T r¹sÌ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ È\ç|Ÿ<‘Ôá>± “*# sÁT.

q+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ >·TeTˆ|˜ŸT³¼ eT+&ƒ\+ýË ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q J& |Ÿ*¢ uóÉÕsÁy “ Ü|ŸÎ, Å£”+<ŠT]Î mÜïbþÔá\ |Ÿ<Š¿±“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûd¾, ;{ì|¾ Èý²XøjáT+ e<ŠÝ ™|Õý²HŽ €$wŸØ]+# sÁT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT. ¿£Þ²«D <ŠTsÁZ+ýË >·sÁT&†|ŸÚsÁ+ e<ŠÝ ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Ç Âs+&ƒT>± $& bþjûT #Ã³ ¿±\Ç ÔáeÇ¿£+ |ŸqT\qT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq dŸuó„ýË eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ›ý²¢ýË n“• çbÍCÉÅ£”¼\T yû>·+>± |ŸP]ï#ûd¾ Èý²XøjáÖ\T, #îsÁTeÚ\T “+|¾ ÂsÕÔáT\T ‚¿£Ø&ƒ qT+& e\dŸ yîÞø¢Å£”+&† ‚¿£Ø&û e«ekÍjáT+ #ûdŸTÅ£”Hû $<óŠ+>± kÍ>·Tú{ì kå¿£sÁ«+ ¿£*ÎkÍïeTH •sÁT. ‚ÔásÁ ›ý²¢\ y ¹s nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢Å£” e\dŸ e#ûÌ $<óŠ+>± #ûkÍïeTT nH •sÁT.

¿£sÁTeÚ ›ý²¢“ ¿±dŸT\ Ïý²¢>±...

VŸ²+çBúy |Ÿ<Š¿±“¿ì mú¼€sY Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #û dï, <‘“• |ŸP]ï#û d Ôáq¿ì n<Š wŸ¼+ <Š¿ìØ+~ nH •sÁT d¾m+. »»VŸ²+çBúy <‘Çs ¿£ cÍ’ Èý²\T yîTT<Š³ J& |Ÿ*¢ e dï y {ì“ >=\¢|Ÿ*¢¿ì rdŸT¿=# Ì+. n¿£Ø& qT+& V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ esÁÅ£” ú{ì“ ‚eÇqTH •+,µµ nH •sÁT. ÔáÇsÁýË eÖs \ #îsÃ¢|Ÿ*¢ Èý²XøjáÖ\qT “+|ŸÚÔ eTH •sÁT. ;{ì|¾ ¿£ cÍ’ Èý²\T ÔásÁ*+#û |ŸqT\T jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q e#ûÌ |˜¾ç‹e] H {ì¿ì |ŸP]ï#ûjáÖ\“ \¿Œ±«“• “¹sÝ¥dŸTïH •qH •sÁT d¾m+. |sÁÖsÁT |ŸqT\T Å£L&† yû>·+>± È]¹>ý² #ûd¾ –sÁe¿=+&ƒ |Ÿ]~óýË 50yû\ m¿£s ýË¢ mÜïbþÔá\ _+<ŠT d<Š«+ |Ÿ<Š¿±“• neT\T #ûkÍï+ nH •sÁT. ›ý²¢ýË rçe es üuó²e+ –H • #îsÁTeÚ\T ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáTH •jáT+fñ n~ ç|Ÿuó„TÔáÇ |˜ŸTqÔû nH •sÁT. s uËeÚ sÃEýË¢ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ¿£sÁTeÚ ›ý²¢ ¿±<ŠT ¿±dŸT\ Ïý²¢>± eÖsÁTÔáT+<ŠH •sÁT.

eºÌ+<Š“, Ôá<‘Çs ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, |ŸsÃ¿£Œ+>± ¿£*|¾ 20yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£\T>·TÔáT+~ nH •sÁT. VŸäsY¦yûsY ¹¿+ç<Š+>± €{ËyîÖuÉÕýÙ sÁ+>±“¿ì nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ºsÁTH eÖ eÖsÁqT+~ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

–<‘«q ¹¿+ç<Š+>± nq+Ôá|ŸÚsÁ+

nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË 5\¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË –<‘«q|Ÿ+³\TH •jáT“, s qTq• sÃEýË¢ 15\¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” ™|+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eTH •sÁT. –<‘«q |Ÿ+³\T ÂsÕÔáT\Å£” m+ÔÃ ý²uó„+ #ûÅ£LsÁTkÍïsTT nH •sÁT. ÂsÕÔáT\Å£” 90XæÔá+ s sTTr™|Õ _+<ŠT d<Š« |Ÿ]¿£s \T n+~dŸTïH •eT“, ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ+&ƒ¢ÔÃ³\T u²>± ™|]¹>+<ŠTÅ£” nqTyîÕq y Ô esÁD+ –+<Š“, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ –<‘«q ¹¿+ç<Š+>± eÖsÁTÔáT+~ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ›ý²¢ýË kþý²sY $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï¿ì eT+º ne¿±Xæ\TH •jáT“ ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿ\T çbÍCÉÅ£”¼\T ›ý²¢Å£” s e&ƒ+ÔÃ kþý²sY mq¯¨¿ì Å£L&† nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ¹¿+ç<Š _+<ŠTeÚ ¿±qT+~ nH •sÁT. ›ý²¢Å£” ¹¿+çBjáT $XøÇ $<‘«\jáT+ eºÌ+<Š“, B“ “s ˆD²“¿ì “<óŠT\T s y *à –+<ŠH •sÁT. mq¯¨ jáTÖ“e]à{¡, H dŸHŽ @s Î³T ¿±y *à –+<ŠH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

yîsTT« ‚Þø—ß eT+psÁT

s jáT<ŠTsÁZ+, ¿£Þ²«D <ŠTsÁZ+ “jîÖÈ¿£es Z\Å£” d¾m+ #á+ç<Šu²‹T es \T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ;{ì|¾ çbÍCÉÅ£”¼ýË nsÁ {¡m+dÓ ú{ìÔÃ >·TeTˆ|˜ŸT³T¼, s jáT<ŠTsÁZ+ ç>±$ÖDú, & V¾²¹sVŸ²ÞÙ eT+&ƒý²ýË¢ ¿£*|¾ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË ÿ¿£Ø |¾\T|ŸÚÔÃ \¿£Œ |Ÿ+³ Å£”+³\T Ôáy ÇsÁT 10yû \ m¿£s \Å£” mÜïbþÔá\ _+<ŠT d<Š« |Ÿ<Š¿£+ neT\TÅ£” ÂsÕÔáT\T. ‚¿£Ø& ÂsÕÔáT\Å£”, ç|ŸÈ\Å£” n_óq+<Šq\T Ôî*jáTCñdŸTïH •qT sÁ Ö .200¿Ã³T¢ e«jáT+ neÚÔáT+<Š“ eT]jáTT |Ÿ\T |Ÿ<Š¿±\ |ŸqT\Å£” nH •sÁT. >·Ôá ¿£ýÉ¿£¼sY ¿Ãq Xø¥<óŠsY, ç|ŸdŸTïÔá ¿£ýÉ¿£¼sY MsÁ bÍ«+& jáTHŽ ¿£ * |¾ yî T TÔá ï + sÁ Ö.450¿Ã³T¢ nedŸsÁeT“ eT+çÜ ¿±\Te l“y dŸT\T ‚ÔásÁ n~ó¿±sÁT\ ¿£ w¾¿ì n_óq+<ŠújáT+ nH •sÁT d¾m+. d¾m+ <Š w¾¼¿ì rdŸTÂ¿Þø¢>± B“™|Õ dŸÎ+~+ºq #á+ç<Šu²‹T n“•{ì“ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ mú¼€sYÅ£” m+ÔÃ ç|ÓÜbÍçÔáyîT®+<ŠH •sÁT. >·Ôá eT+psÁ T #ûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¿£Þ²«D <ŠTsÁZ+ “jîÖÈ¿£es Z“¿ì m“•¿£ýË¢ Âs+&ƒT m+|Ó kÍœH \T, 12 myîTˆýñ« kÍœH \T Â>*|¾+# sÁ“, u²*¿£ \ p“já TsY ¿£Þ²Xæ\ edŸÜ >· VŸ²+, “jîÖÈ¿£es Z“¿ì 1, n+<ŠT¹¿ kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌq|ŸÎ{ì qT+& ‡ ›ý²¢ýË mq•&ƒÖ ÈsÁ>·q+Ôá n_óe ~Æ“ ‡ H \T¹>Þø¢ýË #ûd¾ #áÖbÍeTH •sÁT. >=\¢|Ÿ*¢ 005‚Þø—ß eT+psÁT #ûXæsÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eT+çÔáT\T ¿±\Ç l“y dŸT\T, <û$Hû“ –eÖ, |Ÿ]{²\ dŸTúÔá, Èý²XøjáÖ“¿ì úsÁT ‚eÇ&ƒ+ <‘Çs ›ý²¢Å£” ¿ìjáÖ |Ÿ]çXøeT myîTˆýñ«\T, m+|Ó\T bÍý¤ZH •sÁT. v

nq+Ôá ÂsÕÔáT\Å£” n_óq+<Šq\T

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 21

dÓm+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” µbÍ\dÓ ©&ƒsYw¾|tµ ny sÁT¦

12,918 ç>±eT|Ÿ+# jáTrýË¢ –<‘«qeH \T

¹¿+ç<ŠeT+çÜ s CÙH <óŽd¾+>´ qT+º ny sÁT¦ n+<ŠTÅ£”q• s çwŸ¼ eT+çÜ kþ$TÂs& ¦ #á+ç<ŠyîÖVŸ²HŽÂs& ¦

y «+ç<óŠ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÅ£” nÔáT«q•ÔáyîT®q C²rjáT $<ó‘q H jáT¿£ÔáÇ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ (bÍ\dÓ ©&ƒsYw¾|t ny sÁT¦) \_ó+º+~. n¿Ã¦‹sÁT 24q &ó ©¢ýË È]Ðq 11e, n+Ôás ¨rjáT e«ekÍjáT H jáT¿£ÔáÇ dŸ<ŠdŸTàýË ‡ ny sÁT¦qT ¹¿+ç<Š ™VA+XæK eT+çÜ s CÙH <óŽd¾+>´ #ûÔáT\ MT<ŠT>± #á+ç<Šu²‹T ÔásÁ|˜ŸÚq s çwŸ¼ e«ekÍjáTXæK eT+çÜ kþ$TÂs& ¦ #á+ç<ŠyîÖVŸ²HŽÂs& ¦ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. e«ekÍjáT XæçdŸïyûÔáï m+mdt kÍÇ$TH <óŠHŽ, ¹¿+ç<Š e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ # qà\sY €¯Ò d¾+>´, H u²sY¦ #óîÕsÁˆHŽ ™V²#Y¹¿ ‹H Çý² ç|Ÿuó„ ÔáT\ HûÔá ÔáÇ+ýË Å£L& q ny sÁT¦\ m+|¾¿£ ¿£$T{¡, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TqT »bÍ\dÓ ©&ƒsYw¾|t ny sÁT¦µÅ£” m+|¾¿£ #ûd¾+~. e«ekÍjáT+, <‘“ nqT‹+<óŠ sÁ+>±\Å£” #î+~q dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]dŸÖï, eÖsÁTÔáTq• ¿±\eÖq|Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqT>·TD+>± e«ekÍjáÖ_óe ~Æ¿ì dŸ]¿=Ôáï $<ó‘q “sÁ’jáÖ\qT ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+, ‡ qÖÔáq $<ó‘H \ÔÃ ÂsÕÔáq•\ J$Ô \ýË yî\T>·T¹sK\T “+|Ÿ&†“¿ì #ûdŸTïq• ¿£ w¾¿ì |˜Ÿ*Ôá+>±Hû #á+ç<Šu²‹TÅ£” ‡ –ÔáïeT ny sÁT¦ \_ó+º+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ÔásÁ|˜ŸÚq ny sÁT¦ n+<ŠTÅ£”q• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eT+çÜ kþ$TÂs& ¦ #á+ç<ŠyîÖVŸ²HŽÂs& ¦ $ýñ¿£sÁ¢ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T kÍœq+ýË Ô qT ‡ –ÔáïeT ny sÁT¦qT n+<ŠTÅ£”q•+<ŠTÅ£” >·sÁÇ+>± –q•<ŠH •sÁT.

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

çwŸ¼+ýË ‚+ÔáesÁÅ£” |Ÿ³¼D²\T, q>·s \¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®q bÍsÁTØ\T (–<‘«qeH \T) ‚¿£ qT+º ç>±eÖ\Å£” Å£L&ƒ $dŸdŸï]+#áqTH •sTT. ç|Ÿr ç>±eT|Ÿ+# jáTrýËqÖ ÿ¿ÃØ –<‘«qeH “• @s Î³T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT #á³¼+ (q¹s>±) ¿ì+<Š ¿£“wŸ÷+>± sÁÖ.2.50\¿£Œ\T, >·]wŸ÷+>± sÁÖ.8.23\¿£Œ\ KsÁTÌÔÃ s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± ‡ –<‘«qeH \T “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ ç|ŸD²[¿£ýË uó²>·+>± Ô=*<ŠXøýË 564 ç>±eT |Ÿ+# jáTr\ýË –<‘«qeH \T @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.29.77 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ ç|ŸÜbÍ~+#á>±, M{ìýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ 218 ç>±eÖýË¢ bÍsÁTØ |ŸqT\T yîTT<Š\jáÖ«sTT. e#ûÌ eÖ]Ì Hîý²KsÁTýË>± n“• ç|Ÿ<ûXæýË¢qÖ ‡ –<‘«qeH \ |ŸqT\T |ŸP]ï#ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\T ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ 12,918 ç>±eT|Ÿ+# jáTr\Å£” dŸ+‹+~ó+º, Ô=*<ŠXø>± 564|Ÿ+# jáTr\ýË ‡ bÍsÁTØ\ “s ˆD+ #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. ‚+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ]bÍ\H |ŸsÁyîT®q nqTeTÜ Å£L&ƒ ‚ºÌ+~. Âs+&ƒe <ŠXøýË $T>·Ô |Ÿ+# jáTr ç|Ÿ<ó‘q¹¿+ç<‘\ýË |ŸqT\T #û|Ÿf¼qTH •sÁT. 25 ™d+³¢ $dÓïsÁ’+ýË‡ bÍsÁTØ\ “s ˆD+ #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ Âs+&ƒTq•sÁ \¿£Œ\T KsÁTÌ#ûkÍïsÁT. jáÖuóÉÕ dŸ™d+³¢ $dÓïsÁ’+ýË bÍsÁTØ “]ˆ+#û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË sÁÖ.4.41 \¿£Œ\T, ÿ¿£ m¿£s $dÓïsÁ’+ýË nsTTÔû sÁÖ.8.23 \¿£Œ\ e«jáT+ #ûjáTqTH •sÁT. ‡ bÍsÁTØ\ “s ˆD+ $wŸjáT+ýË <‘Ôá\ qT+º nqÖVŸ²«yîT®q dŸÎ+<Šq ekþï+~. <‘Ôá\T nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË ‚+<ŠTÅ£” dŸœý²\T $s Þø+>± ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sÁT. B+ÔÃ bÍsÁTØ\ “s ˆD+ dŸT\uó„ÔásÁeTeÚÔÃ+~. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e], ç|Ÿ¿±Xø+›ý²¢ýË¢ e+<ŠÅ£” ™|Õ>± bÍsÁTØ\T @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. bÍsÁTØ\qT Ô=*<ŠXøýË |ŸºÌ¿£‹jáTÞø¢ÔÃ n+<Š+>± r]Ì~~Ý, ÔáÐq“• yîTT¿£Ø\T ™|+#áTÔáTH •sÁT. ™|<ŠÝ\ $çXæ+Ü ¿ÃdŸ+ uÉ+N\T, ºH •sÁT\ ¿ÃdŸ+ €³ edŸTïeÚ\T @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. ¿±*q&ƒ¿£ u²³(ç{²¿ù), ú{ì ¿=\qT, ç>±eTdŸuó„\, kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ “sÁÇVŸ²DÅ£” ç|ŸÔû«¿£yû~¿£, $<ŠT«ÔY BbÍ\T n\+¿£]kÍïsÁT. –<‘«qeH \Å£” ¿±|Ÿý²<‘sÁT\qT Å£L&ƒ “jáT$TkÍïsÁT. y {ì“sÁÇVŸ²D² u²<óŠ«ÔáqT ç>±eT|Ÿ+# jáTr\Å£” n|ŸÎÐ+#áqTH •sÁT. v

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 22

ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± €]œ¿£ |Ÿ]C²ãH \ (|˜¾HŽfÉ¿ù) sÁ+>·+ $dŸï]dŸTïq• |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ $XæKqT |˜¾HŽfÉ¿ù VŸ²uÙ>± r]Ì~<‘Ý&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡, u²¢¿ù #îÕHŽ, ¿£ çÜeT yûT<¸Š, &û{² ™dÕqTà nq\{ì¿ùà nHû H \T>·T n+Xæ\qT ç|Ÿ<ó‘q+>± #ûdŸT¿=“ €jáÖ dŸ+dŸœ\T ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “sÁÇV¾²+#ûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸjáTÜ•dŸTï+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± n¿Ã¼‹sY 22 qT+º 26esÁÅ£” $XæKýË |˜¾HŽfÉ¿ù ™|˜d¾¼eýÙ “sÁÇV¾²+º+~.

XæK yû~¿£>± eTsÃ n+Ôás ¨rjáT dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± –q• nÔáT«ÔáïeT kÍ¼sÁ¼|t ¿£+™|ú\qT $XæKÅ£” rdŸT¿=#ûÌ+<ŠTÅ£” ‡ dŸ<ŠdŸTà –|Ÿ¿£]+º+~. $XæK|Ÿ³¼D+ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+ºq |˜¾HŽfÉ¿ù |Ÿ+&ƒT>·Å£” eTTK« nÜ~ó>± VŸäÈsÁjáÖ«sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç|Ÿ|Ÿ+#á |˜¾HŽfÉ¿ù dŸ+dŸœ\qT s cÍ¼“¿ì €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” M\T>± ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ eHŽ $T*jáTHŽ &†\sY #ó ýÉ+CÙ (sÁÖ.7 ¿Ã³T¢) bþ{¡\qT “sÁÇV¾²kÍïeTH •sÁT. uó²sÁÔY |˜¾HŽfÉ¿ù VŸ²uÙ>±, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ nÔáT«ÔáïeT eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\Tq• yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT |˜¾HŽfÉ¿ù ¹¿+ç<‘ýË¢ ÿ¿£{ì>± $XæK sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<ŠqT+~ nH •sÁT €jáTq. ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ |˜¾HŽ fÉ¿ù sÁ+>±“¿ì –q• –ÈÇ\ uó„$wŸ«ÔáTïqT >·T]ï+º € sÁ+>±“• uó²¯ mÔáTïq n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì “sÁ’sTT+# eTH •sÁT. nyîT]¿±, d¾+>·|ŸPsY, VŸä+¿±+>´ Ôá~ÔásÁ ¿=“• <ûXæ\T $TqVŸä ‚ÔásÁ <ûXæýË¢ |˜¾HŽfÉ¿ù sÁ+>·+ ‚+¿± çbÍsÁ+uó„<ŠXøýË –+~ nH •sÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¹s|Ÿ{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á |˜¾HŽfÉ¿ù ¹¿+ç<Š+>± yîÕC²>´ dŸ+¹¿Ü+ºq |˜¾HŽfÉ¿ù |Ÿ+&ƒT>·

‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ uó²sÁÔá<ûXø+ÔÃbÍ³T ç|Ÿ|Ÿ+#á |˜¾HŽ fÉ¿ù sÁ+>±“¿ì ¹¿+ç<Š _+<ŠTeÚ>± –+&ûý² $XæK $dŸï Ôá eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT n_óe ~Æ #ûdŸTïq•³T¢ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. $XæKýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ 6™|<ŠÝ |˜¾HŽ fÉ¿ù dŸ+dŸœ\T 70esÁÅ£” n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\T e# ÌjáTH •sÁT. s qTq• sÃEýË¢ eTsÃ 75dŸ+dŸœ\T sÁÖ. 500¿Ã³¢ ™|³T¼‹& , 50yû\ –<Ã«>±\ÔÃ s qTH •jáTH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ |Ÿ\T <ûXæ\y sÁT ‚¿£Ø&ƒ |˜¾HŽfÉ¿ù sÁ+>·+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H •sÁH •sÁT d¾m+.

ÜsÁT|ŸÜ, Hî\Ö¢sÁT d¾*¿±HŽ ¿±]&†sY

s h+ýË n“• sÁ+>±\ |Ÿ]çXøeT\T uó²¯ mÔáTïq n_óe ~Æ #î+<Š&†“¿ì nedŸsÁyîT®q, dŸeTç>· dŸeÖ# s “• n+<ŠTu²³TýË –+# eT“ ¿=Ôáï |Ÿ]çXøeT\T ™|³¼&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” s y \“ ¿Ãs sÁT. #îHîÕ•, ÜsÁT|ŸÜ, Hî\Ö¢sÁT çbÍ+Ô \T d¾*¿±HŽ ¿±]&†sY >± eTs jáT“, <ûXø+ýË ÔájáÖsÁeÚÔáTq• ™dýÙ b˜þq¢ýË 30XæÔá+ eTq e<ŠÝ ÔájáÖsÁeÚÔáTH •jáTH •sÁT

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 23

#á+ç<Šu²‹T. >·Ôá H \T>·Tq•¹sÞø¢ýË s h+ 10.5 XæÔá+ e ~Æ¹s³TýË nç>·uó²>±q “*º+<Š“ s qTq• sÃEýË¢ e ~Æ¹s³T 15XæÔá+ –+&ûý² nHû¿£ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •+ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ç|ŸÜsÃp 15\¿£Œ\ eT+~ qT+º n_óçbÍjáÖ\T dÓÇ¿£]dŸTïH •+. y ] |˜¾s «<ŠT\™|Õ dŸÎ+~+º #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •+ nH •sÁT. s h+ýË ×{ì, ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡, m\ ¿±¼“¿ùà, kÍ¼sÁ¼|t Ôá~ÔásÁ sÁ+>±\Å£” ç|ŸÔû«¿£ $<ó‘H \T sÁÖbõ+~+º bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± s sTTr\qT, çbþÔ àVŸ²¿±\qT n+~dŸTïH •+ nH •sÁT €jáTq.

@|ÓýËHû |˜¾HŽfÉ¿ù ™|³T¼‹&ƒT\T

s h n_óe ~ÆýË ç|ŸÔû«¿£ \¿Œ±«\T “¹sÝ¥+#áT¿=“ ç|ŸjáÖD+ çbÍsÁ+_ó+# + nH •sÁT ×{ì eT+çÜ H s ýË¹¿XÙ. <ûXø+ýË @ s h+ |˜¾HŽfÉ¿ù sÁ+>·+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&ƒ+ýñ<Š“, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• #ásÁ«\ ¿±sÁD+>± |Ÿ\T |˜¾HŽfÉ¿ù dŸ+dŸœ\T ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼jáT“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ‡ $wŸjáT+ýË eTT+<ŠT+<Š“ €jáTq nH •sÁT. ‚çC²sTTýÙ, d¾+>·|ŸPsY, VŸä+¿±+>´ <ûXæ\ n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\T $XæKýË ¿±s «\jáÖ\T @s Î³T #ûjáTqTH •jáT“, n<û dŸeTjáT+ýË @|Ó dŸ+dŸœ\T €jáÖ <ûXæýË¢ n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\T @s Î³T#ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+<Š“ nH •sÁT ýË¹¿XÙ. H \T>·Tq•¹sÞø¢ @|Ó ÿ¿£ kÍ¼sÁ¼|t ý²¹> n_óe ~Æ kÍ~ódŸTï+<ŠH •sÁT. »»y «bÍsÁ qeTÖH \T eÖ]bþÔáTH •sTT y {ì“ jáTTeÔá n+~‹T#áTÌ¿Ãy * zý², zjîÖ, |˜¾¢|t ¿±sY¼ e+{ì dŸ+dŸœýñ B“¿ì –<‘VŸ²sÁD\T. Ôás ÇÔá fÉ¿±•\J n+Ô u²«+Å£”\T, €]œ¿£ dŸ+dŸœ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºqyû, n+<ŠT¹¿ |˜¾HŽfÉ¿ù Å£” çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïH •+. 1z qT+º 2z ¿ì yîÕC²>´ |˜¾HŽ fÉ¿ù y «© n_óe ~Æ kÍ~ó+º+~,µµ nH •sÁT ýË¹¿XÙ. Âs+&ûÞø¢ ¿±\+ýËHû |¾HŽfÉ¿ù sÁ+>±“¿ì $XæK ¹¿+ç<Š_+<ŠTeÚ>± eÖ]+<ŠH •sÁT ç|Ÿuó„TÔ Ç ×{ì dŸ\VŸä<‘sÁT CÉ. @. #ê<Š]. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eT+çÔáT\T ºqs È|ŸÎ, >·+{² l“y dŸs eÚ, ×{ì XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô $ÈjáÖq+<Ž bÍý¤ZH •sÁT.

$XæKÅ£” 15 <ûXæ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T

$XæKýË ×<ŠT sÃE\ bÍ³T “sÁÇV¾²+ºq |˜¾HŽfÉ¿ù ™|˜d¾¼eýÙ |Ÿ+&ƒT>·Å£” 15 <ûXæ\Å£” #î+~q ç|ŸÜ“<óŠT\T VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. kÍ>·sÁ rsÁ+ýË ×<ŠT sÃE\T bÍ³T “sÁÇV¾²+ºq |˜¾HŽfÉ¿ù –Ôáày \Å£” <ûXø, $<ûXæ\ qT+º Âs+&ƒT yû\eT+~ ç|ŸÜ“<óŠT\T VŸäÈsÁjáÖsÁT. <ûXø $<ûXæ\Å£” #î+~q ×{ì, kÍ¼sÁ¼|t ¿£+™|ú\ÔÃ ÿ|ŸÎ+<‘\T È]>±sTT.

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

™V²#Y& m|˜td¾ u²«+¿ù $XæKýË jáÖÂ¿à\¹s³sY ¿±s «\jáÖ“• çbÍsÁ+_ó+º n+Å£”sÁdŸ+dŸœ\qT çbþÔáàV¾²+#á&†“¿ì, u²«+¿ì+>´ sÁ+>· –ÔáÎÔáTï\ n_óe ~Æ¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. &ƒ‹T¢« ™V²#Y dŸ+dŸœ VŸä+¿±+>´ýË n+Ôás ¨rjáT ý²«+& +>´ bÍ«&Ž @s Î³T#ûd¾ €+ç<Šç|Ÿ<ûXÙ dŸ+dŸœ\Å£” dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#á&†“¿ì ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. kþkÍ nHû dŸ+dŸœ @|¾ ‚HÃ•yûwŸHŽ kõ™dÕ{ì uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ‚çC²sTTýÙ ý²«+& +>´ bÍ«&Ž @s Î³T #ûjáTqT+~. kþkÍ dŸ+dŸœ $dŸï Ôá jáT+çÔ +>·+ qT+º ç|ŸjîÖÈH \T bõ+<Š&ƒ+ÔÃbÍ³T eTq s h dŸ+dŸœ\T € <ûXø+ÔÃ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T kÍÐ+#á&†“¿ì dŸVŸ²¿£]+#áqT+~. d¾+>´ m¿ùà dŸ+dŸœ s h+ýË |Ÿ\T n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”sÁTÌÅ£”q•~. y <‘Ç“, VŸ²+¿±+>´ |˜¾HŽfÉ¿ù dŸ+|˜ŸT+ $XæK |˜¾HŽfÉ¿ù y «© n~ó¿±sÁT\ÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”q•~. $XæKýË ‚HÃ•yûwŸHŽ VŸ²uÙ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q de\qT uÉÕCËbþsYà dŸ+dŸœ @|¾ ‚HÃ•yûwŸHŽ kþ™dÕ{ìÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”+~. $XæK |˜¾HŽfÉ¿ù sÁ+>·+ýË Âs+&ƒT yû\ –<Ã«>±\T ¿£*Î+#ûý² &îd¾¼HûwŸHŽ C²uÙà dŸ+dŸœ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”+~. jáTT¹¿Å£” #î+~q n+Ôás ¨rjáT e Üï“|ŸÚDT\ dŸ+dŸœ # sÁ¼&ŽÝ ‚HŽd¾¼³T«{Ù |˜ŸsY ™dÅ£”«]{ì n+&Ž ‚HîÇdt¼yîT+{Ùà ÔásÁ|ŸÚq |Ÿ\T ¿ÃsÁTà\ “sÁÇVŸ²DÅ£” $$<óŠ ¿ÃsÁTàýË¢ “|ŸÚDT\ ÔájáÖ¯¿ì ^Ôá+ $XøÇ $<‘«\jáT+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”+~. $XæKýË ¿±sY¦ *{ì¿ùà <ŠXø\y ¯>± 350 –<Ã«>±\T, ™|˜&ƒsÁýÙ u²«+¿ù 600 –<Ã«>±\T ¿£*Î+#áqTH •sTT. €jáÖ dŸ+dŸœ\T |˜¾HŽfÉ¿ù ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT ý²+#á q+>± çbÍsÁ+_ódŸTïq•³T¢ d¾jáT+ #á+ç<Šu²‹T dŸeT¿£Œ+ýË ç|Ÿ¿£{ì+# sTT. <ûXø+ýË m¿£Ø&† ýñ“ |˜¾HŽfÉ¿ù sÁ+>· eTò*¿£ edŸÔáT*• $XæKýË n_óe ~Æ #ûdŸTïq• $wŸjáÖ“• ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî* |ý² s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uÉ+>·TÞøSsÁTÔÃbÍ³T $<ûXæýË¢ ™dÕÔá+ sÃ&Ž cþ\T, |Ÿ\T bþ{¡\T “sÁÇV¾²+º+~. w¾¿±>Ã, qÖ«jáÖsYØ, XæHŽçbÍ“àkþØ VŸä+¿±+>´, bÍ]dt, \+&ƒHŽýË ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” €jáÖ çbÍ+Ô \Å£” #î+~q ç|ŸeTTK ×{ì dŸ+dŸœ\ qT+º $XâwŸ dŸÎ+<Šq eºÌ+~. eHŽ $T*jáTHŽ &†\sY #ó ýÉ+CÙ |]³ “sÁÇV¾²+ºq bþ{¡\T $<ûo dŸ+dŸœ\qT €¿£]ü+# sTT. çbÍ<óŠ$T¿£ bþ{¡ýË¢ bÍý¤Zq• 40 dŸ+dŸœ\qT |˜¾HŽfÉ¿ù |Ÿ+&ƒT>·Å£” €VŸäÇ“+# sÁT. ‡ dŸ+dŸœ\T $XæKýË ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT çbÍsÁ+_ó+º ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “sÁÇV¾²+#áqTH •sTT. $XæK |˜¾HŽfÉ¿ù ™|˜d¾¼eýÙýË <ûXø, $<ûXæ\Å£” #î+~q WÔ àV¾²¿£ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T ÔáeT €ýË#áq\T, ç|ŸdŸTïÔá dŸeÖÈ+ýË y {ì çbÍ<ó‘q«+ Ôî*jáTCñ dý² kÍ¼Þø—ß @s Î³T #ûXæsÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+ºq $T*jáTHŽ &†\sYà #ó ýÉ+CÙ bþ{¡ýË¢ {²|t`40ýË “*ºq kÍ¼sÁ¼|t ¿£+™|ú\T ‚¿£Ø&ƒ ÔáeT kÍ¼ýÙàÔÃ €¿£³T¼Å£”+³TH •sTT. ‚+<ŠTýË ç|Ÿ<Š]ôdŸTïq• sÃuË\ |Ÿ“rsÁTqT y {ì dŸ w¾¼¿£sÁï\T $e]+# sÁT. »»e«ekÍjáT+, ™|˜ÕsY ™|˜Õ³sYà sÃuË{ì¿ùàqT ç|Ÿ<Š]ôdŸTïH •+. bÍ¢+{ì+>´, $ÔáïH \T H ³&ƒ+, ¿£{ì+>´, úÞøß dÎ #û dý² e«ekÍjáT+ýË H \T>·T yîÖ&ƒÞø¢ÔÃ & CÉÕHŽ #ûXæ+. m³Te+{ì –cþ’ç>·ÔáýËHîÕH ú{ì“, ‚ÔásÁ nÐ•eÖ|Ÿ¿£ “sÃ<óŠ¿£ jáT+çÔ \qT rdŸTÂ¿[¢ ç|ŸeÖ<‘\qT “y ]+#ûý² ™|˜ÕsY ™|˜Õ³sY sÃuËqT sÁÖbõ+~+# +. M{ìýË nçÐ¿£\ÌsY sÃuËqT ¿=~ÝsÃEýË¢ eÖÂsØ{Ù ýË¿ì rdŸT¿ÃkÍï+. ‚¿£Ø&ƒ kÍ¼ýÙ @s Î³TÔÃ ™|³T¼‹&ƒT\™|Õ ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+~,µµ n“ y sÁT Ôî*bÍsÁT. v

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 24

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$ÈjáTeT+fñ z kÍeTÖV¾²¿£ ‹ +<Š>±q+ dŸeTw¾¼ dŸVŸ²¿±sÁ+ ¿=qkÍ>±\“ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTàýË #á+ç<Šu²‹T |¾\T|ŸÚ

$ÈjáÖ“¿ì dŸeTw¾¼ ¿£ w¾ eTÖ\yîT®Ôû, yîÕ|˜Ÿý²«“¿ì € È³T¼ýË“ @ ÿ¿£Ø] Ôá|¾Î<ŠyîT®H ¿±sÁD+ ¿±e#áÌq• ¿¡\¿£dŸÖçÔá+ÔÃ |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q Ôáq È³T¼“ nç|ŸeTÔáï+ #ûXæsÁT #á+ç<Šu²‹T. ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\qT Å£L&† m<ŠTs=Ø“ |Ÿ]d¾œÔáT\T #á¿£Ø~<ûÝ ™dÕœsÁ«+ ™dÕÔá+ kÍeTÖV¾²¿£ ‹\+ eýñ¢ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ Âs+&ƒTsÃE\ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Zq• n~ó¿±sÁT\Å£”, eT+çÜesÁZ dŸVŸ²#ásÁT\Å£” ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT eTTK«eT+çÜ

$<óŠ $uó²>±\T, dŸ+‹+~óÔá dŸeÖ# sÁ+, n+<ŠTýË“ e«Å£”ï\T, y ] y ] n_óçbÍjáÖ\T... n“•+{ìú e«edŸœ eTqT>·&ƒýË, |ŸÚsÃ>·ÜýË uó²>·+ #ûjáT“ eTÖdŸ ™dÕýËdt $<ó‘q+ |ŸP]ï>± @¿£|Ÿ¿£ŒeT“, ç|ŸC²kÍÇeÖ«“¿ì ndŸà\T |Ÿ“¹¿s <Š“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nH •sÁT. –+&ƒe*¢ ç|ŸC²yû~¿£ýË n¿Ã¼‹sY 25` 26 Âs+&ƒT sÃE\ bÍ³T È]Ðq ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXæ“• çbÍsÁ+_ó+º, ç|ŸdŸ+Ð+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq ™|Õ y K«\T #ûXæsÁT. @¿£|Ÿ¿£Œ+>± yîÞâ¢ »™dÕýËdt nçbþ#Yµ mÅ£”Øe ¿±\+ eTqT>·&ƒ kÍÐ+#áýñ<ŠH •sÁT. e«¿ìï>·Ôá+>± ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒ³+ ¿£H • ‹ +<Š+>± ¿£wŸ¼|Ÿ& Ôû n<ŠTÒÛÔá |˜Ÿ*Ô \T ekÍïjáT“ €jáTq dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. »»H \T¹>Þø¢ýË s h+ |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ó+º+<Š+fñ € |˜ŸTqÔá eTq ‹ +<‘“<û. € ‹ +<‘“¿ì HûqT H jáTÅ£”& “ eÖçÔáyûT. s cÍ¼“¿ì eºÌq |ŸÚsÁkÍØs \ú• n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ ¿£ w¾ |˜Ÿ*ÔáyûT. H \T¹>Þø¢ýË $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ 598 ny sÁT¦\T e# ÌsTT. >·Ôá ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTà qT+º ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 157 ny sÁT¦\T e# ÌsTT,µµ nH •sÁT. n$úÜ sÁV¾²Ôá s cÍ¼\ýË Hî+‹sY`1 >± s cÍ¼“• r]Ì~<ûÝ ç¿£eT+ýË

ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ ÔáqÅ£” dŸVŸ²¿£]+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿Ãs sÁT. n$úÜ sÁV¾²Ôá s cÍ¼\ýË ‚|ŸÎ&ƒT eTq s h+ 3e kÍœq+ýË –+<Š“, B+ÔÃHû dŸ+Ôá |¾ï #î+<Š&ƒ+ ýñ<Š“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. n$úÜ sÁV¾²Ôá s cÍ¼\ýË eTq s h+ yîTT<Š{ì kÍœq+ýË –+&†\q•<û nq €¿±+¿£Œ>± Ôî*bÍsÁT. s h+ýË m¿£Ø&† n$úÜ nHû<û ¿£“|¾+#áq|ŸÚÎ&ƒT n$úÜ ¹¿dŸT\ |sÁTÔÃ ¹¿+ç<Š+ ¿±ú, eT¹s s C²«+>· dŸ+dŸœ qT+º yû~ó+|ŸÚ\T –+&ƒe“ nH •sÁT. <=+>· y «bÍs \T, n$úÜ |ŸqT\T #û dy sÁT @|ÓýË –+&ƒsÁ“ ýË¿±“¿ì # {²\H •sÁT.

‚$ çÔîÕeÖd¾¿£ |Ÿ¯¿£Œ\T

ÔáqqT s h ç|ŸÈ\T $uó„Èq Hû|Ÿ<Š«+ýË ÿ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„ dŸeTjáT+ýË eTTK«eT+çÜ>± mqT•Å£”H •sÁ“, s h+ yû>·e+Ôá+>± |ŸÚsÃ_óe ~Æ kÍ~ó+# *àq ¿£sÁïy «“• >·T]ï+º ç|ŸÜ 3 Hî\\Å£” ÿ¿£kÍ] ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²dŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. »|¾\¢\Å£” |Ÿ¯¿£Œ\T m{²¢>Ã 3 Hî\\Å£” ÿ¿£kÍ] eTqÅ£L ‚$ |Ÿ¯¿£Œ\ ý²+{ìyûµ nH •sÁT.

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 25

‚~ |Ÿ~ V²&ƒe ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTà n“, eTÖ&ƒT Hî\\Å£” ÿ¿£kÍ] ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+#áTÅ£”+³TH •eT“, ‚~ ‹ +<Š+ |Ÿ“rsÁTqT |Ÿ¯¿ìŒ+#áTÅ£”Hû yûT*$T |Ÿ<ŠÆÜ n“ #á+ç<Šu²‹T n_óe]’+# sÁT. bÍ\H jáT+çÔ +>·+ kÍeTs Æ«“• m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT uñ¯E yûdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT.

Ür¢ dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\T n<ŠTÒÛÔá+

ÔáTbÍHŽ dŸVŸäjáT #ásÁ«ýË¢ n+<ŠsÁÖ n<ŠTÒÛÔá+>± |Ÿ“#ûXæsÁ“, 12sÃEýË¢Hû –<‘Æq+ çbÍ+Ô “• kÍ<ó‘sÁD d¾œÜ¿ì Ôî# ÌsÁ“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸXø+d¾+# sÁT. <ŠdŸs |Ÿ+&ƒT>· dŸeTjáT+ýË ‚+{ì¿ì yîÞø¢Å£”+&†, Å£”³T+u²\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+& ÔáTbÍqT u²~óÔáT\ deýË¢ “eT>·•eTjáÖ«sÁ“ dÓm+ Ôî*bÍsÁT. dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«ýË¢ #îeT{Ë& Ìq n+<Š]ú n_óq+~dŸTïH •eTH •sÁT. ¹¿ŒçÔákÍœsTT qT+º ™|ÕkÍœsTT esÁÅ£” n+Ô ÿ¹¿ ‹ +<Š+>± |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ e\¢Hû n<ŠTÒÛÔáyîT®q |˜Ÿ*Ô \qT kÍ~ódŸTïH •eTH •sÁT. $|ŸÔáTïýË¢ ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#ûd¾q ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ ¿£ ÔáÈãÔá\T #î‹TÔáTH •eTH •sÁT. ÿ& cÍýË“ >ÃbÍýÙ|ŸPsY <Š>·ZsÁ ÔáTbÍqT rsÁ+ <‘³TÔáT+<Š“ uó²sÁÔá y Ô esÁD dŸ+dŸœ, ‚ÔásÁ y Ô esÁD dŸ+dŸœ\T n+#áH ÔÃ ™V²#áÌ]¿£\T C²¯ #ûXæjáT“, ¿±ú ÔáTb˜ÍqT ¿£ºÌÔá+>± m¿£Ø&ƒ rsÁ+ Ô Å£”ÔáT+<Ã, m|ŸÚÎ&ƒT rs “• <‘³TÔáT+<Ã €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ ]jáTýÙ fÉÕyŽT >·eÂs•HŽà (@|Ó€¯¼J) ¿£ºÌÔá+>± n+#áH yûd¾+<Š“ eTTK«eT+çÜ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ –<‘Æq+ çbÍ+Ôá+ z |Ÿ¿£Ø ¿ì&ž• y «<óŠT\ dŸeTdŸ«\ÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÚÔÃ+<Š“, ÿ¿ÃØ sÃÐ¿ì Hî\Å£” sÁÖ.2,500 ™|qüHŽ ‚dŸÖï, yîÕ<Š« dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*ÎdŸÖï €<ŠTÅ£”+³Ö, |Ÿ]d¾œÜ“ #á¿£Ø~<ŠTÝÔáTq• dŸeTjáT+ýË nqT¿Ã“ –Ô ÎÔá+ý² ÜÜ© ÔáTbÍqT $sÁT#áTÅ£”|Ÿ& +<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ÔáTbÍqT $sÁT#áTÅ£”|Ÿ&ƒ¦ s çÜ Ô qT ×<ŠT |Ÿs «jáT\T fÉ*¿±qÎÛÂsqTà\T “sÁÇV¾²+º n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>±“• m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT nç|ŸeTÔáï+ #ûd¾q³T¢ eTTK«eT+çÜ $e]+# sÁT. ]jáTýÙfÉÕyŽT >·eÂs•HŽà qT+º ÔáTbÍqT ¿£<Š*¿£\qT |Ÿd¾>·{ì¼ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá }Ôá+ÔÃ çbÍDqcÍ¼“• “\Te]+# eT“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. 35 eT+~ ×mmdt n~ó¿±sÁT\T, 13 eT+~ eT+çÔáT\T, 110 & |ŸP«{¡ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢, dÓ“jáTsY n~ó¿±sÁT\T n¬s çÔ \T |Ÿ“#ûXæsÁ“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. ×@mdt n~ó¿±] úsÁuÙ Å£”eÖsY ç|ŸkÍ<ŽqT ‚HŽ#ó ]¨>± “jáT$T+# eT“, jáT+çÔ +>·+ jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q |Ÿ“#ûd¾ #á]çÔáýË m|ŸÚÎ&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± 20 sÃE\ýË | e«ekÍjáT, ‚ÔásÁ qcÍ¼\“•+{ìú n+#áH yûjáT>·*Ðq³T¢ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+™|Õ ç|ŸÈýË¢ $XæÇdŸ+ ™|]Ð+<Š“, ç|Ÿ¿£ Ü ºq•#áÖ|ŸÚ #áÖd¾H ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ¿±\+ýË €<ŠTÅ£”+³T+<ŠHû qeTˆ¿£+ ™|+#á>·*>±eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. dŸ+¿ŒÃuó„+ m|ŸÚÎ&=ºÌH #î|¾Îs <Š“, n~ eºÌq|ŸÚÎ&û dŸy \T>± rdŸTÅ£”“ |Ÿ“#ûjáÖ\“, uó„jáT|Ÿ& Ôû ç|ŸjîÖÈq+ ýñ<Š“ #îbÍÎsÁT.

|<Š\ €sÃ>·«+™|Õ çXø<ŠÆ ™|{²¼*

eTq |¾\¢\ €sÃ>·«+™|Õ m+Ôá çXø<ŠÆ ™|&ƒTÔáTH •yîÖ |<Š\ €sÃ>·«+™|Õ Å£L&† n+Ôû çXø<ŠÆ ™|{²¼\“ eTTK«eT+çÜ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢qT ¿Ãs sÁT. z&žm|˜t kÍ~ó+#á&ƒ+ e\¢Hû ÜÜ© ÔáTb˜ÍqT $|ŸÔáTïýË çbÍDqcÍ¼“• “y ]+#á>·*>±eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ‚Þø¢ýË¢Hû eTsÁT>·T<=&ƒT¢ –+&ƒ³+ e\¢ ¿±\¿£ Ô «\T rsÁTÌ¿Ãe{²“¿ì mesÁÖ ‹jáT{ì¿ì bþy *àq nedŸsÁyûT ¿£\>·ýñ<Š“ #îbÍÎsÁT. 2018 & ™d+‹sY z& m|˜t |Ÿ¢dt Å£” &î&ŽýÉÕHŽ. ‚|ŸÎ{ì¹¿

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

z& m|˜t |ŸP]ï#ûXæ+. z& m|˜t |Ÿ¢dt |ŸqT\T jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q |ŸP]ï#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ç>±eÖýË¢ d¾yîT+{Ù sÃ&ƒ¢ |ŸqT\T nqTÅ£”q• dŸeTjáT+ýË>± |ŸP]ï #ûjáÖ\“, ç|ŸÜ çbÍ+Ôá+ýË ç&îsTTHîCÙ e«edŸœqT @s Î³T #ûdŸTïH •eT“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. \¿Œ±«“¿ì nqT>·TD+>± |Ÿ“#û dï Ôá|ŸÎ |ŸqT\T |ŸP]ï ¿±e“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. s h+ýË ç|ŸÜ‚+{ì¿ì Ô >·Tú{ì dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+# \“, @&†~q•sÁýËHû Ô >·Tú{ì dŸsÁ|˜Ÿs \¿£Œ«+ #ûsÁT¿Ãy \“, H D«yîT®q Ô >·Tú{ì“ n+<ŠCñjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT.

€$wŸØsÁD\qT çbþÔáàV¾²+# *

»€$wŸØsÁD nHû~ “sÁ+ÔásÁ ç|Ÿç¿ìjáT.€$wŸØsÁD n+fñ $qÖÔá• n_óe ~Æ¿ì dŸ]¿=Ôáï eÖsÁZ+. eTq+ #û d €ýË#áqýË¢ qT+#û $qÖÔá• €$wŸØsÁD\T ekÍïsTT. ¹¿ŒçÔákÍœsTT |ŸsÁ«³qýË¢Hû $qÖÔá• €ýË#áq\T #ûjáT>·\+. yûTýÉÕq $<ó‘H \qT sÁÖbõ+~+#á>·\+. qÖÔáq €$wŸØsÁD\qT çbþÔáàV¾²+# *. C²rjáT+>±, n+Ôás ¨rjáT+>± yûTýÉÕq |Ÿ<ŠÆÔáT\qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*y {ì“ nqTdŸ]+# *µ n“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT.

¹¿ŒçÔákÍœsTT y dŸïy \T Ôî\TdŸT¿Ãy *

»¹¿ŒçÔákÍœsTT y dŸïy \T Ôî\TdŸTÅ£”q• H &û dŸeTsÁÆ H jáT¿£ÔáÇ ‹jáT³|Ÿ&ƒTÔáT+~. s qTq• ¿±\+ýË $<ŠT«ÔY y VŸ²H \<û ¿¡\¿£ uó„Ö$T¿£. € ~Xø>± n_óe ~Æ yîÕ|ŸÚ n&ƒT>·T\T yûjáÖ*µ n“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT.¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿£]+#áq+Ôá eÖçÔ q ¿±¿ìH &ƒ ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ ¿±]&†sY €Ðbþ<Š“, ¿±¿ìH &ƒ ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ ¿±]&†sYqT n_óe ~Æ“ ç™|Õyû³T sÁ+>·+ýË #û|Ÿ&ƒTÔ eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸ+ÔÃwŸ dŸÖºýË eTT+<ŠT+&†* eT©¼ &îÕeTqüqýÙ bÍe¯¼ ‚+&î¿ùàýË <ûXø+ 66e kÍœq+ýË –+<Š“, eTq s h+ 51e kÍœq+ýË –+<Š“, eT]+Ôá>± eTq s h+ |ŸÚsÃ>·$T+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €¿±+¿ìŒ+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ eT<óŠ« dŸeTqÇjáT ýË|Ÿ+ –+&ƒÅ£L&ƒ<Š“, €jáÖ XæKýË¢ “sÁ+ÔásÁ dŸeÖ# sÁ eÖ]Î& – +&†\H •sÁT. dŸeTqÇjáT+ <‘Çs Hû dŸeTç>· n_óe ~Æ kÍ<óŠ«eT“ #îbÍÎsÁT.

dŸ+Ôá |ï n+ÜeT Ôá |¾ï

™VÕ²<Šs u²<ŽýË ™VÕ²fÉ¿ù d¾{ì #áÖd¾H ,neÚ³sY ]+>´ sÃ&ƒT¦ #áÖd¾H ,msTTsY bþsY¼ #áÖd¾H ÔáqÂ¿+ÔÃ dŸ+Ôá |¾ï>± –+³T+<Š“, eTq+ #ûd¾q n_óe <ûÝ eTqÅ£” dŸ+Ôá |¾ï“dŸTï+<Š“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. Xø+cÍu²<Ž ‚+³¹s•wŸqýÙ msTTsYbþsÁT¼ & CÉÕqT¢ Ks sÁT #ûjáT&†“¿ì 20 $eÖH çXøjáÖ*• #áÖXæq“, eÖeTÖ\T ç|ŸjáÖDìÅ£”& >± #áÖ&ƒ³+ ¿±<ŠT, n¿£Ø& d¾‹Ò+~ÔÃ eÖ{²¢& n“• $eÖH çXøjáÖ*• ¿£*jáTÜ]>±q“ #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï #ûXæsÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ e+{ì ÿ¿£ yîq¿£‹& q ›ý²¢ qT+º Èqe]ýË ¿ìjáÖ yîTT<Š{ì ¿±sÁT ‹jáT{ì¿ì ekþï+<Š“ dÓm+ #îbÍÎsÁT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ‡sÃE eTq+ “]ˆdŸTïH •eT“, ÿ¿£ # ]çÔá¿£ Å£L&ƒ*ýË –H •eT“, ¿ìjáÖ |Ÿ]çXøeTqT #áÖd¾H , ™||Óà“ #áÖd¾H , $XæKýË ×{ì ¿£+™|ú\qT #áÖd¾H eTqÂ¿+ÔÃ dŸ+Ôá |¾ï “kÍïjáT“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. ‚<û dŸÖÎÛ]ï“ uó„$wŸ«ÔáTïýË Å£L&† #áÖbÍ\“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. ÿ¿£ ‹ +<Š+>± |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ eýñ¢ nHû¿£ $ÈjáT>±<Š*• y dŸïe+ýË¿ì rdŸTÅ£”s >·*>±eTH •sÁT. v

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 26

ç|ŸÜ |ŸýÉ¢ z mýÙ‚& BbÍ\~Hî•!

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mýÙ‚& ‹\TÎ\ @s Î³TýË qy «+ç<óŠ¿ì nç>·kÍœq+ #ûdŸTïH •sÁT.mýÙ‚& BbÍ\ $“jîÖ>·+ e\¢ €<‘ nsTTq $<ŠT«ÔY, y {ì “sÁÇVŸ²DÅ£” dŸ+‹+~ó+º @{² njûT« e«jáÖ\ýË ç>±eT|Ÿ+# jáTr\Å£” 20XæÔá+, $TÐ*q 80XæÔá+ ‡‡mdtmýÙ, mHŽ€sY‡&ždÓ@|Ó dŸ+dŸœ\Å£” n+CñkÍïsÁT. <ŠXæ‹Ý¿±\+bÍ³T ‡ Âs+&ƒT dŸ+dŸœ\T “sÁÇVŸ²D²u²<óŠ«Ôá\qT #û|Ÿ³¼qTH •sTT. € Ôás ÇÔá ç>±eT|Ÿ+# jáTr\¹¿ mýÙ‚& M~óBbÍ\ “sÁÇVŸ²D² u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+#áqTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e], ºÔáÖïsÁT, nq+Ôá|ŸÚsÁ+,¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢\ýË mýÙ‚& BbÍ\qT qÖsÁTXæÔá+ @s Î³T #ûXæsÁT. $TÐ*q ›ý²¢\ýË e#ûÌ @&†~ eÖ]Ì Hîý²KsÁTýË>± @s Î³T #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\qT, dŸ+dŸœ\Å£” \¿£Œ«+>± “¹sÝ¥+# sÁT.

$<ŠT«ÔY €<‘ 444 $T*jáTHŽ jáTÖ“³T¢

<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚqÅ£” <ÃVŸ²<Š|Ÿ&û nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ –ÔáÎÔáïsTTq mýÙ‚& ‹\TÒ\ yî\T>·T\ÔÃ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ |ŸýÉ¢ M<óŠT\ú• <óŠ>·<óŠ>· ý²&ƒTÔáTH •sTT. <ûXøýËHû nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË - 16,34,503 mýÙ‚& ‹\TÒ\T @s Î³T #ûd¾, s çwŸ¼+ ç|Ÿ<ŠeT kÍœH “• Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”+~. mýÙ‚& ‹\TÒ\ @s Î³TqT çbõÔáàV¾²dŸÖï |ŸýÉ¢\qT VŸä]Ý¿£+>±Hû ¿±<ŠT, bõ<ŠT|ŸÚ <‘Çs €]œ¿£+>± Å£L&† yî\T>·T\ÔÃ “+|ŸÚÔáTq• |˜ŸTqÔá #á+ç<Šu²‹T¹¿ <ŠÅ£”ØÔáT+~. s çwŸ¼+ýË“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #=sÁe |˜Ÿ*Ôá+>± |ŸýÉ¢ çbÍ+Ô \ |ŸÚsÁM<óŠT\ú• mýÙ‚& ‹\TÎ\ÔÃ ÔáÞøÔáÞø yîT]d¾bþÔáTH •sTT. yî\T>·T\ <óŠ>·<óŠ>·\T |ŸýÉ¢ÈH “• eTT>·TÆ\qT #ûdŸTïH •sTT. mýÙ‚& ‹\TÒ\ n\+¿£sÁDýË <ûXø+ýËHû eTq s çwŸ¼+ ç|Ÿ<ŠeT kÍœH “• €ç¿£$T+#áTÅ£”q•~. ‡ |˜ŸTqÔá eTTK«eT+çÜ¹¿ <ŠÅ£”ØÔáT+~. s çwŸ¼y «|Ÿï+>± |ŸýÉ¢ýË¢ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” <ûXø+ýËHû nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË n+fñ, 16,34,503mýÙ‚& ‹\TÒ\qT |ŸÚsÁM<óŠTýË¢ @s Î³T #ûXæsÁT. M~óBbÍ\¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ+#û $<ŠT«ÔYqT €<‘#ûjáÖ\q• dŸ+¿£\ÎyûT ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+>± >·Ôá @&†~ qT+º mýÙ‚& ‹\TÒ\ @s Î³TqT ç|Ÿç¿ìjáTqT |ŸýÉ¢ýË¢ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ç>±eT|Ÿ+# jáTr\ýË sÁÖbÍsTT ™|³T¼‹& ýñÅ£”+&† ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<óŠÇsÁ«+ýË“ ‚+<óŠq kÍeTsÁÆ« de\ dŸ+dŸœ(‡‡mdtmýÙ), s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍsÁ<Š«+ýË“ ç|ŸÔ «eÖ•jáT ‚+<óŠq eqsÁT\ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ(mHŽ€sY‡&ždÓ@|Ó)\T ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” –+&û bÍÔá M~óBbÍ\qT Ô=\Ð+º y {ì kÍœq+ýË ¿=Ôáï>± ‡ mýÙ‚& BbÍ\qT @s Î³T

s çwŸ¼+ýË“ |ŸýÉ¢ çbÍ+Ô \ýË ‡ mýÙ‚& ‹\TÎ\qT M~ó BbÍ\T>± $“jîÖÐ+#á&ƒ+e\¢ ç|ŸÜ @{² 444 $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ $<ŠT«ÔY €<‘ neÚÔáT+<Š“ n+#áH . €<‘jáT njûT« $<ŠT«ÔY $\Te dŸdŸTeÖsÁT sÁÖ.266¿Ã³T¢ –+&=#áÌ“ n+#áH . ç>±eT|Ÿ+# jáTr\ýË s qTq• |Ÿ<ûÞø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜýË “sÁÇVŸ²D² KsÁTÌ\ $T>·T\T <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.699¿Ã³T¢ –+³T+~. ‚+<ŠTýË mýÙ‚& ‹\TÒ\ “sÁÇVŸ²D² dŸ+dŸœ\Å£” 80XæÔá+ #î*¢+# *à–+&ƒ>±, $TÐ*q ‚sÁyîÕ XæÔá+ ç>±eT|Ÿ+# jáTr\Å£” $T>·T\TÔáT+~.

Ô=* ×<ŠT kÍœH \qT Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”q• s çcÍ¼\T s çwŸ¼+ |sÁT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s ÈkÍœHŽ >·TÈs ÔY Ôî\+>±D –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ

|ŸýÉ¢ýË¢ @s ÎfÉ®q M~óBbÍ\ dŸ+K« 16,34,503 9,44,025 8,81,692 8,09,994 7,16,759

mýÙ‚&ž M~óBbÍ\ @s Î³TýË qÖsÁT XæÔá+ \¿Œ±«“• #û]q ›ý²¢\T ›ý²¢

ç>±eT|Ÿ+# jáTr\T \¿£Œ«+ ºÔáÖïsÁT 1363 nq+Ôá|ŸÚsÁeTT 1003 ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] 1069 ¿£&ƒ|Ÿ 790

@s ÎfÉ®q

BbÍ\T

1,97,123 1,77,329 2,47,225 1,21,958

2,85,862 2,23,734 3,47,522 1,69,418 v

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 27

|Ÿs «³¿±_óe <ûÆ ç|Ÿ>·Ü¿ì ¿¡\¿£+

\TÂ>Õ<ŠT ‡yî+³T¢ “sÁÇV¾²+º n<û |Ÿs «³¿±_óe ~Æ nqT¿Ãe&ƒ+ dŸ]¿±<Š“, s h+ýË –q• dŸVŸ²È eqsÁT\T, ne¿±Xæ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”+³Ö dy sÁ+>· e ~Æ¿ì #Ã<Š¿£Xø¿ìï>± “*#ûý² ¿±sÁ«ç|ŸD²[¿£\qT sÁÖbõ+~+#áT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. |Ÿs «³¿£ sÁ+>· n_óe ~Æ¿ì nedŸsÁyîT®q m¿Ã d¾dŸ¼yŽTqT @s Î³T #ûdŸT¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. ‡{¡e\ Ôáq ¿±s «\jáT+ýË »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ³Ö]È+ ¿£\ÌsY n+&Ž ™V²]fñCÙ uËsY¦µ (@|Ó{¡dÓ™V²#Y;) 6e dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Z“ s h |Ÿs «³¿£ sÁ+>· ç|Ÿ>·Ü“ dŸ$Ö¿ìŒ+# sÁT.

@|Ó ‚¿£ |Ÿs «³¿£ s h+

»yîTTÔáï+ Jmdt{¡ýË |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“<û eTTK« y {². ¬³ýÙ >·<ŠT\T, €VŸäsÁ+, sÁy D² dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, ¿=qT>ÃÞø—¢.. ‚eú• |ŸsÁdŸÎsÁ €<ó‘sÁ+. M³“•+{ìú dŸÖœ\+>± n_óe ~Æ #ûdŸTÅ£”q•|ŸÚÎ&û yîTTÔáï+ |Ÿs «³¿£ XæK ç|Ÿ>·Ü kÍ<óŠ«+ neÚÔáT+~µ n“ eTTK«eT+çÜ $e]+# sÁT. s cÍ¼“¿ì e#ûÌ C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT |Ÿs «³Å£”\Å£” M\T>± $eÖqjáÖq de\T, ÂsÕÞø—¢, ‹dŸTà\ nqTdŸ+<ó‘q+, d<Š r¹sÌ+<ŠTÅ£” –q• @s Î³T¢, ‚eú• dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+>± eÚ+fñ s h+ s qTq• ¿±\+ýË Ôá|ŸÎÅ£”+&† |Ÿs «³¿£ >·eT«kÍœq+>± eÖsÁTÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT.

18 ‡yî+³T¢.. m¿£Ø&†... m|ŸÚÎ&ƒT..

