MARAVEE 2009 VILLAGE
PROMOSSO DA:
COLLOREDO DI MONTE ALBANO (UD) CASTELLO DI COLLOREDO 17 LUGLIO - 23 AGOSTO 2009 Tra le funzioni che la Comunità Collinare del Friuli svolge su mandato dei Comuni consorziati grande rilevanza assume la promozione culturale e turistica del comprensorio formato dai Comuni di: Buja, Colloredo di M.A., Coseano, Dignano, Fagagna, Flaibano, Forgaria nel Friuli, Majano, Moruzzo, Osoppo, Ragogna, Rive d’Arcano, San Daniele del Friuli, San Vito di Fagagna, Treppo Grande. Con la sua perseverante attività di coordinamento e promozione, invita a scoprire itinerari e scorci naturalistici fra i più suggestivi d’Europa, sospesi tra le Alpi e il mare, a conoscere l’ambiente del grifone e della cicogna bianca, specie altrove estinte, a ritrovare l’atmosfera della collina più “dolce e intatta”. Una scoperta che oltre agli aspetti naturalistici affonda in antichi fortilizi, in pievi storiche, nelle tradizionali botteghe artigiane e nei tesori d’arte sparsi nei piccoli musei del territorio, fino a toccare il palato con percorsi tra cantine e dolci sapori che trovano un celeberrimo ambasciatore nel prosciutto di San Daniele. Proponendo suggestive idee per una vacanza tra storia, natura, arte, sport e culinaria, l’attività della Comunità Collinare del Friuli organizza e suggerisce puntuali percorsi, appuntamenti e servizi, mettendo in rete la conoscenza di impianti e attrezzature sportive, di consorzi e aziende agroalimentari, di musei e biblioteche, oasi naturalistiche e riserve naturali.
TRIESTE STAZIONE ROGERS 24 OTTOBRE - 15 NOVEMBRE 2009
CON IL SOSTEGNO DI:
TRIESTE SPAZIO COMUNICARTE 24 OTTOBRE - 15 NOVEMBRE 2009 TRIESTE STAZIONE ROGERS PIRANO (SLOVENIA) OBALNE GALERIJE GENNAIO 2010
COMUNE DI COLLOREDO DI MONTE ALBANO
IDEAZIONE E DIREZIONE ARTISTICA SABRINA ZANNIER COORDINAMENTO E IMMAGINE COMUNICARTE SEGRETERIA BARBARA STEFANI PER CIZER0UNO CON LA COLLABORAZIONE DI:
UFFICIO STAMPA SAMANTHA PUNIS INFO 040 372 8526 WWW.CIZEROUNO.IT
COLLOREDO DI MONTE ALBANO: DALL’AUTOSTRADA A23 USCITA UDINE-NORD DIREZIONE OSOPPO
ADAM KALKIN PER ILLYCAFFÈ
LIBERIDI
MARAVEE 2009 VILLAGE
ESPOSIZIONI > 18 LUGLIO - 23 AGOSTO
CASTELLO DI COLLOREDO COLLOREDO DI MONTE ALBANO (UD) 17 LUGLIO – 23 AGOSTO 2009
ARTE / IMPRESA / TERRITORIO A CURA DI SABRINA ZANNIER Mostra co-ideata da Maravee e Banca Popolare FriulAdria-Crédit Agricole quale ulteriore tappa del progetto intitolato patrimonindustrialiculturali.fvg che la Banca ha concepito al fine di sviluppare concrete sinergie fra il mondo culturale e quello imprenditoriale, nella prospettiva di valorizzare siti archeo-industriali e fabbriche di oggi. Nata dalla selezione di video d’artista commissionati da alcune tra le più prestigiose aziende italiane, la mostra di Colloredo - resa possibile grazie al più innovativo supporto tecnologico offerto da SIM2 Multimedia - sottolinea come la condivisione progettuale fra l’arte e le aziende rappresenti un’importante via d’innovazione culturale, sociale ed economica. Con la collaborazione delle aziende coinvolte – Eupragma con Paolo Comuzzi; Illycaffè con Adam Kalkin; Molteni&C con Anna Galiena; Moroso con Michael Lin e Alessandro Paderni; Anna Rachele con Olivo Barbieri, Moreno Gentili e Massimo Vitali; Snaidero con Comuzzi, Pininfarina, Gae Aulenti, Mangiarotti; Valcucine con Gabriele Centazzo, Enrico Zanetti, Umberto Giolli – le sale si trasformano in ambienti emozionali che suggeriscono il Villaggio del prossimo futuro. Dove opere video, fotografie d’autore, performance teatrali e installazioni ambientali fanno emergere poetiche e stilemi degli artisti, videomaker, attori, designer e architetti che li hanno ideati e realizzati contemplando la filosofia o il profilo istituzionale dell’azienda committente. Entro una progettualità condivisa, che traccia diverse vie di percorso a più voci.
