ORGAN DES VERBANDES DEUTSCHER JERSEYZÃœCHTER
JERSEYBLATT
Mit Bullenkatalog 2017 Nr. 69 November 2016
Zum Titel: Das aktuelle Cover stammt von STgenetics USA und ziert dort den aktuellen Bullenkatalog. Auch zur Bullenkatalog-Ausgabe des Jerseyblattes macht dieses Bild eine schรถne Figur.
2
Inhaltsverzeichnis
Vorwort (G. Rehberg) ......................................................................................... 4 Schweizerischer Jerseyzuchtverein.................................................................... 7 Neue VDJ Jacken............................................................................................... 21 Die WJCB Meeting Tour 2016........................................................................... 23 Jerseykuh gewinnt World Dairy Expo 2016 ..................................................... 33 Jerseybeteiligung an German Masters Sale 2016............................................ 35 Termine............................................................................................................. 37 Vererberangebot USA ...................................................................................... 38 Vererberangebot Dänemark ............................................................................ 39
Bullenkatalog 2017 ........................................................................................... 40
Vererber aus USA ................................................................................... 40 Vererber aus Dänemark ......................................................................... 50 Impressum ................................................................................................ 63 Züchterischer Wegweiser......................................................................... 64
3
Schöbendorf, 23. Oktober 2016 Liebe Verbandsmitglieder, sehr geehrte Leser, in Vorbereitung auf die EuroTier in Hannover wird in nun schon guter Tradition die aktuelle Ausgabe des Jerseyblattes inklusive Bullenkatalog erscheinen. Sie werden somit zu Beginn einer absehbar positiven Entwicklung auf dem Milchmarkt neueste Informationen zu dem zur Verfügung stehenden Bullenangebot in den Händen halten. Ich gehe davon aus, dass unsere Züchtergemeinschaft auch in den schweren zurückliegenden Monaten, in denen die Einnahmen aus der Milchproduktion mehr als unzureichend waren, ihre bewährte züchterische Arbeit fortgeführt hat. Wenn dies geschehen ist, eröffnen sich in den nächsten Monaten, davon gehe ich persönlich jedenfalls aus, gute Möglichkeiten im Zuchtviehhandel. Mit Beginn des neuen Jahres sollten bei dann deutlich besseren Auszahlungspreisen für unsere Milch auch die Nachfragen nach Zuchttieren zulegen. Es stellt sich die Frage, wie optimistisch die Entwicklung auf dem Milchmarkt anzusehen ist. Ist es nur ein kleines "Zwischenhoch", dass sich da abzeichnet, oder ist es der Beginn einer längerfristigen Erholung? Pessimisten meinen, wir würden mit der Milch ein ähnliches Auf und Ab erleben, wie es die Schweinehalter kennen. Dafür spricht, dass der Handel jede auch nur andeutungsweise "Überproduktion" nutzen wird, um die Preise zu drücken. Dagegen spricht die Tatsache, dass der Lebenszyklus des Rindes nun einmal deutlich länger als der des Schweines ist und nicht verfügbare Nachzucht nicht von heute auf morgen heranwächst. 4
Und genau aus diesem Grund gehöre ich zu den Optimisten. Sicher wird es auch künftig Höhen und Tiefen bei den Milchpreisen geben, aber in der Kombination von tendenziell über dem Durchschnitt liegenden Preisen für unsere Milch mit dem Angebot und Verkauf von züchterisch hochwertigem Jungvieh aller Altersgruppen sollte es uns allen gelingen, erfolgreich zu sein. In diesem Zusammenhang möchte ich, wie im vergangenen Jahr, darum bitten, mir eine kurze Übersicht über die Anzahl und die Altersgruppen von verkauften Zuchttieren zukommen zu lassen. Schon im Voraus dafür dankend verbleibe ich mit den besten Wünschen, Ihr
Gebhard Rehberg Vorsitzender
5
Jerseyhof Leurs!
Familie Arno Leurs in Winternam 438, D-47647 Kerken, Tel. 02831-3008 Herdenlstg. 2015: 143,2 KĂźhe 6569 kgM 5,68 %F 3,90 %E 629 kgF+E
Jerseys vom Niederrhein Leistungsstark und robust!
6
100 Jahre VZV Jonschwil 10. September 2016
Miss Jersey PAOLA, Mario Forster, Oberuzwil
Regionalviehschau Andelfingen Rangliste Kategorie 1.Laktation Rang Tier 1. DAĂ?NA 2. HANNA 3. SAMBA Kategorie 2.Laktation Rang Tier 1. FANTA 2. MIRA 3. LENA
28. September 2016 Vater DJ Holmer DJ Holmer Sam
Besitzer Seraina Jaeger Klaus Wittwer Klaus Wittwer
Vater Fantom May Riley
Besitzer Klaus Wittwer Klaus Wittwer Seraina Jaeger
7
Kategorie 3. und 4.Laktation Rang Tier Vater 1. HERIA Legacy 2. DISCO Lava 3. JANINE Laser Miss Schöneuter:
MIRA
Besitzer Klaus Wittwer Seraina Jaeger Klaus Wittwer
V: May
Miss Schöneuter Miss Jersey:
B: Klaus Wittwer
Bild: Roland Müller FANTA
V: Fantom
8
B: Klaus Wittwer
WEGA Weinfelden 1. Oktober 2016
1. Rang SILKE CH 120.0749.1219.0 Vater FANTOM Besitzer Opprecht Beat, Bucherstrasse 1, 8586 Kümmertshausen 2. Rang Heidi`s Kenai KENIA CH 120.1044.7436.0 Vater KENAI Besitzer Nyffeler Paul und Heidi, Sonnenhof 2, 9216 Heldswil 3. Rang RIBANU CH 120.1119.6297.3 Vater FLASH Besitzer Custer Robert, Andhauserstrasse 79, 8572 Berg 4. Rang Heidi`s Sultan LEISA CH 120.0655.9668.2 Vater SULTAN Besitzer Nyffeler Paul und Heidi, Sonnenhof 2, 9216 Heldswil 5. Rang ULTIMA CH 120.1054.2623.8 Vater HABIT Besitzer Gilg Kurt und Ralph, Käsereistrasse 8, 8269 Fruthwilen
9
OLMA St. Gallen, Elitenschau 21. Oktober 2016
Rangliste 1. Rang und Miss OLMA 2016 Schintbühl JE Valentino COLUMBIA, Martin Zemp, Ebnet 2. Rang Heidi's Habit FANNY, Paul + Heidi Nyffeler, Heldswil 3. Rang Fantom LINDA, Fuster Jakob, Appenzell-Meisters. 4. Rang Fantom STARWINLILI, Rentsch Hansruedi, Dürrenroth 5. Rang Fantom REBI, Schneider Fritz, Rüderswil Herzliche Gratulation an die Siegerkuh und vielen Dank an alle Aussteller, dass Sie Ihre Tiere für die OLMA zur Verfügung gestellt haben! 10
Jersey Züchtergruppe Ostschweiz auf Ausland-Exkursion 11. September 2016
Ein abwechslungsreiches Programm erstellt durch Hansruedi Osterwalder lockte eine Gruppe Ostschweizer Jerseyzüchterinnen und Jerseyzüchter ins Ostallgäu. Treffpunkt war der Berghof Babel in Wald, wo wir ein Mittagessen mit vielen hofeigenen Produkten geniessen durften. Am Nachmittag waren wir zu Gast bei der Familie Klöck & Hartmann aus Ob in der Gemeinde Bidingen, bereits seit über 30 Jahre erfolgreiche Jerseyzüchter. Martina Hartmann hat uns herzlich empfangen und die Familie vorgestellt.
