Brochure "Museums, Galleries, Collections" 2014, Zagreb

ata

Museums, Galleries, CollecĆ&#x; Ć&#x;ons

brosura-engleski - 2014.indd 2012.indd Sec1:1 brosura-talijanski.indd Sec1:11

7/24/2012 1:31:56 PM 5/2/2012 PM 5.2.2014. 4:22:41 13:15:55

Legend: Address Phone and Fax (Dialing code for Croatia: +385)

E-mail address Web site Pet Friendly

Opening Hours Ticket Price Guided Tours Other Amenities How to Get There Restaurant

No Restaurant

Mobile Guide

Group Visits

Permanent Exhibition

Photography Allowed

Car Park

Museum Shop

Disabled Access

Restaurant / CafĂŠ

Guides for the Blind

page Museums ...... 4 City Map ......30 Galleries ..... 40 Collections...55

Professional Guides

Type of Museum: Archaeology Banking Ethnographic City Hunting Memorial Police Post - Philately Telecommunications

Natural History Religious Schools Sports Technical Typhlology Art Military Local Culture

History

brosura-engleski - 2014.indd 2

1/17/2014 5:27:50 PM

Content:

page

4 The Archaeological Museum in Zagreb

5 The Meštrović Atelier 6 The PBZ Museum of Banking 7 The Ethnographic Museum 8 The Glyptotheque of the Croa 9 10

an Academy of Sciences and Arts The Croa an Museum of Naïve Art The Croa an Museum of Architecture of the Academy of Sciences and Arts

Museums, Galleries, Collec ons 11 The Croa an History Museum 12 The Croa an Natural History Musem 13 The Croa an School Museum 14 The Croa an Sports Museum 15 The Croa an Railway Museum 16 The Croa an Society of Ar sts 17 The HT Museum – The Museum of Post and Telecommunica ons

18 The Klovićevi dvori Gallery 19 Lauba – The House for People and Art 20 The Hun ng Museum of the Croa an Hun ng Associa on

21 The Ante and Wiltrud Topić Mimara Art Collec on - Mimara Museum

22 The Modern Gallery 23 The Ferdinand Budicki Automobile Museum 24 The Museum of the Blessed Alojzije Stepinac 25 The Zagreb City Museum

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:1

1/17/2014 5:27:56 PM

26 The Dražen Petrović Museum and Memorial Centre 27 The Police Museum 28 The Museum of Broken Rela onships 29 The Prigorje Museum 32 The Museum of the Serbian Orthodox Church of the Zagreb and Ljubljana Metropolitanate

33 The Museum of Contemporary Art 34 The Museum of Arts and Cra s 35 The HAZU Strossmayer Gallery of Old Masters 36 The Technical Museum 37 The Typhlology Museum 38 The Art Pavilion 39 The Military Museum of the Ministry of Defence of the Republic of Croa a

page

40 Academia Moderna • The CEKAO Gallery • The Design Centre of the Croa an Chamber of Economy 41 Cro Art Photo Club • World of Mushrooms Educa onal Centre (Museum of Mushrooms)

• Europe House 42 The KIC Photo Gallery • The AŽ Gallery • The Barrel Gallery 43 The Bernardo Bernardi Gallery • The Canvas Gallery • The Događanja Gallery 44 The Fadil Hadžić Gallery • The Forum Gallery • The Fotoklub Zagreb Gallery 45 The Greta Gallery • The Inkubator Gallery • The Karas Gallery 46 The Kranjčar Gallery • The Kristofor Stanković Gallery • The Laudato Corde Gallery 47 The Mijo Kovačić Gallery • The Milan and Ivo Steiner Gallery • The Mirko Virius Gallery 48 The Miroslav Kraljević Gallery • The Močvara Gallery • The Modulor Gallery

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:2

1/17/2014 5:27:57 PM

49 The Nano Gallery • The Nova Gallery • The Permanenta Gallery 50 The Expanded Media Gallery • The Ring Gallery • The RaGa Gallery 51 The Student Centre Gallery • The ULUPUH Gallery • The Vladimir Bužančić Gallery 52 The Vladimir Filakovac Gallery • The Vladimir Horvat Gallery • The VN Gallery 53 The Zrinski Gallery • The Zvonimir Gallery • HDD – The Croa an Society of Designers 54 The Médiathèque of the French Ins tute • The Memorial Centre of the Rocket a acks on Zagreb 1991/1995

• The Josip Račić Studio

page

55 The Tošo Dabac Archive • The Zla ć Dona on • The Inventory of the Crypt of the Franciscan Monastery of Our Lady of Lourdes

56 The HAZU Graphics Office • The Franjo Schneider Workshop for the Manufacture and Restora on of String Instruments

• The Jozo Kljaković Memorial Collec on 57 The Bela and Miroslav Krleža Memorial Space • The Marija Jurić Zagorka Memorial Apartment • The Zagreb Cathedral Treasury 58 The Apartment of the Architect Viktor Kovačić • The Cata Dujšin-Ribar and Dr Ivan Ribar Collec on 59 The Collec on of the Monastery of St Francis Ksaver in Zagreb

• The Vjenceslav Richter and Nada Kareš-Richter Collec

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:3

on

1/17/2014 5:27:58 PM

T The Archaeological A Museum in Zagreb Cesarčeva

Trg bana Josipa JelačićaJuriš

1

ićeva

Amruševa

jska Petrin

Praška

a Preradovićev

Palmo ćeva

Trg Petra d ić

Ga Gajeva

P

Zagreb’s Archaeological Museum was founh ded in 1846 and is located in the Historicist v Teslinaa Vranyczany-Hafner palace. It has a valuable Trg Đorđić.

Nikole collec on of over 400,000 exhibits. The preBerislav. Šubića Zrinskog Boškovićeva historic collec on shows the development Mrazov. ga Trg of a variety of cultures – from the Earlier and Kovačić.

Josipa Katan. Jurja Later Stone Age through the Copper Age and Strossm.

Hatza B.Trenka various stages of the Bronze Age to the Earlier and Svačićev T Later Iron Age. In the Classical collec on exhibits from the Greek period are represented, in par cular valuable pieces from Croa a’s coastal regions. Exhibits from the Roman period are mainly from inland northern Croa a. The Mediaeval collec on consists of findings from the me of the great migra ons of peoples through to the late Middle Ages. The Egyp an collec on is the only one of its kind in south east Europe, and of par cular note among the Etruscan pieces are the valuable Zagreb Mummy and the longest manuscript in the Etruscan language that survives today, the Zagreb Linen Book. The Numisma c Collec on is the largest in the country and among the largest in the world.

The Museum also manages the archaeological park in the village of Ščitarjevo where visitors can see the remains of the Roman town of Andautonija.

Bogov.

Palm

The frontage of the Archaeological Museum

P

G

Part of the Egyp an Collec on.

Photo: Igor Krajcar

Margare t.

Vlašk

Petrič.

C-3

Trg Nikole Šubića Zrinskog 19 / Archaeological Park Andautonija: Ščitarjevo (+385-1) 487 3000, 480 0000, 099 455 7571, Fax: (+385-1) 487 3102 amz@amz.hr www.amz.hr , www.andautonia.com Tuesday, Wednesday, Friday and Saturday 10:00 - 18:00, Thursday 10:00 - 20:00, Sunday 10:00 - 13:00. Andautonija Archaeological Park (01.05 - 01.11): Monday - Friday by prior arrangement, Saturday and Sunday 12:00 - 18:00 Adults 20kn, Children 10kn, Entry is free every first Sunday of the month Andautonija Archaeological Park: Adults 20kn, Children 15kn Guided tours in Croatian (50kn), English, French and Italian (100 kn) by prior arrangement Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14, 17 to Trg bana J. Jelačića, Tram no.2, 4 or 9 to the main railway station (Glavni kolodvor); Andautonija: bus no. 308 or 309 from Glavni kolodvor

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:4

1/17/2014 5:27:59 PM

The Meštrović Atelier br ali Du šet o ov az Vr

t. me De

n

Kožarska

Basar.

Opat.

ka

Bakač.

Matoša

Radićeva

Mlet Mleta Mletač.

nac

Me V sni isoka čka

Kaptol

Opatovina Tkalčićeva

The atrium of the Meštrović Atelier. Photo: Boris Cvjetanović

P P

Gund

I. Meštrović, The History of the Croats

vonar

ička C-1 The Meštrović Atelier is situated in Zagreb’s roman c Upper Town, close to St Mark’s Church.

Markov trg Kamen The Atelier, the Kaštelet-Crikvina complex in ita Kušević.

Jezuitski Split and the Church of the Holy Redeemer trg KAPTOL .

Dolac Stross šetalište in Otavice together form the Ivan Meštrović Museums, an ins tu on dedicated to the life Trg bana Ce Ilica Josipa Jelačića and work of this great sculptor (1883-1962).

Jur Bogovićeva The collec on consists of sculptures in marble, storšavska Am ne, wood and bronze, reliefs, drawings and graphics covering the first four decades of Meštrović’s career. The works are displayed in their authen c environment, the atelier and home in which this renowned Croa an sculptor lived with his family from 1922 to 1942. Ivan Meštrović studied in Vienna and lived, worked and exhibited his work in the cultural centres of Europe and the United States, where some of his ars c legacy is s ll preserved today.

2

Mletačka 8 (+385-1) 485 1123, 485 1124, Fax: (+385-1) 485 1126 mim@mestrovic.hr www.mestrovic.hr Tuesday - Friday 10:00 - 18:00, Saturday Adults 30 kn, Children 15kn Guided tours in Croatian, and Sunday 10:00 - 14:00 English and French by prior arrangement, price 200kn Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, then on foot via Zakmardijeve stube or Radićeva ulica, or by funicular from Tomićeva ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:5

1/17/2014 5:28:14 PM

T PBZ The Museum of Banking o Me

Je

rinski

Vranič. šetališ poljana C-2 Grič te Str oss. šet

Dolac

.

Bakač.

The Museum of Banking, owned by Privredna Cbanka Zagreb, is the first and only museum of banking and numisma cs in Croa a. It opea vićev Bogo Trg Petra Varšavska Prerad. ned on World Savings Day, 31 October 2000, slina va Te Trg following a decade of collec ng and cura ng ryko a s Đ Nikole Ma Berislavićeva Šubića the collec on.

Zrinskog a The Museum is M Trg Hebranga Kovačićeva Josipa located in the renowned Zagreb Oktogon. This is an old-fashioned shopping arcade in a palace built in 1899 for the First Croa an Savings Bank and designed by architect Josip Vancaš. jska Petrin

va Preradoviće

Gundulićeva

Obrt. pr.

Gajeva

Praška

Trg bana Josipa Jelačića

F. Petr.

Preobraž.

P

Ilicaa

Marrgg..

3

Gu

Part of the exhibi on

Ilica 5 (Oktogon passage) p (+385-1) 636 0430, 091 252 0515 muzej@pbz.hr www.pbz.hr Tuesday and Thursday 14:30 - 16:30, also by prior arrangement Entry free Guided tours in Croatian, and in English by prior arrangement, no extra charge Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:6

1/17/2014 5:28:28 PM

The Ethnographic Museum Ma

F. Petr.

a

Gajeva

Gundulićeva

va Preradoviće

Frankopans ka

Obrt. pr.

Preobraž.

Trg Ilica B-3 NTAR Josipa The Ethnographic Museum was founded in 1919 Bogo Trg Petra Prerad. on the ini a ve of Salamon Berger, a tex le ka Varšavska slina Te a merchant and industrialist from Slovakia who kov sary Berislavićeva Ma le the Museum one of the first and largest Trg Maršala Tita collec ons of folk costumes and tex les in 4 A. Hebranga Kovačićeva Croa a. The permanent collec on was cre- trg Mažuranićev M D trg ated in 1972 and consists of 2,750 exhibits.

B.T J. Žerjavića Svačićev Vukot.

Croa a’s ethnographic heritage is presented in two main thema c units: Croa an Folk Dress (which includes selected items illustra ng folk art and cra s), and the Main Branches of Commerce and Folk Handcra s.

In the Department for Non-European Cultures you can see exhibits represen ng tradi onal cultures in Africa, Asia, La n America, Australia and Oceania. .kv Peor

Gaj

Moa Kava Kava, Easter Island, 18th century

Part of the permanent exhibi on with folk costumes

Since the day it was founded, the Museum has been housed in a building designed in 1903 by Vjekoslav Bastl and which brought the shapes of the Viennese art nouveau to Zagreb. Even though some of the Art Nouveau mouldings from the frontage were removed during a renova on in the 1930s following the ideas of the architect Aleksandar Freudenreich, the building’s architectural composi on remains recognizably Art Nouveau.

Mažuranićev trg g 14 (+385-1) 482 6220, 482 6108, Fax: (+385-1) 488 0320 emz@emz.hr www.emz.hr Tuesday, Wednesday and Thursday 10:00 - 18:00, Friday, Saturday and Adults 15kn, Children 10kn Guided tours in Croatian (75kn) Sunday 10:00 - 13:00 and English, German and French by prior arrangement, price 150kn Tram no. 12, 13, 14 or 17 to Trg maršala Tita, or bus no. 118 to Trg Mažuranića

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:7

1/17/2014 5:28:34 PM

The Glyptotheque of the Croa an Academy of Sciences and Arts 5M

Medveščak Ribnjak

Novakova

Kožarska

De

ge n

.

Nova Ves

Medve d gr ads

Jurjevska

Tkalč.

Du brav kin put

Opa čka Radićeva

Mletačka

asaričeva

jak

Ribn

r.

Opatovina

GORNJI

Zvo na

Kaptol

Brezov.

Markov g 29.10.1918. trg

Mikloušić.

Tkalčićeva

v tro

The Glyptotheque of the Croa an Academy of Sciences and Arts (known by the acronym “HAZU”) was founded in 1937 with the purpose of collec ng and presen ng sculpture.

Today it has the largest collec on of sculptu-

a

Ilirski trg

e

al Belost.

ka

C-1

Sculpture Park

re in the country. Its rich collec on, encompassing casts, original works and models, affords a comprehensive overview of the discipline of sculpture from Classical an quity to the present day. In the Glyptotheque’s permanent collec on you can see plaster casts of Classical sculptures, fragments of the most valuable monuments of the Croa an cultural heritage from the pre-Romanesque period to the Renaissance, original works by Croaan sculptors from the 19th to the 21st century and a collec on of medals and plaques. The Museum building is a former tannery, the largest factory in Zagreb during the 19th century. In and of itself it is a protected cultural monument. There is also a Sculpture Park within the Museum complex.

Vojin Bakić, Bull

Medvedgradska 2 (+385-1) 468 6050, 468 6060, Fax: (+385-1) 468 6052 gliptoteka-hazu@zg.t-com.hr www.hazu.hr/gliptoteka.hr Tuesday - Friday 11:00 - 19:00, Saturday and Sunday 10:00 - 14:00 Adults 10kn, Children 5kn Guided tours in Croatian and English, no extra charge Pet Friendly Tram no. 8 or 14 from Draškovićeva ulica to Belostenčeva; or tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, then on foot via Tkalčićeva ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:8

1/17/2014 5:28:40 PM

The Croa an Museum of Naïve Art br ali t.

Du šet me o ov De az Vr

vonar

n

Kožarska

Bas. Opat.

Bakač.

Matto ošša

Radićeva

Mlet.

nac

Me Vis sni oka čka

Ćirilom.

Opatovina Tkalčićeva

Kaptol

ička C-2 The Croa an Museum of Naïve Art was founded in 1952 and is considered to be the first muse6 Markov trg Kamen ita um of Naïve art in the world. On display are Jezuitski KAPTOL some eighty pain ngs, sculptures and drawintrg ossmayerov Dolac Str gs, all classics of the Croa an Naïve created o šet . in the periTrg bana C Ilica Josipa Jelačića od between Jur Bogovićeva 1930 and 1980. ršavska Am As well as a significant por on of the Croa an na onal culture, the Museum owns a respectable collec on of works by foreign masters. The permanent collec on was collected with the aim of showing “Naïve art as a segment of modern art”. Apart from the Naïve sec on, the permanent collec on comprises other forms of self-taught and non-academy art such as art brut and outsider art.

Petar Smajić, Mother and Child

P P

Gund

I. Generalić, Woodcu ers. In the heading: I.Rabuzin, On the Hills - Virgin Forest

Ulica Sv. Ćirila i Metoda 3 (+385-1) 485 1911, Fax: (+385-1) 485 1911, 485 2125 info@hmnu.org www.hmnu.org Tuesday - Friday 10:00 - 18:00, Saturday and Sunday 10:00 - 13:00 Adults 20kn, Children 10kn Guided tours in Croatian, and in English by prior arrangement, price 200 - 300kn / 30 min Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, then on foot via Zakmardijeve stube or Radićeva ulica, or by funicular from Tomićeva ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:9

1/17/2014 5:28:52 PM

The Croa an Museum of Architecture of the Academy of Sciences and Arts

Matoševa

vk in put

Opa čka

Mletačka

Basaričekova

Jezu trgitski

Ivan a G or ana Kovačića Tuš kan ac Me Visoka snič ka

Zamenho ffova

Golubovac

Nazor ova

ozd Krležin Gv

The Croa an Museum of Architecture was founded in 1995 with the aim of researching and a Ilirski preserving informa on on the history of Crobr trg u D šte a an architecture. The collec on now comali et š . o et ov m az prises around 18,000 items: plans, drawings, Vr De Lisin Brezov. .

Markov 2 models, photographs, diaposi ves, correspontrg G Freud.

Kame dence and other documents rela ng to Croa an Kuš. trg G Katarin Rokov sk Vranič. architecture.

The en re collec on is being digi zed perivoj šepoljana t and is available to all researchers.

Tuškanac

Na zo ro va

Jurjevska

7

B-1

Ulica I. Gorana Kovačića 37 (+385-1) 483 4551, 483 4553, Fax: (+385-1) 483 4553 hma@hazu.hr www.hazu.hr Monday - Friday 09:00 - 15:00, during exhibitions 11:00 - 18:00 Entry free Guided tours in Croatian, English, French and Italian by Bus no. 105 Britanski trg – Kaptol (exit Nazorova – Tuškanac) prior arrangement

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:10

1/17/2014 5:29:03 PM

The Croa an History Museum br ali t.

