Faculty of Law and Business
Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
Faculty of Law and Business ¡ Facultad de Ciencias JurĂdicas y Empresariales
La Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales (Nos referiremos como FCJE-UFRO) fue creada en el año 2013. La misión de la Facultad es formar a excelentes profesionales y postgraduados, así como contribuir a la investigación y desarrollo en las ciencias jurídicas y negocios. Sus valores son calidad académica, visión global, emprendimiento y responsabilidad social. El objetivo general, es fomentar el desarrollo socioeconómico regional y nacional. Esta Facultad consta de dos departamentos académicos: Departamento de Ciencias Jurídicas y Departamento de Administración y Economía. Además, organiza los Programas de Pregrado a través de dos Escuelas: Escuela de Derecho y Escuela de Ciencias Empresariales. La Facultad acoge tres programas de pregrado: Derecho, Ingeniería Comercial y Contador Público y Auditor. En el área de Postgrado, cuenta con un nuevo programa de MBA, cuya enseñanza se basa en el “aprender haciendo”, y se enfatiza en la creación de redes.
The Faculty of Law and Business (referred to by its Spanish acronym, FCJE-UFRO) was created in 2013. The Faculty’s mission is to train excellent professionals and postgraduates, as well as to contribute to research and development in legal and business sciences. The Faculty’s values include academic quality, a global vision, entrepreneurship and social responsibility. Its overarching goal is to foster socioeconomic development both regionally and nationally. This Faculty consists of two academic departments: the Department of Law and the Department of Management and Economics. In addition, it organizes the undergraduate studies through two schools: the School of Law and the School of Business. The Faculty hosts three undergraduate programs: Law, Business Administration, and Public Accountant and Auditor. It also boasts a new MBA program, which offers a “learning by doing” approach and emphasizes networking.
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
01
“Con cuatro años de existencia, la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales de la Universidad de La Frontera se ha consolidado en el Pregrado a través de las carreras de Contador Público y Auditor, Derecho, e Ingeniería Comercial, las que reciben aproximadamente 240 matriculados por año. También nos abrimos al Postgrado a través del Magíster en Administración de Empresas (MBA-UFRO), en respuesta a un desafío regional y nacional en el ámbito del desarrollo económico y social.
02
Somos una Facultad que está trabajando permanentemente para que sus estudiantes cuenten con procesos de enseñanza aprendizaje de excelencia, que les permitan desempeñarse en forma pertinente en el mundo laboral, desarrollándose como personas y profesionales a través de experiencias reales a nivel regional, nacional e internacional. Los invitamos a ser parte de nuestra Facultad, porque somos pioneros en el área jurídica y empresarial del sur de Chile, formando profesionales con ética y responsabilidad social para responder a las necesidades locales y globales”.
“In the past four years, the Faculty of Law and Business of the Universidad de La Frontera has established itself in the undergraduate Studies through its Accounting and Auditing, Law and Business Administration programs, which enroll about 240 students per year. We also enabled the possibility of graduate studies through the Master of Business Administration (MBA-UFRO), in response to a regional and national challenge and need in the field of economic and social development. At this Faculty, we are permanently working to offer our students excellent teaching and learning opportunities, which prepare them to perform in a relevant way in the workplace, and which encourage their development as individuals and professionals through real experiences at a regional, national and international level. We invite you to be part of our Faculty, because we are pioneers in the legal and business areas of southern Chile, training professionals to respond to local and global needs with ethics and social responsibility”. Valeska Geldres Weiss Decana / Dean FCJE-UFRO
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
03
Faculty of Law and Business ¡ Facultad de Ciencias JurĂdicas y Empresariales
Autoridades de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales / Authorities at the Faculty of Law and Business Decana / Dean Valeska Geldres Weiss 04
Vicedecano / Director de Calidad Académica / Vice Dean / Director of Academic Quality Raúl Allard Soto Director de Investigación y Postgrado / Director of Research and Graduate Studies Sergio Salgado Salgado Directora de Vinculación con el Medio / Director for Outreach and Community Engagement Ieva Zebryte Director de Finanzas y Recursos Humanos / Director of Finance and Human Resources Cristian Nawrath Poveda
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
Contamos con un total 1.141 estudiantes matriculados / A total of 1,141 students enrolled
En la FCJE-UFRO hay 32 académicos, de los cuales 14 tienen grado de Doctor y 10 de Magíster. / There are 32 academics in the FCJE-UFRO, of whom 14 have a Doctor’s degree and 10 have Master’s degrees.