2018`19ýË s h+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \ýË “sÁÇV¾²+#û |Ÿs «³¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ¿±«ýÉ+&ƒsYqT n~ó¿±sÁT\T ‡ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ eTT+<ŠT+# sÁT. @|Ó ³Ö]È+ €<óŠÇsÁ«+ýË ‡ Âs+&ûÞø¢ýË 18 ‡yî+³¢qT Ôá\™|{²¼sÁT. ‚+<ŠTýË ¿=“• yîT>± ‡yî+³T¢. $XæKýË ‡ @&†~ & ™d+‹sY 28, 29, 30 ÔûB\ýË $XæK –ÔáàyŽ “sÁÇV¾²kÍïsÁT. e#ûÌ @&†~ |˜¾ç‹e]ýË »<Š çfÉÕHŽ kþ¼¯`yîÕC²>´µ |sÁTÔÃ eTsÃ ‡yî+{Ù eÚ+³T+~. 2019 Èqe] 18, 19, 20 ÔûB\ýË nsÁÅ£” uÉ\ÖHŽ ™|˜d¾¼eýÙ ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. ‡ @&†~ & ™d+‹sY 22, 23 ÔûB\ýË neTs eÜ >Ã¢‹ýÙ eTÖ«›¿ù n+&Ž &†«HŽà ™|˜d¾¼eýÙ “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. $ÈjáTy &ƒýËHû ‡

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

& ™d+‹sY 6 qT+º H \T>·T sÃE\ bÍ³T neTs eÜ Âs>·{²¼ |sÁTÔÃ |Ÿ&ƒe |Ÿ+<û\qT “sÁÇV¾²kÍïsÁT. Èqe] 12, 13 ÔûB\ýË »>Ã¢‹ýÙ Xæ+Üµ |sÁTÔÃ ‹T~Ýdt¼ ™|˜d¾¼eýÙ ÈsÁT|ŸÚÔáTH •sÁT. @|ÓýË È\eqsÁT\Å£” ‚dŸTïq• çbÍ<ó‘H «“• ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì # fñý² m|˜t 1 ™V²#Y 2 z |ŸesY uË{Ù ¹sd¾+>´ ç|Ÿ|Ÿ+#á #ó +|¾jáTHŽ w¾|t bþ{¡\qT nÔá«+Ôá ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± “sÁÇV¾²+# \“ n~ó¿±sÁT\qT eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. neTs eÜýË “sÁÇV¾²dŸTïq• yîTT<Š{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT bþ{¡\T nsTTq+<ŠTq ‡ È\ç¿¡&ƒ\qT n+<ŠsÁÖ yîT#ûÌý² |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+# \H •sÁT. qe+‹sY 16 qT+& eTÖ&ƒT sÃE\ bÍ³T “sÁÇV¾²+#û m|˜t 1 ™V²#Y 2yÃ |ŸesY uË{Ù ¹sd¾+>´ ç|Ÿ|Ÿ+#á #ó +|¾jáTHŽ w¾|t bþ{¡\ @s Î³¢™|Õ 30 XæK\ n~ó¿±sÁT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸºy \jáT+ýË“ Ôáq ¿±s «\jáT+ýË dŸ$Ö¿£Œ “sÁÇV¾²+# sÁT. ‡ @&†~ & ™d+‹sY 21, 22 ÔûB\ýË »neTs eÜ n&îÇ+#ásY kþÎsY¼àµ “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. ÜsÁT|ŸÜýË ‡ Hî\ 25 qT+º H \T>·T sÃE\ bÍ³T @|Ó ç¿±|˜t¼à yûTÞ² “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ný²¹>, $ÈjáTy &ƒýË qe+‹sÁT 9, 10 ÔûB\ýË kþwŸýÙ $Ö& jáÖ dŸ$Tˆ{Ù n+&Ž ny sY¦à |˜Ÿ+¿£ŒHŽ –+³T+~. ÜsÁT|ŸÜýË Èqe] 11, 12, 13 ÔûB\ýË esÁýÙ¦ d¾ÎsÁTÌeýÙ ™|˜dt¼ “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ¿£sÁÖ•\TýË qe+‹sY 29, 30 ÔûB\ýË bås Dì¿£ H ³¿ÃÔáàe+ eÚ+³T+~. dŸÖsÁ«\+¿£, Ns \, ¿=Ôáï|Ÿ³•+\ýË ;#Y ÿ*+|¾jáÖ&Ž ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. qe+‹sÁT 10 qT+º 18 esÁÅ£” s h+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \ýË ÂsÕ&Ž @|Ó |sÁTÔÃ eTsÃ ‡yî+{Ù “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ¿±¿ìH &ƒýË & ™d+‹sY 22, 23 ÔûB\ýË mú¼€sY ;#Y ™|˜d¾¼eýÙ, Èqe] 15q ¿=ePÇsÁTýË VŸäÂsÇdt¼ ™|˜d¾¼eýÙ ÈsÁbÍ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. n<û$<óŠ+>± ‡ @&†~ & ™d+‹sÁT 15, 16 ÔûB\ýË ýñ<‘ e#ûÌ @&†~ |˜¾ç‹e] 9, 10 ÔûB\ýË nqTÅ£L\yîT®q sÃEýË¢ fÉ¿ù ™|˜dt¼ |sÁTÔÃ s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ýË kÍ+¹¿Ü¿£ €$cÍØs \ÔÃ eTsÃ ‡yî+{Ù “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ‡ $es \qT |Ÿs «³¿£ XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô m+.Â¿. $ÖH eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«<Š]ô Ð]C²Xø+¿£sY, |Ÿs «³¿£ XæK ¿£$TwŸqsY V¾²eÖqTüXø—¿±¢ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 28

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¥¿£ŒD... HîÕ|ŸÚD«+... –bÍ~ó!

kÍœ“Å£”\Å£” esÁ+>± & ¿£àHŽ

m\ ¿±¼“¿ù ~>·ZÈ+ w¾jîÖ$T ¿£+™|ú ¿ÃdŸ+ {¡M\ ÔájáÖ¯

HÃsTT&†, &îçVŸä&ƒÖHŽ çbÍ+Ô \¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®q m\ ¿±¼“¿ùà edŸTïeÚ\ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT“ eTq eÖsÁZ+ |Ÿ{ì¼+# sÁT #á+ç<Šu²‹T. ÜsÁT|ŸÜ ¥y sÁ¢ qT+º –ÔáÎÔáTï\Å£” d¾<ŠÆyîT®q & ¿£àHŽ |Ÿ]çXøeTqT n~ó¿±]¿£+>± çbÍsÁ+_ó+# sÁT. –bÍ~ó $wŸjáT+ýË kÍœ“Å£”\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yû d & ¿£àHŽ dŸ+dŸœ “sÁT<Ã«>·T\ bÍ*³ esÁ+.

‚eÇ&ƒ+, m\ ¿±¼“¿ùà edŸTïeÚ çbÍsÁ+uó„+ qT+º ºe] <ŠXøesÁÅ£” €jáÖ $uó²>±ýË¢ –bÍ~ó ¿£*Î+#á&ƒ+ |Ÿ³¢ €jáTq VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT.

bÍ

bÍH jáTT&ƒT |³ ç>±eÖ“¿ì #î+~q ¿£$Ôá #á~$+~ ‚+³¯ˆ& jûT{Ù esÁ¹¿. ¿±ú, Ôáq ¿±Þø¢ $Ö<Š “\‹&†\“, –<Ã«>·+ #ûjáÖ\ú €yîT €¿±+¿£Œ. {¡M\T, dÓdÓ Â¿yîTs \T, yîTTuÉÕýÙ b˜þqT¢, y w¾+>´ $TwŸq¢ ÔájáÖ¯#û d & ¿£àHŽ dŸ+dŸœ ÜsÁT|ŸÜ ¹¿+ç<Š+>± @¹sÎ&ƒT eT+&ƒ\+ýË kÍœ|¾+ºq |Ÿ]çXøeT` ¿£$Ôá ¿£\“ “È+ #ûd¾+~. kÍœ“¿£ “sÁT<Ã«>·TýË¢ ÿ¿£]>± ¿£$Ôá <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT Hî\Å£” sÁÖ.10yû\T dŸ+bÍ<ŠqÔÃ Ôáq ¿£\ “È+ #ûdŸTÅ£”+~. kÍ¿±sÁyîT®q € dŸÇ|Ÿ•+ ¿£$Ôá ÿ¿£Ø]<û ¿±<ŠT. bÍ]çXæ$T¿±+ç<óŠ kÍ<óŠqýË uó²>·+>± ¹sDì>·T+³, @¹sÎ&ƒT çbÍ+Ô “• m\ ¿±¼“¿ùà VŸ²uÙ>± r]Ì~<ŠTÝÔáTq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‚{¡e\ çbÍsÁ+_ó+ºq & ¿£àHŽ |Ÿ]çXøeTýË |Ÿ“#ûdŸTïq• e+<Šý²~ jáTTeÅ£”\+<Š]B. sÁÖ.150¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ >·Ôá @&†~ ™d™|¼+‹sYýË –ÔáÎÔáTï\qT çbÍsÁ+_ó+ºq & ¿£àHŽ, {¡M\T, dÓdÓ Â¿yîTs \qT ÔájáÖsÁT#ûkþï+~. eTsÃ @&†~ýË yîTTuÉÕýÙ b˜þqT¢, y w¾+>´$TwŸHŽ, mýÙ‡&ž ‹\TÒ\T ÔájáÖsÁT#û d+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆyîT®q & ¿£àHŽ –ÔáÎÔáTï\qT ‚{¡e\ dÓm+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. {¡M\T, Â¿yîTs \T ÔájáÖ¯“ |Ÿ]o*+# sÁT. ç>±$ÖD “sÁT<Ã«>·T\Å£” –bÍ~ó ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” & ¿£àHŽ |Ÿ]çXøeT jáÖÈeÖq«+, n~ó¿±sÁT\T #ûdŸTïq• ¿£ w¾“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ n_óq+~+# sÁT. |Ÿ<Ã ÔásÁ>·Ü qT+º |ÓJ esÁÅ£” $<‘«sÁ½Ôá\qT ‹{ì¼ ÜsÁT|ŸÜýË ¥¿£ŒD

m\ ¿±¼“¿ùà VŸ²uÙ>± ÜsÁT|ŸÜ

ÜsÁT|ŸÜ $eÖH çXøjáÖ“• €qT¿=“ ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‡m+dÓ 1`m\ ¿±¼“¿ù |Ÿ]¿£s \ –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+ ‡m+dÓ 2 \qT @s Î³T #ûXæsÁT. ‡m+dÓ`1 ýË ™dýÙ ¿±HŽ dŸ+dŸœ ÔáeT b˜þq¢ ÔájáÖ]“ çbÍsÁ+_ó+# sTT. ™dyîHŽ V¾²ýÙà & ›³ýÙ, ¿±sÁÒHŽ, × n+&Ž ™V²ýÙï ¹¿sY \T @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. sÁÖ.150¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ 800eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*ÎdŸÖï & ¿£àHŽ yîTT<Š{ì<ŠXø ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT ‚|ŸÎ{ì¹¿ “sÁÇV¾²dŸTï+~. Âs+&Ã <ŠXøýË eTsÃ sÁÖ.150¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ ‡m+dÓ`2ýË & ¿£àHŽ fÉ¿±•\J ‚+& jáÖ ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ýË {¡M\T, dÓdÓ Â¿yîTs \T ÔájáÖsÁT#ûjáTqTH •sÁT. ‚+<ŠTýË yîTTÔáï+ 2.5\¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·TýË¢ |Ÿ]çXøeT kÍœ|¾+# sÁT. ‚¿£Ø&ƒ @&†~¿ì 2.4 $T*jáTHŽ {¡M\T, dÓdÓ Â¿yîTs \qT –ÔáÎÜï #ûjáTqTH •sÁT. eTsÃ 2.5\¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·TýË¢ |Ÿ]çXøeTqT $dŸï]+º y w¾+>´ yîTw¾qT¢, mýÙ‡& ‹\TÒ\T ÔájáÖsÁT#ûjáTqTH •sÁT. w¾jîÖ$Ö dŸ+dŸœ qÖÔáq+>± –ÔáÎÜï#ûd¾q 32, 43 n+>·TÞ²\ m+× kÍˆsY¼ {¡M\qT Å£L&† d¾m+ #á+ç<Šu²‹T €$wŸØ]+# sÁT. w¾jîÖ$Ö b˜þq¢ ÔájáÖ¯¿ì nedŸsÁyîT®q uó²>±\qT dŸsÁ|˜Ÿs #û d 38dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T dŸeÖyûXøeTsTT y ]“ ÜsÁT|ŸÜýË |Ÿ]çXøeT\T @s Î³T #ûjáÖ*à+~>± y ]“ ¿Ãs sÁT.

»»|Ÿ]çXøeT\T }]¹¿ s e&ƒ+ ýñ<ŠTµµ

>·Ôá ç|Ÿuó„TÔ Ç\ |Ÿ]bÍ\qýË s h+ýË m¿£Ø&† |Ÿ]çXøeT\T s ýñ<ŠT. Hû&ƒT

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 29

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@|Ó‡m+ÔÃ –<Ã«>±+ç<óŠ €$s ÒÛe+! <ûXø+ýË @ s cÍ¼“¿ì s “ $<óŠ+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì |Ÿ]çXøeT\T edŸTïH •sTT. H \T¹>Þø—¢>± nHû¿£ <ûXæýË¢ ¿±ÞøßÅ£” ‹\bÍ\T ¿£³T¼¿=“ Ü]Ð nHû¿£ |Ÿ]çXøeT\T s cÍ¼“¿ì kÍ~ó+# eTT nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ™|<ŠÝmÔáTïq jáTTeÔá¿ì –bÍ~ó ¿£*ÎdŸTïH •+. s h+ýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà\T “sÁÇV¾²+# +. sÁÖ.16\¿£Œ\ ¿Ã³¢ $\Te #û d ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •+. ‚eú• |ŸPsÁïsTTÔû 32\¿£Œ\ –<Ã«>±\T s qTH •sTT nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. dŸT\uó„ÔásÁ y «bÍsÁ “sÁÇVŸ²DýË s cÍ¼“• <ûXø+ýËHû esÁTdŸ>± eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ yîTT<Š{ìkÍœq+ýË “\bÍ\Hû \¿£Œ«+ÔÃ |Ÿ“#ûdŸTïH •eTH •sÁT. ™|<ŠÝmÔáTïq edŸTïq• |Ÿ]çXøeT\ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ç|ŸÔû«¿£+>± “\eqT+~ nH •sÁT. VŸäsY¦yûsY, y VŸ²qsÁ+>·+ÔÃbÍ³T n“• sÁ¿±\ edŸTïeÚ\qT ÔájáÖsÁT#û d ¿£+™|ú\T ÜsÁT|ŸÜ edŸTïH •sTT, ‚+¿± ekÍïsTT nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

d¾m+ çbþÔ àVŸ²+ÔÃHû...

d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ‚ºÌq çbþÔ àVŸ²+ÔÃHû ‚¿£Ø&ƒ eÖ –ÔáÎÜï ¹¿+ç<‘“• çbÍsÁ+_ó+# eT“ & ¿£àHŽ dŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ dŸTúýÙ nH •sÁT. ‚~ <ûXø+ýËHû nÔá«+Ôá uó²¯ m\ ¿±¼“¿ù edŸTïeÚ\ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+>± ÔájáÖsÁT¿±qT+~ nH •sÁT.

s cÍ¼“¿ì yîsTT« ¿£+™|ú\T

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË 100 ×{ì ¿£+™|ú\T @s Î³T #ûjáÖ\qTÅ£”q• ÔáqÅ£” #îÕH ýË y sÁ+ sÃE\T |ŸsÁ«{ì+# ¿£ yîsTT« ¿£+™|ú\T @s Î³T #ûkÍïeTq• qeTˆ¿£+, <óîÕsÁ«+ ¿£*Ð+~ nH •sÁT, ×{ì XæK,eT+çÜ H s ýË¹¿XÙ. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ n“• m\ ¿±¼“¿ù, ×{ì ¿£+™|ú\T s cÍ¼“¿ì Å£L« ¿£&ƒTÔáTH •jáTH •sÁT. m\ ¿±¼“¿ù sÁ+>±“¿ì ÜsÁT|ŸÜ“ yû~¿£ #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eTH •sÁT. @|ÓýËqÖ Ôáq m\ ¿±¼“¿ù bÍ\dÓ“ rdŸT¿=# ÌeT“ ‚+<ŠTÅ£” sÁÖ.600¿Ã³T¢ s sTTr\T ‚# ÌeT“ nedŸsÁyîT®Ôû eTsÃ sÁÖ.1000¿Ã³T¢ s sTTr ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” d¾m+ #á+ç<Šu²‹T d¾<ŠÝ+>± –H •sÁT eT+çÜ ýË¹¿XÙ. 2040H {ì¿ì eTq<ûXø+ýË sÁÖ.6\¿£Œ\ ¿Ã³¢ ¿Ã³¢ $\TyîÕq m\ ¿±¼“¿ù, edŸTïeÚ\qT $“jîÖÐ+#áqTq•³T¢ n+#áH \T –H •jáT“ ‚+<ŠTýË ¿£údŸ+ 50XæÔá+ @|ÓýË ÔájáÖsÁjûT« #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. yîTT<Š{ìkÍ]>± #îÕH ¿£+™|ú\T <ûXø+ <‘{ì eTq s cÍ¼“¿ì edŸTïH •jáTH •sÁT. M]¿ì n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ eTò*¿£ edŸÔáT\T ¿£*Î+# *àq u²<óŠ«Ôá eTq™|Õ –+~ nH •sÁT. m\ ¿±¼“¿ù sÁ+>·+ n_óe ~Æ, ç|Ÿ# s “¿ì ç|ŸÔû«¿£+>± 25eT+~ “|ŸÚDT\ÔÃ ‹ +<‘“• @s Î³T #ûdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. jáTÖsÁ|t, ÔîÕy HŽ <ûXæýË¢ ™|³T¼‹&ƒT\T €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ &îdtØ \T @s Î³T #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ÜsÁT|ŸÜ qT+& VŸä+¿±+>´ Å£” HûsÁT>± $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T q& |+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eTH •sÁT eT+çÜ ýË¹¿XÙ. v

qe+‹sÁT 2018

Ô=*<ŠXøýË ×<ŠT ›ý²¢\ýË neT\T

–

<Ã«>±\ ¿£\ÎqýË $ÈHŽ 2029 \¿Œ±«“• #ûsÁT¿Ãe&ƒ+ýË uó²>·+>± »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m+bÍ¢sTTyîT+{Ù $TwŸHŽµ (m.|¾.‡.m+.) |sÁTÔÃ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ çbÍCÉÅ£”¼Å£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. s h jáTTeÔáÅ£” eT]“• –<Ã«>±\qT ¿£*Î+#á&ƒyûT \¿£Œ«+>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT #û|Ÿ{²¼\“ ‚{¡e\ ¿±«+|t ¿±s «\jáT+ýË dÓm+ HûÔá ÔáÇ+ýË È]Ðq dŸeÖyûXø+ çbÍ<Š$T¿£+>± “sÁ’sTT+º+~. |Ÿ]çXøeT\T, |Ÿs «³¿£, jáTTeÈq e«eVŸäs \ XæK\ÔÃ bÍ³T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ dŸ+dŸœ, |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q dŸ+dŸœ\qT uó²>·kÍÇeT«+ #ûdŸÖï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m+bÍ¢sTTyîT+{Ù $TwŸHŽ çbÍsÁ+uó„+ ¿±qT+~. jáTTeÈq e«eVŸäs \ XæKýË |Ÿ“#ûdŸTïq• jáTTe ×mmdt n~ó¿±] uó²qTç|Ÿ¿±XÙqT dŸeTqÇjáT¿£sÁï>± u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+# \“ “sÁ’sTT+º, B“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ¿=“• €<ûXæ\T eTTK«eT+çÜ C²¯#ûXæsÁT. eT©¼HûwŸqýÙ çbõ™|˜wŸqýÙ dŸ]Ç™ddt Hî{ÙesYØ dŸ+dŸœ »ç™|Õdt y ³sY VŸ²…dt Å£L|ŸsYàµ (|¾.&ƒ‹T¢.d¾.) ç|ŸÜ“<óŠT\T ‚ºÌq ç™|CÉ+fñwŸHŽ |Ÿ]o*+ºq eTTK«eT+çÜ s h+ýË ™|<ŠÝmÔáTïq –<Ã«>±\ ™|+|ŸÚqÅ£” »eTVŸäs h m+bÍ¢sTTyîT+{Ù $TwŸHŽµ ÔásÁVŸäýË ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT neT\T #ûjáT&†“¿ì ç^HŽd¾>·•ýÙ ‚# ÌsÁT. eTÖ&ƒT <ŠXø\ýË #û|Ÿ³¼qTq• ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT Ô=*<ŠXøýË ¿£&ƒ|Ÿ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ºÔáÖïsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢\ýË #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. s h+ýË |Ÿ]çXøeT\qT Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”q• dŸ+dŸœ\T, e«ekÍjáÖ<ó‘]Ôá jáTÖ“³T¢, €¿±Ç¿£\ÌsY, ™d]¿£\ÌsY, yîT®“+>´, çfÉÕ‹ýÙ €sY¼`VŸ²dŸï¿£Þø\T, eTV¾²Þ² dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\qT dŸ$Ö¿£ Ôá+ #ûdŸÖï eP«VŸäÔáˆ¿£ ¿±sÁ« ç|ŸD²[¿£qT neT\T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs –<Ã«>±\qT ™|+|ŸÚ \¿Œ±«“• kÍ~ókÍïsÁT. @|ÓýË –+&û ç|ŸÔû«¿£ eqsÁT\T (e«ekÍjáT+), ç|ŸÔû«¿£ \¿£ŒD²\T (|Ÿs «³¿£+), ç|ŸÔû«¿£ HîÕ|ŸÚD²«\T (VŸ²dŸï¿£Þø\T) –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs –<Ã«>±\ ™|+|ŸÚ \¿Œ±«“• dŸT\uó„+>± kÍ~ó+#áe#áTÌq“ |¾.&ƒ‹T¢.d¾. ç|ŸÜ“<óŠT\T ‡ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. ç|ŸÜ ›ý²¢ýË ºq•, eT<óŠ« ÔásÁVŸä, yîT>± |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÔÃ s h+ýË dŸeTç>· bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ ÈsÁ>±\“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ç|ŸÜ XædŸqdŸuó„ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË ÿ¿=Ø¿£Ø{ì #=|ŸÚÎq ¿£údŸ+ 100, 200 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË m+bÍ¢sTTyîT+{Ù CËqT¢ @s Î³T #ûjáÖ\q•<û Ôáq €ýË#áq>± #îbÍÎsÁT. ¿=Ôáï |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” ÔÃ&†Î³TqT n+~+#á&ƒ+, nedŸsÁyîT®q eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáT\qT ¿£*Î+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T, ‚|ŸÎ{ì¹¿ –q• |Ÿ]çXøeT\Å£” ÔáÐq >Ã¢‹ýÙ, ýË¿£ýÙ, HûwŸqýÙ kÍœsTT\ýË eÖÂsØ{ì+>´ kå¿£s «\T ¿£*Î+#á&ƒ+ nedŸsÁeT“ #îbÍÎsÁT. kÍ+¹¿Ü¿£+>±, HîÕ|ŸÚD«|ŸsÁ+>± –q• ýËbÍ\qT Å£L&† yîTsÁT>·T|ŸsÁ#áT¿Ãy *à eÚ+³T+<Š“ nH •sÁT. ÜsÁT|ŸÜ`#îq•jYT`Hî\Ö¢sÁT\qT ¿£\T|ŸÚÔáÖ çÜ¿ÃD çbÍ+Ôá b˜þsYï ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ]e\Ö«wŸHŽ q>·s “• (|˜Ÿdt¼ d¾{¡) @s Î³T #ûdŸTïH •eT“, B+ÔÃ bÍ³T #îq•jYT`$XæK, uÉ+>·ÞøSsÁT`#îq•jYT bÍ]çXæ$T¿£ çbÍ+Ô \T, HÃ&ƒT¢, ¿£¢wŸ¼sÁ¢ @s Î³TÔÃ @|ÓýË kÍqTÅ£L\ bÍ]çXæ$T¿£ y Ô esÁD²“• Hî\¿=ý²ÎeT“ $e]+# sÁT. ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË s eÖjáT|Ÿ³•+ z&ƒ¹seÚqT n_óe ~Æ #ûdŸTïH •eT“, € çbÍ+Ôá+ Å£L&† s qTq• ¿±\+ýË –<Ã«>·` –bÍ~ó¿ì eTTK« ¹¿+ç<Š+>± eÖsÁ>·\<Š“ #îbÍÎsÁT. e#ûÌ Hî\ýË ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT çbÍsÁ+_ó+#ûý² #áÖ&†\“ eTTK«eT+çÜ |¾.&ƒ‹T¢.d¾. ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” dŸÖº+# sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô dŸrXÙ #á+ç<Š, eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô kÍsTTç|ŸkÍ<Ž, ¿±sÁ«<Š]ô m.$. s ÈeTò[ bÍý¤ZH •sÁT. 29

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 30

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç>±$ÖD dŸÇ#áÌÛ dŸ¹sÇ¿£ŒDY ýË s h+ kÍ~ó+ºq $ÈjáT+ÔÃ $çXø$T+#ás <Šq•~ #á+ç<Šu²‹T dŸ+<ûXø+. <ûXø+ýË 6e kÍœq+ýË “*ºq dŸÇ# ÌÛ+ç<óŠ“ ¹s|ŸÚ yîTT<Š{ì kÍœq+ýË “\y \q•~ €jáTq €¿±+¿£Œ... “\bÍ\q•~ €jáTq dŸ+¿£\Î+. –q• 685›ý²¢\ýË ‡ @&†~ €>·dŸT¼ yîTT<Š{ì ÔûB qT+º Hîý²KsÁT eT<óŠ«¿±\+ýË dŸ¹sÇ #û|Ÿ{²¼sÁT. yîTTÔáï+ 1.5¿Ã³¢ eT+~ ç|ŸÈ\ n_óçbÍjáÖ\T dÓÇ¿£]+#á>±, <‘<‘|ŸÚ 30yû\ ‹V¾²sÁ+>· eTsÁT>·T<=&ƒ¢qT |Ÿ]o*+º bÍ]Xø—<óŠÆ« |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ n+#áH yûXæsÁT. dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY çbÍsÁ+_ó+ºq Ôás ÇÔá bÍ]Xø—<óŠÆ« |Ÿ]d¾œÔáT\T u²>± yîTsÁT>·T|Ÿ& q³T¢ 66.1XæÔá+ eT+~ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. ‹V¾²sÁ+>· ç|Ÿ<ûXæ\ýË eTsÁT>·T<=&ƒT¢ n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌq³T¢ 68XæÔá+ eT+~ #îbÍÎsÁT. dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+ºq dŸeTjáT+ýË 34,718ç>±eÖ\qT z&žm|˜t>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ›ý²¢\ y ¯ s «+Å£”ýË¢ {²|t 100ýË qy «+ç<óŠýË“ Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢¹¿ <Š¿ìØ+~. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ 73e kÍœq+ Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”q•~. qy «+ç<óŠýË“ yîTTÔáï+ 13›ý²¢\ýË 207eT+~ <‘Çs $es \T d¿£]+# sÁT.

ç>±MTD dŸÇ#áÌÛ dŸ¹sÇ¿£ŒDY

<Š¿ìŒD²~ýË qy «+ç<óŠÅ£” ç|Ÿ<¸ŠeT s «+Å£”

¹¿

+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2018 dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT “sÁÇV¾²+ºq ç>±MTD dŸÇ#áÌÛ dŸ¹sÇ¿£ŒDY ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË <Š¿ìŒDuó²sÁÔá+ýË qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|Ÿ<ŠeT kÍœq+ \_ó+º+~. <ûXøy «|Ÿï+>± #áÖ dï 6e kÍœH “• Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”q•~. ‡ |ŸÚsÁkÍØs “• eTVŸäÔ ˆ>±+BóÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n¿Ã¼‹sÁT 2q &ó ©¢ýË È]Ðq |ŸÚsÁkÍØsÁ ‹VŸA¿£sÁD ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¹¿+ç<Š ç>±MTD Ô >·TúsÁT, bÍ]Xø—<ŠÆ«XæK eT+çÜ –eÖuó²sÁÜ ‡ ny sÁT¦qT n+~+# sÁT. ‡ ny sÁT¦qT s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq &ó ©¢ýË“ @|Óuó„eHŽ Âsd¾&î+{Ù ¿£$TwŸqsY ç|ŸMDYç|Ÿ¿±XÙ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ç>±MTD dŸ¹sÇ¿£ŒDY ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• neT\T #ûjáT&ƒ+ýË qy «+ç<óŠÅ£” 82.57XæÔá+ eÖsÁTØ\T \_ó+# sTT. € Ôás ÇÔá kÍœH \ýË VŸ²]jáÖD, >·TÈs ÔY, s ÈkÍœHŽ, #óárïdt>·&óŽ, V¾²eÖ#áýÙç|Ÿ<ûXÙ s çcÍ¼\T –H •sTT. ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË bÍ]Xø—<ŠÆ«+ yîTsÁT>·T|Ÿ]#û \¿£Œ«+ÔÃ <ûXøy «|Ÿï+>±

$uó²>·+ ç|ŸÔá«¿£Œ |ŸsÁ«yû¿£ŒD båsÁT*#ûÌ dŸeÖ# s “¿ì de\ kÍœsTT ™|+|ŸÚqÅ£” yîTTÔáï+

yîTTÔáï+ eÖsÁTØ\T 80 85 85 100

qy «+ç<óŠ kÍ~ó+ºq$ 23.47 24.10 85 82.57

<ûXø+ýËHû q+‹sY eHŽ kÍœq+ýË “\y * eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT

ç>±MTD dŸÇ#áÌÛ dŸ¹sÇ¿£ŒDY ¿±sÁ«ç¿£eT+ neT\TýË <ûXø+ýËHû eTq+ ç|Ÿ<ŠeT kÍœH “• Â¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì dŸVŸ²¿£]+# \“ s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|ŸÈ\Å£” $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ‡ |Ÿ<Š¿£+ neT\TýË <Š¿ìŒD uó²sÁÔYýË Ô=* kÍœH “• Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”q• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $ÈjáTy &ƒýË“ ‚+~s >±+Bó eTT“à|ŸýÙ yîT®<‘q+ýË È]Ðq ny sÁT¦\ ç|Ÿ<ó‘HÃÔáàe+ýË €jáTq eTTK«nÜ~>± ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. <Š¿ìŒD²~ýË Ô=* kÍœq+ bõ+~q eTq+ ‚+Ôá{ìÔÃ dŸ]™|³T¼¿ÃÅ£”+&† <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<ŠeTkÍœq+ kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. e#ûÌ dŸ+ç¿±+Ü H {ì¿ì ç|ŸÜ|ŸýÉ¢, |Ÿ³¼D+ |Ÿ]Xø—çuó„ÔáýË bþ{¡ |Ÿ&†\H •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” eTq+ ÈbÍHŽ <ûXæ“• €<ŠsÁô+>± rdŸT¿Ãy \H •sÁT. ÈbÍHŽ M<óŠTýË¢ #îÔáï n+³Ö m¿£Ø&† ¿£“|¾+#á<ŠH •sÁT. bõsÁbÍ³Tq m¿£Ø&îÕH #îÔáï ¿£“|¾+ºH <‘“• yî+³Hû rd¾ Cñ‹TýË yûdŸTÅ£”“ n¿£Ø&ƒÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË“ Ô=fÉ¼ýË yûdŸTï+{²sÁ“ –<ŠVŸ²]+# sÁT. d¾+>·|ŸPsYýË

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 31

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nsTTÔû $“jîÖÐ+ºq ú{ìHû Xø—~Æ #ûd¾ eT°¢ <‘“• $“jîÖ>·+ýË¿ì ÔîkÍïsÁ“ Ôî*bÍsÁT. ‚ý²+{ì –ÔáïeT $<ó‘H \qT eTq+ Å£L&ƒ s çwŸ¼+ýË m+<ŠTÅ£” neT\T#ûjáTÅ£L&ƒ<Š“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. ç|ŸÈ\+Ô u²<óŠ«ÔáÔÃ e«eVŸ²]+º uó²$Ôás \y ]¿ì €<ŠsÁô+>± “\y \“, ÿ+>Ã\T, #á\¢|Ÿ*¢ýË $<‘«sÁTÆ\T, ç|ŸÈ\T ¿£*d¾ #ûdŸTïq• dŸÇ#áÌÛ dŸ¹sÇ¿£ŒDY ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT dŸÖÎÛ]ï>± rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT.

»H Å£” bÍ<ŠjáÖçÔû dŸÖÎÛ]ï “ºÌ+~µ

Ô qT ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒHûÔá>± –q•|ŸÚÎ&ƒT 2012ýË #û|Ÿ{ì¼q bÍ<ŠjáÖçÔáýË ç>±MTD, |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË n|Ÿ]Xø—çuó„ y Ô esÁD²“• Ô qT dŸÇjáT+>± >·eT“+ºq Ôás ÇÔû e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒT¢ “]ˆ+# \q• €ýË#áq ÔáqÅ£” ¿£*Ð+<ŠH •sÁT. n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e# Ì¿£ ¿£ºÌÔá+>± ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• |ŸP]ï #ûjáÖ\“ dŸ+¿£*Î+ºqfñ¢, eTTK«eT+çÜ>± Ô qT ‚|ŸÚÎ&ƒT ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• |Ÿ]|ŸPsÁ’+ #ûXæq“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. eTsÁT>·T<=&ƒ¢qT “]ˆ+#á&ƒ+ÔÃHû dŸ]™|³T¼¿ÃÅ£”+&† eTTsÁT>·Tú{ì“ Xø—~Æ #ûd¾ uó„ÖeTTýË¢ ‚+¿ì+|ŸCñdŸTïH •eTH •sÁT. uó„Ö>·sÁÒÛ eTTsÁT>·Tú{ì e«edŸœqT (jáTÖJ&ž)ç>±eÖ\ýË neT\T #ûdŸTïq•³T¢ #îbÍÎsÁT. “eTˆÅ£LsÁTýË jáTÖJ&ž çbÍCÉÅ£”¼ÔÃ ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± y «<óŠT\T 80XæÔ “¿ì™|Õ>± <ŠÖsÁ+ #ûXæeTH •sÁT. ç|ŸÜ Xø“y sÁ+ dŸeÖÈ+¿ÃdŸ+ ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ $~ó>± eTÖ&ƒT >·+³\bÍ³T |Ÿ“#ûjáÖ\“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT.ný²¹> H \T>·e Xø“y sÁ+ s «©\T “sÁÇV¾²+º dŸÇ#áÌÛ dŸ¹sÇ¿£ŒDY ¿±sÁ«ç¿£eT+™|Õ ç|ŸÈýË¢ ne>±VŸ²q ¿£*Î+# \“ dŸÖº+# sÁT. eTVŸäÔáTˆ& J$Ôá+, ý²ýÙ‹VŸQ<ŠÖsYXæçd¾ï <óîÕsÁ«kÍVŸ²kÍ\qT dŸÖÎÛ]ï>± rdŸTÅ£”+fñ “¹sÝ¥+#áTÅ£”q• \¿Œ±«\qT ¿£ºÌÔá+>± kÍ~ó+#á>·\T>·TÔ eT“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~ÆXæKeT+çÜ H s ýË¹¿wt, eTT“à|ŸýÙ |Ÿ]bÍ\q, |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ |¾H s jáTD, È\eqsÁT\XæK eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ, |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~ÆXæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô &†.Â¿mdt ÈeVŸ²sYÂs& ¦, dŸÇ# ÌÛ+ç<Š ¿±s=Î¹swŸHŽ m+&ž eTTsÁ°<óŠsYÂs& ¦, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK ¿±sÁ«<Š]ô _. s eÖ+ÈHûjáTT\T ç|Ÿuó„ ÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT.

qe+‹sÁT 2018

çcÍ¼“• #á\¢>± #áÖ&†*. |Ÿ+³uó„ÖeTT\ú• dŸdŸ«Xæ«eT\+ ¿±y *, bþ\esÁ+ÔÃbÍ³T ‚ÔásÁ çbÍCÉÅ£”¼\ú• ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï¿±y *. ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT q>·sÁ+>± e ~Æ #î+<‘* n“ $ÈjáTy &ƒ ¿£q¿£<ŠTsÁZeTˆqT yû&ƒTÅ£”H •q“ s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. XøsÁq•es çÔáT\T dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq n¿Ã¼‹sÁT 14q $ÈjáTy &ƒýË ¿=\TeÚr]q ¿£q¿£<ŠTsÁZ neTˆy ]“ Å£”³T+‹ dŸyûTÔá+>± <Š]ô+#áTÅ£”“, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq |Ÿ³T¼eçkÍï\T dŸeT]Î+# sÁT. €jáTq s ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €\jáT eTs «<Š\ÔÃ €\jáT+ ‡yÃ ¿ÃfñXøÇsÁeTˆ, bÍ\¿£eT+&ƒ* €<óŠÇsÁ«+ýË |˜ŸTq+>± kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT. yû<Š|Ÿ+& ÔáT\T |ŸPsÁ’Å£”+uó„+ÔÃ y ]“ €VŸäÇ“+º, neTˆy ] <ŠsÁôH “¿ì rdŸTÅ£”yîÞ²¢sÁT. €jáTq yî+³ dŸreTDì, uó„TeHûXøÇ], ¿Ã&ƒ\T ç‹VŸ²ˆDì,eTqTeT&ƒT <ûy HŽü ç|Ÿuó„ ÔáT\T –H •sÁT. neTˆy ] <ŠsÁôq+ nq+ÔásÁ+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ |Ÿ$çÔáyîT®q eTÖý²q¿£ŒçÔá+ sÃE dŸsÁdŸÇr<û$ sÁÖ|Ÿ+ýË“ <ŠTsÁZeTˆÅ£” |Ÿ³T¼eçkÍï\T dŸeT]Î+#á&ƒ+ Ôáq n<Š wŸ¼+>± uó²$dŸTïH •qH •sÁT. <ŠTsÁZeTˆ €\jáÖ“¿ì ÔásÁ* edŸTïq• uó„Å£”ï\ ç|ŸÜ @{² ™|sÁT>·TÔáÖ ekþï+<Š“, >·Ôá @&†~ <ŠdŸs –Ôáày \ýË Ô=* H \T>·T sÃE\Å£” 2.97\¿£Œ\ eT+~ uó„Å£”ï\T ÔásÁ*s >±, ‚|ŸÚÎ&ƒT 5.23\¿£Œ\ eT+~ uó„Å£”ï\T neTˆy ]“ <Š]ô+#áTÅ£”H •sÁ“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT. €\jáT dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eTH •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s çwŸ¼ È\eqsÁT\XæK eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ Å£L&ƒ bÍý¤ZH •sÁT. v

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 32

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$uó„Èq >±jáT+ ¹¿+ç<‘“¿ì |Ÿ³¼<‘ ? 15e €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ eTT+<ŠT #á+ç<Šu²‹T dŸÖ{ìç|ŸXø•

s h |ŸsÁ«³qýË 15 e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ dŸuó„T«\T.

s ç|ŸÔû«¿£™VA<‘ ‚eÇ&†“¿ì

“s ¿£]+#á&ƒ+ Ôá>·TH ? s |ŸÚq]Çuó„Èq #á{²¼“• ¿±\s jáT&ƒ+ ç|ŸeÖ<Š¿±sÁ dŸ+¹¿Ôá+ ¿±<‘? s <Š>± |Ÿ&ƒ¦ s çwŸ¼+ |Ÿ³¢ ¹¿+ç<Š+ |Ÿ¿£ŒbÍÔá+ <û“¿ì? s VŸäMT\T $dŸˆ]+º s È¿¡jáT¿£¿£ŒÔÃ e«eVŸ²]+#=# Ì? s <ûXø ç|Ÿ<ó‘“¿ì ‚~ Ôá>·TH ?

eTT

VŸäMT\qT HîsÁyûsÁÌÅ£”+&† ¿£|ŸÎ<‘³T e«eVŸä sÁ+ kÍÐdŸÖï s çcÍ¼“¿ì rsÁ“ nH «jáT+ #ûdŸTïq•<Šq• $eTsÁô\T dŸsÁÇçÔ $“|¾dŸTïH •sTT. ‡ ¿ì¢wŸ¼ dŸeTjáT+ýË È]Ðq 15e €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ uóñ{¡ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T s çcÍ¼“¿ì È]Ðq nH «jáT+™|Õ € dŸ+|˜ŸT+ #óîÕsÁˆHŽ mHŽ¹¿ d¾+>´ eTT+<ŠT @¿£sÁTeÚ ™|{²¼sÁT. nsTTÔû n+<ŠTÅ£” dŸÎ+~+ºq d¾+>´ €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q y «K«\T #ûXæsÁT. >·Ôá+ýË s çcÍ¼\qT $uó„›+ºq|ŸÚÎ&ƒT ‚ý² mq•&ƒÖ ÈsÁ>·ýñ<ŠH •sÁT. ç|ŸÔû«¿£™VA<‘ $wŸjáT+ýË Ô yûTMT #ûjáTýñeT“, ‡ n+Xø+ ÔáeT |Ÿ]~óýËHû ýñ<Š+³Ö #óîÕsÁˆHŽ #ûÔáTýÉÔûïd¾, Ôáq “dŸàVŸäjáTÔáqT e«¿£ï+#ûd¾, eTTK«eT+çÜ“, s çwŸ¼ ç|ŸÈ\qT “s Xø|Ÿ]# sÁT. ‚ÔásÁ n+Xæ\ýË #ûjáT>·*Ðq+Ôá dŸVŸäjáT+ eÖçÔáyûT #ûjáT>·\T>·TÔ eT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT.

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 33

»dŸyîT®¿±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT s È¿¡jáTdŸÇç|ŸjîÖÈH \¿ÃdŸ+ @¿£|Ÿ¿£Œ<óÃsÁDìÔÃ nH «jáT+>± eTT¿£Ø\T #ûdŸÖï s È<ó‘“ ýñÅ£”+&†, sÁÖ.16yû\ ¿Ã³¢ ÂsyîqÖ«ýË³TÔÃ, |ŸÚq]Çuó„Èq#á³¼+ýË ‚ºÌq VŸäMTýñM HîsÁyûsÁÌÅ£”+&†, bÍsÁ¢yîT+³TýË ‚ºÌq ç|ŸÔû«¿£™VA<‘ VŸäMT“ Å£L&ƒ neT\T#ûjáTÅ£”+&† <Š>± #ûjáT&ƒ+ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì Ôá>·TH ?µ n“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT 15e, €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ È]Ðq dŸeÖyûXø+ýË <óŠÇÈyîTÔ ïsÁT. ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ‚ºÌ s çwŸ¼ bÍ]çXæ$T¿£, €]œ¿£ ç|Ÿ>·Ü¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒÔ eT+³Ö...kÍ¿Œ±ÔáÖï bÍsÁ¢yîT+³TýË ‚ºÌq VŸäMT“ Å£L&† $dŸˆ]+#á&ƒ+ m+ÔáesÁÅ£” dŸeT+ÈdŸeT“ €jáTq ç|Ÿ¥•+# sÁT. 14e €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ dŸÖ#áq\qT ‹Öº>± #áÖ|¾+º ¹¿+ç<Š+ Ôá|¾Î+#áT¿Ãe&ƒ+ nH «jáTeT“ € dŸ+|˜ŸT+ #óîÕsÁˆHŽ mHŽ¹¿ d¾+>´ <Š w¾¼¿ì Ôî# ÌsÁT. bÍsÁ¢yîT+³T kÍ¿ìŒ>± €H {ì ç|Ÿ<ó‘“ eTHÃˆVŸ²HŽd¾+>´ ‚ºÌq ç|ŸÔû«¿£™VA<‘ VŸäMT“ ‚|ŸÎ{ì n~ó¿±sÁ|Ÿ¿£Œ+ HûÔá\+Ô €H &ƒT eT<ŠÝÜºÌ, ‚|ŸÚ&ƒT s È¿¡jáT¿£¿£ŒÔÃ Ôá|¾Î+#áT¿Ãe&ƒ+ m+ÔáesÁÅ£” dŸ‹‹“ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¥•+# sÁT. ¹¿+ç<ŠbÍ\Å£”\T ™|Õ>± kÍ¿Œ±ÔáÖï ç|Ÿ<ó‘“ ™dÕÔá+ dŸeTjáÖqTÅ£L\+>± eÖ³eÖ]ÌÔû mý²?n“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. u²<óŠ«Ô jáTTÔáyîT®q –q•Ôá kÍœH ýË¢ –+³Ö bÍsÁ¢yîT+³T “sÁ’jáÖ\qT, #á{²¼\qT ÜsÁdŸØ]+#á&ƒ+ uó²e«yûTH ?n“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. ‚ý²+{ì |Ÿ]D²eÖ\e\¢ ç|ŸC²kÍÇeT«+, bÍsÁ¢yîT+³¯ e«edŸœ™|ÕHû ç|ŸÈýË¢ $XøÇdŸújáTÔábþjûT ç|ŸeÖ<Š+ –+&ƒ<‘?n“ #á+ç<Šu²‹T €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕK] $|Ÿ¯Ôá bþ¿£&ƒ\Å£” <‘] rjáT<‘?n“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #áÖ|ŸÚÔáTq• $e¿£ŒÔá ¿±sÁD+>± <Š¿ìŒD²~ s çcÍ¼\T €+<ÃÞøq #î+<ŠTÔáTH •jáT“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. &ó ©¢ýË ÔáeT eÖ³Å£” $\Tyû ýñ<Š“ <Š¿ìŒD²~ s çcÍ¼\T u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH •jáTH •sÁT. <ûXø+ýË <Š¿ìŒDuó²sÁÔá çbÍ+Ôá+ n+Ôás ÒÛ>·+ ¿±<‘?n“ ç|Ÿ¥•dŸTïH •jáT“, ÔáeT çbÍ+Ôá+|Ÿ³¢ ¹¿+ç<ŠbÍ\Å£”\Å£” m+<ŠT¿¡ $e¿£ŒÔá n“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. bõsÁT>·Ts çcÍ¼\ÔÃ dŸeÖq+>± |ŸÚsÃ>·Ü“ ŸkÍ~ó+#û<‘¿± s çcÍ¼\qT €<ŠT¿Ãe\d¾q u²<óŠ«Ôá ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ ýñ<‘?n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T “\BXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± 15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq s çwŸ¼ dŸeTdŸ«\T, |ŸÚq]Çuó„Èq#á³¼+ <‘Çs HîsÁyûsÁÌ“ VŸäMT\T, ç|ŸÔû«¿£™VA<‘ Ôá~ÔásÁ n+Xæ\™|Õ eTTK«eT+çÜ dŸeTç>· dŸeÖ# sÁ+ÔÃ |ŸesYbÍsTT+{Ù ç|ŸÈ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. s çcÍ¼“• Å£”~ |dŸTïq• ç|Ÿ<ó‘qyîT®q dŸeTdŸ«\™|Õ ne>±q ¿£*¹> $<óŠ+>± €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” $XøB¿£]+# sÁT.

‡ XøÔ ‹Ý|ŸÚ s È¿¡jáT u²~óÔá s çwŸ¼+

€+ç<óŠ|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼+ ‡ XøÔ ‹Ý|ŸÚ s È¿¡jáT u²~óÔá s çwŸ¼eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T eTqkÍï|Ÿ+ÔÃ y «U²«“+# sÁT. “sÁ+ÔásÁ+ |Ÿ~ XæÔá+ e ~Æ ¹s³TqT kÍ~ódŸTïH • ...bõsÁT>·T s çcÍ¼\ÔÃ Ô eTT dŸeÖq+>± m<Š>·ýñ¿£bþe&†“¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTdŸ]dŸTïq• |Ÿ¿£ŒbÍÔáyîÕK¹s ¿±sÁD+¿±<‘? n“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+, €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ s çwŸ¼ m<ŠTs=Ø+³Tq• y dŸï$¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\qT çbÍeÖDì¿£+>±rdŸTÅ£”“ ÔáÐq dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~y Ç\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nuó„«]Æ+# sÁT.

neTs eÜ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.37,437¿Ã³T¢ ‚eÇ+&

s çwŸ¼+ýË Hî\¿=q• ç|Ÿ¿£ Ü $|ŸÔáTï\“•+{ìú, eTT+<ŠdŸTï C²ç>·Ôáï\ÔÃ <óîÕsÁ«+>± n~ó>·$T+#á>·\T>·TÔáTH •eT“, ¿±ú s È¿¡jáT ¿£¿£Œ kÍ~ó+|ŸÚ\T, $e¿£Œ\ qT+º Ôá³T¼¿Ãýñ¿£bþÔáTH •eT“ #á+ç<Šu²‹T rçe €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. qÖÔáq s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.1,09,000¿Ã³T¢

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

KsÁÌeÚÔáT+<Š“ n+#áH yûXæeT“, ‚+<ŠTýË ¿£údŸ+ sÁÖ.37,437 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# \“ €jáTq 15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ný²¹> yîqT¿£‹& q ›ý²¢\Å£” sÁÖ.22,500 ¿Ã³T¢, sÁVŸ²<‘sÁT\ nqTdŸ+<ó‘H “¿ì sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³T¢ e+ÔáTq ¹¿{²sTT+# \“ ¿Ãs sÁT. “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË 2025 dŸ+eÔáàsÁ+ <‘¿± 1975 ÈH uó² ýÉ¿£Ø\qT çbÍeÖDì¿£+>± rdŸT¿Ãy \“, 2011 ÈH uó²ýÉ¿£Ø\e\¢ Ô eTT uó²¯>± qwŸ¼bþÔáTH •eT“ eTTK«eT+çÜ nuó„«]Æ+# sÁT. ¹¿+ç<Š+ |¾\T|ŸÚÔÃ €H &ƒT ÈH uó² “jáT+çÔáD ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTe+Ôá+ #ûd¾q s çcÍ¼\T ‚|ŸÚÎ&ƒT “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚýË 2011ÈH uó² ýÉ¿£Ø\qT çbÍÜ|Ÿ~¿£>± rdŸT¿Ãe&ƒ+e\¢ m+<ŠTÅ£” qwŸ¼bþy \“ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¥•+# sÁT.

ç|ŸÔû«¿£™VA<‘ eÖ |Ÿ]~óýË ýñ<ŠT : mHŽÂ¿ d¾+>´

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸÔû«¿£™VA<‘ ‚#ûÌ n+Xø+ ÔáeT |Ÿ]~óýË ýñ<Š“ 15e €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ #óîÕsÁˆHŽ mHŽÂ¿ d¾+>´ eTTK«eT+çÜ¿ì dŸÎwÓ¼¿£]+# sÁT. ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ $wŸjáT+ýË ÔáeT dŸ+|˜ŸT+ “dŸàVŸäjáTÔáqT e«¿£ï+ #ûjáT&ƒ+Ôá|ŸÎ, ‚+¹¿MT #ûjáTýñ<Š“ #ûÔáTýÉÔûïXæsÁT. ÔáeT €]œ¿£ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì –+&û |Ÿ]$TÔáT\T, |Ÿ]<óŠT\qT €jáTq ç|ŸkÍï$dŸÖï, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼ $uó„Èq È]¹>³|ŸÚÎ&ƒT Ô qT s È«dŸuó„ dŸuó„T«“>± e«eVŸ²]dŸTïH •q“, n|ŸÚÎ&ƒT $uó„Èq™|Õ È]Ðq #ásÁÌýË Ô qT Å£L&ƒ bÍý¤ZH •q“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. nsTTÔû >·Ôá+ýË s çwŸ¼ $uó„Èq m¿£Ø&ƒ È]ÐH , € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq VŸäMT\ú• neT\T #ûjáT&†“¿ì ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ e«edŸœ –+&û<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ;VŸäsY, C²sÁ‰+&Ž s çcÍ¼\ $uó„Èq dŸeTjáT+ýË ¹¿+ç<Š+ ‚ºÌq VŸäMT\qT neT\T #ûjáT&†“¿ì ç|ŸÔû«¿£ e«edŸœqT @s Î³T #ûXæsÁ“ mHŽ|¾ d¾+>´ Ôî*bÍsÁT. ¹¿+ç<Š ç|ŸD²[¿±dŸ+|˜ŸT+ –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT #óîÕsÁˆHŽ>± ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ $uó²>·+ –+&û<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. €jáTHû ¿=Ôáï s çcÍ¼\Å£” ‚ºÌq VŸäMT\ neT\T rsÁTqT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+º, y {ì“ ¿£ºÌÔá+>± neT\jûT«ý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”Hûy sÁH •sÁT. »$uó„Èq “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT MT bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«\+Ô n“ÔásÁ kÍ<óŠ«yîT®q bþs ³+ #ûXæsÁ“µ mHŽÂ¿ d¾+>´ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ m<ŠT³ >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”H •sÁT. € sÃE nsÁTDYCÉÕ{¡¢, yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT ç|Ÿuó„ ÔáT\+Ô @|Ó¿ì ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ‚ºÌ rs \+³Ö ¹¿+ç<‘“¿ì & eÖ+&Ž #ûd¾, €H {ì ç|Ÿ<ó‘“ eTHÃˆVŸ²HŽ d¾+>´ qT+º VŸäMT bõ+<‘sÁ“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ç|ŸÔû«¿£™VA<‘ $wŸjáT+ýË y dŸïy “¿ì €]œ¿£dŸ+|˜ŸÖ“¿ì @ eÖçÔá+ dŸ+‹+<óŠ+ ýñ<Š“, B“™|Õ C²rjáT n_óe ~Æ eT+&ƒ* “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãe\d¾ –+³T+<Š“, € “sÁ’jáÖ“• ¹¿+ç<Šç|ŸD²[¿±dŸ+|˜ŸT+ neT\T #ûjáTe\d¾ –+³T+<Š“ $e]+# sÁT. n+<ŠTe\¢ 14e €]Æ¿£ dŸ+|˜ŸT+ @|Ó ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘™|Õ @+ #î|¾Î+<ŠHû $wŸjáT+ |ŸÚq:dŸMT¿ìŒ+#á&†“¿ì ÔáeTÅ£” ne¿±Xø+ ýñ<Š“ #óîÕsÁˆHŽ d¾+>´ dŸÎwÓ¼¿£]+# sÁT. ÔáeT dŸ+|˜ŸÖ“¿ì “¹sÝ¥+ºq ¿=“• |Ÿ]$TÔáT\Å£” ýË‹&û Ô eTT e«eVŸ²]+# *à –+³T+<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ $wŸjáT+ýË 2011ÈH uó²ýÉ¿£Ø\qT çbÍeÖDì¿£+>± rdŸTÅ£”+fñ ç|Ÿ>·Ü¿±eTT¿£ s çcÍ¼\Å£” rçeyîT®q qwŸ¼+ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nq• eÖ³\Å£” €jáTq ™|Õ$<óŠ+>± dŸÎ+~+# sÁT. € “‹+<óŠqýË¢Hû #á¿£Ø>± |Ÿ“#ûdŸTïq• s cÍ¼\Å£” ç|ŸÔû«¿£ çbþÔ àVŸ²¿±\T ‚y=Ç#áÌ“ –q•<Š“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. s çwŸ¼ $uó„Èqe\¢ @|Ó¿ì È]Ðq qwŸ¼+, €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T, dŸeTdŸ«\T, dŸy Þø¢ >·T]+º ÔáeTÅ£” u²>± Ôî\TdŸ“, ÔáeT |Ÿ]~óýË –q• esÁÅ£” kÍqTÅ£L\+>±Hû dŸÎ+~kÍïeT“ d¾+>´ VŸäMT ‚# ÌsÁT. v

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 34

dŸÇ#áÌÛÔáyîÕ|ŸÚ

VÓ²q+>· #áÖ&ƒÅ£” <û“•... dŸ+|Ÿ<ŠeTjáTyûTHÃjYT nú•! #îÔáï qT+º ÔájáÖsÁeÚÔáTq• dŸ+|Ÿ<Š |˜Ÿ*dŸTïq• eT+çÜ H s ýË¹¿wt ¿£ w¾

w w w w w w w

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

& $ eTHÃVŸ²sY eÖJ dŸsÁÎ+#Y

¿±

d|ŸÚ $çXæ+Ü rdŸTÅ£”“ yîÞ²¢\“|¾+#ûý² €VŸä¢<ŠsÁ¿£sÁyîT®q ç|Ÿ<ûXø+. |Ÿ]Xø—çuó„+>± –q• |Ÿ]dŸs \T. z yîÕ|ŸÚ dŸ+^Ôá+ $“|¾dŸÖï –+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ bÍeÚs \T Âs¿£Ø\ Xøu²Ý\T..u²ÔáT\ ¹¿]+Ôá\T.. |ŸºÌ¿£ |ŸsÁT#áTÅ£”q• Hû\.. ÿ¿£Ø m+& q €Å£”>±ú, bÍ¢d¾¼¿ù ¿£esY >±ú ¿ì+<Š |Ÿ& ¿£“|¾+#á“ çbÍ+Ôá+. ‚<û<Ã €çXøeTyîÖ, nÜ™|<ŠÝ bÍsÃØ nqTÅ£”+{²+. ¿±ú ‚~ z #îÔáï d¿£sÁD ¹¿+ç<Š+. #îÔáï“.. eTq+ eTTÅ£”ØeTÖdŸTÅ£”“ eT¯ bÍ¹sd¾q e«s œ\ÔÃ nsÁœe+Ôá+>± yûsÁT #ûd¾ dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼+#û ¹¿+ç<Š+. s çwŸ¼+ <Š wŸ¼+Ô ÔáqyîÕ|ŸÚ Ü|ŸÚÎÅ£”q• ‡ #îÔáï qT+º dŸ+|Ÿ<Š ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ bÍeTÖsÁT eT+&ƒ\ ¹¿+ç<Š+ýË –+~. ‡ #îÔáï d¿£sÁD ¹¿+ç<Š+ dŸ+|Ÿ<Š –ÔáÎÜï |Ÿ]çXøeT>±, dŸ+dŸØ r.. ¿£Þø\qT |Ÿ]sÁ¿£ŒD yû~¿£>±, €s eT ¹¿+ç<Š+>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ýË ×{¡, |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±$ÖD²_óe ~ÆXæU² eT+çÜ H s ýË¹¿wt €ýË#áq, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸD²[¿£, n~ó¿±sÁT\ #=sÁe, ç|ŸÈ\ kÍjáT+..<‘Ôá\ ™|<ŠÝeTqdŸT –+~. ‚+Ôá eT+~“ @¿£+ #ûd¾, Ô Hû Ô=* n&ƒT>·T yûd¾+~ eÖçÔá+ ÿ¹¿ ÿ¿£Ø e«¿ìï. €jáTHû eÖJ dŸsÁÎ+#Y & $ eTHÃVŸ²sY. dŸsÁÎ+#Y>± –q•|ŸÚÎ&ƒT dŸÇ#áÌÛÔá yîÕ|ŸÚ ÿ¿£Ø n&ƒT>·T nHû |¾\T|ŸÚ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ÿ¿£Ø n&ƒT>·T ¿±<ŠT, ç|Ÿr n&ƒT>·Ö dŸÇ#áÌÛÔáyîÕ | yûXæsÁT. ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ eÖsÁTeTÖ\ –+&û eT+&ƒ\ ¹¿+ç<Š+ bÍeTÖsÁTqT |Ÿ]Xø— çuó„ÔáÅ£” ºsÁTH eÖ>± “*bÍsÁT. dŸ+¿£\Î+ –+fñ dŸÇ#áÌÛÔá mý²

kÍ~ó+#áe#ÃÌ “<ŠsÁôq+>± “*# sÁT. ºÔáïXø—~Æ –+fñ #îÔáïXø—~ÆÔÃ dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼+#áe#áÌ“ “sÁÖ|¾+# sÁT. ‡ dŸ+|Ÿ<Š ¹¿+ç<Š+ bÍeTÖsÁT yûTÈsY |Ÿ+# jáTr¿ì s hkÍœsTT |ŸÚsÁkÍØs “• n+~+º+~. Ôáq VŸ²jáÖ+ýË #ûd¾q ¿£ w¾¿ì>±qÖ eÖJ dŸsÁÎ+#Y, n~ó¿±sÁT\T >±+Bó ÈjáT+Ü sÃEq neTs eÜýË È]Ðq z ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË |ŸÚsÁkÍØsÁ+ n+<ŠTÅ£”H •sÁT.

€ýË#áq eºÌ+~ ‚ý²...

bÍeTÖsÁT yûTÈsY |Ÿ+# jáTr ÈH uó² 25 yû\Å£”™|ÕHû. B+ÔÃbÍ³T $$<óŠ <ŠÖsÁçbÍ+Ô \Å£” bÍeTÖsÁT $Ö<ŠT>±Hû ç|ŸjáÖD²\T kÍÐ+#ûy sÁT, y «bÍsÁ+ |Ÿ“$Ö<Š e#ûÌy sÁT sÃEÅ£” yû\ýË¢ –+{²sÁT. 18 y sÁT¦\Tq• |Ÿ+# jáTrýË 9 yû\Å£”™|Õ>±Hû ‚Þø—¢, ¬³Þø—¢, <ŠT¿±D²\TH •sTT. ç|ŸÜsÃp 3 ³qT•\Å£” ™|Õ>± #îÔáï bþ>·eÚÔÃ+~. B“ d¿£sÁD, ÔásÁ*+|ŸÚ |Ÿ+# jáTr¿ì Ôá\Å£” $T+ºq uó²sÁ+>± eÖ]+~. € dŸeTjáT+ýË dŸsÁÎ+# Z –q• & $ eTHÃVŸ²sY.. ×{¡, |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±$ÖD²_óe ~ÆXæU² eT+çÜ H s ýË¹¿wt €ýË#áq\ÔÃ sÁÖbõ+~+ºq #îÔáï qT+º dŸ+|Ÿ<Š ¹¿+ç<‘\ yîÕ|ŸÚ <Š w¾¼ kÍ]+# sÁT.

$qÖÔá•+>± ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+>± €<ŠsÁô+>± ...