Du šet me o ov De az r V

vonar

nič

Bas. Opat.

Kožarska

Bakač.

Radićeva

Mletačka

nac

Me sni Visoka čka Matoša

Ćirilom.

Opatovina Tkalčićeva

Kaptol

B-2ka The Croa an History Museum is what was once called the Na onal Museum, founded in 1846, 8 Markov trg Kamen ita and is one of the oldest and most important Jezuitski KAPTOL museums in Croa a. In 1991 the ins tu on trg ossmayerov Dolac Str o šet we know today was merged with the Muse. um of the Revolu on of the People of CroaTrg bana C Ilica Josipa Jelačića a. In 2002 it gained the status of one of the Jur Bogovićeva country’s top-level museums responsible forršavall ska Am history museums and collec ons in the country. Since 1959 the Museum has resided in one of the loveliest Baroque palaces in Zagreb’s Upper Town, which dates back to 1764. The Museum has over 200,000 items arranged in 17 collec ons. It also takes care of the birthplace of the poet Ivan Goran Kovačić (1913-1943) in Lukovdol, which is open to visitors who can learn about the life and work of this outstanding Croa an poet, journalist and fighter.

From the exhibi on Memories of a Ban - the Jelačić Legacy

P P

Gund

Matoševa 9 (+385-1) 485 1900, 485 1990, Fax: (+385-1) 485 1909, 485 1375 hismus@hismus.hr www.hismus.hr Monday - Friday 10:00 - 18:00, Saturday and Sunday 10:00 - 13:00 Adults 10kn, Children 5kn, Children under 7 free Guided tours for groups of max. 20 in Croatian, and in English, French, Russian, Spanish by prior arrangement, price 150kn Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, then to Gornji grad (Upper Town) on foot via Zakmardijeve stube or Mesnička ulica, or by funicular from Tomićeva ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:11

1/17/2014 5:29:12 PM

The Croa an Natural History Musem 9

vonar

nička

Kožarska

br ali Du šet va o tro ov az eme Vr

Opa čka

C-1

Basar.

Mletač.

Bakač.

Matoša

P P

Radićeva

nac

Gund

Me Vis sni oka čka

Kaptol

Ćirilom.

Markov trg Ka

Opatovina Tkalčićeva

The Museum, with over 1.5 million rocks, minerals, fossils, plant and animal menita specimens, was founded in 1986 Jezuitski KAPTOL with the merger of several other trg ossmayerov Dolac Str museums covering mineralogy, o šet . petrography, geology, palaeonbana Trg C Ilica Josipa Jelačića and zoology. The Museum’s deJutology r Bogovićeva partment of Geology and Palaeontology has two ršavska Am par cularly valuable collec ons: one of Neanderthal remains from a very important dig near the city of Krapina, and the Collec on of Holotypes, specimens used in formally describing species or taxa.

The Zoology department has over one million animal specimens.

The exhibi on “From Collec on to Museum” tells the story of the Mineral and Petrology Department, a story da ng back to 1846.

Since 1987 the Museum has been compiling a botanical collec on which has formed the basis of the new Herbarium and Botany Department. It has over 100,000 specimens of vascular plants, most of which are from Croa a.

D

Demetrova 1 (+385-1) 485 1700, Fax: (+385-1) 485 1644 hpm@hpm.hr www.hpm.hr Tuesday, Wednesday and Friday 10:00 - 17:00, Thursday and Saturday 10:00 - 19:00, Sunday 10:00 - 13:00 Adults 20kn, Children 15kn, Children under 7 free Croatian language guided tours, price 20 - 80kn Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, then to Gornji grad (Upper Town) on foot via Zakmardijeve stube or Mesnička ulica, or by funicular from Tomićeva ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:12

1/17/2014 5:29:51 PM

F. Petr.

a

Ma

The Croa an School Museum

va Preradoviće

Gundulićeva

Gajeva

Obrt. pr.

Frankopans ka

Preobraž.

Trg Ilica B-3 NTAR Josipa The Croa an School Museum is housed in the Trg Bogo Petra Prerad. building of the Croa an Teachers’ Home on Trg ka Varšavska a slin a Te kov maršala Tita. This building was built in 1889, sary Ma Berislavićeva 10 and the Museum opened its doors to the puTrg Maršala aršala rša Tita t ta blic on 19 August 1901. This is the only speA. Hebranga Kovačićeva cialist educa on museum in Croa a. It also trg Mažuranićev D trg comprises the Davorin Trstenjak Pedagogical Vukot.

B.T J. Žerjavića Svačićev Library, founded in 1877, which has a collec on of over 40,000 volumes. In the year 2000, to mark World Teachers’ Day (5 October), the Museum’s permanent collec on was inaugurated.

The collec on bears witness to Croa an educa on in the second half of the 19th century and the beginning of the 20th century. .kv Peor

Gaj

Museum workshop Teddy Bear at School

Part of the Permanent Collec on, Teaching Tools, Nature Studies

Trg maršala Tita 4 (+385-1) 485 5716, Fax: (+385-1) 485 5825 hsm@hsmuzej.hr www.hsmuzej.hr Tuesday, Wednesday and Friday 10:00 - 17:00, Thursday 10:00 22:00, Saturday and Sunday 10:00 - 13:00 Adults 15kn, Children 10kn, Children under 7 free Croatian language guided tours, and in English by prior arrangement Tram no. 12, 13, 14 or 17 to Trg maršala Tita

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:13

1/17/2014 5:29:58 PM

The Croa an Sports Museum Jezu trg itski

Tkalčićeva

Bakačeva

Praškaa

jska Petrin

Prer.

Obrt pr

Gajeva

Trg Lan

Palmo ćeva

Marg.

Dolac

Petrič.

Preobraž. ova

The Croa an Sports Museum is dedicated to collec ng and exhibi ng items rela ng to 11 physical exercise and sport. It has around A. Cesarca Trg bana J. Jelačića 8,000 valuable objects from the world of Jurišićeva Bogovićeva sport, 30,000 books and 20,000 photographs. ševa Amru Teslina Trg At the World Exhibi on of Olympic Stamps Nikole Đorđ. Šubića Berislav. and Documents held in Athens in 1996 on the Zrinskog a vićevth Boško 100 anniversary of the modern Olympic games, the Croa an Sports Museum won a gold medal for its exhibi on “The Olympic Movement in Croa an from 1896 to 1912”. The museum does not have a permanent collec on. eva Radić

rinski trg anič. ljana te erovo

Opat.

reud. Ka

menita C-2 GRAD šević.

Praška 2/II (+385-1) 483 3483, Fax: (+385-1) 483 3483 hrvatski.sportski.muzej@zg.t-com.hr www.sportski-muzej.hr Entry free Monday - Friday 09:00 - 15:00 Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, then on foot to Praška ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:14

1/17/2014 5:30:08 PM

The Croa an Railway Museum a

a

Grgurova

Glavni

D-5

Trnjanska cesta

Paromlinska

Miramarska

kolodvor The Croa an Railway Museum was founded in Pothodnik 1991 by the Croa an state railway company Hrvatske željeznice. It collects, preserves and exhibits vehicles, engines, railway equipment 12 and documenta on rela ng to the deveRadićev trg lopment of the railway system in Croa a from Ul. gr. Vukovara its beginnings in 1860 un l the present day. In Plivska Orljav. the Museum you can see machines used for builb k ding railway lines, telecommunica ons equipment, uniforms and personal documents. There are archives on the history of the Croaan railways and on the manufacture of trains: a Timetable Collecon, a Postcard Collec on, a Collec on of Regula ons and Reviews and a Technical Document Collec on.

Uli

a

Hrv.br. zajed.

Šum P. Grge

Ulica grada Vukovara 47 (Entrance from the “Gredelj” complex on Strojarska street) (+385-1) 378 2862, Fax: (+385-1) 457 7230 tamara.stefanac@hzinfra.hr www.hzinfra.hr/hz_muzej Visits by prior arrangement Entry free Pet Friendly Tram no. 5 or 13 to Kruge

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:15

1/17/2014 5:30:15 PM

The Croa an Society of Ar sts ca

va

Vlaška

A. Bauera

Draškovićeva

Palmo ćeva

Bošković.

v.

Svea

g ag. mag mag.

K. Dom

Palmo

a

The Croa an Society of Ar sts (known in CroL Ma an by the acronym HDLU) was founded in 1868. It is a non-governmental, non-profit Ra čk Lopašićeva og and non-par san associa on. Its members a 13 Trg are visual ar sts represen ng all disciplines žrtava K. Držislava fašizma K. and genera ons. Every year the Society orgaVi a še v a s isl Križanić. l. knizes around 40 exhibi ons in four specialised M P K. Kreš Hrvojeva exhibi on spaces in the Art Pavilion designed by Borne the great Croa an sculptor Ivan Meštrović.

Iblerov trg

a

Bulić.

Ratkajev pr.

Tomašić.

E-3

Trg žrtava fašizma 16 (+385-1) 461 1818, 461 1819, Fax: (+385-1) 457 6831 hdlu@hdlu.hr www.hdlu.hr Wednesday - Friday 11:00 - 19:00, Saturday and Sunday 10:00 - 18:00 Adults 20kn, Children 10kn Tram no. 1, 9, 13 or 17 to Trg žrtava fašizma

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:16

1/17/2014 5:30:21 PM

pat.

Dita

Tkalčić

The HT Museum – The Museum of Post and Telecommunica ons

Praška

Gajeva

jska Petrin

Palmo ćeva

Petrič.

g.

.

Draškovićeva

Radić

Bakačeva

Šo D-2 šta Trg rić Josipa The Museum of Post and Telecommunica ons ev Langa Dolac is the only museum of its kind in the country. ka aš Vl 14 I Trg bana A. Cesarca It enables visitors to indulge in a li le nostalJosipa Jelačića Jurišićeva gia whilst ge ng to know the telephones Bogović.

Amruševa and switchboards of genera ons past, the Teslina Trg postman’s horn, mailboxes and stories about Đorđićeva Nikole Berislav. Šubića the first telephone in Croa a, about the postal Zrinskog Bošković. service during the me of Ban Jelačić, about the first Croa an postage stamps from 1918 with an allegorical picture of a slave breaking his chains, about the famous Dubrovnik couriers and much, much more.

Jurišićeva 13 (+385-1) 491 1589, 491 1593, Fax: (+385-1) 491 1588 htmuzej@t.ht.hr www.t.ht.hr/odgovornost/muzej.asp Monday - Wednesday and Friday 10:00 - 14:00, Thursday 10:00 - 18:00 Entry free Guided tours in Croatian and English by prior arrangement Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, then on foot along Jurišićeva ulica to the main post office (museum entrance on Palmotićeva ulica)

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:17

1/17/2014 5:30:32 PM

The Klovićevi dvori Gallery vonar

nička

Kožarska

br ali t.

Du šet me o ov De az Vr

Basar.

Opat.

C-2

Mletač.

Bakač.

Matoša

Radićeva

nac

Me Vis sni oka čka

Kaptol

Opatovina Tkalčićeva

The Klovićevi dvori Gallery, housed in a former Jesuit monastery alongside the south-east wall Kamenita15 of Zagreb’s Upper Town, is known for its top flight exhibi ons showing the work of the most uitski Jezuitski KAPTOL trg renowned Croa an and interna onal ar sts. ossmayerov Dolac Str o šet .

The Gallery’s work includes projects covering Trg bana C Ilica ar s c phenomena and cultural events from Josipa Jelačića Jur prehistory to the present day. Klovićevi dvori’s Bogovićeva ršavska exhibiAm ons are valued by art lovers at home and abroad since they aim to offer new and different ways of looking at historic and contemporary events. Since it was established in 1982, the Gallery has always been an innovator on the art and cultural scene, developing in accordance with the demands of the mes.

From the very start it has undertaken previously unheard of cultural projects. It was the first ins tu on in Croa a to promote the comic strip, caricature and illustra on as art forms; it founded the Croa an Biennale of Illustra on; it brought to Zagreb the works of Picasso, Van Gogh, Mondrian, Miro, Vasarely, Chagall and a whole pleiad of ar sts of the renowned German Expressionist movement. It revealed to its Croa an audience their hidden ar s c heritage: the many religious treasuries and excellent artworks preserved within the country’s religious orders. It was the first to re-evaluate the unjus fiably forgo en oeuvres of certain Croa an ar sts; it offered the first collec ve overview of the Croa an avant garde and Croa an expressionism, and the first consolidated exhibi on of the culture of ancient Greece on Croa an soil. It opened its doors to new media and offered its exhibi on rooms as a crea ve space for contemporary ar sts, who in turn created works and performances for that very space. Ar sts and audience alike grew to recognize Klovićevi dvori as a space where the most varied events take place.

The public’s response is the proof of the Gallery’s success: more than 200,000 people visit its exhibi ons every year.

Markov trg

The Gallery Building

P P

Gund

Jezuitski trg 4 (+385-1) 485 1926, Fax: (+385-1) 485 2116 press@galerijaklovic.hr www.galerijaklovic.hr Tuesday - Sunday 11:00 - 19:00 Depending on the exhibition Guided tours by prior arrangement for groups of max. 15 in Croatian, English and German, no extra charge Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, then to Gornji grad (Upper Town) on foot via Zakmardijeve stube or Mesnička ulica, or by funicular from Tomićeva ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:18

1/17/2014 5:30:43 PM

eva

ak

Mand alići

Lauba – The House for People and Art

Selska

Vodovodna

Vuković.

Maračić. Dom

obr.

A-3 This building in the street Prilaz baruna Filipovića Ilica Ilica was once used as the riding school of the Austro- 16 Prilaz Baruna Filipovića Hungarian army, and then became the Zagreb Tex le Factory. Today it’s an unmissable stop Gradišć for lovers of contemporary and modern art. Ivanečkaan.

Ma The Lauba House for People and Art is a unique latarska ska r NICA hybrid space shared by the Lauba Associa on o Zag and the company Filip Trade. The collec on currently comprises over 500 works by Croa an ar sts from a period covering the last 60 years and presented in an interes ng way: every month a part of the exhibi on changes. The long list of ar sts whose works can be found in this fascina ng collec on include: Alem Korkut, Braco Dimitrijević, Ivan Fijolić, Ivana Franke, Ivan Kožarić, Lovro Artuković, Slaven Tolj, Vlasta Žanić and Marija Ujević. va šiće er M

Lovro Artuković, Un tled

Prilaz baruna Filipovića 23a (+385-1) 630 2115, Fax: (+385-1) 630 2142 info@lauba.hr www.lauba.hr Monday - Friday 14:00 - 22:00, Saturday 11:00 22:00 Adults 25kn, Children 10kn, Children under 6 free Guided tours in Croatian and English by prior arrangement, price 200kn Tram no. 2, 6 or 11 to Sveti Duh, then on foot along Selska cesta to the intersection with Prilaz baruna Filipovića

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:19

1/17/2014 5:30:48 PM

The Hun ng Museum M of the Croa C an Hun ng A Associa on 17

in put

Basaričekova

Mletačka

Matoševa

Jezu trgitski

c

Tuš kan a

Me Visok snič a ka

Nazoro va

Zamenho ffova Ivan a Gora na Kovačića

Golubovac

Na zo ro va

ozd Krležin Gv

The Hun ng Museum was established in 1952, and its first exhibits displayed a year later at the address Ulica Franje Račkoga 9, where vk ra b Du the Museum opened its doors to the public in šte i l a et . oš et ov 1955.

In 1965 it moved to the space it enjoys m az r e V D Lisin Brezov. . today, the hundred year old Villa Wohmult Ma Freud K at Nazorova ulica, in a green and hilly north Rokov Kuš. perivoj trg Katar Zagreb neighbourhood. The Museum offers a look Vranič. poljana š at the natural history and animal world of this region and covers the history of hun ng and Croa an hun ng culture. The permanent exhibi on consists of the following collec ons: Trophies, Fossils, Eggs, Mammals and Birds, Hun ng Weaponry, Hun ng Badges and Awards and the Taxidermy Collec on of Game, Beasts and Rep les from Africa, Asia and America.

Tuškanac

gaj

B-1

Nazorova 63 (+385-99) 606 0613 marijan.lekic@gmail.com www.hls.com. hr Wednesday, Friday and Saturday 08:00 - 13:00, Tuesday and Thursday 12:00 - 17:00 Closed in August Adults 20kn, Children 10kn Croatian language guided tours On foot via Ilica, Dežmanov prolaz and Tuškanac, then through the park along Dubravkin put; or bus no. 102 or 105 from Britanski trg (exit at the second stop)

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:20

1/17/2014 5:30:58 PM

Kačićeva

The Ante and Wiltrud Topić Mimara Art Collec on – Mimara Museum Frankopan.

Kačićeva

Sav ska

Gundulićeva

k.

Per

Piero .

Obrt. pr.

Medulićeva

vska B-3 Varša Dalma nska The Ante and Wiltrud Topić Mimara Art Collecon, or the Mimara Museum, was founded Prilaz Gjure Deželića sar.

Ma thanks to the dona on of Ante Topić Mimara Trg Maršala Tita Klaićeva 18 and opened in 1987. It is housed in a Neo-ReHebranga Mažuranićev naissance palace da ng from the end of the Roseveltov trg trg Kršnjavo 19th century, located on Roosevelt Square. The ga J. Žerjavića Marulićev collec on consists of 3,750 works covering aD Ju trg k variety of techniques and materials, cultures andićeva Mi civiliza ons. Among others, there are 450 pain ngs and drawings by the great masters, 200 pieces of sculpture from the period ranging from classical an quity to the 20th century, and rare archaeological finds from ancient Egypt and Greece. Of par cular note are the Glass Collec on and the Far East Art Collec on. The Museum has a fine library with 5,400 specialist tles. The permanent exhibi on follows the chronology of historical and stylis c periods.