A finales de 2018, hemos sumado un total de 32 publicaciones ISI, SCOPUS y SCIELO. / By the end of 2018, we have totaled 32 publications ISI, SCOPUS and SCIELO.
05
Moderno edificio de 2.512 m2 / We offer classes in a spacious and modern building
El Programa de Internacionalización creado el 2016, permitió que al 2018 26 académicos fueran al extranjero, 18 académicos de Universidades Internacionales visitaran la Facultad, y 16 estudiantes FCJE-UFRO fueran al extranjero / The Internationalization Program, created in 2016, has made it possible for 26 professors to go abroad, 18 foreign scholars to visit the Faculty, and 16 FCJE-UFRO students to study abroad on short visits and semester exchanges
Los académicos de la FCJE-UFRO cuentan con 19 proyectos de investigación entre los años 2015-2018, tanto locales (UNETE), nacionales (CONICYT) como internacionales / Between 2015 and 2018, academic scholars at FCJE-UFRO ran 19 research projects, at local (UNETE), national (CONICYT) and international levels
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
Estudios de pregrado / Udergraduate studies
06
Faculty of Law and Business ¡ Facultad de Ciencias JurĂdicas y Empresariales
Derecho / Law
07
El Licenciado en Ciencias Jurídicas de la Universidad de la Frontera (título de abogado lo otorga la Corte Suprema de Chile) tiene una formación con especial énfasis en tres dominios: defensa de personas, asesoramiento de empresas y desempeño en instituciones públicas con ética y responsabilidad social. La carrera de Derecho, fue creada en el año 2011, es un programa relativamente nuevo en la Universidad de La Frontera, la cual es un Universidad Pública y Estatal, que busca formar con competencias pertinentes al ejercicio de los abogados. El programa cuenta con calidad reconocida a nivel local, nacional e internacional.
A degree of Lic. in Juridical Sciences at the Universidad de La Frontera (in Chile, the professional title of Lawyer is conferred by the Supreme Court upon completion of the degree program), trains graduates to defend human rights; provide legal advice for companies in civil, commercial, economic, labor and tax matters; and work in the field of public law, i.e. regulating activities of government agencies. The program boasts full- and part-time professors recognized both nationally and internationally. Established in 2011, the Law program is relatively new at the Universidad de La Frontera, which, as a regional public state university, looks to form competitive lawyers with relevant business skills. The program’s quality is recognized at local, national and international levels.
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
Ingeniería Comercial / Business Administration
08
El Licenciado en Ciencias de la Administración de Empresas de la Universidad de La Frontera (en Chile, el título profesional de Ingeniero Comercial también conferido) está formado en negocios y economía, con capacidades en las áreas de administración, economía, finanzas, marketing, recursos humanos, como también en ciencias básicas, tecnología de la información y habilidades interpersonales y liderazgo.
A degree of Lic. in Administrative Sciences at the Universidad de La Frontera (in Chile, the professional title of Commercial Engineer is also conferred upon completion of the degree) trains graduates in business and economics, with specific skills in the areas of administration, finance, marketing, and human resources, as well as basic sciences, information technology, interpersonal skills and leadership.
El programa incluye 49 materias obligatorias y electivas respaldadas por un conjunto de actividades de enseñanza y aprendizaje, cuya metodología está centrada en el alumno. Además, se organizan programas de educación clínica (por ejemplo CEAM), junto con pasantías y visitas profesionales para desarrollar y fortalecer una serie de competencias y habilidades.
The program includes 49 required and elective courses backed by a set of teaching and learning activities created with studentoriented methodologies. In addition, clinical education programs (i.e. CEAM), internships and professional visits are organized to develop and strengthen relevant skills.