Ihr Mann, Norbert Hartmann ist vor allem für die Kühe zuständig und auch im Verband Deutscher Jerseyzüchter Ansprechpartner für die Region Bayern und Baden-Württemberg. Auch die drei Söhne haben grosses Interesse an der Landwirtschaft und konnten uns beim Hofrundgang fachkundig all unsere Fragen beantworten. Der Bruder von Martina, Bernhard Klöck, ist vor allem für die Maschinen und die Biogasanlage zuständig. Auf über 100 ha Betriebsfläche wird Gras, Getreide und ca. 40 Hektar Mais angebaut, die in großen Fahrsilos gelagert werden und für die Fütterung der Kühe, wie auch der 11
Biogasanlage verwendet werden. Die Biogasanlage liefert die Wärme für den Hühnerstall mit rund 1500 Legehennen, sowie für das Wohnhaus und auch für eine Trocknungsanlage. Die Eltern von Martina und Bernhard, Rita und Georg Klöck sind noch gerne in die betrieblichen Arbeiten involviert und haben auch beim Hofrundgang sympathisch von ihren Erfahrungen erzählt. Unser Interesse galt vor allem dem Kuhstall, mit den 60 Jerseykühen, welche im DeLaval-Melkroboter gemolken werden.
Die Kühe zeigten sich gross, breit und sehr gut genährt. In den letzten 30 Jahren ist das Gewicht der ausgewachsenen Jerseykühe auf dem Betrieb Klöck & Hartmann um rund 100 kg pro Kuh gestiegen. Nun sei das Zuchtziel in den Merkmalen Grösse und Milchmenge mit über 7000 kg pro Laktation erreicht. Weiter erhöht werden möchte noch die Fett- und Eiweissgehalte der Milch, wozu aktuell vor allem dänische Genetik eingesetzt wird. Der vom Kuhstall getrennte Kälberstall hat uns sehr gefallen. Zurück auf dem Berghof Babel führte uns der Senior-Chef Herbert Babel durch den Betrieb und erklärte uns die Abläufe und Philosophien hinter den verschiedenen Produktionen. Die Milch der rund 70 Braunviehkühe wird in der hofeigenen Käserei verarbeitet 12
und dann zum grossen Teil im Verkaufsladen verkauft oder in der eigenen Gastronomie verwendet. Die restliche Menge wird in der Umgebung ausgeliefert oder per Post versendet. Regelmässig kommt ein Braumeister auf den Berghof und braut verschiedene Biersorten. Sämtliches Bier, welches auf dem Berghof ausgeschenkt wird, stammt aus eigener Produktion. Wir durften das Bier und auch den Käse probieren und uns von der vorzüglichen Qualität überzeugen lassen. Die drei Söhne Tobias, Michael und Simon arbeiten alle auf dem Berghof mit und haben je einen Aufgabenbereich übernommen. Tobias ist für die Landwirtschaft zuständig und führte uns durch den Laufstall mit Melkroboter. Die Braunviehkühe erhalten im Sommerhalbjahr neben Heu und Kraftfutter frisches Gras von den Kunstwiesen. Nach Aussagen von Tobias Babel eignen sich die Flächen nicht zum Weiden, weil die Niederschläge durchschnittlich bei über 1500 l/m2 liegen. Beeindruckt von den sehr sauber und professionell geführten Betrieben machten wir uns bei Anbruch der Dunkelheit wieder auf den Weg nach Hause. Von solchen Vorzeigebetrieben kann man einiges Mitnehmen und eventuell auch das eine oder andere auf dem eigenen Betrieb zu Hause anwenden oder umsetzen.
13
Beta Kasein A2 Ab sofort ist es möglich Tiere auf Beta Kasein A2 zu prüfen, das Antragsformular und die Erklärung zur Haarprobenentnahme finden Sie auf unserer Homepage www.jersey.ch / Aktuell. Die Resultate sind dann jeweils im BrunaNet ersichtlich und sind auch auf dem Abstammungsausweis ersichtlich, sobald ein neuer gedruckt wird.
Die nächsten wichtigen Termine sind: 12. bis 15. Januar 2017 23. bis 26. Februar 2017 11. März 2017 15. April 2017 28. April bis 7. Mai 2017 28. April bis 7. Mai 2017
Swiss’Expo Lausanne Tier & Technik St. Gallen Generalversammlung Swiss Jersey Night, Küssnacht BEA Bern LUGA Luzern
14
15
Anzahl 10 7 15 5 22 19 7 7 5 33 25 7 22 6 11 11 23 6 12 13 6 39 10 25
Milch 7'524 7'251 7'223 7'045 7'014 6'857 6'811 6'802 6'692 6'687 6'687 6'637 6'600 6'588 6'561 6'559 6'455 6'453 6'433 6'430 6'428 6'387 6'365 6'356
Fett 5.60 4.64 5.21 5.79 5.53 5.36 5.20 5.71 4.87 5.21 5.39 5.28 5.08 5.40 5.27 5.52 5.17 5.28 5.17 5.23 5.62 5.56 4.87 5.32