Trg Franklina Roosevelta 5 (+385-1) 482 8100, Fax: (+385-1) 482 6079 mimara@ mimara.hr www.mimara.hr Tuesday - Saturday 10:00 - 17:00, Thursday 10:00 19:00, Sunday 10:00 - 14:00 Adults 40kn, Children 30kn English language guided tours by prior arrangement (groups of max. 20); foreign language guides accessible on mobile phones through Wi-Fi Tram 12, 13, 14 or 17 to Trg maršala Tita

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:21

1/17/2014 5:31:04 PM

Trg bana Josipa Jelačića

Cesarčeva

Marg.

Praška

Gaaje jev je a

Amruš.

Palmo ćev

Jurišiće

jska Petrin

Trg Bogovićeva Petra Prerad.

va Preradoviće

Gundulićeva

The Modern Gallery is set in an imposing palace on the western edge of the Zrinjevac park, Trg Nikole Teslina part of a complex designed by Viennese arŠubića Zrinskog Đorđić. chitect O o Hofer and built by noble Ljudevit Berislavićeva 19 Boškov. Vranyczany. The new permantnt collec on is Mraz.

Trg exhibited in 30 halls on two floors and encomKovačićeva Josipa Katančić. Jurja passes 800 works of Croa an pain ng, sculptuStrossmayera P. Hatza B.Trenka re and new media da ng from the period betweSvačićev T en 1835 and 2010. They represent all phenomena, movements and styles and the finest achievements of modern and contemporary Croa an art. The Gallery’s exhibi on is con nuously renewed with works from its rich collec on and acquisi ons of excep onal work by contemporary ar sts, thereby crea ng an impressive picture of the new ar s c reality and that of the last century. The MG Tac le Gallery forms an important part of the permanent collec on. This is the first mul sersory gallery for the blind and visually impaired in this part of Europe.

F. Petr.

Obrt. pr.

ka

eobraž.

C-3

ca

B

The Modern Gallery

P

Vlaho Bukovac, Gundulićev san

Andrije Hebranga 1 (+385-1) 604 1055, 604 1040, Fax: (+385-1) 604 1044 moderna-galerija@zg.t-com.hr www.moderna-galerija.hr Tuesday - Friday 11:00 - 19:00, Saturday and Sunday 11:00 - 14:00 Adults 40kn, Children 20kn Guided tours in Croatian, price 200kn and English by prior arrangement, price 400kn Tram no. 6 or 13 to Trg J. J. Strossmayera

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:22

1/17/2014 5:31:14 PM

The Ferdinand Budicki Automobile Museum nova Rusa

u

ćeva

iće va

Šub Fabkov.

Z

L pušićev

ica Zavrtn

a ićev

ilova Nod

riža Crv. k

iš Bog

a čev kan a anov Tušk

va elo . inz Fišer He

Ma

ća B.Kaši

Derenčinova

E-3 va r će Fans of vintage cars can see here, a fine display of MaPark Bartola old mers (cars, motorcycles, and bikes) which va Kašića ovca Grab bewildered the pedestrians of Zagreb when Fra F. ira eva im n o anić they first appeared on the capital’s streets. Kr. Zv Vrb va čiće Produced between 1898 and 1900, the main 20 Banjav g ko a rac ons come from the former TMZ factory savs Lj.Po Kneza (Zagreb Motors Factory). Documentary footage from 1914-1990 and over two thousand photolina Širo graphs on the history of Zagreb and Croa an motoring will also be showcased.

Ulica kneza Ljudevita Posavskog 48 (+385-1) 464 7985, 099 229 0161, 097 782 5934 valentino.valjak@otk-ferdinandbudicki.hr www.otk-ferdinandbudicki.hr Monday - Sunday 10:00 - 19:00, Saturday 10:00 - 24:00 Adults 30kn, Children 20kn Pet Friendly Tram no. 1, 9, 13 or 17 to Šubićeva or tram no.6 to Branimirova tržnica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:23

1/17/2014 5:31:30 PM

The Museum of the Blessed Alojzije Stepinac vonar

nička

Kožarska

t. me

De

Bas. Opat.

Mletačka

br tal Duo še ov az Vr

C-2

Bakač.

Radićeva

Matoša

ptol Kap

Ćirilom.

Me Vis sni oka čka

21

Opatovina Opa Op Tkalčićeva

nac

The collec on documents the life of Cardinal and Archbishop Alojzije Stepinac. It comprises Kamen the Cardinal’s personal belongings, church ita Jezuitski KAPTOL vestments, liturgical vessels, gold presented trg ossmayerov Dolac by the Pope and other items. Stepinac’s life Str o šet . is illustrated by documents and facsimiles as bana Trg Ilica Josipa Jelačića as photographs. Also on display are portraJuwell r Bogovićeva its of the Cardinal by Croa an ar sts. a sk av rš Am Markov trg

P P

Gund

Kaptol 31 (+385-1) 489 4879, 098 977 4470, Fax: (+385-1) 481 4921 juraj.batelja@zg.htnet.hr Tuesday - Friday 08:30 - 13:00, 13:45 - 17:00, Saturday 08:30 - 13:00, Sunday and Monday by arrangement Entry free, donations welcome Guided tours in Croatian,English and Italian by prior arrangement Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, then on foot to Kaptol

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:24

1/17/2014 5:31:36 PM

The Zagreb City Museum GORNJI 22 e RAD lišt The Zagreb City Museum is a contemporary eta t. me oš De

C-1

Miklaušićeva Zvonar nička

De

Kožarska

zov Vra

ge n

pu

Basar.

Opa čka

in

k av br

Du

Mletačka

Bakač.

Radićeva

Matoša

nac

V

ička isoka

Me sn

Ćirilom.

Opatovina Tkalčićeva

Kaptol

ins tu on for the preserva on of heritage which has been taking care of the city’s past Markov trg Kamen ita and present for over a hundred years. The Jezuitski KAPTOL Museum’s rich and varied holdings comprise trg sm twenty collec ons. There are nine collec ons Stros ayerovo šet. Dolac Trg bana which were donated by the City of Zagreb. One Josipa Jelačića Ilica of the Museum’s most important projects, which Jur began in the year 2000, is the “Living Pictures” event w h i c h takes place over the last weekend before Lent. All Museum staff, as well as visitors, take part in this and dress up as figures from Zagreb’s past. The Museum is adapted to provide access for disabled visitors and was the first in the country, in June 2009, to hold an Open Day for the Disabled. It has published a guide for blind, visually impaired and deaf-blind visitors in two languages: Croa an (2005) and English (2010).

The Museum is housed in one of the most valuable architectural complexes in historic Gradec, in the northern corner of the triangle that forms today’s Gornji grad (Upper Town), at one of the entrances into the heart of old Zagreb. The largest part of the complex is occupied by the former convent of the nuns of St Clare, built in 1650.

The Baroque convent building is well known in the city for the Illusionist murals on its frontage, while its courtyard is graced by Zagreb’s oldest painted wall sundial which s ll shows the right me and has become a symbol of the Museum.

Archaeology in situ

Opatička 20 (+385-1) 485 1361, 485 1362, Fax: (+385-1) 485 1359 mgz@mgz.hr www.mgz.hr Tuesday - Friday 10:00 - 18:00, Saturday 11:00 - 19:00, Sunday 10:00 14:00 Adults 30kn, Children 20kn, Children under 7 free Guided tours in Croatian and in English by prior arrangement, no extra charge Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, then to Gornji grad (Upper Town) on foot via Zakmardijeve stube or Mesnička ulica, or by funicular from Tomićeva ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:25

1/17/2014 5:31:43 PM

A-4

Kač

Ho

The Dražen Petrović Museum and Memorial Centre Roseveltov trg Kršnjavo ga

Mažura trg

Runjaninova

Sav ska

Piero jeva

J. Žer

Marulićev trg

raš e

ca

ska Un P

K

And

k.

Per

The Dražen Petrović Museum and Memorial Centre was established by the Dražen Petrović kić Founda on in 2006. It is located on a square DONJI eva Vodnikova of the same name, alongside the basketball GRAD Crnatkov stadium that also carries the name of this faa 23 mous Croa an sportsman (1964-1993). Due Kra ran njč. jč. jč a rašk Trg Kotu to his life philosophy, moral values and sporDražena Petrovića a nsk lang success, Petrović was and remains an examSut ple to children and young people all over the world. The Museum’s holdings are divided into collec ons made up of items connected with Petrović’s life and career. The permanent exhibi on follows the chronology of Dražen’s life, star ng in his home town of Šibenik, following him to Zagreb and Madrid, covering his matches with the na onal team and all the way to the NBA league. A ten minute film which forms part of the permanent exhibi on is shown to visi ng groups.

Ju

Trg Dražena Petrovića 3 (+385-1) 484 3146, Fax: (+385-1) 484 4004 promo@drazenpetrovic.net www.drazenpetrovic.net Monday - Friday 10:00 17:00 Adults 20kn, Children 10kn English language guided tours for groups of 15 or more by prior arrangement; tours for visitors with special needs (no extra charge) Tram no. 9, 12, 13, 14 or 17 to Tehnički muzej or Studentski centar

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:26

1/17/2014 5:31:49 PM

The Police Museum Crnat A-5

va daliće

Trg Dražena

dra

F. A n

Sav ska

ka ka Petrovića oturaš K

ns

šec a

Tra

ad. Šarengr

ka onjs Rad ička Mrežn Dobranska

24

kovara i V. M D. kine

G.

I. St

Bošn

ka Cernič

Poljička

Ulica grada Vu V.Tenžere

a

Kranjčevićeva

Iločka

Gorjanska Cernička

The Police Museum, a museum of the profession, preserves the heritage of the Croa an police force which, despite poli cal and social changes in Croa a, has always had the same aim and focus: the fight against crime and preserving public order and peace.

Ulica grada Vukovara 33 (+385-1) 612 2105, 612 2201, Fax: (+385-1) 612 2429 muzej@mup.hr www.mup.hr Depending on the exhibition Entry free English language guided tours by prior arrangement (no extra charge) Tram no. 4, 5, 13, 14 or 17 to Zagrepčanka

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:27

1/17/2014 5:32:06 PM

The Museum of Broken Rela onships te

Zvonar n

ička

Radićeva

Mletačka

Bakač.

Matoša

Ćirilom. rilom

Me V sni isoka čka

Kaptol

Opatovina Tkalčićeva

The news about this museum has already spread far and wide: it’s the fruit of a free-spirited Markov trg 25Kamen and crea ve ar s c project that grew into a .

Jez. KAPTOL museum in Zagreb’s Upper Town. Inspired by trg Katarinin ossmayerotrg the idea that people can release themselves Dolac vo še Str t. from their emo onal baggage by giving away bana Trg Ilica Josipa Jelačića tangible and intangible remnants of their love Jur Bogovićeva aff airs, the project’s creators travelled around the ka vs ša A world. The permanent exhibi on of the Museum is made up of a selec on from its collec on which comprises hundreds of exhibits, each of which has its own touching story. As a result of its originality and verve, the Museum won the 2011 Kenneth Hudson prize for the most innova ve museum in Europe. o az Vr

nac

t. me

De

Kožarska

ra

b iš Du tal C-2 še vo

Basar.

Opa čka

RAD

P

Gund

Sv.Ćirila i Metoda 2 (+385-1) 485 1021 info@brokenships.com www.brokenships.com Monday - Sunday 09:00 - 21:00 Adults 25kn, Children 20kn, Children under 12 free Pet Friendly Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, then to Gornji grad (Upper Town) on foot via Zakmardijeve stube or Mesnička ulica, or by funicular from Tomićeva ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:28

1/17/2014 5:32:13 PM

The Prigorje Museum E-2 This museum offers an overview of the culture of the region east of Zagreb. The museum was SESVETE founded in 1977 following the discovery of an DONJA 26 DUBRAVA important archaeological site on a hill named Dubra č k a a b va Zagre Kuzelin in April 1975. Apart from collec ng, imira . Bran n K preserving and exhibi ng archaeological, historical, ethnographic, ar s c and documentary material, the Museum is responsible for conserva on, restora on and educa onal ac vi es.

Trg Dragutina Domjanića 5, Sesvete (+385-1) 200 1601, Fax: (+385-1) 200 1601 muzej-prigorja@zg.htnet.hr www.muzejprigorja.hr Monday - Friday 11:00 - 13:00, 17:00 - 19:00, visits at other times by prior arrangement Entry free Tram no. 4 or 11 to Dubec, change to bus no. 212 (exit Ninska)

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:29

1/17/2014 5:32:19 PM

Medved g

Jurjevska Matošše šev e a

Kožar.

Mletačkaa

še t.

Dem e

Vr az ov o

Tkalč.

pu t

Gajev

Primorska

Mar arg..

B

j

Sav ska ces ta

Kovačić.

K 64

Grgurova

MARTINOVKA

Zelinska

Miramarska

ska njan Bed

a Plitvičk Kupska

F. A ndr aše ca

2 62

Svačićev trg

Mihanovićeva

ska Un

Rad t

44 36

B

I Lucića I.

kovara Ulica grada Vu

F. Vrančića

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:30

Dobranska

Poljička

V:Tenžere

A

70

Hebranga

Marulićev trg

ska lan Sut

ka onjs Rad ka ič Mrežn

24

Iločka

61

raška Kotu

78

Berislavić.

Crn atko va 68

ska Koran

radska Šareng

5

Trg rg Dražena Petrovića

79 7

ova Haulik

31 23

T J

41 48 7 TTeslina 77 63

CENTAR

Mažuranićev trg J. Žerjavića a novićev

Vodnikova

ka ns

Mesn ička Visoka

Dežmanova Frankopans ka

Kačićeva Kačićeva

Roseveltov Kršnjavtrg oga Vuko

4

10

39

73 27

Kumičićeva

Piero jeva

4

ev a

Tra

Tuš kan ac

I. G. Kovačića

Zame nhoffo va

Nazoro

a Bulatova

Hochmanova

Klaićeva

Runjaninova

kić

a kov sary a M

ov.

Perk

Ju

18

89

maršala aa ala Tita

47 48

Trg Petra Bogovićeva Preradovića

ska Varšav

2984 Trg

58 6

trossmay er. šet.

Ilica

DONJI GRAD

JJezuit.

Jez u trg Katarin.

a Preradovićev

Klaićeva

80

15

Freud.

F. Petr. ett

Prilaz Deželića

49

Gundulićeva

a

Medulićeva

3

Dalma nska

25

Vranič. polj. S

4 5

Markov trg

Obrt. pr.

Kordunska

54

Kuš. š

Grič

Brezov.

6

Tkalčićeva

34 73 Ilica

8

eo reo Preob.

50 Britanski trg

Lisi n.

M

Radićeva

85

va ko Ro

9 2 0 rova 90 t

56 22 Opa čka

va ro zo

C

Ilirski trg

Ćiril.

dol Radnički ća I. Kukuljevi

k vča nto Pa

Pavlinovićeva

Na

92

Golubovac

v

Du

Rokov perivoj

Buconjićeva

16

br avk in

Zelen gaj

86

PANTOVČAK

2

B Tuškanac

eva arč Koz

1

7

Basariček..

17

vozd Krležin G

A

Plivska Vrbaska

C

Ja

1/17/2014 5:32:27 PM

Vra n če va

De ge n.

ŠALATA Novakova

21 53

Voćarsko naselje

GRAD

Langov trg

76

83 19 r Trg Tr 74 Josipa

Mrazovićeva

J

Br Brezenznička I. ička II.

KRUGE

Palić

E

.

D

5

Vranov.

Jankovačka ka a Šumetlič ičk a c raš e rg G P. Ka

V

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:31

46

42 kovara Ulica grada Vu

ge Kru

e n. jed je Hrvatske bratske zaj

Trnjanska cesta

Paromlinska

R

C

Ja

67

ka rsska ojjarrsk Stt oja Str

Museums Galleries Collec ons

12

60

3

4

Legend:

Pothodnik

28

eva Kružić

i

Plivska a

Tvrtkova

Kneza Branimira

Glavni kolodvor

Radićev trg

Kr. Jelene

k va

Starčevićev trg

rgurova

32

A. ŠŠenoe

Erdodyja

35

Trpimirova

Petrinjska

Gajeva

Trg kralja Tomislava

Palmo ćeva

P. Hatza

Kn. Domagoja

33

B.Trenka

37

82 20

žrtava K va fašizma n. V a l iše is sla Križanićeva va aM Trg z e n kralja K Petra Kneza Hrvoj. Krešimira Borne IV.

Svear.

vačić.

Jurja Katanč. Strossmayera 4

Brešćen.

Stančićeva

Boškovićeva

30

Lopašićeva

13 43 alja 2 65 Kr 6 72 Zvonimira75 K. Držislava va 6 66 Trgg 6

Draškovićeva

Gajeeva

Đorđi

B uera A.. Ba

2 62

57

59

Mar ćeva Vojnović.

Trg Nikole lavić. 38 Šubića Zrinskog

Laginjina

Duklj.

63

45

A. Bauera

Teslina

Trg Mar ćeva hrv. velikana Ra čk og a ćeva

2

1 55 71 26 Vlaškaa 81

Bulićeva

Amruš. jska Petrin

1

šiće ić va

Iblerov trg

Tomaš.

ćeva

14

iJuri uriš

Palmo ćeva

F Petr ett

78

Cesarčeva

40

11 52

nić a

va oviće Posil

ćeva Rube

Šo šta rić .

Vlaška

Ratkajev pr.

TTrg bana J. Jelačića

Bakačeva

KAPTOL

Praška

48

58 69 87 39Dolac

1 bo

a vićev Jurko

49 51G GORNJII

iće va

ar ska

inina Vonč

jak Ribn

Opat.

Ribnjak R

Ba

l ku Mi

čka

ć Vo

88 Kaptol

Tkalčićeva

R dićeva

Zv on arn i

E

MEDVEŠČAK a Vončinin

Mikloušić.

Kožar.

D

Medveščak

Nova Veess

91

Tkalč.

Medved gr.