ORARIO MOSTRE:
L’ottava edizione della rassegna Maravee si apre all’insegna di un concetto radicato nel più attuale principio d’innovazione: il mutamento nel flusso della continuità. Mutamento di location: dopo sette edizioni inaugurate a Villa Ottelio-Savorgnan ad Ariis di Rivignano, che con mostre, spettacoli, eventi e performance ne hanno animato l’intero comparto, ora oggetto di recupero architettonico, quest’anno Maravee approda al Castello di Colloredo di Monte Albano, su intuizione della Banca Popolare FriulAdria-Crédit Agricole. Stringendo una partnership con la Comunità Collinare del Friuli e con il Comune, la rassegna si appresta così a puntare i riflettori sulla meraviglia storico-architettonica di un sito che, anche in questo caso, attende un recupero complessivo per rinascere come importante punto di riferimento in regione attraverso una progettualità radicata nell’identità del territorio e aperta a un dialogo culturale di levatura nazionale e internazionale. Un mutamento di location, questo, che avviene nel flusso della continuità. Continuità di una programmazione estesa nel tempo e nello spazio, che da luglio arriva fino a gennaio 2010 con mostre ed eventi a Trieste e Pirano. Continuità di un progetto che mette in luce le ricerche di artisti regionali, italiani e stranieri attraverso allestimenti, scenografie e ambientazioni tese al coinvolgimento emozionale e sensoriale del pubblico, con una commistione di linguaggi che comprende arte visiva, teatro, danza, design e moda, a ridosso di urgenti tematiche collettivamente condivise. Continuità di attenzione a un rinnovato rapporto uomo/ambiente, da quest’anno messo in scena attraverso il principio di ‘costruzione’, concettuale e pragmatica, puntando il dito sull’architettura, sul design e sulla moda. Per suggerire l’idea, ma anche le sensazioni e le emozioni, di un “villaggio” da vivere nel futuro ormai prossimo. Fondato sulla sostenibilità fra uomo e ambiente, sull’importanza di utilizzo dei materiali riciclati e dei materiali nuovi, individuati dalla ricerca scientifica e brevettati dall’industria, si caratterizza attraverso una rinnovata coprogettualità fra cultura, impresa e territorio, che vede il passaggio dal concetto di sponsorizzazione a quello di partnership. Questo il filo rosso che caratterizza il progetto al Castello di Colloredo e in particolar modo la mostra Arte / Impresa / Territorio, co-ideata da Maravee con la Banca Popolare FriulAdria-Crédit Agricole quale seguito del convegno intitolato patrimonindustrialiculturali.fvg tenutosi in aprile al Museo CID di Torviscosa.
LUNEDÌ - MERCOLEDÌ 10 - 12.30 e 14 - 18 / VENERDÌ - DOMENICA 15 - 19
EVENTI INAUGURALI > VENERDÌ 17 LUGLIO ORE 21.00 La serata, sempre concepita come un unico spettacolo a più voci, prende corpo dall’impatto visivo delle scenografie realizzate da Modidì nella zona esterna del castello. Mettendo in scena il concetto ecologico del riciclo, disparati materiali di recupero vestono alcuni dettagli architettonici del castello virandoli in magiche apparizioni giocate sull’utilizzo di materiali riciclati e su singolari effetti di luci ed ombre. ARTE COME MESTIERE È il titolo del libro di Bruno Munari dal quale l’attore Massimo Somaglino anima il capitolo denominato L’arancia, i piselli, la rosa attraverso una performance recitativa tesa a sottolineare la stretta relazione che intercorre fra natura e cultura. La presa di visione e di coscienza di alcuni prodotti naturali, dai frutti agli ortaggi ai fiori, e la loro descrizione con linguaggio da designer, come fossero oggetti progettati creativamente dall’uomo e prodotti dall’industria, mettono in scena l’assoluta coerenza tra forma, funzione e consumo che accomuna tanto i prodotti della natura quanto quelli della cultura. CORPO ARCHITETTONICO Il physical theatre della compagnia LiberiDi... si esibisce in uno show di danza acrobatica tesa al virtuosismo ginnico e allo spirito circense. Dalle parole, che descrivono le cose, della natura e della cultura, si passa così al corpo. Un corpo capace di virare le sue potenzialità fisiche in sottolineature descrittive, quindi ancora in parole, seppur non pronunciate, che librano nell’aria tra i corpi dei ballerini e l’architettura del castello.
