BlackBerry Guide, Summer 2011, Canada—French

Été 2011

®

Guide de l’initié

Une sélection de plus de 30 000 applications sur BlackBerry App World

Les meilleures applications Pour le travail et les loisirs — Les voici!

PLUS : Les plus récentes applications pour votre téléphone intelligent BlackBerry

Échangez votre téléphone intelligent BlackBerry et

OBTENEZ $!

jusqu’à100

voir page 2

Été 2011

Bienvenue

Été 2011

®

Guide de l’initié

Une sélection de plus de 30 000 applications sur BlackBerry App World

B

ienvenue au Guide de l’initié BlackBerry®, la source par excellence pour trouver les meilleures applications pour votre téléphone intelligent BlackBerry sur la vitrine BlackBerry App WorldMC. Comme vous devez choisir parmi plus de 30 000 applications — et des nouveautés y sont ajoutées chaque jour —, trouver les applications convenant exactement à tous les aspects de votre vie trépidante peut représenter tout un défi. C’est pourquoi nous avons divisé notre guide en quatre catégories utiles : Le Top des applications, Divertissement, Plaisir d’été et Affaires.

Aussi, nous avons ajouté des codes à barres qui rendent le téléchargement des applications aussi facile que rapide.

Mais ce n’est pas tout : lisez l’article de la page suivante pour savoir ce qu’il y a de plus récent et de plus formidable au sujet de votre téléphone intelligent Blackerry.

Bonne lecture… et profitez pleinement des applications offertes sur BlackBerry App World!

Les meilleures applications Pour le travail et les loisirs — Les voici!

PLUS : Les plus récentes applications pour votre téléphone intelligent BlackBerry

Échangez votre téléphone intelligent BlackBerry et

OBTENEZ $!

jusqu’à100

voir page 2

Research In Motion® Limited (RIM®) Éditrice en chef Angela King Remerciements Tous nos partenaires Tamara Niesen Edwina Doyle Niki Kennedy Dean Forde Ed Curtis Rachel Lilley Jaques Basson Warren James Gavyn McLeod Sierra Denault Acca Yeung Alexis Houston Jessica Arthrell Marina Kamalova Aarti Patel Sana Arif Sarah Connolly

Gubbins Light & Power Company, LLC gubbinsLPC.com

Utilisation de la fonction « Numériser un code à barres » La description de chaque application figurant dans ce guide est accompagnée d’une boîte à motif noir et blanc. Ce sont des codes à barres que vous pouvez lire et numériser à l’aide de la caméra de votre téléphone intelligent BlackBerry. La numérisation du code vous transporte automatiquement à la page où figurent les détails de l’application en question sur BlackBerry App World.

Pour numériser un code à barres : • Téléchargez BlackBerry App World si ce n’est déjà fait (à l’adresse blackberry.com/ appworld dans le navigateur de votre appareil).

• Appuyez sur la touche « Menu » et choisissez « Analyser un code à barres ».

• Orientez votre appareil de manière à ce que les quatre coins du code apparaissent sur l’écran.

• Laissez votre appareil lire le code jusqu’à ce que l’écran des détails apparaisse.

• Téléchargez l’application si vous le désirez.

Éditeur Bill Gubbins Rédactrice en chef Andrea Mayfield Rédactrice principale Liz Garrigan Rédacteur adjoint Barry Heard Réviseur Mark Christian Concepteur Rob Williams Retoucheuse Brigitte Mayfield Remerciements Carley Brown Mike Fink Lucy Gubbins

Vertis Communications

Échangez votre téléphone intelligent BlackBerry et

OBTENEZ $!

jusqu’à100

voir page 2

Mode de fonctionnement du processus d’échange 1. Achetez un nouveau téléphone intelligent BlackBerry*.

2. Visitez le lien suivant pour recevoir un devis et les instructions pour échanger votre appareil : BlackBerry.com/tradeup.

3. Imprimez les étiquettes d’expédition et envoyez l’appareil à échanger ainsi qu’une preuve d’achat et une copie du reçu de caisse.

4. Vous recevrez votre remise par la poste.

5. Utilisez le code canadien suivant : BB CAN.

*Offre d’une durée limitée; visitez BlackBerry.com/tradeup pour obtenir plus de détails.

2

Guide de l’initié BlackBerry

Chef de production Phillip Darnell Le Guide de l’initié BlackBerry est publié par Research In Motion Limited, 619 B Kumpf Drive, Waterloo, ON N2V 1K8 © 2011 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® ainsi que les marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.