5

. tov rva Ho

C

1/17/2014 5:32:29 PM

C-2

Dolac

27

Bakač

The Museum of the Serbian Orthodox Church of the Zagreb and Ljubljana Metropolitanate

Praška

jska Petrin

Gundulićeva

va Preradoviće

Obrt. pr.

Gajeva

Marg.

F. Petr.

re Preobraž.

Pre

The Museum of the Serbian Orthodox Church was opened to the public in 2006. It is in the Trg Bogović.

Petra Varšavska Prerad.

A very heart of Zagreb, in one of the oldest builTeslina Trg dings on Ilica, one of the main thoroughfares. k.

Nikole sary Berislavićeva Šubića a M The Museum keeps old sacral and liturgical Zrinskog a B items, Byzan ne icons represen ng a variety Hebranga Trg Kovačićeva Josiof schools and direc ons, Serbian icons from Katančić. anićev Jur g Strossm the Baroque period, liturgical manuscripts, printed books, filigree work and ceremonial robes. ca Ilica

Trg bana Josipa Jelačića

Ilica 7 (+385-1) 487 7531, (+385-) 098 961 5063, Fax: (+385-1) 487 7534 jokicbran@ yahoo.com www.mitropolija-zagrebacka.org By prior arrangement only Entry free Guided tours in Croatian, Serbian and English by prior arrangement, no extra charge Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot along Ilica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:32

1/17/2014 5:32:30 PM

The Museum of Contemporary Art N.

K. Zvon

Br od s

ka

An dr C-5 ićK. a Držislava jav.

V. Klaića A. Hebranga Zagreb’s Museum of Contemporary Art was J. Žerjavića established in 1954 with the aim of analysing, Grada Vukovara documen ng and promo ng events, styles SREDIŠĆE Slavonska and phenomena in contemporary art. Ljubljanska Today’s Museum building opened on 11 va ja Dubrovnik SaAveni 28 December 2009 and is the work of architect na Visina Prilaz Igor Franić. The Museum holds about 12,000kih V. Brajkovića Potočnjakova Sor an Avenija Dubrovnik exhibits, the works of Croa an and interna onal Šen SO ar sts created a er 1950. The Museum’s holdings consist of the Collec on of Drawings, Graphics, Prints and Art on Paper, the Film and Video Collec on, the Photography Collec on, the Media Art Collec on, the Sculpture Collec on and the Collec on of Pain ngs.

The Museum is also the guardian of a number of dona ons of art to the City of Zagreb: the Benko Horvat Collec on, the Vjenceslav and Nada Kareš Richter Collec on, the Silvana Seissel Dona on, the Tošo Dabac Archive and the Kozarić Atelier. The permanent exhibi on, en tled “Collec on in Mo on”, consists of about 600 exhibits. Working under the assump on that with every artwork ar sts are saying something about themselves and the world around them, the works are arranged into five large units: “Project and Des ny”, “Art as Life”, “Art on Art”, “Great World Enigma” and “Words and Images”.

ića Drž

Sarajev

SR Njem.

V Holjevca V.

rina

Sav ska

Ma

Resselov

i Jadransk or

Avenija Dubrovnik 17 (+385-1) 605 2700, Fax: (+385-1) 605 2798 msu@msu.hr www.msu.hr Tuesday - Sunday 11:00 - 18:00, Saturday 11:00 - 20:00 Adults 30kn, Children 15kn, Children under 7 free Guided tours in Croatian (100kn), and in English, French and German (200kn) by prior arrangement; guided tours for groups with special needs by prior arrangement Tram no. 6, 7 or 14 to The Museum of Contemporary Art or Sopot; or by bus no. 166, 219, 220, 221, 229, 268, 310, 311 or 313 (North-South), or bus no. 109 or 222 (East–West)

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:33

1/17/2014 5:32:38 PM

Trg Josipa

Petr.

Ilica

Preobraž.

NTAR B-3

M

The Museum of Arts and Cra s

Gajeva

Frankopans ka

va Preradoviće

Gundulićeva

Savs ka

a Varšavsk

Obrt. pr.

Museum of Arts and Cra s was founded in 1880.

It held its first exhibi on on 20 June of that Teslina same year in Ulica Marije Valerije (today’s va o k ry asa Berislavićeva Praška ulica). The first complete permanent 29 Trg M Maršala exhibi on in the Museum’s own dedicated Tita A. Hebranga building, designed by architect Herman Bollé, Kovačić.

Mažuranićev opened in 1909. As well as a permanent exhibitrg Dtrg B.T J. Žerjavića Svačićev on en tled “Arts and Cra s in Croa a from the Vukot. trg Gothic Period to the Present Day”, which comprises almost 3000 exhibits chronologically and thema cally arranged over three floors, on the Museum’s ground floor temporary exhibi ons are held. The collec ons of furniture, glass, metalwork, ceramics, graphic and product design, photography, tex les and fashion, musical instruments, sculpture, pain ng, drawings, clocks and watches, ivory, print works and decorated leather include numerous unique works of art, and almost 100,000 further pieces are kept in storage.

A library with over 65,000 monographs, handbooks, specialist magazines and catalogues makes up a separate unit. Thanks to its valuable projects undertaken independently or in partnership with cultural ins tu ons abroad, the Museum of Arts and Cra s has gained a strong reputa on in Europe. ka

Bogo Trg Petra Prerad.

.kv Peor

Gaje

Pla er: The Triumph of Bacchus and Ariadne by Paul Storr, London, 1815 (permanent exhibi on of the Museum)

The Museum building is an imposing Historicist palace built in 1888, with a frontage in the spirit of the German Renaissance. It was designed by architect Herman Bollé especially for the Arts and Crafts Museum and the School of Crafts.

Trg maršala Tita 10 (+385-1) 488 2111, Fax: (+385-1) 482 8088 muo@muo.hr www.muo.hr Tuesday - Saturday 10:00 - 19:00, Sunday 10:00 - 14:00 Adults 30kn, Children 20kn Guided tours in Croatian (100kn) and English (150kn) by prior arrangement; guided tours for groups with special needs Tram no. 12,13,14 or 17 to Trg maršala Tita

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:34

1/17/2014 5:32:44 PM

Gajeva

Gundulićeva

va Preradoviće

Berislavićeva

Trg Nikole Amruš. Šubića Zrinskog Đorđić.

30

jska Petrin

Teslina

C-3

Cesarčeva

Jurišić.

Praška

Marg.

Trg bana Josipa Jelačića

Trg Bogovićeva Petra Prerad.

Palmo ćev

F. Petr.

eobraž.

Obrt. pr.

Boškov.

Mraz.

Trg Kovačić.

Josipa Katančić. Jurja Strossmayera P. Hatza B.Trenka

Svačićev

T

P

ca Managed by the Croa an Society of Sciences and Arts, the Gallery and the Neo-Renaissance pa-ka lace in which it is housed opened in 1884. The Museum was founded by Bishop Josip Juraj Strossmayer (1815-1905), a cleric and poli cian from Đakovo in eastern Croa a. The Gallery holds around 4,000 pain ngs, drawings, sculptures and other works from the Gothic period to the Modern age.

B

The HAZU Strossmayer Gallery of Old Masters

Federiko Benković (1667–1753), Abraham Sacrifices Isaac. In the heading: Beato Angelico (1395/1400–1455), The S gmata of St Francis of Assissi and the Death of St Peter the Martyr

Trg Nikole Šubića Zrinskog 11 (+385-1) 489 5117, Fax: (+385-1) 481 9979 sgallery@hazu.hr www.hazu.hr Tuesday 10:00 - 19:00, Wednesday - Friday 10:00 - 16:00, Saturday and Sunday 10:00 - 13:00 Adults 30kn, Children 10kn Guided tours in Croatian and English (50–100kn) Tram no. 6 or 13 to Trg J. J. Strossmayera

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:35

1/17/2014 5:33:00 PM

A-4

Kač

Ho

T The TTechnical Museum M Roseveltov trg Kršnjavo ga

Mažura trg

Runjaninova

Sav ska

Piero jeva

J. Žer

Marulićev trg

raš e

ca

ska Un P

K

And

k.

Per

The Technical Museum’s permanent exhibi on is spread over seven departments. The Energy kić Transforma on Department shows the deDONJI eva Vodnikova velopment through history of human achieGRAD 31 Crnatkov vements in harnessing natural sources of a energy and conver ng them into other forms Kranjčevića a rašk Trg Dražena Kotu of energy useful to mankind. In the Transport Petrovića ska lan Department, the development of water, land and Sut air transport vehicles is shown, while in the department dedicated to mining, geology and oil the model mine is a par cular a rac on, built as it is under the Museum building and with a corridor over 300m long. The Space Travel department is where models of famous spacecra are housed, including launch pads and orbital space staons designed in the 1950s and 1960s. In the new Nikola Tesla Demonstra on Room, visitors can see and take part in ten experiments and learn the basics of rota ng magne c fields, Tesla’s high-frequency currents and wireless transfer of electromagne c energy, a remote control boat, a model of Tesla’s turbine and more. The exhibits displayed in the Agriculture department bear witness to the development of equipment and machines for digging and ploughing. The Firefigh ng department has a range of original exhibits showing the development of firefigh ng techniques, especially in Croa a.

Ju

Planetarium, photo: Zvonimir Ambruš

Savska cesta 18 (+385-1) 484 4050, Fax: (+385-1) 484 3568 tehnicki-muzej@tehnicki-muzej.hr www.tehnicki-muzej.hr Tuesday - Friday 09:00 - 17:00, Saturday and Sunday 09:00 - 13:00 Entry 15kn, Children under 7 free Guided tours in Croatian and English by prior arrangement (no extra charge) Tram no. 9, 12, 13, 14 or 17 (exit Tehnički muzej or Studentski centar)

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:36

1/17/2014 5:33:09 PM

slav.

a

G

The Typhlology Museum og

a D-4

Đorđićeva

Draškovićeva

Trpimirova

Palmo ćeva

Petrinjska

Gajeva

Kralja D The Typhlology Museum is one of the rare spe- Trg N. Š. va Zrinskog Boškoviće cial museums in Europe which deal with the . zov Mra Trg a av issues facing people with disabili es, and Katan. Josipa isl M Jurja K. K. Borne par cularly the visually impaired. With the B.TrenkaStrossm. Hatza Trg 32 aim of acquain ng visitors with the world of kralja noee Tomislava A. Šeno the blind and visually impaired, the Museum promotes the idea of valuing diversity. The Mu-rčevićev Kneza Branimira trg seum is both modern and interac ve. Visitors rova can explore the Dark Room which simulates the way in which people experience the world without the sense of sight. In addi on, one can learn the basics of reading and wri ng in Braille or using a computer for the blind, as well as experiencing sculpture through the sense of touch.

Draškovićeva 80 (+385-1) 481 1102, Fax: (+385-1) 483 5218 info@tifloloskimuzej.hr www.tifloloskimuzej.hr Monday - Wednesday and Friday 10:00 - 17:00, Thursday 10:00 - 20:00 Adults 20kn, Children 10kn Guided tours in Croatian, English and Slovene by prior arrangement (no extra charge) Tram no. 2, 4, 6, 9 or 13 from West Zagreb; 4, 8, 9 or 13 from the North, or 2, 6 or 8 from the East (exit Sheraton or Branimirova)

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:37

1/17/2014 5:33:16 PM

The Art Pavilion Gajev a

Trg N.Š.

Zrinskog

a

Berislavićeva C-4

Đorđić.

Palmo ćeva

Petrinjska

.

Haulik

ičić

Gajeva

va Preradoviće

One of the fine buildings forming part of the architectural complex known as “Lenuci’s HorKovačić.

Katančić. 33 seshoe”, Zagreb’s Art Pavilion is the oldest P. Hatza k ka enka B.Tren exhibi on space in this part of south east Trg Svačićev Europe. The opening ceremony was held on trg kralja A. Šenoe Tomislava 15 December 1898 with the renowned exhibićeva Starčevićev Kne trg on “The Croa an SaP. Barišić, Central Sculpture. In the G. Ninskog heading: N. Mašić, Gooseherd on Glavni kolodvor lon”, which explored the the Sava roots of Croa an modern art. The building is a reconstruc on of a wooden art pavilion which, on the ini a ve of ar st Vlaho Bukovac, served as the exhibi on space for Croa an ar sts at the Millennium Exhibi on in Budapest in 1896. The Pavilion was built in the spirit of the “neo-” style architectures from the end of the 19th century and was designed by the famed Helmer and Fellner architectural studio in Vienna.

Boškov.

Trg Josipa Jurja Mraz.

Strossmayera

Trg g kralja Tomislava 22 (+385-1) 484 1070, Fax: (+385-1) 484 1080 info@umjetnicki-paviljon.hr www.umjetnicki-paviljon.hr Tuesday - Saturday 11:00 - 19:00, Sunday 10:00 - 13:00 Adults 30kn, Children 15kn, Children under 7 free and depending on the exhibition English language guided tours by prior arrangement (no extra charge) Tram no. 2, 4, 6, 9 or 13 to Trg Ante Starčevića (Glavni kolodvor)

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:38

1/17/2014 5:33:23 PM

The Military Museum of the Ministry of Defence of the Republic of Croa a Kuniš

Sve Duh

obran .

Dom

Maračić.

Selska

Canka rova

A-2 K

Vuković. F. Vuk as.

34

The Military Museum was established in 1997 as an independent unit of the Croa an Ministry Gre Ilica gor. of Defence. As well as items from the Croa Prešer . an War of Independence, which make up the Prilaz Baruna Filipovića greater part of the Museum’s holdings, the collec on also comprises material covering Gradišćanska 20th century military history. The Museum does Ivanečka not have a permanent collec on but holds themed exhibi ons.

Selska

V

Ilica 256b (+385-1) 378 6093, Fax: (+385-1) 378 6093 mario.werhas@morh.hr By prior arrangement Entry free Tram no. 6 or 11 (exit Sveti Duh)

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:39

1/17/2014 5:33:31 PM

G

a

Kralja D

rg TTrg Tr N. ŠŠ..

N va ićeva rinskog Boškov Zrinsk Zrin Zrinskog

eva eva

će o ć lmo Palm Pa

ta Hatz Hatza H

Trg Trg kralja kr alja j Tomislava Tomisl To mislav avaa AA. ŠŠenoe

K.

M

K. Borne va rova iro mi miro Trpim Trpi

35 5

a av

isl

ćevaa ićev k viće ko Drašškovi Draš D

ka enka B.Tren B.Trenka B.Tr

v. zov. zov Mrazo Mra

kkaa jska js trinjsk Petr Petrin

Trgg Tr Jos a Josipa Jurja Jurja m. ssm. rossm Strossm Stro St

aan..

Kattan K

Gajeva G

Academia Moderna

o

ga D-4

eva Đorđićeva

slav.

ia ir iimira nim Braan Br Kneza B

rčevićev trg

rova A gallery designed for contemporary and modern art exhibi ons with the aim to recognise, promote, and protect the values of modernity in culture and society simultaneously. The space of the gallery is shared by both the Ins tute for Contemporary Architecture, Ins tute of Contemporary Art, and Academia Moderna.

Šenoina 11 (+385-1) 483 9146, 091 252 5898 academia@academia-moderna.hr www.academia-moderna.hr Tuesday - Saturday 14:00 - 19:00 Entry free Tram no. 2, 4, 6, 8, 9 or 13 to Sheraton or Branimirova

Runj Runjan.

R un njjan an.

atkova

MARTINOVKA MARTIN MARTINOVK NOVKA A

a

arskkkaa ramaars Miram

ska njan

a nsk

Bed

la Sut

36 6

inska ZZeellin

a ska Plitvičk ka Un Kups

raška Kotu skaa sk Koren

The CEKAO Gallery

B-5G

ničkkii vrtt Botanič Bota

araa ara kovar gr.r. Vukov Ul. gr

LLucića

I

Bo

F. Vra

i V. Miš D. kine

The Gallery of the Cultural Centre of Zagreb’s People’s Open University has been ac ve throughout the last 28 years. Keeping abreast with the current art scene, it aims to promote new phenomena and contemporary styles, as well as noteworthy achievements of ar sts of all ages.

slav.

va Boškovićeva v. zov. zov Mrazo Mra

Gajeva G

rčevićev trg rova

a av isl

K.

M

K. Borne va rova iro miro mi Trpim Trpi

ta Hatza H Hatz

Trgg Tr kralja kkr alja j Tomislava Tom To mislav m avaa AA. Šenoe

37 7 ćevaa ićev k viće ko ašškovi Dr D Draš

ka enka B.Tren B.Trenka B.Tr

Kralja D

eva eva

će mo ć lmo Palm Pa

Trgg TTr s a osipa Josipa Jo urjaa urj JJurja m. ossm. rrossm Strossm Str St

aan..

Kattan K

og

a D-3

evaa ćev đićev Đorđić rg Trg TTr N. ŠŠ..

N rinskog Zrinskog Zrinsk ZZrin

kaa jska js trinjsk Petr Petrin

The Design Centre of the Croa an Chamber of Economy

a

G

Ulica grada Vukovara 68 (+385-1) 615 6092, 600 3033 kultura@pou.hr www.pou.hr Monday - Friday 08:00 - 22:00, Saturday 09:00 - 15:00 Entry free Tram no. 3, 5 or 13 (exit Sveučilišna aleja)

ir imira nim Braan B Kneza Br

The Design Centre organises exhibi ons promo ng Croa an industrial design several mes a year.

Draškovićeva 45 (+385-1) 460 6760 dizajn@hgk.hr www.hgk.hr During exhibitions: Monday - Friday 10:00 - 16:00, Thursday 10:00 - 18:00 Entry free Tram no. 2, 4, 6, 9 or 13 from West Zagreb; 4, 8, 9 or 13 from the North, or 2, 6 or 8 from the East (exit Sheraton or Branimirova)

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:40

1/17/2014 5:33:39 PM

ka prr Obrt. pr.

ićeevvaa ovvić do rad era Prer Pre P

linaa lin Teslin Tes

ić.. vvić. islavić Berisla

Cesarčev

Jurišiće

Amruš.