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
Contador Público y Auditor
/ Public Accountant and Auditor
09
El Contador Público y Auditor de la Universidad de La Frontera es un profesional del área de administración de empresas, especializado en informes financieros, contabilidad de costos, auditoría y legislación tributaria. De esta forma, el titulado es capaz de preparar e interpretar estados financieros, realizar auditorías a empresas e instituciones públicas, además de desarrollar asesoría en temas tributarios. Este Programa fue creado en el año 1969 en Temuco, siendo pionero en el área de negocios. Y, está en constante actualización, de acuerdo a las normativas y prácticas nacionales e internacionales asociadas a temas tributarios, información financiera y auditoría. Nuestros graduados pueden desempeñarse en organizaciones públicas y privadas tanto en nuestro país como en distintos puntos del mundo.
A degree of Lic. in Accounting and Auditing at the University of La Frontera trains professionals in the area of business administration, specializing in financial reporting, cost accounting, auditing and tax legislation. Thus, upon graduation, the professional is able to prepare and interpret financial statements, perform audits of companies and public institutions, and advise on tax issues. Created in 1969 in Temuco, this program is a pioneer in the area of business, and is constantly updated according to national and international tax laws, financial information and auditing legislation and practices. Our graduates work at public and private organizations, both nationally and internationally.
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
Alianzas Académicas Internacionales / International Academic Alliances
10
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
Minor en Emprendimiento / Minor in Entrepreneurship El Minor en Emprendimiento está dirigido a estudiantes del 1º al 3er año de cualquiera de los programas de la UFRO, incluyendo estudiantes visitantes. Su estructura curricular incluye 5 cursos, dos de los cuales son obligatorios y tres son electivos. Los temas incluidos en este Minor son impartidos principalmente por los académicos del Departamento de Administración y Economía (FCJE-UFRO).
The Minor in Entrepreneurship is aimed at 1st to 3rd year students from any of UFRO’s programs, including visiting students. Its curricular structure includes five courses, of which two are obligatory and three are electives. The subjects included in this Minor are taught primarily by the professors of the Department of Administration and Economics (FCJE-UFRO).
Minor en Inglés / Minor in English
11
Programa flexible que mejora las habilidades comunicativas en inglés, entregando un Certificado que complementa el título profesional. Los interesados deben tener un nivel de inglés B2 y ser alumno regular (primer a tercer año) de cualquier Programa de Pregrado de la Universidad.
This flexible program improves communication skills in English and delivers a certificate that complements the student’s professional title. Those interested in enrolling must have passed the B2 level and be enrolled as a regular 1st to 3rd year student in any of the University’s Undergraduate programs.
Su estructura curricular considera 5 actividades, de las cuales dos son obligatorias (troncales) y tres de libre elección (electivas). Las asignaturas se imparten, además de otros profesores UFRO, por los académicos de la FCJE-UFRO.
The curricular structure includes five courses, of which two are obligatory and three are electives. The subjects are taught by the professors of the Department of Administration and Economics of the FCJE-UFRO), as well as other UFRO professors.
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
Colaboración Internacional / Internacional Collaboration
12
Las alianzas internacionales forjadas por el FCJE-UFRO tienen como objetivo lograr la visión global dentro de las principales áreas de nuestra misión institucional, a saber, los programas de pregrado y postgrado, y la investigación. International alliances forged by the FCJE-UFRO support the global vision within the main areas of our institutional mission, namely our undergraduate and graduate programs, and research.
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
FACULDADE DE DIREITO DE RIBEIRÃO PRETO DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO (FDRP/USP), BRASIL
FACULDADE DE ECONOMIA, ADMINISTRAÇÃO E CONTABILIDADE DE RIBEIRÃO PRETO DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO (FEA-RP/USP), BRASIL
FACULDADE DE ECONOMIA, ADMINISTRAÇÃO E CONTABILIDADE DE UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO, BRASIL
FACULDADE DE DIREITO DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
13
Faculty of Law and Business ¡ Facultad de Ciencias JurĂdicas y Empresariales
Internacionalización
Artículos y proyectos de investigación con cooperación internacional / Papers and research projects with international collaboration
14
Movilidad saliente de académicos y estudiantes FCJE-UFRO/ Outbound mobility by academics and students of FCJE-UFRO
Movilidad entrante de académicos y estudiantes/ Inbound mobility by academics and students
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
Internationalization
15
Faculty of Law and Business ¡ Facultad de Ciencias JurĂdicas y Empresariales
Departamento de Ciencias Jurídicas / Department of Law 16
El Departamento de Ciencias Jurídicas está encargado de desarrollar las Ciencias Jurídicas como disciplina científica y profesional en la Universidad de La Frontera. Se creó en enero del año 2013 y se compone de 11 académicos. Nuestro personal académico se destaca en la investigación y en la enseñanza de pregrado y postgrado, todo con una impronta de innovación, excelencia académica y calidad.