Cette documentation est fournie « en l’état » sans garantie et sans condition ni aval ni déclaration ni responsabilité d’aucune sorte par Research In Motion Limited et ses sociétés affiliées (« RIM »), lesquelles sont expressément exonérées dans la pleine mesure permise par la loi en vigueur dans votre territoire administratif. RIM n’assume aucune responsabilité ni obligation, et n’émet pas de garantie ni de déclaration ni de cautionnement quant à tout aspect ayant trait aux produits et services de tiers fournisseurs. Des frais de transfert de données peuvent s’appliquer; veuillez contacter votre fournisseur de services pour en savoir davantage.

Les plus récentes trouvailles pour votre téléphone

intelligent BlackBerry Voici les plus récentes applications pour votre téléphone intelligent BlackBerry.

Des destinations de voyages aux moyens d’éviter les embouteillages, des meilleures Podcasts à la protection des données, et même des nouvelles du monde entier aux nouvelles de vos proches, toutes méritent que vous y jetiez un coup d’œil!

BlackBerry News BlackBerry® News est un service de nouvelles sur abonnement orienté sur la découverte, la présentation et le partage d’actualités publiées. Ce lecteur simple et facile d’utilisation vous livre les plus récentes nouvelles publiées par vos sites Web préférés, que vous pouvez ensuite partager aisément avec vos parents et amis.

BlackBerry Protect BlackBerry® Protect est une application gratuite qui vous aide à contrôler les données que contient votre téléphone intelligent BlackBerry, et ce, même si vous perdez ou égarez votre appareil ou que vous vous le faites voler. En ouvrant une session sur le site Web de BlackBerry Protect, vous pouvez sauvegarder ou effacer toutes vos données, ou encore verrouiller ou localiser votre appareil, et ce, peu importe où vous êtes – vous avez donc l’assurance que vos données sont sécurisées.

Été 2011

3

Les plus récentes trouvailles pour votre téléphone intelligent BlackBerry BlackBerry Travel Service de voyage mobile tout-en-un pour le travail ou les loisirs, BlackBerry® Travel vous permet de chercher sans effort des options de voyage, de planifier et de gérer vos itinéraires et de réserver des hôtels, du transport et d’autres activités de voyage, directement sur votre téléphone intelligent BlackBerry. Cette application offre aussi d’autres fonctions, comme le partage de réseaux sociaux optimisé par LinkedIn, des prévisions météo et un convertisseur de devises.

BlackBerry Traffic L’application BlackBerry® Traffic vous permet de planifier et de prévoir votre heure d’arrivée à n’importe quelle destination, puisqu’elle tient compte des conditions de circulation en temps réel, des fermetures routières et bien d’autres. Vous pouvez voir en temps réel les conditions de la circulation sur votre route, y compris les accidents, et trouver un autre itinéraire plus rapide. Vous pouvez ensuite envoyer votre heure d’arrivée estimée à vos contacts par courriel, SMS ou PIN. BlackBerry Traffic vous permet de planifier avec facilité et fiabilité vos déplacements quotidiens tout comme vos visites chez le médecin.

4

Guide de l’initié BlackBerry

BlackBerry Podcast Le service de baladodiffusion BlackBerry® Podcast vous permet de découvrir, de gérer et de faire jouer des Podcasts audio et vidéo au moyen d’une application autonome téléchargeable depuis la vitrine BlackBerry App World. Vous pouvez naviguer dans un immense catalogue sans cesse croissant de contenu audio et vidéo gratuit, en plus de vous abonner à des chaînes de baladodiffusion. Une fois abonné, vous recevez automatiquement du contenu sur votre téléphone intelligent BlackBerry, par la voie des ondes et sur Wi-Fi®. De plus, vous recevez des notifications PUSH lorsque BlackBerry Podcast livre de nouveaux épisodes sur votre appareil.

BlackBerry Social Feeds Grâce aux flux de nouvelles BlackBerry Flux sociaux sur votre appareil, vous êtes au courant des dernières nouvelles et gardez le contact avec les réseaux sociaux qui vous importent. Vous pouvez contrôler toutes vos communications sociales, vos chaînes de nouvelles et vos flux RSS à partir d’un seul endroit pratique. Vous pouvez publier des mises à jour d’état sur de multiples comptes de réseau social, lancer directement une application pour répondre à des Tweet, publier sur le mur de vos amis, envoyer des messages, téléverser des photos et bien plus encore.