¹¿+ç<Š+ @s Î³T €ýË#áq ¿±s «#ásÁD ~Xø>± kÍ¹>+<ŠTÅ£” ¿£“Ð] myîTˆýñ« ¿£~] u²‹Ös eÚ n“•$<ó‘\T>± dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# sÁT.

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 35

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#îÔáï qT+º dŸ+|Ÿ<Š ¹¿+ç<Š+ @s Î³TÅ£” ¿±y *àq dŸœý²“• kþ$TXè{ì¼ eÖý²«ç~ <‘q+>± ‚# ÌsÁT. eÖý²«ç~ w¾]¦kÍsTT uó„Å£”ï&ƒT ¿±e&ƒ+ÔÃ ..¹¿+ç<‘“¿ì w¾]¦kÍsTT |sÁT ™|{²¼\“ ¿Ãs sÁT. #îÔáï qT+º dŸ+|Ÿ<Š n+fñ..e¯ˆ¿£+bþdt¼ ÔájáÖ¯ eÖçÔáyûT eTqÅ£” Ôî\TdŸT. nsTTÔû bÍeTÖsÁTýË B“¿ì _óq•+>± €ýËº+# sÁT. $çXæ+Ü rdŸTÅ£”Hûy ]¿ì bÍsÁTØ. ÔáeT ¿£Þø\qT ç|Ÿ<Š]ô+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” yû~¿£. ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+#áTÅ£”Hû çbÍ+>·D+. jîÖ>± #û d dŸœ\+. ‚ý² me]¿ì @ nedŸsÁyîT®H –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û $<óŠ+>± r]Ì~<‘ÝsÁT. $qÖÔá•+>±, ç|ŸjîÖÈq+>±, €<ŠsÁô+>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”“ çbÍsÁ+uó„yîT®+~ ‡ ¹¿+ç<Š+. #áT³Ö¼ yîTT¿£Ø\T, y ¿ì+>´ #û d+<ŠTÅ£” M\T>± ç{²¿ù, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” ýÉÕ{ì+>´, yîT®Â¿Õà{Ù, yû~¿£, dŸ_óÅ£”\T Å£LsÁTÌHû+<ŠTÅ£” Å£”¯Ì\T Å£L&† dŸeTÅ£Ls ÌsÁT. ‡ ¹¿+ç<Š+ýËHû eTsÁT>·T<=&ƒT¢ Å£L&† –H •sTT. dŸ+|Ÿ<Š ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+ ú{ì nedŸs \Å£” uËsÁT yîÖ{²sÁTÔÃbÍ³T @s Î³T #ûXæsÁT. Å£LsÁ>±jáT\T, ºq• Ô=fÉ¼\ýË #û|Ÿ|¾\¢\ÔÃbÍ³T u²ÔáT\qT ™|+#áTÔáTH •sÁT. |ŸÅ£Œ”\T eºÌ y ýñ+<ŠTÅ£” >·ÖÞø—¢ @s Î³T #ûXæsÁT. dŸ+|Ÿ<Š ¹¿+ç<Š+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#á>±Hû.. eTVŸäÔáTˆ& $ç>·VŸ²+ eTqÅ£” ¿£“|¾dŸTï+~. “\TyîÔáTï C²Ü dŸÖÎÛ]ï eTqýË “+|ŸÚÔáT+~.

#îÔáï d¿£sÁD..dŸ+|Ÿ<Š ÔájáÖ¯¿ì z |Ÿ<ŠÆÜ

‚+{ì qT+º #îÔáï d¿£]+#û³|ŸÚÎ&û Ôá& , bõ& #îÔáï ‹T³¼\qT bÍeTÖsÁTýË ‚+{ì+{ì¿¡ n+<ŠCñXæsÁT. ‚+{ì+{ì¿¡ Ü]Ð #îÔáïqT d¿£]+#û |Ÿ““ 31 eT+~ |Ÿ+# jáTr ¿±]ˆÅ£”\T, ç^HŽ n+u²d¾&ƒsYà #áÖkÍïsÁT. MsÁT 20 ]¿Œ±\(¿=q•$, <‘Ôá\T ‚ºÌq$)ýË #îÔáïqT d¿£]+º ¹¿+ç<‘“¿ì ÔásÁ*kÍïsÁT. ¹¿+ç<Š+ýË 20¿ì ™|Õ>± Ô=fÉ¼\TH •sTT. ‚qTeTT, d¾\ÇsY, bÍÔá ||ŸsÁT¢, |ŸÚdŸï¿±\T, #î|ŸÚÎ\T, bÍ¢d¾¼¿ù, >±E, Å£LsÁ\T, €dŸÎçÜ e«s œ\T, ¬³Þø¢ e«s œ\T.. ‚ý² ÿ¿ÃØ $uó²>±“¿ì ÿ¿ÃØ Ô=fÉ¼qT @s Î³T #ûXæsÁT. e«s œ\qT yûsÁT #ûXæ¿£.. neTˆÔáÐq$ nyûTˆkÍïsÁT. $TÐ*q #îÔáïqT e¯ˆ¿£+bþdt¼ ÔájáÖ¯¿ì $“jîÖÐkÍïsÁT. ÔájáÖÂsÕq e¯ˆ¿£+bþdŸT¼• ¹¿J sÁÖ.10 ýÉ¿£Øq ¹¿+ç<Š+ýËHû $ç¿£sTTkÍïsÁT.

m+Ôá #ûd¾H ç|ŸÈýË¢ ne>±VŸ²q s ¿£bþÔû ¿£wŸ¼+

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m“• #ûd¾H , n~ó¿±sÁT\T m+Ôá çbþÔáàV¾²+ºH , ¿=+<ŠsÁT m+Ôá ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH •..ç|ŸÈ\ qT+º dŸVŸ²¿±sÁ+ ýñ¿£bþÔû |Ÿ& q çXøeT+Ô e <‘jûT n+³TH •sÁT eÖJ dŸsÁÎ+#Y eTHÃVŸ²sY. #îÔáï –ÔáÎÜï #ûd¾q ç|ŸÈýñ <‘““ yûsÁT #û d u²<óŠ«Ôá rdŸT¿Ãy \“ n+³TH •sÁT. ný²¹> e«s œ\qT ™|+#áTÅ£”+³Ö bþÔáTH •sÁ“, |Ÿ]dŸs \qT n|Ÿ]Xø—çuó„+ #ûdŸTïH •sÁ“,B“™|Õ ™|<ŠÝ mÔáTïq ne>±VŸ²q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+# *à –+<Š“ n_çbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. ‚+{ì <Š>·Z¹s Ôá& , bõ& #îÔáï yûsÁT #ûjáT>·*Ðq|ŸÚÎ&ƒT ç^HŽ n+u²d¾&ƒsYà |Ÿ“ dŸT\TeÚ neÚÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. ¹¿+ç<‘“¿ì ‚+¿± ¿=“• ç¹>& +>´ $TwŸqT¢ s y *à –+<Š“ #îbÍÎsÁT. @~ @yîT®H .. #îÔáï qT+º dŸ+|Ÿ<Š ÔájáÖsÁT #û d ¹¿+ç<‘“• kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ¹¿+ç<Š+>±..bÍsÁTØ>±..jîÖ>± ¹¿+ç<Š+>±.. y «jáÖeTXæ\>±.. Å£LsÁ>±jáT\ ™|+|Ÿ¿£ ¹¿+ç<Š+>±... r]Ì~<‘ÝeT“, B“¿ì dŸç¿£eT+>± “sÁÇV¾²+#á&ƒ+™|ÕHû <Š w¾¼ ™|{²¼eT“ n+³TH •sÁT eTHÃVŸ²sY. s çwŸ¼eT+Ô eÖ ¹¿+ç<Š+ yîÕ|ŸÚ #áÖkþï+<Š“, B“ ¿ÃdŸ+ ¿£ w¾ #ûd¾q ç|Ÿr ÿ¿£Ø]¿¡ ¿£ ÔáÈãÔá\T n“ #îbÍÎsÁT.

` #áý²¢ eT<óŠTdŸÖ<Šqs eÚ

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 36

esÁïeÖq+

dŸeÖ# sÁ VŸ²Å£”Ø\ #á³¼+ ¿=Ôáï ¿£$TwŸqsÁT¢

m+dÓdÓ dŸVŸäjáTÅ£”\ yûÔáH \T ™|+|ŸÚ

@|Ó €VŸäsÁ ¿£$TwŸHŽ dŸuó„« ¿±sÁ«<Š]ô>± sÁ$u²‹T

kåsÁ-|Ÿeq çbÍCÉÅ£”¼ neT\TÅ£” ¿£$T{¡

w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

s çwŸ¼ dŸeÖ# sÁVŸ²Å£”Ø\ #á³¼+ ¿=Ôáï ¿£$TwŸqsÁT¢>± $$<óŠ sÁ+>±\Å£” #î+~q “cÍ’ÔáT\qT m+|¾¿£ #ûd¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT>·TZ]• “jáT$T+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” qÖÔáq ¿£$TwŸqsÁT¢>± m+|¾Â¿Õq $çXæ+Ôá ×|¾mdt n~ó¿±] _$ sÁeTDÅ£”eÖsY, $çXæ+Ôá ×m|˜tmdt n~ó¿±] m+ sÁ$Å£”eÖsY, dÓ“jáTsY H «jáTy ~ ¿£{²¼ ÈH sÁÝHŽs eÚ\qT “jáT$TdŸÖï – ÔáïsÁTÇ\T Å£L&ƒ C²¯ njáÖ«sTT. s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô núýÙÅ£”eÖsY |ŸÚHûsÄÁ y ]#û n¿Ã¼‹sY 12q ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûsTT+# sÁT. nq+ÔásÁ+ ¿£$TwŸqsÁT¢ $ýñ¿£sÁ¢ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ dŸeÖ# sÁ VŸ²Å£”Ø\ #á{²¼“• ç|ŸÈ\T dŸç¿£eT+>± $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \H •sÁT.

w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

€VŸäsÁ ¿£$TwŸHŽ dŸuó„« ¿±sÁ«<Š]ô>± båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \XæK eÖJ &îÕÂs¿£¼sY, ]fÉ®sÁT¦ ×@mdt n~ó¿±] › sÁ$u²‹TqT “jáT$TdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. €jáTq çbÍ<Š$T¿£+>± ÿ¿£ @&†~ ¿±\+bÍ³T ‡ |Ÿ<Š$ýË ¿=qkÍ>·qTq•³T¢ € –ÔáïsÁTÇýË¢ |s=ØH •sÁT.

mú¼€sY yîÕ<Š« de sÃ>·T\ €VŸäs “¿ì sÁÖ.100 w ç|Ÿuó„TÔáÇ

€dŸÎçÔáTýË¢ mú¼€sY yîÕ<Š« de ¿ì+<Š yîÕ<Š« de\T bõ+<û sÃ>·T\Å£” &îÕ{Ù(€VŸäsÁ+) #ó ¯¨\qT sÃEÅ£” sÁÖ.100\ e+ÔáTq #î*¢+#áqTH •sÁT. |Ÿ~sÃE\bÍ³T €dŸÎçÜýË ‚HŽ |™w+{Ù>± –+fñ yîsTT« sÁÖbÍjáT\ e+ÔáTq € sÃÐ u²«+Å£” U²Ô Å£” ÈeT #ûjáTqTH •sÁT. ‚ÔásÁ sÃ>·T\Å£” ‚ÔásÁ sÃ>·T\Å£” n+~+#û |Ÿ<ŠÆÜýËHû mú¼€sY yîÕ<Š« de sÃ>·T\Å£” Å£L&ƒ €VŸäs “• –ºÔá+>± n+~+# \“ yîÕ<Š«, €sÃ>·«XæK –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~.

»q¹s>±µýË m|˜t{¡@\ |Ÿ]VŸäsÁ+ ™|+|ŸÚ w –bÍ~óVŸäMT

|Ÿ<Š¿£+¿ì+<Š #û|Ÿfñ¼ |ŸqT\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïq• “¹sÆ¥Ôá ¿±\e«e~ó –<Ã«>·T\(m|˜t{¡@)\Å£” ÔáeT $~ó “sÁÇVŸ²DýË ç|ŸeÖ<ŠeXæÔáTï È]¹> qcÍ¼“¿ì ‚#ûÌ |Ÿ]VŸäs “• ™|+#áTÔáÖ s çwŸ¼ ç>±MTD²_óe ~ÆXæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô &†.Â¿mdt ÈeVŸ²sYÂs& ¦ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT. $~ó “sÁÇVŸ²DýË eT Ü #î+<û –<Ã«Ð Å£”³T+u²“¿ì ×<ŠT \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#áqTH •sÁT. ný²¹> |ŸP]ï>± n+>·yîÕ¿£\«+ bõ+~q –<Ã«Ð¿ì Å£L&ƒ ×<ŠT \¿£Œ\ |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#áqTH •sÁT. bÍ¿ìŒ¿£+>± n+>·yîÕ¿£\«+ bõ+~q –<Ã«Ð¿ì eTÖ&ƒT \¿£Œ\ |Ÿ]VŸäsÁ+ n+~+#áqTH •sÁT.

úÜ njîÖ>´ yîÕdt #îÕsÁˆHŽ &†. s JyŽ Å£”eÖsY, úÜ njîÖ>´ yîT+‹sÁT &†. $HÃ<Ž Å£”eÖsY bÍýÙ, eTV¾²Þ², ¥Xø—. n_óe ~Æ XæK ™dç¿£³¯ s ¹¿wt ly Ôáàe #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± bþwŸDY n_ójáÖHŽ ny sÁT¦qT n+<ŠTÅ£”+³Tq• $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY &†.VŸ²] ÈeVŸ²sY ý²ýÙ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

w C²rjáT

ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<Š¿£+ýË uó²>·+>± eT+&ƒ\ ¿£+|ŸP«³sY ™d+³sÁ¢(m+dÓdÓ)ýË |Ÿ“#ûdŸTïq• dŸVŸäjáTÅ£”\ yûÔáH \qT eTÖ&ƒTyû\ sÁÖbÍjáT\ qT+º €sÁTyû\Å£” ™|+#á&†“¿ì s çwŸ¼ |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~ÆXæK eT+çÜ H s ýË¹¿wt €yîÖ~+ºq³T¢ € XæK &îÕÂs¿£¼sY |¾ sÁ+›ÔYu²cÍ yî\¢& +# sÁT. B+ÔÃ s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± m+dÓdÓýË¢ nHû¿£ dŸ+eÔáàs \ qT+º de\T n+~dŸTïq• 661 eT+~¿ì yûÔáH \T ™|sÁ>·qTH •sTT. ¹¿ŒçÔá kÍœsTT dŸVŸäjáTÅ£”\T $~ó“sÁÇVŸ²DýË eT Ü #î+~Ôû ‚#ûÌ eTÖ&ƒT \¿£Œ\ |Ÿ]VŸäs “• sÁÖ.5 \¿£Œ\Å£”, ç|ŸeÖ<Š+ýË XæXøÇÔá n+>·yîÕ¿±ý²«“¿ì >·TÂsÕÔû ‚dŸTïq• sÁÖ.50 yû\qT sÁÖ.3\¿£Œ\Å£” ™|+ºq³T¢ sÁ+›ÔYu²cÍ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

w jáÖ¿ìàdt

mq¯¨ yî+#ásYà ‚+& jáÖ ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž, @|Ó ç{²HŽà¿Ã dŸ+dŸœ\ eT<óŠ« Å£”~]q ÿ|ŸÎ+<Š+ýË uó²>·+>± kåsÁ-|Ÿeq ™VÕ²ç_&Ž |ŸesY çbÍCÉÅ£”¼ neT\TÅ£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=Ôáï>± ÿ¿£ ¿£$T{¡ yûs Î³T #ûd¾+~. @|Ó ç{²HŽà¿Ã dÓm+&ž B“¿ì #óîÕsÁˆHŽ>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. ¿£$T{¡ýË @|Ó‚|Ó&ždÓmýÙ, @|ÓmHŽ|Ó&ždÓmýÙ dÓm+&ž\T, @|Ó CÉHŽ¿Ã m+&ž\qT dŸuó„T«\T>±, mHŽ€sY‡&ždÓ@|Ó m+&ž“ dŸeTqÇjáT¿£sÁï>± “jáT$T+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~.

ç¿¡&† yîT®<‘H \T, “s ˆD²\Å£” sÁÖ.126 ¿Ã³T¢ w s çwŸ¼y «|Ÿï+>±

Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT >·TsÁTÅ£”ý²\T, Ð]Èq çbÍ+Ô ýË¢“ ¿=“• bÍsÄÁXæ\\T, ×{¡&ž@ ¹¿+ç<‘\ýË ç¿¡&† yîT®<‘H \T, ç¿¡&† ¹¿ŒçÔ \T “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.126 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûd¾+~. ‡ “<óŠTýË¢ nq+Ôá|ŸÚsÁ+›ý²¢, Ôáq¿£\T¢, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ sÁ+|Ÿ#Ã&ƒesÁ+, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ eTVŸäq+~, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ kþeT¥\, ¿=&ƒe, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ™|<ŠÝeT~Ý, $XæK|Ÿ³•+›ý²¢ ™|<Š‹jáT\T, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ jáTçsÁ>=+&ƒbÍýÉ+, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ J\T>·T$T*¢, $XæK|Ÿ³•+›ý²¢ bÍ&ûsÁT çbÍ+Ô \ýË ¿±ýñJ\T, bÍsÄÁXæ\\Å£” ÿ¿ÃØ<‘“¿ì ×<ŠT¿Ã³¢ e+ÔáTq eT+psÁT #ûXæsÁT. ný²¹> ×{¡& @ ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<‘\ýË uó²>·+>± l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ dÓÔá+ |³, $ÈjáTq>·sÁ+›ý²¢ bÍsÁÇr|ŸÚsÁ+, $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ bÍ&ûsÁT, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ €¯à|ŸÚsÁ+\ýË ç¿¡&† yîT®<‘H \T, ç¿¡&† ¹¿ŒçÔ \qT ÿ¿ÃØ{ì m“$T~ ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ “]ˆ+#áqTH •sÁT. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]›ý²¢ º+ÔáÖsÁT, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ Â¿€sY|ŸÚsÁ+, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ lXèÕ\+\ýË ×<ŠT¿Ã³¢ e+ÔáTq e«jáT+ #ûd¾ ç¿¡&† ¹¿ŒçÔ \qT “]ˆ+#áqTH •sÁT. n+Ôû>±¿£ 37 Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT €çXøeT-

s çcÍ¼“¿ì |Ÿ~ »bþwŸDY n_ójáÖHŽµ ny sÁT¦\T

eÖÔ ¥Xø— €sÃ>·«+,båw¾¼¿±VŸäsÁ ýË|Ÿ+, sÁ¿£ïVÓ²qÔá n+Xæ\™|Õ ç|ŸÈ\Å£” ne>±VŸ²q ¿£*Î+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T $$<óŠ XæK\qT dŸeTqÇjáT+ #ûdŸdŸTÅ£”“ dŸÔáÎÛ*Ô \qT kÍ~ó+ºq+<ŠTÅ£” qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” |Ÿ~ »bþwŸDY n_ójáÖHŽµ ny sÁT¦\T <Š¿±ØsTT. M{ìýË Âs+&ƒT s çwŸ¼kÍœsTT ny sÁT¦\T –+&ƒ>±, M{ì“ ×d¾&žmdt s çwŸ¼ç|ŸÔû«¿£ ¿£$TwŸqsY VŸ²qTeT+ÔáT nsÁTDYÅ£”eÖsY n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ¿±>± ›ý²¢kÍœsTT H jáT¿£ÔáÇ |ŸÚsÁkÍØs \qT $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢¿£ýÉ¿£¼sY VŸ²] ÈeVŸ²sYý²ýÙ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ný²¹> ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË e«¿ìï>·Ôá+>± n<ŠTÒÛÔá |Ÿ“rsÁTqT ç|Ÿ<Š]ô+ºq+<ŠTÅ£” ¿£ cÍ’›ý²¢Å£” #î+~q mýÙmdt Â¿ –cÍs Dì, $ÈjáTq>·sÁ+›ý²¢, n+>·HŽy &ž ¿±sÁ«¿£sÁï dŸT+¿£] l\¿ìŒˆ, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢Å£” #î+~q mýÙmdt & mýÙ $ nq•|ŸPsÁ’, ¿£ cÍ’ ›ý²¢Å£” #î+~q n+>·HŽy &ž ¿±sÁ«¿£sÁï Â¿ dŸTúÔá, €Xæ¿±sÁ«¿£sÁï CÉ dŸdÓÔá, @mHŽm+ m+ dŸTúÔá, ç>±eT‹ +<Š ny sÁT¦qT n+>·HŽy &ž ¿±sÁ«¿£sÁï |¾ dŸTúÔá, @mHŽm+ |¾ \*Ôá, €Xæ ¿±sÁ«¿£sÁï Â¿s eTT\eTˆ, dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸT+ ç|ŸÜ“~ó ‹+>±sÁeTˆ, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢Å£” #î+~q ¿=+>·y “bÍýÉ+ y sÁT¦ dŸuó„T«&ƒT XâwŸÐ]s eÚ\T ‡ |ŸÚsÁkÍØs \qT n+<ŠTÅ£”H •sÁT.

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 37

eTTK«eT+çÜ“ ¿£\TdŸTÅ£”q• <Š¿ìŒD ¿=]jáÖ ‹ +<Š+.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠýË <Š¿ìŒD ¿=]jáÖy &ƒ

<Š¿ìŒD ¿=]jáÖýË uó²sÁÔá ¿±qTàýÙ ÈqsÁýÙ ›jáÖ+>´ &†¿ù $THŽ €<óŠÇsÁ«+ýË € <ûXø bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï ‹ +<Š+ d¾m+ #á+ç<Šu²‹TqT ¿£*d¾, Hê¿± “s ˆD sÁ+>·+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” dŸ+d¾<ŠÆÔáqT e«¿£ï+ #ûd¾+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË nHû¿£ z&ƒ¹seÚ\qT n_óe ~Æ #ûdŸTïq• <ŠXøýË Hê¿± “s ˆD sÁ+>·+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+ nH •sÁT d¾m+. ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT yîT>± bþsÁT¼ÔÃ dŸeTTç<Š sÁy D²ýË nÜ™|<ŠÝ ý²›d¾¼¿ù ¹¿+ç<Š+>± –q• ‹ÖkÍHŽ qT+º ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&ƒ+ s cÍ¼“¿ì m+ÔÃ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. ¿=]jáÖ ç|ŸÈ\T dŸ ÈqÔÃ ç¿ìjáÖo\¿£+>± –+{²sÁ“, y ] qT+º ç |sÁD bõ+~ s h+ýË ‹ÖkÍHŽ ÔásÁVŸä bÍ]çXæ$T¿£ q>·s “• r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì d¾<ŠÆeTsTTq³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‚¿£Ø& qT+& eTÖ&ƒT s cÍ¼\Å£” ¿±\Te\ <‘Çs dŸsÁTÅ£” sÁy D² #ûjáÖ\q•<û \¿£Œ«eT“ nH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË |Ÿ]çXøeTXæK eT+çÜ neTsÁH <Ž Âs& ¦, C²d¾ï ¿£ wŸ’ ¿ìcþsY, kÍsTTç|ŸkÍ<Ž bÍý¤ZH •sÁT.

bÍsÄÁXæ\ýË¢ “s ˆD |ŸqT\Å£” ÿ¿ÃØ<‘“¿ì 15 \¿£Œ\ e+ÔáTq yîTTÔáï+ sÁÖ.18.50 ¿Ã³T¢, eTsÃ 21 bÍsÄÁXæ\ýË¢ ç¿¡&† ¹¿ŒçÔ \ “s ˆD²“¿ì ÿ¿ÃØ<‘“¿ì sÁÖ.50 \¿£Œ\ e+ÔáTq yîTTÔáï+ sÁÖ.10.50 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûXæsÁT.

9 eT+~ n~ó¿±sÁT\Å£” ×@mdt |Ÿ<Ãq•Ü w s çwŸ¼

dŸ¯ÇdŸTýË¢ –q• Ô=$Tˆ~ eT+~ ç>·Ö|t-1n~ó¿±sÁT\Å£” ×@mdt ™VA<‘ÔÃ |Ÿ<Ãq•Ü ¿£*Î+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” ¹¿+ç<Š d¾‹Ò+~, ¥¿£ŒD e«eVŸäs \XæK ç^HŽd¾>·•ýÙ ‚eÇ&ƒ+ÔÃ s çwŸ¼+ýË $$<óŠ XæKýË¢ |Ÿ“#ûdŸTïq• |¾ ç|ŸXæ+Ü, Â¿ eÖ<óŠM\Ôá, › ç¿ìwŸ ¿ìcþsYÅ£”eÖsY, m+ >šÔá$T, m+ $ÈjáTdŸTúÔá, |¾ nsÁTDYu²‹T, Â¿ l“y dŸT\T, _ ý²eD«yûDì, & eÖsÁØ+&ûjáTT\Å£” |Ÿ<Ãq•Ü ¿£*Î+# sÁT..

ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT+™|Õ ÿ|ŸÎ+<Š+ w ™|³T¼‹& ýñ“

@|Ó Ôî\T>·T e]à{¡ ‚HŽ#ó ]¨ MdÓ>± <ŠTs Zuó„y ú w bõ{ì¼

ls eTT\T Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáT+ @|Ó ¯›jáTHŽ ‚HŽ#ó ]¨ yîÕdt # HŽà\sY>± ÜsÁT|ŸÜ l|Ÿ<‘ˆeÜ eTV¾²Þ² jáTÖ“e]à{¡ yîÕdt # HŽà\sY €# sÁ« <ŠTs Zuó„y “ “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. €yîT |Ÿ<ŠM¿±\+ n¿Ã¼‹sÁT 25ÔÃ eTTÐjáTqT+~. |Ÿ<ŠM $sÁeTD nq+ÔásÁ+ €yîT Ôî\T>·T jáTÖ“e]à{¡ @|Ó ¯›jáTHŽ ‚HŽ#ó ]¨ yîÕdt # HŽà\sY>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+#áqTH •sÁT.

s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì sÁÖ.10yû\ ¿Ã³¢ sÁTD+ w qy «+ç<óŠ

qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ eTVŸäq>·sÁ+ “s ˆD²“¿ì ç|ŸdŸTïÔá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË sÁÖ.10yû\ ¿Ã³¢ sÁTD+ rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ(dÓ€sY&ž@)Å£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜ+º+~. s È<ó‘“ |Ÿ]~óýË eTò*¿£ kå¿£s «\ ¿£\ÎqÅ£” $$<óŠ

qe+‹sÁT 2018

y DìÈ« u²«+Å£”\ qT+º ‡ sÁTD+ rdŸT¿ÃqTH •sÁT. ‡ sÁTD²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €jáÖ u²«+Å£”\Å£” ¿š+³sY >±«sÁ+{¡ ‚dŸTï+~. ndŸ\T, e&ž¦“ dÓ€sY& @Hû #î*¢+# \q• wŸsÁÔáTÔÃ ‡ sÁTD²\T rdŸT¿Ãe&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜdŸÖï n¿Ã¼‹sÁT 15q –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. s È<ó‘“ýË Ô=* <ŠXø eTò*¿£ edŸÔáT\ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” sÁÖ.48,115 ¿Ã³T¢ nedŸsÁ+ –+³T+<Š“ n+#áH . ‚+<ŠTýË |Ÿ~yû\ ¿Ã³T¢ y DìÈ« u²«+Å£”\ qT+º rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT.

d¾¿ÃØ\T »Ür¢µ ÔáTb˜ÍqT u²~óÔáT\Å£” eT+çÔáT\ kÍjáT+ w Ür¢

ÔáTbÍqT dŸ w¾¼+ºq ;uó„Ô à“¿ì nÔáý²Å£”Ôá\yîT®q l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ esÁ<Š u²~óÔáT\Å£” s çwŸ¼ eT+çÔáT\T, n~ó¿±sÁ|Ÿ¿£Œ+ myîTˆýñ«\T, myîTˆ©à\T ÔáeT Hî\ JÔ “• $s Þø+>± ‚ºÌ d¾¿ÃØ\T ›ý²¢qT €<ŠT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT.

sÁÖ.12,600 ¿Ã³¢ÔÃ eTT“à|ŸýÙ |Ÿ³’D²\ýË eTò*¿£ kå¿£s «\T w |Ÿ³÷D

çbÍ+Ô \ýË sÁÖ.12,600 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ eTò*¿£ kå¿£s «\T dŸeTÅ£Ls Ì\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €<ûXæ\yûTsÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ]bÍ\H |ŸsÁyîT®q €yîÖ<Š+ Ôî\T|ŸÚÔáÖ n¿Ã¼‹sÁT 22q –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. CÉHŽmHŽmHŽjáTÖ€sYm+, neT ÔY |Ÿ<Š¿±\ <‘Çs s çwŸ¼+ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ 110 |Ÿ³¼D²\ýË |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼sÁT. $TÐ*q |ŸqT\T #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” eTT“àbÍ*{¡\ y ¯>± eºÌq ç|ŸÜbÍ<Šq\qT |Ÿ]o*+ºq –q•Ô ~ó¿±sÁT\T sÁÖ.12,600 ¿Ã³T¢ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqÅ£” e«jáT+ ¿±y=#áÌ“ n+#áH yûXæsÁT. ‡ |ŸqT\Å£” nedŸsÁyîT®q “<óŠTýË¢ Ô=+uóÉÕ XæÔá+ “<óŠT\qT $$<óŠ €]œ¿£ dŸ+dŸœ\ <‘Çs dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT.

$ÈjáTy &ƒ`d¾+>·|ŸPsY $eÖq {ìÂ¿Ø³¢ $ç¿£jáT+ €sÁ+uó„+ w >·q•esÁ+

$eÖH çXøjáT+ qT+º d¾+>·|ŸPsYÅ£” yîÞø¢qTq• n+Ôás ¨rjáT dŸ¯ÇdŸT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq {ìÂ¿Ø³¢ $ç¿£jáT+ Xø—ç¿£y sÁ+ €sÁ+uó„yîT®+~. 180 dÓ³¢ kÍeTsÁœ«+ ¿£*Ðq @ 320 uËsTT+>´qT >·q•esÁ+ qT+º d¾+>·|ŸPsYÅ£” ‚+& >Ã dŸ+dŸœ q&ƒT|ŸÚÔÃ+~. & ™d+‹sY 4q yîTT<Š{ì dŸ¯ÇdŸT ‚¿£Ø& qT+º ‹jáT\T<û] yîÞø¢qT+~. y sÁ+ýË eT+>·Þø, >·TsÁT y s ýË¢ Âs+&ƒT dŸ¯ÇdŸT\qT Ô=\TÔá q&ƒ|ŸqTH •sÁT. d¾+>·|ŸPsYÅ£” yîÞâ¢³|ŸÚÎ&ƒT sÁÖ.7,508, Ü]Ð e#ûÌ³|ŸÚÎ&ƒT sÁÖ.10,133 {ìÂ¿Ø{Ù <óŠsÁ>± “sÁ’sTT+# sÁT.

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 38

ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôî\T>·Ty ] n|ŸÎ#áTÌ\ ¿£<¸Š

‚jîT\¢ H Â¿ #î\¢ ¿£

*kõºÌq n<Š cÍ¼“• dŸÖº+#á{²“¿ì s=fÉ¼ $]Ð HûÜýË |Ÿ& +<Š“ Ôî\T>·T kÍyîTÔá. s=fÉ¼“ HûÜÔÃ eTT+#áTÅ£”“ Üq³+ eTq |ŸPsÁTÇ\Å£” €H &ƒT z |˜ŸTqÔá ¿±e#áTÌ. »sÃ{ì¿£µ nHû dŸ+dŸØ Ôá |Ÿ<Š+ V¾²+BýË sÃ{¡, Ôî\T>·TýË s=fÉ¼ ýñ<‘ s={ì¼jáT ( A Loaf)Å£” eTÖ\+. eTs ¯ÄýË bþ©, d¾+BóýË eÖú, uÉ+>±©ýË sÁÖ{¡, |Ÿ+C²;ýË |˜ŸÚý²Ø ‚eú• s=fÉ¼ýË¢ uóñ<‘ýñ! uó²sÁÔá<ûXø+ýË sÃ{¡ ýñ<‘ s=fÉ¼ nHû~ #ábÍr, |˜ŸÚý²Ø\Å£” |Ÿs «jáT|Ÿ<Š+>± y &ƒ¿£+ýË –+~. uó²sÁrjáT çuÉ&Ž ýñ<‘ #ábÍr |ŸÚ³T¼¿£ 3`4 yû\ dŸ+eÔáàs \ H {ì<û! ‹TT¹>Ç<Š¿±\+ýË u²¯¢|¾+& “ (jáTe<ó‘q«+) sÃ{¡\ ÔájáÖ¯¿ì y & q³T¼ ¿£“|¾dŸTï+~. n|ŸPbÍ\“ ‹TT¹>Ç<Š ¿±\+ýË M{ì“ |¾*#ûy sÁT. ç<‘$&ƒ uó²wŸýË¢ n|ŸÎ+ ýñ<‘ €|ŸÎ+ (& ‚& €sY 155) nHû |Ÿ<Š+ mÅ£”Øe y &ƒ¿£+ýË –+~ thin cake, wafer, bread nHû ns œýË¢ ‡ n|ŸÎ+ y «|¾ïýË –+~. _jáT«|¾Î+& HîsTT«, |Ÿ+#á<‘sÁ ¿£*|¾ ÔájáÖsÁT#ûd¾q s=fÉ¼ n|ŸÎ+ n“ “|˜ŸT+³TeÚ\T B“¿ì ns œ“•dŸTïH •sTT. »n|ŸÎºÌµ nHû~ |¾\¢\ uó²wŸýË $“|¾+#û eTT<ŠTÝ |sÁT. Ôî\T>·T ¿£q•&ƒ, Ôá$TÞø uó²wŸýË¢ n“• |¾+& e+³\qÖ n|ŸÎºÌ nHû |¾\TdŸTï+{²sÁT. n]™d\Ö, ‹ÖÂs\Ö, u¤‹Ò³T¢ ‚eú• eTqÅ£” n|ŸÎ#áTÌýñ! <Š¿ìŒD²~ qT+& »n|ŸÎ+µ nHûeÖ³ ‹TT¹>Ç<Š+ýË¿ì #û]+<Š“ m|˜t _ CÉ ¿¡Ç|ŸsY nHû n+Ôás ¨rjáT uó²cÍyûÔáï dŸÎwŸ¼+>± |s=ØH •sÁT. ‹TT¹>Ç<Š+ýË“ |Ÿ<‘\ýË wŸ§eÖsÁT>± 360 |Ÿ<‘\qT €jáTq >·T]ï+º, ‚$ ‹TT¹>Ç<Š+ýË¿ì #û]q €H {ì |ŸsÁuó²cÍ|Ÿ<‘\T>± ç|Ÿ¿£{ì+# &ƒT. y {ìýË n|ŸP|Ÿ ÔÃbÍ³T >·È, eTjáTÖsÁ, eTÔáà«, Ô Þø ‚ý²+{ì$ # ý² –H •sTT. <Š¿ìŒD²~y sÁT ‹TT¹>Ç<Š+ ýË+º n|ŸPbÍ\qT nsÁTeÚ Ôî#áTÌÅ£”H •sÁ“ qyûTˆy ]¿ì ‡ “È+ #û<ŠT>±Hû n“|¾dŸTï+~. nbÍÎ\Ö eTqyû! n|ŸÎ#áTÌ\Ö eTqyû! €eÖ³¿= dï #ábÍr\ÔÃ dŸVŸä ‡ e+³¿±\ dŸ w¾¼¿£sÁï\+ eTqyûT! <Š¿ìŒD²~ ç|ŸÈ\T C¤q•|¾+& , dŸÈ¨|¾+& _jáT«|¾Î+& , s Ð |¾+& ÔÃ mÅ£”Øe>± sÃ{¡\T (nbÍÎ\T) #ûdŸTÅ£”Hûy Þø—¢. dŸÈ¨|ŸÎ+ Ôî\TÐ+³ ‡ H {ì¿¡ ç|Ÿd¾<ûÆ! dŸÈ¨<ó‘H «“• $d¾]q |¾+& ÔÃ #û dy Þø—¢. ‚~ mÅ£”Øe ‹\¿£sÁ+ Å£L&†!

yîT®<‘|¾+& , u¤+u²sTTsÁeÇÔÃ nH sÃ>·«¿£sÁ+>± ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸÈ¨bÍÎ\T #ûdŸTïH •+. Ôî\T>·Ty sÁT s qTs qÖ yîT®<‘|¾+& ¿ì, Xøq>·|¾+& ¿¡ mÅ£”Øe>± <‘dŸT\T nsTTbþe³+ #ûÔá |ŸPsÁÇ|ŸÚ n|ŸÎ#áTÌ\ b˜ÍsÁTˆý²\ú• yîT®<‘|¾+& e+³¿±\T>± eÖ]bþjáÖsTT. e+<ûÞø¢Å£” eTT+<ŠT Ôî\T>·Ty Þø¢Å£” yîT®<‘|¾+& , u¤+u²sTT sÁeÇ\T Ôî©eÚ. eTq |ŸPsÁTÇ\T _jáT«|ŸÚ sÁeÇÔÃHÃ C¤q•sÁeÇÔÃHÃ –bÍˆ #ûdŸTÅ£”Hûy Þø—¢. u¤+u²sTTsÁeÇ –bÍˆ ¿£H • s Ð –bÍˆ, ¿£eTˆ>± –+³T+~. bõ³¼ #î&ƒÅ£”+&†, Xø¯s “¿ì ¿±y *àq bþwŸ¿±*#ûÌ M{ì“ e~ýñd¾ eTq+ yîT®<‘|¾+& , u¤+u²sTTsÁeÇ, Xøq>·|¾+& M{ìyî+³ m+<ŠTÅ£”|Ÿ&ƒTÔáTH •yîÖ Ôî©<ŠT. Xøq>·|¾+& Å£L&† mçsÁ Xøq>·\ |¾+& “ ¿±Å£”+&† >·T+ç&ƒ“ ‹sÄ D¡\ |¾+& “ mÅ£”Øe>± y &ƒTÔáTH •+. ‡ ‹sÄ Dì\T eTq¿ì ‡ e+<ûÞø¢¿±\+ýË nyîT]¿± qT+& eºÌqyû! ¿±ú, nyîT]¿± y Þø—¢ M{ì“ ÜqsÁT. m+<ŠT¿£+fñ, ‚$ |ŸÚsÁTwŸ§ýË¢ ýÉÕ+Ð¿£Xø¿ìï“ ÔáÐZkÍïsTT ¿±‹{ì¼. eTqÅ£” eÖçÔá+ ný²+{ì |Ÿ{ì¼+|ŸÚýñ$Ö ýñeÚ.

s=fÉ¼\ ¿£<¸Š

sÃ{¡, sÃwÓ, dŸb˜Ír, wŸu²r, |˜ŸÚý²Ø, # |ŸÜï, #ábÍr ‚ý² B“• # ý² |sÁ¢ÔÃ |¾\TkÍïsÁT. sÃ{¡, s={²¼ nHû$ B“ H eÖ+Ôás \T. |Ÿs sÄ , Å£”ý²Ì, |ŸP¯, |˜ŸÚý²Ø, uó„³Ös , uó„ç¿ì, U²ç¿±, H HŽ, çuÉ&Ž ‚eú• »»#ábÍr e+Xø+µµýË |ŸÚ{ì¼qyû! e+&û rsÁTqT‹{ì¼, eÔûï rsÁTqT‹{ì¼, ¿£* | |¾+& “‹{ì¼ ‡ sÃ{¡\T nHû¿£ sÁ¿±\T>± ¿£“|¾kÍïsTT. Ôá+&ƒÖ¯ ç|Ÿç¿ìjáTýË ¿±*ÌÔû, Ôá+&ƒÖ¯ sÃ{¡. yîT®<‘|¾+& ÔÃ |Ÿ\T#á>± ™|<ŠÝ>± >·T+ç&ƒ+>± eÜïÔû sÁTeÖ© sÃ{¡. C¤q•|¾+& ÔÃ #û dï C¤q•sÃ{¡. #ábÍr“ ÿ¿£ #ûÔÃï |ŸÚ#áTÌÅ£”“ ‚+¿Ã#ûÔÃï ÔáT+º € eTT¿£Ø“ ¿£ç¯ÔÃ q+EÅ£”“ Üq³+ýË ÿ¿£ eTT#áÌ³T+~. nq•+ eÖçÔáyûT ÜHû <Š¿ìŒD²~y ]¿ì m&ƒ+ #ûÔÃï €VŸäsÁ |Ÿ<‘s œ“• eTT³T¼¿Ãe³+ n+fñ # ý² ‚‹Ò+~>± –+³T+~. – *¢bÍjáT“ nsÁ#ûÔÃï |Ÿ>·\>={ì¼, qT\¿£eT+#á+ $Ö<Š Å£LsÁTÌ“, ‡ sÃ{¡ eTT¿£ØÔÃ ¿£*|¾ qeT\&ƒ+ýË ÿ¿£ kõ‹>·T –+~. nq•+ ÜHûy ]¿ì ‚ý²+{ì n\y ³T¢ $+Ôá>± –+{²sTT. sÃ{¡$Ö<Š Å£LsÁ>±jáT\ÔÃ #ûd¾q Å£LsÁ>±ú, eÖ+dŸ+ Å£LsÁ>±ú ™|³T¼Å£”“ sÃ{¡“ # |Ÿý² #áT{ì¼, kÍ+u²sÁT ýñ<‘ dŸÖ|ŸÚýË eTT+º ¿=sÁTÅ£”Ø“ Üq³+ 1940ýË yîTT<Š\T™|{²¼sÁ³. # |Ÿý² #áT³¼³+ e\q yû>·+>± Üq>·\T>·TÔ sÁT.

n+>±sÁ bþ*¿£\T`|ŸÚý²Ø\T

eTq çbÍNq e+³¿±\Å£” kÍV¾²Ôá«yûT eTTK« €<ó‘sÁ+. ÔáeT¿±\+H {ì # ý² €VŸäsÁ|Ÿ<‘s œ\ >·T]+º m+ÔÃ¿=+Ôá dŸeÖ# s “• ÔáeT kÍV¾²Ôá«+ýË |Ÿ~\ |Ÿ]ºq çbÍNq ¿£eÚ\TH •sÁT. nsTTÔû “|˜ŸT+³T¿£sÁï\T ÿ¿£ uó„¿£Œ« $XâwŸ+, ÿ¿£ e«+Èq $XâwŸ+ n“ y {ì¿ì ns œ\T çy d¾ }sÁT¿Ãe³+ e\q, ç|ŸÔû«¿£yîT®q |Ÿ]XË<óŠq @B ÈsÁ>·¿£bþe³+ e\q eTq €VŸäsÁ #á]çÔá eTqÅ£” Ôî©Å£”+&† bþsTT+~. 16e XøÔ _Ý »×HŽ ‚ n¿±Ò¯µ ç>·+<Š+ýË n¿£ÒsY ç|Ÿuó„TeÚ <Š>·ZsÁ eJsY>± –q•

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 39

n‹ÖýÙ |˜ŸJýÙ ‚_HŽ eTTu²sÁ¿ù B“ >·T]+º esÁ’q #ûXæ&ƒT. ¿±‹{ì¼, n|ŸÎ{ì qT+&ž #ábÍr\T, bõsÁ\sÃ{¡\T eTqÅ£” –H •jáT“ uó²$+# sÁT €VŸäsÁ #á]çÔá¿±sÁT\T. ¿±ú, n+ÔáÅ£” 200 jûTÞøß eTT+<û lH <ŠT&ƒT n+>±sÁ bþ*¿£\ esÁ’q #ûjáT{²“• ‹{ì¼ »H qT\Tµ, »sÃ{¡\Tµ #ábÍr\T, ‹sÁZsÁT¢ ‚ý²+{ì$ 5`6 e+<Š\ jûTÞø¢ ç¿ìÔáyûT eTq |ŸPsÁTÇ\T ¿£eTˆ>± e+&ƒTÅ£”H •sÁ“ nsÁœ+ neÚÔÃ+~. ¿±oK+&ƒ+ ¿±e«+ýË lH <Š eTVŸä¿£$ »»n+>·sÁ|ŸP$jáTµµ nHû e+³¿±“• ç|ŸkÍï$+# &ƒT. <Ãd¾jáT\T d$jáT\T, n+>·sÁ |ŸP$jáT\T, kÍsÁ™dÔáTï\T, C¤ÔáïsÁ\T #á¿ìØ\+‹T\T ‚ý² kÍ>·TÔáT+~ lH <ŠT& ¿±\+ H {ì e+³¿±\ |Ÿ{ì¼¿£. »n+>·sÁ |ŸP$jáTµ, »n+>±sÁ |ŸP\Tµ, »n+>±sÁ bþ*¿£\Tµ, »n+>·s=ýÉ¢\Tµ ‚ý² njáT«\s E H s jáTD²eÖÔáT«&ƒT, >·D|ŸesÁ|ŸÚ yû+¿£³ ¿£$ ý²+{ì ‚ÔásÁ ¿£eÚ\T Å£L&† ¿=“• e+³¿±\qT ç|ŸkÍï$+# sÁT. ‹dŸe|ŸÚs D+ýË »bþýÉµ nHû e+³¿£+ >·T]+º –+~. yîjûT«Þøß ç¿ìÔá+ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\ kÍ+|˜¾T¿£ #á]çÔáÅ£” ÿ¿£ *ÏÔá |ŸPsÁÇ¿£ kÍ¿£Œ«+ ‡ ç>·+<Š+. € |¼ dŸ+dŸØ Ôá “|˜ŸT+³TeÚýË »»bþ*¿±µµ |Ÿ<‘“¿ì >Ã<óŠTeT |¾+& ÔÃ #ûd¾q uó„¿£Œ« $XâwŸ+ nHû nsÁœ+ –+~. >Ã<óŠTeT |¾+& “ Ôá& |¾, HîsTT« ýñ¿£ qÖHîÔÃ eT]Ý+º eTT<ŠÝ>± #ûd¾q <‘“• »bþ*µ n+{²sÁT. ‡ bþ*ÔÃ #ûd¾q e+³¿£+ »bþ*¿£µ ýñ<‘ bþ[¿£. »»bþ°µµ nHû ç|ŸjîÖ>·+ Å£L&† –+~. |Ÿ\T#á>± eÜï, ¿±*Ìq s=fÉ¼“ eTs ¯ÄýË »bþýÉ+µ n+{²sÁT. ç<‘$&ƒuó²wŸ\“•+{ìýËqÖ bõ*, bþ*, bþ° |Ÿ<‘\Å£” bõ+>±sÁT, ™|<ŠÝ<Š>·T nHû

»n|ŸÎºÌµ nHû~ |¾\¢\ uó²wŸýË $“|¾+#û eTT<ŠTÝ |sÁT. Ôî\T>·T ¿£q•&ƒ, Ôá$TÞø uó²wŸýË¢ n“• |¾+& e+³\qÖ n|ŸÎºÌ nHû |¾\TdŸTï+{²sÁT. n]™d\Ö, ‹ÖÂs\Ö, u¤‹Ò³T¢ ‚eú• eTqÅ£” n|ŸÎ#áTÌýñ! nbÍÎ\Ö eTqyû! n|ŸÎ#áTÌ\Ö eTqyû! €eÖ³¿= dï #ábÍr\ÔÃ dŸVŸä ‡ e+³¿±\ dŸ w¾¼¿£sÁï\+ eTqyûT! ns œýñ –H •sTT. |¾+& “ eÔáï³+ e\q ™|<ŠÝ~>±qT, qÖHîýË yûsTT+#á³+, “|ŸÚÎ\$Ö<Š ¿±\Ì³+ e\q n$ bõ+Ð ™|<ŠÝ$>± neÚÔáTH •sTT. bþ° n+fñ u¤‹Ò³T¼ n“ Ôî\T>·T eÚ«ÔáÎÜï ¿ÃXø+ýË –+~. ¿£q•&ƒ+ýË bþ*Â>, yîÖ[¹> n+fñ, ™|q+ $Ö<Š ¿±*Ìq _jáT«|ŸÚ |¾+& s=fÉ¼! ÿ+{ìbõsÁ$Ö<Š n|ŸÎ&ƒ+ý² ÿÜï ¿±*Ìq <‘“• »bþ*¿£µ nH •sÁT. #ábÍrHîÕH |ŸÚý²ØHîÕH bþ*“ eÜï ÔájáÖsÁT #ûjáÖ*à+<û! H \T>·T bõsÁ\ $Ö<Š eÜïq #ábÍr“ ™|q+ $Ö<Š ¿±\TkÍïsÁT. |ŸÚý²Ø“ HûsÁT>± “|ŸÚÎ\ $Ö<Š ¿±\TkÍïsÁT. »bþ*µ“ ÿÜï ¿±*Ì bõ+Ð+ºq <‘“• çbÍ¿£ Ôá+ýË »»bþ*`nµµ, dŸ+dŸØ Ôá+ýË »»bþ*¿£µµ Ôî\T>·T ‚ÔásÁ ç<‘$&ƒ uó²wŸýË¢ »|ŸP|Ÿµ, »bþ|¾¿£µ, »bå\Ìµ, »bþ\Ìµ, »bþ[¿£µ ‚ý² |¾*# sÁT. »bþ*¿£µ |Ÿ<ŠyûT Èqe«eVŸäsÁ+ýË |ŸÚý²Ø ýñ<‘ |˜ŸÚý²Ø >± eÖ]+~. Å£”+&ƒ\T #ûjáT³+ ¿ÃdŸ+ ›>·TsÁT e#ûÌ+ÔáesÁÅ£L eT]Ý+º kÍÂs $Ö<Š –+ºq eT{ì¼eTT<ŠÝ“ »bþ\Tµ n+{²sÁT. ‡ bþ\T“ kÍÂs#áç¿£+ $Ö<Š –+º, ýË|Ÿ\ uË\T>± –+&ûý² ¿±e\d¾q €¿±sÁ+ýË¿ì eT\#á{²“• »bþ\T|Ÿ³¼³+µ n+{²sÁT. Å£”+&ƒ\ ÔájáÖ¯ eTq çbÍNq$<Š«. eTq $<Š«\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq kÍ+¹¿Ü¿£|Ÿ<‘\T eTq uó²wŸýËHû sÁÖbõ+<ŠTÔ sTT. ç¿£yûTD² n$ “Ôá«e«eVŸäsÁ+ýË #û] nHû¿£ ¿=Ôáï ns œ*kÍïsTT. Å£”+&ƒ\ ÔájáÖ¯¿ì

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+‹+~ó+ºq »»bþ*µµ e+³>·~ýË¿ì #û]+~. ›>·TsÁT e#ûÌ<‘¿± eT]Ý+ºq »|¾+& eTT<ŠÝµ“ bþ* nH •sÁT. ‚ý²¹> ‚~ <ûeÚ& >·& ýË¿ì Å£L&† #û]+~: ¿±¯ï¿£ eÖdŸ+ ºe] sÃEq |ŸdŸT|ŸÚ eTT<ŠÝ(bþ*)ÔÃ #ûd¾q >šsÁeTˆqT |ŸP›+º, nsÁ{ì <=Hî•\ýË BbÍ\T yî*Ð+º úÞøßýË e<ŠT\TÔ sÁT. bþ*“ dŸÇs Z“¿ì |Ÿ+ | ¿±sÁ«ç¿£eT+ ‚~. ‚¿£Ø&ƒ |ŸdŸT|ŸÚ eTT<ŠÝ“ bþ* nH •sÁT. n+>±sÁ n+fñ “|ŸÚÎ. bþ*¿£ n+fñ sÃ{¡. “|ŸÚÎ\$Ö<Š ¿±*Ìq sÃ{¡ ¿±‹{ì¼ B“• n+>±sÁ bþ*¿£ n“ |¾*º –+{²sÁT eTq |ŸPsÁTÇ\T. m+Ôá #á¿£Ø“ |sÁT...! n+>±sÁ bþ*¿£*• Ü+³ÖH •+>±ú, € |sÁT“ eT]ºbþjáÖ+!!

n+>±sÁ|ŸP\T

#ábÍr|¾+& eTT<ŠÝ“ “|ŸÚÎýË yûd¾ eT>·Z“ºÌ, uÉÕ³Å£” rd¾ ™|Õq q\¢“ eÖ&ƒT r d dï ýË|Ÿ\ eTýÉ¢|ŸP\‹+Üý² #á¿£Ø>± eÖÐ –+³T+~. »n+>±sÁ |ŸP\Tµ nHû e+³¿£+ ‚<û ¿±e#áTÌ. “|ŸÚÎýË¢ ¿±*Ìq |ŸÚeÚÇ e+{ì<Š“ B“ uó²e+. B“• r|¾ |Ÿ<‘sÁœ+>±qÖ, ¿±sÁ|ŸÚ |Ÿ<‘sÁœ+>± Å£L&† #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. kÍjáT+çÔá+ {¡ dŸeTjáT+ýË nH sÃ>·«¿£sÁyîT®q dŸyîÖkÍ\¿£H • ‚$ €sÃ>·«<‘jáT¿£yîT®q ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ ¿£<‘! eTq*• eTq+ H >·]Å£”\+ nqTÅ£”+³Tq•|ŸÚÎ&ƒT Ôî*yîÕqy Þø¢+ n“ Å£L&† n“|¾+#áT¿Ãy * ¿£<‘! €+ç<óŠT\ e+³¿±\T ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT mý² –+&ûyÃ ‚ý² $Xâ¢w¾ dï nHû¿£ ¿=Ôáï €ýË#áq\T ¿£\T>·TÔ sTT.

eT&ƒÔá\T

çbÍNq Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ýË eT&ƒT>·T\T, eT&ƒ>·T\T, eTDT>·T\T, eT&ƒÔá\T |sÁ¢ÔÃ ÿ¿£ e+³¿£+ ¿£“|¾dŸTï+~. eT&ƒ>·T, eTDT>·T n+fñ,Ôá>·TZ, ý¤+>·T n“ ns œ\T. eT&ƒ>·TGÔáReT&ƒÔáÑ eT&ƒ>·TG#áTReT&ƒ#áT |Ÿ<‘\T @sÁÎ&†¦sTT. eT& º ÔájáÖsÁT #ûd¾q |Ÿ<‘s œ*• eT&ƒÔá\T, eT&ƒ>·T\T ýñ<‘¿£ eTDT>·T\T n“ |¾*# sÁT. u²>± yîTÔáï“ >Ã<óŠTeT ýñ<‘ _jáT«|ŸÚ |¾+& “ rdŸT¿=“ qÖHîÔÃ Ôá& |¾ eTT<ŠÝ>± #ûd¾, >·T+ç&ƒ+>± eÜï H \T>·T eT&ƒÔá\T>± eT& º, ç|ŸÜ eT&ƒÔáÅ£L qÖHî s d¾ eT&ƒTdŸÖï nHû¿£ bõsÁ\T (eT&ƒÔá\T) @sÁÎ&ûý² eÜï ¿±*Ìq s=fÉ¼“ »eT&ƒÔá\Tµ ýñ<‘ »eT&ƒ>·T\Tµ n“ |¾*# sÁT. ÿ¿£ $<óŠ+>± |ŸsÃ{²\Å£” ‚$ |ŸPsÁÇ sÁÖ|Ÿ+. B“• »bõsÁ\sÃ{ìµ nqe#áTÌ. #ábÍr¿¡ bõsÁ\sÃ{¡¿ì Ôû&† ‡ eT&ƒÔá\T yûjáT³+ýËHû –+~. eT&ƒÔáÅ£” eT&ƒÔáÅ£L eT<óŠ« qÖHî ýñ<‘ HîsTT«“ m¿ìØkÍïsÁT ¿±‹{ì¼ eT&ƒÔá\T ™|]¹> ¿=BÝ bõsÁ\sÃ{¡ sÁTº ™|sÁT>·TÔáT+³T+~. ‚~ eT&ƒÔá |N ¿±<ŠT, eT&ƒÔá sÁTº! »#á|ŸÔYµ n+fñ ‹\¢|ŸsÁT|ŸÚ>± »»b˜Í¢{Ùµµ>± –+&û e+³¿£+µµ nHû nsÁœ+ýË #ábÍr nHû |sÁT eºÌ+<Š“ ¿=+<Š] eTÔá+. #ábÍr nHû |sÁT s e{²“¿ì ‚+¿Ã ¿±sÁD+ Å£L&† ¿£“|¾dŸTï+~. Âs+&ƒT eT&ƒÔá\T eT& dï <ê|ŸÜï (|ŸçÔá+ n+fñ bõsÁ), eTÖ&ƒT eT&ƒÔá\T eT& dï çÜ|Ÿrï, H \T>·T eT&ƒÔá\T eT& dï »#ábÍrµ nHû |sÁT¢ @sÁÎ& –+&ƒe#áTÌ. |ŸsÃ{² <Š¿ìŒD uó²sÁrjáTT\ dŸÇ+Ôá+ n“ ¿=+<ŠsÁÖ, bÍ¿ìkÍïHŽ ýË“ ™|cÍesY, ýñ<‘ uó²sÁÔá <ûXø+ýË“ |Ÿ+C²uÙ B“ |ŸÚ{ì¼\¢“ eT] ¿=+<ŠsÁÖ €VŸäsÁ #á]çÔá¿±sÁT\T n_óçbÍjáT |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXø+ýË, eTTK«+>± Ôî\T>·T y sÁT eT&ƒÔá\T ýñ<‘ eTDT>·T\T |sÁTÔÃ ‡ bõsÁ\ sÃ{¡*• 600 jûTÞø¢qT+&û e+&ƒTÅ£”H •sÁ“, $+<ŠT uóËÈH ýË¢Å£L&† e& ¦+# sÁ“ lH <ŠT&ƒT eÂ>Õs ¿£eÚ\ sÁ#áqýË¢ dŸÎwŸ¼yîT®q €<ó‘s \T <=sÁTÅ£”ÔáTH •sTT. n|ŸÎ{ì¿¡ ‚|ŸÎ{ì¿¡ Ôû&† ÿ¿£Øfñ! n|ŸÎ{Ë¢ <ûojáTÔá $Ö<Š >šsÁe+ ¿=BÝ, eTqÅ£” <=]¹¿, eTq+ |Ÿ+& +#û, n#áÌ+>± eTqyîÕq <ó‘H «\ÔÃ |ŸP]ï <ûojáTyîT®q e+³¿±\T #ûdŸTÅ£”Hûy Þø—¢. ‚|ŸÎ{ì eTq+ $<ûo y «yîÖVŸ²+ÔÃ M{ì¹¿ ‚+^¢wŸ§ |sÁT¢ ™|³T¼Å£”“, ‚$ $<ûo e+³¿±\Hû ÿ¿£ çuó„eTýË Ü+³TH •+.