TThe Department of Law at the Universidad de La Frontera focuses on developing Law as a scientific discipline and as a profession. The Department was founded in January 2013 and currently consists of 11 professors. The team is strongly committed to innovation, academic excellence and quality, regarding research and university teaching, both at the graduate and postgraduate levels.
La investigación de los miembros del Departamento se agrupa en torno a la línea titulada “Derecho: mercados, institucionalidad”. Los indicadores de investigación del Departamento se traducen en cuatro proyectos Fondecyt, que actualmente se encuentran en ejecución, dos proyectos de Fondecyt cerrados, y proyectos de investigación internos, así como también múltiples publicaciones indexadas.
Department members focus their line of research on “Law: markets and institutions”. They are currently leading four research projects financed by Fondecyt Chile. They have also completed several research projects financed from other sources. Their research output has yielded numerous articles in indexed journals.
El Departamento de Ciencias Jurídicas tiene el objetivo de formar el mejor equipo académico de Ciencias Jurídicas del Sur de Chile.
The Department of Law aspires to be southern Chile’s best academic team in the legal field.
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
Departamento Administración y Economía
/ Department Management and Economics Creado en 1969, es una unidad académica con una larga tradición en el desarrollo disciplinario de las ciencias empresariales. Nuestros docentes son profesores de cursos de licenciatura y postgrado para los programas FCJE-UFRO de Ingeniería Comercial, Contador Público y Auditor, Derecho y MBA, al igual que de otros programas de la UFRO. Los académicos cumplen un rol activo en los programas de Diplomado en Gerencia de Negocios, contabilidad internacional aplicable al sector público y privado, además de la ejecución de otros cursos certificados. El Departamento cuenta con 21 académicos que trabajan tiempo completo. De igual forma, los profesores de medio tiempo son colaboradores importantes en la aplicación práctica de las habilidades para nuestros estudiantes. Nuestros académicos contribuyen al Global Entrepreneurship Monitor (GEM) con información sobre la economía regional, regularmente están presentes en congresos, participan en cursos y pasantías a nivel nacional e internacional. Por último, en el marco del programa de alcance comunitario de la comunidad, organizamos regularmente seminarios con presentadores nacionales e internacionales, como el Presidente del Banco Central, el Director Nacional del Servicio de Impuestos Internos, y el Tesorero General de la República entre otros.
Created in 1969, this academic department has a long tradition in the disciplinary development of the business sciences. Our academics teach undergraduate and graduate courses for several FCJE-UFRO programs, including Business Administration, Accounting and Auditing, Law, and MBA. The professors are also involved with the Diploma Programs in Business Management, and International Accounting in the private and public sector, as well as other executive education, certificate and diploma courses. The Department consists of 21 academic staff engaged on a full-time basis. In addition, part-time professors are important contributors, encouraging our students to find practical applications for their skills. Our scholars contribute to the Global Entrepreneurship Monitor (GEM) with information on the regional economy, regularly present at congresses and participate in courses and internships at the national and international level. Finally, through our academic community outreach program, we regularly organize seminars with national and international presenters, such as the President of the Central Bank, the National Director of the Internal Revenue Service, and the General Treasurer of the Republic, among others.
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
17
18
Postgrado e Investigación / Graduate Studies and Research La Dirección de Postgrado e Investigación de la FCJE-UFRO tiene dos objetivos principales. Por una parte, fomentar la cantidad, calidad y pertinencia en la creación de nuevo conocimiento. Por otra parte, asegurar la calidad y pertinencia de la oferta de postgrado.