Trg Trg 38 3 8 Nikole le kole ko Niko Ni

jska Petrin

Trgg Bogović Bogovićeva B Bogoviće ć va Petrra Petra a . e ad Prer Pr Prerad.

Đorđić.

Šubića Šub inskogg Zrinsko Zrinsk Zrins

v. škovv.

Boško

Gajeva

Gundulićeva

angga rrang Hebran

Palmo ćev

Praška

rg bana TTrg Tr Jelačićaa Jossipa Jelačić Josipa

F. P Petr. etr.r et

Marg. g

B

eobraž.

C-3

ca

z.

Mraz.

Mra

Cro Art Photo Club

Trgg Tr pa Josipa Jo ić. Jurj čić Jurjaa aanččić.

K tan Kat ea er aayera ay ssmay rossm Strossm Stro

čić..

Kovačić Ko

P. Hatza

k T enka B.Tr B.Trenka B

P

Svačićev

T

The Cro Art Photo Club is a ci zens’ associa on which aims to encourage its members to enjoy photography, film and video work.

Gajeva 25 (+385-1) 481 0476 fotoklub@badrov.hr www.croartphotoclub.hr Monday - Saturday 08:00 - 23:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot along Gajeva ulica

eva Radić

Praškaa

jevvaa Gajje

ševa Amruševa

er.rr..

Prrer Pre P

Trgg Tr le kole ko Nikole Niko Ni ub Šubića rinskogg Zrinsko Zrinsk Zrins

av..

Berisllav

jska Petrin

Obrt pr

na Teslina

eva o ćeva lmo Palm Pa

ć va iće Bogoviićeva

ova

Trg Lan

Cesarccaa A Cesar b na A. Trgg bana Jelačić Jelačićaa JJ. JJe Jurišiće ić va

Petrič.

Petrič Pe trič.

b až. eobr Preobraž.

P Pr

Marg. g

39 3 9 Dola Dolacc

Bakač Bak aače čevaa

enita

šević. rinski trg anič. ljana te erovo

Tka kalči alčić lččićeva eva

Jezu trg itski

reud. Kam

Opat..

Opat

GRAD C-2

rđ Đorđ.

a Boškovićev

World of Mushrooms Educa onal Centre (Museum of mushrooms)

You won’t find Mario or Luigi here, but on the second floor you can see this unique collec on of lyophilised fungi, that numbers more than 450 genera.

Trg bana J.Jelačića 3/II (+385-1) 638 3420 Monday – Friday 10:00 - 14:00 and by Entry free Tram no. 1,6,11,12,13,14 or 17 to Trg bana J.Jelačića appointment

Bakač Bak aače čev evaa

Tkalčić

Dolacc Dola

TTrgg Tr Josipa Jo p Langaa Lang

40 0

Praška

jevaa Gajev

Trgg Tr le kole ko Nikole Niko Ni

Jurišićeva

lav..

Berislav Šubića

eeva Amrušševa A

jska Petrin

Teslina Tes

eva eva će mo ć lmo Palm Pa

Petrič.

Petrič Pe trič.

Bogović.

Vlaška

Cesar a A. Cesarc

na ana Trgg bana elačićaa Jelačića pa Jelačić Josipa Jos

Šo šta rić ev

eva ćeva viće ković škovi aško Drraš Draš D

.

Radić g.

pat.

ita D D-2

I

Europe House

eva Đorđićeva

Zagreb’s Europe House is a non-profit, non-governmental organiza on which in 1991 founded Croa a and Zagreb’s European Movement with the aim of promo ng the European idea within the fields of culture, poli cs and economics. Since its founda on, Europe House has organised exhibi ons of pain ngs, photography and applied arts.

Zrinsko Zrinskogg

ić.. škovvić Boško

Jurišićeva 1/ I (+385-1) 481 3414 info@europe.hr www.europe.hr Monday - Friday 09:00 - 18:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot along Jurišićeva ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:41

1/17/2014 5:33:48 PM

Gundulićeva

Gajev a

evvaa ićev viće avić islav Berisla

angga rrang Hebran

va ćeeva čiće ačić Kovači Kov K

Praška

Teslina

ić. dović.

Prerad

prr Obrt. pr.

The KIC Photo Gallery

ta Petr Petra a ad P erad.

Pr Prera Prerad.

Cesarčev

Jurišiće

Amruš.

jska Petrin

ka

C-3

TTrgg bana Tr č a Jelačića Jelačić sipa Je Josipa

41 1Bogović TTrgg 4 Tr Bogovićeva B Bogoviće ć va

Trgg Tr lee kole ko Nikole Niko Ni ub Šubića rinskogg Zrinsko Zrinsk Zrins

Palmo ćev

F. P Petr. etr.r et

Marg.

B

eobraž.

ca

Đorđić.

v. škovv.

Boško z.

Mraz.

Mra

Trgg Tr pa Josipa Jo ić. Jurj čić Jurjaa aanččić.

Kattan K ea er aayera ssmay rossmay Strossm Stro P. Hatza ka enka Tren B.Tren B.Tr B. P

Zagreb’s KIC (Cultural Informa on Centre) was T established in 1964 and has held its current name Svačićev since 1984. The Photo Gallery, which has been a part of the Centre since 2001, promotes understanding of the medium of photography and encourages discussion on the subject of the art of photography through its issue-based exhibi ons.

Preradovićeva 5 (+385-1) 481 0714 kic@kic.hr www.kic.hr Monday - Sunday 09:00 - 23:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot to Preradovićeva ulica

E-5 . inz He

varaa Vuko

Držića

ledo Ko v.

M.

Črn

v.

Av. A ovnikk Dubrovnik Du ov Dubr

jak Žiitn

The AŽ Gallery

skkkaa P nsska von avo lav SSla Sl ŠĆ ICA PEŠĆENICA PEŠĆEN PE PEŠĆ PEŠ Ra - ŽITNJAK dn ičk 42 2 a k.

va

Sa

. ruš Pet

The AŽ gallery is part of the Žitnjak Atelier, located in a disused primary school converted and donated to the ar s c community by Zagreb City Council. The Gallery has hosted around 40 exhibi ons and cultural events, of which the best-known is the Atelier Open Day. Žitnjak 53 (+385-1) 245 6085 atezit@gmail.com www.a-z.hr Monday Friday 11:00 - 19:00 by prior arrangement to (+385) 91 558 3595 Entry free Tram no. 4, 5, 7, 11 or 12 to Maksimirska (exit Kvaternikov trg); tram no. 1, 9 or 17 to Zvonimirova (exit Heinzelova), or bus no. 217 (exit Žitnjačka) va

a

E-3 L

va iććeva k viće ko Drašškovi Draš

era A. Bauera

Iblerovv IIblerov trg

Bulić. p Ratkajev pr. šić.

Tomašić Toma

ka ška Vlaška Vla Vlaš Vl ca

eva eva će o ć lmo Palm Pa

The Barrel Gallery

M

Svea

ag K. Domag.

Palmo

Ra When the home of the Croa an Associa on of čk šiće a Lopašićev og 3 a 43 Ar sts opened its doors in 1938, the great sculTrgg Tr žrtava žr ava ptor Ivan Meštrović’s set his statue “The History Boško Držislavaa ić.. K. Držislava škovvić fašizma fašizm fa šiz a K. Vi of the Croats” at the heart of the gallery buil- v. še va a l ć. sl. anić. ižanić Križani Križ is Kr ding he designed. This was undoubtedly a polik M P K. Kreš cal act, an act which can be seen as a metaphor Hrvojeva a Borne for the history and fate of the building itself. Although it was at first used as a space for exhibi ons of sculpture (1938-1941), it underwent many conversions, and only at the beginning of the 21st century did the circular gallery on the ground floor again come into use for its original purpose, bearing the name Bačva (“Barrel”).

Trg žrtava fašizma 16 (+385-1) 461 1818, 461 1819 www.hdlu.hr Wednesday Friday 11:00 - 19:00, Saturday and Sunday 10:00 - 18:00 Adults 20kn, Children 10kn Tram no. 1, 9, 13 or 17 to Trg žrtava fašizma

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:42

1/17/2014 5:33:58 PM

Runjan Runjan.

Runj njan.

B-5 atkova

ničkkii vrt Botanič Bota

Sut

skaa sk Koren

arskkkaa ramaars Miram

Bed

inska ZZeellin

a ska Plitvičk ka Un Kups

ska

njan

ska lan

44 4 4

araa ara kovar grr. Vukov Ul. gr.

The Bernardo Bernardi Gallery is part of the People’s Open University in Zagreb. The first exhibion in this space was of furniture and equipment designed by Croa an architect and designer Bernardo Bernardi. Later, architects, sculptors and painters exhibited here, including Božidar Rašica, Vjenceslav Richter, Branko Ružić and Boris Bučan.

LLucića

I

Bo

F. Vra

i V. Miš D. kine

The Bernardo Bernardi Gallery

MARTINOVKA MARTINO A

raška Kotu

a

G

Ulica grada Vukovara 68 (+385-1) 615 6092, 600 3036 kultura@pou.hr www.pou.hr Monday - Friday 08:00 - 22:00, Saturday 09:00 - 15:00 Entry free Tram no. 3, 5 or 13 (exit Sveučilišna aleja) ev a

šiće a Lopašićev

Borne

T kr Hrvojeva P

Svea

ag K. Domag.

Trg Trg žrrtava K. Držislava Držislava žrtava ić.. K škovvić Boško fašizma f šizm fa šizmaa K .V iše a sl av Križ evaa . anićeva ižanićev Križanić isl Kr M .

K Palmo

a

The Canvas Gallery

era A. Bauera

v.

Ra čk og a

Bulić.

va ćeva o će lmo Palm Pa

ćeva će a ko ićev Drašškovi

a

Vlaška

ić. ašić. maš Tom To

ka aška Vlaška Vla Iblerovv Iblerov Iblero trg 45 4 5 ćeva Mar ćeva

ca

p a pr.

Ratkkajev Ra

E-3

The Canvas Gallery is the first Croa an centre for graphics. It aims to recapture interest in original graphics and to present Croa an graphic ar sts, por olios, specialist journals and collectors’ edi ons.

Tomašićeva 8 (+385-1) 462 1350 galerija@canvas.hr www.canvas.hr Monday - Friday 08:00 - 19:00, Saturday 08:00 - 13:00 Entry free Tram no. 4, 8, 11, 12 or 14 (exit Draškovićeva), on foot to Tomašićeva ulica

ka miirrs sim Mak

Trg E. Trg Tr E Kvaternika Kvvateernika K

ce ce SSvv Sve

E-4

Trg Trrg J. J F. F. Kennedya Kennedy Ke enn a

M. ića Drž

cce Svve D.. Sve D

nin

Pla

va elo inz He

a nimir K. Bra

Bo

The Događanja Gallery

gr. nić Iva

a 46 6 imir a 4 imirr von K. Z Bran Kn. ska

The Događanja Gallery (the word događanja means “happenings”) was established in the early 1980s as part of the Peščenica Cultural Centre in the east Zagreb neighbourhood of the same name. It serves as a gathering place for young and mid-genera on ar sts whose work and ideas belong to the contemporary art scene. During the Gallery’s heyday, renowned Croa an ar sts such as Kožarić, S linović, Delimar, Kumbatović, Gliha and Artuković exhibited their works here.

Rad ničk a

ara Vukov rada Gra

KC Pešćenica, Ivanićgradska 41a (+385-1) 230 3122 galerija@kcpescenica.hr www.kcp.hr Monday - Friday 10:00 - 21:00, Saturday 10:00 - 14:00 Entry free Tram no. 2, 3 or 13 (exit Ivanićgradska), on foot to Ivanićgradska ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:43

1/17/2014 5:34:08 PM

Prašk

Marg. g

Franko kopanska

evvaa vićev viće islavić Berisla

Z

anggaa rrang Hebran

čićć.. aačić Kovvači Ko

Katanč

P

Mažuranićev

evaa Gajev

evaa ićeev ovvić do Prreerraad P

k.

sary Ma Trgg Maršala Tr Marša Tita Tit

a

T Josi

TTrgg Bogoviće Bogovićeva Bogović va ra Petra reraad.

Prerad.

Pre na Teslina

prr.

Obrt. pr.

aršššaavvsskkaa Var

Dola C-2 F. P Petr. etr.r et

a

lićevaa Gundulićev

The Fadil Hadžić Gallery

Ilicaa Ilic

b až. reeobr Preobraž.

P

Mesn Mesn. esn esn

nova

AR R

Str tros os o s. šet.

47 4 7

The gallery is part of the Library-Gallery Centre of the VBZ publishing house, and is named a er the famous cultural worker and comedy writer Fadil Hadžić; it regularly exposes Croa an authors.

Ilica 13 (+385-1) 483 1466 knjizara-p1@vbz.hr www.vbz.hr Monday- Saturday 08:00-21:00 Entry free Tram no. 1,6,11,12,13,14 or 17 to Trg bana J.Jelačića, then on foot along Ilica

Mar

FP F. Petr. etr.r. et

Prraška

Trg Trg

Gundulićeva

Gajev evaa

Jurišiće

rinskogg Zrinsko Zrinsk Zrins

Palmo ćev

ićeevvaa ovvić o do ad rad era rer Pre P

na TTeslina

Cesarčev

Amruš.

lee kole ko Niko Ni ćevvaa Nikole laviiće Berislav ub Šubića

angga rrang Hebran

C-3

banaa Trgg bana ač a Jelačića Jelačić ipa Je sipa Josipa Jo Josi Jos

48 8 Bog. Bog

jska Petrin

ka

Trrg Trg ta Petr Petra ad. rad. erad Prer Pr Prerad.

prr Obrt.pr.

Ob

The Forum Gallery

B

eobraž.

ca

Đorđić.

v. škovv.

Boško z.

Mraz.

Mra

Trgg Tr va ćeeva čiće ačić pa Kovvači K Ko Josipa Jo ić. Jurj čić Jurjaa aanččić.

Kattan K ea er aayera ay ssmay rossm Strossm Stro P. Hatza kaa enka T en Tr B.Tren B B. P

Svačićev

T

The Forum Gallery was founded in 1969 by the respected Croa an ar sts Edo Mur ć, Frano Šimunović, Zlatko Prica, Kosta Angeli Radovani and Ferdinand Kulmer. It specializes in showing the work of contemporary Croa an and European ar sts.

Nikole Tesle 16 (+385-1) 562 5084 gf@kic.hr www.kic.hr Monday - Friday 10:00 - 13:00, 17:00 - 20:00, Saturday 10:00 - 14:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot to Teslina ulica

Prašk

Marg. g

Franko kopanska

evaa Gajev

evvaa vićev viće islavić Berisla

Z

anggaa rrang Hebran

ačićć.. ačić Kovači Kov Katanč

P

Mažuranićev

T Josi

TTrgg Bogoviće Bogovićeva Bogović va ra Petra reraad. re Prerad.

P na Teslina

evaa ićeev ovvić do Prreerraad P

k. sary Ma Trgg Maršala Tr Marša Tita Tit

Dola B-2 F. P Petr. etr.r et

aršššaavvsskkaa Var

lićevaa Gundulićev

a

Ilicaa Ilic

b až. reeobr Preobraž.

P

a

Str tro ros os oss. šet.

prr.

Obrt. pr.

The Fotoklub Zagreb Gallery

M Mesn. esn esn. esn

nova

AR R

49 4 9

Fotoklub Zagreb is a member of the Zagreb Photo and Cinema Associa on and the Croa an Photo Associa on. Exhibi ons of photography, an interna onal arts programme and courses are just some of the Club’s ac vi es.

Ilica 29/III (+385-1) 483 3359 fkz@fotoklubzagreb.hr www.fotoklubzagreb.hr Monday - Friday 09:00 - 17:00, Tuesday 09:00 - 15:00, 19:00 - 21:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot along Ilica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:44

1/17/2014 5:34:16 PM

T

I vI

Na zo ro va

va ko Ro

Rokov R Ro oko kkov ko ov perivojj perivo

Kačić Kač ićeeva vaa

va Medulićeva

trg trg

The Greta Gallery

Frankopans ka

50 5 0 Brit Britanski Britansk skii

K Vran poljana

n.

Dežman.

v

dol

k vča nto Pa

eav v ićov Palin

Radnički evićaa

A-2

Dalm.

V

Prr. G Pr. P G. D Dežželića

T M

One of the most visited and most dynamic art venues in the city, this gallery presents a wide range of contemporary art by focusing on various topics and holding classical exhibi ons as well as audiovisual performances.

Ilica 92 (+385) 91 222 0810, 091 930 8159 info@greta.hr www.greta.hr Tuesday - Saturday 16:00 - 21:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11 to Britanski trg

Bakkač Ba ač. ač..

Tka

T La

jska Petrin

Gajeva

Obrt. pr.

Marg. g

d, ad, rad era Prrer Pre

yk.

Amrušš.

Trgg Tr le kole ko Nikole Niko Ni Šubića ć. Zrinsko laviić.

Berislav Zrinskogg

na Teslina

Palmo će

eva Cesarččeva ban Cesa Trgg bana Jelačićaa Jelačić ipa Je Josipa Jurišićevaa a ić B Bogoviće rg Bogovićeva Trg Tr

ta Petra P tr Pe erad..

Prerad.

Prrer

ka

Dolacc Dola

l č.

F. P Petr. etr.r et

b až.

Prreobr Preobraž.

Ilica Ilic

Radićeva

Jezuit..

Jezu Jezuit Je trgg tr ross. šet. t

Praška

Matoš ova

nskitrg anič. ana šte St

naa iin vvin ovina tov Opatovi Opato

sko Markov GORNJI gm Ka entrg ita Freud C-2 .

RAD Kušević.

51 5 1

The Inkubator Gallery

Đorđić

G

This gallery is somewhat different as it praises and k promotes young up-and-coming ar sts by presen ng their work to a broader audience. With its relaxed and less formal approach, it a racts more of the younger genera on by allowing them to view contemporary art in a rather groovy and cool way.