` &† › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT 39

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 40

eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž

<ûXø+‹T Ôî\T¹>qT... Ôî\T>·T e\¢uó„T+&ƒ! s jáT\T e+Xø eTÖý²\™|Õ $# sÁD

q #á]çÔáýË kÍeÖ›¿£ #á]çÔá z $&ƒBjáTs “ n+Ôás ÒÛ>·+. $$<óŠ kÍeÖ›¿£ es Z\ |ŸÚ³T¼|ŸPsÃÇÔáïs \T, #á]çÔáýË €jáÖ kÍeÖ›¿£ es Z\T, e«Å£”ï\T, e«edŸœ\T “sÁÇ]ï+ºq bÍçÔáqT eTq+ dŸÖœ\+>± »kÍeÖ›¿£ #á]çÔáµ >± uó²$kÍï+. eTq+ m+Ôá>± Å£”\ç|ŸdŸ¿ìïýñ“ J$Ô \T >·&ƒT|ŸÚÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡ ÿ¿=Ø¿£Ø dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË n+<ŠTu²³TýË –q• kÍV¾²Ôá«, XædŸH <ó‘s \qT ýËÔáT>± |Ÿ]o*+º ¿=+<ŠsÁT # ]çÔá¿£ e«Å£”ï\ kÍeÖ›¿£ es Z“• “s ÆsÁD #ûjáÖ*àq nedŸsÁyûTsÁÎ&ƒTÔáT+~. >·Ôá+ýË #á]çÔá¿±sÁT\T ‡ ÔásÁVŸä $# sÁD #ûjáT&ƒ+ $dŸˆ]+ºq ç|ŸeTTKT\ $wŸjáT+ýËHîÕÔû ‚ý²+{ì “s ÆsÁD ÿ¿£ # ]çÔá¿£ nedŸsÁ+ Å£L&†. “C²“¿ì Xæ dÓïjáT+>± €ýËº dï eTq+<Š]B eÖqe C²Ü. e+Xø+, Å£”\+, >ÃçÔá+ nHû$ @M uó…Ü¿£ y dŸï$¿£Ôá\T ¿±eÚ. n$ ¹¿e\+ eTq eÖqd¾¿£ uó²eqýñ. @ eT“wÓ |˜Ÿý²H Å£”\+ n“ M|ŸÚ $Ö<Š eTTç<ŠÔÃHÃ, yîT&ƒýË È+<îeTTÔÃHÃ |ŸÚ³¼&ƒ+ ýñ<ŠT eT]! eÖqeÚ&ƒT edŸTïÔá' dŸ+|˜ŸTJ$. Å£”³T+‹+, Å£”\+ nHû çbÍ<Š$T¿£ dŸeTT<‘jáÖ\ýËHû eÖqe J$Ôá+ çbÍsÁ+uó„eTòÔáT+~. n+<ŠT¹¿ dŸeÖÈ+ýË y {ì¿ì çbÍeTTK«+ @sÁÎ& +~. s _qàHŽ çÅ£Lkþ ý²>± eTq+ ÿ+³]>± “s ˆqTwŸ« B$ýË J$+#á&ƒ+ ýñ<ŠT ¿£<‘ eT]! V²ÔáT<Š w¾¼ÔÃ €ýËº dï uó…Ü¿£ y dŸï$¿£Ôá\T ¿±q{ì¼ Å£”\+, e+Xø+ $Ö<Š $XæÇdŸ+ ¿£*Ð –+&ƒ&ƒ+>±ú, e+Xø eTÖý²\™|Õ #á]Ì+#á&ƒ+ ¿±ú nsÁœsÁV¾²ÔáeT“ ¿=+<ŠsÁT nqe#áTÌ. nsTTÔû m+Ôá>± Å£”\ç|ŸdŸ¿ìïýñ“ dŸeTT<‘jáÖ\T>± J$<‘ÝeT“ jáTÜ•+#ûy ÂsÕH , ¿£údŸ+ ™|[¢Þø—¢, # eÚ\ e+{ì Xø—uó²Xø—uó„¿±s «\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËHîÕH ‹©jáTyîT®q ‡ Å£”\>ÃçÔ \ n+&ƒ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÁT. B“¿ì ¿±sÁD+ €jáÖ Å£”ý²\Å£” #î+~qy sÁ+Ô e+<Š\ @Þø—ß>± ¿£*d¾ J$dŸÖï ÔáeTyîÕq ¿£³T¼u²³T¢, €# sÁ e«eVŸäs \T, Jeq$<ó‘H \qT bÍ{ìdŸÖï, ÔáeT eT<óŠ« eÖçÔáyûT yîÕy V¾²¿£ dŸ+‹+<ó‘\T ¿£*Ð –+&û ç|ŸÔû«¿£yîT®q dŸeTT<‘jáÖ\T>± @sÁÎ&ƒ&ƒyûT. € ¿±sÁD+>± ÿ¿£ uó…Ü¿£ y dŸï$¿£Ôá ¿±“ Å£”\+ ™dÕÔá+ eÖqe dŸeÖÈ+ýË ÿ¿£ $dŸˆ]+#áýñ“ n+Ôás ÒÛ>·+ nsTT Å£LsÁTÌ+~. kÍeÖ›¿£ $e¿£ŒÅ£L, <Ã|¾&ž¿ì ÿ¿£ kÍ<óŠq+>± eÖ]+<ŠHû uó²e+ÔÃ ‡ 40

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Å£”\ e«edŸœqT Å£L¿£{ì yûÞøßÔÃ dŸVŸä ™|¿£*+º yûjáÖ\“ ç|ŸjáTÜ•+ºq u…<ŠÆ <óŠsÁˆ+ € ç¿£eT+ýË Ô Hû ç|ŸC²<ŠsÁD ¿ÃýËÎsTT, uó²sÁÔá <ûXæqT•+º “ wŸØ$T+# *à eºÌ+~. Å£”\+ nHû uó²eq n+Ôá ýËÔáT>± uó²sÁrjáTT\ eTqdŸTà\ýË¿ì #=#áTÌÅ£”bþsTT ‹\+>± H ³TÅ£”bþsTT+~. n+Ôû ¿±<ŠT. Å£”\ #á]çÔá\T kÍeÖ›¿£ #á]çÔáýË ÿ¿£ n+Ôás ÒÛ>·+ nsTTq+<ŠTq €<óŠT“¿£ H >·]¿£ dŸeÖÈ+ýË ™dÕÔá+ Å£”ý²\ $wŸjáT+ #á]Ì+#á&ƒ+, e+Xø eTÖý²\™|Õ ýËÔîÕq |Ÿ]o\q #ûjáT&ƒ+ Xæ dÓïjáT+>± #áÖ dï Ôá |Î$Ö ¿±<ŠT. ™|Õ™|#áTÌ dŸe«yîT®q # ]çÔá¿£ “s ÆsÁD\ ¿ÃdŸ+ ÿ¿ÃØkÍ] n~ Ôá|ŸÎ“dŸ] Å£L&†. ¹¿e\+ z³$T msÁT>·“ kÍsÁÇuó…eTT“>±Hû ¿±¿£, ¿£$ |Ÿ+& Ôá bþwŸDýË »€+ç<óŠuóËEµ“>± y d¾Â¿¿ìØ, Ôáq dŸ+dŸØ Ô +ç<óŠ ¿±e«sÁ#áqÔÃ s È¿£$>±, ¿£$s E>± ndŸeÖqyîT®q ¿¡]ï ç|ŸÜwŸ÷\T bõ+~, Ôî\T>·Tuó²wŸÅ£” |Ÿ³¼+¿£{ì¼q $ÈjáTq>·sÁ ç|Ÿuó„TeÚ l¿£ wŸ’<ûes jáT\T e+Xø eTÖý²\™|Õ kÍV¾²Ôá« #á]çÔá¿±sÁT\T @ ¿±sÁD+>±HÃ dŸ]>± <Š w¾¼ kÍ]+#áýñ<ŠT. ¿£údŸ+ # ]çÔá¿£ €dŸ¿ìïÔÃHîÕH y sÁT ‡ |Ÿ“¿ì |ŸPqT¿Ã¿£bþe&ƒ+ ºçÔáeT“|¾dŸTï+~. \_ó+ºq €<ó‘s \ kÍjáT+ÔÃ s jáT\T Èqq ÔûB @~? €jáTq @ ejáTdŸTýË $ÈjáTq>·sÁ dŸçeÖ{Ù>± |Ÿ{²¼_ów¾Å£”ï&ƒjáÖ«&ƒT? €jáTq m|ŸÚÎ&ƒT eTsÁDì+# &ƒT? e+{ì $wŸjáÖ\qT ýËÔáT>± #á]Ì+º “s ÆsÁD\T #ûd¾q #á]çÔá¿±sÁT\T s jáT\T @ kÍeÖ›¿£ es Z“¿ì #î+~qy &ƒHû $wŸjáT+ $Ö<Š eÖçÔá+ dŸ]>± <Š w¾¼ ™|³¼ýñ<ŠHû #î|ŸÚÎ¿Ãy *. <Š w¾¼™|{ì¼q ¿=~ÝeT+~ Å£L&† ‡ $wŸjáÖ“• ýËÔáT>± |Ÿ]o*+#áýñ<ŠT. €jáTq Ôî\T>·Ty &ûq“ “sÁÝÇ+<ŠÇ+>± “sÁÖ|¾+ºq ¿=+<ŠsÁT #á]çÔá¿±sÁT\T ™dÕÔá+ €jáTq @ Ôî\T>·T Å£”ý²“¿ì #î+~qy &ƒ“ “s ÆsÁD #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+#á¿£bþe&ƒ+ ºçÔá+. ¿£eÚ\ #á]çÔá\T s d¾q kÍV¾²Ôá« #á]çÔá¿±sÁT\T çu²VŸ²ˆD ¿£eÚ\ XæK\T, >ÃçÔá, dŸÖçÔ <ŠT\qT $|ŸÚ\+>± |s=Ø“, yîTT\¢ Å£”eTˆ] Å£”\dŸTœs \ú, uó„³T¼eTÖ]ï uó„ç{²E Å£”\dŸTœ&ƒú XøSç<Š¿£eÚ\ >·T]+º Å£L&† “s ÆsÁD\T #ûd¾H , s jáT\y ] $wŸjáT+ýË eÖçÔá+ €jáTq ÔáTÞø—e e+XødŸTœ&ƒ“ |s=Øq&ƒ+ $TqVŸä € e+XøeTÖý²\ $wŸjáTyîT® y sÁT mý²+{ì ýËÔîÕq |Ÿ]o\qÅ£” €dŸ¿ìï ¿£q‹sÁ#áýñ<ŠT. ‡ nH dŸ¿ìï¿ì ¿±sÁD+ ‹VŸQXæ s jáT\T ¿£q•& >·T&ƒHû €H {ì ¿=+<Š] ‹\yîT®q y <Šq ç|Ÿuó²e+ y ]™|Õ –+&ƒ&ƒ+ ¿±e#áTÌ. @yîT®ÔûHû$T ` #á]çÔá¿±sÁT\ ‡ nH dŸ¿ìï ¿±sÁD+>± s jáT\T kÍeÖ›¿£ es Z“• “s ÆsÁD #ûjáT>·\ kÍV¾²Ôá«, XædŸH <ó‘s \T ¿=“• mesÁÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã“ d¾œÜ @sÁÎ& +~. ‡ Hû|Ÿ<Š«+ýË s jáT\T ¿£q•& >·T&ƒ“ ¿=+<ŠsÁT #ûdŸTïq• y <Šq\T Ü]Ð }|Ÿ+<ŠTÅ£”H •sTT. n+<ŠT¹¿ s jáT\T Ôî\T>·Ty &ƒ“ n“ }sÁTÅ£”+fñ # \<ŠT. €jáTq @ Ôî\T>·T Å£”ý²“¿ì #î+~qy &Ã Å£L&† MýÉÕq“• €<ó‘s \ÔÃ $dŸÎwŸ¼+>± “s ÆsÁD #ûjáÖ*àq Ôá¿£ŒD nedŸsÁ+ @sÁÎ& +~. ¿=+<ŠsÁT yûT<ó‘eÚ\T s jáT\y sÁT n+<Š]y &ƒT>± –+fñHû u²>·T+³T+<Šú, ‡ e+XøeTÖý²\ $# sÁD m+<ŠT¿£Hû n_óçbÍjáT+ÔÃ –H •sÁT. €jáTq ÿ¿£ Å£”\+ y &ƒ“ Ôû*Ôû $TÐ*q Å£”ý²\y ]¿ì €jáTq |Ÿ³¢ –q• ç |eÖ_óeÖH \T Ôá>·TZÔ jáT³. ¿±ú ‡ y <Šq dŸeT+ÈdŸ+ ¿±<ŠT. ÿ¿£Ø s È¿£$ nsTTq s jáT\y ] $wŸjáT+ýËHû ný² m+<ŠTÅ£” ÈsÁT>·TÔáT+~? qq•jáT, Ü¿£Øq, mçs ç™|>·Z&ƒ, lH <ŠT&ƒT, bþÔáq, uó„³T¼eTÖ]ï, ÔîH * s eT¿£ wŸ§’&ƒT, yîTT\¢ e+{ì ‚ÔásÁ ¿£eÚ\ Å£”ý²\T @yÃ “s ÆsÁD nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ y ]|Ÿ³¢ bÍsÄÁÅ£”\Å£”>±ú, kÍeÖq« ç|ŸÈ\Å£”>±ú –q• >šsÁe+, ç |eÖ_óeÖH \T

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 41

‚dŸTeT+ÔîÕH Ôá>·Zýñ<ŠT¿£<‘? Å£”\uó²eq\Å£” nrÔá+>± n+<ŠsÁÖ y ]“ n_óeÖ“dŸÖïHû –H •sÁT ¿£<‘? ný²¹> s jáT\y sÁÖqÖ! »Ôî\T>·T ¿¡]ï |ŸÔ ¿£µ nq<ŠÐq l¿£ wŸ’<ûes jáT\T e+{ì eTVŸä|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT @ Å£”\+ y &ƒ“ “s ÆsÁD nsTTH €jáTq ¿¡]ï ¿=Ôáï>± ™|]¹>~ @$Ö –+&ƒ<ŠT. ný²¹> Ôá¹>Z~ Å£L&† –+&ƒ<ŠT. € –<ûÝXø+ÔÃHû # ]çÔá¿±dŸ¿ìïÔÃ HûqT ‡ n<óŠ«jáTq+ yîTT<Š\T™|{²¼qT. l¿£ wŸ’<ûes jáT\T #á]çÔá eç¿¡¿£sÁDÅ£” >·TÂsÕq+Ôá>± eT¹s ‚ÔásÁ #á]çÔá|ŸÚsÁTwŸ§“ #á]çÔá eç¿¡¿£sÁDÅ£” ýËqT¿±ýñ<ŠT. dŸ+Å£”ºÔá Å£”\<Š w¾¼ ¿±sÁD+>± ‚ý²+{ì eç¿¡¿£sÁD\T kÍeÖ›¿£ #á]çÔá $wŸjáT+ýËHû mÅ£”Øe>± ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. ™|Õq Ôî*|¾q $<óŠ+>± kÍV¾²Ôá«#á]çÔá¿±sÁT\ nH dŸ¿ìï ¿±sÁD+>± @sÁÎ& q ndŸÎwŸ¼ y Ô esÁD²“• n&ƒT¦™|³T¼Å£”“ Ôî\T>·T y sÁ+<Š]¿¡ ç|ÓÜbÍçÔáT&îÕq s jáT\TqT Ô yûT dŸÇ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”Hû –<ûÝXø+ÔÃ €+ç<óŠ<ûXø+ýË“ ¿=“• Å£”ý²\y sÁT bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. nsTTÔû y sÁT ÔáeT y <ŠqÅ£” nqTÅ£L\+>± mý²+{ì XædŸq dŸ+‹+<óŠyîT®q, kÍV¾²Ôá«|ŸsÁyîT®q €<ó‘s \T #áÖ|ŸÅ£”+&† >·Ôá ¿=Hû•Þø—¢>± s jáT\TqT ÔáeTy & >± ç|Ÿ# sÁ+ #û ddŸTÅ£”+³TH •sÁT. ÿ¿£|Ÿ¿£Ø s jáT\TqT ÔáeT Å£”\+ýË ¿£* |dŸT¿=q&†“¿ì ÔáeTÅ£” ºÔáï+ eºÌq ¯ÜýË y «kÍ\T, |ŸÚdŸï¿±\T s dŸÖï bþÔáTH •sÁT ¿=+<ŠsÁT »#á]çÔá¿±sÁT\Tµ. eTsÃyîÕ|ŸÚ ÔáeT \¿£Œ« kÍ<óŠq¿ÃdŸ+ s jáT\TÔÃ @ ¿±dŸïsTTH u²+<óŠe«+ –+&û ne¿±Xø+ @ e«¿ìï ýñ¿£ @ kÍeÖ›¿£ es Z“¿ì –H • y ] #á]çÔáqT ÔáeTÅ£” #ûÔáHîÕqyûTsÁÅ£” eç¿¡¿£]+#á&ƒyûT |Ÿ“>± ™|³T¼Å£”H •sÁT eT] ¿=+<ŠsÁT »#á]çÔá¿±sÁT\Tµ. ‡ ¿±sÁD+>± #á]çÔá |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï –q•y ]¿ì, ndŸ\T “ÈyûT<Ã Ôî\TdŸT¿Ãy \Hû ¿Ã]¿£ –q•y ]¿ì n+ÜeT+>± “s Xâ $T>·T\TÔáTq•~. ‡ #ásÁÌ\T, sÁ#áÌ\T ¹s|¾q <ŠTeTTˆ yûT|˜ŸÖ\T #á]çÔá dŸÔ «\qT m+ÔÃ¿=+Ôá ¿£$TˆyûdŸTïq• Hû|Ÿ<Š«+ýË ndŸ\T y dŸïeyûT<Ã Ôî\TdŸT¿Ãy \Hû ç|ŸjáTÔ •“• HûqT 1985 çbÍ+Ô \ qT+º yîTT<ŠýÉ{²¼qT. H Å£” €dŸ¿ìïeÚq• |Ÿ\T n+Xæ\ÔÃ bÍ³T kÍeÖ›¿£ #á]çÔá |Ÿ³¢ Å£L&† –q• €dŸ¿ìïÔÃ s jáT\T e+XøeTÖý²\ >·T]+º Å£L&† n<óŠ«jáTq+, XË<óŠq çbÍsÁ+_ó+# qT. uó²sÁrjáT #á]çÔá¿±sÁT\T, ‹jáT{ìqT+º eºÌq eTTd¾¢+ #á]çÔá¿±sÁT\T, bþsÁTÌ^dŸT e Ô ï+Ôá¿±sÁT\ e+{ì y sÁT $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖÈ« kÍœ|ŸÅ£”ýÉÕq VŸ²]VŸ²sÁs jáT\T, ‹T¿£Øs jáT\T\Å£” zsÁT>·\T¢qT bÍ*+ºq ¿±¿£rjáTT\ÔÃqÖ, y ] y sÁdŸÔ Ç“• ¿=qkÍÐ+ºq eTTdŸTqÖ] çbþ\jáT, ¿±|ŸjáT H jáTÅ£”\ÔÃqÖ >·\ u²+<óŠy «“• dŸÎwŸ¼+>± |s=Øq• ¿±sÁD+>± s jáT\T e+Xø eTÖý²\ “s ÆsÁDÅ£” ¿±¿£rjáTT\ #á]çÔá, eTTdŸTqÖ] H jáTÅ£”\ #á]çÔá Å£L&† ýËÔáT>± n<óŠ«jáTq+ #ûjáT&ƒ+ Ôá|ŸÎ“dŸ] n“ >·T]ï+# qT. ný²¹> ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á]çÔáÅ£” ¿=+<ŠsÁT #ûdŸTïq• eç¿¡¿£sÁD\qT Ü|¾Î¿={ì¼, # ]çÔá¿£ dŸÔ «\qT n+<Š]¿¡ n+~+#á&ƒ+ H u²<óŠ«Ôá>±qÖ uó²$+# qT. s jáT\T dŸeT¿±©qTýÉÕq bþsÁTÌ^dŸT e Ô ï+Ôá¿±sÁT\ s Ôá\ €<ó‘sÁ+>± s ‹sY¼ dŸÖ«jîTýÙ (Robert Sewell) s d¾q »m |˜ŸsY>±fÉHŽ m+™|ÕsY` $ÈjáTq>·sYµ, »™dØ#Y €|˜t ~ &îÕH dÓ¼dt €|˜t ~ dŸ<ŠsÁHŽ ‚+& jáÖµ nHû Âs+&ƒT ç>·+<‘\Ö s >·<ûÇcÍ\Å£” nrÔá+>± # ]çÔá¿£ <Š w¾¼ÔÃ s d¾q{ì¼e“ #á]çÔá |Ÿ]XË<óŠÅ£”\ @¿±_óçbÍjáT+. bþsÁTÌ^dŸT e Ô ï+Ôá¿±sÁT\ ¿£<ŠH \ €<ó‘sÁ+>± $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖÈ« kÍœ|ŸÅ£”\T VŸ²]VŸ²sÁs jáT, ‹T¿£Øs jáT kþ<ŠsÁT\T €Hî>=+~“ bÍ*+ºq ¿£+|¾*s jáT\ ‹+<óŠTesÁZ+ýË“ y sÁ“, y sÁT Å£”sÁT‹ Å£”\dŸTœ\“ »m |˜ŸsY>±fÉHŽ m+™|ÕsYµ Âs+&ƒe n<ó‘«jáT+ ºe] |s ýË dŸÖ«jîTýÙ dŸÎwŸ¼+>± |s=ØH •&ƒT. ‚+¿± VŸ²+|¾ $ÈjáTq>·s “• bÍ*+ºq H \T>·T s È e+Xæ\ýË dŸ+>·eT, ÔáTÞø—e, €sÁM{ì e+Xæ\ eTÖý²\T ÿ¿£fñqú, kÍÞø—e e+oÅ£”\Å£” $TÐ*q eTÖ&ƒT s Èe+Xæ\ÔÃ mý²+{ì u²+<óŠe«eTÖ ýñ<Š“ Å£L&† s ‹sY¼ dŸÖ«jîTýÙ »m |˜ŸsY>±fÉHŽ m+™|ÕsY» 9 e n<ó‘«jáT+ýË dŸÎwŸ¼|ŸsÁ# &ƒT. (‡ ç>·+<Š+ n+Ôás ¨\+ýËqÖ \_ódŸTïq•~). kÍÞø—e e+XødŸTœ\T ¿£q•&ƒ dÓeTÅ£” #î+~q jáÖ<Še Å£”\dŸTœ\“ #á]çÔá¿±sÁT\T

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@¿±_óçbÍjáT+ÔÃ –H •sÁT ¿£qT¿£ s jáT\T jáÖ<ŠeÚ&ƒT njûT« ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. kÍÞø—e qsÁd¾+VŸQ&ƒT ÔáqqT Ô qT jáÖ<ŠeÚ&ƒq“ ç|Ÿ¿£{ì+#áTÅ£”q•y &ƒT. s jáT\T Ô Ôá ‡XøÇsÁH jáTÅ£”&ƒT, Ôá+ç& qsÁdŸH jáTÅ£”&ƒT bþw¾+ºq q+~ eT\¢jáT«, |˜ŸT+³ d¾+>·jáT« nHû Ôî\T>·T È+³¿£eÚ\T Ô eTT s d¾q »es VŸ²|ŸÚs D+µ nHû ¿±y «“• qsÁdŸH jáTÅ£”& ¿ì n+¿ìÔá$T# ÌsÁT. <‘“ýË y sÁT kÍÞø—e qsÁd¾+VŸQ& “ eÖçÔá+ »ÔáTV¾²H +Xø— e+Xø bÍ<Ãs ¥ eÖDì¿£«eTµ “ |s=Ø“ ÔáeT bþwŸÅ£”\T, ÔáTÞø—e e+oÅ£”\T nsTTq ‡XøÇsÁ H jáT¿£, qsÁdŸ H jáTÅ£”*sÁTeÚ]ú – |¿ìŒ+# sÁT. <‘““ ‹{ì¼ Å£L&† s jáT\T e+Xø+ jáÖ<ŠeÚ\Å£” _óq•yîT®q<Š“ Ôû*+~. ÔáTÞø—e e+ojáTT\~ s È]¿£ bÍ\qÔÃ eºÌq ¿Œ±çÔáyûT ¿±ú y sÁT eTÖ\+ýË ¿£ŒçÜjáTT\T ¿±sÁú Ôû*+~. »kÍÞø—y uó„T«<ŠjáTyŽTµ, »s eÖuó„T«<ŠjáTyŽTµ nHû dŸ+dŸØ Ôá ç>·+<‘\T, »CÉÕ$Tú uó²sÁÔá+µ, »es VŸ² |ŸÚs D+µ yîTT<ŠýÉÕq Ôî\T>·T ç>·+<‘\T “¥Ôá+>± |Ÿ]o*+ºq |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T kÍÞø—e e+XødŸTœ\Å£”, ÔáTÞø—e e+XødŸTœ\Å£” mý²+{ì u²+<óŠe«eTÖ ýñ<Šú, ÔáTÞø—e y sÁT Ôî\T>·T Å£”sÁTeT (Å£”sÁT‹) Å£”\dŸTœ\T ¿±>± kÍÞø—e y sÁT ¿£q•& >·TýÉÕq jáÖ<ŠeÚ\“ Ôûý²ÌsÁT. kÍÞø—e nHû ¿£q•&ƒ Xøu²Ý“¿ì nsÁœ+ &û>· n“. ‚¿£ s jáTýñ dŸÇjáT+>± »€eTT¿£ïeÖ\«<Šµ ¿±e«+ ç|Ÿ<ŠeÖXæÇdŸ+ýË“ 22, 23 |Ÿ<‘«\ýË Ô qT jáT<ŠTeÚ (jáÖ<ŠeÚ\ eTÖ\ |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT) ¿£+fñ n“•{² n~óÅ£”&îÕq ÔáTsÁÇdŸT“ e+Xø+y & qú, ÔáeT ÔáTÞø—e e+Xø s E\T n~óÅ£”ýÉÕ >=|ŸÎ ¿¡]ï bõ+<‘sÁú |s=ØH •&ƒT. n\¢kÍ“ ™|<ŠÝq » eTqT#á]çÔáµ ýËqÖ ‚<û –+~. B“ e\q ÔáTÞø—e y sÁT jáÖ<ŠeÚ\Å£” |ŸP]ï>± _óq•yîT®q yûs=¿£ #á+ç<Še+Xø XæKÅ£” #î+~qy sÁ“ ç>·V¾²+#á>·\+. q+~ ÜeTˆq » bÍ]C²Ô |ŸVŸ²sÁD+µ ýË“ ÿ¿£ |Ÿ<Š«+ýË ‡XøÇsÁ H jáTÅ£”& ú, qsÁdŸ H jáTÅ£”& ú ÔáTsÁÇdŸT“ e+Xø+ y sÁ“ |s=Ø“, s jáT\T eÖçÔá+ jáÖ<Šy qÇjáT+ýË |ŸÚ{²¼&ƒ“ |s=Øq&ƒ+ nsÁœsÁV¾²ÔáeT“ |Ÿ\TeÚsÁT $eTsÁôÅ£”\ n_óçbÍjáT+. ‹TT¹>Ç<Š+ýË jáT<ŠTeÚ ÔáeTTˆ&îÕq ÔáTsÁÇdŸT& ç|ŸkÍïeq\T eºÌq|ŸÚÎ&ƒý²¢ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT $sÁT<ŠÆ+>± nq• jáT<ŠTeÚ ¿£+fñ ÔáeTTˆ&ƒT ÔáTsÁÇdŸT“ |¹s eTT+<ŠT |s=Øq&ƒ+ Å£L&† ÔáTsÁÇdŸT&ƒT jáT<ŠTeÚ ¿£+fñ n~óÅ£”&ƒú, ÔáTsÁÇdŸT& e+oÅ£”\T (ÔáTÞø—e y sÁT) jáÖ<ŠeÚ\Å£” _óqT•\ú s jáT\T |s=Øq•<‘“¿ì ‹\+ #ûÅ£LsÁTdŸTïq•~. ‚¿£ ‡ Å£”sÁTeT e+Xø eTÖý²\T @$T{Ë Ôî\TdŸTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #û<‘Ý+. # ]çÔá¿£+>± #áÖ dï yû\ @Þø¢ ç¿ìÔáyûT CÉÕq <óŠsÁˆ+ dÓÇ¿£]+ºq ÔáTsÁÇdŸT& dŸ+ÔáÜ Å£Ls ˆs <óŠÅ£”ýÉÕ Å£L¯ˆ\“ |¾\Te‹&†¦sÁT. CÉÕqT\ Âs+&ƒe rsÁœ+¿£sÁT&îÕq uó„>·y HŽ u²VŸQ‹*¿ì (>ÃeT¹sÄXøÇsÁT& ¿ì) »Å£LsÁˆH <Šµ nHû eTsÃ |sÁT+~. $wŸ§’eÚ neÔ s \ýË Å£L&† Âs+&ƒe~ Å£LsÁˆyûT. jáTjáÖÜ ™|<ŠÝ Å£”eÖsÁT&îÕq jáT<ŠTeÚ Ôáq Ôá+ç& s È«+ýËHû –+³Ö jáÖ<ŠeÚ\+Ô dŸH Ôáq eTÔá+ýËHû ¿=qkÍ>·>±, ÔáTsÁÇdŸT&ƒT, nÔá& dŸ+ÔáÜ CÉÕq <óŠsÁˆ+ dÓÇ¿£]+º, Å£LsÁˆH <ŠT“ nqTjáÖjáTTýÉÕ nºsÁ¿±\+ýËHû Å£L¯ˆ\ |]³ CÉÕq <óŠsÁˆ ç|Ÿ# sÁ+ ¿ÃdŸ+ <ûXøeT+Ô $dŸï]+# sÁT. »eTqTdŸˆ Üµ ýË |s=Øq• n+>· s C²«~ó|ŸÜ yûqs E CÉÕq<óŠsÁˆ+ dÓÇ¿£]+º, jáTÈãjáÖ>±<ŠT\qT e«Ü¹s¿ì+º, |ŸÚsÃV¾²Ôá esÁZ|ŸÚ €ç>·VŸä“¿ì >·TsÁjáÖ«&ƒT. |˜Ÿ*Ôá+>± y sÁT yûqs EqT n+Ôá+#ûd¾, ÔáeT #î|ŸÚÎ#ûÔáýË¢ –+&û (yûqs E Å£”eÖsÁT&îÕq) |Ÿ <ŠTeÚqT s EqT #ûXæsÁT. yûqs E ¿£<ŠqT »¿£$s Eµ çÜ|ŸÚsÁHû“ »KÖúµ nHû H ³¿£+>± eT\# sÁT. n+>·s È«+ (Hû{ì ;VŸäsY) CÉÕq <óŠs ˆ“¿ì, Å£L¯ˆ\Å£L eTÖ\ kÍœq+. Å£L¯ˆýñ <ûXø+ýË“ |Ÿ\T çbÍ+Ô \ýË Å£”+;ó, Å£”q;, Å£LsÁˆ, Å£”sÁTeT, ¿£eTˆ |sÁ¢ÔÃ e«eVŸ²]+#á‹&ƒTÔáTH •sÁT. ¿£sÁ•ýÙ ¿±Âs•^, d¾.@. uñ© e+{ì |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T Å£L¯ˆ\ ç|ŸÔû«¿£ €# s \T, y ] ç|ŸkÍœq+ >·T]+º ýËÔîÕq |Ÿ]XË<óŠq\T #ûXæsÁT. €+ç<óŠ<ûXø+ýË ¿±¿£rjáTT\T, ¿£eTˆ Å£”\dŸTœ\T Å£L¯ˆ eTÖý²\T ¿£*Ðqy sÁT. ($T>·Ô e#ûÌ dŸ+º¿£ýË) v

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 42

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n<ó‘«Ôáˆ s eÖjáTDeTTýË ny ©ˆ¿£eTT\T

ç‹VŸäˆ+&ƒ |ŸÚs D²+ÔásÁZÔáyîT®q »n<ó‘«Ôáˆ s eÖjáTDeTTµµ y ©ˆ¿ì s eÖjáTD+ ÔásÁTy Ôá <‘<‘|ŸÚ n+Ôá{ì ç|ŸU²«Ü bõ+~q ¿±e«+. n<ó‘«Ôáˆ s eÖjáTD+ýË ny ©ˆ¿£eTTýÉÕq n+Xæ\T nHû¿£ dŸ+<Šs ÒÛ\ýË ¿£“|¾kÍïjáT+³TH •sÁT €# sÁ« &†. ¿£+&ƒ¢Å£”+³ qsÁd¾+VŸ²eTÖ]ï. n³Te+{ì ny ©ˆ¿£eTTýÉÕq n+Xæ\qT kÍ¿£\«+>± |Ÿ]o*+# ¯ y «dŸ+ýË.

“s Æ]+ºH q“, ¿£qT¿£ kÍÇ$Ö! úeÚ eÖqe sÁÖ|Ÿ+ <óŠ]+º € <ŠTs ˆsÁTZ“ e~ó+# \“ ç‹VŸ²ˆ çbÍ]œ+ºH &ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT H s jáTDT&ƒT |ŸPsÁÇeTT ¿£Xø«|ŸÚ&ƒT Ôá|ŸdŸTà #ûd¾ ÔáqqT |ŸÚçÔáT“>± bõ+<û esÁ+ ¿ÃsÁTÅ£”H •&ƒ“, ‚|ŸÚÎ&†Ôá&ƒT <ŠXøsÁ<ŠT&ƒT>± uó„Ö$T™|Õ È“ˆ+ºH &ƒ“, nÔá“ eTT>·TZsÁT uó²sÁ«\Å£” H \T>·T sÁÖbÍ\T>± HûqT È“ˆkÍïq“, n<û dŸeTjáT+ýË jîÖ>·eÖjáT ÈqÅ£”“ ‚+{Ë¢ dÓÔá>± neÔá]dŸTï+<Š“, €yîTÔÃ ¿£*d¾ s eDe<óŠ #ûkÍïq“ nuó„jáT$TºÌ n+Ôás ÆqyîT®H &ƒT. »n<ó‘«Ôáˆ s eÖjáTDeTTµµ ç‹VŸäˆ+&ƒ ç‹VŸ ²ˆ <ûeÔá\ÔÃ »»H s jáTDT&ƒT ÔáÇsÁýË uó„ÖýË¿£+ýË |ŸÚs D²+ÔásÁZÔáyîT®q~. l yû<Šy «dŸ eTVŸ²]ü $$<óŠ eÖqe sÁÖ|Ÿ+ýË neÔá]+#áqTH •&ƒT ¿£qT¿£, |ŸÚs D²\ýË €jáÖ dŸ+<Šs ÒÛqTkÍsÁeTT ls eT $ÖsÁ+<ŠsÁT $Ö $Ö n+Xæ\ÔÃ y qsÁ C²Ü jáT+<ŠT ÔáÔ ïÇ“• €$wŸØ]+ºH &ƒT. nsTTH €jáTqÅ£” Ôá |¾ï È“ˆ+º, l eTVŸä $wŸ§’eÚ uó„ÖýË¿£+ýË –+&û+Ôá ¿£\T>·¿£ ç‹VŸäˆ+&ƒ |ŸÚs DeTTýË bÍsÁÇr |ŸsÁyûTXøÇsÁ esÁÅ£” n¿£Ø&ƒ –+& €jáTqÅ£” dŸVŸäjáT+ #ûjáT+& µµ dŸ+y <Š sÁÖ|Ÿ+>± ‡ n<ó‘«Ôáˆ s eÖjáTD²“• n“ #î|¾Î Ôáq ýË¿±“¿ì yî[ßbþjáÖ&ƒT. ÔásÁTy Ôá $dŸï Ôá+>± sÁº+ºH &ƒT. dŸ|Ÿï¿±+&†Ôáˆ¿£yîT®q ‡ dŸeTdŸï <ûeÔ >·D²\T |ŸsÁÇÔ \T, e ¿Œ±\T n<ó‘«Ôáˆ s eÖjáTD+ýË nsÁTe~ H \T>·T dŸsÁZ\T, €jáTT<ó‘\T>± <óŠ]+º bþs &û eTVŸä‹\e+ÔáTýÉÕq H \T>·T yû\ Âs+&ƒT e+<Š\ XË¢¿±\T –H •sTT. y qsÁ sÁÖbÍ\qT <óŠ]+º lVŸ²]¿ì dŸVŸäjáT ÔáÔ ïÇsÁœ $yû#áq #ûdŸÖï e+<Šý²~ çXø—Ü ç|ŸeÖD²\T |Ÿ & û + <Š T Å£” kÍÇ$T s ¿£Â¿Õ “¯¿ìŒdŸÖï n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ – #î|ŸÎ‹&†¦sTT. y ©ˆ¿ì s eÖjáTD+ ÔásÁTy Ôá, <‘<‘|ŸÚ +³TH •sÁT n“ n<ó‘«Ôáˆ s eÖjáTD+ e]’+º+~. n+Ôá{ì ç|ŸU²«Ü bõ+~+~ n<ó‘«Ôáˆ s eÖjáTD+. C²q|Ÿ<ŠT\ HÃ{ìýË ‡ n<ó‘«Ôáˆ s eÖjáTD+ ¿£<Š\ |ŸÚçÔá ¿±yûTw¾¼ |˜Ÿ*Ôá+>± È“ˆ+ºq q\T>·TsÁT ¥Xø— sÁÖ|Ÿ+ýË “*º+~. dŸ+¿¡sÁïq\T, VŸ²]¿£<Š\T eÚ\ýË ™|<ŠÝy &ƒT q\¢ ¿£\Te\ e+{ì Xø¯sÁ #ó jáT yîTT<Š\>·T |Ÿç¿ìjáT\ sÁÖ|Ÿ+ýË n<ó‘«Ôáˆ s eÖjáTD+ >·\y &ƒT, |ÓÔ +‹sÁ<ó‘], #áÔáTsÁTÒÛE&ƒT, |Ÿ<ŠˆHûçÔáT&ƒT, Ôî\T>·T y ]¿ì dŸT|Ÿ]ºÔáyîT®+~. ‚~ bÍsÁÇr ¿±+ÜeTjáT ~e«Å£”+&ƒ\ <ó‘], ndŸ+U²«¿£ |ŸsÁyûTXøÇsÁ dŸ+y <Š sÁÖ|Ÿ+ýË kÍÐ+~ ¿£qT¿£` dŸÖsÁ«>ÃÞøeTT\ÔÃ dŸeÖqeT>·T ¿±+Ü >·\y &ƒT, »»|ŸÚs ] Ð] dŸ+uó„ÖÔ / ls eÖsÁ’e dŸ+>·Ô / ç|Ÿ¿±¥+#û ¿ì¯³eTTqT <óŠ]+ºqy &ƒT, eTT+>·TsÁT\ n<ó‘«Ôáˆ s eT >·+¹>jáT+ / |ŸÚH Ü uó„Teq çÔájáTyŽTµµ E³T¼ >·\y &ƒT, Xø+K #áç¿£>·<‘ |Ÿ<ŠˆeTT\ÔÃ n“ ç|Ÿd¾~Æ bõ+~+~. $s ›\T¢y &ƒT, yîÕÈjáT+r eÖ\ÔÃ ÿ™|Î&ƒTy &ƒT, leÔá àVŸäsÁ, ¹¿jáTÖsÁ, qÖ|ŸÚs ~ uó„ÖwŸDeTT\ÔÃ n<ó‘«Ôáˆ s eÖjáTD+ýË ny ©ˆ¿£eTTýÉÕq n+Xæ\T ç|Ÿ ¿ ±¥dŸ Öï È“ˆ+ºH &ƒT. |ŸÚçÔásÁÖ|Ÿ+ýË È“ˆ+ºq nHû¿£ dŸ+<Šs ÒÛ\ýË ¿£“|¾kÍïsTT. n³Te+{ì |ŸsÁeÖÔáˆqT #áÖº ¿šdŸ\« dŸ+çuó„eÖXøÌs «\T bõ+~, ny ©ˆ¿£eTTýÉÕq n+Xæ\qT @] |Ÿ]o*+#á&ƒyûT ‡ €q+<‘çXø—eÚ\T “+&ƒ>± #ûÔáT\T CË& +º €jáTqqT ç|ŸdŸTïÔá y «dŸ –<ûÝXø+. |Ÿ] |Ÿ] $<ó‘\T>± dŸTïÜ+º+~. ‡ ný…¿ì¿£ s eD²~ nHû¿£ s ¿£ŒdŸ >·DeTT\ <ŠTs >·Ô \qT sÁ ÖbÍ“• –|ŸdŸ+VŸ²]+|ŸÚeT“, dŸTÅ£”eÖsÁ u²\ uó„]+#áýñ“ uó„Ö<û$ >ÃsÁÖ|Ÿ+ <óŠ]+º <ûeÔá\ÔÃ, sÁ Ö |Ÿ+ÔÃ <ŠsÁôq $TeTˆ“, <‘“ e\q Ô qT eTT“ ÈqT\ÔÃ ÿ¿£sÃE ç‹VŸ²ˆýË¿±“¿ì yî[ß, €*+>· q, dŸ+uó²wŸD²<ŠT\ÔÃ Ôá]kÍïq“ çbÍ]œ+º+~. $\|¾dŸÖï Ôáq u²<óŠqT ç‹VŸ²ˆÅ£” $e]+º+~. n|ŸÚÎ&ƒT Ôá*¢ ¿Ã]¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ kÍÇ$T Ôáq ~e« sÁÖbÍ“• – ç‹VŸ²ˆ y sÁ+<Š]ú yî+³ “&ƒT¿=“ ¿¡ŒsÁ kÍ>·s “¿ì yî[ß lVŸ²]“ nHû¿£ $<ó‘\T>± dŸTïÜ+ºH &ƒT. €jáTq |ŸdŸ+VŸ²]+º, ç‹VŸ²ˆ çbÍsÁœq™|Õ s eD²~ s ¿£ŒdŸT\qT dŸTïÔáT\Å£” dŸ+ÔÃw¾+ºq lVŸ²] ç|ŸÔá«¿£ŒyîT®H &ƒT. ç‹VŸ²ˆ dŸ+VŸ²]+#û+<ŠTÅ£” ‡ eÖqe sÁÖ|Ÿ+ýË neÔá]+ºH q“ Ôá*¢¿ì #î|¾Î, ú |ŸPsÁÇÈqˆ Ôá|Ÿ'|˜Ÿ\+ <ûeÚ&ƒT €jáTqÅ£” ç|ŸD²eÖý²#á]+º eTsÁ\ kþïçÔá+ e\¢Hû H sTÖ ~e« sÁÖbÍ“• <Š]ô+|Ÿ >·*ÐH e“ #ûd¾H &ƒT. eºÌq |Ÿ“ @$T³“, @$T ¿±y \“ $e]+º uó„>·y qT&ƒT kÍeÖq« u²\T&ƒT>± eÖ] H s jáTDT&ƒT ç‹VŸ²ˆqT ç|Ÿ¥•+ºH &ƒT. s ¿£ŒdŸs CÉÕq @&ƒTe kÍÐH &ƒT. s eTT&ƒT u²\«+ýË # ý² n\¢] s eDT“ <ŠTs >·Ô \qT ç‹VŸ²ˆ $e]+º, nÔá&ƒT |¾\¢y &ƒT>± –+&ûy &ƒT. ÿ¿£sÃE ÜHû+<ŠTÅ£” Ô “ºÌq es \ÔÃ $iÀM>·TÔáTH •&ƒ“, nÔá&ƒT Ôáq¹¿<îÕH ™|³¼eT“ Ôá*¢“ n&ƒT>·>±, €yîT |Ÿ“ýË eÖqeÚ“ #ûÜýË eTsÁDì+#û³³T¢ Ô qT

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 43

–+& $“|¾+#áT¿Ãýñ<ŠT. <‘“ÔÃ ¿Ã|ŸÐ+ºq u²\T&ƒT ¿£çsÁ rdŸT¿=“ <Š~ó uó²+&†\ú• |Ÿ>·T\ >={ì¼H &ƒT. –{ì¼™|Õ –q• bÍ\T, ™|sÁT>·T, yîq• ç¿ì+<Š |Ÿ&ƒ ç<Ãd¾H &ƒT. n¿£Ø&ƒ –q• bÍ\T ™|sÁT>·T\qT \¿£ëD uó„sÁÔá XøçÔáT|˜ŸTT•\Å£” ‚ºÌH &ƒT. ‡ $wŸjáT+ e+³y &ƒT ¿šdŸ\«ÔÃ #î|ŸÎ>± s eTT&ƒT qeÚÇÔáÖ |ŸsÁTÂ>ÜïH &ƒT. €yîT Å£L&ƒ qeÚÇÔáÖ € u²\T“ |Ÿ³T¼Å£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾+~. ¿±“ €yîTÅ£” <=sÁ¿£ýñ<ŠT. s eT \¿£ëDT\qT yî+³¿=“ bþjûT+<ŠTÅ£” $XæÇ$TçÔáT&ƒT njîÖ<óŠ«Å£” eºÌq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË Ôáq jáÖ>· sÁ¿£ŒDÅ£” s eT\¿£ëDT\qT Ôáq yî+³ |Ÿ+|Ÿe\d¾+<Š“ $XæÇ$TçÔáT&ƒT <ŠXøsÁ<ŠT“ ¿ÃsÁ>±, |Ÿ+ |+<ŠTÅ£” nqTeÖ“+ºq <ŠXøsÁ<ŠT&ƒT @¿±+Ôá+ýË Ôáq >·TsÁTyîÕq ed¾wŸ§÷“ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+ºH &ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT ed¾wŸ§÷&ƒT <ûe sÁVŸ²dŸ«eT+³Ö H s jáTDT“ neÔ sÁ $wŸjáÖ“• ‚ý² #îbÍÎ&ƒT. »»s C²! ls eTT&ƒT kÍ<ó‘sÁD eÖqeÚ&ƒT ¿±<ŠT. kÍ¿Œ±ÔáTï |ŸsÁeÖÔáˆjûT Ôáq eÖjáT#û ‡ sÁÖ|Ÿ+ÔÃ neÔá]+ºH &ƒT. uó„Ö uó²s “• ÔáÐZ+#áe\d¾+<Š“ ç‹VŸ²ˆ çbÍ]œ+|Ÿ>±, uó„>·y qT&ƒT ú sTT+³ ¿šdŸý²«q+<ŠqT&îÕ neÔá]+ºH &ƒT. |ŸPsÁÇÈqˆýË úeÚ ¿£Xø«|Ÿ ç|ŸC²|ŸÜ$. ¿šdŸ\« n~Ü. dŸ+Ô H sÁœyîT® $ÖsÁT #ûd¾q ~e« Ôá|ŸdŸTàÅ£” yîTºÌ H s jáTDT&ƒT ç|ŸÔá«¿£Œ+ ¿±>± úyû eÖ |ŸÚçÔáT&ƒT>± È“ˆ+# \“ $ÖsÁ|ŸÚÎ&ƒT ¿ÃsÁTÅ£”H •sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT €jáTq »Ôá<‘dŸTïµ n“ $ÖÅ£” y >±Ýq+ #ûd¾ ‡ ÈqˆýË $ÖÅ£” |ŸÚçÔáT&ƒT>± s eTT&ƒT>± È“ˆ+ºH &ƒT. €~XâwŸ§&ƒT \¿£ëDT&ƒT>±, €jáTq Xø+KT #áç¿±\T uó„sÁÔá XøçÔáT|˜ŸT•\T>± neÔá]+ºH sÁT. jîÖ>·eÖjáT Èq¿±ÔáˆÈ>± dÓÔá>± neÔá]+º+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT dÓÔáeTˆÔÃ ls eT#á+ç<ŠT“ Å£L¹sÌ+<ŠT¹¿ $XæÇ$TçÔáT&ƒT eºÌH &ƒT. ¿£qT¿£ @$Ö nqTeÖ“+#á¿£ €Ôá“yî+³ s eT\¿£ëDT\qT |Ÿ+|Ÿ&ƒ+ e\¢ úÅ£” yûT\T ¿£\T>·TÔáT+~. ‚~ nÔá«+Ôá sÁVŸ²dŸ«eTT. ‡ e Ô ï+Ô “• me]¿¡ Ôî\T|Ÿe<ŠTÝµµ n“ ed¾wŸ§÷&ƒT <ŠXøsÁ<ŠT“¿ì –|Ÿ<û¥+ºH &ƒT. €jáTq eÖ³ ç|Ÿ¿±sÁ+ s eT\¿£ëDT\qT <ŠXøsÁ<ŠT&ƒT |Ÿ+|¾ yûT\T bõ+~H &ƒT. nVŸ²ý²« Xæ|Ÿ $yîÖ#áq+ ÔásÁTy Ôá nVŸ²\« ls eTT“ dŸTeÖsÁT 20 XË¢¿±\ýË |Ÿ]|Ÿ] $<ó‘\ dŸTïÜ+º+~. nVŸ²\« #ûÔá ¿±$+|Ÿ‹& q kþïçÔ “• uó„¿ìïÔÃ |Ÿ]Ä+#ûy sÁT dŸeTdŸï bÍbÍ\ qT+& eTTÅ£”ïýÉÕ ç‹VŸ²ˆ |Ÿ<ŠeTTqT bõ+<ŠTÔ sÁ“, dŸ+Ô q VÓ²qTs *¿ì ls eÖqTç>·VŸ²+ÔÃ ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ ¿±\+ýË |ŸÚçÔá dŸ+Ô q+ ¿£\T>·TÔáT+<Š“, ç‹VŸ²ˆ VŸ²Ô « bÍÔáÅ£”&ƒT, >·TsÁTÔá\ÎXæsTT, #ÃsÁT&ƒT, çÔ >·TuËÔáT, Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT, kþ<ŠsÁT\qT V¾²+d¾+#ûy &ƒT, “sÁ+ÔásÁ uóË>±dŸÅ£”ï&ƒT e+{ì bÍbÍÔáTˆ\T Å£L&ƒ sÁ|˜ŸTT|ŸÜ“ dŸˆ]dŸÖï ‡ kþïçÔ “• |Ÿ]Ä dï eTT¿ìï“ bõ+<ŠTÔ sÁ“, ‚³Te+{ì bÍbÍÔáTˆ\¹¿ eTT¿ìï \_ó+ºq|ŸÚÎ&ƒT |ŸÚD²«ÔáTˆ\ >·T]+º #îbÍÎý²? n“ |˜Ÿ\çXø—Ü #î|ŸÎ‹& +~. dÓÔ dŸÇjáT+esÁ+ ¿=sÁÅ£” s eT\¿£ëD $XæÇ$TçÔáT\T $T~\Å£” yîÞø—ÔáTq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË >·+>·qT <‘fñ+<ŠTÅ£” rs “¿ì yîÞøß>± H $Å£”&ƒT y ]“ H e m¿£Øe<ŠÝ“ “ w~ó+ºH &ƒT. »»kÍÇ$Ö! $Ö bÍ<‘\ýË edŸTïeÚ\qT eTqTwŸ§«\T>± eÖ¹sÌ eT+<ŠT –q•<Š“ ç|Ÿd¾<ŠÆyîT®q~. $ÖsÁT ‚+ÔáÅ£” eTT+<û s Ü“ H Ü>± eÖ]ÌH sÁ³ >·<‘! eT] H H e $Ö<Š ÔáeT ¿±\T ™|& Ôû n~ Å£L&ƒ dÓï>± eÖ]Ôû H ç‹ÔáTÅ£” ÔîsÁTyî{²¢? ¿£qT¿£ $Ö bÍ<‘\T ¿£& Ðq ÔásÁTy Ôá €e* rs “¿ì #ûsÁTÌÔ qTµµ n“ s eT bÍ<‘\T ¿£& Ðq ÔásÁTy ÔáHû neÔá*¿ì #û]ÌH &ƒT. ‚+¿± ‚<û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË H sÁ<ŠT&ƒT Èq¿£ eTVŸäs EÅ£” ls eTT“ neÔ sÁ sÁVŸ²kÍ«“• Ôî*|¾q $wŸjáT+ #î|ŸÎ‹& +~. ÿ¿£sÃE H sÁ<ŠT&ƒT ÈqÅ£”“ÔÃ »»|ŸsÁeÖÔáˆjî®Tq leTH •s jáTDT&ƒT uó„Å£”ï\™|Õ <ŠjáT>·*Ð <ûe ¿±s «]œjî®T s eD²<ŠT\ e~ó+#û+<ŠTÅ£” s eTT&ƒHû |sÁTÔÃ eÖjáÖeÖqTwŸ $ç>·VŸQ&îÕ uó„Ö$T $Ö<Š neÔá]+º ç|Ÿd¾<ŠTÆ&îÕH &ƒT. €jáTq Ôáq H \T>·T n+XøeTT\ÔÃ

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<ŠXøsÁ<Š |ŸÚçÔáT&îÕ neÔá]+º njîÖ<óŠ«ýË –H •&ƒT. jîÖ>· eÖjáT dÓÔá nHû |sÁTÔÃ ú sTT+³ yî\d¾+~. ¿£qT¿£ ‡ dÓÔáqT € s eTT“¹¿ ‚ºÌ |Ÿ]DjáT+ #ûjáÖ* ¿±“, yûÂse]¿¡ ‚eÇe<ŠTÝ. ‡yîT |ŸsÁeÖÔáTˆ&îÕq s eTT“¹¿ uó²sÁ« ¿±y *µµ n“ H sÁ<ŠT&ƒT ÈqÅ£”“ÔÃ #î|¾Îq³T¢, € $wŸjáÖ“• ÈqÅ£”&ƒT ed¾cÍ÷<ŠT\Å£” $“|¾+ºq³T¢ n<ó‘«Ôáˆ s eÖjáTD+ýË #î|ŸÎ‹& +~. dÓÔ |Ÿ]DjáT+ ÔásÁTy Ôá ls eTT&ƒT dÓÔ dŸyûTÔá+>± njîÖ<óŠ«Å£” Ü]Ð yîÞø—ÔáTq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË |ŸsÁXø—s eTT&ƒT m<ŠTÂsÕq|ŸÚÎ&ƒT <ŠXøsÁ<ŠT&ƒT # ý² ¿£+>±sÁT |Ÿ&†¦&ƒT. Ôáq Å£”eÖsÁT\qT sÁ¿ìŒ+#áTeT“ |ŸsÁXø—s eTT“ÔÃ çbÍ<óûjáT|Ÿ&†¦&ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT |ŸsÁXø—s eTT&ƒT ls eTT“ –<ûÝ¥+º #áT\¿£q>± eÖ{²¢& H &ƒT. ls eTT&ƒT |ŸsÁXø—s eTT“ #ûÜ qT+& <óŠqTdŸTàqT ý²Ð¿=“ u²D²“• mÅ£”Ø™|{ì¼H &ƒT. Ôáq u²DeTT nyîÖ|˜ŸTyîT®q<Š“, <‘“¿ì \¿Œ±«“• #áÖ|ŸÚeT“ Ôá|ŸdŸTà |˜Ÿ\+>± €]¨+ºq |ŸÚD«ýË¿£ >·ÔáT\T “sÃ~ó+# ý²? ú bÍ<Š jáTT>· >·Ü“ “sÃ~ó+º ‡ uó„Ö$T $Ö<Š ú dŸ+# sÁ+ nXø¿£«+ #ûjáÖý²? n“ ls eTT&ƒT ç|Ÿ¥•+# &ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT uó²sÁZe s eTT“ eTTKeTT “ dïÈyîT® ls eTT“ H s jáTDT“>± >·T]ï+º |Ÿ] |Ÿ] $<ó‘\ dŸTïÜ+ºH &ƒT. Ô qT |ŸÚD«ýË¿£ çbÍ|¾ïH ¥+º #ûd¾q |ŸÚD«eT+Ô ú u²D²“¿ì \¿£Œ«eT>·T>±¿£! n“ |ŸsÁXø—s eTT&ƒT ls eTT“ÔÃ $q•$+º, qeTdŸØ]+º, ç|Ÿ<Š¿ìŒDeTT #ûd¾, s eTT“ €Èã>±“ eT V²+ç<ŠÐ]¿ì yî[ßbþsTTH &ƒT n“ n<ó‘«Ôáˆ s eÖjáTD+ e]’+º+~. <ŠXøsÁ<ŠT&ƒT ls eTT“¿ì jáTòes È« |Ÿ{²¼_ó w¿£+ #ûjáT dŸ+¿£*Î+ºq|ŸÚÎ&ƒT eTT+<ŠT sÃE H sÁ<Š eTVŸ²]ü ls eTT“ e<ŠÝÅ£” eºÌ €jáTq leTH •s jáTD dŸÇsÁÖ|¾>± >·T]ï+º nHû¿£ $<ó‘\ dŸTïÜ+ºH &ƒT. ÔásÁTy Ôá s eTT“ÔÃ »»s eT#á+ç<Š ç|Ÿuó„Ö! ç‹VŸ²ˆ<ûeÚ“ |ŸqT|ŸÚq Hû“|ŸÚÎ&ƒT eºÌH qT. s eDe<óŠ ¿=sÁ¹¿ úeÚ ‡ neÔ sÁ+ <óŠ]+#á&ƒ+ È]Ð+~. eT] $Ö H jáTq>±sÁT |Ÿ{²¼_ó w¿±“¿ì @s Î³T¢ #ûdŸTïH •sÁT. úeÚ |Ÿ{²¼_ów¾Å£”ï&ƒyîÕ s È« bÍ\H “sÁÔáT&ƒyîÕÔû s eD dŸ+VŸäsÁ+ ÈsÁT>·¿£, uó„Öuó²sÁ+ Ôá>·Z¿£bþÔû úeÚ #ûd¾q u²dŸ @eTeÚÔáT+~? ¿£qT¿£ dŸÔá« ç|ŸÜEã&ƒyîÕq úeÚ ú ç|ŸÜÈãqT dŸÔá«+ ¿±$+# *µµ n“ –<ÃÒ~ó+# &ƒT. € eÖ³\T $“ s eTT&ƒT »»H sÁ<‘! H Å£” Ôî*jáT“ $wŸjáT+ –q•<‘? H ç|ŸÜÈãqT Ôá|ŸÎ¿£ “\T|ŸÚ¿=+{²qT. ¿±\ç¿£eÖq meÂse] çbÍsÁ‹Æ+ ¿¡ŒDìdŸTï+<Ã € <îÕÔáT«\qT dŸ+VŸ²]kÍïqT. uó„Ö uó²sÁ+ ÔáÐZkÍïqT. s eDT“ e~ó+#û+<ŠTÅ£” ¹s | <Š+&ƒ¿±sÁD²«“¿ì yîÞøÔ qT. n¿£Ø&ƒ |Ÿ<ŠTH \T¹>+&ƒT¢ eTT“yûwŸ+ÔÃ –+& , dÓÔ VŸ²sÁD Hî|Ÿ+ÔÃ s eDT“ dŸÅ£”³T+‹+>± H Xøq yîTTq]kÍïqTµµ n“ |Ÿ\T¿£>± H sÁ<ŠT&ƒT dŸ+ÔÃw¾+º ls eTT“¿ì eTTeÖˆsÁT ç|Ÿ<Š¿ìŒD²ý²#á]+º, <Š+&ƒ ç|ŸD²eÖý²#á]+º nÔá“ €Èã>=“ €¿±XøeÖsÁZ+ýË yî[ßbþsTTH &ƒT. <ŠXøsÁ<óŠT&ƒT ls eTT“¿ì jáTòes È« |Ÿ{²¼_ó w¿£+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+#áT¿=“, € $wŸjáÖ“• Ôáq Å£”\>·TsÁTyîÕq ed¾wŸ§÷“ |¾*º, ¹s | € ¿±sÁ«+ #û<‘ÝeT“ #î|¾Î, s eTT“¿¡ $wŸjáT+ #î|ŸÎe\d¾+<Š“ ed¾wŸ§÷“ s eTT“ e<ŠÝÅ£” |Ÿ+|¾kÍï&ƒT. ed¾wŸ§÷&ƒT Å£L&ƒ dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ s eT eT+~s “¿ì yî[ß, €jáTq#û |ŸPÈ\+<ŠT¿=“, s eTT&ƒT H s jáTD²+Xø dŸ+uó„ÖÔáT&ƒ“ >·T]ï+º, €jáTqÔÃ n<û $wŸjáÖ“• ç|ŸkÍï$kÍï&ƒT. »»s |˜ŸTy ! <ûeÔá\ ¿±sÁ«+ HîsÁyû¹sÌ+<ŠTÅ£”, s eD dŸ+VŸäsÁ+ #û d+<ŠTÅ£” úeÚ neÔá]+ºH e“ H Å£” Ôî\TdŸT. úeÚ eÖjáTqT €çXøsTT+º n“• ¿±s «\T #ûdŸTïH •eÚ. ‡ sÁVŸ²kÍ«“• HûHî|ŸÚÎ&ƒÖ ‹V¾²sÁZÔá+ #ûjáTqT. ‚¿Œ±ÇÅ£” Å£”\+ýË |ŸsÁeÖÔáˆ s eTT“>± neÔá]kÍï&ƒ“ ç‹VŸ²ˆ<ûeÚ&ƒT H ÔÃ >·Ôá+ýË #î|¾ÎH &ƒT. n+<ŠTe\¢ úÔÃ >·TsÁT¥wŸ« dŸ+‹+<óŠ+ ¿£*¹> ¿Ã]¿£ÔÃ ‡ €# sÁ«ÔáÇ+ dÓÇ¿£]+ºH qT. Hû{ì¿ì H ¿Ã]¿£ HîsÁyû]+~µµ n“ ed¾wŸ§÷&ƒT |Ÿ*¿ìH &ƒT.

` &†. ¿£+&ƒ¢Å£”+³ qsÁd¾+VŸ²eTÖ]ï

($T>·Ô e#ûÌ dŸ+º¿£ýË) 43

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 44

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

uÉÈy &ƒ os eÖjáT XædŸq+ (ç¿¡.Xø.1437)

#î|ŸÚÎÅ£”+~.XædŸq+ýË Xø¿£esÁü+‹T\T, Hû+{ì, Å£L+ÔáTiT, ç|¾Ü$ nHû |Ÿ<‘\T H {ì y &ƒT¿£ |Ÿ<‘*• Ôî*jáTCñdŸTïH •sTT. >·T& uË>·eTT>± –q• |¾qÅ£LqTÔáý² uó„Å£”ï“ Å£LÔáTsÁT os eTjáT ÔáqÅ£” uÉÈy &ƒýË n+ÔáÅ£”eTT+<û XædŸq|ŸPsÁÇ¿£+>± ‚eÇ‹& q uó„Ö$TýË Âs+&ƒT |ŸÚ³¢ uó„Ö$T“ <‘q+ #ûd¾q $es \TH •sTT. XædŸq+ ¿ì+<Š |¾qÅ£Lq ‹ÔáTï&ƒT, eT <Š+>·+ y sTTdŸTïq•³T¢ eÖ#á\<û$ H ³«+ #ûdŸTïq• u¤eTˆ\T #î¿ìØ –+&ƒ³+ >·eT“+# *àq $wŸjáT+. ‡ XædŸq+ýË“ n¿£Œs \ bõ+~¿£, ç¿¡.Xø.15e XøÔ _Ý H {ì $ÈjáTy &ƒ çbÍ+Ôá|ŸÚ Ôî\T>·T *|¾¿ì n<ŠÝ+|Ÿ&ƒTÔáT+~.