Eiweiss Stufe 3.96 1 Wyss Simon 3.61 1 von Rotz Pius 3.95 3 Eicher - Sutter Josef 3.76 3 Furrer André 3.87 5 Baumann Manfred 3.99 5 Kenel Werner 3.82 1 Gerber Urs 3.98 1 Willi - Kopp Josef 3.82 3 Gwerder Bruno 3.88 1 Maurer Andreas 3.77 1 Märki Thomas 3.90 1 Stricker Hansueli 3.94 1 Huber Roman und Simone 3.95 5 Kneubühl Ulrich 4.15 1 Koch Werner 3.93 1 Schnider Fides 3.76 1 Gilg Kurt und Ralph 3.90 1 Koch Thomas 3.95 1 Christen Peter 3.86 3 Theiler Wendelin 3.84 1 Steiner Claudia 4.03 1 Bühlmann Walter 3.99 1 Hartmann Willi 3.85 3 Zemp Martin
Betriebsdurchschnitte 2015 / 2016 7000 Chur 6064 Kerns 9032 Engelburg 3674 Bleiken 9613 Mühlrüti 6415 Arth 5426 Lengnau AG 9450 Altstätten SG 6422 Steinen 3472 Wynigen 8335 Oberhittnau 8340 Hinwil 8492 Wila 3724 Ried (Frutigen) 9502 Braunau 7324 Vilters 8269 Fruthwilen 8585 Zuben 9223 Schweizersholz 6313 Edlibach 6440 Brunnen 6023 Rothenburg 5107 Schinznach Dorf 6163 Ebnet
16
6 9 11 35 9 10 5 17 9 6 14 6 7 9 38 14 9 5 28 25 15 11 7 18 17 211
6'351 6'302 6'285 6'267 6'261 6'260 6'249 6'219 6'208 6'197 6'186 6'179 6'152 6'057 6'051 6'021 6'020 5'993 5'959 5'958 5'938 5'927 5'925 5'922 5'871 5'846
5.31 5.04 5.44 5.52 4.99 5.19 4.81 5.21 5.36 5.48 5.34 4.58 5.37 5.21 5.54 5.45 4.80 5.17 4.98 5.29 5.08 5.10 5.46 5.35 5.49 5.51
3.90 3.89 3.96 4.01 3.71 3.69 3.80 3.72 4.08 3.94 3.67 3.92 4.08 3.85 4.15 3.93 3.74 4.05 3.60 4.10 3.70 3.95 3.94 3.88 4.03 3.73
1 1 1 3 3 3 1 1 1 1 1 1 5 1 1 5 5 1 3 5 5 3 1 1 1 1 Breitenmoser - Frick Emil Opprecht Beat Hotz Ruedi Annen Remo Wenger Martin Steiger Josef Weishaupt Josef Arnold Herbert Decrausaz Stéphanie + Dominique Studer Alfred Brunner Marco Duss Roland BG Dahinden + Schöpfer Gutsbetrieb Plankis Unternährer Patrick Senn Martin Simonet Thomas Furrer Benedikt Scherrer Gregor Steiner Christian Schenk Hansueli + Söhne Rentsch Hansruedi Meier Marco Fässler Andreas Reber Hans-Rudolf Interfarm GmbH
9204 Andwil SG 8586 Kümmertshausen 8312 Winterberg ZH 6314 Unterägeri 4426 Lauwil 9450 Altstätten SG 9230 Flawil 5646 Abtwil AG 1445 Vuiteboeuf 8933 Maschwanden 5046 Schmiedrued 8340 Hinwil 6170 Schüpfheim 7000 Chur 6330 Cham 9613 Mühlrüti 7151 Schluein 6208 Oberkirch LU 9631 Ulisbach 8342 Wernetshausen 3618 Süderen 3465 Dürrenroth 5225 Bözberg 8558 Raperswilen 1595 Clavaleyres 6331 Hünenberg
17
6 13 14 10 7 7 26 10 8 5 8 18 32 5 13 6 13 16 11 12 8 10 92 7 9 6
5'836 5'803 5'800 5'749 5'747 5'732 5'707 5'664 5'653 5'646 5'641 5'623 5'569 5'512 5'497 5'473 5'410 5'384 5'382 5'369 5'352 5'349 5'328 5'320 5'305 5'299
5.75 5.24 5.01 4.99 4.38 4.99 5.47 5.33 5.22 5.89 5.45 5.47 5.03 5.65 5.02 5.30 5.52 4.87 5.45 5.62 5.28 5.18 5.09 5.14 5.43 4.63
3.88 3.91 3.92 4.00 3.62 3.91 3.92 4.04 3.97 3.95 3.89 3.96 4.02 3.98 3.64 3.73 3.72 3.70 4.01 3.89 3.88 4.24 3.96 3.75 3.72 3.72
1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 7 1 5 5 1 5 3 5 5 1 3 1 7 5 5 Alig Reto Custer Robert Grünenfelder Erwin Nyffenegger - Schütz Peter + Annakäthi Hürlimann Claude Anderegg Heinz Grob - Diem Hans Kilchmann Josef Schmid Simone + Othmar Huber Myrta Meierhans Martin Steffen Christoph Nyffeler Paul+Heidi Limacher Markus Tischhauser Florian Möri Serge Sigrist Daniel Rutz Josef Zürcher Mikaël Fuster-Zweifel Jakob Hug Ruedi Züst Ruedi Guex Michel Schaad Hansruedi Imfeld Andreas Cerf Christophe
8706 Meilen 8572 Berg TG 7320 Sargans 4938 Rohrbach 2933 Damphreux 8340 Hinwil 9622 Krinau 6014 Luzern 6204 Sempach 8352 Elsau 6343 Buonas 6182 Escholzmatt 9216 Heldswil 6182 Escholzmatt 9472 Grabs 3274 Hermrigen 6055 Alpnach Dorf 9612 Dreien 2610 Mont-Crosin 9050 Appenzell-Meisters. 8932 Mettmenstetten 9427 Wolfhalden 1753 Matran 6084 Hasliberg Wasserw 6078 Lungern 2336 Les Bois
18
5'297 5'275 5'274 5'240 5'239 5'219 5'210 5'087 5'087 5'056 5'043 5'038 5'008
5.95 5.45 5.42 5.46 5.51 4.95 5.13 5.31 5.89 4.99 6.15 5.17 5.81
4.11 3.81 3.80 3.87 3.74 3.66 3.95 3.90 3.73 3.60 3.96 3.77 3.92
1 1 5 1 5 1 5 1 1 3 1 3 3 Ritter - Geering Andreas + Colette BG Keller + Sibold Stadelmann Josef Eberhard Pius Sprecher Peter Utzinger Monika Ettlin - Bucher Robert Dätwyler Reto Gerber Walter Brunner Hansruedi + Tobias Ulrich Stefan Freund Walter Hirschi Otto
Legende zur Produktionsstufe 1 Talgebiet 2 Talgebiet mit Alpung 3 Tieferes Berggebiet 4 Stufe 3 mit Alpung 5 Mittleres Berggebiet 6 Stufe 5 mit Alpung 7 Höheres Berggebiet 8 Stufe 7 mit Alpung
Es sind alle Betriebe aufgeführt die vom 01.07.2015 bis 30.06.2016 bei mindestens 5 abgeschlossenen Standartlaktationen durchschnittlich 5'000 kg Milch erreicht haben.