©2011 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® ainsi que les marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Cette documentation est fournie « en l’état » sans garantie et sans condition ni aval ni déclaration ni responsabilité d’aucune sorte par Research In Motion Limited et ses sociétés affiliées (« RIM »), lesquelles sont expressément exonérées dans la pleine mesure permise par la loi en vigueur dans votre territoire administratif. RIM n’assume aucune responsabilité ni obligation, et n’émet pas de garantie ni de déclaration ni de cautionnement quant à tout aspect ayant trait aux produits et services de tiers fournisseurs. Des frais de transfert de données peuvent s’appliquer; veuillez contacter votre fournisseur de services pour en savoir davantage.

Été 2011

5

Le Top des applications Vous cherchez des applications vraiment cool?

Alors, regardez certaines des applications les plus populaires offertes sur BlackBerry App World.

BOUTIQUE DE MUSIQUE 7DIGITAL Naviguez sur les plus récents palmarès, préécoutez des pistes, achetez et téléchargez des fichiers de musique MP3 sans GDN et de première qualité directement sur votre téléphone intelligent BlackBerry. Prix : gratuit

6

Guide de l’initié BlackBerry

TÉLÉVERSEUR AUTOMATIQUE DE PHOTOS POUR FLICKR Vous pouvez maintenant téléverser automatiquement et rapidement les photos que vous prenez avec votre appareil BlackBerry dans vos albums Flickr. Prix : 0,99 $ US

BLACKBERRY MESSENGER Entrez dans BlackBerry® Messenger et exprimez-vous.

Partagez votre PIN ou code à barres unique pour entrer en contact avec vos amis presque n’importe où, n’importe quand. Prix : gratuit

GROUPON Cette application propose les offres quotidiennes des meilleurs endroits des grandes et des petites villes d’un océan à l’autre au Canada. Achetez à rabais, accédez à vos Groupons et échangez-les par voie électronique. Prix : gratuit

DRIVESAFE.LY Écoutez vos messages texte et vos courriels sans devoir lire ou texter pendant que vous conduisez. Vous évitez ainsi toute distraction pendant que vous êtes au volant. Prix : gratuit Note : Application offerte en anglais seulement.

PIXELATED Le but du jeu est de changer la couleur des cases jusqu’à ce que tout l’écran soit d’une seule couleur unie, en aussi peu de coups que possible. Prix : gratuit

ENDOMONDO SPORTS TRACKER Utilisez votre téléphone intelligent BlackBerry comme entraîneur personnel ou partenaire d’entraînement. Le GPS intégré fait le suivi de vos séances d’entraînement. Prix : gratuit

POYNT Utilisez Poynt pour trouver des personnes, des entreprises, des cinémas, des détaillants, des prévisions météo et des restaurants dans votre voisinage.

La recherche par commande vocale est des plus faciles. Prix : gratuit

FIFA 11 BY EA SPORTS Joignez-vous à Kaka, Rooney, Lampard, Benzema ainsi qu’à d’autres grandes étoiles du soccer. Vivez la toute nouvelle excitation des matchs en soirée et des tirs de pénalité. Prix : 4,99 $ US

SPG MOBILE Apportez votre compte Starwood Preferred Guest® avec vous partout où vous allez. Vous accédez à votre solde de points et aux détails de votre prochain séjour directement de votre appareil BlackBerry. Prix : gratuit

©2011 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® ainsi que les marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Cette documentation est fournie « en l’état » sans garantie et sans condition ni aval ni déclaration ni responsabilité d’aucune sorte par Research In Motion Limited et ses sociétés affiliées (« RIM »), lesquelles sont expressément exonérées dans la pleine mesure permise par la loi en vigueur dans votre territoire administratif. RIM n’assume aucune responsabilité ni obligation, et n’émet pas de garantie ni de déclaration ni de cautionnement quant à tout aspect ayant trait aux produits et services de tiers fournisseurs. Des frais de transfert de données peuvent s’appliquer; veuillez contacter votre fournisseur de services pour en savoir davantage.

Été 2011

7

Divertissement CINEPLEX Procurez-vous les horaires des films à l’affiche dans tous les cinémas du Canada et achetez vos billets de cinéma Cineplex sans aucuns frais de service. Vous pouvez voir les coordonnées des cinémas sur des cartes et obtenir les numéros de téléphone, le prix d’entrée, les horaires et toute l’information sur les billets. Prix : gratuit

NAT DECANTS WINE REVIEWS, PAIRINGS, RECIPES Le New York Times, Le Globe & Mail et Computerworld classent l’application de Natalie MacLean parmi les cinq applications les plus populaires sur les accords mets et vins. Cette application comporte 380 000 accords mets et vins. Prix : gratuit

MIXMENTOR CLASSIC Cette application offre les recettes de 35 cocktails classiques.

