Mensile n°25 GENNAIO 2015 E 4,00
GENNAIO 2015 - n. 25/anno III
25
EMOZIONI
SULLA NEVE
PROVA VERITÀ
IN VIAGGIO CON UN ROLLERTEAM GRANDUCA 266 TL
TURISMO
TEST ARCA H 699 GLG CARADO T334 CARAVELAIR ANTARES 426 KNAUS BOXSTAR 600 LIFETIME 2BE MOBILVETTA KEA P 64 RAPIDO DISTINCTION I90
I NOSTRI CONSIGLI PER IL CAMPEGGIO INVERNALE
Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamnto Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n°46) art.1 , comma 1 ,LO/MI
CH CT 10,00 Chf
9 772281 271004
ALTO ADIGE (BZ) AOSTA AUSTRIA BAGNAIA (VT) CARNEVALI IRPINI (AV) CAORLE E JESOLO (VE) CARNIA (UD) FRANCIA E OLANDA I CARNEVALI PIÙ PAZZI D’EUROPA SCIARE IN CAMPER
50025
Alto Adige (BZ) Aosta Austria Bagnaia (VT) Carnevali Irpini (AV) Caorle e Jesolo (VE) Carnia (UD) Francia e Olanda I carnevali più pazzi d’Europa Sciare in camper
RESPIRIAMO L’INVERNO IN CAMPER A PIENI POLMONI
RISCALDAMENTO: MONTIAMO UN IMPIANTO A GASOLIO
Editoriale l Gennaio Bruno Andrea Ciattini
Onda su onda P
er documentarci ed essere informati, oggi un po’ tutti utilizziamo indistintamente carta stampata, Rete e tv. Cavalcando come surfisti vecchi e nuovi media, passiamo dalle onde wi-fi del computer, a quelle elettromagnetiche del televisore, senza per questo tralasciare l’approdo certo della lettura cartacea. Una recente indagine realizzata dalla Demos & Pi, un istituto di ricerca che studia gli orientamenti, le opinioni, i comportamenti della società italiana, descrive infatti l’affermarsi di un sistema “ibrido”: ovvero di una “mescolanza” dove l’utilizzo dei nuovi media non esclude quelli tradizionali, ma si traduce in nuove e diverse forme di integrazione. Chi si informa costantemente attraverso la Rete sono comunque i più giovani, padroni di quella abilità “digitale” e capacità di accesso alle informazioni indispensabile per muoversi con disinvoltura nella Rete. Comunque Internet, nella maggioranza dei casi (il 44%, per essere precisi), viene associato ad altri media e in particolare alla tv e ai giornali. Del resto, quasi due terzi di coloro che utilizzano Internet lo fanno per leggere le edizioni digitali dei quotidiani. In questo scenario, che ha visto la carta
trasferirsi in massa sul web, ha stupito positivamente la scelta di CamperLife, testata nata on-line, che nel tempo si era assicurata una comprovata fama e che giusto due anni fa ha fatto il grande passo, dando alle stampe il suo primo numero cartaceo. Questo arco di tempo ha dato ragione a una scelta che ha visto crescere in maniera esponenziale lettori e inserzionisti, dandomi la convinzione che le riviste di settore - se ben fatte - sono qualcosa che non può morire. Anzi, sono certo che ancora oggi, senza il traino delle riviste cartacee, i siti non siano in grado di avere una completa autonomia. Per CamperLife, la coesistenza di carta e web ha dimostrato che l’una ha bisogno dell’altra, ovviamente puntando sulle news per il web e sugli approfondimenti di tecnica e turismo per la rivista cartacea. Comunque Internet e carta stampata sono due cose diverse che possono, anzi devono convivere. A riprova di questa convinzione, l’acquisto nel 2013 del quotidiano americano Washington Post da parte del fondatore di Amazon, la universalmente nota azienda di commercio elettronico. Il confronto fra web e carta, che nel passato prossimo era stato avvertito come un conflitto, appare oggi come
Per CamperLife, la coesistenza di carta e web ha dimostrato che l’una ha bisogno dell’altra, puntando sulle news per il web e sugli approfondimenti per la rivista...