16 14 7 12 12 43 5 12 10 8 21 5 5 3454 Sumiswald 5277 Hottwil 6196 Marbach LU 9205 Waldkirch 9472 Grabserberg 8166 Niederweningen 6064 Kerns 9517 Mettlen 4950 Huttwil 4431 Bennwil 8476 Unterstammheim 9453 Eichberg 4938 Rohrbach
19
EuroTier Special &ŽůŐĞŶĚĞ DĞƐƐĞĂŶŐĞďŽƚĞ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ĚĞƌ ƵƌŽdŝĞƌ͗ Bulle
Rabatt konventionell
Rabatt
'ŽůĚĨƌĂƉƉͲW dĂŶŶĞƌ
ϰϬй ϰϬй
ϯϬй ϮϬй
Ύ EĂƚƵƌĂůƌĂďĂƚƚ Ăď ĞƐƚĞůůƵŶŐ ǀŽŶ ϭϬ WŽƌƚŝŽŶĞŶ
Goldfrapp-P Hornlos Milchleistung Top Euter
Nutzungsdauer
Tanner Allroundvererber Gutes Linear Hohe Euter
Qualitätssperma
Fitness
Trächtigkeitsraten liegen auf dem Niveau von konventionellem Sperma
WƌŽĚƵĐƚ ŽĨ h^
ǁǁǁ͘^dŐĞŶ͘ĐŽŵ ŵĂŝů͗ ůƉƌĂŶŐĞΛƐƚŐĞŶ͘ĐŽŵ
^ƉĞƌŵĂ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ ƺďĞƌ͗ ^d' 'ĞƌŵĂŶLJ 'ŵď, ∙ >ƺƚŬĞ ĞƌŐ Ϯ ∙ ϰϴϯϰϭ ůƚĞŶďĞƌŐĞ ∙ dĞů͘ ϬϮϱϬϱͲϵϯϵϮϮϬ ∙ ǁǁǁ͘ƐƚŐŐĞƌŵĂŶLJ͘ĚĞ 20
Neue VDJ Jacke Wie bereits im letzten Jerseyblatt mitgeteilt, sind modische Softshelljacken mit VDJ Logo ab sofort verfügbar. Wie auf den Fotos zu sehen, sind die Jacken vorne mit dem VDJ Logo bestickt. Hinten auf der Jacke ist zusätzlich der Schriftzug „Verband Deutscher Jerseyzüchter“ angebracht. Alle Mitglieder haben nun die Möglichkeit, sich VDJ Jacken zu bestellen. Dazu genügt ein Anruf im Büro in Altenberge (02505-939220). Der Preis beträgt pro Jacke 60,-€ inkl. MwSt. Versandkosten werden zusätzlich berechnet.
21
22
Die WJCB Meeting Tour 2016 In diesem Jahr folgte eine große Anzahl von Jerseyzüchtern aus allen Teilen der Welt der Einladung der Jersey Cattle Society of The United Kingdom, und ich hatte die Gelegenheit und die große Freude, vom ersten bis zum letzten Tag der Tour dabei zu sein. Ganz besonders gefreut hat mich, dass Birgitta Brentrup, Hubertus Diers und Rainer Schmitt die deutsche Delegation für die Tage der Meetings verstärkt haben. Ich will versuchen, die hervorragend organisierte Tour in den wesentlichen Teilen vorzustellen. Ein wirklich umfassender Bericht würde den Rahmen unseres Jerseyblattes sprengen. Die Anreise nach Dublin am 3.6.16 klappte gut, und obwohl eine halbe Stunde zu spät gestartet, ist der Flieger dank strammen Ostwindes pünktlich gelandet. So mussten die schon vor mir gelandeten Gäste aus Australien/Neuseeland nicht zu lange warten. Am abendlichen Begrüßungsdinner nahmen 88 Personen teil, und durch Zufall saß rechts von mir Derrick Frigot und links von mir Kevin Brady. Einigen Teilnehmern gefiel das gar nicht. Warum?? Am 4.6. ging es dann hinaus auf die ersten Farmbesuche. Es ist unmöglich, hier alle für mich interessanten Fakten darzustellen. Als erstes wurde das Moorepark Forschungszentrum besucht. Hier geht es darum, Holstein/Jerseys und deren Kreuzungen auf Wirtschaftlichkeit bei extensiver Weidehaltung zu testen und zu vergleichen. Nachmittags besuchten wir Smithfield Jersey in Adare, eine Herde mit ca. 300 Tieren, davon ca. 60% Kreuzungen. Eine gut geführte Low-Cost-Farm mit Gesamtkosten von 15-16 Cent/kg Milch bei einem damaligen Grundpreis von 21 Cent und ausgezahlten 25,6 Cent je kg Milch. Ein Betrieb, dem es gut ging, wie man sah. Ganzjährige Weidehaltung mit Zufütterung von Oktober bis März, Liegeboxen unter freiem Himmel und Abkalbespitzen im Februar/März lassen die oben genannten Gesamtkosten je kg Milch realistisch erscheinen. Drei weitere Milchfarmen mit durchschnittlich je 300 Kühen werden als Pachtbetriebe bewirtschaftet. Der Sonntag (5. Juni 2016) war der Erholung gewidmet. Zunächst stand der Besuch des größten und bedeutendsten Gestütes Irlands auf dem Programm. Hier werden hauptsächlich Pferde für den Geländeritt gezogen. Der teuerste Hengst wird mit einem Wert von 500.000,- € veranschlagt, und die Trächtigkeit einer Stute von diesem Beschäler kostet 120.000,- Euro.
23
Nach dem Lunch ging der Verdauungsspaziergang durch den japanischen Garten, und am Abend waren wir Gast in einem großen Pub mit typisch irischer Musik und Tanz. Am Montag (06.06.2016) begann der Tag mit einer Stadtrundfahrt durch Dublin. Besonders auffällig war die Würdigung des 100. Jubiläums des Aufstandes gegen das Britische Empire - Jeanie Johnston kommt dabei eine besondere Ehre zu – , und im folgenden Bürgerkrieg wurde Irland dann 1922 unabhängig. Nachmittags stand wieder ein Farmbesuch an, bei dem sehr interessante Zahlen genannt wurden. Die Preise für Farmland sind deutlich auf 18-20 T€/ha gestiegen. Schafhaltung und Fleischrinder werden zunehmend verdrängt, da die MilchproProfitable Milchproduktion in Irland duktion sehr profitabel ist. Irland will die Milchproduktion von derzeit 6,4 Milliarden kg auf 7,3 Milliarden kg im Jahr 2020 steigern. Am Dienstag (07.06.16) stand der Besuch des Alltech Hauptquartiers auf dem Programm. Eine Firma, die 1980 mit einem Startkapital von 10.000,- Dollar begann und heute einen Umsatz von 3 Milliarden Dollar macht. Nachmittags ging es auf die Woodtown Jerseys Farm, eine der Farmen, die sich als erste mit der Jerseyzucht in Irland beschäftigt haben. Erste Jerseys wurden 1955 importiert. Die Herde ist über all die Jahre kontinuierlich gewachsen, so dass z.Z. ca. 350 Kühe in einer wirklich beeindruckenden Herde von Ben Tyrrell stehen. Ich denke, das war das Beste, das wir in Irland gesehen haben. Nach einer herzlichen Verabschiedung ging es weiter in Richtung Nordirland nach Belfast. Der Mittwoch (08.06.16) begann mit einem gut organisierten und üppigen Frühstück. Das war auch notwendig, denn anschließend stand der Besuch der
24