The Postgraduate and Research Directorate at the FCJE-UFRO has two main objectives: to promote quantity, quality and relevance in the creation of new knowledge, and to ensure the quality and relevance of the postgraduate offerings.
Nuestros académicos orientan sus esfuerzos para lograr publicaciones en revistas de corriente principal (ISI-WOS, Scopus o Scielo), y en libros y capítulos de libro de editoriales prestigiosas, fortaleciendo las redes de colaboración nacionales e internacionales. Asimismo, se promueve que la investigación responda a las necesidades del contexto nacional e internacional, y que sea consistente con nuestros programas de pregrado y postgrado.
Our scholars direct their efforts to obtain publications in mainstream journals (ISI-WOS, Scopus or Scielo), and in books and book chapters of prestigious publishers, strengthening national and international collaboration networks. Likewise, their research is encouraged to respond to national and international needs, and to be consistent with the goals of our undergraduate and postgraduate programs.
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
MBA UFRO
19
El Magíster en Administración de Empresas (MBA UFRO) tiene como objetivo formar graduados capaces de ejercer cargos superiores y directivos en organizaciones de alcance regional, nacional o internacional, con o sin fines de lucro, velando por ofrecer una formación con altos estándares académicos, y promoviendo entre sus estudiantes la innovación, la responsabilidad social y una visión global, en línea con la misión de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales de la Universidad de La Frontera.
The UFRO Master’s program in Business Administration (MBA UFRO) aims to train graduates to hold senior and managerial positions in organizations of regional, national or international scope, both for and not-for-profit. The MBA UFRO ensures the provision of training with high academic standards, and promotes among its students innovation, social responsibility and a global vision, in line with the mission of the Faculty of Legal and Business Sciences of the University of La Frontera.
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
Centro de Investigación 1 sobre Desafíos Internacionales 2 / Research Center on International Challenges
El Marketing Internacional y la Inteligencia Competitiva.
La polémica sobre la medición de la psicopatía.
20
3 El Centro de Investigación sobre Desafíos Internacionales (CIDI) de la Universidad de La Frontera, fue constituido como un foro flexible y horizontal, cuyo principal objetivo es crear conocimiento a través de la reflexión y la investigación en torno a los desafíos mundiales, por ejemplo:
Los desafíos de la sociedad post-industrial para el
The Universidad de La Frontera’s Research Center on International Challenges derecho privado. is a flexible and horizontal forum that creates knowledge through reflection and research about El impacto de los programas de promoción de las 4 challenges, global for example: exportaciones para las empresas chilenas.
1
El Marketing Internacional y la Inteligencia Competitiva.
5
La responsabilidad por la compra de productos defectuosos.
2
La polémica sobre la medición de la psicopatía.
6
La invasión de especies para la polinización, por la falta de políticas entre países.
3
Los desafíos de la sociedad post-industrial para el derecho privado.
7
La judicialización de la política en la justicia laboral chilena.
4
El impacto de los programas de promoción de las exportaciones para las empresas chilenas.
8
Los conflictos ético-jurídicos de internet y su relación con la propiedad intelectual.
5
La responsabilidad por la compra de productos
defectuosos. Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
Clínicas / Clinics Nuestras clínicas están conformadas por estudiantes de pregrado de la FCJE – UFRO, quienes asesoran a la comunidad regional de La Araucanía. En su labor los voluntarios FCJE-UFRO se desempañan bajo la tutela de profesionales con extensa trayectoria en los rubros respectivos. Es importante señalar, que tanto la Clínica Jurídica (CJur) como la Clínica Estudiantil de Apoyo al Microempresario (CEAM) entregan servicios gratuitos a los usuarios que cumplan con los requisitos preestablecidos por unidad respectiva.
FCJE-UFRO organizes its clinical education through voluntary participation of its undergraduate students in either the Business or Law clinic. These provide free and specialized services to the regional community of La Araucanía. Student volunteers work under the guidance of practitioner-professors with extensive experience in their respective fields. It is important to point out that both the Legal Clinic (CJur) and Business Clinic (CEAM) provide free services to users who meet the requirements laid out in the clinics’ statutes.
21
Faculty of Law and Business · Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales
Faculty of Law and Business ¡ Facultad de Ciencias JurĂdicas y Empresariales