XædŸqbÍsÄÁ+ 1. dŸÇd¾ï [|*] lXø ¿£e ÙwŸ+‹T\T €>·T Hû+ 2. {ì |¾+>·ÞødŸ+eÔáàsÁ çXæeD ‹ kþ [|*] uÉÈy 3. &ƒ eTýñ¢XøÇsÁleTHŽ eTVŸä<ûesÁ>·T& uË` 4. >·eTT |¾q Å£LqÔáý²uó„Å£”ï“ Å£L+ÔáT[i] 5. os eTjáT ¿£ wŸ’yûD²«rsÁeT+<ŠTqT ç|¾Ü` 6. $+>·\>ÃçÔá Â¿ý²qT |ŸÚD«eTT>±qT 7. ÔáqÅ£” uÉÈy &ƒqT XædŸqdŸœyîT® nwŸ¼uË>·kÍÇ 8. eT«eTT>±qT #î*¢eºÌ ¹¿ŒçÔáeTT H \T>·T|ŸÚ³¢ 9. eý²•qT bÍ|Ÿ$H Xøq<ûesÁÅ£” “Ôá« <ŠÖ|ŸB_ 44

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 45

€sÃ>·«d¾] €sÃ>·«e+ÔáT\Å£” >·T+&îH=|¾Î

eT<óŠ«ejáTdŸTØ\T sÃE Ôá|ŸÎ“dŸ]>± y «jáÖeT+ #ûjáT&ƒ+, €VŸäsÁ “jáTeÖ\T bÍ{ì+#á&ƒ+ e+{ì$ #û dï dŸTBsÁé ¿±\+ J$+#áe#áÌ“ €¥kÍïsÁT. ný²¹> ç¿¡&†¿±sÁT\T <ûVŸ² <‘sÁT&óƒ«+ >·\y sÁT Å£L&† ÔáeTÂ¿ý²+{ì €sÃ>·« dŸeTdŸ«\T s e“ uó²$kÍïsÁT. ÔáeTÅ£” €sÃ>·« |Ÿ¯¿£Œ\T nedŸsÁeT“ Å£L&† nqTÅ£”+{²sÁT. ¿±ú n~ dŸ] ¿±<Š+{²sÁT Â¿q&†ýË“ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T. |Ÿ]|ŸPsÁ’ €sÃ>·«e+ÔáT\Å£” Å£L&† VŸ² <ŠjáT dŸ+‹+~óÔá y «<óŠT\T s e#áÌú, y {ì \¿£ŒD²\T Å£L&† eTT+<ŠT>± Ôî*jáT¿£bþe#áÌ“ ‚{¡e\ y sÁT “sÁÇV¾²+ºq yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\ <‘Çs Ôî*d¾+~. eTTK«+>± ç¿¡&†¿±sÁTýË¢ n~ó¿£ sÁ¿£ïbþ³T –H •, ™VÕ² ¿=ýÉ kÍ¼ýÙ –H • y ] Å£”³T+‹ dŸuó„T«ýË¢ me]Â¿ÕH >·T+&î È‹TÒ\T –H • y Þø—ß Ôá|ŸÎ“dŸ]>± yîÕ<Š« |Ÿ]¿£Œ\T #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ nedŸsÁeT“ ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T n+³TH •sÁT. n³Te+{ì e«Å£”ï\ ‹¢&Ž yîdŸàýÙàÅ£” nesÃ<óŠ+ @sÁÎ& q|ŸÚÎ&ƒT n~ >·T+&îbþ³TÅ£” ¿±ú, #ó r H=|¾Î¿ì(@+›H )¿±ú kþ¼¿ù Å£” ¿±ú <‘]rjáTe#áTÌ n“ #î‹TÔáTH •sÁT. ‚{¡e\ ‡ |Ÿ]XË<óŠ¿£ ‹ +<Š+ ç¿¡&†¿±sÁT\T, ™dÕ¿ì¢dŸT¼\T, VŸä¿¡ €³>±Þø—¢ yîTT<ŠýÉÕq 798 e«Å£”ï\™|Õ €sÃ>·« |Ÿ]XË<óŠq\T È]|¾q|ŸÚÎ&ƒT ‡ n+Xø+ yî\¢&îÕ+<Š“ Ôî*jáTCñXæsÁT. ‡ $es \ú• »_m+CÉ z™|HŽ kõÎsY¼à n+&Ž m¿£àsY ™dÕCÙ yîT& d¾HŽµýË ç|Ÿ#áT]ÔáeTjáÖ«sTT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$³$THŽ`& –q• # Â¿¢³T¢

eTq Xø¯s “¿ì nedŸsÁyîT®q bþwŸ¿±ýË¢ $³$THŽ`& ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~. ‚~ & `2, & `3 sÁÖbÍýË¢ eTqÅ£” n+<ŠTÔáT+~. 90XæÔá+ esÁÅ£” & `3“ eTq #ásÁˆyûT m+&ƒýË –q•|ŸÚÎ&ƒT –ÔáÎÜï #ûdŸTï+~. & `2qT ¿Ã& >·T&ƒT¢, #û|Ÿ\T ý²+{ì €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\ sÁÖ|Ÿ+ýË eTq+ rdŸTÅ£”+³Ö – +{²+. ×Ôû €VŸäsÁ|Ÿ<‘s Æ\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ýË Ôû&†\T, m+&ƒýË mÅ£”Øe d|ŸÚ >·&ƒ|Ÿ¿£ bþe&ƒ+ÔÃ »& µ ýË|Ÿ+ ÔáýÉÔáTïÔáT+~. oÔ ¿±\+ýË ‡ dŸeTdŸ« eT]+Ôá mÅ£”Øe neÚÔáT+~. B“¿ì ¿£Þèß+ yûjáT&ƒyûT \¿£Œ«+>± ÈsÁˆúýË“ eÖ]¼HŽ \Ö<ŠsY e]ô{¡ ™V²ýÙ *fÉHŽ ‹sYZ “|ŸÚDT\T ‚{¡e\ |Ÿ]XË<óŠq #û|Ÿ{²¼sÁT. $³$THŽ`& |ŸÚwŸØ\+>± –+&û ¿=Ôáï |Ÿ<‘s Æ\ ¿ÃdŸ+ y Þø—ß nHûÇw¾dŸTï+fñ, n$ eTT<ŠTsÁT >Ã<óŠTeT esÁ’+ýË“ # Â¿¢³T¢, ¿Ã¿± Ð+È\ÔÃ ÔájáÖsÁT#ûd¾q yîq•ýË –+{²jáT“ Ôû*+~. XæÇdŸ¿ÃXø y «<óŠT\T, meTT¿£\T >·T\¢u²sÁ&ƒ+ e+{ì sÁT>·ˆÔá\ u²] qT+& ‚$ ÔáÐZ+#á>·\e“, n+<ŠTe\¢ M{ì“ –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ yûT\“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT.

µç|¾ yîT#áÖ«sYµ ¥Xø—eÚ\ >·T]+º nbþVŸ²\T

¹¿qàsY sÃ>·T\Å£” bÍ\ÔÃ yûT\T

¹¿qàsY sÃ>·T\T ¿¡yîÖ <îsÁ|Ó ¿±sÁD+>± |Ÿ\T <ŠT wŸÎuó²y \Å£” ýËqeÚÔáT+{²sÁT. – <‘VŸ²sÁDÅ£” y Þøß H \T¿£ sÁTº“ >·T]ï+#áýñ¿£bþÔáT+~. ný²¹> y dŸq #áÖ d Xø¿ìï“ ¿ÃýËÎÔ sÁT. n+<ŠTe\¢ y sÁT €VŸäsÁ|ŸÚ sÁTº“, y dŸqqT €kÍÇ~+#áýñsÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± ¿=+Ôá¿±ý²“¿ì €¿£* ýñ¿£bþe&ƒ+, ‹sÁTeÚqT ¿ÃýËÎe&ƒ+, ÿÜï& ¿ì ýËqe&ƒ+ e+{ì dŸeTdŸ«\ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+{²sÁT. ×Ôû, bÍ\ýË –+&û eÖ+dŸ¿£ ÔáTï ý²¿Ã¼ ™|˜ç]HŽ ‡ ‚‹Ò+<ŠT\ qT+º Ôá|¾Î+#á>·\<Š“ e¯¨“jáÖ e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠq ¹¿+ç<Š+ XægyûÔáï\T ‚{¡e\ >·T]ï+# sÁT. ¹¿qàsY sÃ>·T\T ý²¿Ã¼™|˜ç]HŽ rdŸT¿Ãe&ƒ+ e\¢ ý²ý²È\ eÖ+dŸ¿£ ÔáTýË¢ eÖsÁTÎ\T #Ã³T #ûdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ y Þø—ß È]|¾q n<óŠ«jáTq+ýË sÁTEyîÕ+~. B“e\¢ H \T¿£ sÁTº“ >·T]ï+#á>·\T>·TÔáT+<Š“, y dŸq Xø¿ìï ¿£\T>·TÔáT+<Š“ ‡ |Ÿ]XË<óŠq ¹¿+ç<‘“¿ì #î+~q çbõ™|˜dŸsY &ƒ+¿£HŽ yî\¢& +# sÁT.

qe+‹sÁT 2018

ç|ŸdŸe ¿±ý²“¿ì eTT+<ŠT>±Hû |ŸÚ{ì¼q (ç|¾ yîT#áÖ«sY)¥Xø—eÚ\T €sÃ>·«+>± m<ŠT>·TÔ s ? yîT<Š&ƒT kÍ<ó‘sÁD ¥Xø—eÚý²¢ m<ŠT>·TÔáT+<‘? nHû dŸ+<ûVŸ²+ ¿=+ÔáeT+~¿ì ¿£\T>·TÔáT+~. ný² @&ƒeHî\, m“$T<Še Hî\ýË |ŸÚ{ì¼q ¥Xø— eÚ\T Ôá¿ìØq kÍ<ó‘sÁD ¥Xø—eÚý²¢ @B Ô=+<ŠsÁ>± HûsÁTÌ¿ÃýñsÁ“, y Þøß €ýË#áH HîÕ|ŸÚD²«\T dŸ]>±Z –+&ƒeú nqTÅ£”+³Ö –+{²sÁT. ‡ n+Xø+™|Õ ç_³HŽýË ‚{¡e\ |Ÿ]XË<óŠq\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ È]Ð+~. € |Ÿ]XË<óŠqýË¢ Ôû*+<û$T³+fñ ný² ç|ŸdŸe ¿±ý²“¿ì eTT+<ŠT>±Hû |ŸÚ{ì¼q ¥Xø— eÚ\Å£” Ôá¿ìØq $<ó‘H \ ¿£+fñ #áqTu²\T |Ÿ³¼&ƒ+ e\¢ mÅ£”Øe yûT\T ¿£\T>·TÔáT+<Š“! Ôá*¢ bÍ\T |Ÿ³¼&ƒ+ÔÃ € ¥Xø—eÚ\T MýÉÕq+Ôá ÔáÇsÁýË ÔáÐq Xø¿ìï“ dŸ+bÍ~+#áT¿Ã>·\T>·TÔáTH •sÁ“ sÁTEyîÕ+<Š³. 47eT+~ ¥Xø—eÚ\™|Õ m+€sY× çuÉsTTHŽ kÍØHŽ \T rd¾ |Ÿ]XË<óŠq #ûjáT>± ‡ n+Xø+ Ôû*q³T¢ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ $es \ú• »ÈsÁ•ýÙ €|˜t ç¿ÃVŸäHŽà n+&Ž ¿Ã*{¡dtµ ýË dŸeTç>·+>± ç|Ÿ#áT]ÔáeTjáÖ«sTT. - ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ uóÉÕsÁÜ 45

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 46

¿£eqeq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Âs¿£Øý¤ºÌq >·TeÇ

Âs¿£Øý¤ºÌq >·TeÇ mÐ]bþsTT+~ Âs¿£Ø\¿ì+<Š <‘º, €|Ÿ<Š\ ¿±º ™|+ºq Ôá*¢¿¡ Âs¿£Ø\ ¿£cÍ¼“• <ó‘sÁbþd¾ ¹s|Ÿ{ì eTqT>·&ƒÅ£” eÖsÁZ+ #áÖ|¾q Ôá+ç& ¿¡ <ŠÖsÁ+>± Ôáq ¿£\\ rs “¿ì... ¿±dŸT\ >·\>·\\ ýË¿±“¿ì n+Ôás ¨\ eÖjáÖ<ŠsÁÎD+ýË n|ŸÚ&ƒ|ŸÚ&ƒÖ n>·T|¾+#á&ƒyûT <ŠÖsÁçXøeD VŸ²kÍïuó„sÁD+ÔÃ n\y fÉÕq yûÞøýË¢ dŸ+uó²w¾+#á&ƒyûT n|ŸÚÎ&Ã ‚|ŸÚÎ&Ã Âs¿£Ø\sÁ<¸‘ýÉ¿ìØ sÃE\T ýÉ¹¿ØdŸTÅ£”“ >·& |¾ yîÞøß&ƒyûT ¿£q•¿£&ƒT|ŸÚ¿ì, ¿£Þø¢ýË¢ ™|³T¼¿£ ™|+ºq çbÍD²“¿ì € |Ÿ+|¾q 46

|Ÿ#áÌ¿±ÐÔ \ yî#áÌ<Šq+ÔÃ @sÁÎ& q dŸTU²\TH •sTT, kå¿£s «\TH •sTT eT] ÔáqT ¿£q• |>·T ¿šÐ*ýË“ yî#áÌ<Šq|ŸÚ €q+<ŠyîÖ....??? ™|]Ð ™|<ŠÝeÚÔÃq• Ôáq |>·T‹+<ó‘“• #áÖd¾ $bÍÎ]q neTˆÔáq|ŸÚ ¿£ÞøßýË¢“ €q+<Š+ n>·T|¾+º+<û ¿±ú, Âs¿£Ø\T¿£³T¼Å£” mÐÂs[ßq >·TeÇÅ£”.... € Ôá*¢>·TeÇ ç |$T+#û ¿£ÞøßýË“ Ôá& Ôî\TdŸTï+<‘ dŸÇ+ÔáyîT®bþÔáTq• bÍ¢³T\Ö, b˜Í¢³T\Ö#áÖd¾ –bõÎ+>·TÔÃq• Ôá+ç& >·T+&îýË¢“ –Ô àVŸ²+ ¿£“|¾+º+<û ¿±ú, <ŠÖsÁrs \ y *q >·TeÇÅ£”... € Ôá+ç& >·TeÇ >·+;ósÁ|ŸÚ >·T+&îýË¢“ #îeTˆ >·eT“+|ŸÚýË¿=dŸTï+<‘ @yîÖ... @Þøß¹¿Þø—ß >·& º m~Ð m~Ð ÔáqT ¿£q• º{ì¼>·TeÇ\T ÔáeT ¿£sÁˆuó„Ö$T“ yîÔáTÅ£”Ø+³Ö mÐ] @ K+&†+ÔásÁ Hû??\\ y *q|ŸÚ&Ã @ $XæÇ+ÔásÁ dÓeT\Å£” e\dŸ yî[ßq|ŸÚ&Ã @yîÖ kÍÇqTuó„eeTòÔáT+<ûyîÖ € Âs¿£Øý¤ºÌ mÐÂs*¢q >·TeÇ¿ì

` l<óŠsY #ê&†sÁ|ŸÚ 94400 32211 qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 47

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸeTTç<‘“¿ì dŸ+Â¿Þø—ß

€q+<ŠeTTýËqÖ bþ*¿£ dŸeTTç<Š+ €VŸä¢<Š+ýËqÖ q$Tˆ¿£ dŸeTTç<Š+ €yû<ŠqýËqÖ yû~¿£ dŸeTTç<Š+ Jeq eÖsÁZeTTýË“¿± dŸeTTç<Š+ nqT‹+<ó‘\ ¿£\sTT¿£ dŸeTTç<Š+ n_óeÖH \ n\\T ‚¿£ dŸeTTç<Š+ $Xæ\ dŸeTTç<Š n\\qT dÇ#áÌÛ>± ¿£<Š\“y Ç* n&ƒT¦¿±<‘ eTq >Ã¢‹ýÙ y ]ˆ+>´, |Ÿs «esÁD ¿±\TwŸ«+ ¿£<Š\“ n\ýË¢ dŸeTTç<Š+ ÿ~Ð+~ ¿±<ŠT, ÿ~Ð+# eTT kÍ~ó+# eTH •eTT dŸeTTç<‘“¿ì €q¿£³¼H •+ dŸeTTç<Š+ýËHû uó„e+ÔáT\T, ‚\T¢ ¿£{²¼+ dŸeTTç<‘“• ¿±\TcÍ«“¿ì €K]eT›©“ #ûXæ+ dŸV¾²+º+~. zsÁTÌÅ£”+~, “³Ö¼]Ì+~ €>·<û, ¿±\TwŸ«+ ™|]ÐH sTT dŸ+Â¿Þø—ß uó²sÁ+ ™|+# sÁT €>·ýñ¿£ bþsTT+~ ¿£<Š*bþsTT+~ ¿£ÞøßúÞø—ß ™|³T¼Å£”+~ ¿£ú•ÞøßÔÃ dŸsÁTÝ¿Ãýñ¿£ bþsTT+~ >·T+&îuó²sÁ+ ‹<ŠÝ\sTT+~ dŸ+Â¿Þø—ß ÔîÐH sTT dŸeTTç<Š+ ÿ~Ð+~ u²<óŠ $TÐ*+~ dŸeTTç<ŠeT+Ôá u²<óŠ $TÐ*+~.

- eÖ<óŠ$ dŸTdŸsÁ¢

madhavi221547@gmail.com

qe+‹sÁT 2018

|Ÿ›ýÙ

HûkÍï\T }dŸsÁyî\T¢ýÉÕ J$Ôá VŸ²]$\T¢*• VŸ²]+ºq|ŸÚÎ&ƒT, $ÔáïeT>±<óŠ+ýË $\Te\T dŸeÖ~ó ×q|ŸÚÎ&ƒT, n¿£Œs \ nsÁD«+ýË uó²y \ ¿ÃsTTÞø—¢ Ôá|¾Î bþsTTq|ŸÚÎ&ƒT, » |Ÿ³T¼µ ,µ |Ÿd¾& µ ¿ì H ] çbÍD+ |ŸDeTsTTq|ŸÚÎ&ƒT , úÜ #á+ç<ŠT&ƒT n$úÜ s VŸQeÚ ¿ì º¿ìØq|ŸÚÎ&ƒT uó„>·•MD\ “¿£ÇDyŽT ýË J$Ôá+ “¹sÇ<Š+ #î+~q|ŸÚÎ&ƒT >±jáT|Ÿ& q >·T+&î » >·ÈýÙµ neÚÔáT+~ ! J$Ôá >·eTq+ » |Ÿ›ýÙ » neÚÔáT+~ ! ` eTÖý² M¹sXøÇsÁ s eÚ 75219 00749 47

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 48



Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£ú•{ì #áT¿£Ø

dŸ+V¾²Ôá “eTˆq ‚dŸT¿£ ¹sDTeÚýË uó„Ö>ÃÞ²“•, ú{ì#áT¿£ØýË dŸeTTç<‘“• #áÖ&ƒ>·\>±\+fñ nsÁ#ûÜýË nq+Ô “• ‚eTT&ƒTÌ¿Ã>·\>±* n+{²sÁT. ¿£ú•{ì #áT¿£ØýË` ç |eT“` yîÕ|˜Ÿý²«“• #áÖ&ƒ>·\>·&†“¿ì n<û nsÁ#ûÜýË ‚$T& q ¿£\+ ¿±y *à eºÌ+~ dŸ+V¾²Ôá “eTˆq¿ì. ç|Ÿe Üï“ ç |¹s|¾+ºq € ¿£\yûT, bÍçÜ¹¿jáT e Üï¿ì <‘sÁT\T rsTT+º+~. eÖqMjáT¿ÃD+ýË ç|Ÿ|Ÿ+# “• #áÖ&ƒ³+ Hû]Î+ºq, €ýË#áq <‘Å£”¿=*Îq nyûTˆ Ô=* >·TsÁTeÚ. € ç |sÁDñ dŸ+V¾²ÔáqT kÍV¾²Ôá«+ yîÕ|ŸÚ q& |¾+º+~. ¿£$Ôá\T, |sÁ&ž\ qT+º ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿£<¸‘ýË¿±“¿ì #û]Ì+~. ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q ¿£<¸Š\T ÔáÅ£”Øyû. yîTT<Š{ì ¿£<¸Š » eTqdŸT eÖ³µµ. y dŸï$¿£Ôá $Ö<Š >šsÁe+. nsTTÔû, n+<ŠTýË ç |eT, d•VŸ²+ e+{ì dŸVŸ²CË<ûÇ>±ýñ mÅ£”Øe ¿£~*dŸTï+{²sTT $q&†“¿ì, s jáT&†“¿¡. ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ eTTeTˆ& esÁ+Å£” #î+~q dŸ+V¾²Ôá ¿=\TeÚ, Hî\eÚ` ç|ŸdŸTïÔá+ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË` 48

»»nq•jáÖ«... fÉ+{Ù y Þø—¢ &ƒ‹TÒ\¿=# ÌsÁT. ‚ºÌ |Ÿ+|¾+#îjYTµµ nH •&ƒT e¥wŸ¼ ¿±dŸï HîeTˆ~>± sÁ$¿±+ÔYÔÃ... @&žÌ @&žÌ n\d¾q Ôáq Ôá*¢ kÍ$çÜ |Ÿ¿£ØHû Bq+>± Å£LsÁTÌq• sÁ$¿±+ÔY.. Ôáq“ Ô qT ÔáeÖsTT+#áTÅ£”+³Ö ™|Õ¿ì ýñº, ;sÁTy |Ÿ¿£Øq VŸä«+>·sY¿ì –q• b˜Í«+{Ù Cñ‹TýË+º &ƒ‹TÒ\T rdŸTÅ£”H •&ƒT. »»qTeÚÇ neTˆ <Š>·ZsÁT+&ƒT, HûqT n³T qT+º n³T ‹jáT{ì¿ì yî[¢ Üq&†“¿ì @yîT®H ÔîkÍï, bõ<ŠTÝ{ì qT+º mesÁÖ, @+ Üqýñ<ŠTµµ n+³Ö dŸeÖ<ó‘q+ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖ&ƒÅ£”+&† ‹jáT{ì¿ì q& # &ƒT sÁ$¿±+ÔY ‹sÁTyî¿ìØq >·T+&îqT uó²sÁ+>± yîÖdŸÖï... >·Ôá |ŸHî•+&ƒT sÃE\T>± € ‚<ŠÝsÁq•<ŠeTTˆ\Ö ÿ¿£] ¿£Þø¢ýË¢¿ì ÿ¿£sÁT #áÖdŸTÅ£”Hû kÍVŸ²dŸ+ #îjáT«ýñ<ŠT. ÿ¿£yûÞø ¿£Þø—¢ ¿£* dï VŸ² <ŠjáT>ÃÞø+ýË nDº™|³T¼Å£”q• u²<óŠ bõ+ÐbõsÁT¢ÔáT+<ûyîÖq“ y Þø¢ uó„jáT+. n+<ŠT¹¿ yî¿ìØyî¿ìØ

@& ÌH rsÁ“ XË¿±“• >·T+&îeÖ³TýËHû <‘#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸÖï... ¿£q•y ]¿ÃdŸ+ “‹Òs “• q{ìdŸTïH •sÁT. »»njîÖ« uó„>·e+ÔáT&†..! € uó„ç<‘#á\+ yîÞø¢Å£”+&† –+&†*à+<û. ‹+>±sÁ+ý²+{ì |¾\¢ ¿£Þø¢eTT+<û ¿±\T C²] >Ã<‘{Ë¢ |Ÿ& bþsTT+<ûµµ n+³Ö Ôá\T#áTÅ£”“, Ôá\T#áTÅ£”“ >·T+&î\$ dý² @&ƒTdŸTï+&û~ € ‚+{ì eTTdŸý²$&ƒ.

* * *

Hî\\T, dŸ+eÔáàs \T >·& # sTT. m+ÔîÕH ¿±\+ eÖqÌ“ >±jáT+ –+³T+<‘? € ‚+{Ë¢ Xø—uó„¿±sÁ«+ s HûeºÌ+~. sÁ$¿±+ÔY¿ì ™|[¢ Å£”~]+~. ‚+{Ë¢ y Þø¢ dŸ+ÔÃwŸ+ ¿ÃdŸ+ € ™|[¢ ÿ|ŸÚÎÅ£”H •&ƒT ¿±ú, çbÍD²“¿ì çbÍDyîT®q Ôáq #îýÉ¢\T $~óÔá #á“bþsTTq H {ì qT+N >·T+&î“+&† @& Ì+B ýñ<ŠT. ¿£Þø¢“+&† q$Ç+<û ýñ<ŠT.

* * *

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 49

»»VŸäjYT nq•jáÖ«...! mý² –H •yŽ?µµ Ôá\T|ŸÚ rd¾q ¿£ŒDì¿£ m<ŠTsÁT>± –q• sÁ$¿±+ÔY“ #áÖdŸÖï...(¿±dŸï €q+<Š+, eT]¿±dŸï €XøÌsÁ«+ ‚qTeT& +ºq #áÖ|ŸÚ\ÔÃ) q$Ç+~. »»u²>±Hû –H •s µµ € dŸeÖ<ó‘q+ýË #î|ŸÎýñq+Ôá “sÁTÔ àVŸ²+ (€ b˜Í¢{ÙýËHû Âs+&ûÞø¢ ç¿ìÔá+ sÁ$¿±+ÔY #îýÉ¢\T $~óÔá, ¿£ŒDì¿£ ¿£*d¾ –+&ûy sÁT. y [¢<ŠÝsÁÖ ºq•H {ì d•V¾²ÔáT\T) »»s nq•jáÖ«..µµ Ôá\T|ŸÚ eT]+Ôá |Ÿ¿£Ø¿ì rdŸÖï sÁ$“ €VŸäÇ“+º+~ ¿£ŒDì¿£. eT°¢ ÔáHû eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. »»Å£LsÃÌ nq•jáÖ«, ‚|ŸÚÎ&û ekÍï..µµ ýË“¿ì yîÞø¢uËÔáTq• ¿£ŒDì¿£qT.. »»¿£ŒD¡.. €>·s , ‚|ŸÚÎ&û+ e<ŠTÝ. |Ÿ~sÃEýË¢ H ™|[¢, qTeÚÇ Ôá|ŸÎÅ£”+&† s y *µµ n+³Ö Ôáq #ûÜýË“ Xø—uó„ýñKqT ¿£ŒDì¿£Å£” n+~dŸÖï kþbÍýË Å£LsÁTÌH •&ƒT sÁ$. »»neÚH ..? # ý² eT+º y sÁï nq•jáÖ«.. Ôá|ŸÎÅ£”+&† ekÍïqT.µµ »»ekÍïqT, ¿±<ŠT s .. Âs+&ƒTsÃE\ eTT+<û s y \“ neTˆ eT¯ eT¯ #î|ŸÎeT+~. mý²>·Ö eÖ $~óÔá....µµ ÿ¿£ØkÍ]>± eTòq+. ‚<ŠÝ] ¿£Þø¢ýË¢qÖ ÐçsÁTq úÞø—¢ Ü]>±sTT. ÔáeÖsTT+#áTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ýË Ôá\ Ü|ŸÚÎÅ£”H •&ƒT sÁ$¿±+ÔY. m<ŠTsÁT>± –q• >Ã&ƒ™|Õq Ôáq #îýÉ¢\T $~ó, ¿£ŒDì¿£ ¿£*d¾ ~Ðq b˜õ{Ë ¿£“|¾+º+~. # ý² ™|<ŠÝ b˜õ{Ë n~. Ôáq #îýÉ¢ýñ m<ŠTsÁT>± eºÌ qeÚÇÔáTq•³T¢>± n“|¾+º+~ sÁ$¿±+ÔY¿ì. ÔáqT•¿=dŸTïq• <ŠT'U²“• nD#áTÅ£”+³Ö Âs+&ƒT #ûÔáT\qT eTTU²“¿ì €“Ì Å£LsÁTÌH •&ƒT. nÔá& €yû<ŠqqT nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”q• ¿£ŒDì¿£... »»‚+{Ë¢ n+Ô mý² –H •sÁq•jáÖ«?µµ n+³Ö nÔá& €ýË#áq\qT eÖ¹sÌ ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾+~. »»|˜Ÿs Çýñ<ŠTs ... u²>±Hû –H •sÁT. H ™|[¢ |ŸqT\T yîTT<Š\T ¿±e&ƒ+ÔÃ ‚\T¢ ¿±dŸï dŸ+<Š& >±Hû –+~. ‡ @&†~ H ™|ÞèÕ¢bþÔû, e#ûÌ @&†~ ÔáeTTˆ& ¿ì #û d<‘ÝeT“ nqTÅ£”+³TH •sÁT. eT], ú ™|[¢ m|ŸÚÎç&†?µµ »»dŸ+‹+<ó‘\T #áÖdŸTïH •sÁq•jáÖ«.µµ »»VŸQ... $~ó ‹ÜÅ£”+&ƒT+fñ ‡ bÍ{ì¿ì #á+{ì|¾\¢\ÔÃ eÖ ‚\T¢ ¿£Þø¿£Þøý²&û<ûyîÖµµ eT°¢ n<û u²<ó‘Ôá|ŸïyîT®q eTTK¿£e[¿£\T nÔá& ýË... eT°¢ ÔáHû eÖ{²¢&ƒTÔáÖ »»nÔáHîý² –H •ç&†?µµ n& >±&ƒT sÁ$. »»mesÁq•jáÖ«..?µµ n“ ç|Ÿ¥•+#áýñ<ŠT. me] >·T]+º n&ƒT>·TÔáTH •&Ã nsÁœeTsTT«+~ ¿£ŒDì¿£Å£”. »»™|[¢ #ûdŸTÅ£”H •&†?µµ eTsÃ ç|ŸXø•. ¿£ŒDì¿£ eÖçÔá+ ™|<Š$ $|ŸÎýñ<ŠT.(ÿ¿£ØkÍ]>± >·ÔáeT+Ô €yîT ¿£Þø¢eTT+<û yîT~*+~) »»eÖ $~óÔá #á“bþsTT+<Šq• $wŸjáT+ nÔá& ¿ì Ôî*d¾+<‘?µµ ‚+¿Ã ç|ŸXø•. ¿£ŒDì¿£ eTòq+>±Hû –+~. »»$~ó #á“bþsTT n|ŸÚÎ&û Âs+&ûÞø—¢ ¿±ekþï+~. ndŸ\T H #îýÉ¢* eTqdŸTýË kÍœq+ dŸ+bÍ~+ºq € $]+º.. mý² –+& –+{²&Ã #áÖ&†\“ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT H ¿£“|¾kþï+~.µµ ÔáqýË Ô Hû z yîç] qeÚÇ qeÚÇÅ£”+~ ¿£ŒDì¿£. € qeÚÇqT eÖçÔá+ nÔá&ƒT >·eT“+#áýñ<ŠT. »»eTs «<Š|ŸPsÁÇ¿£+>±HîÕH HûqT € nu²ÒsTT“ ¿£*d¾, $~ó¿ì È]Ðq ç|ŸeÖ<Š+ >·T]+º #î|¾Î –+&†*à+<ûyîÖ, “C²“¿ì y Þø¢ ç |eT $wŸjáT+ýË yûT+ Ôá|ŸÚÎ #ûXæyûTyîÖ..!?µµ ¿£ŒDì¿£ýË €yûXø+ ™|çfñ>·TÔÃ+~. n<Š+Ô |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã“ sÁ$ eÖçÔá+ eÖ{²¢&ƒTÔáÖHû –H •&ƒT. »»eÖ¿ÃdŸ+ $~ó Ôáq eTqdŸT“ >±jáT|ŸsÁ#áTÅ£”+~ bÍ|Ÿ+. € uó„>·e+ÔáT&ƒT $~ó“ rdŸTÂ¿Þø¢Å£”+&† –+& –+fñ ‡ bÍ{ì¿ì yûT+ y Þø¢ ç |eTqT n+^¿£]+#ûy Þø¢yûTyîÖ!?µµ »»n+^¿£]+#û y Þ²¢??? mý²? m|ŸÚÎ&ƒÖ? nsTTH ... ‚+Ôá –<‘sÁ dŸÇuó²e+ m|ŸÚÎ&=ºÌ+<Šq•jáÖ«? n~ #áºÌq Ôás ÇÔá???µµ –q•³T¼+& ¿£ŒDì¿£ýË“ €yûXæ“• #áÖd¾ “s é+ÔábþjáÖ&ƒT sÁ$.

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôáq“ Ô qT dŸeTT<‘sTT+#áTÅ£”q• ¿£ŒDì¿£, “<‘q+>± »»kÍ¯ nq•jáÖ«.. ºq•H {ì qT+º nB HûqT çbÍD d•V¾²ÔáT\+ ¿£<‘. $Öý²Hû H B €yû<ŠHû. nú• Ôî*d¾H @+ #îjáT«ýñ“ ndŸeTsÁTœs *>± ‚H •Þø—¢ nDº™|³T¼Å£”q• €ç¿ÃXø+ ÿ¿£ØkÍ]>± ÔáqT•¿=ºÌ+<Š+Ôû, kÍ¯µµ n+~. €yîT eÖ³ýË¢ @<Ã >·Ö&†sÁœ+ –+<Š“|¾+º+~. ¿±ú, <‘“• >·eT“+#û d¾œÜýË nÔá&ƒT ýñ&ƒT. È]Ð+~ È]Ðq³T¢.. $e]+º #î |Î d¾œÜýË €yîT ýñ<ŠT.

* * *

–q•³T¼+& ‹jáT³ È& y q yîTT<ŠýÉÕ+~. ‡ýË|ŸÚ sÁ$¿±+ÔY b˜þHŽ yîÖ>·&ƒ+ÔÃ... {¡ ™|³T¼¿=<‘ÝeT“ e+³ >·~yîÕ|ŸÚ q& º+~ ¿£ŒDì¿£. esÁü+ ™|<ŠÝ~ ¿±e&ƒ+ÔÃ d¾>·•ýÙ ý²>·¿£... € ‚+{Ë¢Hû n³Ö ‚³Ö ÜsÁT>·TÔáÖ b˜þHŽ eÖ{²¢&ƒTÔáTH •&ƒT sÁ$. nç|ŸjáTÔá•+>± nÔá& <Š w¾¼ ¿£uËsY¦ýË“ z b˜õ{Ë ç |˜yŽT™|Õ |Ÿ& +~. <‘“¿ì bÍ¢d¾¼¿ù |ŸP\<Š+&ƒ yûdŸT+~. n+<ŠTýË Ôáq #îýÉ¢\T $~óÔá, €yîT |Ÿ¿£Øq ÿ¿£ nu²ÒsTT..!? sÁ$ eTTK+ýË sÁ+>·T\T eÖs sTT.

* * *

»»‡ nu²ÒsTT.. ‡ nu²ÒsTT... H #îýÉ¢*• ç |$T+ºq $]+ºH ..? n+fñ $]+º #á“bþjáÖ&†?? mý²??µµ b˜þ{Ë #ûÔÃï |Ÿ³T¼Å£”“ eDTÅ£”ÔáTq• dŸÇsÁ+ÔÃ ¿£ŒDì¿£qT >·{ì¼>±Hû ç|Ÿ¥•+# &ƒT sÁ$¿±+ÔY. »»n<û+ ýñ<Šq•jáÖ«! n~ý² ‚eÚÇµµ n+³Ö sÁ$ #ûÜýË“ b˜þ{Ë ç |˜yŽT ý²Å£”ØHû ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾+~ ¿£ŒDì¿£. sÁ$ eÖçÔá+ € b˜þ{Ë“ e~*™|³¼ýñ<ŠT. € $wŸjáÖ“• n+Ôá Ôû*>±Z e~ýñý² ýñ&ƒT. »»..nq•jáÖ«... ‡ $wŸjáT+ ‚¿£Ø& ÔÃ e~ýÉsTT« |Ó¢CÙ. $~ó ºe] ¿Ã]¿£ n<ûµµ n+³Ö ¿£“ÇHŽà #û d ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾+~ ¿£ŒDì¿£. »»ºe] ¿Ã]¿£..? @+eT+³TH •yŽ? HÃ.. HÃ... ¿£ŒD¡..! @<Ã ÈsÁ>·s “<û È]Ð+~. @+ È]Ð+<Ã HûqT Ôî\TdŸT¿Ãy *. |Ó¢CÙ #î|ŸÚÎµµ n+³Ö çbÍ<óûjáT|Ÿ&†¦&ƒT sÁ$. Ôá\ n&ƒ¦+>± }|ŸÚÔáÖ u²>± @&ƒTdŸTï+~ ¿£ŒDì¿£. €yîT #ûÜ“ ‹\e+Ôá+>± Ôáq Ôá\™|Õ ™|³T¼Å£”“ »»#î|ŸÚÎ... |Ó¢CÙµµ nH •&ƒT sÁ$¿±+ÔY n]œdŸÖï... @+ $H *à edŸTï+<Ãq“ }|¾] _>·uÉ{ì¼q sÁ$¿±+ÔY¿ì.. >·T¿£Ø™|{ì¼ @&ƒTdŸTïq• ¿£ŒDì¿£ dŸÇsÁ+ Ôá|ŸÎ eT¹s+ $“|¾+#á&ƒ+ýñ<ŠT. »»nq•jáÖ«...! $ÖsÁ+Ô nqTÅ£”+³Tq•³T¢ $~ó~ n¿±\ eTsÁD+ ¿±<Šq•jáÖ«. n¿£Œs ý² €ÔáˆVŸ²Ôá«.µµ ¿£ŒDì¿£ #î|¾Î+~ $q• sÁ$ # ý² d|ŸÚ cÍ¿ùýË – +& bþjáÖ&ƒT. qeTˆýñq³T¢>± #áÖdŸÖïHû.. »»@+ eÖ{²¢&ƒTÔáTH •eÚ ¿£ŒD¡?? eÖ $~ó... eÖ $~ó.. uó„ç<‘#á\+ yî[¢q|ŸÚÎ&ƒT >Ã<‘e]ýË ¿±\T C²]|Ÿ& ...!? úÅ£”..úÅ£LØ&† Ôî\TdŸT¿£<‘ Xøe+ Âs+&ƒT sÃE\ bÍ³T <=sÁ¿£ýñ<ŠT. eÖ ¿£Þø¢eTT+<û...µµ >·Ô “• Ôá\T#áTÅ£”+³Ö ¿£ú•Þø¢ÔÃ }ÐbþjáÖ&ƒT sÁ$. »»ýñ<Šq•jáÖ«... ÔáqT ¿±y \Hû |Ÿ& #á“bþsTT+~.µµ »»y {Ù... |¾# ÌúÅ£”?µµ sÁ$ nsÁT|ŸÚýË¢ €ç¿ÃXø+ ¿={¤¼ºÌq³T¢ ¿£“|¾kþï+~. »»nq•jáÖ«...! HûqT #î |Î~ “È+, qTeÚÇ q$TˆH , qeTˆ¿£bþsTTH ‚<û “È+. m+<ŠT¿£+fñ ÔáqT #á“bþsTTq sÃE –<ŠjáÖHû• H Å£” yîTsTTýÙ #ûd¾+~. <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáTï € yîTsTTýÙ“ HûqT Âs+&ƒT sÃE\ Ôás ÇÔá #áÖXæqT.µµ n+Ôû >·{ì¼>± n]º+~ ¿£ŒDì¿£ @&ƒTdŸÖï. »»¿±ú.. ¿±ú... m+<ŠTÅ£”???µµ nç|ŸjáTÔá•+>±Hû nÔá& ™|<ŠeÚ\T ¿£~ý²sTT. »»$Ö H q•>±]¿ÃdŸ+..µµ »»¿£ŒD¡.... qTyûÇ+ #î‹TÔáTH •yÃ úÂ¿ÕH Ôî\Tkþï+<‘?µµ ¿£ŒDì¿£qT >·{ì¼>± Å£”~bÍ&ƒT sÁ$. »»nq•jáÖ«.. HûqT #î‹TÔáTq•~ |ŸºÌ“È+. HûqT #î |Î~ yîTT<Š³ |ŸP]ï>± $qT, |Ó¢CÙ.µµ n+~ ¿£ŒDì¿£ sÁ$“ dŸeTT<‘sTTdŸÖï... “s é+ÔábþsTTq #áÖ|ŸÚ\ÔÃ... “dŸàVŸäjáT|ŸÚ ¿£<Š*¿£\ÔÃ “XâÌwŸ§¼& ý² eÖ], “\TeÚH kþbÍýË Å£L\‹&†¦&ƒT sÁ$. nÔá& |Ÿ¿£ØHû Å£LsÁTÌq• ¿£ŒDì¿£.. eT°¢ #î|ŸÎ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~. »»$~ó ç |eT $wŸjáT+ $Ö ‚+{Ë¢ Ôî*d¾q H {ì qT+º $Ö H q•>±sÁT ÔáqÔÃ

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 50



eÖ{²¢&ƒýñ<ŠT ¿£<ŠÖ..!?µµ »»VŸä.. ¿±ú, n<Š+Ô m|ŸÎ{ì $wŸjáTyîÖ ¿£<‘..? eÖ $~ó Å£”\+ ¿±“y & • ç |$TdŸTï+<Š“ Ôî*d¾... ‚+{ì¿ì rdŸTÂ¿[¢bþjáÖ+. z €sÁTHî\\T u²>± yîTT+& ¹¿d¾+~. yûTeT+Ô |ŸsÁTeÚ bþÔáT+<Š“ çbÍ<óûjáT|Ÿ&ƒ¦+ÔÃ... € nu²ÒsTT“ eTsÁºbþsTT, $ÖsÁT #î|¾Îq dŸ+‹+<óŠyûT #ûdŸTÅ£”+{²q+~. nsTTÔû ÿ¿£ @&†~ dŸeTjáT+ ¿±y \“ ¿Ã]+~. #á“bþjûT sÃE Å£L&† uó„ç<‘#á\+ ³ÖsYýË eÖÔÃ ¿£*d¾ # ý² u²>± m+C²jYT #ûd¾+~. m|ŸÎ{ìý²Hû qeÚÇÔáÖ q$ÇdŸÖï –+~. ¿±ú... <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáTï... Ü]Ð e#ûÌ|ŸÚÎ&ƒT ¿±\T C²]... |Ÿ&ƒeýË+º...µµ »»$Ö n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+~ n<û. ¿±ú... $]+ºÔÃ Ôáq ™|[¢¿ì $Ö n+<Š]ú ÿ|¾Î+#û ç|ŸjáTÔá•+ýË ÿ¿£sÃE $Ö H q•>±]ÔÃ ÿ+³]>± eÖ{²¢& +<Š³. n|ŸÚÎ&ƒT $Ö H q•>±sÁT.. »‡ sÃE ¿±¿£bþÔû ¹s|ŸÚ $Ö nq•\T eÖ], $Ö ™|[¢¿ì ÿ|ŸÚÎ¿Ãe#áTÌ. ¿±ú, HûqT ‡ dŸ+‹+<ó‘“• m|ŸÎ{ì¿¡ n+^¿£]+#áýñqµH •sÁ³. ...|ŸÚ{ì¼ ™|]¹> ç¿£eT+ýË ç|ŸÜ eT“wÓ Ôáq #áT³Ö¼ –q• y Þø¢ ¿ÃdŸ+ ‹Ôá¿£&ƒ+ HûsÁTÌÅ£”+{²&ƒT. y Þø—¢ n+^¿£]+#á<Š>·Z, Ô qT bÍ{ì+#á<Š>·Z ¿=“• “jáTeT “‹+<óŠq\qT e+³|Ÿ{ì¼+#áTÅ£”“, y {ì“ ÔáqT <‘³Å£”+&†, ÔÃ{ìy & “ <‘³“jáT«Å£”+&† #áÖdŸTÅ£”+{²&ƒT. n<û –q•ÔáyîT®q J$ÔáeT“ qeTTˆÔ &ƒT. ný²+{ì kÍ<ó‘sÁDyîT®q eT“w¾Hû HûqT Å£L&†. ‡ dŸeÖÈ+ yîTTÔáï+ €&ƒ|¾\¢“ |ŸsÁTeÚÔÃ ¿=\Tkþï+~. ¿±<Š“ y ]+#áýñqT. ýñ<Š“ bþs &ƒýñqT. ú yîq•+fñ “\‹& #ûÔá¿±“y & ý² #ûÔáT\T ¿£³T¼Å£”“ J$+#áqÖ ýñqTµ nq• $Ö H q•>±] eÖ³\T $~ó qeTˆ¿±“• Å£”+>·rkÍjáT³. ....€ ¿£ŒDyûT ÔáqT #á“bþy \“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”+<Š³. ¿±ú €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”+fñ $Ö H q•>±sÁT @ |ŸsÁTeÚ ¿ÃdŸyîT®Ôû Ô |ŸçÔájáT |Ÿ&ƒTÔáTH •sÃ € |ŸsÁTeÚ nÔá& ¿ì <Š¿£Ø<Š“, Å£LÔáTsÁT €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”+<Š+fñ »@+ Ôá|ŸÚÎ #ûd¾+<Ãµ n“ ‡ ýË¿£+ HÃ{ì¿ì eºÌq³T¢ y >·TÔáT+<Šú Ôáq # eÚ z ç|ŸeÖ<Š+ý² –+&†\“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”+<Š³. @ eÖçÔá+ nqTeÖq+ s Å£L&ƒ<ŠHû $Ö n+<Š] eTT+<ŠT €q+<Š+>± –q•³T¢, $]+º“ eTsÁºbþÔáTq•³T¢ q{ì+º+<Š³. € eT<óŠ« ¿±\+ýËHû M\Tº¿ìØq|ŸÚÎ&ƒT $Ö b˜þq¢ qT+#û $]+ºÔÃ eÖ{²¢& .. »eTq ™|[¢ ÈsÁ>·<ŠT, ú ‹ÔáTÅ£” qTeÚÇ ‹ÔáTÅ£”µ n“ #î|¾Î Ôáq“ eÖsÁÌ&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+º+<Š³. ¿±ú $]+º eÖçÔá+ »MýÉÕÔû ™|[¢ #ûdŸTÅ£”+<‘+. ýñ<Š+fñ ¿£*d¾ #á<‘ÝeTµ“ Ôî¹>d¾ #î|ŸÎ&ƒ+ÔÃ ‚<ŠÝsÁÖ # yû XøsÁD«eTqTÅ£”H •sÁ³µµ bõ+>·T¿=dŸTïq• <ŠT'U²“• >=+ÔáTýË €|¾.. eT°¢ #î|ŸÎ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~ ¿£ŒDì¿£. »»...»¿£*d¾ ‹Ôá¿£ýñ¿£bþÔáTH •+, ¿£údŸ+ ¿£*d¾ #á<‘ÝµeT“ $]+º n& ÐÔû... H # eÚ H Å£”³T+u²“¿ì €³+¿£+ ¿±Å£L&ƒ<Š“, nsÁœ+ #ûdŸT¿ÃeT“ $]+º¿ì #î|¾Î+<Š³. <‘+ÔÃ me]¿ì y Þâ¢ $& $& >± ÿ¹¿ sÃE #á“bþy \“, € # eÚ m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ €ÔáˆVŸ²Ôá«ý² –+&ƒÅ£L&ƒ<Š“ ç|ŸeÖ<ŠeXæÔáTï È]Ðq³T¢>±Hû –+&†\“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •sÁ³. Âs+&ƒT Hî\\ ç¿ìÔáyûT € bÍ¢HŽ #ûdŸTÅ£”H •sÁ³. ‚<Š+Ô ÔáqT #á“bþsTTq sÃE –<ŠjáTyûT H Å£” yîTsTTýÙ #ûd¾+<Šq•jáÖ«.µµ mÅ£”Ø dŸÇsÁ+ÔÃ È]Ð+<Š+Ô #î|¾Î+~ ¿£ŒDì¿£. uó„ç<‘#á\+ yîÞâ¢ sÃE –<ŠjáT+ $~óÔá Ôáq <Š>·ZsÁ b˜þHŽ rdŸTÅ£”“ # ý² d|ŸÚ @<Ã fÉÕ|t #ûdŸÖï ¿£“|¾+#á&ƒ+ sÁ$¿ì >·TsÁTï¿=# ÌsTT. @&ƒTdŸÖïHû eT°¢ yîTT<Š\T™|{ì¼+~ ¿£ŒDì¿£... »»€ yîTsTTýÙ #áÖ&ƒ>±Hû # ý² @&†Ìqq•jáÖ«. me]¿ì #îbÍÎýË Ôî*jáTýñ<ŠT. »‚<Š+Ô H Å£”³T+‹ |ŸsÁTeÚÅ£” dŸ+‹+~ó+º+~, m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ ‡ $wŸjáT+ ‹jáT³¿ì s “eÇ<ŠTÝ. çbÍD d•V¾²ÔáTs *>± úÅ£” #î|ŸÎÅ£”+&† ºq•H {ì qT+N ‚|ŸÎ{ì<‘¿± @ |Ÿú #îjáT«ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ ‡ $wŸjáT+ úÅ£” #î|ŸÚÎ¿Ãy \“|¾+º+~. qqT• ¿£Œ$T+#áT.µ n+³Ö € yîTsTTýÙýË s d¾+<Šq•jáÖ«!µµ sÁ$ Ôáq Âs+&ƒT #ûÔáT\qT ¿£Þø¢Å£” €qTÌÅ£”“ @¿£<ó‘{ì>± @&ƒTdŸÖïHû –H •&ƒT. “C²“¿ì € uó„ç<‘#á\+ ³ÖsY $~ó bÍ¢Hû. ‚+{Ë¢ n+Ô »‚|ŸÚÎ&ƒT m+<ŠTÅ£”ýñµ n+fñ.. »|Ó¢CÙ H ¿ÃdŸ+µ n+³Ö # ý² ‹ÜeÖ*+~. ý²dt¼ýË Ü]Ð edŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

w¾|týË »nq•jáÖ« ‚+¿=¿£Ø b˜õ{Ë.. ‚+¿=¿£Ø b˜þ{Ë..µ n+³Ö yîq¿ìØ yîq¿ìØ È]Ð+~. »C²ç>·Ôáï #î*¢..µ n“ ÔáeTTˆ&ƒT e¥wŸ¼ #î‹TÔáÖHû –H •&ƒT. ¬ >±&Ž... |Ÿ& bþÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† Ôáq eTTK+ýË uÉsÁTÅ£”ýñ<ŠT. @<Ã >·sÁÇ+>± qeÚÇÔáTq•³T¢>± n“|¾+º+~. n+³Ö Ôáq eTqdŸTýËHû È]Ð+<Š+Ô >·TsÁTï Ôî#áTÌÅ£”+³TH •&ƒT sÁ$. ¿£ŒDì¿£ eÖçÔá+ #î|ŸÎ&ƒ+ €|Ÿýñ<ŠT. »»..yîTsTTýÙ #áÖXæ¿±, € cÍ¿ùýË+º ÔûsÁT¿Ãe&†“¹¿ Âs+&ƒT eTÖ&ƒT sÃE\T |Ÿ{ì¼+~. € ÔásÁTy Ôá $]+º >·T]+º m+Â¿ÕÇ¯ #ûXæqT. çfÉÕHŽ m¿ìØ ‚+{ì¿ì yîÞø—ïq• dŸeTjáT+ýË ç|ŸeÖ<ŠeXæÔáTï ¿±\T C²] çfÉÕHŽ ¿ì+<Š |Ÿ& , $~ó #á“bþsTTq sÃCñ $]+º Å£L&† #á“bþjáÖ&ƒ³ nq•jáÖ«.µµ ¿£ŒDì¿£ >=+ÔáT Ôá&†]bþsTT+~. nsTTH #î‹TÔáÖHû –+~. »»ýñ<ŠÖ... n~ ç|ŸeÖ<Š+ ¿±<ŠÖ n“ me]¿ì #î|ŸÎ>·\qT? mý² #î|ŸÎ>·\qT..? #î|¾ÎH – |ŸjîÖ>·+ @+{ì? H ýË HûHû # ý² Å£”$T*bþjáÖqq•jáÖ«, ÔáqT |Ÿ+|¾+ºq yîTsTTýÙ¹¿ ‡ b˜õ{Ë“ n{²#Y #ûd¾+~µµ n+³Ö sÁ$ #ûÜýË“ b˜õ{Ë“ dŸT“•Ôá+>± Ô ¿ì+~ ¿£ŒDì¿£. @¿£<ó‘{ì>± ‚<ŠÝsÁÖ @&ƒTdŸÖïHû –H •sÁT. yî+³Hû Ôáq Cñ‹TýË“ ™dýÙ b˜þHŽ rdŸTÅ£”“, #ûÜýË“ $~ó, $]+º\ b˜õ{Ë“ b˜õ{Ë rdŸTÅ£”“, ¿£ŒDì¿£ yîÕ|ŸÚ #áÖd¾ “³Ö¼sÁTdŸÖï ™|Õ¿ì ýñ# &ƒT. ýñºq+Ôá €yûXø+>±Hû eTT+<ŠTÅ£” q& # &ƒT. »»nq•jáÖ«... nq•jáÖ«... esÁü+ ekþï+~ ¿£<‘! ¿± d|ŸÚ €ÐyîÞø—¢...??? nq•jáÖ«.... nq•jáÖ«...!?µµ ¿£ŒDì¿£ nsÁTdŸÖïHû –+~. sÁ$ eÖçÔá+ €>·ýñ<ŠT.

* * *

»»¹sjYT @+ç{² ný² Ôá& # yŽ?µµ n+³Ö ³eýÙ rdŸTÅ£”“ Ôá& d¾ eTT<îÕ?<Šq sÁ$¿±+ÔY¿ì m<ŠTÂs[¢+~ € ‚+{ì eTTdŸ\eTˆ. esÁü|ŸÚ ºqTÅ£”ýË¢ ¿£ú•{ì _+<ŠTeÚ\qT >·T]ï+ºq Ôá*¢ kÍ$çÜ eÖçÔá+.. »»@yîT®+ç<‘µµ n+³Ö yû>·+>± q&ƒTdŸTïq• sÁ$¿±+ÔY“ € | ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾+~. sÁ$¿±+ÔY eÖçÔá+ €>·ýñ<ŠT, HûsÁT>± Ôá+ç& >·~yîÕ|ŸÚ q& # &ƒT. ÔáeTTˆ&ƒT e¥wŸ¼, Ôá*¢ kÍ$çÜ Å£L&† sÁ$ yî+fñ q& # sÁT. $~óÔá b˜õ{Ë eTT+<ŠT Bq+>± Å£LsÁTÌq• Ôá+ç& ¿ì b˜þHŽ €HŽ #ûd¾.. “XøÌ\+>±, “kÍÇsÁœ+>± ÿ¿£] Ôá\ eTs=¿£]¿ì €“Ì... dŸÇ#áÌÛ+>± qeÚÇÔáTq• $~ó, $]+º\ b˜õ{Ë“ #áÖ|¾dŸÖï È]Ð+<Š+Ô #î|¾Î »»ºe]¿ì $Ö¹s Â>*# sÁT H q•µµ n+³Ö yîÖ¿±Þø¢™|Õ Å£L\‹&†¦&ƒT sÁ$. »»nq•jáÖ«...µµ n+³Ö e¥wŸ¼ sÁ$“ #û] m|ŸÎ{ì qT+#Ã >·T+&îýË¢ #=#áTÌÅ£”q• <ŠT'U²“• ¿£& ¹>dŸTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæ&ƒT. Ôá*¢ kÍ$çÜ € >·TeTˆ+ eTT+<û Å£L\‹& bþsTT+~. @+ ÈsÁT>·TÔáT+<Ã nsÁœ+ ¿±“ #î${ì eTTdŸ\eTˆ eÖçÔá+... @<Ã ‚+{ì |ŸsÁTeÚ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáTyûT nqTÅ£”+³Ö... #áT³T¼|Ÿ¿£Øy Þø—¢ $qÅ£”+&† ‚+{ì Ôá\T|ŸÚ\T yû d |Ÿ“ýË|Ÿ& +~.

* * *

N¿£{ì|Ÿ&ûdŸ]¿ì È& y q ¿±kÍï >±*y q>± eÖ]+~. @ sÃp ¿£ú$ú msÁT>·“ esÁüeT~. m¿£Ø& ¿£¿£Ø&û #î³T¢, ¿£Âs+{Ù dŸï+uó²\T Hû\¿=sÁT>·TÔáTH •sTT. »»sÁM... ‡ ¿=y=ÇÜï rdŸTÂ¿[¢ $Ö H q•>±] >·~ýË ™|{ì¼s µµ n+~ Ôá*¢ kÍ$çÜ. ¿±<Šqýñ¿£, € >·~ýË¿ì yîÞø¢&ƒ+ €yîTÅ£LØ&† ‚wŸ¼+ýñ<Š“ ç>·V¾²+º, yî*Ð+#áTq• ¿=y=ÇÜï n+<ŠTÅ£”“ Ôá+ç& sÁÖyŽT yîÕ|ŸÚ q& # &ƒT sÁ$¿±+ÔY. € >·~ýË eT“w¾ –“¹¿ ýñq³¢“|¾+º.. >·<Š+Ô yîÜ¿±&ƒT. € |Ÿ¿£Ø >·~ýËqÖ yîÜ¿±&ƒT. ‚Þø¢+Ô yîÜ¿±&ƒT. ‚+{ì ‹jáT{² yîÜ¿±&ƒT. m¿£Ø&† C²&îÕH ¿±qs ýñ<ŠT.

` dŸ+V¾²Ôá “eTˆq 95028 78239

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 51

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

™d\T«ý²sTT&Ž dÓeTýË ýñsÁT <‘dŸ]kÍ{ì!

çÔá “s ˆD+ýË ç|Ÿ<ó‘q e«¿ìï mesÁ“ n& ÐÔû d¾“eÖ |Ÿ]C²ãq+ –q• @ e«¿ìï nsTTH eTT+<ŠT>± <ŠsÁôÅ£”&ƒHû #î‹TÔ &ƒT. ‚~ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± –q• <óÃsÁDì. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ¿=Ôáï ºçÔá+ edŸTï+<Š+fñ n+<ŠTýË m+Ôá ™|<ŠÝ VÓ²sÃ q{ìdŸTïH •, <‘“•V¾²{Ù {²¿ù ºçÔá+>±Hû #î|ŸÚÎÅ£”Hûy sÁT. n+Ôá>± <ŠsÁôÅ£”& ¿ì çbÍ<ó‘q«+ –+&û~. eTq Ôî\T>·TýË Å£L&† _.mHŽ.Âs& ¦, Â¿.$.Âs& ¦, €<ŠT]ï dŸTu²Òs eÚ e+{ì <ŠsÁôÅ£”\ |sÁT¢ y Þø—ß <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq ºçÔ \ »yîT]{Ùµ Å£” XËuó„qT #ûÅ£L¹sÌ$. ×Ôû s qT s qT $\Te\ çbÍ<ó‘q«+ ÔáÐZbþe&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ¿£<Š\ #áT³Ö¼ H jáTÅ£”\T ÜsÁ>·{²“¿ì ‹<ŠT\T>±, H jáTÅ£”\ #áT³Ö¼ ¿£<Š\T ÜsÁ>·³+ yîTT<Š\jûT« dŸ]¿ì, <ŠsÁôÅ£”& $\Te ÔáÐZ, VÓ²sÃ\ $\Te ™|sÁ>·³+ €sÁ+uó„yîT®+~. ¿=+Ôá ¿±ý²“¿ì nç>·VÓ²sÃ\T <ŠsÁôÅ£”\ ¿£+fñ n~ó¿£ bÍ]ÔÃw¾¿±\T rdŸT¿Ãe&ƒ+, ÔáeT €~ó¿±«“• ç|ŸÔá«¿£Œ+>±HÃ, |ŸsÃ¿£Œ+>±HÃ ç|Ÿ<Š]ô+#á&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. € Ôás ÇÔá |Ÿ]d¾œÜ @ <ŠXøÅ£” #ûsÁTÅ£”+<Š+fñ VÓ²sÃjûT ÔáqÅ£” ¿±e\d¾q <ŠsÁôÅ£”Dì’ “s ˆÔáÅ£” d¾b˜ÍsÁTdŸT #ûjáT&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ‚¿£ <ŠsÁôÅ£”& ¿ì dŸ ÈH Ôáˆ¿£ ç|ŸÜuó„qT e«¿£ï+ #ûjáÖ\H •, ÔáqT nqTÅ£”q•³T¢>± VÓ²sÃ\T #ûÔá uó²eç|Ÿ¿£³q #ûsTT+# \H •, n+<ŠTÅ£” nqTyîÕq y Ô esÁD+ m¿£Ø&ƒT+³T+~? <‘+ÔÃ <ŠsÁôÅ£”&ƒT n&ƒT>·&ƒT>·TH s J |Ÿ& bþÔáT –+&ƒ³+, |˜Ÿ*Ôá+>± ºçÔá+ H D«ÔáqT ¿ÃýËÎe&ƒ+ ÈsÁT>·TÔ sTT. ný²+{ì <ŠXøýË¢ nqÖVŸ²«+>± z ¿=Ôáï <ŠsÁôÅ£”&ƒT sÁ+>·ç|ŸyûXø+ #ûkÍï&ƒT. Ôáq ç|ŸÜuó²bÍ³y \ÔÃ ºçÔá |Ÿ]çXøeTqT ÿ¿£ØkÍ]>± >±ÒÛÒÛ+Ü¿ì >·T]#ûkÍï&ƒT. <ŠsÁôÅ£”&û |˜¾*yŽT w¾|tÅ£” Â¿™|¼HŽ n“ eTsÃkÍ] sÁTEeÚ#ûd¾, n+<Š]ú

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‹VŸQeTTK ç|ŸÜuó„Å£” €¿±XøyûT <‘dŸ]VŸ²<ŠTÝ!