Bushmills Whisky Produktion inklusive Verkostung auf dem Programm. Ich bin kein Whiskytrinker, aber den kann ich empfehlen… Danach folgte eine Busfahrt an einer der beeindruckendsten Küsten Nordirlands entlang. Leider war die Sicht durch Nebel stark eingeschränkt. Dafür war der Abend an der Bar mit John Le Feuvre, einem Neuseeländer, und Rainer Schmitt sehr klar und aufschlussreich. Nicht unerwähnt lassen möchte ich, dass an den Abenden zuvor auch der ein oder andere „Scheidebecher“ mit Roger Trewhella getrunken wurde. In den folgenden Tagen war auch Rainer Schmitt mit an Bord und ich hoffe, dass er über die folgenden Tage (EJF 2016) berichtet. (Siehe folgender Bericht zur EJF 2016)
Europäisches Jersey Forum 2016 Wie schon im letzten Jahr, wurde auch 2016 das EJF als Teil in die Weltjersey-Tour eingegliedert. So fand das Forum in diesem Jahr vom 10. bis 13. Juni in Schottland statt. Ich hatte die Gelegenheit, schon einen Tag früher in Belfast anzureisen und konnte dadurch zwei sehr interessante Betriebe besichtigen. Nach einer geführten Citytour durch Belfast am Morgen,besichtigten wir das Anwesen „Clandeboye Estate“ der „Lady von Dufferin und Ava“ am Nachmittag. Neben Gärtnerei, Golfplatz und dem Ausrichten von Familienfeiern in den historischen Gebäuden wird dort auch Milchviehhaltung mit Direktvermarktung betrieben. Die Herde besteht aus ca. 40 Jersey- und 40 Holsteinkühen von sehr guter Qualität. Der Betriebsleiter Mark Logan ist züchterisch sehr engagiert und führte uns durch das Anwesen. Lady Dufferin legt sehr viel Wert auf Nachhaltigkeit, deshalb wird seit kurzem eine BiogasPotterswal Jerseys anlage betrieben. Die Milch wird zum Teil zu Joghurt verarbeitet und als Trinkmilch ab Hof verkauft. Am nächsten Tag besichtigten wir einen der bekanntesten Jerseyzucht- 25 25
betriebe des vereinigten Königreichs - die berühmten Potterswalls Jerseys der Familie Fleming. Bei einem Rundgang über die Weiden konnten wir uns von der sehr guten Qualität der Tiere überzeugen. Einige Spitzenkühe wurden von der Familie wie in einer Show vorgeführt und besprochen – dies war sehr imposant! Viele internationale Kuhfamilien wie die berühmte Veronica oder Duncan Belle sind Teil der auf Schautyp fokussierten Herde. Ashley Fleming hat mit seinen Jerseys schon viele Titel gewonnen – er ist derzeit auch Vorsitzender der englischen Jerseyzüchter. Nach einer Überfahrt von Nordirland nach Schottland mit der Fähre kamen wir rechtzeitig zum EJF in Dunblane an. Als erstes erhielten wir eine Führung durch die historische Festung "Stirling Castle". Einer der Höhepunkte war, neben der Besichtigung des Milchviehbetriebes der Familie Graham, die auch die gleichnamige Molkerei "Grahams Dairy" betreibt, der anschließende Grahams Gold Top Sale! Bei diesem wurde nationale und internationale Jersey Spitzengenetik zum Kauf Verkaufstier auf der Bühne
Die deutsche Delegation
angeboten. Die 12 Katalognummern fanden für gutes Geld schnell neue Besitzer, ein erste Wahl Kalb aus der berühmten Maid Familie von Eric Silva wurde nach hartem Bieterduell sogar einem Züchtersyndikat aus Deutschland zugeschlagen. Nach dem Sale bekamen wir noch eine Vorführung schottischer Tänze mit Tracht und Folklore.
Der Sonntag stand dann ganz im Zeichen von Versammlungen und Weiterbildung rund um die Jerseykuh! Es ging früh los mit der Sitzung des Weltverbandes um 7.00 Uhr, gefolgt vom eigentlichen Jerseyforum um 9.00 Uhr. Der Vorsitzende Anders Levring begrüßte alle anwesenden Mitglieder und ließ die Sitzung vom Juni 2015 in Deutschland nochmal Revue passieren. Neben dem Kassenbericht und der Bestätigung des Vorstandes wurde darüber diskutiert, die Bankgeschäfte des EJF über den englischen Jerseyverband abwickeln zu lassen. 26
Anschließend hielt Herr Marco Winters vom AHDB Dairy&Secretary, ICAR Board (LKV England!) einen Vortrag über seine Arbeit mit Genomics und gab uns einen Überblick über die Veränderungen innerhalb der Jerseyrasse in England in den letzten Jahren. Sehr interessant dabei war für mich, dass die Fruchtbarkeit der Jerseykühe im vereinigten Königreich stark gelitten hat. Diese Entwicklung konnten die dänischen Züchter für ihre Population so nicht bestätigen. Aber ich denke, man kann nicht früh genug reagieren, um dieses Merkmal, was ja eigentlich die Jerseyrasse auszeichnet, nicht zu vernachlässigen oder sogar zu verlieren! Abschließend wurde noch beschlossen, dass das EJF 2017 Ende August in Norwegen stattfindet. Am Nachmittag besichtigten wir die Alderston Herde nicht weit von unserem Hotel. Die Familie hält 200 Jerseykühe im Weidebetrieb. Fokus unseres Besuches war jedoch der Klassifizierungs-Workshop der auf diesem Hof stattfand. Wie schon zuvor in der Theorie von Peter Larson besprochen, wurde hier mit Hilfe des dänischen Klassifizierers Mogens am "lebenden Objekt" geübt. Ziel der ganzen Veranstaltung sollte sein, dass eine 90 Punkte Kuh in Deutschland genauso aussieht wie in Neuseeland, England und dem Rest der Jerseywelt! Den sehr straff organisierten und anstrengenden Tag beschlossen wir am Abend mit einem Dinner in unserem Hotel. Die "Jerseygemeinde" war durch das EJF auf fast 150 Teilnehmer angewachsen. Trotz der vielen Menschen war immer eine familiäre Stimmung zu spüren, die nutzten wir auch, um in diesem Rahmen nach dem Essen unser Präsent anlässlich des 150-jährigen Jubiläums des Inselverbandes zu überreichen. Unser Vorsitzender Gebhard Rehberg übermittelte die besten Wünsche des VDJ und dankte für die gute Zusammenarbeit. Ich denke, unser Geschenk - eine gläserne Jerseykuh - kam sehr gut an, denn sie wurde vom Vorsitzenden Steven Le Feuvre jedem im Übergabe unseres Geschenkes zum 150 jährigen Bestehen des Inselverbandes Saal persönlich gezeigt!