P aškaa Pr

Marg. g

Jurišiće

Amruš.

Trg Trg

lee kole ko Niko Ni ćevvaa Nikole laviiće Berislav ub Šubića Gaje va

Gundulićeva

ićeevvaa ovvić ado rad era Prer Pre P

prr Obrt. pr.

na Teslina

Cesarčev

rinskogg Zrinsko Zrinsk Zrins

Palmo ćev

Trgg Bogović Bogovićeva B Bogoviće ić va traa Petra Petr a . e ad Prer Pr Prerad.

b na ba Trg bana Trg pa p Josipa Jo ća Jelačića Jelačić Jelač

jska Petrin

ka

F. P Petr. etr. et r.

eobraž.

52 5 2

C-2

ca

B

Tkalčićeva 30/I (+385-1) 557 7737 info@galerija-inkubator.hr www.galerija-inkubator.hr Monday - Friday 10:00 - 20:00, Saturday 10:00 - 14:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14, 17 to Trg bana J.Jelačića, then on foot along Tklačićeva ulica

Đorđić.

The Karas Gallery

v. škovv.

Boško

The Karas Gallery has been run by the Croa an Society of Ar sts since 1948, first of all using a space on Starčevićev trg. Apart from that addreSvačićev T ss, exhibi ons were held in the Karas Gallery Salon at Praška 4. Following the reloca on of the Society of Ar sts into its own premises in 1993, the Salon was renamed the Karas Gallery.

Due to its pres gious loca on in the very heart of the city, the Gallery remains one of the most a rac ve exhibi on spaces in Zagreb.

angga rrang Hebran

z.

Mraz.

Mra

Trgg Tr Jo pa Josipa ić. Jurj čić Jurjaa aanččić.

Kattan K ea er aayera ay ssmay rossm Stro Strossm P. Hatza kka T enka Tr B.Tren B B.

va ćeeva čiće ačić Kovači Kov K

P

Praška 4 (+385-1) 481 1561 galerija@hdlu.hr www.hdlu.hr Tuesday - Friday 11:00 - 19:00, Saturday and Sunday 10:00 - 14:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot to Praška ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:45

1/17/2014 5:34:27 PM

Radićevaa Radićev

V

ŠA

KAPTOL KAPT O

t.

Trg Langa Šoš ta rić ev a Vlaška

Bakač Bak aač. č.

Dolacc D Dola

C-2

va ova kova Novako Novak Nova

k nja Rib

inaa pa in Opatov Opa Op ićeva ićeva Tkalčiće Tkalč

ovv

The Kranjčar Gallery

53 3

ol Kapto

p

Kožarsk

.

Trgg bana Tr Jelačićaa Josipa Jelačić

Ib t

arččeva Cesarčeva C Cesa Jurišićeva

a

Pal

govićeva

Trg hrvats velika

The Kranjčar Gallery specializes in contemporary art, in par cular showing the work of young ar sts.

Kaptol 26 (+385-1) 481 8400, (+385-) 099 217 7700 kranjcar@kranjcar.hr www.kranjcar.hr Monday - Friday 12:00 - 18:00, Saturday and Sunday by appointment Entry free Tram no. 8 or 14 from Draškovićeva ulica (exit Belostenčeva); or tram no. 1, 6, 11,12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot along Bakačeva ulica

Radićevaa Radićev

KAPTOL KAPT O

Dolacc Dola

šet.

Bakkač Ba ač. ač.

Mlet.

Mle Ml eett.

nac

Me V sni issoka čka Matto o ošššaa

Jez. ez ttrgg tr Katarinin Kat arinin

ol Kaptto

trg tr rg

Kaam K menita itta

ička C-2

inaa atovina patovin p Op Opatov Opa va ićeva kalčiće Tkalč Tk

54 4Mar Markov Marko k v ko

ttrgg ossmayerotr vo Str

rgg bana TTrg Tr Jelačićaa osipa Jelač Josipa

Ilicaa Ili Ilic

Jur

va ićeva viće ogovvićev Bogo P

Gund

šavska

Zvonar n

t. me De

Ćirilom. Ć

The Kristofor Stanković Gallery

e išt tal še vo o az Vr

skka Kožarska Kožarska Kožar

a br

Du

Basar.

Basa r. r. čkkkaa Opa ččka Opa

RAD

A

The Kristofor Stanković Gallery opened in Zagreb’s old Town Hall in 1988. Since 1999, the Gallery has organised the “Young Ar sts” cycle of exhibi ons in partnership with the Croa an Society of Ar sts.

Ulica Sv. Ćirila i Metoda 5 (+385-1) 610 1937, 610 1938 www.skupstina.zagreb.hr During exhibitions: Monday - Friday 09:00 - 17:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, then to Gornji grad (Upper Town) on foot via Zakmardijeve stube or Mesnička ulica, or by funicular from Tomićeva ulica

miirr. sim

Mak

Grraada

cce Svve D.. Sve D

ića Drž

Rad ničk a

Bo

gr. nić Iva

nin

Pla

va elo inz He

a nimir K. Bra

E-2

Trg Trrg J. J F. F. Kennedya Kennedy Ke enn a

a imir a imirr von K. Z Bran Kn. ska

M.

The Laudato Corde Gallery

ce SSve

55 5 5

TTr Trg rg EE. rg K Kvate Kv Kvaternika vvate ate eernika

ara Vukov

A gallery of religious art which maintains works by famous Croa an painters, and is known for organising occasional exhibi ons.

Maksimirska 10 (Kvaternik Plaza) (+385-1) 461 1111 corde@laudato.hr www.laudato.corde.hr Monday, Wednesday, Friday 17:00 -21:00 Entry free Tram no. 4,5,7,11 or 12 to Kvaternikov trg

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:46

1/17/2014 5:34:42 PM

GORNJI 566 C-1 RAD ište tal

De ge n

pu

ka rska rs Kožarska Kožars Koža

Basar.r.

Basa ka Opa čka

Mletač.

Mletač Mlet ač.

va Radićeva Radićev

nac

Me V sni isoka čka Matoša

ina Opatovina ićeva ićeva alčiće Tkalč Tk

Ćirilom.

os Str

Mar Markov arko kovv trgg

Kamen.

Miklaušićeva Zvonar nička

The Mijo Kovačić Gallery

Kaptol

t. e o š me zov De Vra

KAPTOL KAPT O

Jezuitskii Jezuit JJezuitsk trg trg smaye rovo šet.

Dolacc Dola

Bakač Bak aač. č.

in

k av br

Du

Trgg bana Tr Jelačića Josipa JJe

Ilicaa Ili Ilic

Jur

The Gallery opened in 2011 to celebrate 60 years of the career of the painter Mijo Kovačić. The permanent exhibi on consists of 25 large format pain ngs, idyllic images of fishermen, hunters and daily life along ng the River Drava.

Basaričekova 22 (+385-1) 485 1177 Tuesday - Sunday 09:30 - 17:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, then to Gornji grad (Upper Town) on foot via Zakmardijeve stube or Mesnička ulica, or by funicular from Tomićeva ulica

.

Šo

Vlaška

Cesar a Trgg bana AA. Cesarc Jelačićaa Jelačić pa Jelači Josipa

jevvaa Gajje Praška

Jurišićeva v

ić Bogović.

B

57 7

šševa ševaa rušev ruše Amru

jska Petrin

naa Tesslilin Te

Trgg Tr le kole ko Nikole Niko Ni ub Šubića rinskogg Zrinsko Zrinsk Zrins

lav..

Berislav

šta rić ev

ćeva ćeva viće kovi Draško Draš

Petrič.

Petrič Pe trič

g.

Trg TTr rg Josipa JJo Josi o p pa Langaa Lang

o ć. lmo Palm Pa

Radić

Dolacc Do Dola

Bakkaače Ba ače čeva v

Tkalčić

pat.

ita D D-3

I

The Milan and Ivo Steiner Gallery

Đorđićeva

ić.. škovvić Boško

The Gallery keeps tens of pictures by renowned modern and contemporary ar sts from Croa a. Apart from the works of Milan and Ivo Steiner, who lent the gallery its name, of par cular note are pain ngs by Alfred Pal, Toni Franović, Ivo Rein, Đuro Tiljak, Oskar Herman, Rafael Talvi and Vera Dajht Kralj.

2, e

Palmotićeva 16 (+385-1) 492 2692 jcz@zg.t-com.hr www.zoz.hr By prior appointment Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot along Jurišićeva ulica to Palmotićeva ulica

ka

T ićeva Radić

Jezuit..

Jezu Jezuit trgg tr ross. šet. t

Dolacc Dola

lč.

Praška

Marg. g

Trgg Tr le kole ko Nikole Niko Ni Šubića . ć aviić. Zrinsko Berisllav Zrinskogg

na Teslina

Amrušš.

Palmo će

jska Petrin

Gajeva

ta Petra P tr Pe erad..

Prerad.

Prrer

The Mirko Virius Gallery

G

The Mirko Virius Gallery, the exhibi on space of the Croa an Society of Naive Ar sts, is housed in a low baroque building da ng from 1788 in Zagreb’s k Tkalčićeva ulica. The Society was founded in 1963, and its aim is to promote and preserve naive art. The Gallery carries the name of the painter Mirko Virius (Đelekovec, 1889 – Zemun, 1943), who created numerous works which shaped Croa an naive pain ng as we know it today.

d, ad, rad era Prrer Pre

Obrt. pr.

yk.

čeva Cesarčeva Trgg bana Cesa Jelačićaa Jelačić ipa Je Josipa Jurišićevaa a ić B Bogoviće Bogovićeva rg Trg Tr F. Pe Petr Petr. tr.r

ka

b až.

Prreobr Preobraž.

Ilica Ilic

T La Bakač Bak ač. ač..

Matoš ova

nskitrg anič. ana šte St

naa patovin patovina pa Opatovi O

sko Markov GORNJI gm Ka entrg ita Freud C-2 .

RAD Kušević.

58 5 8

Đorđić

Tkalčićeva 14 (+385-1) 481 3730 croatianaiveart@gmail.com www.hd-naiva.hr Monday - Friday 09:00 - 16:00, Saturday 10:00 - 13:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, then on foot along Tkalčićeva ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:47

1/17/2014 5:34:59 PM

š B. Ka

M Pa B

Šub iće va

Plemić ev Biankinijeva

iić..

Barččić Barč B

a bovc F Gra F. ilova Nod

ža ža og kri Crven

ia imir nim K. Zvo

vaa ićeeva ićev nčić Sttanč Sta

Trg Trg žrtava žrt a a av fašizma fašizm fa šiz a K. inžanićevaa Višesl .

59 9

ovaa ov čino čin renči Deren

ić ić. ojnovvić.

Vojno V

Bulić.

šić. mašić Toma To

era A. Bauera

vaa ćev ćeva ar će Mar

šiće a ešć ogg Lopašićev kog nsko nsk Brešćeens Br

E-2

a

Ratkajev pr.

The Miroslav Kraljević Gallery

kaa šška lašk Vla V jina Laginjina

ev Ljud

Fab

L

Svea

The Miroslav Kraljević Gallery was established Trgg Tr ogg skog vsko kralja kr alja K avsk osav Posa .Ljj Pos .Lj.P K.Lj. P Pe traa Petra 1986 on the ini a ve of a group of independent Krešimira Krrešimir ešim raa IV. IV V Hrvojeva Borne curators, cri cs and ar sts as a non-profit associa on for contemporary art under the auspices of the INA Society for Art and Culture. The Gallery takes its name from the painter whose innova ve approach had a crucial impact on Croa an visual art at the beginning of the 20th century. Šubićeva 29 (+385) 091 512 2028, (+385-) 098 35 0860 info@g-mk.hr www.g-mk.hr Tuesday - Friday 12:00 - 19:00, Saturday 11:00 - 13:00 Entry free Tram no. 1, 9 or 17 (exit Šubićeva)

D-5 R

a

M. ića Drž

60 0

Trnjanska Trnjansk rnjansk njanskaa tskke bratske brat Hrrvv. b Hrv. H j je Holje V.. Holjevca jed ice V zaajednice zajednice

r. i Mirama M

The Močvara Gallery

ovara kova kov Vuko Vu da Vuk da rada Gra G Gr

jaa niiija nij aveen ka av Slavonska Sl Trnjanski nasip Sava

The Močvara Gallery is a project of the Society for the Development of Culture, founded in 2001, and is part of a nightclub of the same name. It organises 6-8 exhibi ons each year. Croa an and foreign ar sts alike exhibit their work in a clubby atmosphere spiced with concerts and par es.

Trnjanski nasip bb (+385-1) 615 9668 galerija@mochvara.hr www.mochvara.hr Open during club events (see website) Entry free Bus lines from main railway station (Glavni kolodvor) to Novi Zagreb, Exit NSK, on foot along the Sava riverbank

Jakovlj.

sta sta Nova cees

Srebr.r..

Srebr Sreb

a radsk išegra

V

ččkaa čk vačk Bobova Bobo

Vand

D

V

jska Magla ka js Dobo

staa ovaa cest Nov

jska Dobo

ička Zvorn

ka radska Zvonig

gr Ce n a Gvozd

ska ska dsk rad Sokolgra

ka Trsats

jska Neha

ž

A-5

Trešnjevačk Trešnjev ešn evač ačkk trgg tr ka Vukov ko ara Ozaljs

Park Pa sttara stara evka vka vkkaa Trešnje Tr ešnjevka Trešnjevka

nj.

ac

rskaa Taborsk

ka e ččka Slave

61 1

čka Mokrička

err. Žumb or.r Podg

The Modulor Gallery

ka nička edička

vačka

vljanska

čv

Kr enggrr. eteen ap Met ins ka

kaa elska s elsk st Kostels Kost Ko

The Modulor Gallery is a specialized space for exhibi ng architectural, urban planning and other design projects.

Trešnjevka Cultural Centre, Park stara Trešnjevka 1 (+385-1) 302 7411, 302 4247 modulor@cekate.hr www.cekate.hr Monday - Friday 10:00 - 20:00, Entry free Tram no. 3, 9 or 12 (exit Nehajska)

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:48

1/17/2014 5:35:09 PM

C-3 TTrgg Bogović Bogovićeva B Bogoviće ć va

Gajjeevvaa

ćevaa Gundulićev

la

evvaa ćće iće ovvić do rad rad Prera Pre

r. pr.

Obrt.pr

traa Petr Petra Varššavska Prerad. a . e ad Prer Pr na Teslina a v o k ry is. 62 is a Ber 2 s Ma

Bakač.

jska Petrin

F.. P Pet Petr. etr.r.

až. eobraž.

Preobr Preobraž.

Praška

Mesn.

Ilica Ilic

Marg. g

Dolac

Trgg bana Je Jelačić pa Jelačića Josipa

Trgg Tr lee kole Nikole Niiko N ubića Šubića Šub nskogg rinskog Zrinsko Zrinsk

angggaa Hebrran

The Nano Gallery

T Jos Ju

ć. ić. ačić ači Kovvač Ko

ev

Katančić.Strossm

The Nano Gallery, founded in 2005, specializes in the presenta on of contemporary mul media art.

Gajeva 26 (+385-) 098 51 5323 nano@artenativa.hr www.artenativa.hr During exhibitions open Wednesday - Friday 14:00 - 18:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot to Gajeva ulica

B

eobraž.

Trgg bana čića lačić Jelačića Jelač pa Je ipa sipa osipa Josipa JJo

Gajev jevaa

Gundulićeva

angga rrang Hebran

vaa ćeeva čiće ačić Kovači Kov K

Jurišiće

Amruš.

Trgg Tr lee kole ko Nikole Niko Ni ub Šubića rinskogg Zrinsko Zrinsk Zrins

Palmo ćev

evvaa ićev vviće islavić Berisla

Cesarčev

jska Petrin

ić. ić. ovvić do Prreerrad P

prr Obrt. pr.

Bogovićeva ić v rg Bogoviće TTrg Pe Petra ka Prerad.

63 6 3 ad. erad Prer Pr na na Teesslilin

Praška

Maarrg. g

F Petr.

F. Pettr.

C-3

ca

Đorđić.

v. ovv. ško Bošk Mraz.

The Nova Gallery

Trgg Tr pa Josipa Jo Jurjaa Jurj ea a er ay ayera ssmay rossm Strossm Stro P. Hatza ka enka Tren Tr B.Tren B B.

ić. čić aanččić.

Kattan K

P

Svačićev

T

The Nova Gallery organises exhibi ons, talks and performances, making it an important cultural ins tu on in the city.

lav..

Berislav

Gundulićeva

r gaa Hebrang

Cesarčev

Jurišiće

Amruš.

jska Petrin

jevaa Gajev

ićeevvaa ović ov do ad rad era Prer Pre P

prr Obrt. pr.

Trg Tr iće ićeva Pe a Bogov Petra ka Prerad. ad.. erad Prer Pr na sli Te na

Praška

Marg. g

banaa rg bana TTrg Tr ć Jelačiića Jelači Josipa Jelačića

Trg Trg lee kole ko Nikole Niko Ni ub Šubića ns ogg rinsk Zrinsko ZZrinsk

Palmo ćev

F. Petr.

Pet etr.r

eobraž.

C-3

ca

B

Nikole Tesle 7 (+385-1) 487 2582 whw4whw@gmail.com www.whw.hr Tuesday - Friday 12:00 - 20:00, Saturday 11:00 - 14:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot to Teslina ulica

Đorđić.

v. škovv.

Boško Mraz.

Trgg Tr pa Josipa Jo ić. Jurj čić Jurjaa aanččić.

Kattan K ea a er ay ayera ssmay rossm Strossm Stro

The Permanenta Gallery

č . čić. vačić 64 4 Ko ova Kov K

The Permanenta Gallery is run by the Croa an Associa on of Ar sts of Applied Arts (ULUPUH).