€¿£]ükÍï&ƒT. ‚~ n|ŸÚÎ&ƒÖ, ‚|ŸÚÎ&ƒÖ, m|ŸÚÎ&ƒÖ ¿=qkÍ¹><û! ný² 1970e <ŠXø¿£+ýË bÍ\¿=\T¢ qT+º ™VÕ²<Šs u²<ŠTÅ£” eºÌ, n¿£ØDT’+º d¾“eÖ €¿£sÁüDÔÃ eTç<‘dŸTÅ£” #ûsÁT¿=“, Ô=*sÃE\ €³Tbþ³¢qT m<ŠTs=Ø“ »Ô Ôá`eTqe&ƒTµ ºçÔá+ <‘Çs <ŠsÁôÅ£”& >± |Ÿ]#ájáTyîT® ç¿£yûTD² kÍ¼sY &îÕÂs¿£¼sY >± “\<=Å£”ØÅ£”H •sÁT <‘dŸ] H s jáTDs eÚ. q\uóÉÕ dŸ+eÔáàs \Å£” ™|Õ>± ºçÔá |Ÿ]çXøeTýË s Dì+#á&ƒ+, ÔáÅ£”Øe ¿±\+ýË 150¿ì ™|Õ>± ºçÔ \qT Ôî\T>·T, V¾²+~, Ôá$TÞø+, ¿£q•&ƒ uó²wŸýË¢ sÁÖbõ+~+#á&ƒ+, ¿£<Š, eÖ³\T, bÍ³\T e+{ì $uó²>±ýË¢ Å£L&† ¿£ w¾ #ûjáT&ƒ+, |Ÿ]çXøeTÅ£” #î+~q ¿=“• eTTK« dŸ+dŸœ\Å£” ç|Ÿ<ó‘qyîT®q |Ÿ<ŠeÚ\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+, |ŸçÜ¿£\ ç|Ÿ#áTsÁD, s È¿¡jáÖ\T ‡ u²<óŠ«Ôá\“•+{ìú “sÁÇV¾²dŸÖï »¿£+|ŸP«³sY çuÉsTTHŽµ >± ™|<ŠÝ\ ç|ŸXø+dŸ\T bõ+<Š³+ # ý² nsÁT<ŠT>± ÈsÁT>·TÔáÖ –+³T+~. n³Te+{ì |˜ŸTqÔáqT kÍ~ó+º, <ûXø ç|ŸÈ\+<Š] <Š w¾¼“ €¿£³T¼Å£”q• e«¿ìï <‘dŸ] H s jáTDs eÚ!

<ŠjáTújáTyîT®q Ô=*sÃE\T

<‘dŸ] 1947ýË yûT 4q bÍ\¿=\T¢ýË kÍsTTs E, eTVŸä\¿ìë <Š+|ŸÔáT\Å£” È“ˆ+# sÁT. Ôá+ç& >±]~ bõ>±Å£” {ËÅ£” y «bÍsÁ+. <‘dŸ] bÍ\¿=\T¢ýËHû @&ƒe ÔásÁ>·Ü #á<ŠTeÚÅ£”HûsÃEýË¢ Ôá+ç& >±] bõ>±Å£” <ŠT¿±D+ nÐ• ç|ŸeÖ<Š+ýË Ôá>·T\‹& bþsTT y «bÍsÁ+ <î‹ÒÜq•~. <‘+ÔÃ <‘dŸ] dŸÖØýÙ |˜ÓE ¿£fñ¼ kþïeTÔá ýñ¿£ #á<ŠTeÚ eÖ“|¾+º eç&ƒ+Ð yûT d¾ï <Š>·ZsÁ nÔá“• |Ÿ“¿ì Å£”~s ÌsÁT. n¿£Ø&ƒ |Ÿ“ #ûdŸTïq• <‘dŸ]“ ÿ¿£sÃE y Þøß ¿±¢dt {¡#ásY #áÖ&ƒ³+ Ôá³d¾œ+º+~. dŸeTsÁTÆ&îÕq $<‘«]Æ“ n³Te+{ì d¾œÜýË #áÖd¾ €jáTq u²<óŠ|Ÿ& , <‘dŸ] Ôá+ç& ÔÃ eÖ{²¢& #á<ŠTeÚ ¿=qkÍ>·{²“¿ì nedŸsÁyîT®q eqsÁT\T ¿£*Î+º çbþÔáàV¾²+# sÁT. ný² mHÃ• ÿ& <ŠT&ƒTÅ£”\ eT<óŠ« bÍ\¿=\T¢ m+.m+.Â¿.mHŽ.eTT“d¾|ŸýÙ VŸ²jáT«sY ™d¿£+&ƒ¯ dŸÖØýÙ ýË <‘dŸ] mdt.mýÙ.d¾ #á~y &ƒT. n|ŸÎ{Ë¢Hû sÁ#áH y «dŸ+>·+™|Õ <‘dŸ]¿ì €dŸ¿ìï @sÁÎ& +~. H {ì¿£\T, H ³¿±\T s d¾ ç|Ÿ<Š]ô+#ûy &ƒT dŸÖØýÙ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢! mdt.mdt.mýÙ.d¾ ÔÃ eT°ß <‘dŸ] #á<ŠTeÚ €ÐbþsTT+~. bÍ\¿=\T¢ qT+º ™VÕ²<Šs u²<Ž eºÌ bÍsY¼ fÉÕyŽT –<Ã«>·+ #ûdŸÖï, fÉÕ|¾+>´ HûsÁTÌÅ£”+³Ö ¿=+Ôá

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 52

&ƒ‹TÒ Å£L&ƒuÉ{ì¼ qs à|ŸÚsÁ+ ¿±ýñJýË _.¿±+ |ŸP]ï#ûXæsÁT <‘dŸ]. ™VÕ²<Šs u²<Ž ýË ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø –<Ã«>·+ #ûdŸÖï H ³¿±\ ç|Ÿ<ŠsÁôqqT $dŸï Ôá+>± ¿=qkÍÐ+# sÁT. H ³¿£ |Ÿ]wŸÔáTï\T, bþ{¡\ÔÃ ÔásÁ#áT>± Â>\T#áTÅ£”+³Ö –+&ƒ³+ÔÃ $TçÔáT\T ¿=+<ŠsÁT d¾“eÖ ne¿±Xæ\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÜ•+#áeT“ #î‹TÔáÖ – +&ûy sÁT. ný²+{ì z dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ™VÕ²<Šs u²<Ž sÁM+ç<Šuó²sÁÜýË <‘dŸ] ç|Ÿ<Š]ô+ºq z H ³¿£+ #áÖd¾q VŸ² wÓ¹¿XÙ |¾¿£ÌsYà n~óHûÔá yîÕ.$.¿£ wŸ’jáT« Ô eTT rdŸTïq• »n+<Š+ ¿ÃdŸ+ |Ÿ+<î+µ nHû ºçÔá+ýË eTTK« VŸädŸ« bÍçÔá <óŠ]+#û ne¿±Xø+ ¿£*ÎkÍïq“, eTç<‘dŸT(#îHîÕ•)Å£” €VŸäÇ“+# sÁT. n|ŸÎ{Ë¢ <‘dŸ] Ô Ô eTqe&ƒT ºçÔá “s ˆD+ýË mdÓÇ€sY ÔÃ <ŠsÁôÅ£”&ƒT <‘dŸ].

™VÕ²<Šs u²<ŠTýË“ ™V²#Y@mýÙ ýË ™|sÁàqýÙ nd¾™d¼+{Ù>± –<Ã«>·+ #ûdŸTïH •sÁT. d¾“eÖ n<Š cÍ¼“• |Ÿ¯¿ìŒ+#áT¿Ãe&†“¿ì Âs+&ƒT Hî\\ ™d\eÚ n& ÐÔû M\T ¿±<ŠT nH •sÁT. yî+³Hû € –<Ã«>±“¿ì s JH eÖ #ûd¾ eTç<‘dŸT ÂsÕýÉ¿±ØsÁT. € d¾“eÖ yûT¿£|t N|˜t <‘dŸ]“ #áÖd¾, »H ³¿±\T yû d ç|ŸÜy &ƒT m¿±jîT¿ìq eTç<‘dŸT e#ûÌjáT&ƒ+ n\y fÉÕbþsTT+~. m|ŸÚÎ&îÕH ú yîTTVŸ²+ n<ŠÝ+ýË #áÖdŸTÅ£”H •y ?µ n“ m>·Ô [ #ûXæ&ƒT. n+Ôû¿±<ŠT |ŸÚ+&ƒT $Ö<Š ¿±sÁ+ È*¢q³T¢>± <‘dŸ]¿ì ‚ºÌ+~ eTTK« VŸädŸ« bÍçÔá ¿±<ŠT, € eTTK« VŸädŸ« bÍçÔá<ó‘]¿ì dŸVŸäjáTÅ£”& >±. <‘+ÔÃ € bÍçÔáýË HûqT q{ì+#áq“ #îbÍÎ&ƒT. <‘dŸ] Ü]Ð ™VÕ²<Šs u²<Ž yî[¢bþ<‘eT+fñ ÔáqqT q³T& >± »]CÉ¿ù¼µ #ûXæsÁ“ $TçÔáT\T nqTÅ£”Hû ç|ŸeÖ<Š+ –+~. n+<ŠTe\¢ € dŸ+dŸœýËHû nd¾™d¼+{Ù &îÕÂs¿£¼sY>±, çbõ&ƒ¿£ŒHŽ yûTHûÈsY>± |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. nB <‘dŸ]¿ì ºçÔá sÁ+>·+ýË m<ŠTÂsÕq Ô=* #û<ŠT nqTuó„e+!

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÿ¿£ çXâjîÖ_óý²w¾ dŸ\VŸäÔÃ ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔá bÍ\>·T$Tˆ |Ÿ<Šˆs E >±] e<ŠÝ dŸVŸäjáTÅ£”& >± #ûs sÁT <‘dŸ]. n|ŸÚÎ&†jáTq »sÁ+>·T\s ³•+µ(<ŠsÁôÅ£”&ƒT _.mHŽ Âs& ¦) ºçÔ “¿ì sÁ#áq #ûdŸTïH •sÁT. ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø €jáTq e<ŠÝ nd¾™d¼+{Ù ÂsÕ³sY>± |Ÿ“#ûdŸÖï, eTsÃ |Ÿ¿£Ø bÍsY¼ fÉÕyŽT V¾²+B, Ôî\T>·T ³Ö«wŸqT¢ #î|ŸÚÎÅ£”+³Ö ™VÕ²¿ÃsÁT¼ e<ŠÝ bÍsY¼ fÉÕyŽT fÉÕ|¾dŸT¼>±, yû¹s #Ã³¢ bÍsY¼ fÉÕyŽT n¿š+fÉ+{Ù>± |ŸqT\T #ûdŸÖï ‹ÔáTÅ£” ‹+& Hî³T¼¿=#ûÌy sÁT <‘dŸ]. ç¿£eT ç¿£eT+>± <‘dŸ] ç|ŸÜuó„qT >·eT“+ºqy sÁT €jáTHŽ #ûÔû d¾“eÖ dŸ+uó²wŸD\T s sTT+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. €jáTq dŸ+uó²wŸD\T s d¾q Ô=*ºçÔá+ »È>·ÔY CÉ{¡¼\Tµ. eTVŸ²ˆ<Ž _HŽ ÔáT>·¢¿ù, È>·ÔY ¿ìý²&ž\T, <ûy +ÔáÅ£”\T yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ\T ºçÔ \Å£” ¿£<ŠÅ£”&ƒT, dŸ+uó²wŸD\ sÁ#ásTTÔá>± |Ÿ“#ûdŸÖï nd¾™d¼+{Ù &îÕÂs¿£¼sY ¬<‘ qT+º nkþd¾jûT{Ù ¬<‘Å£” m~>±sÁT. kÍ$çÜ, m.;ó+ d¾+>´, yû<‘+Ôá+ s |˜ŸTejáT«, Â¿.$.q+<Šqs eÚ, \¿¡ëB|Ÿ¿ù e+{ì ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”\ e<ŠÝ nkþd¾jûT{Ù &îÕÂs¿£¼sY >± “\<=Å£”Ø¿Ãe&†“¿ì ‡ nqTuó„e+ >·{ì¼ |ŸÚH ~>± <ÃVŸ²<Š+ #ûd¾+~. <‘dŸ] |Ÿ“rsÁTqT >·eT“dŸÖï eºÌq “s ˆÔá Â¿.s |˜ŸTe ÔáqT kõ+Ôá+>± çbÍsÁ+_ó+ºq ç|ŸÔ |t €sY¼ çbõ&ƒ¿£ŒHŽà dŸ+dŸœÅ£” €jáTqqT <ŠsÁôÅ£”& >± m+|¾¿£ #ûXæsÁT. ný² <‘dŸ] #î|¾Îq »Ô Ôá`eTqe&ƒTµ ¿£<Š ÔîsÁÂ¿¿ìØ+~. 1972ýË € ºçÔá “s ˆD+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ×<ŠT \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ ‹&î¨{Ù ÔÃ sÁÖbõ+~q € ºçÔá+ 1973ýË eÖ]Ì 23q $&ƒT<ŠýÉÕ $ÈjáT&óƒ+¿± yîÖÐ+º+~. ™|<ŠÝ>± Ô s ‹\+ ýñ“ € ºçÔá+ ºq• ‹&î¨{Ù ÔÃ ÔájáÖÂsÕ, ™|<ŠÝ $ÈjáÖ“• kÍ~ó+#á&ƒ+ÔÃ ºq• “s ˆÔá\T <Š w¾¼ <‘dŸ]™|Õ |Ÿ& +~. |Ÿ& ¿£³T¼ |Ÿ<‘\Å£” ¿±dŸï _óq•+>± € ºçÔá+ýË <‘dŸ] s d¾q dŸ+uó²wŸD\T Å£L&† |Ÿ\TeÚ]“ €¿£]ü+# sTT.

€çÔûjáT yîTºÌq dŸ+uó²wŸD\T

–<‘VŸ²sÁDÅ£” »Ô Ôá`eTqe&ƒTµ ýË mdt.$.sÁ+>±s eÚ q{ì+ºq Ô Ôá bÍçÔá ¿ÃdŸ+ <‘dŸ] z dŸ“•yûXø+ýË` »#á“bþjáÖ¿£ yîÖdŸTÂ¿Þø¢&†“¿ì q\T>·TsÁT ¿±y *. n+<ŠT¹¿ ‹ÜÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT q\T>·T]ÔÃ eT+º>± –+&ƒT n+{²¹syîÖµ, n“ z &îÕý²>´ s XæsÁT. n~ $q• ç|Ÿd¾<ŠÝ sÁ#ásTTÔá €çÔûjáT <‘dŸ]“ yîÔáTÅ£”Ø+³Ö eºÌ »»‚ý²+{ì &îÕý²>´ s dï HûHû s jáÖ\qTÅ£”Hûy Dì’. ×Ôû, H Ôás ÇÔá € ýË³T uó„¯ï neÚÔáT+<ŠHû uó„sÃkÍ ‚# ÌeÚµµ n“ uó„TÈ+ Ôá{ì¼ n_óq+~+# sÁT. »Ô Ôá`eTqe&ƒTµ ºçÔá+ ×<ŠT ¹¿+ç<‘ýË¢ e+<ŠsÃE\T €& +~. <ŠsÁôÅ£”& >± <‘dŸ] Âs+&ƒe ºçÔá+ »dŸ+kÍsÁ+`kÍ>·sÁ+µ qT ç|ŸÔ |t €sY¼à n~óHûÔá Â¿.s |˜ŸTyû “]ˆ+# sÁT. € ºçÔá “s ˆD+ýË <‘dŸ] ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË dÓ“jáTsY q³T&ƒT mdt.$.sÁ+>·s eÚÔÃ &óž¿=H *à eºÌ+~. <‘dŸ] s d¾q

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 53

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<‘dŸ]¿ì ºçÔá ¿£<¸ŠýË¢, ¿£<¸‘ ¿£<¸ŠH ýË¢ $$<óŠ ç|ŸjîÖ>±\T #ûjáT&ƒ+ €dŸ¿ìï. n+<ŠTeýñ¢ ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø »b˜ÍsÁTˆý²µ ºçÔ \Å£” <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²dŸÖïHû ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£ ºçÔ \T Å£L&† sÁÖbõ+~+#ûy sÁT ÈjáÖ|ŸÈjáÖ\T ç|ŸyûTjáT+ ýñÅ£”+&†! ný² ÔájáÖÂsÕqyû »z eT“w¾ Ü]Ð #áÖ&ƒTµ, »ú&ƒµ, »º\¢sÁ¿=³T¼ ºfÉ¼eTˆµ, »dŸÖ]>±&ƒTµ, »yûT|˜ŸTdŸ+<ûXø+µ yîTT<ŠýÉÕq ºçÔ \T. &îÕý²>·TýË¢ Âs+&ƒT ýÉÕqT¢ nedŸsÁ+ýñ<Š“ mdÓÇ€sY n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. n$ – +&†*à+<ûq“ <‘dŸ] |Ÿ³T¼‹{²¼sÁT. <‘+ÔÃ mdÓÇ€sY ¿Ã|Ÿ+>± wŸO{ì+>´ qT+º “ wŸØ$T+º yî[ßbþjáÖsÁT. ¿=+Ôá<ŠÖsÁ+ yîÞ²ß¿£ <ŠsÁôÅ£”& “sÁ’jáTyûT ¿£Âs¿ù¼ n“ uó²$+º, ¿±sÁTqT eT°ß dŸÖ¼& jîÖÅ£” eT[¢+# sÁT. »»<ŠsÁôÅ£”&ƒ+fñ ‚ý²¹> – +&†* “qT• #áÖd¾ >·sÁÇ|Ÿ&ƒTÔáTH •qjáT«µµ n“ <‘dŸ]“ n_óeÖ“+º wŸO{ì+>´ ýË eT°ß bÍý¤ZH •sÁT sÁ+>±s eÚ! <ŠsÁôÅ£”& >± <‘dŸ] Ô=*ºçÔá+ »Ô Ôá`eTqe&ƒTµ ÔÃ 72 dŸ+eÔáàs “¿ì ~ÇrjáT –ÔáïeT ºçÔá+>± q+~ ny sÁT¦ Â>\T#áTÅ£”H •sÁT. Âs+&ƒe ºçÔá+ »dŸ+kÍsÁ+`kÍ>·sÁ+µ Å£” Ôá rjáT –ÔáïeT ºçÔá+>± q+~ ny sÁT¦ÔÃbÍ³T, <‘dŸ]¿ì –ÔáïeT ¿£<‘ sÁ#ásTTÔá ny sÁT¦ Å£L&† \_ó+º+~. ÿ¿£|Ÿ¿£Ø ºq• ‹&î¨{Ù ºçÔ \T rdŸTï+fñ, eTsÃ |Ÿ¿£Ø ç|ŸeTTK VÓ²sÃ\ÔÃ d¾“eÖ\T <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+#û ne¿±Xæ\T s kÍ>±sTT. mú¼€sYÔÃ yîTT<Š{ìkÍ]>± »eTqTwŸ§\+Ô ÿ¿£Øfñµ, n¿ìØHû“ÔÃ Ô=*kÍ]>± »<ûe<‘dŸT eT°ß |ŸÚ{²¼&ƒTµ ºçÔ \Å£” <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. <‘dŸ] n_óeÖq <ŠsÁôÅ£”&ƒT €<ŠT]ï dŸTu²Òs eÚ. €jáTq n+<ŠsÁÖ qÖÔáq q{¡q³T\ÔÃ »ÔûHîeTqdŸT\Tµ rd¾q³T¢>± Ô qÖ z ç|ŸjîÖ>·+ #ûjáÖ\“ »dŸÇsÁZ+`qsÁ¿£+µ rd¾ $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. ‡ ºçÔá+ <‘Çs yîÖVŸ²HŽ u²‹T, ‡XøÇsÁs eÚ, ÈjáT\¿¡ë, nq•|ŸPsÁ’ ºçÔá sÁ+>±“¿ì ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá\ýË |Ÿ]#ájáTeTjáÖ«sÁT. ‡ ºçÔáyûT <‘dŸ] <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË »dŸÇsYZ`qsÁ¿ùµ >± V¾²+BýË ÔájáÖÂsÕ+~. $ÈjáÖ~óHûÔá _.H ÐÂs& ¦ “s ˆÔá. ‡ ºçÔá+ýË ›Ôû+ç<Š, $HÃ<Ž yîTçVŸä, wŸu²H €Jˆ, eTòdŸ$T #á³¯¨ ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá\T <óŠ]+# sÁT. <‘dŸ] <óŠ]+ºq €# ] bÍçÔáqT dŸ+Je Å£”eÖsY bþw¾+# sÁT. »dŸÇsYZ`qsÁ¿ùµ 1978ýË & ™d+‹sY21q $&ƒT<ŠýÉÕ $XâwŸ ç|ŸC²<óŠsÁD #áÖsÁ>=+~. <‘+ÔÃ <‘dŸ] ç|ŸÜuó„ –Ôáïs ~¿ì Å£L&† $dŸï]+º+~. <‘dŸ]¿ì ºçÔá ¿£<ŠýË¢, ¿£<‘ ¿£<ŠH ýË¢ $$<óŠ ç|ŸjîÖ>±\T #ûjáT&ƒ+ €dŸ¿ìï. n+<ŠTeýñ¢ ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø »b˜ÍsÁTˆý²µ ºçÔ \Å£” <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²dŸÖïHû ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£ ºçÔ \T Å£L&† sÁÖbõ+~+#ûy sÁT ÈjáÖ|ŸÈjáÖ\T ç|ŸyûTjáT+ ýñÅ£”+&†! ný² ÔájáÖÂsÕqyû »z eT“w¾ Ü]Ð #áÖ&ƒTµ, »ú&ƒµ, »º\¢sÁ¿=³T¼ ºfÉ¼eTˆµ, »dŸÖ]>±&ƒTµ, »yûT|˜ŸTdŸ+<ûXø+µ yîTT<ŠýÉÕq ºçÔ \T. C²rjáT kÍœsTTýË ‡ ÔásÁVŸä ºçÔ \T bþ{¡¿ì “\‹&ƒýñ¿£bþe&†“¿ì eTTK« ¿±sÁD²\T` ‡ ºçÔ \ýË –+&û »yîTýËç&†eÖµ, q³qýË ¿£“|¾+#û ¿£ çÜeTÔáÇyîÖ. nsTTÔû çbÍ+rjáTkÍœsTTýË ‚$ # ý²esÁÅ£” $ÈjáT+ kÍ~ódŸÖï –+&û$.

|ŸsÁuó²cÍ ºçÔ \T

<‘dŸ] <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq »¥esÁ+›“µ ºçÔá+ Ôá$TÞø+ýË »q¿£ŒçÔá+µ |sÁTÔÃ €jáTq <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýËHû ÔájáÖÂsÕ+~. ÈjáTdŸT<óŠ bÍçÔáqT l ç|¾jáT bþw¾+# sÁT. ný²¹> »dŸÇ|Ÿ•µ, »eTE•µ, »$XøÇH <Š H jáTÅ£”&ƒTµ, »ÿ¹sjYT ]¿Œ±µ, »ÿ djYT s eTT\eTˆµ ºçÔ \T Ôá$TÞø+ýË¿ì nqTy <ŠyîT® <‘dŸ]¿ì eT+º >·T]ï+|ŸÚqT Ôî# ÌsTT. »dŸÇ|Ÿ•µ ºçÔá+ ¿£q•&ƒ+ýË Å£L&† <‘dŸ] <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË ÔájáÖÂsÕ+~. »bþ©dt yî+¿£³kÍÇ$Tµ ºçÔ “• €jáTHû »bþ©dt bÍ|Ÿq•µ>± ¿£q•&ƒ+ýË rXæsÁT. ‚¿£ V¾²+BýË »¿£³¿£{²\ sÁTç<ŠjáT«µ »CË«Ü ‹Hû C²Ç\µ >±, »‚<î¿£Ø& H «jáT+µ

qe+‹sÁT 2018

ºçÔá+ »@ Â¿ÕkÍ ‚H à|˜tµ >±, »@&ƒ+ÔádŸTï\ yûT&ƒµ »bÍ«kÍ kÍeHŽµ>±, »>Ã]+{²Å£”µ ` »yîTVŸ²+~ sÁ+>´ ý²jûT+Ðµ >±, »ç |eÖ_ó w¿£+µ »ç |yŽT Ôá|ŸdŸ«µ >±, »dÓÔ s eTT\Tµ ºçÔá+ »™VÕ² dÓjáTÔYµ >±, »ly ] eTT#áÌ³T¢µ »€XæCË«Üµ>±, »m+mýÙm @&ƒT¿=+&ƒ\Tµ` »€CÙ ¿± m+mýÙmµ >± »me]¿ì y ¹s jáTeTTH r¹sµ` »jáÖ<Ž >±sYµ >± »u¤_Ò*|ŸÚ*µ »È¿¡ˆ wsYµ >± »dŸs ÆsY bÍbÍs jáTT&ƒTµ` »dŸsÁÎsÃwtµ>±, »dŸÖ]>±&ƒTµ ºçÔá+ »dŸ+Ô HŽµ >± “]ˆ+#á‹&†¦sTT. <‘dŸ] <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË ÔájáÖÂsÕq »‡ H {ì ‹+<óŠ+ @H {ì<Ãµ ºçÔ “• V¾²+BýË |ŸÚq]•]ˆ+ºq|ŸÚÎ&ƒT sÁÈú¿±+ÔY VÓ²sÃ>± q{ì+# sÁT. <‘dŸ] dŸeTjáÖ“• e <ó‘ #ûjáT&†“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ûy sÁT ¿±<ŠT. wŸO{ì+>´ eT<óŠ«ýË –+&û ‚wŸ¼|Ÿ&ûy sÁT ¿±<ŠT. wŸO{ì+>´ eT<óŠ«ýË –+&û $s eT dŸeTjáÖ\qT Å£L&† ¿£<‘ #ásÁÌ\Å£”, ýñ<‘ d¾“eÖ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ‚ÔásÁ n+Xæ\ #ásÁÌ\Å£” $“jîÖÐ+#ûy sÁT. ºçr¿£sÁD dŸeTjáÖýË¢ €jáTq rdŸTÅ£”Hû “sÁ’jáÖ\ yû>±“¿ì dÓÎ&Ž>± |Ÿ“#û d € rsÁTÅ£” V¾²+B ºçÔá sÁ+>·+ýË“ ç|ŸeTTKT\T €XøÌsÁ«bþjûTy sÁT. <‘dŸ] Ô=$Tˆ~kÍsÁT¢ q+~ ny sÁT¦\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. 1990ýË sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£jáT« ny sÁT¦ bõ+<‘sÁT. ný²¹> mú¼€sY C²rjáT ny sÁT¦ dÓÇ¿£]+# sÁT. ‚+¿± eTÂsHÃ• >šsÁy \T, dŸÔ Øs \T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. €jáTq e<ŠÝ dŸVŸäjáTÅ£”\T>± |Ÿ“#ûd¾qy sÁT nsÁyîÕ eT+~¿ì ™|Õ>± <ŠsÁôÅ£”\jáÖ«sÁT. y ]ýË ¿Ã& s eT¿£ wŸ’, ¹s\+Ð qsÁd¾+VŸäs eÚ, |¾“Xè{ì¼ sÁ$s C² e+{ì ç|ŸeTTKT\TH •sÁT. <‘dŸ] <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq ºe] ºçÔá+ »mçsÁ‹dŸTàµ 2014ýË $&ƒT<ŠýÉÕ+~. €jáTq s È«dŸuó„ dŸuó„T«& >± m+|¾Â¿Õ, ¹¿+ç<ŠeT+çÜ |Ÿ<Š$ Å£L&† “sÁÇV¾²+# sÁT. –<ŠjáT+, ¥esÁ+È“, yûT|˜ŸTdŸ+<ûXø+, u¤_Ò*|ŸÚ* e+{ì |ŸçÜ¿£\qT Hî\¿=ý²ÎsÁT. fÉ*$ÈHŽ <ó‘s y V¾²¿£\Å£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. q³T& >± s Dì+# \“ €¥+ºq <‘dŸ] »dŸÇsÁZ+`qsÁ¿£+µ ÔásÁTy Ôá kÍ¼sY &îÕÂs¿£¼sY>± _J>± –+³ÖHû |Ÿ\T ºçÔ ýË¢ eTTK« bÍçÔá\T <óŠ]+# sÁT. m+ÔÃeT+~“ yî+& ÔîsÁÅ£” |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. ç|ŸeTTK >±jáTÅ£”&ƒT mdt.|¾.u²\dŸTç‹eTD«+qT ÔáeT »dŸ+^Ôáµ ºçÔá+ <‘Çs dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”& >± |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. ný²¹> m+.m+.¿¡sÁy Dì¿ì dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£Ô Ç“¿ì Ô=* ne¿±Xø+ ‚ºÌ+~ <‘dŸ¹s! ‚ý² Ô=* ne¿±Xæ\T bõ+~q y ]ýË |Ÿ\TeÚsÁT ç|ŸeTTKT\T –H •sÁT. ‚¿£ dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ $wŸjáT+ýË nsTTÔû <‘dŸ] #ûd¾q dŸVŸäjáÖ\T ndŸ+U²«¿£+. <‘dŸ] sÁÖbõ+~+ºq ºçÔ \T C²rjáTkÍœsTTýË @ »¹s+CÙµ ýË “\TkÍïjáTq• n+Xæ“• |Ÿ¿£Øq ™|& Ôû €jáTq ºçÔá jáÖçÔá nkÍ<ó‘sÁD+. z kÍ<ó‘sÁD e«¿ìï>± ºçÔá sÁ+>·+ýË ç|Ÿyû¥+# sÁT. ç¿£yûTD² z Xø¿ìï>± m~>±sÁT. nq+ÔásÁ+ z »e«edŸœµ kÍœsTT“ n+<ŠTÅ£”H •sÁT <‘dŸ]. €jáTq dŸreTDì <‘dŸ] |Ÿ<Šˆ uó„sÁï ç|Ÿ>·Ü¿ì yîqT•<ŠqT•>± “*#ûy sÁT. ‡ <Š+|ŸÔáT\Å£” ‚<ŠÝsÁT Å£”eÖsÁT\T, z Å£”eÖÂsï. z Å£”eÖsÁT&ƒT <‘dŸ] nsÁTDY Å£”eÖsY qT VÓ²sÃ>± |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾H , €jáTq s Dì+#áýñ<ŠT. »HûqT eT+º <ŠsÁôÅ£”Dì’ njáÖ«qT ¿±ú, eT+º Ôá+ç& “ ¿±ýñ¿£bþjáÖqT,µ n“ nqTÅ£”Hû <‘dŸ] 2017ýË, yûT 30q ¿¡]ï XâwŸ§\jáÖ«sÁT. €jáTq J$Ôá+ d¾ú $<‘«sÁTœ\T n<óŠ«jáTq+ #ûjáT<Š>·Z n+Xø+.

` _.Â¿.‡XøÇsY

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 54

&† |Ÿ]Xæ |ŸÚH •s eÚ

ç|Ÿ<ó‘q e«ekÍjáT dŸeÖ# sÁ n~ó¿±], e«ekÍjáT dŸeÖ# sÁ eT]jáTT ç|ŸkÍsÁ ¹¿+ç<Š+, >·T+³ÖsÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÂsÕÔáT deýË

€# sÁ« mHŽ › sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT $dŸïsÁD de\T dŸ]¿=Ôáï dŸeÖ# sÁ ç|ŸkÍsÁ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq |Ÿ<ŠÆÔáT\T (×d¾{¡): m. nq•|ŸPsÁ’ ¿£ w¾ ç|ŸkÍsÁ de:

uó²

sÁÔá e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH eT+&ƒ* y ] C²rjáT e«ekÍjáT qe¿£\Îq |Ÿ<Š¿£+ ç¿ì+<Š & ›³ýÙ ‚+& jáÖ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ ($Ö& jáÖ ý²«uÙ €d¾jáÖ), qÖ«&ó ©¢Ñ €# sÁ« mHŽ. ›. sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+Ñ C²rjáT ç>±$ÖD²_óe ~Æ dŸ+dŸœ, ™VÕ²<Šs u²<ŠTÑ eTTç<Š ‚HŽ d¾¼³Ö«{Ù €|˜t ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽà, nVŸ²ˆ<‘u²<ŠT y sÁT dŸ+jáTT¿£ï+>± #û|Ÿ{ì¼q »»ÂsÕÔáT\ dŸeÖ# sÁ nedŸs \qT rsÁÌ&†“¿ì ç|ŸÔ «eÖ•jáT dŸeÖ# sÁ ç|ŸkÍsÁ |Ÿ]C²ãq yîÖ&ƒýÙ qT n_óe ~Æ |ŸsÁ#á&ƒ+µµ nHû |Ÿ]XË<óŠq |Ÿ<Š¿£+ýË uó²>·+>± ‡ nq•|ŸPsÁ’ ¿£ w¾ ç|ŸkÍsÁ deqT sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ È]Ð+~. ™|Õq |s=Øq• H \T>·T dŸ+dŸœ\ XægyûÔáï\T ‡ nq•|ŸPsÁ’ ¿£ w¾ ç|ŸkÍsÁ deqT ç|ŸÔ «eÖ•jáT dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq kÍ<óŠq+>± 2013e dŸ+eÔáàsÁ+ýË n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûe&ƒ+ È]Ð+~

ÂsÕÔáT\Å£” –|ŸjîÖ>±\T: w

{ËýÙ ç|˜Ó q+‹sÁT (1800 425 3141) <‘Çs dŸ+‹+~óÔá ›ý²¢ ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+ ýñ<‘ @sÁTy ¿£ ¹¿+ç<Š XægyûÔáï\ÔÃ ÂsÕÔáT\T HûsÁT>± eÖ{²¢& Ñ e«ekÍjáT |Ÿ+³\T, –<‘«qeq |Ÿ+³\T, |ŸXø— eÚ\ jáÖÈeÖq«+ eT]jáTT #û|Ÿ\ ™|+|Ÿ¿£+™|Õ ÔáeTÅ£” >·\ dŸ+<ûVŸä\Å£” dŸ\VŸä\qT bõ+<Še#áTÌ. w {ËýÙ ç|˜Ó q+‹sÁT <‘Çs ÂsÕÔáT\T ÔáeT ç|ŸXø•\qT 24 >·+³\Ö ]¿±sÁT¦ #û d dŸ<ŠTbÍjáT+. ÂsÕÔáT\T n& Ðq ç|ŸXø•\Å£” dŸ+‹+~óÔá “|ŸÚDT\ <‘Çs dŸ+¿ìŒ|Ÿï dŸ\VŸä dŸ+<ûXæ\qT bõ+<Še#áTÌ. w ÂsÕÔáT\T ÔáeT yîTTuÉÕýÙ b˜þHŽ <‘Çs ÔáeT |Ÿ+³\Å£”, |ŸXø—eÚ\ jáÖÈeÖq«+ eT]jáTT #û|Ÿ\ ™|+|Ÿ¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq n¿£ŒsÁ dŸ+¿ìŒ|Ÿï dŸ+<ûXæ\qT eT]jáTT Xø‹Æ dŸ+<ûXæ\qT Ôî\T>·T uó²wŸýË bõ+<Še#áTÌ. w ÂsÕÔáT\T ÔáeT yîTTuÉÕýÙ b˜þHŽ <‘Çs dŸ+‹+~óÔá ›ý²¢ XægyûÔáï\ qT+& nÔá«edŸsÁ dŸ+<ûXæ\qT eT]jáTT ™V²#áÌ]¿£ dŸ+<ûXæ\qT bõ+<Še#áTÌ. w {ËýÙ ç|˜Ó q+‹sÁT <‘Çs ÂsÕÔáT\T, y sÁT bÍ{ì+#û –ÔáïeT |Ÿ<ŠÆÔáT\qT eT]jáTT y ] nqTuó„y \qT ]¿±sÁT¦ #ûd¾ ‚ÔásÁ ÂsÕÔáT d•V¾²ÔáT\ÔÃ |Ÿ+#áT¿Ãe#áTÌ. w ™|Õ de\qT bõ+<Š&†“¿ì ÂsÕÔáT Ôáq $es \qT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿Ãy *. w B“¿ì m³Te+{ì sÁTdŸTeTT #î*¢+#áe\d¾q nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. 54

‡ qyîÖ<ŠTqT dŸ+‹+~óÔá ›ý²¢ ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+ ýñ<‘ @sÁTy ¿£ ¹¿+ç<Š+ y sÁT #ûkÍïsÁT. w ç|ŸdŸTïÔá+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË“ n“• ›ý²¢ýË¢ (13) ‡ nq•|ŸPsÁ’ ¿£ w¾ ç|ŸkÍsÁ de, ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<‘\T ýñ<‘ @sÁTy ¿£ ¹¿+ç<‘\ <‘Çs qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”q• ÂsÕÔáT\Å£” de\+~dŸTïH •sÁT. w B“ <‘Çs ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”q• 25000 eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” de\qT n+~+#á³+ ÈsÁT>·TÔáTq•~. w kÍˆsY¼ b˜þHŽ –q• ÂsÕÔáTýÉÕÔû >·Ö>·TýÙ |¢ kþ¼sY qT+& UMANG jáÖ|t ýË“ AKPS qT &êHÃ¢&Ž #ûdŸT¿=“ Å£L&† $Ö |sÁTqT »»nq•|ŸPsÁ’ ¿£ w¾ ç|ŸkÍsÁ deµµ ýË qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿Ãe#áTÌ.

_. yîTTuÉÕýÙ jáÖ|tà

@sÁTy ¿£ e], #îsÁÅ£”, n|Ÿs \T, ç|ŸÜï, yîTT¿£ØC¤q• eT]jáTT qÖHî Ð+È |Ÿ+³\ jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\T, Ôî\T>·T eT]jáTT ‚+^¢wt uó²wŸ\ýË \_ó+#áTqT.

¿£Þ²C²Ôá w

e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ sÁÖbõ+~+ºq $$<óŠ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá\T, sÁ¿±\T, jáT+çÔá |Ÿ]¿£s \T, $<‘« ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, ný²¹> $dŸïsÁD de\ >·T]+º, ÂsÕÔ +>±“¿ì ne>±VŸ²q ™|+bõ+~+º, y ]“ #îÕÔáq«|Ÿ]#û –<ûÝXø«+ÔÃ ‚{¡eýñ ÿ¿£ ¿£Þ²C²Ôá ‹ +<‘“• ÔájáÖsÁT#ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. w ‡ ‹ +<Š+ ÂsÕÔáT dŸ<ŠdŸTà\T, ¿ìkÍHŽ yûTÞ²\T, ¥¿£ŒD² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T È]¹> dŸ+<Šs ÒÛ\ýË ¿£Þ²C²Ôá ç|Ÿ<ŠsÁôqqT ‚dŸTï+~.

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 55

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‡ ýñÈsY ¿ìsÁD²\T Ü$TsÁ dŸ+VŸ²sÁD²\T...

ýñ

ÈsY nHû~ ‚+^¢wŸ§ |Ÿ<Š+. B““ ýÉÕ³T €+|¾¢|˜¾¹¿wŸHŽ uÉÕ d¾¼eTT«ýñfÉ&Ž m$TwŸHŽ €|˜t ¹s& jûTwŸHŽ n+{²sÁT. B“ dŸ+¿ìŒ|Ÿï sÁÖ|ŸyûT ýñÈsY. Ô=*kÍ]>± ýñÈsYqT 1960 pHŽ 7q nyîT]¿±ýË &†¿£¼sY {ì.™V²#Y.yîTjYT eÖHŽ dŸ w¾¼+# &ƒT. ‚|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]XË<óŠÅ£”\ #ûÜýË »»ýñÈsYµµ |Ÿ]XË<óŠH |Ÿ]¿£sÁ+>± ÔájáÖsÁsTT«+~. sÁkÍjáT“¿£ #ásÁ«\T nDTkÍœsTTýË È]|¾+#áT³ ýñ<‘ “\T|ŸÚ<Š\ #ûjáTT³ ýñÈsYÔÃ kÍ<óŠ«eTsTT«+~. jáTT<ŠÆsÁ+>·+ýË nDTXø¿ìï ÔásÁTy Ôá ýñÈsY $<óŠÇ+dŸ ¿±sÁ¿£+>± eÖ] eT ÔáT«¿ìsÁDeT“ |sÁT Ôî#áTÌÅ£”+~. <Š³¼yîT®q ýñÈsY ¿ìsÁD²\ Xø¿ìï –Å£”ØqT Å£L&† €$] #ûjáT>·\T>·TÔáT+~. ýñÈsY ¿ìsÁD²\T –|ŸjîÖÐ+º ‚|ŸÎ{ì¹¿ yîT<Š&ƒTýË“ ¿£+ÔáT\T Ô=\ÐdŸTïH •sÁT. ¿£+{ì €|Ÿ¹swŸqT¢ #ûdŸTïH •sÁT. ‚eú• ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ Ôî*d¾qyû. <ûXøy «|Ÿï+>± nÔá«~ó¿£ yû>·+ÔÃ ¿£eTT«“¹¿wŸqT¢ “sÁÇV¾²+#á>·\ »»™|˜Õ‹sY €|¾¼¿ùàµµ e«edŸœ\ ¿ÃdŸ+, –|Ÿç>·VŸä\ €#áÖ¿¡ Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì »»ýñÈsYµµ qT n_óe ~Æ #î+~q <ûXæ\T $“jîÖÐdŸTïH •sTT. ýñÈsY ¿ìsÁD²\qT –|ŸjîÖÐ+º mý²+{ì edŸTïeÚ\ $Ö<ŠHîÕH yû*eTTç<Š\T >·T]ï+#á&ƒ+ýË ÈbÍHŽ bþ©dŸT XæK “jáT$T+ºq |Ÿ]XË<óŠÅ£”\ ‹ +<Š+ ¿£ Ôá¿£ ÔáT«\jáÖ«sÁT.

Xøg º¿ìÔáà\T

ýñÈsY ¿ìsÁD²\ º¿ìÔáàÔÃ sÃ>·T\ ¿±ÞøßýË“ >·&ƒ¦¿£³T¼Å£”bþsTTq sÁ¿±ï“• Ü]Ð |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#á>·*>±sÁT. sÁ¿£ï H Þ²\ýË sÁ¿£ï çkÍy “¿ì n&ƒ¦+Å£”\T Ô=\Ð+#û ýñÈsY ¿ìsÁD ç|ŸkÍsÁ º¿ìÔáàýË dŸq•“ >±¢dŸT ™|˜Õ‹sY\qT –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. sÁ¿£ïH Þ²ýË¢“ nesÃ<ó‘“• ‡ >±¢dŸT ™|˜Õ‹sÁT¢ mý² Ô=\ÐdŸTïq•~ &†¿£¼sÁT¢ m¿ùà ¹s \ <‘Çs #áÖkÍïsÁT. ‡ ¿=Ôáï ç|Ÿç¿ìjáT e\¢ Xøg º¿ìÔáà\T “y ]+#áe#áTÌ. eÖqe Xø¯sÁ+ýË ‚+ÔáesÁÅ£L #ûsÁXø¿£«+ ¿±“ çbÍ+Ô \Å£” ™dÕÔá+ yîÕ<Š« º¿ìÔáàqT rdŸTÅ£”bþe#áTÌ, ýñÈsY ¿ìsÁD+ yû& “ È“+|ŸCñdŸTï+~. ‡ ¿ìsÁD+ kþ¿ìq #Ã³ m³Te+{ì >±jáT+ @sÁÎ&ƒ<ŠT. yîÕ<Š« sÁ+>·+ýË ýñÈsY ¿ìsÁD²\ fÉ¿ì•¿ùqT –|ŸjîÖÐ+º º¿ìÔáà\T yîTT<Š\T ¿±e&ƒ+ÔÃ ‚+ÔáesÁÅ£” nkÍ<óŠ«eTqTÅ£”q• mHÃ• y «<óŠT\T Ôá>·Z&ƒ+ yîTT<Š\sTT«+~. y «<óŠT\ e\¢ n${ìÔáq+ dŸ+çbÍ|¾ï+ºqy ]¿ì Ü]Ð eÖeTÖ\T J$Ôá+ kÍÐ+#á&†“¿ì ‡ ýñÈsY yîT& ¿£ýÙ fÉ¿±•\J m+Ôá>±HÃ ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~.

H=|¾Îýñ“ ‚+È¿£ŒHŽ

‚+È¿£ŒHŽ n+fñ uó„jáT|Ÿ&û |¾\¢ýñ ¿±<ŠT,™|<ŠÝ\T Å£L&† –H •sÁT. ‚+È¿£ŒHŽ dŸÖ<ŠT\T y & bÍ¹sdŸÖï –+fñ |Ÿs «esÁD dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÁeÚÔ sTT. bÍ¹sd¾q

qe+‹sÁT 2018

dŸÖ<ŠT\ e\¢ y «<óŠT\T kþ¹¿ ne¿±Xø+ –+³T+~. nyîT]¿±ýË XægyûÔáï\T dŸÖ<ŠT\ÔÃ nedŸsÁ+ýñ“ ‚+È¿£ŒHŽ sÁÖbõ+~+# sÁT. ‡ |Ÿ]¿£sÁ+ýË m]ÒjáT+ ýñÈsY ¿ìsÁD²\T –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. ‡ ýñÈsY d¾sÁ+CÙ u²«³¯ÔÃ |Ÿ“#ûdŸTï+~. eTT+<ŠT>± |Ÿs sÁTD ¿±+Ü ¿ìsÁD²\qT –|ŸjîÖÐ+º #ásÁˆ+ $Ö<Š –+&û kÍ¼³+ ¿±]•jáT+ bõsÁqT Âs+&ƒT $T©¢$Ö³sÁ¢ yûTsÁ Ô=\ÐkÍïsÁT. 20yîT®ç¿Ã$Ö³sÁT¢ yî&ƒ\TÎ –+&û kÍ¼³+ ¿±]•jáT+, #ásÁˆ+ ¿ì+<ŠqTq• ¿£DC²ý²“¿ì eT+<ŠT\T #ûsÁÅ£”+&† n&ƒT¦Å£”+³T+~. n+<ŠTe\¢ »» kÍ¼³+ ¿±]•jáT+µµ qT Ô=\Ð+#á&ƒ+ nedŸsÁ+. |˜Ÿ*Ôá+>± eT+<ŠT ¿£DC²ý²“• #ûsÁ>·\<ŠT. ‡ $<ó‘q+ e\¢ H=|¾Î –+&ƒ<ŠT. eT<óŠTyûTVŸ² º¿ìÔáàÅ£” y &û ‚qTà*HŽ ‚+CÉ¿£Œq¢Å£”, ¿=“• sÁ¿±\ nqdÓïw¾jáÖ\Å£” ‡ $<ó‘q+ –|ŸjáTT¿£ï+. ýñÈsY <‘Çs ‚ºÌq *&ÃÂ¿sTTHŽ ý²+{ì nqdÓïw¾jáÖ ç|ŸjîÖ>·+ e\¢ eTÖ&ƒT “eTTcÍýË¢ #ásÁˆ+ yîTT<ŠTÝ u²]bþÔáT+~. €sÁT “eTTcÍýË¢ nqdÓïw¾jáÖ Âs+&ƒTq•sÁ d¾+{¡$Ö³sÁ¢ ýËÔáTÅ£” #ûsÁTÔáT+~. n+fñ €sÁT “eTTcÍ\ ÔásÁTy Ôá ºq•bÍ{ì Xøg º¿ìÔáà #ûjáT&†“¿ì M\T+³T+~. dŸÖ<ŠT\ÔÃ nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† Xøg º¿ìÔáàÅ£” eTÔáTï ‚+È¿£ŒHŽ #ûjáT>·\&ƒ+ yîÕ<Š« Xæg+ýË eTs=¿£ eTT+<Š&ƒT>·T n+³TH •sÁT XægyûÔáï\T.

ýñÈsY dŸsÁ¨¯

“ç<ŠýË eTsÁDì+#ûy sÁT n<Š wŸ¼e+ÔáT\+{²sÁT. y ] eTsÁD²“¿ì ¿±sÁD+ »»>·TsÁ¿£µµ ¿±e#áTÌ n+³TH •sÁT yîÕ<ŠT«\T. >·TsÁ¿£e\¢ ‚ÔásÁT\Å£” “ç<‘uó„+>·+ neÚÔáT+~. n+Ôû¿±<ŠT »»>·TsÁ¿£µµ ÿ¿£ y «~ó n“ >·TsÁTï#ûdŸTïH •sÁT. >·TsÁ¿£Å£” nHû¿£ sÁ¿±\sTTq y «<óŠT\ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ –+³T+<Š“ n+³TH •sÁT. >·TsÁ¿£™|fñ¼y sÁT |Ÿ¿£Œy Ôá+ÔÃ, ¿£&ƒT|ŸÚ dŸ+‹+~óÔá y «<óŠT\ÔÃ >·T+&îbþ³T, n©¨eTsYà y «<óŠT\ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&û ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe>± –+{²sTT. e <ŠTÆ\ýË, dŸÖœ\¿±jáTTýË¢ ‡ y «~ó ç|ŸeÖ<‘\T eT¯ mÅ£”Øe>± –H •sTT. >·TsÁ¿£ ™|fñ¼y ]ýË nuÙ dŸ¼¿ì¼yŽ dÓ¢|t nbþ•sTT eÖ(>·TsÁ¿£ eT<óŠ«ýË XæÇdŸ rdŸT¿Ãýñ“ d¾œÜ) e#ûÌ ne¿±Xæ\T –H •sTT. ‡ ¿±sÁD+>± “ç<ŠýË XæÇdŸ dŸ]>±Z n+<Š¿£ eTsÁDì+#áe#áTÌ. HÃ{ì ýË|Ÿ\ uó²>·+ýË –+&û ÿ¿£ yîTÔáï“ {ìwŸO« XæÇdŸ ç¿ìjáTÅ£” n&ƒT¦|Ÿ&ƒTÔáT+~. XæÇdŸ |Ó*Ìq|ŸÚÎ&ƒT {ìwŸO« ¿£+|¾+º >·TsÁ¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË ‹jáT³Å£” edŸTï+~. ¿±sÁÒHŽ &îÕ €Â¿Õà&Ž ýñÈsY qT –|ŸjîÖÐ+º >·TsÁ¿£Å£” ¿±sÁDeTjûT« {ìwŸO«qT ¿£Üï]kÍïsÁT. nsTTÔû ºq•|¾\¢\ $wŸjáT+ýË ‡ $<óŠyîT®q Xøg º¿ìÔáà eT+º~ ¿±<Š“ yîÕ<ŠT«\T #î‹TÔáTH •sÁT.

sÁ¿£sÁ¿±\ ýñÈsÁT¢

nHû¿£ sÁ¿±\ ýñÈsÁT¢ n_óe ~Æ #ûXæsÁT ¿±sÁÒHŽ &îÕ €Â¿Õà&Ž ýñÈsY nHû~ ÿ¿£ sÁ¿£+ ýñÈsY. ‚~ eÖqe Xø¯sÁ+ ýËÔáT\Å£” #=#áTÌ¿=“ yîÞø¢ýñ<ŠT. n+<ŠTe\¢ #ásÁˆ+ $Ö<Š –+&û Å£”sÁT|ŸÚ*•, >±jáÖ\qT Ô=\Ð+#á&†“¿ì |Ÿ“¿ì edŸTï+~. “jîÖ& $TjáTyŽT jáTç{ìjáT+ n\Ö«$TqjáT ýñÈsY kÍ<ó‘sÁD º¿ìÔáà\Å£”, JsÁ’¿ÃXø y «<óŠT\ º¿ìÔáàÅ£” |Ÿ“¿ì edŸTï+~. Xøg º¿ìÔáàýË sÁ¿£ï+ ¿±sÁTÔáÖ –+fñ ‡ ýñÈsY <‘““ >·&ƒ¦ ¿£{ì¼+#á>·\T>·TÔáT+~. ‡ ýñÈsY msÁT|ŸÚ ¿±+Üe\¢ €¿£]ü+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\¢ sÁ¿£ïçkÍe+ ÈsÁT>·TÔáTq• ç|Ÿ<ûXæ\T ‡ ýñÈsY qT €¿£]ü+º sÁ¿£ï+ >·&ƒ¦+ ¿£fñ¼ ç|Ÿç¿ìjáT È]Ð sÁ¿£ï çkÍe+ €ÐbþÔáT+~.

d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ yîTTuÉÕýÙ: 9866843982

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 56

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

y q\T... bÍeTT\Ö!

|¾\¢\Ö...! eTq s h+ ‚{¡e\ es ü\T... esÁ<Š\ÔÃ Å£”<û\sTT«+~. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT, >·Ôá+ýË mq•&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± e+<Š\ dŸ+K«ýË bÍeTT\T }Þø¢$Ö<Š ¿£³¼\T¿£³¼\T>± eºÌ|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. eTTK«+>± |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e], ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË¢ bÍeTT ¿±³¢ÔÃ e+<Š\eT+~ €dŸÎçÔáT\ bÍ\jáÖ«sÁT Å£L&† ¿£<‘. ndŸ© bÍeTT\ >·T]+º ¿£údŸ |Ÿ]C²ãq+ $ÖÅ£”+<‘? eT+çÔ \T, Ôá+çÔ \T, @yûyÃ nuó„ÖÔá¿£\Îq\ÔÃ edŸTïq• {¡M dÓ]jáTÞø¢ ¬sÁTýË Ôî\TdŸTÅ£”Hû ne¿±XøeTH • –+<‘? <‘<‘|ŸÚ 135 $T*jáTHŽ dŸ+eÔáàs \Å£” |ŸPsÁÇ+ ‹\T¢\ qT+& bÍeTT\T e# ÌjáT“ n+{²sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË 2,750 C²ÔáT\ bÍeTT\TH •sTT. ‚+& jáÖýË 244 C²ÔáT\TH •sTT. M{ìýË¢ eTTK«+>± 8 ýñ<‘ 9 C²ÔáT\T eÖçÔáyûT $wŸ+ –q•$. $wŸdŸV¾²ÔáyîT®q$, $T>·Ô eú• $wŸsÁV¾²Ô ýñ. ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË bÍeTT¿±³TÅ£” 40,000 eT+~ #á“bþÔû, eTq <ûXø+ýË ¹¿e\+ 20,000 eT+~ #á“bþÔáTH •sÁT.MsÁT bÍeTT¿±³T $cÍ“¿ì ¿±Å£”+&†, bÍeTT ¿£sÁº+<ŠHû uó„jáT+ÔÃ eÖqd¾¿£ €+<ÃÞøqÔÃ #á“bþÔáTH •sÁT. ¿±‹{ì¼ bÍeTT\ >·Ö]ï ne>±VŸ²q –q•fÉÕ¢Ôû €+<ÃÞøqqT <ŠÖsÁ+ #ûjáTe#áTÌ. bÍ\T Ô ÐÔû bÍ\T XæÇdŸe«edŸœqT #û] bÍeTT #á“bþÔáT+~. n+<ŠT¹¿, bÍeTT\T bÍ\T Ô >·TÔ jáT“, |Ÿ>·‹&ƒÔ jáTHû~ nbþVŸ² eÖçÔáyûT. bÍeTT\ýË #á\q+ ç|Ÿ¿£ØfÉeTT¿£\ <‘Çs ÈsÁT>·TÔáT+~. bÍeTT\Å£” ¿£+{ì Âs|ŸÎ\T+&ƒeÚ. bÍeTT\T HÃ{ì“ m+ÔîÕH $|ŸÎ{²“¿ì ¿±sÁD+ Ôá\ýË“ meTT¿£\T e<ŠT\T>± nÜ¿ìeÚ+{²sTT. bÍeTT\ýË yî\T|Ÿ“, eT<óŠ« #î$ýñ<ŠT. ¿±eÚq $q&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒeÚ. ç¿ì+~ <Še&ƒ uó„T$T™|Õq ¿£ýñZ Xøu²Ý\qT ç>·V¾²+º ýË|Ÿ* #î$¿ì |Ÿ+|ŸÚÔ sTT. ‚+Ôá¿¡, bÍeTT\ Xæ kÍï“• Ophilogy Serpentalogy n+{²sÁ“ Ôî\TkÍ?