Vous avez aussi l’accès à un lexique terminologique et pouvez donner une note à vos cocktails classiques. Prix : gratuit

WEATHEREYE Cette application de Météo Média est la source d’information par excellence pour planifier votre journée et même au-delà. Vous y trouverez les conditions météo détaillées, les prévisions ainsi que les alertes météo pour votre région. Prix : gratuit

8

Guide de l’initié BlackBerry

Plaisir d’été FOURSQUARE Gagnez des points et débloquez des cartes d’identification en découvrant de nouveaux endroits, en faisant de nouvelles choses et en rencontrant de nouvelles personnes. À votre arrivée quelque part, vos amis en sont avisés et vous pouvez leur recommander des endroits et des choses que vous aimez dans les environs. Prix : gratuit

SCOREMOBILE Cette application multisport fournit en temps réel des résultats sportifs, des sommaires officiels, des statistiques sur les joueurs, des prévisions sur les matchs, des résumés de match, les actualités sportives et les classements au sein des ligues.

Vous y trouverez aussi des blogues exclusifs en direct pour les matchs décisifs. Prix : gratuit

GOLF GENIE PRO Conçue par les plus grands instructeurs de la PGA pour être utilisée sur le circuit ou hors circuit, cette application fournit des conseils d’expert et des corrections rapides aux problèmes d’élan.

Vous voulez connaître la bonne façon de faire des coups droits, de légers crochets intérieurs ou extérieurs, des coups d’approche lobés ou roulés? Tout y est! Prix : 2,99 $ US

TICKETMASTER POUR BLACKBERRY Ticketmaster pour téléphones intelligents BlackBerry est votre guichet d’achat de billets pour assister à des événements, des concerts, des matchs et des pièces de théâtre. Une fois l’application téléchargée, vous pouvez chercher des sièges et acheter vos billets sans plus attendre. Prix : gratuit

OPENTABLE Avec OpenTable, vous pouvez faire des réservations dans les restaurants aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni. Il vous suffit de spécifier la date et l’heure que vous désirez ainsi que le nombre de personnes pour voir toutes les tables disponibles. Prix : gratuit

URBANSPOON Cette application utilise la fonction GPS pour trouver de bons restaurants près de chez vous. Vous pouvez filtrer les résultats par voisinage, par type de cuisine ou par fourchette de prix. Vous pouvez chercher, naviguer, voir une liste des restaurants près d’où vous êtes, et même voir les critiques et les évaluations. Prix : gratuit

©2011 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® ainsi que les marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Cette documentation est fournie « en l’état » sans garantie et sans condition ni aval ni déclaration ni responsabilité d’aucune sorte par Research In Motion Limited et ses sociétés affiliées (« RIM »), lesquelles sont expressément exonérées dans la pleine mesure permise par la loi en vigueur dans votre territoire administratif. RIM n’assume aucune responsabilité ni obligation, et n’émet pas de garantie ni de déclaration ni de cautionnement quant à tout aspect ayant trait aux produits et services de tiers fournisseurs. Des frais de transfert de données peuvent s’appliquer; veuillez contacter votre fournisseur de services pour en savoir davantage.

Été 2011

9

Affaires BUSINESS CARD READER Vous permet d’importer les coordonnées de cartes professionnelles directement dans vos contacts sur votre BlackBerry. Vous n’avez qu’à prendre une photo d’une carte, et un nouveau contact est automatiquement ajouté à votre liste. Prix : 9,99 $ US

10

Guide de l’initié BlackBerry

POSTES CANADA Cette application vous donne accès aux outils les plus populaires sur postescanada.ca.