27
Der Präsident des Weltjerseyverbandes, Derrick Frigot, gab mit einer Überraschung dem Abend einen weiteren Höhepunkt. Unser Vorsitzender Gebhard Rehberg wurde vom WJCB für sein herausragendes Engagement für die Jerseyrasse mit einem Preis geehrt. Die Tatsache, dass Gebhard der erste Deutsche ist, Gebhard Rehberg – geehrt für sein Engagement der solch eine Auszeichnung bekam, darf uns alle mit Gebhard ein wenig stolz machen! Wie man sich vorstellen kann, mussten wir auf dieses schöne Ereignis an der Hotelbar erstmal anstoßen! Mit tollen Eindrücken im Gepäck ging es für die meisten EJF Teilnehmer am nächsten Morgen vom Flughafen Edinburgh aus in Richtung Heimat. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Organisatoren, Bauernfamilien und Verantwortlichen - wir wurden überall sehr herzlich aufgenommen und waren wieder einmal zu Gast bei Freunden! Rainer Schmitt Es folgt die Fortsetzung des Berichts von Gebhard Rehberg: Birgitta, Hubertus und Rainer sind abgereist, und so muss ich nun wieder allein die deutsche Jerseyzucht in UK vertreten. Am Montag (13. Juni 2016) wurde uns Grahams Dairies vorgestellt. Leider habe ich die Milchverarbeitung nicht sehen können, da es an diesem einen Tag einmal Probleme mit Verständigung und Terminen gab, so dass ich im Hotel blieb. Am späten Vormittag rollten die Busse in Richtung Lake District. Die Fahrt ging durch eine wirklich beeindruckende Landschaft mit Bergen und vielen Seen, vergleichbar mit dem Salzkammergut, nur ohne die ganz hohen Berge im Hintergrund. Der folgende Tag brachte eine Seerundfahrt mit anschließendem Besuch der Clifton Jerseys. Eine beeindruckende, wenn nicht die beste Herde Englands (wohlgemerkt England, nicht UK), leider an diesem Tag mit einem kleinen Manko – man sah relativ viele lahme Kühe. Im Anschluss gab es Freizeit in Windermere, einem schönen Ort im Zentrum des Lake Districts. Bei der Auswertung kam es dann am Abend noch zu einem Scheidebecher mit Kirsten Olsen, Jasper Bang und Anders Levring.
28
Gut ausgeschlafen (dank Wasserbett) führte uns die Reise am Mittwoch zu den Bayvicer Jerseys der Familie Pye. Eine Herde von 260 Kühen mit Nachzucht (270 Tiere). Die Flächenausstattung ist ausreichend und Basis für eine ansprechende Leistung (6.580 kg Milch, 5,36 % Fett, 3,84% Eiweiß).
Schöne Aussicht bei der Seerundfahrt
Futtergrundlage ist Grassilage, ergänzt mit etwas Stroh, Weizen, Melasse und für Hochleistungstiere Soja und Mais, organisch gebundenes Kupfer und Zink sind auf Grund der hohen Niederschlagsmenge unverzichtbar. Die ganzjährige Stallhaltung ist für England eigentlich untypisch. Am Donnerstag (16.06.16) begann um 07:30 Uhr das letzte Meeting des WJCB während der Tour. Im Wesentlichen ging es hier um die Themen Finanzplan bis 2018 und einen Strategieplan sowie um die Diskussion, ab wann ein Tier aus Verdrängungskreuzung als reinrassig angesehen werden kann. Nach amerikanischer Auffassung ist das nach der 6. Generation der Fall (Purebreed). Im Anschluss gab es noch einen typischen (und nicht empfehlenswerten) Low-Cost Betrieb zu sehen. Das Tier und Technik (Melkstand, Milchhaus) in Altgebäuden untergebracht sind ist ok (ist bei uns ja auch der Fall), aber an diesen sollte ein Mindestmaß an Instandhaltung gegeben sein. Die Kälber und Jungrinder sehen schlecht aus, und auch Barbecue bei Cogent die Kühe haben zu wenig Futter. Hier wäre weniger (Tiere) mehr (Ertrag)! Der letzte Tag in England ist heute angebrochen, und wir fahren zur historischen Chester Town Hall. In diesem wirklich beeindruckenden Gebäude hören wir einen Vortrag von Cogent zu
29
Unternehmensgründung, -entwicklung und künftige Ausrichtung. Danach folgen zwei Vorträge von Jungzüchtern zum Thema „Jerseyzüchter ist meine Zukunft“. Nach dem Lunch ging es weiter zur Cogent Bullenstation und zu der daneben entstandenen Stallanlage für – Schwarzbunte Holsteinkühe!? Den Abschluss dieses Tages bildete ein Barbecue auf dem Firmengelände von Cogent mit langen Schlangen und Sitzgelegenheit im Grünen. Hiermit soll der erste Teil meines Berichtes zur Tour abschließen. Im nächsten Jerseyblatt werde ich über die letzten vier Tage, die auf der Insel Jersey den absoluten Höhepunkt der Tour darstellten, berichten. Sollten aus meinen bisherigen Ausführungen zu einigen Farmen, zu Alltech oder Cogent Fragen auftreten, so will ich gern versuchen, diese bei nächster Gelegenheit zu beantworten. Bedanken möchte ich mich bei Roger Trewhella, Kevin Brady, Sy Mahon, Anders Levring, Kirsten Olsen und Jasper Bang für ihre Unterstützung bei der Verständigung während der Reise, da bekanntermaßen meine Englischkenntnisse sich leider in Grenzen halten. Dank ihrer Unterstützung ist mir die Reise insgesamt sehr leicht gefallen und hat mir viel Freude bereitet. Gebhard Rehberg
- 30 30
Extremer Euterverbesserer
VJ Lobo (VJ Lutz x DJ Hulk x DJ Lirsk)
gNTM +22
Alex Arkink
VJ Lobo ist der Sohn von ”Tostenaes Hulk Montoya”, gezüchtet vom Tostenaes Zuchtbetrieb von Jesber Oebo Johansen, Dänemark. VJ Lobo stammt aus einer Familie mit langlebigen Kühen. Außerdem melken Großmutter und Urgroßmutter jährlich mehr als 7.400 kg Milch mit über 6,45% Fett und 4,42% Eiweiß. Die Mutter von VJ Lobo hat bisher 1,4 Jahre produziert und hat dabei eine durchschnittliche Leistung von 7.234 Milch-kg, 6,73% Fett und 4,23% Eiweiß. Sie ist GP84 eingestuft.
VJ Lobo ist ein exzellenter Exterieurvererber. Dies gilt für Größe, Stärke und dem gesamten Körper, aber auch für die Fundamente. Weiterhin ist er einer der besten Vererber für Euter. Exzellente Vordereuterfestigkeit und Euterhöhe. Seine Werte für Eutertiefe sind einmalig! Auch die Hintereuter sind breit und hoch angesetzt. VJ Lobo züchtet außerdem sehr gute Eutergesundheit, Nutzungsdauer und Melkbarkeit.
Kappa Kasein BB Beta Kasein A2/A2 Auch gesext verfügbar
VJ Lobo
VJ Lutz - Vater von VJ Lobo
info@vikinggenetics.com • www.vikinggenetics.com
31
JH1 frei
DJ Hulk - Muttersvater von VJ Lobo
- Stellenanzeige Anzeige Herdenmanager Ab Frühjahr 2017 suchen wir einen engagierten Herdenmanager (m/w) für unsere im Aufbau befindliche reine Jerseyherde (650 Milchkühe mit Nachzucht) im modernisierten Stall mit Melkkarussell in Westmecklenburg. Zu Ihren Aufgaben gehören alle berufstypischen Arbeiten, Fruchtbarkeitsmanagement, Tierdokumentation, Gesundheitskontrolle und Besamung. Sie verfügen über ein abgeschlossenes landwirtschaftliches Studium oder adäquate Ausbildung und Praxiserfahrung in der Milchproduktion. Ihre Leidenschaft sind Milchkühe, modernes computergestütztes Herdenmanagement und das Erzielen bester Ergebnisse. Sie sind offen für alternative Behandlungsmethoden wie Akkupunktur und Homöopathie. Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem international ausgerichteten und zukunftsorientierten Unternehmen bei leistungsgerechtem Gehalt, Betriebswohnung vorhanden. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: reiner.goeser@koepon.com oder W.N. Pon Kuhpon, An der Waldkoppel 1, 19412 Kaarz.