ºH •] »ºçÔá+µ

ç|Ÿed¾œ |¹s#ásÁ¢

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

jáTÖ¹¿J, m$€sY dŸÖØýÙ, yî“>·+&ƒ¢, ™|<Š¿±¿±“ ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+& 56

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 57

e«¿ìïÔáÇ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼ÔÃ J$Ôá+ nsÁœe+Ôá+

Ôá

eT J$Ôá+ nsÁœsÁV¾²Ôá+>± sÁÖbõ+~+<Š“, $|˜Ÿ\ J$Ô “• >·&ƒT|ŸÚÔáTH •eT“ “sÁ+ÔásÁ+ º+Ü+#ûy sÁT, dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼ýË uó²>·kÍÇeTT\T ¿±>±Hû y ] y ] J$Ô ýË¢ ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá+ #Ã³T #ûdŸTÅ£”+³T+~. dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼ qÖÔáq –Ô àVŸä“•, J$Ô “¿ì ¿=Ôáï yî\T>·TqT ‚dŸTï+~. dŸ ÈH Ôáˆ¿£ÔáqT |Ÿ]|ŸÚwŸ¼+ #ûdŸTï+~. n+Ôû¿±<ŠT dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼ýË uó²>·kÍÇeTT\jûT«y sÁT ÿ¿£ dŸeÖqyîT®q ¯ÜýË dŸ ÈH Ôáˆ¿£ÔáqT ™|+º bþw¾kÍïsÁT. n+Ôû¿±<ŠT dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼ýË uó²>·kÍÇeTTýÉÕq y ] <Š>·ZsÁÅ£” “s Xæ “dŸÎ VŸ²\T CñsÁeÚ. J$Ôá+™|Õ, ÔáeT <îÕq+~q ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\™|Õ y ]ýË nH dŸ¿ìï, $sÁ¿ìï ¿£\T>·eÚ. @ <ûXø+ýËHîÕH nÔá«~ó¿£XæÔá+ eT+~ dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼ýË uó²>·kÍÇeTTýÉÕqyûÞø €jáÖ <ûXæ\T dŸ+|Ÿq• <ûXæ\T>± sÁÖbõ+<ŠTÔ sTT. ný²¿±“ #Ã³T €jáÖ <ûXæ\T |<Š]¿±“• ™|+º bþw¾dŸTï+{²sTT. ‚~ dŸeÖC²\Å£”, <ûXæ\Å£” eÖçÔáyûT nqÇsTT+#á<ŠT. Å£”³T+u²\Å£”, e«Å£”ï\Å£” ™dÕÔá+ ‡ dŸÖçÔá+ nqÇsTT+#áTÔáT+~. >ÃbÍ\s eÚ ÿ¿£ eÖsÁTeTÖ\ ç>±eÖ“¿ì #î+~q ÂsÕÔáT. nÔá“¿ì dŸÇ+Ôá bõ\+ýñ<ŠT. ¿±ú ÔáeT ç>±eT+ qT+& |Ÿ³¼D²\Å£” ÔásÁ*yî[¢q y ] bõý²\qT ‚ÔáqT ¿š\TÅ£” #û dy &ƒT. ‚ÔáqT ‚wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#û dy &ƒT. nÔá«+Ôá “C²sTTr|ŸsÁT&ƒT. ¿š\TÅ£” ÿ|ŸÚÎÅ£”q• <ó‘H «“• uó„Ö jáTÈeÖqT\Å£” ç¿£eT+>± Ôá|ŸÎÅ£”+&† n+~+#ûy &ƒT. ÿ¿ÃØ dŸ+eÔáàsÁ+ dŸ]>±Z |Ÿ+³ |Ÿ+&ƒ¿£bþsTTH , ‚ÔáqT qwŸ¼bþsTTH d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ uó„Ö jáTÈeÖqT\Å£” eÖçÔá+ ‚y Ç*à+~ KºÌÔá+>± #î*¢+#ûy &ƒT. eTHÃyîÕC²ã“¿£ nÔá“ uó²sÁ« dŸTC²Ôá eTqÅ£” qwŸ¼+ eºÌH ‚eÇ&ƒ+ m+<ŠT¿£“ $Xâ¢wŸÅ£”\T ç|Ÿ¥•+ºÔû eTqÅ£” ý²uó„+ eºÌq|ŸÚÎ&ƒT y ]¹¿eTsTTH n~ó¿£+>± ‚# ÌeÖ n“ qeÚÇÔáÖ ç|Ÿ¥•+#ûy &ƒT. M]¿ì |¾\¢\T ýñsÁT. ‚+Ôá¿±\+ e«ekÍjáT+ýË$TÐ*q &ƒ‹TÒÔÃ MsÁT ÿ¿£ ‚\T¢ eÖçÔá+ ¿£³T¼¿=+³TH •sÁT. 45@Þø¢ ejáTdŸTýË >ÃbÍ\s eÚ >·T+&îbþ³T eºÌ VŸ²sÄ ÔáTï>± #á“bþjáÖ&ƒT. nÔáqT bþjáÖ¿£ nÔá“+ÔáesÁÅ£” ¿š\TÅ£” #ûdŸTïq• bõý²\qT, uó„Ö jáTÈeÖqT\T kÍÇBóq+ #ûdŸT¿=“ ‚ÔásÁT\Å£” ¿š\TÅ£” ‚ºÌyûXæsÁT. nÜ ¿£wŸ¼+ $Ö<Š ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ bÍ³T dŸTC²Ôá ÔáeT <Š>·ZsÁ $TÐ*q &ƒ‹TÒÔÃHû Hî³T¼Å£”s >·*Ð+~. ÔáqÅ£” m³Te+{ì €<‘jáT+ýñ<ŠT. €<‘jáT+ dŸ+bÍ~+#á>·\ HîÕ|ŸÚD²«ýñM ÔáqÅ£” ýñeÚ. ‡ ejáTdŸTàýË m¿£Ø& Â¿ÕH Å£L*Â¿ÞËß, |Ÿ“eT“w¾>± eÖsÃ ç‹Ôá¿£&ƒ+ ¿£+fñ #á“bþe&ƒyûT yûT\“ €yîT uó²$+#ákÍÐ+~. ÔáqÅ£” |¾\¢\T ýñsÁT ÔáqT #á“bþsTTH $# ]+#ûy sÁT mesÁÖ ýñsÁ“ €yîT nqT¿ÃkÍÐ+~. ÿ¿£sÃE ‡yîT €&ƒ_&ƒ¦ ‡yîTqT |Ÿ\¿£]+#á&†“¿ì eºÌ+~. ‡yîT #ûd¾q Å£LsÁ\T #áÖd¾ €yîT m+Ôá>±HÃ yîT#áTÌÅ£”+~. ‚+Ôá sÁTº>± #ûjáT>·*Ðqy sÁT Ôá+ ‹+<óŠTeÚýË¢ mesÁÖ ýñsÁ“ #î|¾Î+~. dŸTC²Ôá ™|[¢ ¿±¿£eTT+<ŠT, ÔáeT ç>±eT+ýË“ ÿ¿£ dŸ+|ŸqT•\ ‚+{Ë¢ e+³ eT“w¾ <Š>·ZsÁ dŸVŸäjáTÅ£”s *>± |Ÿ“#ûd¾, e+³\T sÁTº¿£sÁ+>± e+&ƒ³+ýË“ yîTÞøÅ£”e\ú• HûsÁTÌÅ£”+~. uó„sÁï –q•|ŸÚÎ&ƒT Ô qT Jeq+ mý² kÍÐ+# \q• ç|ŸXâ• ÔáýÉÔáïýñ<ŠT. ‚|ŸÚÎ&ƒT €yîTÅ£” ÿ¿£ ¿=Ôáï €ýË#áq eºÌ+~. ÿ¿£H &ƒT eÖ+dŸ+Å£LsÁ nÜ sÁTº¿£sÁ+>± e+& , € ç>±eT+ýË“ dŸ+|Ÿq• Å£”³T+u²\ y ]¿ì ‚ºÌ eºÌ+~. e#ûÌ €~y sÁ+ qT+& Å£LsÁ e+& nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” n+<Š]¿¡ n+~+#á>·\“ #î|¾Î+~. nÜ sÁTº¿£sÁyîT®q ¯ÜýË nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£”, Ô eTT çXøeT|Ÿ&ƒÅ£”+&†, <‘<‘|ŸÚ ÔáeTÅ£” njûT« KsÁTÌýËHû \_ó+#á&ƒ+ n+fñ n+<Š]¿¡ çbÍD+ ýñº eºÌq³¢sTT+~. eTT+<ŠT>± |Ÿ~eT+~ ¿±y \H •sÁT. ÿ¿£ Hî\sÃEýË¢Hû, e+<ŠeT+~

qe+‹sÁT 2018

esÁÅ£” rdŸT¿Ãe&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. Ô qT ‚<ŠÝsÁT |Ÿ“y Þø¢qT ™|³T¼Å£”H •, ÔáqÅ£” eT+º €<‘jáT+ s kÍÐ+~. ‚+ÔáesÁÅ£” €yîTqT yû~ó+ºq “s Xø, “dŸÎ VŸ²\T eT³TeÖjáTeTjáÖ«sTT. Ôáq y «bÍs “• @jûT sÁ¿±\T>± $dŸï]+#áe#ÃÌ €yîT €ýËº+#ákÍÐ+~. sÁ|˜ŸTTs + eÖsÁTeTÖ\ ç>±eT+ýË ÿ¿£ ºq• ÂsÕÔáT. nÔá“¿ì ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\T. y Þø—ß ºq•Ôáq+ qT+& ¿£wŸ¼|Ÿ& #á~yûy Þø—¢. sÁ|˜ŸTTs + Å£” ¹¿e\+ Âs+&î¿£s \ bõ\+ –+~. nÔáqT, nÔá“ uó²sÁ« ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#û dy sÁT. e«ekÍjáT+ýË ™|<ŠÝ>± &ƒ‹TÒ\T $TÐýñM ¿±eÚ. Ô eTT J$+#á&†“¿ì u¤{²u¤{ì>± dŸ]bþjûT$. |¾\¢\ #á<ŠTeÚ\T @ @{ì¿±@&ƒT n|ŸÚÎ\T #ûjáÖ*à e#ûÌ~. € n|ŸÚÎ\T ™|]¹>dŸ]¿ì ÔáeT ‚+{ì“ n$Tˆyûd¾ n<îÝ ‚+{Ë¢¿ì eÖs sÁT. |¾\¢\ #á<ŠTeÚ |ŸPsÁïjûT« dŸ]¿ì ÔáqÅ£”q• Âs+&î¿£s \T Å£L&† neÖˆ*à edŸTï+<ûyîÖq“ sÁ|˜ŸTTs + sÃE uó„jáT|Ÿ&ûy sÁT. ÔáeT ç>±eT+ýË # ý²eT+~ ÂsÕÔáT\T ÔáeT bõý²\T n$Tˆ |¾\¢*• #á~$+# sÁT. € |¾\¢\+<ŠsÁÖ ÔásÁTy Ôá eT+º –<Ã«>±\T bõ+<Š¿£*>±sÁT. @H &ƒÖ }V¾²+#áq+Ôá{ì kå¿£sÁ«+>± J$+#á>·\T>·TÔáTH •sÁT. n+<ŠTe\q ÔáqÅ£”q• ¿=~ÝbÍ{ì bõ\+ neÖˆ*à edŸTï+<Šq• uó„jáT+ sÁ|˜ŸTTs +¿ì ýñ<ŠT. ÔáqÅ£”q• ‡ €ýË#áqqT Ôáq Å£”³T+‹dŸuó„T«\ <Š>·ZsÁ yî\¢& dŸÖï »$ÖsÁT u²>± #á<ŠTeÚ¿Ã+& ,µ n“ |¾\¢*• çbþÔáàV¾²+#ûy &ƒT. y Þøß nu²ÒsTT ¿±ýñJýË #û]q ÔásÁTy Ôá ÔáeTÅ£”q• bõ\+ýË n~ó¿£ €<‘jáT+ bõ+<Š³+ mý² n“ €ýËº+#ákÍ>±&ƒT. n“• ¿±s «\jáÖ\Å£” yî[ß ÔáqÅ£” ¿±y *àq dŸeÖ# sÁ+ d¿£]+#ákÍ>±&ƒT. eTsÁTdŸ{ì dŸ+eÔáàsÁ+ qT+& kÍ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ e«ekÍjáÖ“¿ì dŸÇd¾ï #î|¾Î €<óŠT“¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\qT ne\+_+#á&ƒ+ Ôáq Ôá+ç& ¿ì n\y ³T #ûXæ&ƒT. eÖeTÖ\T <ó‘q«+ ¿±Å£”+&† $ÔáïH \T>± y &û <ó‘H «“• |Ÿ+& +#á&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼sÁT. <óŠsÁ <‘<‘|ŸÚ Âs{ì¼+|ŸÚs kÍÐ+~. |Ÿ+³ #ûÜ¿ì s >±Hû ÔáeT bõ\+ýË Å£LsÁ>±jáT\T |Ÿ+& +#ákÍ>±sÁT. €<óŠT“¿£ |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ kÍ>·T #ûjáT&ƒ+ÔÃ eT+º €<‘jáT+ s kÍÐ+~. € nqTuó„e+ÔÃ ç>±eT+ýË ‚+¿± ¿=+Ôá bõ\+ ¿š\TÅ£” rdŸT¿=“ <‘“ýË kÍ>·T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs sÁ|˜ŸTTs + @H &ƒT }V¾²+#áq+Ôá{ì €<‘jáT+ s kÍÐ+~. ¿£\ýË Å£L&† }V¾²+º msÁ>·q³T¢, nÔáqT ç{²¿£¼sÁT Å£L&† ¿=q>·*>±&ƒT. <‘“ÔÃ e«ekÍjáT+ dŸT\uó„ÔásÁyîT®+~. €<óŠT“¿£ e«ekÍjáT+, n~ó¿£ ý²uó²\T dŸ+bÍ~+#á&ƒ+ eÖs Z\qT >·T]+º nÔáqT ç|ŸÜsÃp nHû¿£ $es \T Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+, ‚ÔásÁ çbÍ+Ô \ýË“ ÂsÕÔáT\ nqTuó„y \T n<óŠ«jáTq+ #ûjáT&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼ n+fñ &ƒ‹TÒ dŸ+bÍ~+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ €s ³|Ÿ&ƒ³+ ¿±<ŠT. Ô eTT #ûjáT¿£*Ðq nsÁœe+ÔáyîT®q |Ÿ“ m+#áT¿Ãe&ƒ+. ný² m+#áTÅ£”q• yî+³Hû ÔáeT J$Ôá+ nsÁœe+Ôá+>± eÖ]bþÔáT+~. ç|ŸÜÅ£L\ uó²eq\ú• $&ƒH &ƒÔ sTT. J$Ôá+ dŸTKeTjáTeTeÚÔáT+~. v

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 58

¿£“|¾+#á“ y sÁdŸÔáÇdŸ+|Ÿ<Š |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863

$<‘«edŸTïeÚ\T

u²

|Ÿý²•{ì >±<óŠ

eT+# \ÔÃ ¿£\sTT¿£... ¿£ýñ ‚¿£!

\T&ƒT eÖ+# \ÔÃ H \T>·T |˜ŸT& jáT\T >·& | “sÁ’jáT+ÔÃ €yîT XøjáT«™|Õ Å£LsÁTÌH •&ƒT ¿£<‘. H \T>·T yîÕ|ŸÚý² H \T>·T jáTT>±\Å£” #î+~q m“$T~ jáTT<ŠÆ ºçÔ \qT #áÖd¾ –<ûÇ>·+ #î+<ŠTÔáTH •&ƒT. ‡ |Ÿ]d¾œÜýË u²\T&ƒT @+ #ûdŸTïH •&Ã #áÖ&ƒeT“ eÖ+# \ |Ÿ]# ]¿£\qT |Ÿ+|¾dŸTï+~. ºçÔ \qT #áÖd¾ sÃwŸ|Ÿ&ƒ³+ >·T]+º #î‹TÔ sÁT. eTsÃ eTÖ&ƒT ºÔáïsÁTeÚ\qT d¾<ŠÆ+ #ûjáTeT+³T+~ eÖ+# \. yîTT<Š{ì~ç‹VŸ²ˆ`dŸsÁdŸÇÜ. #áT³Ö¼ yû<‘\T –#áÌ]kþïq• |Ÿ~eT+~ çu²VŸ²ˆDT\T. XøjáT« ¿£<ŠT\TÔáT+~. u²\T&ƒT ýñº “\T#áT+{²&ƒT. ç‹VŸ²ˆ<ûeÚ& ºÔáïsÁTeÚ #áÖd¾ |ŸsÁe¥kÍï&ƒT. € ºÔáïsÁTeÚ ÿ¿£ |Ÿ¿£ØÅ£” bþÔáT+~. $wŸ§’eÚ >·sÁT&ƒy VŸ²qT&îÕ ekÍï&ƒT. \¿¡ë<û$ÔÃ, <ŠXæeÔ s \T`uó„Å£”ï\T. u²\T&ƒT €XøÌsÁ«bþÔ &ƒT. ÔáqÅ£” yîÕÅ£”+sÄÁ+ rdŸTÂ¿Þâß+<ŠTÅ£” e# Ìs MsÁ+Ô nqTÅ£”+{²&ƒT u²\T&ƒT. ‡XøÇsÁT& “, #îq•¹¿XøÇsÁT& “, n+¿±\eTˆqT çbÍ]œkÍï&ƒT. Ô qT qsÁd¾+>·s E™|Õ jáTT<‘Æ“¿ì yîÞø—ïH •q“ #î‹TÔ &ƒT. $wŸ§’qT dŸTïÜkÍï&ƒT. € ºÔáïsÁTeÚ eTsÃ eTÖ\Å£” bþÔáT+~. Xø+¿£sÁT&ƒT`bÍsÁÇÜ q+~y VŸ²qTýÉÕ XøjáT«™|Õ¿ì ekÍïsÁT. Xø+U²<ó‘ÇH \T, ¥euó„Å£”ï\ |Ÿ]y sÁ+>± –+{²&ƒT kÍÇ$T. Xø+¿£sÁT&ƒÖ yî[ßbþÔ &ƒT. u²\T&ƒT –~ÇEã&îÕ |Ÿ³T¼ <ŠT|ŸÎ{ì ¿£|ŸÚÎÅ£”+{²&ƒT. eÖ+# \ Ôáq |Ÿ]# ]¿£\qT eTsÁý² |Ÿ+|ŸÚÔáT+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT @+ ÈsÁT>·TÔáT+<Ã #áÖd¾ #î|ŸÎeT+³T+~. u²\T& “ |Ÿ]# ]¿£\T n&ƒT>·TÔ sÁT. @+ È]Ð+~? @+ #ûdŸTïH •sÁT n“. ç‹VŸ²ˆ`$wŸ§’`eT V²XøÇsÁT\T s e&ƒ+ >·T]+º #î‹TÔ &ƒT. |Ÿ]# ]¿£\T eÖ+# \ <Š>·ZsÁÅ£” yî[ß »u²\T& eTÜ çuó„$T+º –+³T+~, uóË>·+|¾\¢ÔÃ >·& |¾µ, n+{²sÁT! ºe] ºçÔá+ #áÖd¾ u²\T&ƒT $dŸTïbþÔ &ƒT. n+<ŠTýË ‚sÁTeÚsÁT jáTTeÔáT\T –H •sÁT. y ÂsesÃ n“ dŸ+XøjáT|Ÿ&ƒÔ &ƒT. eÖ+# \ $dŸTsÁT>± edŸTï+~. ºçÔá+ýË ÔáqqÖ dŸu²ÒsTTú >·T]ï+#áq³T¢ q{ìdŸTïH •e“ u²\T& ÔÃ sÁTdŸsÁTdŸý²&ƒTÔáT+~! € eÖ³ÔÃ u²\T&ƒT ‚‹Ò+~ |Ÿ& bþÔ &ƒT. d¾>·TZÔÃ |Ÿ³T¼<ŠT|ŸÎ{ìýË <ŠÖsÁÔ &ƒT! eÖ+# \ y Þøß neTˆ>±]+{ìÂ¿[ß È]Ð+~ #î‹TÔáT+~. Ôáq uó„sÁï Xø +>±sÁuó²eq\Å£” ýËHîÕÔû mý² dŸÎ+~+# \“ Ôá*¢ ¹sKeTˆqT n&ƒT>·TÔáT+~ eÖ+# \. »u²\#á+ç<ŠT& ÔÃ Xæ¯sÁ¿£+>± m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ ¿£\y=<ŠTÝ. Ôî\¢y sÁ>±Hû nÔá&ƒT ¿±Âs+|ŸP& yîÞ²ï&ƒT. eTsÁTdŸ{ìsÃE jáTT<ŠÆ+ýË #á“bþÔ &ƒT. Xæ¯sÁ¿£+>± ¿£* dï nÔá&ƒT dŸÇs Z“¿ì yîÞâß <‘]ýË € Ôá|ŸÚÎ nesÃ<óŠ+ neÚÔáT+~. $ÖsÁT “ç>·VŸ²+ÔÃ –+&ƒ+& . jáTT<ŠÆ+ eTTÐd¾q Ôás ÇÔá ç‹VŸ²ˆH jáTT&ƒT, n¿£Ø|¾q•¿£Ø\T #á“bþsTTq MsÁT\+<Š]ú, u²\T“ÔÃ dŸVŸ² jîÖ<óŠT\+<Š]ú dŸJeÚ\qT #ûkÍïsÁT. € 58

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôás ÇÔá y sÁ+<ŠsÁÖ >·TÜï¿=+&ƒ _\+ýË ç|Ÿyû¥kÍïsÁT. n¿£Ø&ƒ ºsÁ+JeÚýÉÕ –+{²sÁT,µ n“ #î‹TÔáT+~. eÖ+# \qT u²\#á+ç<ŠT“ÔÃ Xæ¯sÁ¿£+>± ¿£\ee<ŠÝ“ ¿£³¼& #ûdŸTï+~. eÖ+# \ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+~ dŸVŸ²È+>±Hû! u²\#á+ç<ŠT&ƒT “ç~dŸTï+{²&ƒT. #î+ÔáÅ£” #ûsÁTÔáT+~ eÖ+# \. yîT\¢>± Å£”& #ûÜ“ |Ÿ³T¼Å£”+³T+~. u²\T&ƒT ¿£\>·+³Ö –+{²&ƒT. ¿£\ýË“ jáTT<ŠÆ+ýË uóñ¯\T çyîÖ>·TÔáT+{²sTT. n\ s #áeT\T¢ VŸ²Ôá«Å£” ç|Ÿr¿±sÁ+>± jáTT<ŠÆsÁ+>·+ýË qsÁd¾+>·s E Ôá\qT u²\T&ƒT Ô=\ÐdŸTï+{²&ƒT. nÔá& €ýË#áq\T uó²sÁ«$Ö<Š ýñeÚ. jáTT<ŠÆ sÁ+>±“¿ì yîÞøß&ƒ+ $Ö<û –+{²sTT. uó²sÁ«|Ÿ³¢ ¿±+¿£ŒqT ç|Ÿ<Š]ô+#á&ƒT. eÖ+# \ Ôá*¢¿ì m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ôáq uó„sÁï |Ÿ]d¾œÜ“ Ôî*jáT #ûdŸTï+³T+~. eÖ+# \ uó„sÁï u²\T&ƒT |Ÿ&ƒTÅ£”H •&ƒT. uó„sÁï |ŸP]ï sÁÖbÍ“• Ôá“$Bs #áÖ&†\“ eT>·Te eÖ+# \ eTsÁT\T>=+³T+~. sÁÖ|Ÿ+`VŸQ+<‘Ôáq+`n+<Š+`dŸ+|ŸPsÁ’+>± #áÖ&†*, nqTÅ£”+³T+~ eÖ+# \! >·Tý²; ú{ì“ rdŸT¿=“ u²\T& bÍ<‘\qT ç |eT>± eÔáTïÔáT+~. #á\¢{ì >·Tý²;ú{ì dŸÎsÁô Ôá>·\>±Hû ¿£\Te¿£qT•\ u²\T&ƒT “<ŠTsÁýñkÍï&ƒT. MsÁT& ý² ç|Ÿ¿±¥dŸÖï ýñkÍï&ƒT. uó²sÁ«qT #áÖ&ƒ>±Hû >ÃeTTbþÔ &ƒT. <Š>·ZsÁÅ£” rdŸTÅ£”+{²&ƒT. m<ŠÅ£” VŸ²ÔáTïÅ£”+{²&ƒT. eÖ+# \Å£” m³Ö bÍ\Tbþ<ŠT. » z ‡XøÇs ! |ŸsÁyûTXøÇs ! È>·BXøÇs ! VŸ²sÁ, VŸ²s ! kÍ+‹¥y , @+ #ûjáÖýË @$T Ôî*jáT&ƒ+ ýñ<ŠjáÖ«» n“ eTqdŸTýË çbÍ]œdŸTï+~. n+ÔáýË €yîTÅ£” ÿ¿£ –bÍjáT+ Ôá&ƒTÔáT+~. yîT&ƒýË“ eTTÔ «\ <Š+&ƒÅ£” >·\ ‹+>±sÁT ¿=¹¿Ø“• Ô=\ÐdŸTï+~. eTTÔ «\ú• >·~ýË #îý²¢#î<ŠTsÁeÚÔ sTT. @&ƒT|ŸÚqT q{ìdŸÖï, q&ƒT+ $]Ðq³T¢>± ç¿ì+<Š |Ÿ&ƒTÔáT+~. ™|<ŠÝ>± @&ƒTdŸTï+~» . »çbÍDñXøÇs , çbÍDH <‘, eTqdŸT <=+Ð*+ºqy &†! ç|Ÿuó„Ö! úeÚ eºÌ+~ H ¿ÃdŸ+ ¿±<ŠT. qTyûÇ+<ŠT¿=# ÌyÃ H Å£” Ôî\TdŸT. uóË>·+|¾\¢ dŸu²ÒsTT #î$bþsÁTqT uó„]+#áýñ¿£ e# ÌeÚ. dŸu²ÒsTT #î|¾Î+~, H <Š>·ZsÁÅ£” eºÌ H eTTÔ «\<Š+&ƒ rdŸTÅ£”sÁeTˆ+~. çbÍDH <‘, qTeÇ+<ŠT¹¿ e# ÌeÚ» n+³T+~ ¿£qT\T qT\TeTTÅ£”+³Ö eÖ+# \! »z eTqTy & q eT>·Ty ! HûqT ú eTTÔ «\ <Š+&ƒqT #áÖ&ƒýñ<ŠT. Ôî+#áýñ<ŠT. eTq+ ™|qT>·Tý²³ýË –+&ƒ>± ú #îjûT« H #îjûT« ÔáÐ* –+³T+~. ÿ¿£ |Ÿ³T¼<‘sÁ+ rdŸTÅ£”s . ú bÍÔá VŸäsÁ+ ¿£+fñ eTHÃVŸ²sÁyîT®q VŸäs “• #ûkÍïqT» n+{²&ƒT u²\T&ƒT. eÖ+# \ ÿ¿£ |Ÿ³T¼<‘s “• ÔîdŸTï+~. »‡XøÇs ! |ŸsÁyûTXøÇs ! HûqT ‡ |Ÿ³T¼<‘s “• dï, €jáTq eTTÔ «\qT <Š+&ƒ>± >·TºÌ VŸäs “• yîT&ƒýË yûkÍï&ƒT. H mÔáTï ºÔáïeÚÔáT+~. @+ #ûjáÖ*|ŸÚÎ&ƒT» nqTÅ£”+³T+~. m³Ö bÍ\Tbþ¿£ eÖ+# \ uó„sÁï <Š>·ZsÁÅ£” yîÞø—ï+~. v

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 59

ÂsÕýË¢ neTˆy sÁT

bÍeTsÁ ç |¿£ŒÅ£”\ýË ¿=+<ŠsÁT d¾úÔ sÁ\qT m+Ôá>± €s ~ókÍïsÁ+fñ y Þø—ß d¾“eÖýË¢ #û d |˜ŸTq¿±s «\ú• “È+>± y Þâß #ûXæsÁ“ q$Tˆ € |˜ŸTqÔáqT e«¿ìï>·Ôá+>± Å£L&† €bÍ~kÍïsÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” 1963ýË mú¼€sY, n+È©<û$ q{ì+ºq »\eÅ£”Xøµ $&ƒT<ŠýÉÕq ÔásÁTy Ôá n+È©<û$ neÚ{Ù &ÃsY wŸO{ì+>´à Å£” @ çbÍ+Ôá+ yî[ßH n¿£Ø& |ŸýÉ¢ ç|ŸÈ\T dÓÔ <ûyû dŸÇjáT+>± ÔáeT }]¿ì eºÌq³T¢>± uó²$dŸÖï uó„¿ìïÔÃ €yîTÅ£” VŸäsÁÔáT*dŸÖï kÍÇ>·Ôá+ #î |Îy sÁT. n³Te+{ì nqTuó„eyûT ç|ŸeTTK q{ì ¿£ wŸ’Å£”eÖ]¿ì m<ŠTÂsÕ+~. 1963ýË €yîT, mú¼€sY ÔÃ q{ì+ºq »l ÜsÁT|ŸÔáeTˆ ¿£<Šµ $&ƒT<ŠýÉÕ eT+º |sÁT ÔîºÌ+~. uó„¿ìïsÁdŸ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q € ºçÔá+ýË ¿£ wŸ’Å£”eÖ] Ôáq bÍçÔá bþwŸDýË m+Ôá>± s Dì+# sÁ+fñ, ¿=+ÔáeT+~ €yîTHû € neTˆy sÁT>± uó²$+º €s ~ó+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. n|ŸÎ{Ë¢Hû ÿ¿£kÍ] ¿£ wŸ’Å£”eÖ] ÂsÕ\T ç|ŸjáÖD+ #ûdŸTïH •sÁT. ÂsÕ\T $ÈjáTy &ƒ d¼wŸHŽ ýË €Ðq|ŸÚÎ&ƒT mý² Ôî\TdŸTÅ£”+<Ã ¿±“ z eT<óŠ«ejáTdŸTØs ýÉÕq eTV¾²Þø ÿ¿£ ™|<ŠÝ ‹T³¼ “+&† |Ÿ+&ƒT¢, |ŸP\ÔÃ ¿£ wŸ’Å£”eÖ] –q• ¿£+bÍsÁT¼yîT+³TýË¿ì m¿ìØ €yîTqT #áÖ&ƒ>±Hû |ŸsÁeXø—s ýÉÕbþsTT+~. € |Ÿ+&ƒ¢ ‹T³¼qT €yîT ¿±Þøß e<ŠÝ –+º uó„¿ìïÔÃ €yîT ¿±Þøß $Ö<Š|Ÿ& qeTdŸØ]+º+~. <‘+ÔÃ ¿£+>±sÁT|Ÿ&ƒ¦ ¿£ wŸ’Å£”eÖ] €yîTqT ýñeHîÜï qeTdŸØ]+# sÁT. € eTV¾²Þø @$Ö eÖ{²¢&ƒýñ¿£ ÔáqˆjáTÔáÇ+ÔÃ €yîTHû #áÖdŸÖï “\‹& bþjáÖsÁT. $Ö¹s eÖ neTˆy sÁ+³Ö ÂsÕ\T ‹jáT\T<û¹s fÉÕyŽT nsTTH €yîT ~>·¿£bþe&ƒ+ÔÃ n+Ô ¿£+>±sÁT|Ÿ& nÜ ¿£wŸ¼+ $Ö<Š €yîTqT ÿ|¾Î+º, ‚<ŠÝsÁT eTT>·TZsÁT ¿£*d¾ €yîTqT ~+# *à eºÌ+~. »»ç |¿£ŒÅ£”\Å£” eTeTˆ*• #áÖ&ƒ³+ mý² ç~*¢+>´ >± –+³T+<Ã ~jûT³sÁ¢ýË eÖ q³qÅ£” ç |¿£ŒÅ£”\ ]jáÖ¿£ŒHŽà #áÖ&ƒ³+ eÖÅ£” ç~*¢+>´>± –+³T+~. n+<ŠT¹¿ HûqT M\T Å£”~]q|ŸÚÎ&ƒý²¢ HûqT q{ì+ºq d¾“eÖ ~jûT³sYà ýË €&ƒTÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT HîÕ{Ù cþ \Å£” ‹TsÁU² yûdŸT¿=“ d¾“eÖ yîTT<Š\T ™|fñ¼ dŸeTjáÖ“¿ì yî[ß ýË|Ÿ\ Å£Ls=Ì“ d¾“eÖ #áÖdŸTï+{²qT. n_óeÖqT\ ç|ŸÜdŸÎ+<Šq &îÕÂsÅ£”¼>± #áÖd¾ Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ H Å£” m+ÔÃ –Ô àVŸ²¿£sÁ+>± –+³T+~µµ nHûy sÁT ¿£ wŸ’Å£”eÖ].

qe+‹sÁT 2018

\Ôá J$Ô “• ºçÔá+>± rjáTÂs+<ŠTÅ£”?

n<ŠTÒÛÔá >±jáT“ \Ô eT+¹>wŸØsY ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôáq 89e jûT³ ºçÔá |Ÿ]çXøeT eT<óŠ«ýË –ý²¢dŸ+>±, – Ô àVŸ²+>± –+³Ö >·Ôá dŸˆ ÔáT\qT HîeTsÁyûdŸTÅ£”+³Ö esÁÆeÖq >±jáTú, >±jáTÅ£”\Å£” dŸÖÎ]ï<‘jáT¿£+>± ¿£“|¾dŸÖï –+&ƒ³+ $XâwŸ+. €yîT n$y V¾²ÔáTs \q• dŸ+>·Ü n_óeÖqT\Å£” Ôî*d¾q $wŸjáTyûT. Å£”³T+‹ u²<óŠ«Ôá\qT Ôá\Â¿ÔáTï¿=“ y Þøß¿ÃdŸ+ €yîT Ôáq J$Ô “• Ô «>·+ #ûd¾+<Š“ |Ÿ\TeÚsÁT nqT¿Ãe&ƒ+ ¿=+Ôá “ÈyûT nsTTH ºq•|ŸÎ{ì qT+º €yîT |Ÿ³T¼<Š\ >·T]+º Ôî*d¾qy ]¿ì € $wŸjáT+ýË @<Ã »$TdŸ¼¯µ –+&û –+³T+<Š“ nqTeÖq+. €yîTÅ£” ¿=“• $wŸjáÖýË¢ m+Ôá |Ÿ³T¼<Š\ n+fñ ºq•|ŸÚÎ&ƒT ÔáqT

ÿ¿£³e ÔásÁ>·Ü #á<ŠTeÚÔáT+&ƒ>±, ÿ¿£sÃE (‚+{Ë¢ #áÖdŸT¿Ãe&†“¿ì mesÁÖ ýñ¿£bþÔû) Ôáq #îýÉ¢\T |Ÿ~Hî\\ €Xæ uË+ d¢ qT mÔáTï¿=“ ‹& ¿ì yî[¢+~. € bÍ|ŸqT dŸÖØ\TÅ£” m+<ŠTÅ£” rdŸT¿=# Ìe“ {¡#ásY Üfñ¼dŸ]¿ì, sÃwŸ+ÔÃ eT°ß € dŸÖØýÙ nHû ¿±<ŠT, @ dŸÖØýÙ yîTTVŸ²eTT #áÖ&ƒýñ<ŠT \Ô ! ‚+{Ë¢Hû ÔáqÅ£” Ô qT>± n¿£Œs \T HûsÁTÌ¿=“ |ŸÚdŸï¿±\T #á<Še&ƒ+ €sÁ+_ó+º+~! ÿ¿£kÍ] VÓ²sÃ ~©|t Å£”eÖsY V¾²+~ bÍ³\ >·T]+º #á]ÌdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT \Ô eT+¹>wŸØsY eTVŸäs hÅ£” #î+~q neÖˆjáT“ Ôî\TdŸT¿=“ »ný²Â>ÕÔû €yîT –sÁÖÝ dŸÎwŸ¼+>± |Ÿ\¿£ýñ¿£, –# ÌsÁD² <ÃcÍ\T ekÍïjûTyîÖµq“ @<Ã eÖeTÖ\T>± Ôáq nqTeÖH “• e«¿£ï+ #ûXæsÁT. € dŸ+>·Ü \Ôá esÁÅ£L eºÌ+~. yî+³Hû sÃwŸ+ÔÃ €yîT –sÁÖÝ HûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼ bÍ³ýË¢ –sÁÖÝ |Ÿ<‘\T m|ŸÎ{ìý²¹> n<ŠTÒÛÔá+>± bÍ&ƒTÔáT+fñ, €XøÌsÁ«bþe&ƒ+ ~©|t Å£”eÖsY e+ÔáT nsTT+~. ‚¿£ d¾“eÖ\ $wŸjáÖ“¿= dï mHÃ• eTVŸ²ÔáïsÁyîT®q ºçÔ \Å£” bÍ³\T bÍ& q \Ôá n_óeÖq ºçÔá+ nXË¿ù Å£”eÖsY q{ì+ºq »¿ìdŸˆÔYµ(n¿ìØHû“ q{ì+ºq »uó„ýñ s eTT&ƒTµ Å£” eTÖ\+) ‡ »¿ìdŸˆÔYµ ºçÔ “• €yîT jáÖuóÉÕkÍsÁT¢ #áÖXæsÁT! ný²¹> CñyŽTà u²+&Ž ºçÔ \H • €yîTÅ£” $XâwŸyîT®q €dŸ¿ìï. \Ôá Ô=*sÃEýË¢ m“• ¿£cÍ¼\T|Ÿ&†¦ €yîT eT+º ¹s& jîÖ ™d{Ù ¿=qT¿ÃØ>·*Ð+~. Ôáq 18e jûT³Hû! ‚+{ì¿ì eºÌ € ¹s& jîÖ ³Ö«HŽ #ûjáT>±Hû, €yîT $XâwŸ+>± €s ~ó+#û >±jáTÅ£”&ƒT Â¿.mýÙ.™dÕ>·ýÙ eTsÁDì+# &ƒHû y sÁï ç|ŸkÍsÁyîT®+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¥y jáTD+

ç|ŸeTTK #ó jáÖ ç>·VŸ²Å£”&ƒT, “s ˆÔá mdt. >ÃbÍ\Âs& ¦¿ì d¾“eÖ{Ëç>·|˜ÓýË ç|ŸC²ãe+ÔáT&ƒHû ¿±¿£ Ô=*kÍ]>± <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ #û dy ]¿ì €jáTq #ó jáÖç>·VŸ²D+ýË d¾“eÖ ÔájáÖÂsÕÔû € d¾“eÖ V¾²{Ù neÚÔáT+<ŠHû »™d+{ìyîT+{Ùµ Å£L&† ºçÔádÓeTýË –+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” <ŠsÁôÅ£”& >± È+<ó‘«\ Ô=*ºçÔá+ »eTT<ŠÝeT+<‘sÁ+µ, m.¿Ã<Š+&ƒs $TÂs& ¦ yîTT<Š{ì ºçÔá+ »dŸ+<óŠ«µ, _.>ÃbÍýÙ »ç|ŸÜ<óŠÇ“µ, s yŽT >ÃbÍýÙ esÁˆ »¥eµ ‚ý² <‘<‘|ŸÚ 13eT+~ <ŠsÁôÅ£”\ Ô=* ºçÔ \Å£” >ÃbÍýÙÂs& ¦ >±] ç|ŸyûTjáT+ Å£L&† –+~. mý² n+fñ n|ŸÎ{Ë¢ >ÃbÍ\Âs& ¦ ™VÕ²<Šs u²<ŠTýË ÔájáÖsÁjûT« d¾“eÖ\Å£” |Ÿ“#ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒý²¢ n$ÖsY |³ýË“ nXË¿± ¬³ýÙ ýË ‹dŸ #û dy sÁT. €jáTqÅ£” d¾“eÖ\T mÅ£”Øe>± #áÖ d n\y ³T –+&ƒ³+ e\¢ #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ –q• M& jîÖ cÍ|ŸÚýË¢“ d¾“eÖ\ú• #áÖ dy sÁT. <‘+ÔÃ mesÃ s yŽT >ÃbÍýÙ esÁˆ M& jîÖcÍ|t >·T]+º #î|¾Î, €jáTq <Š>·ZÂsÕÔû mÅ£”Øe d¾“eÖ\T –+{²jáTH •sÁT. ný² >ÃbÍý Âs& ¦>±sÁT esÁˆqT ¿£\TdŸT¿=“ ÔáqqT Ô qT |Ÿ]#ájáT+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ‚<ŠÝ]¿¡ eT+º d•VŸ²+ @sÁÎ& +~. y Þø—ß ¿£\TdŸTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒý²¢ d¾“eÖ >·T]+#û #ásÁÌ\T kÍ¹>$. ÿ¿£sÃE esÁˆ $ÖÔÃbÍ³T $Ö wŸO{ì+>´à¿ì ekÍïqT ¹¿e\+ n‹¨¹sÇwŸHŽ ¿ÃdŸyûT n+fñ >ÃbÍý Âs& ¦ dŸ¹sqH •sÁT. €jáTq »$ÈjYTµ d¾“eÖ¿ì |Ÿ“#ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT VÓ²sÃ H >±sÁT¨qÔÃ esÁˆÅ£”

|Ÿ]#ájáT+ nsTT+~. ÿ¿£sÃE H >±sÁT¨qÅ£” esÁˆ z ¿£<Š #îbÍÎsÁT. ¿£<Š n+fñ esÁˆ ¿£<Š #î|¾Îq rsÁT H >±sÁT¨q¿ì u²>± qºÌ+~. ‚ý²+{ì VŸäsÁsY ¿£<Š e<ŠTÝ. VÓ²sÃ¿ì çbÍ<ó‘q«+ –+&û ¿£<ŠqT €ýËº+#áeT“ esÁˆÅ£” dŸÖº+# sÁT H >±sÁT¨q. n|ŸÚÎ&ƒT ÔáqT $ÈjáTy &ƒýË #á<ŠTeÚÅ£”q• ¿±ýñJ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË »¥eµ ¿£<Š #î_Ôû, H >±sÁT¨q ç^HŽ d¾>·•ýÙ ‚# ÌsÁT. »kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\T>± ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ y ÞøßqT ™|³T¼¿ÃeT“ H >±sÁT¨q dŸÖº dï dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”& >± ‚ÞøjáTs C²qT mqT•Å£”H •sÁT. ¿±ú #ó jáÖç>·VŸ²Å£”& >± >ÃbÍ\Âs&û¦ –+&†\“ |Ÿ³T¼‹{²¼sÁT. nB »¥eµ ÔîsÁyîqT¿£ ¿£<Š!

- _.Â¿.‡XøÇsY 59

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 60

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚\T¢

€

m+&†¿±\+ ÿ+{ì “{²¼& ‚+{ì|Ÿ³T¼q Âs+&ƒT “{²¼Þøß ‚\T¢ yûjáÖ\“ neÖˆ H jáTq “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •sÁT. eÖ ºq• ‚\T¢ |Ó¿ì ™|<ŠÝ ‚\T¢ yûkÍïeT“ |ŸýÉ¢ n+Ô {²+{²+ yûXæqT. ÿ+{ì “{²¼& ‚+{ì¿ì eT<óŠ«ýË “ç{²& –+³T+~. Âs+&ƒT “{²¼Þøß ‚+{ì Âs+&ƒT “ç{²Þø—ß >Ã&ƒ\ $Ö<Š –+{²sTT. € Âs+&ƒT <ŠTý²\ $Ö<Š ‚\T¢ “\‹&ƒTÔáT+~. ºq• ‚\T¢, <‘“ Ôá& ¿£ >Ã&ƒ\T |Ó¿ì ºq•bÍ¿£ €¹>•jáT+ eTÖ\Å£” yûd¾, ‚+{Ë¢ kÍeÖqT n+<ŠTýË¿ì #ûs ÌsÁT. € m+&ƒ\ sÃEýË¢ yûT+ n+<ŠTýËHû –+&ûy Þø¢+. ýñ<Š+fñ yû|Ÿ#î³T¼ ú&ƒq #û¹sy Þø¢+. ¿£³¼uËjûT ‚\T¢ |ŸHî•+&ƒT n&ƒT>·T\T yî&ƒ\TÎ |Ÿ<îÝ“$T~ n&ƒT>·T\ bõ&ƒT>·T ÿ¹¿>·~. <‘“eTT+<ŠT |Ÿ+#á, m“$T~ n&ƒT>·T\ yî&ƒ\TÎ, |Ÿ<îÝ“$T~ n&ƒT>·T\ bõ&ƒT>·T, >Ã&ƒ\T |Ÿ~ n&ƒT>·T\ mÔáTï, |Ÿ+#á ÔáÖsÁTÎÅ£” y * – +³T+~. –ÔáïsÁ+ <Š¿ìŒD+ q&ƒe. <Š¿ìŒD+ ÔáÖsÁTÎ eTÖ\ bõsTT«. m&ƒ¢‹+&ƒT¢, mçsÁeT{ì¼ÔÃ ýñ|¾, <Š¿ìŒD|ŸÚ u²$ ú{ìÔÃ Ôá& |¾ eTT<ŠÝ\T eTT<ŠÝ\T #û dï, eTT<ŠÝ\T Å£L©\T n+~ dï yûT d¾ï ¿¡³T ™|fñ¼y &ƒT. nsTT<ŠT ¿¡³T\T, ¿¡³TÅ£” ¿¡³TÅ£” eT<Š« $s eT+, ¿±sÁD+ ¿¡³T m+&†*, _>·y *. ×<ŠT ¿¡³T\T ™|³¼&†“¿ì ×<ŠT y s \T |Ÿ{ì¼+~. ¿£+kÍ* ‹ÔáTï&ƒT Âs+&ƒT “{²¼Þø—ß ¿±y \“ ÿ¿£{ì bÍÔá~ dŸ]bþÔáT+<Š“, Âs+&Ã~ ¿=Ôáï~ ¿±y \“ Ôî|¾Î+# &ƒT. Âs+&ƒT “{²¼Þø—ß |Ÿ&ƒeT{ì qT+º ÔáÖsÁTÎÅ£” >Ã&ƒ\$Ö<Š, <ŠÖ\\ $Ö<Š |Ÿ+&ƒT¿Ã uÉ{²¼&ƒT. Âs+&ƒT “{²¼Þøß $Ö<Š eT<óŠ«ýË m“$T~ n&ƒT>·T\ mÔáTï ¿£fÉ¼\T bÍÜ, y {ì“ ¿£*|¾ y {ì $Ö<Š>± u¤+>·T\T ~¹>³T¼ #ûd¾, “\TeÚ u¤+>·T\Å£” n&ƒ¦+ y kÍ\T yûd¾, Ô {ì H sÁÔÃ _>·Bd¾ ¿£fñ¼ dï

‚+{ì sÁÖ|Ÿ+ ¿£“|¾+º+~. n+>·\Å£”<ŠTsÁT qT+º eÖ Ô Ôá\T Âs+&ƒT m&ƒ¢ ‹+&ƒT¢ Âs+& +{ì “+&† Ô {²Å£” |Ÿ+|¾+# sÁT. <‘“• ¿£|¾ÎÔû ‚\T¢ m+ÔÃ n+<Š+>± –+~. ‚+¿£ bÍ¿£ e~*, ‚+{Ë¢ bþe#áTÌqT nqTÅ£”+fñ eÖ neTˆ Mýñ¢<ŠT n+~. ‚+¿± bÍ¿£ýËHû –H •+. m+&ƒ\T |˜ŸTËsÁ+>± ¿±dŸTïH •sTT. sÃV¾²Dì ¿±¹sï n“, sÃÞø—ß |Ÿ>·T\TÔáTH •jáT“ #î|ŸÚÎÅ£”+³Ö – +&ûy Þø—¢. bÍ¿£ e~* uÉÕ{ì¿ì e dï ¿±\T >±\! HîÜï >±\! bÍ¿£ýË – +fñ e+{Ë¢ –q• úÞøß“• #îeT³>± ¿±]bþÔáTHîÕ•. bÍ¿£ýË #îeT³ u²<óŠ, uÉÕ³ m+&ƒ >Ã\. ‹Ôá¿£ýñ+ nqTÅ£”Hûy Dì’. yû|Ÿ#î³T¼ ¿ì+<Š Ôáý² ¿±\<ŠT, ¿±\T ¿±\<ŠT ¿±ú e&ƒ>±* $~*+º ¿=fñ¼~. |Ÿ&ƒeT{ì Xæ+‹sÁ+ “|ŸÚÎ\T yîÖdŸT¿=“ e#ûÌ~. |Ÿ&ƒeT³ Xæ+‹sÁ+ dŸT& >·T+&ƒ+ Ü]ÐÔû ºq• |¾\¢*• €¿±Xø+ýË¿ì mÔáTïÅ£”bþsTT dŸeTTç<Š+ýË bÍ¹sdŸTï+<Š“ n+<ŠsÁÖ uó„jáT™|fñ¼y Þø—¢. neTˆ bÍ{ì eT{ì¼“ Ôî|¾Î+º, |&ƒ ¿£*|¾ >Ã&ƒ\T ýË|Ÿý² yî\T|Ÿý² n\¿£&ƒ+ÔÃ bÍ³T q{ì¼\T¢ Å£L&† H pÅ£”>± n*¿ì+~. €]Ôû ‚+{Ë¢¿ì bþe#áTÌq“ #á\¢>± –+³T+<Š“ # ý² €Xø|Ÿ&†¦qT. ‚\T¢ €]+~ ¿±ú eÖ neTˆ eTeTˆ*• ‚+{Ë¢¿ì bþ“eÇýñ<ŠT. >Ã&ƒ\Å£” dŸTH •\Ö ¿={ì¼+~. ‚+¿£ ‚+{Ë¢¿ì bþe#áTÌH ` n+fñ Mýñ¢<Š+~, ‚\¢+Ô e\¢eÖ*q“• eTT>·TZ\T yûd¾+~. ‡ s çÜ¿ì ‚+{Ë¢ |Ÿ&ƒT¿Ãe#áTÌH ` n+fñ Mýñ¢<Š“ neTˆ ¿£s K+& >±, r¿£ŒD+>± #î|¾Î+~. <=+>·# ³T>± ‚+{Ë¢¿ì bþÔû, ‚\T¢ #á\¢>± –+~. m+&ƒýñ<ŠT, eT+³ ýñ<ŠT #îeT³ ýñ<ŠT. ‚+ÔáýË neTˆ n*¿ì& $“|¾+º+~. >·‹>·u² \Â>ÔáTï¿=ºÌ bÍ¿£ýË q¿±ØqT. |ŸPC²] e# Ì&ƒT. ‚+{ì#áT³Ö¼ Ü]>±&ƒT @yûTyîÖ >=“>±&ƒT. _jáT«+ýË |ŸdŸT|ŸÚ ¿£*bÍ&ƒT. ‚+{ì#áT³Ö¼ #áý²¢&ƒT, ‚+{Ë¢ #áý²¢&ƒT |Ÿ+#áýË sÁ+>·T<‘s \T ¿£{²¼&ƒT. bõsTT« $Ö<Š bÍ\T bõ+Ð+# sÁT. bÍ\T bõ+Ð bõsTT« €]bþsTT+~. Å£”+&ƒýË“ bÍ\ýË¢ uÉ\¢+ yûd¾ ¿£*|¾, neTˆ n+<Š]¿¡ Ðý²dŸTýË¢ bþd¾ ‚ºÌ+~. bÍ& ‹çÂsqT ‚+{Ë¢¿ì ÔÃ\T¿=“ bþsTT+~. ‚\¢+Ô Ü|¾Î+~. |Ÿ+#áýË Ü|¾Î+~. ÔÃ\T¿=“ eºÌ bÍ¿£ýË ¿£fñ¼d¾+~. dŸÖsÁT«&ƒT ÔáÖsÁTÎq bõ& # &Ã ýñ<Ã qqÖ•, #îýÉ¢*• ‚+{Ë¢¿ì Ôá]$T+~. ‚\¢+Ô

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 61

ÜsÁ>·eT+~. ‚wŸ¼yîTTºÌq #Ã³T Å£LsÃÌqT+~. ýñ¿£bþÔû |Ÿ&ƒT¿ÃeT+~. #î*¢¿ì q&ƒ¿£ s <ŠT. n&ƒT>·T\T yûdŸTï+~. bÍ¿£ýË kÍeÖq+Ôá ‚+{Ë¢¿ì ÔîºÌ ™|³T¼+~. eÖ H jáTq eT+#á+ $Ö<Š Å£LsÁTÌ“ #Ã<Š«+ #áÖdŸTïH •&ƒT. neTˆÅ£” kÍjáT+ #ûjáTuËÔû »qTy Ç&ƒ Å£L¿Ã. @~ @&ƒ dŸsÁTÆ¿Ãy ýË H Å£” u²>± Ôî\TdŸT,µ n+~. –{ì¼ ÔîºÌ H jáTq ¿£& Ôû n{²¼¹>H ¿£fñ¼~ n“ >·<ŠTsÁT¿=+~. yîT³T¼ ‹\¢ bÍ¿£ýË+º ÔîºÌ ‚+{Ë¢ ™|&ƒTÔáT+fñ €&ƒ>±<ŠT ‡&ƒuÉ³T¼ n+~. HûqT <î#áTÌÅ£”+{²>±, úÂ¿+<ŠTÅ£” bþ Å£L¿Ã n+~. »yîÖjáTýñyû!µ n“ H jáTq n+fñ n<î+Ôá <‘“ ‹sÁTyî+Ôá? yîÖkÍïýñ! qTeÚÇ Å£L¿Ã n+~. Ôû|Ÿ Ôû|ŸÅ£L #î|¾Î+#áT¿Ãýñ¿£ eT+#á+ $Ö<Š ¿±Þø—ß €& dŸÖï Å£LsÁTÌH •&ƒT H jáTq. ‚\¢+Ô dŸsÁTÝ¿=+~. yîT³T¼‹\¢ $Ö<Š e&ƒ¢ ‹kÍï\T H \T>·T ™|{²¼*. @+<‘ $ºçÔáyîT®q dŸÖ|ŸÚ? ‹kÍï\T HûqT yîÖkÍïH ? n+~. yîÖjáTýñeÚ! nH •&ƒT H jáTq »eT] rµ! »ÔîkÍïqT+&ƒTµ! »@+~ €\dŸ«+?µ >·<ŠeÖsTT+º+~ H \T>·T ‹kÍï\T yîT³T¼ ‹\¢$Ö<Š ™|{²¼&ƒT. eÖ neTˆ bÍ¿£ <Š>·ZsÁÅ£” eºÌ, “{²sÁT>± “\‹& ‚\T¢ #áÖdŸÖï, yîqÅ£”Ø e+Ð q& ¦ $sÁT#áT¿=+~. »q& ¦]¹>qTµ nH •&ƒT H jáTq. »kÍýñ¢ dŸ+‹&ƒ+µ n+~ neTˆ. € #î³T¼ ¿ì+<Š, ‡ #î³T¼ ¿ì+<Š ‹ÔáT¿¡&ƒTdŸTïq• ‹çÂs*• <ŠÖ&ƒ*• #áÖ|¾+º €{ì• kÍ${Ë¢ ¿£fñ¼jáTs <ŠÖ! n+~ neTˆ. y {ì“ ÔÃ\T¿=ºÌ ¿£fñ¼Xæ&ƒT. n|ŸÎ{ì<‘¿± n~ yûTeTTq• ‚\T¢. ‚¿£ |ŸXø—eÚ\ bÍ¿£. H Å£” ×<ûÞø—¢. #î*¢¿ì @&†~ <‘³ýñ<ŠT. ¿=Ôáï ‚\T¢ m+Ôá #á\¢>±HÃ – +~. s çÜ # ý² dŸTK+>± –+~. yûT+ Ü“ |Ÿ&ƒTÅ£”H •+, s çÔá+Ô y Þø—ß eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³ÖHû –H •sÁT. ¿=Ôáï ‚+{Ë¢ ú ¿±|ŸÚsÁ+ m³T¼ÿ<û n+~ eÖ neTˆeTˆ. eÖ¹¿+ u²>±Hû –H •+ n+~ eÖ neTˆ. ¿=+Ôá “wŸO¼sÁ+ –q•eÖ³ “ÈyûT! eÖ neTˆ nq•\T ÔáeTTˆ&ƒT ‹+<óŠTeÚ\T n+<ŠsÁÖ eºÌ ‚\¢+Ô ¿£\ ÜsÁT>·TÔáTH •sÁT. ‹TsÁ<Š ¿±Þø¢ÔÃ s y=<ŠTÝs n+³T+~. #î|ŸÚÎ\ ¿±Þø¢ÔÃ ‚\¢+Ô ÔÃ¿=Ø<ŠTÝs n+³T+~. eTT]¿ì eTT¿±ý²¢s ! ‚³T s e<ŠTÝs n+³T+~. eÖ ‹& |Ÿ+ÔáT\T >±]¿ì ‚\¢+Ô #áÖ|¾+º+~. ‚$ ¿ì{ì¿¡\T n+~. ‚~ eT#áTÌ n+~. m+<û+<Ã n+~. |Ÿ+ÔáT\T>±sÁT »€ !µ »–!µ n+³Ö Ôá\ }|ŸÚÔáTH •&ƒT. ú ¿=&ƒTÅ£” ‹& ¿ì e#ûÌ ejáT dà! nH •sÁT |Ÿ+ÔáT\T>±sÁT. @&†? €& ¿ì nsTT<ŠH • “+&ƒý²! n+~ neTˆ. ‚+{Ë¢ dŸ\¢>±, ¿£&ƒT|ŸÚýË dŸ\¢ ¿£<Š\Å£”+&†, ‡ @&ƒH • –+&ƒújáT+& ‚+{Ë¢ |Ÿ+ÔáT\T>±sÁT n+~ neTˆ. ‚\T¢ u²>·T+<ŠeÖˆ u²>± ¿£{ì¼+#áTÅ£”H •eÚ nH •sÁT. neTˆ €q+<Š+>± ™|Õ³ #î+>·TÅ£” #ûÔáT\T }]¹¿ Ôî>· sÁT<ŠTÝÅ£”+~. n+<ŠsÁÖ edŸTïH •sÁT, #áÖdŸTïH •sÁT eÖ neTˆqT yîT#áTÌÅ£”+³TH •sÁT. ‚\T¢ u²>·T+~ mÔáTï u²>·T+~, ¿ì{ì¿¡\T ™|<ŠÝ$, >±* >·+Ôá\T yî&ƒ\TÎ>±

qe+‹sÁT 2018

–H •sTT. >·TeTˆ+ uó„ç<Š+>± –+~. Ôá\T|ŸÚ Âs¿£Ø\T >·{ì¼$. ‚ý² |Ÿ& q ¿£cÍ¼“¿ì ç|ŸÜ|˜Ÿ\+ yîT#áTÌ¿ÃÞø—ß edŸTï+fñ # ý² ‚wŸ¼+>± $+~ eÖ neTˆ. |ŸýÉ¢ýË y Þø—ß meÂsÕH eºÌ ‚\T¢ #áÖ&ƒ¿£bþÔû, y Þøß ‚Þø¢Å£” bþsTT y ÞøßqT rdŸTÅ£”eºÌ ‚\¢+Ô #áÖ|¾+º |Ÿ& q ¿£wŸ¼eT+Ô #î|¾Î »n\¿£ýñ¿£ #ûÔáT\T u¤‹ÒýÉ¿ìØHîÕµ n“ nsÁ#ûÔáT\T#áÖ|¾+#û~. eÖ neTˆ #ûÔáT\T msÁT|ŸÚ, qTqT|ŸÚ, yîTÔáïq. ‚\T¢ ¿£fñ¼ýË|Ÿ\ >·{ì¼|Ÿ&†¦sTT. sÁ+>·T Ôá>±ZsTT. u¤‹Ò\T ýñ# sTT. n|ŸÚÎ&ƒT neTˆ ‹T>·Z\T |ŸÚ& ¿ìÔû yîq• n~Ýq³T¢ –+&û~. ‚|ŸÚÎ&ƒT n{²¢ýñ<ŠT. ¿±ú neTˆ dŸ+ÔÃwŸ+ýË dŸ|ŸïdŸeTTç<‘\T ÔásÁ+>±ýÉÔáTïÔáÖ –+&ƒkÍ>±sTT. m+&ƒ eTeTˆ*• @$T #ûjáTýñ¿£bþsTT+~. HûqT ‚+{Ë¢+º yî\T|Ÿ*¿ì e#ûÌy Dì’ ¿±qT. s çÜ ‚+{ìeTT+<ŠT, >=&ƒ¦ kÍ$& |Ÿ¿£Ø “ç<Šbþe³+ m+Ôá dŸTK+>±HÃ –+&û~. neTˆ n³Tq+º edŸÖï, ‚³TqT+º edŸÖï ‚+{ì“ #áÖ#áTÅ£”+³Ö eTT]d¾bþjûT~. eÖ H jáTq eÖ neTˆ €q+<Š+ #áÖ&ƒ³+ # ý² ‚wŸ¼|Ÿ&ûy &ƒT. »n³T ¿Ã&ƒTsÃÞø—ß,‚³T dŸT<ŠÝ |ŸÞËß\T¢ ú ‚\T¢ dŸÖÞ²ß! bþ! bþsTT, €Þø¢qT |¾\TdŸT¿=ºÌ ‚\T¢ dŸÖ|¾#áTÌ dŸ+ÔÃw¾kÍïsÁTµ nHûy &ƒT m>·Ô [ #ûd¾q³T¢ eÖ neTˆ »kÍýñ¢ dŸ+‹&ƒ+µ n“ qyûÇ~. eÖ ¿=Ôáï ‚\T¢ eTeTˆ*• m+&ƒ\ qT+º ¿±bÍ& +~. m+&ƒ\T Ôá>±ZsTT. y q\T yîTT<Š\jáÖ«sTT. m+Ôá ™|<ŠÝ y q eºÌH ‚\T¢ Ôá&ƒe³+ ýñ<ŠT. # ý² dŸTK+>± –+~. y q Å£”sÁTdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT eÖ neTˆ yûsÁT™dq¿±ØjáT\T yûsTT+º, uÉ\¢+ eTT¿£Ø ‚#ûÌ~. y {ì“ e\T#áTÅ£” Ü+³Ö, uÉ\¢+ eTT¿£Ø ¿=sÁTÅ£”Ø Üq³+ m+ÔÃ sÁTº>± –+&û~. Üq•“• ™|fñ¼~. Üqýñq+fñ yûsÁT™dq¿±ØjáT\T y=*º >·T™|Î\T¢ >·T™|ÎÞø—ß HÃ{ìýË bþ d~. uÉ\¢+ eTT¿£Ø HÃ{Ë¢ Å£L¹s~. ¿£*|¾ q$T* $T+>·s eT>· |¾ýË¢&ƒT ÜH *! nHû~. #î*¢ bÍýñ Ô >·TÔáT+~. yûsÁT™dq¿±ØjáT\T Üqýñ<ŠT. uÉ\¢+ eTT¿£Ø ¿=sÁ¿£ýñ<ŠT. º“• HÃsÁT. º“• º“• ¿£Þø—ß! º“• eTÖÜ. |Ÿd¾~ ¿£<‘ bÍ|Ÿ+! yûsÁT™dq¿±ØjáT\T Üqe#áTÌq“, y q+fñ H Å£” ‚wŸ¼+.y qýË m>·Ts ¢&ƒe#áTÌq“ €Xø. <ŠT|ŸÎ{ì ¿£|ŸÚÎ¿=“ eTÖ\ Å£LsÁTÌ+fñ yî#áÌ>± –+³T+<Š“ ‹ýñ Å£”Xæ\. ¿±ú € sÃE y q ™|{ì¼q+Ôá uó„jáT+ @ sÃEÅ£” eTsÁT|ŸÚs <ŠT. Ôî\¢y sÁ¿£eTT+<û y q Å£”sÁe³+ yîTT<Š\sTT+~. y qýËHû ‚+{ì¿ì bþsTT s e\d¾eºÌ+~. y qýË #î+‹³T¼Å£”bþsTT s ¿£ Ôá|ŸÎýñ<ŠT. y q $d¾] $d¾] ¿=&ƒTÔáÖ –+~. ºH • ºÔá¿£ y q ¿±<ŠT. eÖý²eÚ y q. |¾&ƒT>·T\T |Ÿ&ƒÔ jáT“ uó„jáT+ €¿±Xø+ º+ |dŸTïq•³T¢ yîTsÁT|ŸÚ\T, –sÁTeTT\T ÿ¹¿kÍ] e dï |¾&ƒT>·T\T |Ÿ&ƒÔ sTT nHû~ neTˆ. yî\T|Ÿ*¿ì bþe<ŠTÝ nHû~. m+Ôá eÖý²eÚ y q Å£”]d¾H ‚\T¢ Ôá&ƒe<ŠT ¿±ú, uó„jáT+ mesÁT bþ>=&ƒÔ sÁT?