3
la prova che, comunque, questi due mondi tendono a unificarsi, a trovare una soluzione di continuità. La lettura cartacea resta pur sempre un momento di concentrazione, mentre quella digitale avviene su un supporto - computer, tablet, smartphone - in cui convergono mille altre sollecitazioni. Indubbiamente la lettura online è diversa da quella su carta, come del resto è diverso l’approccio con l’informazione e la documentazione. Per chi come me è nato prima della rivoluzione digitale, è anche cresciuto in un’epoca in cui “farsi una cultura” voleva dire avere una raccolta di libri, di dischi, film in videocassette che in ogni caso erano un arricchimento culturale legato al possesso di oggetti. Oggi il possedere si sta trasformando nel ricevere dei servizi: non acquisto, ma pago per avere quello che mi interessa e, spesso, giusto per il tempo necessario alla sua fruizione. Tuttavia, ho l’impressione che la Rete sia più utilizzata da chi cerca l’immediatezza, mentre la carta stampata resti comunque lo strumento indispensabile per informarsi e approfondire un determinato argomento. E questo anche perché non sempre è possibile verificare le informazioni che circolano in Rete, mentre per la carta stampata – almeno per quanto spetta a questa rivista - vige ancora la regola del riscontro delle fonti; non solo perché i giornalisti sono “gli occhi e le orecchie” dei lettori, ma perché è dalla sua correttezza e dalla sua fondatezza che si valuta una buona rivista. n
Sommario l Gennaio
Rubriche Attualità
3
72
Accessori
72
Outdoor
76
Faidate
80
NonSoloCamper
82
Editoriale
3
App del camperista
83
Lettere
6
Secondamano
84
L’avvocato risponde
10
Vita di club
166
L’assicuratore risponde
11
Club CamperLife
170
L’arte di viaggiare
12
News
14
Mercatino
174
Attualità - La camperizzazione di una Kangoo
19
Attualità - Le fiere del 2015
20
Inchiesta - Il caro-carburante
22
Viaggi
Testato da noi Eberspächer Airtronic D4 plus 26 Speciale - In camper sulla neve
Test
87
34
40
Speciale - I Carnevali più pazzi d’Europa
88
Speciale - Sciare in camper
96
Viaggio - Austria
108
Viaggio - Jesolo e Caorle - Veneto
118
Lettori - Parigi, DisneylandParis e Benelux 126
Prova verità - Roller Team Granduca 266 TL 40
IDEE PER UN WEEKEND
Test - Arca H699 GLG
48
Carnia (UD)
136
Test - Mobilvetta KEA P64
52
Alto Adige (BZ)
140
Colpo d’occhio - Carado T334
56
Colpo d’occhio - Rapido Distinction i90
60
Aosta
142
Colpo d’occhio - Knaus Boxstar 600 Lifetime 2BE
Bagnaia (VT)
144
64
Carnevali irpini (AV)
146
Colpo d’occhio - Caravelair Antares 426
68
Gli appuntamenti del mese
148
4
Prova Verità l Roller Team Granduca 266 TL di Andrea Muzio e Bruno Andrea Ciattini
Compagni di viaggio
In giro con la famiglia per mettere alla prova l’abitabilità del Roller Team 266 TL. Ottimo per la coppia - anche con figlio a seguito - grazie al basculante può ospitare, in alternativa, una seconda coppia di amici 40
Colpo d’occhio l Carado T334 di Bruno Andrea Ciattini
Con il vestito della festa È più ricco e completo della versione venduta in Germania il Carado T334 dedicato ai camperisti italiani. Ottima l’abitabilità per la coppia e, con l’opzione del basculante, anche per 4 persone
D
opo gli incoraggianti risultati di vendita ottenuti nella passata stagione commerciale, Carado rafforza la presenza in Italia grazie a un’equilibrata rete di concessionarie e a una rinnovata gamma di mansardati e semintegrali entry level dal “giusto prezzo”. In più, per invogliare all’acquisto, propone nella gamma 2015, una dotazione di serie più ricca e accattivante rispetto a quella che caratterizza i modelli venduti in Germania. Nel Carado T334 descritto in queste pagine uno dei tre nuovi semintegrali che completano la serie dei semintegrali - ecco, infatti, per la parete posteriore
le carterature laterali stondate in Abs che abbelliscono e proteggono la scocca. Sempre di serie sui veicoli italiani, anche l’oblò panoramico sopra il conducente, il frigorifero più grande (167 lt), l’occorrente per trasformare la dinette in letto e altro ancora. L’opzione del letto matrimoniale basculante, che aumenta il prezzo di 1.434 euro, può essere vista come un’opportunità di risparmio per la coppia che non desidera avere di serie il letto sul living. Oltre a questo, da mettere sul piatto della bilancia con l’aggiunta di un unico simbolico euro, lo chassis del nuovo Fiat Ducato offerto in versione “full optional”, compreso
56
climatizzatore e airbag passeggero e, non ultimi per importanza, la garanzia di 5 anni contro le infiltrazioni per la scocca, ma anche la garanzia di un marchio che, a un prezzo contenuto, ha la qualità del Gruppo Hymer.
MECCANICA
Il T334, lungo sei metri e 99 con matrimoniale trasversale sopra al garage, adotta di base la meccanica Fiat Ducato Multijet 2.0, da 115 cv, telaio ribassato e passo mm 4. 035. Disponibili anche le due motorizzazioni 2.3 cc 130 cv (1537 euro) e 150 cv (2921 euro), che aumentano il prezzo ma anche il peso di 15 kg. Come già segnalato,
Faidate l Attuatore elettrico di Fabrizio Di Giacinti
Restare all’asciutto
Quando si devono scaricare le acque grigie e il tempo è inclemente, ci si chiede sempre se non esista un modo per evitare di bagnarsi. Lo abbiamo trovato e ve lo proponiamo
È
capitato a tutti, nella vita, che arrivasse il proprio turno per scaricare le acque grigie proprio mentre iniziava a piovere. E, dato che la necessità aguzza l’ingegno, ecco come un nostro lettore, Fabrizio, ha risolto il problema dell’incombenza poco gradita, trovando un rimedio per non bagnarsi nello svolgere l’operazione. Ha acquistato un attuatore elettrico da Autocaravan Futura (www.futuraccessori.com), piccola azienda di Paderno Dugnano, nel milanese, incoraggiato anche dalla facilità di installazione dell’oggetto. Nella confezione è già presente tutto quanto occorre per l’installazione (foto 1), per cui basta munirsi di 10 metri di cavo bipolare da 1,5 mm di sezione, di due capocorda, di un cacciavite a croce di medie dimensioni, di un trapano a batteria, un taglierino, una rivettatrice, una chiave da 10 e di alcune fascette di plastica.