Notizen:
32
World Dairy Expo 2016
- Jerseykuh Martha wird Supreme Champion Bei der 50. Auflage der World Dairy Expo in Madison, USA, war eine Jerseykuh in diesem Jahr nicht zu schlagen. Den rasseübergreifenden Supreme Champion Titel sicherte sich die bekannte Jerseykuh Musique Iatola Martha EX-94 von MilkSource Genetics. Als Grand Champion der Jerseykonkurrenz konnte sie sich später gegen die Sieger der anderen Rassen wie Holstein, Red Holstein, Brown Swiss, Ayrshire, Guernsey und Milking Shorthorn durchsetzen. Die World Dairy Expo ist die wichtigste Milchrinderschau in Nordamerika und findet jährlich Anfang Oktober statt. Es zeugt von der Qualität der Jersey-Rasse, dass trotz relativ kleiner Population, die Jerseykühe sich auf dem international höchsten Niveau gegen Rassen wie Holstein durchsetzen können. Aus Sicht von STgenetics ist das sehr gute Abschneiden der vielen TEQUILA-Töchter erwähnenswert. Durch reihenweise vordere Platzierungen wurde Tequila zum Premier Sire (bester Vererber) der Jerseyschau gewählt.
Musique Iatola Martha EX-94 Supreme Champion WDE 2016
33
34
German Masters Sale 2016 - Jerseys sind gefragt -
Am Freitag, den 21. Oktober 2016 fand die diesjährige German Masters Sale in Bitburg statt. Zum Verkaufsangebot, welches hauptsächlich aus Holsteins bestand, zählten in diesem Jahr auch drei Jerseys. Darunter eine reinerbig hornlose Oliver-PTochter, die über eine VG-86er Miro-P direkt auf die bekannte Zuchtkuh Evita-PP aus der Zucht von Thomas Scholz, Gersfeld, zurückgeht. Das sieben Monate alte Rind mit dem Namen Evy-PP konnte für 3.600,- € zugeschlagen werden. Die zwei weiteren Jerseys brachten beide 4600,- €. Darunter ein drei Monate altes Kalb, welches als Embryo aus Nordamerika importiert wurde. Es handelte sich dabei um eine Enkelin des Grand Champions der World Dairy Expo 2011, Pine Haven SSM Marmie EX95. Jerseys mit spezieller Abstammung scheinen trotz schlechter Milchpreise gefragt zu sein und können gute Preise erzielen.
HAM Marmalade Verkauft für 4.600,- €
35
Schleswig –Holsteins Jersey´s aus dem Hohe Milchleistungen mit viel Inhaltsstoffen Herdenleistung 2015 7583 kg M. 6,36% F. 4,16% E. 798 kg F+E.
Familie Kiehne in 24229 Schwedeneck-Birkenmooer Tel. 04308-1309 oder 351
Notizen:
36
Termine Was - Wo - Wann
15.11. – 18.11. 2016 EURO-Tier Hannover besuchen Sie uns am gemeinsamen Stand von STG Germany und VDJ 29.11. – 02.12. 2016 AGROMEK Herning, Dänemark Internationale Messe für tierische Produktion mit u. a. Jerseyschau und –nachzuchtpräsentationen. Preisrichter: Dr. Hubertus Diers Richter-Assistenz: Rainer Schmid 04.02. 2017 Hessens Zukunft in Alsfeld Landestierschau der Hessischen Rinderzuchtmit Jersey-Kollektion 24.03. – 25.03. 2017 VDJ-Mitgliederversammlung Betrieb: Familie Gill in Bodenheim bei Mainz, Rheinland-Pfalz
37
38
Vater
Lotto
Legacy
Topeka
Eclipes-P
+552
+305
+760
-1659
+816
+547
+848
+8
+77
+1050 +597 +1160
M.-lbs
+0,10
+0,03
+0,08
+0,26
-0,01
+0,09
-0,08
+0,18
-0,11
+0,07 +0,14 -0,02
F.-%
+47
+17
+53
-32
+36
+45
+25
+35
-18
+65 +56 +50
F.-lbs
+0,03
+0,02
+0,05
+0,11
+0,01
+0,02
+0,02
+0,10
-0,01
+0,05 +0,07 -0,01
E.-%
2.332
+27 genom.
+14 genom.
+36 genom.
-40
+30 genom.
+25 genom.
+34 genom.
20 113/64
+0 738/261
+46 genom. +36 genom. +40 genom.
E.-lbs Tö./Hd.
ZZ
PTAT
JUI
PL
DPR
2,87 +0,40 +8,80 +5,1 -1,1 2,94 +0,70 +9,50 +5,8 -0,1
2,91 +1,70 +22,10 +3,8 +0,3
-
-
-
152
109
-
-
177 A2A2
-
155 A2A2
156
131
58 A2A2
-47
-
BB
BB
-
435
423
435
234
456
423
BB AB
156
432
135
132 423 342
24
14
-
25
24
24
23
9
10
23 24 24
38
39
40
38
36
35
38 40 38
aAa Preis SEX
BB -
BB
BB -
B-Kn κ-Kn
166 175 A2A2 160 A2A2
JPI
3,33 +1,80 +27,60 -3,4 -3,6 -172
2,91 +0,80 +15,90 +4,7 -0,2
2,89 +0,90 +15,50 +5,5 +0,4
3,04 +1,10 +15,90 +4,4 -3,0
3,08 +0,60 +6,10 -0,3 -3,7
3,28 +0,40 +1,10 -0,9 -2,0
3,06 +1,10 +4,20 +1,5 -2,0 2,90 +0,60 +1,60 +3,8 +0,9 2,95 +1,00 +8,00 +2,0 -1,0
PTAT = Exterieurzuchtwert JUI = Euterzuchtwert ZZ = Zellzahl (niedrige Werte=niedrige Zellzahl) PL = Nutzungsdauer JPI = Gesamtzuchtwert Die Preise sind empfohlene Endverbraucherpreise in EUR ab Ihrer zuständigen Station. DPR = Töchterfruchtbarkeit P = hornlos (50% hornlose Kälber) PP = reinerbig hornlos (100% hornlose Kälber) # = neue Bullen SEX = Preis gesextes Sperma
409716 Fastrack
Promise
Vinka
NEU
409759 Promise
409598 Primetime Sambo
Tanner
Tequila
409325 Valentino
Topeka
409756 Cris
Gordon
# Trolley Veltins-P
Ghent
409728 David
Goldfrapp-P
Kody
Klassic
409550 Mygent-P
409674 Eclipes-P
Dallas-PP
Champ Dignitary Plus
MV
Originalzuchtwerte aus den USA
Dalton-P
NEU Volcano NEU Zipper 409742 Volcano
HB-Nr.