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 62

|Ÿ+#áýË Å£Ls=Ì“ y qqT #áÖ&ƒ³+ €q+<ŠyûT ¿±ú <‘“ –<óŠ Ü #áÖ dï eDTÅ£” |ŸÚ&ƒTÔáÖ –+~. #áÖsÁTýË+º y q úsÁT <‘sÁ\T <‘sÁ\T>± |Ÿ&ƒTÔáÖ –+~. &=+¿£ýË+º <ûeÞøß #îsÁTeÚýË¿ì y q úsÁT ÂsÕ\T ‹+& ¿£+fñ <ŠÖÅ£”&ƒT>± bþÔáÖ –+~. uó„jáTyîTsÁT>·“ eÖ neTˆ @+ y qs <ûeTT&†! n+~. y qýË eÖ H jáTqÅ£” e+<Š sÁ¿±\T ÜH \“ ¿Ã]¿£. JÔá+ m>·sÁ>={ì¼ ‚+{Ë¢Hû Å£LsÁTÌH •&ƒT. bõsTT« n+³T¿=¿£ eÖ neTˆ Ü|ŸÎ\T n+Ô ‚+Ô ¿±<ŠT ¿£fÉ¼ýñyîÖ Ôá& d¾HîÕ. ‡ Ü|ŸÎ\T n{²¼uÉ& Ôû y q <ó‘{ì¿ì Ôá³T¼¿Ãe&ƒ+ ¿£wŸ¼+>± –+~. kÍ${Ë¢ bÍ& ‹çÂs »n+u²µ n“ eÖ neTˆqT |¾\TdŸÖï –+~. y qýËHû bþsTT Å£”& Ü™|{ì¼, >·& ¦ yûd¾ eºÌ+~. y qýË¿ì ‚+{Ë¢¿ì kÍ${Ë¢¿ì neTˆ ÜsÁT>·TÔáT+fñ njîÖ« bÍ|Ÿ+ neTˆ n“|¾+#û~. Ôá\¹¿ sÁ¿£ŒD>± –q• >=&ƒT>·T >±*¿ì yîqÅ£”Ø Ü]ÐbþsTT+~. ¿±Þøß ‹TsÁ<Š, Ôá& d¾q NsÁýË+º ¿±¹s úÞø—ß, Ôá\ýË+º eÞø¢+Ô C²¹s úÞø— ß. neTˆ ú{ì <ûeÔá>± eÖ]+~. Ôá& ‹³¼\ÔÃHû eÖ neTˆ nq•+ e+&ƒTÔáT+fñ eÖ H jáTq VŸädŸ«+. $Ö neTˆ ‚jáÖ«\ uñ|Ÿq |ŸDìÜ n“ qyûÇXæ&ƒT. Ôá& ‹³¼\ÔÃ e+³ #ûdŸTïq• neTˆ eT& ‹³¼\ÔÃ e+³ #ûdŸTïq•³T¢+~. nq•+ e+& +~ Å£LsÁýñ¢eÚ. |Ÿ#áÌÞâ¢d¾ ™|{ì¼+~. y qýË #á*ýË <ŠT|ŸÎ{ì ¿£|ŸÚÎ¿=“ yû& , yû& nq•+ Üq³+ ‹ýñ sÁTº>± –+~. Ôîý²¢] # ý² d|ŸsTT+~. dŸÖsÁT«&ƒT “ç<Šýñºq³T¼ ýñ&ƒT. ‚+{Ë¢+º yî\T|Ÿ*¿ì s ýñ<ŠT. eT‹TÒ\T ¿£|ŸÚÎ¿=“ @ eTÖ\HÃ q¿ìØ –+{²&ƒT. bÍ|Ÿ+ dŸÖsÁT«& ¿ì #=¿±Ø “¿£ØsÁT –H •jîÖ ýñyÃ! n+Ôá –<óŠ Ôá+>± Å£”] d y qÅ£” n+Ôû yû>·+>± >±*ÔÃ ÔÃ&ƒsTT+~. uó„jáT+ msÁT>·“ neTˆ »>±*y qµ n+~. #áÖ&ƒuËÔû n{²¼¹> –+<û nH •&ƒT H jáTq. ‚<ŠÝsÁÖ Å£L&ƒ‹\T¿=Ø“ uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáT+fñ H Å£”Xæ\ eÖjáTeTsTT+~. #î*¢ ‚+¿± “ç<Šýñeýñ<ŠT. #á\¢>± >·T&ƒ¦\ eT<Š« eTTq>· BdŸT¿=“ |Ÿ&ƒTÅ£”+~. ýñº+<‘ eTT+<ŠT>± qeÚÇÔáT+~. € ™|Õq ‚\T¢ mÐ]bþjûT³T¼ @&ƒTdŸTï+~. €¿£* ¿£<‘ bÍ|Ÿ+. neÖˆ H jáTq y qÅ£” >±*¿ì ný²¢& bþÔáTH •sÁT. H Å£L uó„jáT+ ¿£*Ð+~. eTÖ&ƒT |Ÿ¿£Ø\ ¿ì{ì¿¡\ ýËqT+º ‡<ŠTsÁT>±* $~*+º $~*+º ¿=&ƒTÔáÖ –+~. #áÖsÁT>·+ÔáýË¢+º #á*>±* <ŠÖ] ‚\¢+Ô y «|¾+º, <Š&ƒ |ŸÚ{ì¼dŸÖï –+~. –q•³T¼+& >±*¿ì ‚\T¢ ¿£~*+~. n+<Š]¿¡ uó„jáT+. @+B >±*? @+B ‚\T¢ ¿£<Š\³+? n+~ neTˆ. eT°ß ‚\T¢ eDì¿ì+~. neTˆ eDì¿ì+~. H jáTH uó„jáT|Ÿ&†¦&ƒT. »>=&ƒT¦ m³T¼H •jîÖµ n“ eT+#á+ ~>±&ƒT. n~ |Ÿ+~] ý²+{ì bÍ¿£! m³TqT+º >±* eºÌH m³sTTH yî[bþÔáT+~. >Ã&ƒýñ¢eÚ. bÍ¿£Å£” n&ƒ¦+ýñ<ŠT. bÍ¿£Å£” ‚‹Ò+~ ýñ<ŠT. ‚+{ì >Ã&ƒ\T >±*“ €|ŸÚÔáTH •sTT. n+<ŠTÅ£” ‚\T¢ ¿£<ŠT\TÔáÖ –+~, }>·TÔáÖ –+~. #áÖdŸÖï –+&ƒ>±Hû bÍ¿£ ÿ]Ð+~. Hû\$Ö<Š Å£L*+~. |ŸXø—eÚ\T y qýË “\‹&†¦sTT. y qúÞø—¢ y {ì¿ì ‚wŸ¼+>±Hû –H •sTT. neTˆÅ£” uó„jáT+ |Ÿ³T¼¿=+~. ‚\T¢ Å£L*Ôû |¾\¢ýñ+ >±qT? n+~. eTq+ ýñeÖ? nH •&ƒT H jáTq. eTq $Ö<‘ |Ÿ& Ôû n+~ neTˆ. H jáTq

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€ýË#áqýË |Ÿ&†¦&ƒT. y qýË ‹jáT{ì¿ì bþjáÖ&ƒT. neTˆ eT+# \T ýñ|¾ eTÖ\q >Ã&ƒÅ£” #ûsÁyûd¾+~. ‹]>=&ƒT¦qT ÔÃ\T¿=ºÌ ‚+{Ë¢ ÔÃý²&ƒT. eTÖ\q eTT&ƒT#áT¿=“ |Ÿ&ƒT¿=H •sTT. ‚\T¢ –jáÖ«\ ý²>± n³Ö ‚³Ö }Ð+~. ‚\T¢ uó„ç<ŠyûTH ? n“ uó„sÁïqT n& Ð+~. uó„jáT+>±Hû –+~ nH •&ƒT. ¿=Ôáï ‚\T¢! n“ @& º+~. @&ƒe¹¿ nH •&ƒT H jáTq. H Å£L @&ƒT|ŸÚ eºÌ+~ HÃsÁT eTÖjáTs nH •&ƒT qqT•. €DÉ’+<ŠTÅ£” ¿£dŸTsÁTÅ£”+{² n+~ neTˆ. ‚\T¢ uó„ç<Š+ ¿±<ŠT nH •&ƒT H jáTq. @+ #û<‘Ý+? n+~ neTˆ. m¿£Ø&ƒ¿£sTTH bþ<‘+ nH •&ƒT. |ŸýÉ¢ýË @ ‚\T¢ uó„ç<Š+? n+<Š]sTT n+Ôá+Ôá eÖçÔá+ ¿=+|Ÿýñ! n+~ neTˆ. »>·$T“ ls eTjáT« >Ã] kÍ$& yûT\T! s Ü >Ã&ƒ\T, yîTT<ŠTÝ\ ™|Õ ¿£|ŸÚÎ! €¿±Xø+ }& |Ÿ&†¦ kÍ$& |Ÿ&ƒ<ŠT. bþ<‘+ nH •&ƒT. dŸ¹s n+~. ‚+{ì¿ì Ô Þø+ yûd¾+~ #î*¢“ bõ³¼ýË ™|³T¼¿=“ ™|Õ³ #î+>·T ¿£|¾Î+~. qqT• eÖ H jáTq #ûsTT |Ÿ³T¼¿=“ ý²Å£”Ø bþÔáTH •&ƒT. H jáTq € sTT+{ì JÔá>±&ƒT! ‚+{ì eTT+<ŠT Ð\¿£\ <‘¿± úÞø—ß, M~óýË yîTT\ ýËÔáT úÞø—ß, &=+¿£ýË |Ó¿£\ <‘¿± úÞø—¢. H jáTq qHî•Üï uó„TÈ+ $Ö<Š ™|³T¼¿=H •&ƒT. H Ôá\ Ôá&ƒeÅ£”+&† #áT{ì¼q <ŠT|ŸÎ{ì Ôá& d¾bþsTT ‹sÁTyî¿ìØ+~. kÍ$& m+ÔÃ <ŠÖsÁ+¿±<ŠT. ¿±ú >±*ýË, y qýË |Ó¿£ýË¢ÔáT úÞøß &=+¿£ýË q&ƒTdŸTï+fñ kÍ$& # ý² <ŠÖsÁ+ n“|¾+º+~. Hû\ $Ö<Š q& ºq³T¢ ¿±Å£”+&† úÞøßýË ‡~q³T¢ yûT+ yî\TÔáTH •+. úÅ£” ‡Ôá e#áTÌq+³s nH •&ƒT H jáTq. s <ŠT nH •qT HûsÁTÌ¿Ã! nH •&ƒT. ‚|ŸÚÎ&†? n+~ neTˆ. m|ŸÚÎ&îÕH nH •&ƒT. H jáTqÅ£” ‡Ôáe#áTÌ! H Å£L uó„jáT+ ýñ<ŠT. neTˆ¿Ã! #î*¢¿Ã? ‡Ôá e#ÃÌ s <Ã H Å£L uó„jáT+. n+<ŠTe\¢ @&ƒT|ŸÚ. @&ƒeÇ<ŠTÝs ! kÍ$& ¿±& ¿=#ûÌeÚ nH •&ƒT H jáTq. qqT• ~+# &ƒT. >=&ƒT¦Å£” yûTÔá yûXæ&ƒT. n+Ôá y qýË e]>·& ¦ bõ& >± –+~. qqT• #=¿±Ø “¿£ØsÁT $|¾Î, Ôá\>·T&ƒ¦ rd¾, ~™dyîTT\ÔÃ m+&ƒT >·& ¦ýË |Ÿ+&ƒT¿ÃuÉ{²¼sÁT. H Å£L #á*ýñ<ŠT. eÖ neTˆ, #î*¢“ H eÞËß ™|{ì¼, e+{ì $Ö~ ‹³¼\T |¾+&ƒT¿=+³Ö –+~. >·$T“ ls eTjáT« >±] ‚\T¢ dŸ+<ŠT¿± |Ÿ¿£Ø –+~. yî[ß y ÞøßÅ£” uó„sÃkÍ ‚ºÌ e# Ì&ƒT H jáTq. ‚\T¢ @eTsTTbþÔáT+<Ã! n+~ neTˆ. @+ ¿±<ŠT nH •&ƒT! H jáTq. |Ÿ& bþsTT+<ûyîÖ n+~ neTˆ. |Ÿ& Ôû eT°ß ¿£³T¼¿=+<‘+ nH •&ƒT H q•. ‚\T¢ |Ÿ& bþÔáT+fñ H Å£L @&ƒT|ŸÚ eºÌ+~. bÍ\T Ô Ð+~ ¿£<‘ #î*¢ H eÞË¢ “ç<ŠbþsTT+~. H jáTq ‹Öd¾eTˆ bÍdÓsÁ ÔîºÌ neTˆ¿ì ‚# Ì&ƒT. bõ& dÓsÁ ¿£³T¼Å£”+~. Ôá& dÓsÁ €sÁuÉ{ì¼+~. H jáTq #=¿±Ø rd¾, |¾+& €¹sXæsÁT. |Ÿ+#î ™|Õ¿ì m>·;¿=Ø“ |¾+&ƒT¿=“ H |Ÿ¿£Øq m+&ƒT >·& ¦$Ö<Š Å£LsÁTÌH •&ƒT H jáTq. |ŸXø—eÚ\T H jáTqT• >·TsÁTï‹{ì¼ |Ÿ+&ƒT¿=H •sTT. uÉÕ³ >±* ¬sÁT, y q CËsÁT ;óÔ eVŸ²+>±Hû –+~. kÍ$& >Ã&ƒ\Å£” ¿=³T¼¿=q• y q

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 63

Ôá\|ŸÐ* Hû\$Ö<Š |Ÿ& @&ƒTdŸÖï, ÔÃ{ì ú{ìÔÃ ¿=³T¼Å£”bþÔáÖ –+~. kÍ$& yîTT<ŠTÝ\ $Ö<Š ¿£|¾Îq Ô {²Å£” $Ö<Š m+&ƒT>·& ¦ yûd¾ – +&ƒ³+ÔÃ kÍ$& Ôá&ƒe³+ýñ<ŠT. q\T>·TsÁ+ m+&ƒT>·& ¦$Ö<Š eTÖ\q Å£LsÁTÌH •+. #î*¢“ neTˆ >·T+&î\Å£” bõ<ŠT¿=Ø“ Å£LsÁTÌÌ+~. >±*y q $~*+º $~*+º ¿=&ƒTÔáÖ –+~. |ŸýÉ¢ dŸ¹s dŸ], }sÁÖÅ£L&† n\¢¿£ýË¢\+>± –+~. m¿£Ø&ƒ #áÖºH ú¹s! |Ÿ¿£ØHû –q• y $TýË+º >·& ¦ |Ó¿ì m+Ôá bõ& >± Ôî<‘ÝeTH • Ôá&ƒeHû Ôá& d¾+~. Ôá& |¾H >=&ƒT¦ >·& ¦ yûTjáT&†“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáÖHû –H •sTT. N¿£{ì |Ÿ& +~ ¿±ú, y q Ôá>·Zýñ<ŠT, >±* €>·ýñ<ŠT ú{ì ç|Ÿy VŸ²+ Ôá>·TZeTTK+ |Ÿ³¼ýñ<ŠT. kÍ${Ë¢ eTÖ\Å£” y=~Ð Å£LsÁTÌ+fñ y q|Ÿ&ƒ³+ýñ<ŠT. #á*>± –H •, >·& ¦ yû& e\¢ ¿=+#î+ yûT\T>±Hû – +~. H jáTq bþsTT, $dŸï] “+&† ‹TeÇ, <Š‹s “+&† úÞø—ß Ôî# Ì&ƒT s çÜ. <Š³¼+>± N¿£{ì. nsTTH Ôá&ƒT+¿=“ nq•+ ÜH •+. #î*¢¿ì ‡ ¿£wŸ¼+ ýñ<ŠT. dŸTK+>± neTˆ bÍ\T Ô >·TÔáT+~. <Š‹s úÞø—ß Ô >·{²“¹¿ –+#áT¿=H •+. #áÖsÁT úÞøßÔÃ #ûÔáT\T ¿£&ƒTÅ£”H •+. HûqT neTˆ ¿±Þøß |Ÿ¿£Ø #î*¢ neTˆ eÞË¢ “ç<ŠbþjûTyŽT. neÖˆ H jáTq s çÔá+Ô “ç<Šbþýñ<Š“ Ôîý²¢s ¿£ #îbÍÎsÁT. n<û yîÖsTTq s çÔá+Ô >±*y q <ŠT+|Ÿ<î+º+~ n“ #îbÍÎsÁT. }sÁ+Ô ‚+Ôá |˜ŸTËsÁ+>± – +fñ |ŸýÉ¢ Èq+ bÍ³T¢ m{²¢ –H •jîÖ n“ neÖˆ H jáTq ~>·T\T|Ÿ&†¦sÁT. me] ÂsÕÔáT kÍ$& ¿ì y Þø—ß #û] –+{²sÁ“ eÖ H jáTq #îbÍÎ&ƒT. H Å£” €¿£* neÚÔáÖ –+~. bõ<ŠTÝHû• ™|fñ¼~ neTˆ ÐHî• “+&† ‹TeÇ. Ôîý²¢] # ý² d|ŸÚ nsTTq³T¢+~. |¾ýË¢& ¿ì @eH • ÔîºÌ™|³T¼! n+~ neTˆ. €&ƒdŸýñ €¿£ýË&ƒT! nH •&ƒT H jáTq. e+{ì $Ö~ |Ÿ+#î s çÔá+Ô e+{ì$Ö<û €]bþsTT+~. #=¿±Ø yûdŸTÅ£”+fñ Ôá& dŸT<ŠÝ“ yûdŸT¿ÃÅ£”+&† <Š‹s rdŸTÅ£”bþjáÖ&ƒT. edŸÖï eT°ß $dŸï] “+&† nq•+ |Ÿ|ŸÚÎ, |Ÿ#áÌ& <Š‹s “+&† úÞø—ß rdŸTÅ£”e# Ì&ƒT. yûT+ nq•+ ÜquËÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT >=&ƒT¦ n]XæsTT. y {ì¿ì y $TýË+º m+&ƒT e]>·& ¦ |Ó¿ì yûXæ&ƒT. y qýË, >±*ýË, #á*ýË nq•+ u¤yŽ sÁTº>± –+~. $dŸï{Ë¢ @$T $T>·\Å£”+&† eTT>·TZsÁ+ ÜHû dï $dŸï] <ŠÖsÁ+ $d¾s &ƒT H jáTq. >±* ÔáÐZ+~ ¿±ú y q Å£”+&ƒbþÔá>± Å£”sÁTdŸÖïHû –+~. #á* ÔáÐZ+~ ¿±ú uó„jáT+ ™|]Ð+~. y q €>·<‘? ‚+{ì¿ì bþýñeÖ? €&ƒT¿ÃýñeÖ? n“ H ~>·T\T. qqT• kÍ${Ë¢ ¿£fñ¼d¾q³T¢ ¿£<Š\Å£”+&† –+# sÁT. neTˆ uó„jáT+ neTˆ~. ‚\T¢ |Ÿ& bþsTT+<Ã @yîÖ, >=&ƒT¦ #á# ÌjîÖ @yîÖ eT°ß ‚ýÉ¢{²¼ ¿£³T¼¿Ãy * s <ûeÚ&† n“ @& º+~. bÍ|Ÿ+ eÖ H jáTq neTˆqT z<‘sÁÌ&†“¹¿ dŸ]bþsTT+~. ‚\T¢ |Ÿ& bþsTT+<Ã @yîÖ n“ Ôû|ŸÔû|Ÿ¿ì n+³T+fñ $dŸT>·T|ŸÚ{ì¼ |Ÿ& Ôû |ŸD¡’! eT°ß ¿£³T¼¿=+<‘+! nH •&ƒT. eÖ|¾fñ\¿ì y q Å£L&† Ôá>·TZeTTK+ |Ÿ{ì¼+~. |Ÿ&ƒ¦ y qúÞø—¢ ç|ŸeV¾²dŸÖïHû –H •sTT. >±* ÔáÐZ+~. ‡<ŠTsÁT>±* <ûeÚ+~ n+~

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTˆ. ÔáT+|ŸsÁ |Ÿ&ƒTÔáÖHû –+~. y q ÔáÐZ+~ n+~ neTˆ. |Ÿ&ƒÔ Hû –+~ nH •&ƒT H jáTq. ‚+{ì¿ì bþ<‘+ n+~ neTˆ. H jáTq ¿±<Šqýñ<ŠT. ÔáT+|ŸsÁ dŸq• ÔáT|ŸsÁ>± eÖ]+~. ¿±Þøß ¿ì+<Š úÞø—ß # ý² <ŠÖÅ£”&ƒT>± ç|ŸeV¾²dŸTïH •sTT. ú{ì –sÁe& ¿ì |Ÿ&ƒÔ HûyîÖ nq•+Ôá uó„jáT+>± –+~. |ŸýÉ¢ qT+º }ÞËß¿ì e#ûÌ³|ŸÚÎ&ƒT uó„TC²\ $Ö<Š m¿ìØ+#áT¿=H •&ƒT qqT• H jáTq. ¿±ú |ŸýÉ¢Å£” yîÞâß³|ŸÚÎ&ƒT q&ƒTkÍïqT nH •qT. dŸ¹s nH •&ƒT. eTT+<ŠT úÞø—ß Ð\¿£\ <‘¿± e# ÌsTT. eTT+<ŠTÅ£”bþÔû q&ƒTeTT\T <‘¿± e# ÌsTT. H jáTq #ûsTT |Ÿ³T¼¿=H •&ƒT. úÞø—ß |Ó¿£\<‘¿± eºÌH uó„jáT+ ýñÅ£”+&† q& # qT. ‡& ¿ì <óîÕsÁ«+ mÅ£”Øe nH •&ƒT H jáTq. eT] €&ƒT ú ¿=&ƒTÅ£” n+~ neTˆ. dŸçÔá+ eT\T|ŸÚ Ü]>±+. |ŸýÉ¢ ¿£q‹&ƒTÔáÖ –+~. |ŸýÉ¢ýË |Ÿ&ƒ¦ bÍ¿£\T ¿£“|¾+#ákÍ>±sTT. ºq• ‚Þø—ß! ÿ+{ì“{²¼& ‚Þø—ß! Å£Lý²sTT. eTq ‚Þø—ß m³T¼ÿ<Ã n+~ neTˆ. bþÔ +>± dŸT<‘Ý+ |Ÿ<Š! nH •&ƒT H jáTq. úÞø—ß |Ó¿£\<‘¿± s e³+ýñ<ŠT. q&ƒT+ <‘¿± e# ÌsTT. ÂsÕ\T ¿£³¼ <‘¿± e# Ì+. Ð\¿£\T <‘¿± Å£L&† s e³+ýñ<ŠT úÞø—ß. eTdŸ¿£ yî\TÔáTsÁTýË uó„ÖÈsÁ uó„ÖÈsÁ >± eÖ ‚\T¢ ¿£“|¾+º+~. ‚\T¢ |Ÿ& q³T¢ ýñ<ŠT nH •&ƒT H jáTq. ÿ¿£ |Ÿ¿£ØÅ£” y=]Ðq³T¼+~ n+~ neTˆ. ‚\T¢ #áÖ&ƒ>±Hû HûqT H jáTq #ûsTT e~*™|{ì¼, ‚+{ìyîÕ|ŸÚ |ŸsÁT>·TrXæqT. ÔáT+|ŸsÁ Å£L&† ÔáÐZbþsTT+~. yûT+ ‚+{ì¿ì bþjûTdŸ]¿ì eÖ ‚\T¢ “{²sÁT>± “\‹& qeÚÇÔáÖ #áÖdŸÖï sÁ+& ! sÁ+& n“ |¾*º+~. º\¢ ¿£+|Ÿ <‘{ì ‚+{ì eTT+Ð{Ë¢¿ì n&ƒT>·T™|& Ôû ‹TsÁ<Š, ™|sÁT>·T nq•+ ý²>± n“|¾+º+~. |Ÿ+#á “+&† º\º\ý²&ƒTÔáÖ Èq+ –H •sÁT. H \T>·T Å£”³T+u²\ y Þø—ß! ‚sÁyîÕ eT+~ Èq+! |Ÿ+#áýË ‚sÁT¿=Ø“ Å£Ls=Ì“ –H •sÁT. y Þøß bÍ¿£\T ÿ+{ì “{²¼& ‚Þø—ß |Ÿ& bþjáÖjáT+³. |ŸýÉ¢ýË # ý² ‚Þø—ß |Ÿ& bþjáÖjáT³. |Ÿ<Ã bÍÜ¿Ã |Ÿ&ƒýñ<Š+³. Èq+ HîeTˆ~>± ‹jáT\T<ûsÁ{²“¿ì d¾<ŠÝeTeÚÔáTH •sÁT. eÖ neTˆ Ôá\T|ŸÚ Ô Þø+ rd¾, ¿=Þèß+ rd¾, Ôá\T|ŸÚ\T u²s ¢ Ôî]º+~. >=&ƒT¦ »n+u²µ n“ n]# sTT. eÖ neTˆqT n$ #áT³T¼¿=H •sTT, y fñdŸTÅ£”H •sTT. >=&ƒT¦qT ‹jáT³Å£” ÔÃ* <ŠÖ&ƒ*• ¿£fñ¼d¾+~ neTˆ. ‚+{Ë¢ |Ÿ&ƒ¦ |&ƒ r dd¾+~. ‚\T¢ Ôá&ƒeýñ<ŠT. #áT¿£Ø úsÁT ‚+{Ë¢ ýñ<ŠT. ‚\T¢ |Ÿ&ƒýñ<ŠT dŸ¹s, y=sÁ>·qT Å£L&† ÿsÁ>·ýñ<ŠT. |Ÿ+#áýË“ y Þø—ß |Ÿ& bþsTTq y Þøß ‚Þø—ß “\uÉ³T¼¿Ãe{²“¿ì yî[ßbþjáÖsÁT. eÖ neTˆ ‚+{ì“ #áÖº q$Ç+~. uó„jáT+ÔÃ yûT+ eÖ ‚+{ì“ qeTˆýñ<ŠT. <óîÕsÁ«+>± eÖ ‚\T¢ eTeTˆ*• q$Tˆ+~.

- ¿=\¿£\Ö] ‚H ¿ù 94402 43433 63

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 64

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ ÿ¿£ kÍÇ|¾•Å£”& eTTKºçÔá+!

¿£$Ôá>± eÖ{²¢&†“¿ì ¿£qT•\T+fñ dŸ]bþ<ŠT. eTqdŸTqT Xø Ü #û d uó²y yûXø+ eÚ+&†*. |¾\¢>±* ÔîeTˆsÁý² eTqdŸTqT Ô ¿ì sÁ+›+|ŸCñjáÖ*. €ýË#áqqT ¹sÂ¿Üï+# *. ný²+{ì ¿£$ÔáJe<ó‘sÁ çdŸe+Ü »»uó„Ö$T|ŸÚ{ì¼qsÃEµµ ¿£$Ô dŸ+¿£\q+ýË eTqÅ£” ¿£“ÎdŸTï+~. €<ŠsÁôe+ÔáyîT®q J$Ôá+ ¿ÃdŸ+, eÖqe J$Ô “¿ì eÖqMjáTdŸ+<ûXø+ n+~dŸTïH •sÁT ¿£$. »»‡ ¿£ŒD+ J$+#áT/ ¿£&ƒ<‘¿£ ¿£$Ô Ç“• XæÇd¾+#áTµµ n“ uó„Ö$T |ŸÚ{ì¼q sÃE, €Â¿Þø¢ sÁ$ç|Ÿ¿±wt ¿£$ÔáÇ+, yî\ : 50/` |J\T: ¿£$ €Â¿Þø¢ sÁ$ç|Ÿ¿±wt>±] 104, ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T, nq\Î |ŸÚdŸï¿£ €¿±+¿£Œ. ¿£$rÇ¿£]+#á&ƒ+ ç|Ÿ#áTsÁD\T, d¾¿ì+ç<‘u²<Ž `94 ÿ¿£ n+<ŠyîT®q ¿£Þø. kÍ<‘dÓ<‘ |Ÿ<‘\ýË uó²eÚ¿£Ôá “+& q ¿£$Ô sÁdŸdŸÎsÁô M] ¿£$Ôá\T #á~$q|ŸÚÎ&û eTqÅ£” nqTuó„eeTòÔáT+~. Ôáq #áT³Ö¼ –q• ç|Ÿ|Ÿ+# “•, ÔáqT #áÖd¾q dŸeTdŸ«\Å£” € sÁÝÔá “+& q VŸ² <ŠjáT+ÔÃ ¿£$ÔáÇyîT® eÖ{²¢&ƒTÔ sÁT sÁ$ç|Ÿ¿±wt. M] ¿£$ÔáÇ+ýË mý²+{ì sTTC²\T ¿£“Î+#áeÚ. eTq ¿£+{ì¿ì ¿£“Î+#û “C²\T Ôá|ŸÎ. ¿£$ÔáÇ+ ¹¿e\+ |Ÿ<‘\ Å£LsÁTÎ m+Ôá eÖçÔá+ ¿±<ŠT. yîÕ$<óŠ«uó„]Ôá+>±, €ýË#áqÔáÔáÇ+>± ¿£“ÎdŸTï+~. »»uó„Ö$T |ŸÚ{ì¼qsÃEµµ ¿£$Ô K+& ¿£ýË >=|ŸÎ ç |eTÔÃ ‚ý² n+{²sÁT. »»ÿ¿£Ø]• bÍ*+# \qTÅ£”Hû y Þøßú /ÿ¿£Ø¯• “jáT+çÜ+# \qTÅ£”Hû y Þøßú / uó„Ö>ÃÞø+ $Ö+º U²° #ûd¾ /|Ÿ+bÍ*àq sÃE/ ÿ¿£ sÃE Ôá|ŸÎ¿£ edŸTï+~.µµ ‡ ¿£$Ô ç|Ÿr¿£\T, ¹¿e\+ “jáT+çÔáTÔáÇ bþ¿£&ƒ\Å£” eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. n~ó¿±sÁ <ŠsÁÎ+ÔÃ $çsÁM¹> y ]¿ì ÿ¿£ ™V²#áÌ]¿£>± Ôî*jáTCñkÍïsÁT. edŸT<óîÕ¿£ Å£”³T+u²“¿ì eT#áTÌÔáTq¿£>± “*#û eTsÃ ¿£$Ôá ` »»ÂsÕ\T ç|ŸjáÖD+µµ kÍeTsÁdŸ« uó²eq º+ÔáqqT # {ì #î‹TÔáT+~. eTq ÂsÕ\T ç|ŸjáÖD+ýË eTq >·eT«+ >·T]+º €ýËºkÍïeTT. €\kÍ«“• “+~kÍïeTT. ‚¿£Ø&ƒ ¿£$ ¿£+{ì¿¡ eÖçÔáyûT ¿£“Î+#û <Š Xæ«\T n+<ŠyîT®q uó²eXø¿£ý²\T>± €$wŸØ]+#á‹&ƒTÔ sTT. ¿£$ÔáÇ+ýË ¿£\Îq ç|Ÿ<ó‘q uó„Ö$T¿£ bþw¾dŸTï+~. n|ŸÚÎ&û n+<ŠTýË #á~$+#û >·TD+ ¿£“ÎdŸTï+~. ný²+{ì ¿£$Ô ºçÔ \T »»y H ¿±\+ |Ÿ<‘«\Tµµ. yûdŸ$ ™d\e\Å£”, ‹& |¾\¢\Å£L ‡ $<óŠ+>± eTT& ™|&ƒÔ sÁT ¿£$` »» yûdŸ$ Xø\e\ Ôás ÇÔá / ‹& ¿ì ‹jáTýñÝ]q / |¾\¢\T yûT|˜ŸT\Tµµ eTsÃ uó²e ºçÔá+ýË »»yûT|˜ŸÖ\ Å£”sÁT*• / dŸe]dŸTï >±* eTT“ yûÞø—ß »µ. ‡ esÁü+ dŸÇsÁsÁa] >·T]+º »»™|Õ ¿£|ŸÚÎ $Ö<Š esÁü+<óŠÇ“ $+³Ö H ÔÃu²fñ “ç<ŠbþsTT+~ <ŠT'K+ ¿¡#áTs sTTµµ n“ esÁü+ ÿ¿£ CË\bÍ³>± ºçÜkÍïsÁT. »»€~y sÁ+µµ ¿£$Ô K+& ¿£ýË ¹¿e\+ ÿ¿£ ™d\e ~q+ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. n+<ŠTýË <‘Ðq n<ŠTÒÛÔá sÁVŸ²kÍ«\qT, €q+<‘“• e]’kÍïsÁT sÁ$ç|Ÿ¿±wt. €~y sÁ+ýË Ôáq ç|Ÿ|Ÿ+#á+ >·T]+º ‚ý² €$wŸØ]kÍïsÁT ` »» n“•{ìú |Ÿ]Ôá«›+º / €~y sÁ+ eT³TÅ£”/ HûqT ¿=+#î+>± Å£L&† $T>·\“ /ÿ¿£ dŸeÖ~óýË¿ì /ÿ¿£ XøSq«+ýË¿ì »µ yî[¢bþÔ q“ n+{²sÁT. ç|ŸÜ e«¿ìï¿ì ¿=“• C²ã|Ÿ¿±\T ºe] esÁÅ£L eTqdŸTbõsÁ\ýË “sÁ+ÔásÁ+ yîT\Å£”e>± yîT*™|fÉ¼ C²ã|Ÿ¿£+. ný²+{ì C²ã|Ÿ¿£+ýË ¿£“Î+#û~ »»H q•

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eÚ+>·sÁ+µµ ‡ ¿£$ÔáýË <‘Ðq n+ÔásÁˆ<óŠq+ eTqdŸTýË Ôá& €sÁ“ ÜjáT«“ C²ã|Ÿ¿£+. »»dŸÖsÁT«& eTsÁD+µµýË ÿ¿£ jáTTe ×.|¾.jáTdt n~ó¿±] €ÔáˆVŸ²Ôá« >·T]+º ¿£$ eÖqd¾¿£ yû<Šq, sÃ<Šq eTòq+>± n¿£ŒsÁyîT®q Ôáq u²<óŠqT ¿£$ÔáÇ+ýË |Ÿ+#áTÅ£”+{²sÁT. nsTTH € >±jáT+ýË <‘Ðq e«<óŠ >·T]+º ¿£$ÔáÇeTsTT eÖ{²¢& q, ¿£sÁTD sÁdŸ+ º+~+ºq »» m+Ôá s d¾H @+ ý²uó„+?µµ n“ Ôáq nyû<ŠqqT e«¿ìï¿£]kÍïsÁT. sÁ$ç|Ÿ¿±wt>±sÁT >·Ôá 33 dŸ+eÔáàs \T>± kÍV¾²r ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì dŸT|Ÿ]ºÔáT\T. Ôáq ¿£$Ô dŸÇs “• “sÁ+ÔásÁ+ yîÕ$<óŠ«uó„]Ôá+>±, ÿ¿£ ‹\yîT®q dŸÇsÁ+>± $“|¾+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT. XË~ódŸTïH •sÁT. y ] ¿£\+ q&ƒ¿£ dŸ]¿=Ôáï<‘sÁT\Å£” eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ #ûdŸTï+~. ` u¤*¢eTT+Ôá yî+¿£³sÁeTD²s eÚ

€jáTT¹sÇ<Š+ #î|¾Îq €sÃ>·«^Ôá! €ýË#áq¿ì` €#ásÁD¿¡ eT<óŠ« <ŠÖsÁ+ n+Ô ‚+Ô ¿±<ŠT. €sÃ>·«+ $wŸjáT+ýË nsTTÔû, €ýË#áq ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘*Ì €#ásÁD €esÁDýË¢¿ì s ¿£bþÔû m+Ôá dŸ<‘ýË#áHîÕH @$T ç|ŸjîÖÈq+? wŸ§>·sÁT y «~óýË |ŸÚ\Tbõ¿£Ø{ì ÔáÐZ+#û dï, –|ŸÚÎ, ¿±sÁ+, qÖHî, r|¾ ‚ý²+{ì$ ÔáÐZ+º Üq&ƒ“¿ì ne¿±Xø+ @sÁÎ&ƒTÔáT+<Šq•~ ÿ¿£ €ýË#áq. –|ŸÚÎ ` ¿±s \ uÉ&ƒ<Š“ ÔáÐZ+#áT¿Ãy \+fñ, yû|ŸÚ&ƒT Å£LsÁ\qT eÖHûjáT&ƒ+ ÿ¿£ €ýË#áq! ;|Ó u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† –+&ƒ\+fñ, eTTU²“¿ì º{ì¿£ýË º¿ìÔáà, &†. ›.$.|ŸPsÁ’#á+<ŠT, yî\: sÁÖ. 180, ºsÁTqeÚÇ ÔîºÌ |J\T: 304, ç|ŸÔáT\Å£”: leTTUñXøÇ¯ ç|Ÿ#áTsÁD\T, Xø—çXø— Ôá €jáTT¹sÇ<Š €dŸT|ŸçÜ, ‹¿ì+>´ VŸä+ bþkÍ¼|˜ÓdŸT m<ŠTsÁT, n+{ì+#áT¿Ãe³+ ÿ¿£ $ÈjáTy &ƒ 520 002. b˜þHŽ : 9440172642 €ýË#áq. sÃ>·+ eºÌq|ŸÚÎ&ƒT »µ@+ ÜqeT+{²sÁT?µµ n“ n&ƒ>·³+ bÍÔá ç|ŸXø•. @~ Üq³+ eÖHûjáÖ\“ n&ƒ>·³+ ÿ¿£ €ýË#áq!! ÜHû y {ìe\Hû >±“, Üq“ y {ì e\q sÃ>±\T s eÚ ¿£<‘! n+<ŠT¿£“, eÖq{²“¹¿ çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç*. Üqe\d¾q$ eÖçÔáyûT Üq³+ º¿ìÔáà! º{ì¿£ýË º¿ìÔáàµ |ŸÚdŸï¿£+ mHÃ• e+<Šý²~ €ýË#áq\qT n+~+#á&ƒ+ÔÃ €>·<ŠTÑ y {ì“ –|ŸjîÖ>·+ýË ™|{ì¼q|ŸÚÎ&ƒT ¿£*¹> |˜Ÿ*Ô \qT $e]dŸÖï €ýË#áq €#ásÁD\ eT<óŠ« e+Ôîq\T yûdŸTï+~. ç|ŸeTTK €jáTT¹sÇ<Š yîÕ<ŠT«\T, XøÔ ~ó¿£ ç>·+<Š¿£sÁï, ¿£$, Ôî\T>·T uó²cþ<Š«eT¿±sÁT&ƒT, &†. ›.$.|ŸPsÁ’#á+<ŠT sÁº+ºq ‡ |ŸÚdŸï¿£+ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø] ‚+{Ë¢ –+&ƒe*àq |ŸÚdŸï¿£+. ` &†. |¾.$.dŸTu²Òs eÚ

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 65

ç|ŸC² sÁ+>·dŸœ\yûT çbÍeÖDì¿£+

¿£Þø\T ¿=+ÔáeT+~ #î|¾Îq³T¼ m¿£Ø&Ã mesÃ <ûeÚ&ƒT, <ûeÔá\ qT+º |ŸÚ³¼ýñ<ŠT. neú• eÖqe çXøeT qT+#û dŸ ÈH Ôáˆ¿£Ôá“ bõ+~q$. eT“w¾ <îÕq+~q J$Ôá+ýË #û d |Ÿ“bÍ³¢ qT+#û dŸeTdŸï¿£Þø\Ö |ŸÚ{²¼sTT. nsTTÔû, y {ìýË ¿=“•+{ì“ dŸ+|Ÿq•es Z\y sÁT #û›¿ìØ+#áTÅ£”“ neú• <îÕe<ŠÔáïyîT®qeHû Ôá|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ# s “¿ì |ŸPqTÅ£”H •sÁT. ç|ŸÜ ¿£Þ² eT“w¾ dŸ ÈH Ôáˆ¿£ÔáÅ£” ÿ¿£ ^³Ts sTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT Xæ dÓïjáT ¿£Þø\T>± #î|ŸÚÎÅ£”+³Tq• n“• ¿£Þø\Å£L C²q|Ÿ<Š eTÖý²ýñ ¿¡\¿£yîT®q$. C²q|Ÿ<Š ¿£Þøýñ Èqu²VŸQÞø«+ýË $dŸï]+ºq Ôás ÇÔá y {ì¿ì eT]¿=“• µdŸÖÔáµ sÁ+>·dŸœ*, &†¿£¼sY Bs éd¾ $ÈjáTuó²dŸØsY, yî\: sÁÖ. 40/` |J\T : 54, ç|ŸÔáT\Å£” : &†¿£¼sY $ÈjáTuó²dŸØsY, #ûsÁTÎ\T #ûd¾ Xæ dÓïjáT ¿£Þø\T>± 82`13`53/7@, Hî+ :9, ÈsÁ•*dt¼ ¿±\ú, yîTT>·ýÙs È|ŸÚsÁ+, # ý² y {ì“ sÁÖbõ+~+º $ÈjáTy &ƒ : 520010, ™dýÙ Hî+ : 9392971359 dŸ+|Ÿq•es Z\T ¿£Þø\qT Å£L&† K¯<îÕq y «bÍsÁ+ý² eÖ¹sÌjáT&ƒ+ n&ƒT>·&ƒT>·TH ¿£“ÎdŸÖïHû –+~. ‚³Te+{ì mHÃ• ¿¡\¿£yîT®q n+Xæ\qT |s=Ø+³Ö. ç|ŸC² ¿£Þø\ |Ÿ]D²eT $¿±kÍ\qT kÍ~ó¿±]¿£+>±, çbÍeÖDì¿£+>± $e]+ºq |ŸÚdŸï¿£yûT »dŸÖÔáµ sÁ+>·dŸœ*....“C²“¿ì ‚~ |ŸÚdŸï¿£+ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT ç|ŸC²¿£Þø\Å£” ÿ¿£ VŸ²Å£”Ø\ |ŸçÔá+ ý²+{ì~. ÿ¹¿ |ŸÚdŸï¿£+ýË Ôî\T>·TýË »dŸÖÔá sÁ+>·dŸœ*µ n“, ‚+^¢wŸ§ýË »dŸÖÔá ~jûT³sYµ n“ ~Çuó²wŸýË¢ kÍÐq sÁ#áq ‚~. sÁ#ásTTÔá &†¿£¼sY Bs éd¾ $ÈjáT uó²dŸØsY. ‡jáTq Ôî\T>·T H ³¿£sÁ+>·+ýË mHÃ• nÔáT«ÔáïeT kÍeÖ›¿£ H ³¿±\T sÁº+º, ç|ŸC² H ³¿£ sÁ+>±“• ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¿=Ôáï eT\T|ŸÚ\T ÜbÍÎsÁT. ¿£$>± Å£L&† kÍV¾²rýË¿±“¿ì ºsÁ|Ÿ]ºÔáT\T. kÍV¾²r yûÔáï>±, kÍeÖ›¿£ kÍ+dŸØ Ü¿£ ç|Ÿ>·Üo\ eTÖý²\™|Õ m+ÔÃ kÍ~ó¿±sÁ $Xâ¢wŸD #ûjáT>·\ HîÕ|ŸÚD«+ ‡ ºq• |ŸÚdŸï¿£+ýË“ ç|ŸÜ n¿£ŒsÁ+ýËqÖ Ô=Dì¿ìdŸý²&ƒTÔÃ+<Š“ “dŸà+<ûVŸ²+>± #îbõÌ#áTÌ. dŸVŸ² kÍïu²Ý\ kÍeÖ›¿£ |Ÿ]D²eÖ\Å£” nqT>·TD+>± ¿£Þø\T mý² eÖsÁTÔáÖ edŸTïH •jîÖ yîsTT«¿£H • mÅ£”Øe |JýË¢ #îbÍÎ*àq dŸeÖ# s “• ¹¿e\+ |Ÿ<îÝ“$T~ |Jý²¢+{ì |s ýË¢Hû dŸeTç>·+>± $e]+#á&ƒ+ sÁ#ásTTÔá ç|ŸÜuó²eÚ«ÔáÎÔáTï\Å£” “<ŠsÁôqeT“ uó²$+# *. ç|ŸÈ\T ¿£Þø\qT dŸ › dï n<û ç|ŸÈ*• <óŠsÁˆXæ kÍï\T. dŸˆ ÔáT\T, dŸÖ¿±ï\T e+{ìeú• ÔáeT ¿±*¿ì+<Š ¿=“• yû\ Ôás \ qT+N Ô=¿ìØ|Ÿfñ¼XæjáTq• y dŸïy “• ‡ |ŸÚdŸï¿±“• #á~$q Ôás ÇÔá meÂsÕH n+^¿£]+#á¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. ç|ŸÈ*• uó²e<‘kÍ«“¿ì >·T]#ûjáT&ƒ+ýË çu²VŸ²ˆD, y <Š es Z\T mý²+{ì Å£”ç³“ |ŸqT•ÔáÖ e# ÌjîÖ, ‚|ŸÎ{ì¿¡ € Å£”ç³“ mý² neT\T #ûdŸTïH •jîÖ sÁ#ásTTÔá Å£”+&ƒ ‹<ŠÝ\T>={ì¼q³T¼ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. “C²“¿ì ‡ »dŸÖÔá sÁ+>·dŸœ*µ |ŸÚdŸï¿£+ >·T]+º sÁ#ásTTÔá #î|¾Îq³T¼ ‚~ H ³¿£ edŸTïeÚÅ£” dŸ+‹~ó+ºq ÿ¿£ d¾<‘œ+Ôá |ŸçÔá+. nsTTÔû, B“ |Ÿ]~ó n+ÔáeÖçÔáyûT ¿±<Š“ B“• #á~$q me]Â¿ÕH Ôû³Ôî\¢eTòÔáT+~. bÍ\Å£”\ ¿£Þø\T y ]¿ì ús ÈH \T |Ÿ&ƒTÔáT+fñ bÍ*ÔáT\T dŸ ›+#áTÅ£”q• ¿£Þ²eTÖý²\Å£” –q• # ]çÔá¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá @$T{Ë? y {ì ¿¡\¿£ dŸeT¿±©qÔá @$T{Ë? ‡ |ŸÚdŸï¿£+ <‘Çs Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ. ÿ¿£ $qÖÔá•yîT®q |ŸÚdŸï¿±“• ‡ sÁÖ|Ÿ+ýË rdŸT¿=ºÌ #á<ŠTesÁT\qT nýËº+|ŸCñ d ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïq• sÁ#ásTTÔá &†¿£¼sY Bs éd¾ $ÈjáT uó²dŸØsY m+ÔîÕH n_óq+<ŠújáTT\T. ` uÉ+<‘Þø+ ç¿ìcÍ’s eÚ

qe+‹sÁT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓÇ¿±sÁ+

m“$T<Ã sÁ+>·T n“ýÙ &†«“ ¿£$ÔáÇ+ yî\: sÁÖ. 100, |J\T: 82 ç|ŸÔáT\Å£”: kÍV¾²r $TçÔáT\T, $jáTÈy &ƒ b˜þ: 9490 63 4849

eTV¾²Ô ÔáTˆ&ƒT (l eT+&ƒ* yî+¿£³ ¿£ cÍ’s eÚ) s $qÖÔá\ ls eTT\T yî\: 10, |J\T: 54 ç|ŸÔáT\Å£”: eT+&ƒ* b˜å+&ûwŸHŽ, >±+Bó ¹¿ŒçÔá+, ne“>·&ƒ¦` 521 121

d¾]eTTeÇ\T (™VÕ²Å£L XøÔá+) |ŸÚ]C²\ dŸT<ó‘¿£sY yî\: 15, |J\T: 16 ç|ŸÔáT\Å£”: |ŸÚ]C²\ dŸT<ó‘¿£sY, bÍ¢{Ù Hî+:90, ls yŽT q>·sY` 3, qsÁdŸq• |³` 532 421. b˜þ: 770 29 569 29

¿£\\T “ÈyîT®Ôû? bþ³Ö¢sÁT dŸTç‹VŸ²ˆD«+ yî\: 100, |J\T: 146 ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£¹¿+ç<‘\T.

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 66

Jeq eÖsÁZ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$<‘«q ¥+VŸ² uó²sÁr kÍÇ$T

VŸ² <ŠjáT|ŸÚwŸÎ Ð]! »»eT“w¾ m+ÔÃ >=|ŸÎ>± J$kÍï&ƒT. dŸ+|Ÿ<Š, ¿¡]ï, dŸ<ŠTZD²\T, |Ÿ]|ŸPsÁ’ eÖqeÔáÇ+ ç|Ÿ<ó‘q \¿£ŒD²\T>±, J$Ôá |ŸsÁeÖsÁœyûT$T{Ë Ôî\TdŸTÅ£”“, dŸsÁÇV¾²ÔîÕw¾>± Ôáq JejáÖçÔáqT, @<Ã ÿ¿£H &ƒT eTTÐkÍï&ƒT. ¿±ú, <ŠTsÁ<Š wŸ¼+! n+ÜeT dŸ+kÍØsÁ+ <ŠTsÁÒÛsÁ y Ô esÁD+ýË |ŸPsÁïeÚÔáT+~. dŸˆXæq $VŸä¯ n“ ¥eÚDì’ >šsÁ$dŸÖï ¿¡]ïkÍï+. ¿±ú, € dŸˆXæq y {ì¿£\T m{²¢ –H •jYT! eTsÁDì+ºq y & ç‹ÔáT¿ìØ >šsÁy “•dŸTïq•y ? n+<ŠsÁÖ €ýËº+#áe\d¾q $wŸjáT+! JeÚ& #ásÁeÖ+¿£+ m+ÔÃ VŸQ+<‘>± eTTÐjáÖ*. dŸˆXæq çbÍ+>·D²\qT ç|ŸXæ+Ôá y {ì¿£\T>± “]ˆ+#û ~Xø>± #ásÁ«\T çbÍsÁ+uó„+ ¿±y *µµ... ‡ eÖ³\q•~ mesÃ V²ÔáTy ~ ¿±<ŠT. Ôî\T>·Ty ] dŸÇjáT+ |ÓsÄÁyîT®q, nÜ |ŸÚs Ôáq kÍ+ç|Ÿ<‘jáT |ÓsÄ ~ó|ŸÜ, |ŸÚwŸÎÐ] |ÓsÄ “• €sÁT <ŠXæu²Ý\T q& |¾+ºq leT<Š_óqyÃ<ŠÝ+&ƒ $<‘«q ¥+VŸ² uó²sÁr kÍÇ$Ty sÁT! dŸTeÖsÁT q\uóÉÕ @ÞøßH &û, # ÔáTs ˆdŸ« B¿£ŒýË –+&ž, ÿ¿£ kÍjáT+Ôáq yûÞø, >·+;ósÁ+>± ç|Ÿeº+ºq kÍÇ$TJ eÖ³\T ‚|ŸÚ& |ŸÚ&û sÁÖ|ŸÚ<‘*Ì »Â¿Õý²dŸ uó„ÖeTT\Tµ>± eT“w¾ #ásÁeT jáÖçÔá\qT |Ÿ$çr¿£]dŸTïq•jYT! »»eTqTwŸ§\+Ô ÿ¿£fñq“ “sÁ+ÔásÁ+ ç|ŸuË~ódŸTï+{²+! €#ásÁDýË eÖçÔá+ yîq¿£&ƒT¹>! <ŠTsÁÒ\T\T, “dŸàVŸäjáTT\T, <ŠTU²sÁTï\T m+ÔÃ €XøÔÃ, qeTˆ¿£+ÔÃ eÖ e<ŠÝÅ£” edŸTï+{²sÁT. y ] <ŠTU²“• >·T]ï+º nqTqjáT y ¿£«+ÔÃ, nuó„jáT+ÔÃ n“•{ìú $T+º y Ôáà\«+ÔÃ z<‘sÁÌe\d¾q u²<óŠ«Ôá eÖ™|Õ –q•~. eTqÅ£”q• ç|ŸÈãÔÃ, n+<Š]¿¡ €q+<Š+ ¿£*Ð+#á³yûT, ndŸ\T d¾dŸ\T ¥e|ŸPÈ n“ dŸH Ôáq <óŠsÁˆ+ uË~ódŸTïq•~. B““ €#ásÁD²Ôáˆ¿£+ #ûjáÖ*. dŸH Ôáq <óŠsÁˆ+ eTÔ rÔáyîT®q~. dŸsÁÇÈq dŸeTˆÔáyîT®q~. ýË¿£V¾²ÔáyîT®q~. <‘“ |Ÿ]~ó $Xæ\yîT®q~. n~ eÖqe Jeq <óŠs ˆ“•, dŸeÖÈ >·eTH “•, dŸeTÔáT\«+ #ûjáT>·\ y dŸï$¿£ uó„Ö$T¿£. ¿±\ |Ÿ¯¿£Œ\Å£” “\‹& , HîÐZ, “>·TZ Ôû\TÌÅ£”q• dŸ+|ŸPsÁ’ eÖqeÔ uó²eyûT dŸH Ôáq <óŠsÁˆ+! €# s \qT, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT ¿=qkÍÐdŸTïHû eÖsÁTÔáTq• ¿±ý²\Å£”, dŸeÖÈ nedŸs \Å£” nqT>·TD+>± <óŠsÁˆ “sÁÇVŸ²D ÈsÁ>±*. dŸ+|˜ŸTsÁüD ýñ“, dŸeTqÇjáT ¯ÜýË eT“w¾ €ýË#áq\T kÍ>±*. y dŸïy “¿ì <Š>·ZsÁ>± eT“w¾ Jeq >·eTq+ –+&†*!µµ dŸÖœ\+>± kÍÇ$ÖJ <Š ¿£Î<Š$T~! jáTòeH sÁ+uó„yûÞø \_ó+ºq kÍÇ$TJ <ŠsÁôq+, y ] eTVŸä_ó“ wŸØeTD+ esÁÅ£”, yûT<óÃ|Ÿ]~óýË “*º, €ýË#áH |Ÿ]~ó $dŸï Ôá+ ¿±e³+ýË eÖ<óŠTs «“• dŸ+Ôá]+#áTÅ£”q•~. |ÓsÄÁ “sÁÇVŸ²D²¿£ý²bÍ“¿ì, “Ôá«HîÕ$TÜï¿£ e«eVŸäsÁ “wŸ÷Å£” nrÔá+>± ¹¿e\+ Jeq $~ó $<ó‘H \Å£” |Ÿ]$TÔáyîT® |ÓsÄÁ dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\ |Ÿ³¢ €ýË#áq\qT y dŸï$¿£ ¿ÃD+ €$wŸØ Ôá+ #ûd¾+~. »¿£ ÔáÈãÔáµ –<‘ÔáTï& dŸVŸ²È \¿£ŒD+! y sÁT |ÓsÄ ~ósÃVŸ²D+ #ûd¾q Ô=*H ÞøßýË, |ÓsÄÁ+ |Ÿ]d¾œÔáT\ú• ndŸïe«dŸï+>± –+&ƒ³+, |ÓsÄÁ “sÁÇVŸ²D ¿£wŸ¼+ ¿±e³+, € <ŠXøýË |˜ŸT+³kÍ\y sÁT nsÁÌÅ£”\Å£”, |ÓsÄ “¿ì #ûd¾q deqT y sÁT ÔáeT ¿£&ƒ <‘¿± >·T]ï+#áTÅ£”“ Ôá\#áT¿Ãe³+, ¿£ ÔáÈãÔ |ŸPsÁÇ¿£yûT! »dŸVŸ²È+µ>± –+&ƒ³+ C²ã“ \¿£ŒD+! ÿ¿£kÍ] eÖ ‚+{ì¿ì eºÌq|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ |ŸÚdŸï¿£+ y ] ¿£+³|Ÿ& +~. n~ ÿ¿£ >·TsÁTeÚ>± #áý²eTDì neÚÔáTq• e«¿ìï >·T]+ºq~. <‘““ #áÖdŸÖïHû »»z¬! ‡Ôá& ¿¡ #á]çÔá –q•<‘? ‚³Te+{ì y ] >·T]+ºq |ŸÚdŸï¿±\qT çbþÔáàV¾² dï dŸeÖÈ+ dÓÇjáT<óŠsÁˆ+ qT+&ž yîÕ<=\>·<‘?µµ n+³Ö y «U²«q+ #ûdŸÖïHû »»ÿ¿£ jîÖÐ €Ôáˆ ¿£<Šµµ >·T]+º yûT+ $H •+! eÖÅ£” € |ŸÚdŸï¿£+ #á<Šy \“ –q•~. –q•<‘?µµ nH •sÁT. ÿ¿£ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT |ÓsÄ ~ó|ŸÜ qT+& m<ŠTsÁT#áÖ&ƒ“ $wŸjáT+! yî+³Hû H ç|ŸÜ“ y ]¿£+~+# qT. »»ÿ¿£ y sÁ+ sÃEýË¢ yûT+ B“• #á~$, $ÖÅ£” b˜þqT #ûkÍï+! <‘“ >·T]+º

eÖ{²¢&ƒTÅ£”+<‘+µµ nH •sÁT. »»eÖ³ kÍjáTeTÖ dyûµµ... ‚~ ýË¿£+ýË m+ÔÃ nedŸsÁ+! nedŸsÁyûT $\TyîÕq~. eT“w¾ ¿£cÍ¼“•, <ŠTU²“•, nedŸs “• >·T]ï+º eÖ³ kÍjáT+ #ûjáT>·*ÐÔû, € eT“w¾ Ô qqTuó„$dŸTïq• ¿£wŸ¼+ qT+&ž nqqTÅ£L\Ôá qT+&ž ‹jáT³|Ÿ& eÖqeÔá™|Õ qeTˆ¿±“• ™|+#áTÅ£”+{²&ƒT. Ôá<‘Çs dŸeÖC²“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û e«¿ìï>± eÖsÁTÔ &ƒT. »eTqÂ¿+<ŠTÅ£”ýñµ nq•~ |Ÿý²jáTqy <Š+. ‡ <Š ¿£Î<Š+ me]¿¡ ¹¿ŒeT+ ¿±<ŠT.

»»ç|ŸÈãqT çbþÔáàV¾²+#á³+µµ <‘sÁô“Å£”\ >·TD+!

Xø+¿£sÁ y ÈˆjáÖ“• »»l Xø+¿£sÁ uó²sÁÜµµ>± HûqT çy d¾q|ŸÚ&ƒT, € ç>·+<‘“• #á~$, HûqT n&ƒ>·Å£”+&†Hû |Ÿ+|¾q »€o' leTTK+µ €XøÌs «“• dŸ+|Ÿ<Š>± $TÐ*Ì+~. y ]“ ¿£*d¾, <óŠq«y <‘\T Ôî*jáT#ûd¾q|ŸÚ&ƒT, »»‡ leTTK+, eÖÅ£” ¿£*Ðq Ôá |¾ïýËqT+º yî\Te& q<û! |ÓsÄ ~ó|ŸÔáTýÉesÁeTÖ dŸ+Ôá¿±\T #ûjáT+! ¿±ú ‡ |ŸÚdŸï¿£+ €<óŠT“¿£ ¿±\+ýË Xø+¿£sÁ uó„>·y Ô Î<ŠT\ VŸ² <ŠjáÖ“• €$wŸØ]+º+~! ç|ŸÜ y ¿£«eTÖ Xø+¿£sÁ ç|ŸeÖDyûT! n+<ŠT¹¿ yûTeTT dŸ+Ôá¿£+ #ûXæ+!µµ nq•|ŸÚÎ&ƒT ‡ C²Ü¿ì HûqT Å£L&† de #ûjáT>·*>±qq• eTVŸ²<‘q+<Š+ ¿£*Ð+~! kÍÇ$ÖJ dŸVŸ²È >·TsÁTeÚ! ¿±ú y sÁT ÔáeT ¿±\+¿£+fñ eTT+<ŠTq• >·TsÁTeÚ\ jîT&ƒ >šsÁy “• ç|Ÿ¿£{ì+#ûy sÁT! ç|ŸXæ+Ü “\jáT+ýË dŸÔá«kÍsTTu²u²y ]“ HûqT <Š]ô+º Ü]Ð eºÌq|ŸÚ&ƒý²¢ qqT• –<ûÝ¥+º »»‡ kÍ] kÍÇ$T n+~+ºq €<ó‘«Üˆ¿£ dŸ+<ûXø+ @$T{ìµµ n“ ç |eTÔÃ ç|Ÿ¥•+#ûy sÁT. nB y ] n+ÔásÁ+>· dŸ+kÍØsÁ+! ‚eú• kÍÇ$ÖJ e«¿ìïÔáÇ+ýË uó²d¾*¢q ~e«>·TD²\T! >·TsÁTeÚ\+<ŠsÁÖ ÿ¿£fñ! ¿±ú n+<ŠsÁÖ >·TsÁTeÚ\T ¿±ýñsÁT! eÖqeÔáÇ+, dŸVŸ²ÈÔáÇ+ eTÖ¯ïuó„$+ºq kÍÇ$ÖJ, dŸ+|ŸPsÁ’+>± $¿£d¾+ºq VŸ² <ŠjáT|ŸÚwŸÎ Ð]! >·T], >·TsÁTÔáT\qT “¹sÝ¥+ºq l $<‘«q ¥+VŸ² uó²sÁr kÍÇ$Ty sÁT çbÍÔá' dŸˆsÁD¡jáTT\T! $.jáTdt.€sY. e¶]ï €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499

qe+‹sÁT 2018

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 67

ºçÔáeÖ*¿£ 1

2 4

#ó jáÖºçÔá+ 1 s h+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒTÔáTq• € d¼*jáTHŽ dŸ+dŸœ\Å£” ¿±y *àq dŸVŸ²¿±sÁ+™|Õ € d¼*jáÖ eÖJ y DìÈ« eT+çÜ €+ç&ƒÖ C²HŽ sÃuÙ eTTK«eT+çÜÔÃ dŸºy \jáT+ýË #á]Ì+# sÁT. #ó jáÖºçÔá+ 2 ç|ŸC²yû~¿£ýË n¿Ã¼‹sY 24 È]Ðq dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ ‹ +<‘\ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Zq• dÓm+ #ó jáÖºçÔá+ 3 >·Ôû&†~ |Ÿ~, ‚+³sY, & ç^ýË¢ nÔáT«ÔáïeT eÖsÁTØ\T, ç¹>&Ž bÍsTT+³T¢ kÍ~ó+ºq $<‘«sÁTœ\Å£” uó²sÁÔásÁÔá• n‹TÝýÙ ¿£ý²+ ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÿ+>Ã\TýË È]Ðq ç|ŸÜuó„ |ŸÚsÁkÍØs \ ç|Ÿ<‘HÃÔáàe+ýË dÓm+ qT+º |ŸçÔá+ n+<ŠTÅ£”+³Tq• z $<‘«]œ“. #ó jáÖºçÔá+ 4 Ür¢ ÔáTbÍqT u²~óÔáT\ dŸVŸäjáÖsÁœ+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq sÁÖ 25\¿£Œ\ #î¿ù qT V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ XædŸqdŸuó„T«&ƒT u²\¿£ wŸ’ dÓm+Å£” n+<ŠCñXæsÁT. #ó jáÖºçÔá+ 5 eTVŸäÔ ˆ >±+Bó ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $ÈjáTy &ƒ n+uñ<ŠØsY ¿±\úýË dŸÇ#áÌÛÔû de ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq• dÓm+

AP Tel November 2018 27th_Layout 1 28-10-2018 17:51 Page 68

Regd. No.HD - 962/2018-20 Published on 01-11-2018

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th