Tiina Tammets
Nooruses jalgrattamatkal Kesk-Aasias ja Tjan Šanis käies olin sellest maast ning oma vaprusest nii vaimustuses, et kirjutasin kogu V kategooria matkaloo värssides. Tookord sai see Tallinna matkaklubi aasta parima matkapäeviku nimetuse. Kui praegu oma päevikut vaatan, siis on kole tahtmine teda kuidagi säilitada. Olen õnnelik, et saan siia matkaloosse panna ka oma kadunud õe, ERKI lõpetanud graafiku Reet Tammets-Valgu illustratsioonid. Ehk märkab seda raamatut ka mõni tookordne matkakaaslane, kelledega mul praegu sidemed puuduvad. Uurisin vanaaegsete, venekeelde mugandatud asulatelinnade nimesid ja püüdsin kommentaaris anda neile äratundmiseks praegused nimed. Väga ligikaudne on ka rännaku skeem, sest paraku tookordset kaarti säilinud ei ole. Loodan, et lugu annab väikese pildi nõukogudeaegsest Kirgiisiast ja tema inimestest. Tänan kirjastajat mulle antud võimaluse eest.
Rataste veeredes möödus aeg
Tiina Tammets
Rataste veeredes möödus aeg Kesk-Aasia matk värssides 1981
© Tiina Tammets “Rataste veeredes möödus aeg” Kujundus: Kirjastus Paljasjalg Joonistused: Reet Tammets-Valk Fotod: matkagrupi liikmed “Eesti 100 luuleraamatut” raamatusari Kirjastus Paljasjalg, 2019 Koguteose ISBN 978-9949-9947-4-8 Trükise ISBN 978-9949-626-91-5
Tiina Tammets
Rataste veeredes mÜÜdus aeg
Kirjastus Paljasjalg 2019
SISUKORD Proloog...................................................................................7 I jagu. Sinnasõit.....................................................................8 II jagu. Juhtumised Kastekil................................................10 III jagu. Issõk-Kuli äärde!....................................................12 IV jagu. Me puhkame..........................................................15 V jagu. Prževalski lood........................................................16 VI jagu. Kus on härjad?.......................................................17 VII jagu. Juhtumistest õunaaias ja pärast seda.....................18 VIII jagu. Oh need sõiduvaevad!.........................................20 IX jagu. Vihmas...................................................................22 X jagu. Jumalagajätt Issõk-Kuliga.......................................24 XI jagu. Plovi keetmine.......................................................26 XII jagu. Dolonile................................................................27 XIII jagu. Tipus....................................................................30 XIV jagu. Narõnis................................................................32 XV jagu. Puhkepäev............................................................33 XVI jagu. Sünnipäevatort....................................................35 XVII jagu. Troostitus. Karagole!.........................................37 XVIII jagu. Väikese mao mured..........................................39 XX jagu. Matka lõpp. Üle Fergana......................................40 Seletusi kohanimedele.........................................................43
Proloog Rein matkasellid kokku ajas, konserve keetis supipajas. Kui saabus august, kĂľik ta siis Kesk-Aasiasse kaasa viis. On kaheksa meid Ăźhtses salgas ja matkalugu peale algab.
7
I jagu. Sinnasõit Me lennukis kõik terashallis: jää jumalaga kodu kallis! TU lendab ulgudes ja visalt, ta maandub seal kus Õunte Isa linn valvamas on kodumaad. Kasahhi pealinn Alma-Ata 1, sust peagi lahkume jalgrattail!
8
9
II jagu. Juhtumised Kastekil Siis kenas rivis sõidame nii julgelt, me rännutee Kirgiisiasse 2 kulgeb ja pärast mitut jõge, külajoru me ees Kasteki hiigelkõrge kuru. Kuid ratas vändates on kuivanud me kehad, mis olla võib veel parem kui vodaa? Eksootilises jurtas kostitab meid aga piaalist teega noor kasahhitar. Siis siit pilvepiirilt alla vaatan üle võõra kauge kauni maa: künkad ees kui mängult ritta laotud, mida ületada kergesti ei saa. Ratas kriuksub, kumm saeb kaebehääli, koorem perutab kui päevi näinud ruun. Käies kraabib päevitunud sääri must pedaaliloks või hammasratas suur. Lohutuseks orust välja astub hobune ja sellel noor džigitt. Peatume ja tervitame vastu. Lille uhke ulatab džigitt.
10
Kenad 천ied oksa sisse pandud justkui kaunistaksid kogu tema maad: oled r채nnuteel v천i v채sid, mandud, unustada sellist kinki sa ei saa!
11
III jagu. Issõk-Kuli 3 äärde! Siis raudratsud tulised mäest alla viivad meid, kuid seal me jääme üsna norgu kesk kõrbenud ja halli orgu. Ehk takjapuhmas varitsevad kobrad, arõkivett vist juua küll ei saa ja öösel pakiraamil toidu sees on sobrand kas mõni stepilojus või hoopiski barhaan. Külm jõgi vahutades täidab sängi, kui meri loksub üle äärte hoos. Koirohi lõhnab kaldal, kuu on längus ja kiivalt meie peale pöördub tuulteroos. Tšu jõgi saadab rongisid ja rattaid, ta puhkusest küll midagi ei tea. Suur vedur ähib, puhib nii mis jaksab kuid ägisedes peatub järsu kalju peal. Nii puhates ja tõustes jälle üles viib Issõk-Kuli äärde sile asfalttee. Boami kuristik4 on kivilasu süles, ta kõrval jõgi kuristikus keeb.
12
Pea avaneb me tee Rõbatšje5 linna vee ääres, Issõk-Kuli järv on see. Meil tuleb haisvas sööklas sööma minna, postkontorisse - teade viia: grupp on teel. Rõbatšje kaubamajas müügil letil on pesuehtsad jänki sigaretid: üks rubla pakk ja meie kõigi kohus on päästa linnarahvas nikotiiniohust. India kohvi lahustuvat jagab seesama naisterahvas leti taga. On kõigil kohvi käes? No siis võib lahkuda sest linnast siin. Tee ääres ämbri seest ja hunnikuna me kotti rändavad urjukimunad. Eit talle antud raha kokku veerib, kuid meie käime tihti mööda põõsaveeri. Kirgiisi küla ees on suured surnuaiad. Seal savist sambad, keerukad ja laiad, on varjutamas leina musta ängi, et sõber-sugulane puhkab kruusasängis. Tal viltuvajund kuumärk seltsiks haual või üksik viisnurk, taotud roostes rauast. Vaid kaarna kraaksatus, järsk tuuletuhin ja kombeid mittemõistva matkaselli õhin. 13
Siis külapoe ees on kobaras kõik poisid ja rattaid katsutakse tähtsal moel. Kui kaugel võõrad juba käia võisid, kas nende maal ka vene rubla loeb? Ka külamehed teel ei anna asu: mis on sest rattamatkamisest kasu? Kui palka selle eest ka keegi maksaks, kes sellist koormat mäkke kanda jaksaks?
14