Svačićev T It is a newly renovated gallery space. Six exhibi ons were planned for 2011, as well as a mul tude of accompanying events. The Gallery has been ac ve with some breaks since 1975, and before it moved into its present address it was housed at locaons across Zagreb. nkaa Treenk B.Tr B.

P. Hatza P

Preradovićeva 44/1 (+385-1) 481 3746 galerija-ulupuh@zg.t-com.hr www.ulupuh.hr Monday - Friday 10:00 - 13:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot to Preradovićeva ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:49

1/17/2014 5:35:19 PM

va

va iććeva k viće ko Drašškovi Draš

Ra čk og a

E-3 L

era A. Bauera

a

eva ćeeva o ć lmo Palm Pa

The Expanded Media Gallery

Iblerovv IIblerov trg

Bulić. p Ratkajev pr. šić.

Tomašić Toma

ka Vlaška Vlaš ca

M

65 5 Lopa

šiće a šićev

Trg Trg žrtava žr ava fašizma fašizm fa šiz a K

Svea

Palmo

ag K. Domag.

Držislava The Expanded Media Gallery (Galerija Proširenih Boško ić.. K. Držislava škovvić .V medija) started up in 1981 in the gallery spaces of v. a iše av ć. sl. anić. ižanić Križani Križ isl Kr the Croa an Associa on of Ar sts on Starčevićev k M .

P K Kreš trg with the aim of presen ng contemporary art.a Its eva Borne Hrvoj programme of events is directed at examining the ar s c prac ces of the 1970s and their impact on contemporary art. With the return of the Associa on to the House of Visual Ar sts, the Gallery took over the circular space under architect Ivan Meštrović’s cupola.

Over three decades of ac vity, the Gallery has gained the status of one of the most respected exhibi on spaces in Zagreb.

Trg žrtava fašizma 16 (+385-1) 461 1818, 461 1819 www.hdlu.hr Wednesday - Friday 11:00 - 19:00, Saturday and Sunday 10:00 - 18:00 Adults 20kn, Children 10kn Tram no. 1, 9, 13 or 17 (exit Trg žrtava fašizma)

va

va iććeva k viće ko rašškovi raš Draš D

Ra čk og a

E-3 L

era A.. Bauera A

a

Bulić. pr.

Ratkajevv pr. šić.. omašić Toma To

IIblerov Ible Ib rovv trg

eva ćeeva o ć Paalmo Palm

The Ring Gallery

aška aška Vlaška Vlaš ca

M

a

šiće 66 6 Lopašićev

Svea

Palmo

ag K. Domag.

Trgg Tr The Ring Gallery is one of the exhibi on spažrtava žr ava Držislava ić.. K. Držislava škovvić fašizma fašizm fa šiz a ces of the Croa an Society of Ar sts, and is Boško K. Vi a v. še v housed in the House of Croa an Visual Ar sts. si la Kr ć. sl. anić. ižanić Križani Križ k M P Unlike the other galleries in the House, the Ring K. Kreš eva a Borne Hrvoj Gallery’s space has not been converted back according to Meštrović’s original designs. As part of the Youth Salon and Zagreb Salon of Visual Arts which are held every second and third year respec vely, the main direc on of the Gallery’s programme is the presenta on of contemporary work and its repeated evalua on in the context of the history of Croa an and world art.

Trg žrtava fašizma 16 (+385-1) 461 1818 www.hdlu.hr Wednesday - Friday 11:00 - 19:00, Saturday and Sunday 10:00 - 18:00 Adults 20kn, Children 10kn Tram no. 1, 9, 13 or 17 (exit Trg žrtava fašizma)

ca

n.

dman.Zoran Bud ićev a Zah aro va

Hek tor.r

Bun ićev a

Sorrkoč So

Ra dn ičk ac Autobusni Autobusn us es ta Bo ćev ev v Sup kolodvor ko olodv lodvor or ilov trg r. r t Ve Dubravkin Dubrav Dubr avki kn P ucić trgg tr ić s.

Bru eva eva Menče ć

Čub rr..

E-4

ć III..

Vr ć Vr

67 7

ića Drž rina Ma nija Ave

The RaGa Gallery (Workers’ Gallery)

har Zah

ara ovara ova Vukov g adaa Vuk gr Ulica grad

bskaa

Established and funded by Marijan Hanžeković, a the famous Croa an lawyer and private art collector, this gallery aims to exhibit modern and contemporary art as well as become a mee ng point for all lovers of modern art. Occasionally, works from the owner’s very own collec on are exhibited, as well as works by other Croa an and foreign ar sts.

Radnička cesta 22 (+385) 95 803 1643 leilame@gmail.com @g Monday - Saturday 10:00 - 18:00, Sunday 10:00 - 14:00 Entry free Tram no. 6 to Branimirova tržnica, then on foot along Radnička cesta

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:50

1/17/2014 5:35:28 PM

Kačiće

ćeva

g

Heb

B-4

The Student Centre Gallery

Ju

kić

The Student Centre Gallery was founded in 1962 and is one of the most ac ve and important spa8 Crna 68 t. ces dedicated to contemporary art in Croa a.

From the very beginning, the Gallery has been a place for ar s c experimenta on, and par cular raška ska Kotu n ja n Beda en on is focused on conceptual art. This is where ka some of the Croa an ar sts who went on to achieve interna onal fame held their first exhibi ons: Boris Bućan, Sanja Iveković, Dalibor Mar nis and Miroslav Šutej. The youngest genera ons of Croa an ar sts hold their exhibi ons in the Student Centre Gallery, as do established Croa an and foreign names. The Gallery is open to all forms of explora on in the field of the visual arts and communica ons. va kova iikova dniko Vodn Vo

Sav ska

ev a

va vićeeva nović ihano Miha M ički nički an Botan Bot vrt

Zel

ka Uns

rg ražena etrovića

Runjaninova Runjaninova

Piero P ro j.

k.

Per

Mažurr.

Mažur.

Roseveltov Roseveltov R eltovv M ttrgg tr trgg Kršn šnjjjaavvo oggaa vvića J. Žerjavića Maru Marulićev ulićev će trgg tr

Savska 25 (+385-1) 459 3602 galerija@sczg.hr,ksenija.baronica@sczg.hr www.galerija.sczg.hr Monday - Friday 12:00 - 20:00, Saturday 10:00 - 13:00 Entry free Tram no. 3, 9, 12, 14 or 17 (exit Tehnički muzej or Studentski centar)

T La

F. P Petr. etr.r et

Marg. g

čeva Cesarčeva Trgg bana Cesa Jelačićaa Jelačić ipa Je Josipa Jurišićevaa ić a B Bogoviće rg Bogovićeva Trg Tr

The ULUPUH Gallery

š Amruš.

Palmo će

jska Petrin

d, ad, rad era Prrer Pre

Obrt. pr.

Gajeva

The ULUPUH Gallery is the exhibi on space of the Croa an Associa on of Ar sts of Applied Trgg Tr na Teslina Arts. Here are held exhibi ons of fashion and le kole ko Nikole Niko Ni đić Đortex Šubića le design, of ar san jewellery, ceramics, porć. Zrinsko laviić.

Berislav Zrinskogg celain and glass, illustra on and caricature, photok graphy, sculpture, graphic and product design as well as exhibi ons related to art forms which are less frequently seen in galleries such as costume and set design, hor culture, model building, architecture and restora on. Alongside Croa an ar sts, the Gallery shows the work of ar sts from Europe and all over the world.

ta P tr Pe Petra erad..

Prrer Prerad.

yk.

Dolacc Dola

l č.

Bakkač Ba ač.. ač.

Tka

ka

b až.

Prreobr Preobraž.

Ilica Ilic

Radićeva

Jezuit..

Jezu Jezuit Je trgg tr ross. šet. t

Praška

Matoš ova

nskitrg anič. ana šte St

naa vin vina tovi Opatovi Opato

sko Markov GORNJI gm Ka entrg ita C-2 Freud .

RAD Kušević.

69 6 9

G

Tkalčićeva 14 (+385-1) 481 3746 galerija-ulupuh@zg.t-com.hr www.ulupuh.hr Monday - Friday, 10:00 - 19:00, Saturday 10:00 - 13:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot along Tkalčićeva ulica

Sav ska

ljska Vu ra ara vara kova ukova Vukov V Vuk Oza

A-5

ka ka nska vons vons Slavo Slav Sla

ubljanska jubljansk LLjubljanska

skki ansski J drran Jad st most mo

ska ran

Rotor ik vnik ovnik ub ovni Dubr D v. Dubro Av. A Av

me ce s neč ta ka

70 0

Re

a

vcaa V.. Holjevc V

ka l ka Sels d Ja

Sav

The Vladimir Bužanič Gallery

NOVI NO OVI ZAGREB G

The Gallery was created as part of the Novi Zagreb Cultural Centre, and it is the oldest art ins tu on in the Novi Zagreb area. Thanks to its founder and first head, Professor Vladimir Bužanić, the Gallery has enjoyed the status of a respected exhibi on space from the very beginning.

T Trg narodne zaštite 2, Remetinec (+385-1) 614 0189 galerija.vladimir. buzancic@czk-novi-zagreb.hr www.czk-novi-zagreb.hr Monday - Wednesday, Friday 09:00 - 18:00, Thursday and Saturday 10:00 - 14:00 Entry free Tram no. 7, 4 or 14 to Savski most, change to bus no. 110 (exit at 4th stop)

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:51

1/17/2014 5:35:41 PM

ća D A DONJA DONJ olje . pr VA AV DUBRAVA D DUBR Hrv a

rav Dub

lova Mand

sim.

Mak

Čulinečka

a G. Šušk

The Vladimir Filakovac Gallery

E-2

71 1

nimira K. Bra

In the 43 years of its existence, the Vladimir Filakovac Gallery has built a reputa on as a respected exhibi on space. It is part of the Dubrava Cultural Centre in east Zagreb.

Dubrava 51a (+385-1) 205 0063 Monday - Friday 10:00 - 19:00

galerija@ns-dubrava.hr www.ns-dubrava.hr Entry free Tram no. 4 or 11 (exit Grižanska)

va

72 7 2

lavaa lava slava sl islava ić.. Držis škovvić Boško

M

šiće a Lopašićev

Trg Trg žrtava žr tava fašizma fašizm fa šizmaa K

K

Borne

k P Kreš Hrvojeva

Svea

Palmo

K.Domag.

.Vi še a sl. av Kr anić.. ižanić Križanić Križ isl M .

v.

a

Bulić.

Ra čk og a

ić. šić. ašić. maš oma TTom To

vaa ćeva ićev k viće ko rašškovi Draš Dr

va eva će o ć almo Palm Pa

The Vladimir Horvat Gallery

L

era A.. Bauera A

Ibl v Iblerov trg

a

E-3

pr.

Ratkajevv pr.

kaa Vlaška Vlaš ca

The Vladimir Horvat Gallery is managed by the Zagreb Associa on for Technical Educa on, which aims to s mulate research and to document all ac vi es rela ng to technical educa on. The Gallery hosts up to 24 exhibi ons per year, mainly of photography

lje

A-2

Mainza inza

Reljk R Re ljjko ković vićeeva va

Vodovodna Vo V odovodna

Ilica Ilica Ili Slovenska

Filipovića

Grahor.

Graho rr.

73 3

The VN Gallery

a

Na d

Pod o

k

Čanićeva eva

ča

ka ds ra

iš

om Lip

ovićeva

un

Man .

Trg žrtava fašizma 14 (+385-1) 461 8804 zajednica@zztk.hr www.zztk.hr Monday - Friday 08:00 - 20:00 Entry free Tram no. 1, 9, 13 or 17 to Trg žrtava fašizma

TTrgg Tr Francuske Francusk ancuske Republike Re epublik publikee Međimurska rska

Bleiweis. is.

Fonova Fo

T Ha

Magaz gazin insk skaa

Jonk

The VN Gallery is a mul -use space with an open ska gor character and is mainly aimed at school children and art students at the university and academy level. The space is used to present young ar sts, mainly students of Zagreb’s Academy of Fine Arts, through varied exhibi ons, projects and performances. The Gallery’s holdings comprise 439 artworks.

Ilica 163a (+385-1) 377 0896 galerija.vn@kgz.hr www.kgz.hr Monday - Friday 08:00 - 20:00, Saturday 08:00 - 14:00 Entry free Tram no. 2, 6 or 11 (exit Mandaličina)

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:52

1/17/2014 5:35:49 PM

prr Obrt. pr.

B

ićeevva ovvić do ad rad era Prrer Pre P

Teslina

Gundulićeva

gaa anga rrang Hebran

Gaaje jevaa jev

evvaa vićev viće islavić Berisla

Amruš.

jska Petrin

ka

Cesarčev

Jurišićeva eva

Praška

Marg. g

Trgg bana JJelačić ipa Jelačića Josipa

Trg Bogo B ovvić.

Petra P trra Pe a . erad Prer Pr Prerad.

Trgg Tr le kole ko Nikole Niko Ni Šubića rinskogg Zrinsko Zrinsk Zrins

74 4

Palmo ćev

F. P Petr. etr.r et

eobraž.

C-3

ca

The Zrinski Gallery

Đorđić.

v. škovv.

Boško z.

Mraz.

Mra

Trgg Tr pa Josipa Jo ić. Jurj čić Jurjaa aanččić.

Kattan K ea er aayera ay ssmay rossm Strossm Stro P. Hatza ka enka Tren B.Tren B.Tr B.

ć ć. ić. čić. ačić ači Kovvač Ko

P

Svačićev

T

The Zrinski Gallery is a mul purpose space in Zagreb’s Hotel Palace which holds exhibi ons of work by renowned Croa an ar sts.

Trg J.J. Strossmayera 10 Open 24h

(+385-1) 489 9600 palace@palace.hr www.palace.hr Entry free Induction loop for hearing-aid users Tram no. 6 or 13 to Trg J. J. Strossmayera

va

Vlaš

čk og a

Bulić.

Ra

Lagin

era A. Bauera

ćeva ćeva viće kovi Draško Draš

ić. ašić.

Tomaš Tom

ka Vlaška Vlaš Iblerovv Iblerov Ibler trg ćeva Mar ćeva

p a pr. atkkajev Ratk Ra

E-3

Lopašić.

Sv

Palmo

ag K. Domag.

Trg Trg 75 5 žrtava Držislava žrtava Bošk. K. Držislava fašizma fašizm fa šizmaa K. a v Vi a š isl Križ evaa esl. anićeva ižanićev Križanić Trg M Kr kralja K. Petra

The Zvonimir Gallery

Krešimir Hrvojeva

The Zvonimir Gallery is part of the Department for Cultural and Social Ac vi es of the Ministry of Defence. Apart from exhibi ons on themes rela ng to the Croa an War of Independence, the anniversaries of the armed forces and other important dates from recent Croa an history, it also holds art exhibi ons Bauerova 33 (+385-1) 456 7926 10:00 - 18:00 Entry free

eva

va

D-3

Praška

evaa ev Gajev Gaj

Jurišićeva

ševa Amruševa

na Teslina

Ible t

va iććeva k viće ko kovi aško Draš Draš D

va

eva eva će o o ć Palmo Palm

Petrič.

k Vlaška Vlaš Trgg bana elačića Jelačića Jelačić sipa Je Josipa Josi

Petrinjskka

Trg Trg 76 6 đ. le Đorđ. kole ko Nikole Niko Ni lav..

Berislav ub Šubića g og ri sk Zrinsko Zrinsk Zrins a KK. Boškovićevva v. zov. zov Hebranga Tr Mraazo Mr rgg TTrg o a Josipa vačić.

Jurjaa an Jurj Katan. m. ssm. rossm Strossm Stro St

HDD – The Croa an Society of Designers

Pa

B T nka

zoran.batusic@morh.hr Monday - Friday Tram no. 1, 9, 13 or 17 (exit Šubićeva)

The HDD Gallery is the first exhibi on space in Zagreb devoted exclusively to the various branches of design: from visual communica ons design through product and fashion design to new media design.

Boškovićeva 18 (+385-1) 484 6874, (+385-) 098 31 1630 hdd@dizajn.hr www.dizajn.hr Monday - Friday 10:00 - 20:00, Saturday 10:00 - 15:00 Entry free Tram no. 6 or 13 to Trg J. J. Strossmayera or Zrinjevac, on foot to Boškovićeva ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:53

1/17/2014 5:35:56 PM

Mar

B

eobraž.

Praška

77 7Bogović.

Bo

Cesarčev

Jurišiće

Amruš.

ićeevvaa ovvić o do ad rad era Preer Pr P

na Teslina

Gundulićeva

Gajev evaa

Trgg Tr lee kole ko Niko Ni ćevvaa Nikole laviiće Berislav ub Šubića rinskogg Zrinsko Zrinsk Zrins

angga rrang Hebran

va ćeeva čiće ačić Kovvači K Ko

Palmo ćev

ka

C-3

Trgg bana Jelačićaa Jelačić ipa JJelač Josipa jska Petrin

Trrg Trg ta Petr Petra Prerad P erad..

Pr Prerad.

F. P Petr. etr.r et

ca

prr Obrt.pr.

The Médiatheque of the French Ins tute

Đorđić.

v. škovv.

Boško z.

Mraz.

Mra

Trgg Tr pa Josipa Jo ić. Jurj čić Jurjaa aanččić.

Kattan K ea er aayera ay ssmay rossm Strossm Stro P. Hatza kaa enka T en Tr B.Tren B B. P

T Located in the heart of Zagreb, the French Ins tuteSvačićev has always been the driving force in suppor ng cultural rela ons between Croa a and France. The most recent genera on of young ar sts o en exhibits here and it offers a true experience to all those in love with French culture and language.

Preradovićeva 5 (+385-1) 488 3570 mediatheque@institutfrancais.hr www.ifz.hr Tuesday - Friday 12:30 - 19:30, Saturday 11:00 - 14:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot to Preradovićeva ulica

Stross. še t..

ićeevvaa o ovvić do ad rad era P Preer Pr

na Tesslina Gaje va

Gunduliće

angga rrang Hebran

v va ćeeva čiće ačić Kovači Kov K

Baka Bak kaač.