PAOLO COMUZZI PER FRIULADRIA
MICHAEL LIN PER MOROSO
OLIVO BARBIERI PER ANNA RACHELE
VILLAGE DINNER È la cena interattiva aperta al pubblico che Modidì ha ideato e allestito per ironizzare sulle esagerazioni e sui miti che si creano intorno a quantità e qualità nelle pratiche e nelle manie occidentali. Una messa in scena installativa anch’essa costruita con materiali riciclati e con cibi biologici che fungono da materia prima per la preparazione di degustazioni small, medium e large, per soddisfare le esigenze di quantità senza mai perdere di vista la qualità. PAOLO COMUZZI PER SNAIDERO
VILLAGE BAMBINI Come a ogni edizione di Maravee, l’anima creativa dei più piccoli è affidata al lavoro di Damatrà. Village Bambini è l’installazione nata dai laboratori tenutisi con le scuole dell’infanzia del territorio, nell’ambito dei quali i bambini coinvolti hanno lavorato sull’idea della terra quale elemento di partenza per un progetto di costruzione. Terra manipolata e cotta, dalla quale sono nati elementi, moduli, “mattoni” per una costruzione materica che sul fronte dell’infanzia condensa l’idea di “villaggio del futuro” come fosse una tana, un rifugio, una tenda o una capanna.
RELAZIONI ESTERNE A CURA DI LORENZO MICHELLI È la mostra di arti visive che punta l’attenzione sul concetto di di-segno nello spazio, rilanciando il linguaggio del disegno come rinnovato mezzo espressivo che, fondato sulla dimensione progettuale, la oltrepassa proiettandosi nello spazio per sfociare nella scultura e nell’installazione ambientale. Relazioni esterne come desiderio di comunicazione, come volontà di accorpare elementi differenti, bizzarre narrazioni, curiosi assemblaggi tra interno ed esterno, tra entità diverse, tra pensiero e oggetto. Protagonisti di questa narrazione d'arte contemporanea a Maravee Village sono Michele Bazzana, Gaia Carboni, Elena Del Fabbro, Marina Ferretti, Andrea Kvas.
SPAZIO COMUNICARTE TRIESTE VIA SAN NICOLÒ 29 OGGETTI MENOPERPIÙ A CURA DI MASSIMILIANO SCHIOZZI EVENTO INAUGURALE > SABATO 24 OTTOBRE ORE 18.30 Mostra di oggetti di design votati alla sostenibilità ambientale messa in atto attraverso il risparmio di imballi, trasporti e materiali. Un risparmio che, concepito prima dell’ideazione e della produzione, incide anche sul design dell’oggetto, per esempio laddove il sistema di smontaggio e di articolazione dello stesso detta le modalità d’imballo e la capienza dei colli da trasportare.
GAIA CARBONI
STAZIONE ROGERS TRIESTE RIVA GRUMULA 14 ABITI MENOPERPIÙ A CURA DI MATEJA BENEDETTI EVENTO INAUGURALE > SABATO 24 OTTOBRE ORE 20.30 Mostra di stilismo di moda che presenta capi e accessori vestimentari disegnati da giovani stilisti dell’Europa dell’Est con la filosofia del riciclo e con l’intento di ottenere da ogni capo più funzioni: una borsa che all’occasione diventa una giacca, un abito che si trasforma in cuscino, una stola che diventa abito.
MARINA FERRETTI
MICHELE BAZZANA
MOLTENI SCENOGRAFIA PER ANNA GALIENA
ELENA DEL FABBRO
ANDREA KVAS
STAZIONE ROGERS TRIESTE RIVA GRUMULA 14 OBALNE GALERIJE PIRANO (SLOVENIA), VILLAGE TOUR: LA CASA DELL’OSPITE A CURA DI MAJDA BOŽEGLAV JAPELJ EVENTO INAUGURALE > GENNAIO 2010 Mostra di arti visive degli artisti Stefano Scheda e Devis Venturelli, che operano un’indagine sociale sulla cittadina slovena, visualizzata con un intervento installativo sulle facciate di Piazza Tartini, la produzione di un video e di una serie fotografica. L’evento inizia dalla Stazione Rogers di Trieste, allestita con un intervento “a sorpresa”, dal quale si parte per un “viaggio” fino a Pirano. La mostra è realizzata con la collaborazione dell’Associazione culturale Art Port One.