2
1
INSTALLAZIONE
Procediamo quindi con questo fai da te, che consiste nell’installazione dell’attuatore elettrico con comando remoto in cabina di
3
80
guida. Il comando è applicabile semplicemente praticando 4 fori su cui fermare la piccola scatola che alloggia il comando remoto. Se si preferisce, si può eliminare
Sommario l Turismo l Gennaio
96
88 Speciale - I carnevali d’Europa
Speciale - Sciare in camper
Austria
Caorle e Jesolo - Veneto
108 126
136
Lettori - Parigi, DisneylandParis e Benelux Carnia (UD)
Bagnaia (VT)
Gli eventi 148 del mese 87
140
Alto Adige (BZ)
146
144
142
Aosta
118
Carnevali irpini (AV)
Speciale l Sciare in camper di Roberto Serassio
Montagna a portata di camper
Per smaltire le abbuffate natalizie, ma anche per godere della natura invernale, vi proponiamo una carrellata di stazioni sciistiche, fra Alpi e Appennini, attrezzate per accogliere i camperisti
Camper in sosta sulla neve
96
Turismo l Austria di Francesca Masotti
Atmosfere magiche Archiviato il Natale (e le folle di turisti in visita ai mercatini), l’Austria torna a essere una tranquilla meta per chi ama la neve e i panorami da favola: fra città barocche e medievali, abbazie e splendide montagne sembra che il tempo si sia fermato
Panorama invernale austriaco
108
Il mare d’inverno Sabbia bagnata e manifesti sbiaditi di pubblicità: fuori stagione sulle spiagge di Jesolo e di Caorle (VE) sembra che regni la nostalgia. Non è vero, in realtà soffia il vento della quiete, che aiuta a scoprire tutto ciò che d’estate il solleone mette in ombra
«I
l mare d’inverno / è un concetto che il pensiero non considera / è poco moderno / è qualcosa che nessuno mai desidera», recita la celebre canzone di Enrico Ruggeri. Ma non è vero, almeno non per tutti. Non certo per noi viaggiatori in camper. Il mare d’inverno suscita altre emozioni, non meno piacevoli e intense, e
offre occasioni differenti di visita, che svelano aspetti del territorio altrimenti messi in ombra dal caldo sole estivo.
TUTTO UN ALTRO MONDO Jesolo durante la stagione balneare è una lunga spiaggia affollata di ombrelloni. Famosa soprattutto come località di mare, grazie ai suoi
lunghissimi quindici chilometri di spiaggia, Jesolo presenta in realtà molteplici elementi di interesse. Fuori stagione è molto più di un luogo di villeggiatura. Grazie a un ecosistema particolarmente ricco, il territorio retrocostiero offre una grande varietà di ambienti. C’è la laguna, che guarda verso Venezia, selvaggia e punteggiata da uccelli
Il Santuario della Madonna dell’Angelo, a Caorle
119
Viaggio dei lettori l Parigi, DisneylandParis e Benelux
Accoppiata vincente Parigi e Amsterdam, Francia e Olanda: ovvero come combinare una settimana di folle divertimento, architetture eccezionali e viste mozzafiato con due settimane di vero viaggio in una nazione fatta di acqua, bici e … formaggio. È l’esperienza che ci raccontano Andrea e Silvia, di Corchiano (VT)
Il Palazzo del Lussemburgo, a Parigi, sede del Senato francese
O
gni estate la voglia di partire aumenta: per noi è il nord la “terra promessa” e, ogni anno, dirigiamo il camper in quella direzione. Il viaggio è stato fatto in agosto, ma è in inverno che abbiamo iniziato a fare progetti, raccogliere informazioni e studiare l’itinerario. Ve lo proponiamo così come l’abbiamo fatto, pieno di cose da fare e da vedere!
4 AGOSTO
Dopo una sosta di avvicinamento a Montalto di Castro, ripartiamo ansiosi di raggiungere il Moncenisio, dove trascorriamo la seconda notte di viaggio.
ne Parigi, dove arriviamo verso le 16,30. Sostiamo al camping Bois de Boulogne, con comoda navetta per il centro. Ci dirigiamo subito con la metro alla torre Eiffel, per vederla illuminata dai giardini del Trocadéro.
5 AGOSTO
6 - 9 AGOSTO
Ci svegliamo con il fresco di montagna e partiamo subito in direzio-
126
Stiamo a Parigi per 4 giorni, per visitare bene la città; ogni mattino