Vous pouvez créer vos propres timbres-postes grâce à la fonction Timbres Photos, repérer un envoi et trouver un bureau de poste partout au Canada. Prix : gratuit

FEDEX Vous pouvez maintenant faire le suivi de vos envois et personnaliser votre visualisation en donnant un surnom à vos envois ou en y ajoutant des notes. Vos expéditions sont entièrement synchronisées avec votre téléphone intelligent. Prix : gratuit

SALESFORCE Vous permet d’accéder à des renseignements importants de Salesforce et de les mettre à jour. Vous pouvez accéder rapidement à l’activité d’un compte avant d’importantes visites ou réunions. Prix : gratuit (pour les clients existants de Salesforce)

FIXMO Fixmo Tools 2.0, c’est comme un ceinturon utilitaire pour votre téléphone intelligent. Ce progiciel regroupe 17 applications en un seul téléchargement et est appuyé par un soutien de classe mondiale et des développeurs d’applications mobiles chevronnés. Prix : 7,99 $ US

LANCEUR BANQUE SCOTIA MOBILE BANKING Grâce à cette application, vos données bancaires importantes sont à portée de main en temps réel — presque partout où vous allez —, vous permettant ainsi de gérer, de déplacer et de surveiller votre argent sur votre téléphone intelligent BlackBerry. Prix : gratuit

LINKEDIN Il n’y a qu’une seule touche entre vous et votre réseau professionnel. Cette application vous donne accès à n’importe quelle entrevue ou rencontre avec un client ainsi que la possibilité de chercher des détails et d’entrer en contact avec plus de 80 millions de professionnels dans le monde entier. Prix : gratuit

TELICOST LITE Cette application mesure votre utilisation des services de données, vocaux et de messagerie SMS et la compare à votre forfait de télécommunications. Elle peut être utilisée avec Intelicost, la version pour entreprise du logiciel. Prix : gratuit

FACEBOOK® Gardez le contact et partagez, partout, en tout temps. Découvrez toutes les formidables façons dont Facebook interagit avec votre téléphone intelligent BlackBerry pour vous aider à garder une vie sociale active. Prix : gratuit

VQ MILEAGE TRACKER Cette application suit automatiquement votre kilométrage tandis que vous conduisez. Ensuite, au toucher d’un bouton, VQ Mileage Tracker vous envoie par courriel un rapport détaillé de votre kilométrage. Prix : 9,99 $ US

©2011 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® ainsi que les marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Cette documentation est fournie « en l’état » sans garantie et sans condition ni aval ni déclaration ni responsabilité d’aucune sorte par Research In Motion Limited et ses sociétés affiliées (« RIM »), lesquelles sont expressément exonérées dans la pleine mesure permise par la loi en vigueur dans votre territoire administratif. RIM n’assume aucune responsabilité ni obligation, et n’émet pas de garantie ni de déclaration ni de cautionnement quant à tout aspect ayant trait aux produits et services de tiers fournisseurs. Des frais de transfert de données peuvent s’appliquer; veuillez contacter votre fournisseur de services pour en savoir davantage.

Été 2011

11

Faites connaissance avec la tablette

BlackBerry PlayBook ®

MC

Travaillez plus intelligemment.

Jouez plus énergiquement.

Bâtie pour performer, la tablette BlackBerry® PlayBookMC vous aide à transformer votre façon de travailler et de jouer en combinant les fonctions dont vous avez besoin au concept puissant et ultra portable que vous désirez. Choisissez la tablette qui vous en offre plus… bien plus. N’est-ce pas ce que vous attendiez?

Connectez-vous partout, en tout temps. Connectezvous sans fil à votre téléphone intelligent BlackBerry pour avoir accès en temps réel à votre courriel, à votre calendrier, à votre carnet d’adresses, à votre liste de tâches, à Documents To Go et à BBMMC au moyen de BlackBerry® BridgeMC.

Une résolution d’écran des plus surprenantes.

Affichage ACL sur un écran haute résolution de sept pouces; résolution de 1024 x 600; écran tactile multipoint à quatre doigts WSVGA et prise en charge du geste.

Le Vidéo Chat comme vous ne l’avez jamais vu.

Un écran haute résolution offrant une image claire comme du cristal. Deux caméras vidéo.

©2011 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® ainsi que les marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Cette documentation est fournie « en l’état » sans garantie et sans condition ni aval ni déclaration ni responsabilité d’aucune sorte par Research In Motion Limited et ses sociétés affiliées (« RIM »), lesquelles sont expressément exonérées dans la pleine mesure permise par la loi en vigueur dans votre territoire administratif. RIM n’assume aucune responsabilité ni obligation, et n’émet pas de garantie ni de déclaration ni de cautionnement quant à tout aspect ayant trait aux produits et services de tiers fournisseurs. Des frais de transfert de données peuvent s’appliquer; veuillez contacter votre fournisseur de services pour en savoir davantage.

12

Guide de l’initié BlackBerry