Praškkaa

Marg.

Bogović.

Bogović Bogo B g vić. i

evvaa vićev viće islavić Berisla

ar.r

C-2

Trgg bana čiića lačić elač JJelačića p Je ipa Josipa Jos

Cesarč Juriš Ju

Amruš

jska Petrin

Trgg Tr ta Peetr Petr Petra ka Prerad. vsska ad. erad Prer Pr P

v

Dolacc D Dola Do

78 7 8 FF. P Petr. ettr.r

Ilica

r. pr.

Obrt. pr

The Memorial Centre of the rocket a acks on Zagreb 1991/1995

brraž..

Prreob Preobraž.

C-3

Trgg Tr lee kole ko Nikole Niko Ni ub Šubića rinskogg Zrinsko Zrinsk Zrins

Đorđ

k ško B šk Bo Mraz.

M

Trgg Tr Jo pa Josipa ić. Jurja čić Jurja aanččić.

K tan Kat ayera ro Stro Strossm

This permanent exhibi on at the Mul media Centre was opened in 2013 in memory of those killed or injured during the a ack on Zagreb, during the Homeland War.

Dolac

Praška

arg.

Marg.

A

Trg Berislavićeva Nikole Šubića Zrinskog B Gajeva

Hebranga

Te

jska Petrin

anićev g

C-2

Trg bana J. Jelačića

Trg Bogović.

Petra Prerad. slina

va Preradoviće

sar

Gundulićeva

Ma a

yk.

F. Petr.

Obrt. pr.

Varšavska

reo Preobraž.

Preo

The Josip Račić Studio

Ilicaa

79

Bakač

Petrićeva vaa 4/ 4 4/I (+385-1) 638 3376 memorijalni-centar.raketiranja-zagreba@ zagreb.hr Tuesday -Saturday 09:00 - 19:00, Sunday 09:00 - 15:00 Entry free Tram no.1,6,11,12,13,14 or 17 to Trg bana J.Jelačića, then on foot towards Petrićeva

Kovačić.

Katančić.

Trg Josi Jur Strossm

The Josip Račić Studio Modern Gallery presents the most diverse works by Croa an contemporary ar sts.

Margaretska 3 Sunday 10:00 - 13:00

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:54

(+385-1) 492 2368 Monday - Friday 11:00 - 19:00, Saturday and Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot to Margaretska ulica

1/17/2014 5:36:04 PM

The Tošo Dabac Archive e

80

(C-3)

The Tošo Dabac archive is a collec on comprising almost 200,000 nega ves, around 2,000 of the photographer’s enlargements, valuable photographic equipment, a library and a collec on of journals. Tošo Dabac was one of the most prominent and versa le Croa an photographers who had a great impact on the development of photography in this country. His complete works are preserved in thiss collec on.

Arhiv Tošo Dabac/MSU, iz Dabčevog ciklusa Ljudi s ulice

Ilica 17 (+385-1) 483 3677, 099 244 3838, Fax: (+385-1) 483 3677 arhiv.toso.dabac@msu.hr www.msu.hr Wednesday 10:00 - 16:00 (by prior arrangement) Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot along Ilica

ća,

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:55

The Zla ć 81 Dona on (E-2) Zlatko Zla ć is one of those rare ar sts who devote the greater part of their ar s c oeuvre to animal subjects. Watching them and spending me with them, establishing contact and a personal connec on with the animals has resulted in an impressive collec on of sculpture. The permanent exhibi on, which consists of 166 sculptures, opened in 2009 within the greb Zoo complex.

Zagreb Maksimirski perivoj bb (+385-1) 230 3 2198, Fax: (+385-1) 230 2199 marketing@zoo.hr www.zoo.hr January, November, December 09:00 - 16:00; February 09:00 - 17:00; March and October 09:00 - 18:00; April and September 09:00 - 19:00; May - August 09:00 - 20:00 Adults 30kn, Children 20kn, Children under 7 free Tram no. 4, 5, 7,11 or 12 (exit Maksimir)

The Inventory of the Crypt of the Franciscan Monastery of Our Lady 82 of Lourdes (E-3) The Monastery library, apart from newer books, owns a Vulgate Bible from 1648 and several rare books from the 18th century.

In the Monastery there is also a sculpture of Christ by the renowned Croa an sculpture Ivan Kozarić. The Memorial Room of Father Ante An ć and of the Vice Postulate contains an archive related to the life and work of that eminent Franciscan as well as some 30 works inspired by his image. The Archive also holds the correspondence of Jožo Plečnik, the architect who designed the sanctuary of the Church of Our Ladyy of Lourdes.

Zvonimirova 64 (+385-1) 466 0555 Monday - Sunday 06:30 12:00, 17:00 - 20:00 Entry free Tram no. 1, 9 or 17 (exit Heinzlova)

1/17/2014 5:36:14 PM

The HAZU Graphics Office e

83

(C-3)

The Graphics Office of the Croa an Academy of Science and Arts (HAZU) was established in 1916 when the graphics collec ons of the Strossmayer and Modern Galleries were unified. Its holdings comprise four collec ons: two collec ons of graphics and drawings from the 15th century to the present day, a collec on of posters and a collec on of chalcographic plates.

Andrije Hebranga 1 (+385-1) 489 5390, Fax: (+385-1) 489 5390 kabgraf@hazu.hr www.kabinet-grafike.hazu.hr During exhibitions open Monday Saturday 10:00 - 18:00 Adults 10kn, Children 5kn Tram no. 2, 4, 6, 9 to the main railway station (Glavni kolodvor), on foot to Zrinjevac

The Franjo Schneider Workshop for the Manufacture and Restora on of String Instrumentss 84 (B-3) The collec on was founded in 1983. It consists of original tools and implements, models and moulds for the manufacture of instruments, as well as unfinished instruments which were the work of Franjo Schneider (1903-1966), the renowned Croa an restorer and maker of string instruments. It also holds photographs with inscrip ons

by Schneider’s contemporaries, documenta on and a specialist library.

Trg maršala Tita 11 (+385-1) 482 6655, Fax: (+385-1) 482 6655 pavla.markovca@zg.htnet.hr www.muzej-franje-schneidera.com Wednesday 12:00 - 16:00 and by prior arrangement Entry free Tram no. 4, 12, 13 or 17 (exit Trg maršala Tita)

The Jozo Kljaković Memorial 85 Collec on n (B-2)

TThe Th he Studio Stud Stu St tud tu ud dio o of of the tth he HAZU HAZU U Graphics Grap rraph aph p ic ics ccss Offi Office ce

The Jozo Kljaković Memorial Collec on is located in the house donated by painter and writer Kljaković to the City of Zagreb in 1969, and in which his legacy is kept. p

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:56

The Zagreb Centre for Artistic Education, Rokov perivoj 4 (+385-1) 482 4856, 482 4270, Fax: (+3851) 482 4858 likovni-centar@zg.htnet.hr www.likovni-centar.htnet.hr Tuesday 11:00 - 17:00, Wednesday and Friday 14:00 - 19:00 Entry free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot to Dolac

1/17/2014 5:36:23 PM

The Zagreb The Bela and Cathedral Miroslav Krleža 86 Memorial Space e (B-1) Treasuryy 88 (C-1) The flat in which Miroslav and Bela Krleža lived and worked for many years is now an exhibi on space. Furniture, pain ngs, sculpture, photographs and other works can be viewed here: in total 1,058 items. , Krležin Gvozd 23 (+385-1) 483 4922, 485 1361 mgz@mgz.hr www.mgz.hr Tuesday 11:00 17:00 Entry 10kn Tram no. 1, 2, 6 or 11 ) to Britanski trg, on foot along Rokov perivoj

The Marija Jurić Zagorka Memorial 87 Apartment (C-2) The apartment on Zagreb’s Dolac in which the famous Croa an writer and journalist Marija Jurić Zagorka lived has been made into a museum and exhibi on space ace and is open to visitors. v Dolac 8 (+385-1) 487 2406,Fax: (+385-1) 487 2406 zagorka@ zenstud.hr www.zagorka.net, www.zenstud.hr Thursday and Sunday 11:00 - 16:00 and by prior arrangement; Entry library: Thursday 15:00 - 18:00 free Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot to Dolac

The Zagreb Cathedral Treasury holds a priceless collec on of ecclesias cal and cultural treasures collected during the course of nine centuries. The Collec on of Precious Metals contains unique items made from silver and gold as well as ivory, crystal and glass. In the Liturgical Robes Collec on, par cularly valuable are a chasuble da ng from the end of the 11th century which belonged to the Hungarian King Ladislaus I, the founder of the Zagreb Bishopric, the 13th century humeral veil of St Augus n Kažo ć and a woven shroud made in the workshop of the Zagreb Bishopric in 1659. There is also the standard of Ban Nikola Bakač Erdödy, da ng from the 17th century. Of the liturgical books, the most notable is the magnificent 17th century ceremonial missal of Juraj of Topusko, Provost of Čazma. Of the musical nota ons, the most interes ng are the first edi on of the Church hymnal Cithara Octochorda (1701) and the book of chants and sequences Zagrebački sekvencijar. The Treasury also keeps the Cathedral’s architectural documenta on, including the oldest surviving floorplan from 1792 and the drawings made in 1899 by architect Herman Bollé for the renova on of the Cathedral. Also of value are the collec on of coins and the small works of sculpture, par cularly the medals from the legacy acy of Cardinal Franjo Šeper.

Kaptol 31 (+385-1) 481 3007, 492 0308, Fax: (+385-1) 482 8557, 492 0308 zagrebacka.katedrala@zg.t-com.hr, riznica.zg@gmail.com Visits by prior arrangement Entry 20kn, Children 10kn Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, on foot to Kaptol

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:57

1/17/2014 5:36:32 PM

The Apartment of the Architect 89 Viktor Kovačićć (B-3) The apartment of famous Croa an architect Viktor Kovačić (1874–1924) vividly recreates the way the people of Zagreb lived at the beginning of the 20th century, and reflects the spirit of that hat me.

Masarykova 21 (+385-1) 485 5911, 485 1361 mgz@mgz.hr www.mgz.hr Thursday 10:00 17:00 Entry 10kn Tram to Trg bana J. Jelačića, on foot to Masarykova ulica

The Cata Dujšin-Ribar and Dr. Ivan Ribar 90 (B-1) Collec on The house at Demetrova 3 connects three excep onal people from Croa a’s poli cal and cultural life. Those people are Dubravko Dušin, actor, director and drama teacher; Dr. Ivan Ribar, a prominent poli cian in the period following the Second World War, and Cata DujšinRibar, a painter and poet who intertwined her life with theirs, and thanks to whom the flat at Demetrova 3 has become a museum collec on.

Demetrova 3/II (+385-1) 485 1361 mgz@mgz.hr www.mgz.hr Wednesday 11:00 - 17:00 Entry 10kn Tram no. 1, 6, 11, 12, 13, 14 or 17 to Trg bana J. Jelačića, then to Gornji grad (Upper Town) on foot via Zakmardijeve stube or Mesnička ulica, or by funicular from Tomićeva ulica

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:58

1/17/2014 5:36:38 PM

The Collec on of the Monastery of St Francis 91 Ksaver in Zagreb b (C-1)

In the 1930s this former Jesuit monastery and church on Ksaver street in north Zagreb was occupied by Franciscans of the third order, Glagoli c monks who prac ce and preserve the tradi on of wri ng in the old Croa an Glagoli c script. The Monastery’s collec on holds treasures from all regions of Croa a in which the Order has lived and worked. Of par cular note is the Collec on of Liturgical Vessels, while the Glagoli c Archive is especially important. The Archive was brought from the island of Krk, one of the historic centres of the Glagoli c ests. priests.

Jandrićeva 21 (+385-1) 467 3801, Fax: (+385-1) 468 3802 info@franjevcitor.hr www. franjevcitor.hr Visits by prior arrangement Entry free Tram no. 8 or 14 to Gupčeva zvijezda, change to bus no. 104 (exit Jandrićeva)

The Vjenceslav Richter and Nada Kareš-Richter92 Collec on (A-2) Vjenceslav Richter was one of the most prominent Croa an ar sts of the 1950s and 60s, exploring new possibili es in architecture, painng and sculpture. He and his wife Nada Kareš-Richter donated their artworks and their family villa to the City of Zagreb. A selec on of Richter’s life works is displayed on the ground floor and in the sculpture p ure park.

Vrhovec 38 (+385-1) 370 4892, Fax: (+385-1) 370 4892 richter@msu.hr www.richter. com.hr Wednesday and Saturday 11:00 - 16:00; other days by prior arrangement on tel. (+385-) 098 202 878 Entry free Tram no. 2, 6 or 11 (exit Slovenska), on foot to Vrhovec

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:59

1/17/2014 5:36:55 PM

Publisher Zagreb Tourist Board Kaptol 5 | 10 000 Zagreb Tel.: (+385-1) 489 8555 | Fax: (+385-1) 481 4340 info@zagreb-touristinfo.hr | info@zagreb-convention.hr www.zagreb-touristinfo.hr For the Publisher Amelia Tomašević, PhD Editor Višnja Arambašić Assistants Marlisa Fašaić, Ana Salopek, Davor Guvo, Ivana Mahnić Production Plava Ponistra d.o.o.

Design & Layout Gordan Karabogdan, Maja Knezić English Translation Nataly Anderson, Frank Jelinčić Map Copyright Zagreb Tourist Board Printing Grafing, Zagreb, 2014 Print Run 15.000 Photography The Archaeological Museum in Zagreb (Igor Krajcar), The Meštrović Atelier (Boris Cvjetanović), The PBZ Museum of Banking, The Ethnographic Museum, The Glyptotheque of the Croa an Academy of Sciences and Arts, The Croa an Museum of Naïve Art, The Croa an Museum of Architecture of the Academy of Sciences and Arts, The Croa an History Museum, The Croa an Natural History Musem, The Croa an School Museum, The Croa an Sports Museum, The Croa an Railway Museum, The Croa an Society of Ar sts, The HT Museum – The Museum of Post and Telecommunica ons, The Klovićevi dvori Gallery, Lauba – The House for People and Art, The Hun ng Museum of the Croa an Hun ng Associa on, The Ante and Wiltrud Topić Mimara Art Collec on - Mimara Museum, The Modern Gallery, The Museum of the Blessed Alojzije Stepinac, The Zagreb City Museum, The Dražen Petrović Museum and Memorial Centre, The Police Museum, The Museum of Broken Rela onships, The Prigorje Museum, The Museum of the Serbian Orthodox Church of the Zagreb and Ljubljana Metropolitanate, The Museum of Contemporary Art (Damir Fabijanić), The Museum of Arts and Cra s, The HAZU Strossmayer Gallery of Old Masters, The Technical Museum (Zvonimir Ambruš), The Typhlology Museum, The Art Pavilion, The Military Museum of the Ministry of Defence of the Republic of Croa a, The Design Centre of the Croa an Chamber of Economy, Cro Art Photo Club, Europe House, The KIC Photo Gallery, The AŽ Gallery, The Barrel Gallery, The Bernardo Bernardi Gallery, The Canvas Gallery, The Događanja Gallery, The Fadil Hadžić Gallery, The Forum Gallery, The Fotoklub Zagreb Gallery, The Karas Gallery, The Kranjčar Gallery, The Laudato Corde Gallery, The Kristofor Stanković Gallery, The Mijo Kovačić Gallery, The Milan and Ivo Steiner Gallery, The Mirko Virius Gallery, The Miroslav Kraljević Gallery, The Močvara Gallery, The Modulor Gallery, The Nano Gallery, The Permanenta Gallery (Dragu n Škreblin), The CEKAO Gallery, The Expanded Media Gallery, The Ring Gallery, The Student Centre Gallery, The Gallery of the Zagreb County Tourist Associa on, The Vladimir Bužanič Gallery, The Vladimir Filakovac Gallery, The Vladimir Horvat Gallery, The VN Gallery, The Zrinski Gallery, The Zvonimir Gallery, HDD – The Croa an Society of Designers, The Médiathèque of the French Ins tute, The Memorial Centre of the Rocket a acks on Zagreb 1991/1995, Galerija Nova, The Josip Račić Studio, The ULUPUH Gallery (Maša Štrbac), The Tošo Dabac Archive, The Zla ć Dona on, The Inventory of the Crypt of the Franciscan Monastery of Our Lady of Lourdes, The Inventory of the Monastery and Provincialate of the Conventual Franciscans, The Inventory of the Parochial House of the Church of St Mark the Evangelist, The HAZU Graphics Office, The Jewish Community of Zagreb Library and Archives, The Juraj Habdelić Library, The Franjo Schneider Workshop for the Manufacture and Restora on of String Instruments, The Jozo Kljaković Memorial Collec on, The Bela and Miroslav Krleža Memorial Space, The Marija Jurić Zagorka Memorial Apartment, The Collec on of the Society of the Sisters of Mercy of St Vincent de Paul, The Graphics Collec on of the Na onal University Library, The Zagreb Cathedral Treasury, The Apartment of the Architect Viktor Kovačić, The Cata Dujšin-Ribar and Dr Ivan Ribar Collec on, The Collec on of Liturgical Objects of the Zagreb Jewish Community, The Collec on of the Monastery of St Francis Ksaver in Zagreb, The Collec on of the Stenjevec Parochial House, The Vjenceslav Richter and Nada Kareš-Richter Collec on, Zagreb Tourist Board Archivs. Cover Photos: The ULUPUH Gallery (Aleksandra Ana Buković, Animafest, Zbigniew Libera), The Technical Museum (Zvonimir Ambruš), The Događanja Gallery (Ana Horvat) No part of this publica on may be reproduced in any form. The publisher has made every effort to ensure the accuracy of the informa on at the me of going to press and assume no responsibility for changes and errors.

ISBN 978-953-228-086-9

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:60

1/17/2014 5:37:00 PM

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:61

1/17/2014 5:37:00 PM

ISBN 978-953-228-086-9

9 789532 280869

brosura-engleski - 2014.indd Sec1:62

1/17/2014 5:37:01 PM