Name # Attack # Automatic # Charles
USA
STg Germany GmbH - Lütke Berg 2 - 48341 Altenberge - Tel.: 02505-939220 - Fax: 02505-9392222 - info@stggermany.de - www.stggermany.de
Bullenangebot Jersey November 2016
39
#
# #
#
VJ Bihl VJ Hihl VJ Hiwe VJ Hizzi DJ Hulk VJ Husky DJ Izzy VJ Juris VJ Lari VJ Link VJ Lobo VJ Lure VJ Rodme VJ Zlager
Name
VJ Buzz VJ Husky VJ Hihl VJ Hillum Q Handix DJ Hulk Q Impuls DJ Jason VJ Lappe Legacy VJ Lutz DJ Lirsk VJ Hubert DJ Zuma
Vater
DJ Hulk DJ Zuma DJ Hulk DJ Izzy FYN Lemvig DJ May Q Zik Q Handix DJ Zuma Q Hirse DJ Hulk Q Impuls DJ May DJ Jason
MV +661 +661 +489 +260 +759 +1043 +575 -263 +1005 +957 +375 +510 +432 +617
M-kg +0,29 +0,13 +0,42 +0,15 +0,28 -0,04 +0,00 +0,43 -0,08 -0,24 +0,23 +0,40 +0,09 +0,07
F-% +59 +46 +67 +29 +69 +57 +34 +23 +50 +33 +40 +62 +31 +41
F-kg
Originalzuchtwerte aus Dänemark
+0,06 +0,12 +0,20 +0,17 +0,12 +0,07 +0,03 +0,23 +0,04 -0,08 +0,15 +0,19 +0,06 +0,06
E-% +32 +40 +42 +27 +45 +52 +29 +14 +49 +33 +30 +41 +27 +34
E-kg
Tö. gen. 8 gen. gen. 9554 1087 7058 80 gen. 404 gen. 2046 gen. 95
108 121 117 103 102 119 103 106 92 101 109 85 113 100
Kö. 90 98 106 88 98 83 95 109 114 127 117 97 99 111
Eg 105 100 107 115 102 89 100 111 109 108 115 95 109 111
105 106 108 114 106 105 107 108 108 113 108 105 106 104
ND 94 99 100 105 88 84 102 108 101 119 99 104 102 111
109 94 100 106 114 99 96 98 102 94 109 110 116 114
DPR MBK
Y 111 114 118 106 122 120 107 103 115 105 106 117 105 107
+12 +14 +23 +17 +22 +13 +9 +16 +21 +14 +22 +9 +16 +16
AB BB BB BB BB AB AB BB BB AB BB BB BB BB
342 342 543 432 216 534 231 543 651 264 651 243 -
NTM κ-Kn aAa
23 24 29 26 24 24 23 19 25 24 27 23 24 24
40 42
44 39 45
42
45 39 49 45
Preis SEX
# = neue Bullen SEX = Preis gesextes Sperma PP = reinerbig hornlos (100% hornlose Kälber) gen. = Genomischer Jungbulle
98 106 110 116 101 103 112 114 112 103 127 83 114 103
Fund Eut.
Eg = Eutergesundheit ND = Nutzungsdauer Y = Leistungsindex NTM = Gesamtzuchtwert DPR = Töchterfruchtbarkeit P = hornlos (50% hornlose Kälber) Die Preise sind empfohlene Endverbraucherpreise in € ab Ihrer zuständigen Station.
409748 409694 NEU 409749 409533 409688 409547 409784 409785 409685 409789 409624 409722 409772
HB-Nr.
Dänemark
Stg Germany GmbH - Lütke Berg 2 - 48341 Altenberge - Tel.: 02505-939220 - Fax: 02505-9392222 - info@stggermany.de - www.stggermany.de
Bullenangebot Jersey November 2016
Gabys Volcano
-ET NEU Volcano x Champ x CSCNavara gZW-USA August 2016
Milchmenge Fett-% Fettmenge Eiweiß-% Eiweißmenge
Gabys Jacinto Alyssa EX-93 Urgroßmutter
+1050 +0,07 +65 +0,05 +46
Exterieur PTAT
+1,10
Euter JUI
+4,20
Zellzahl
3,06
Nutzungsdauer PL
+1,5
Gesamtindex JPI
166
Kappa-Kasein aAa
132
Hohe Milchleistung in Kombination mit guten Inhaltsstoffen - das ist die große Stärke von Attack. Bei positiver Nutzungsdauer sollte die Töchterfruchtbarkeit beachtet werden. Attack ist ein ausgeglichener Exterieurvererber, der milchtypische Kühe mit abfallenden Becken hinterlässt.
40
Sexing Zipper
-ET
NEU
Zipper x Dignitary x Abe Heartland Dignitary Abigail VG-85 (Mutter)
gZW-USA August 2016
Milchmenge Fett-% Fettmenge Eiweiß-% Eiweißmenge
+597 +0,14 +56 +0,07 +36
Exterieur PTAT
+0,60
Euter JUI
+1,60
Zellzahl
2,90
Nutzungsdauer PL
+3,8
Gesamtindex JPI
175
Kappa-Kasein aAa
BB 423
Neuer Inhaltsstoffvererber aus USA. Automatic verknüpft eine hohe Fett- und Eiweißleistung mit sehr guten Fitnesswerten. Er hat hohe Werte für Nutzungsdauer und Töchterfruchtbarkeit. Automatic vererbt etwas weniger Größe und ist insgesamt ein ausgeglichener Exterieurvererber.
41
Dutch Hollow Volcano
409742 Volcano x Plus x Louie gZW-USA August 2016
Milchmenge Fett-% Fettmenge Eiweiß-% Eiweißmenge
Dutch Hollow Plus Charley VG-86 (Mutter)
+1160 -0,02 +50 -0,01 +40
Exterieur PTAT
+1,00
Euter JUI
+8,00
Zellzahl
2,95
Nutzungsdauer PL
+2,0
Gesamtindex JPI
160
Kappa-Kasein aAa
342
Charles ist ein sehr kompletter Exterieurvererber, der mit +1160 Milch zudem eine hohe Leistung züchtet. Die Inhaltsstoffe sind nahezu ausgeglichen. Mit gut durchschnittlichen Fitnesswerten bietet er sich zur Anpaarung auf dänische Genetik an.
42
Sexing David
409728 David x Eclipes-P x Iatola gZW-USA August 2016
Milch kg
+848
F-%
-0,08
F-kg
+25
E-%
+0,02
E-kg Exterieur PTAT Euter JUI
UrgroĂ&#x;mutter
+34 +1,10 +15,90
Zellzahl
3,04
Nutzungsdauer PL
+4,4
Gesamtindex JPI
131 -
Kappa-Kasein aAa
156
Goldfrapp-P ist ein sehr kompletter Jungbulle auf hohem Niveau. Gute Leistung, top Euter und beste Nutzungsdauerwerte machen ihn zu einem beliebten Anpaarungspartner. Zudem vererbt er die Hornlosigkeit. Unter Beachtung der Fettprozente ist Goldfrapp-P breit einsetzbar. Jetzt auch konventionell verfĂźgbar
43
Sexing Cris
-ET
409756
Cris x Ghent x Magnum gZW-USA August 2016
Milchmenge Fett-% Fettmenge Eiweiß-% Eiweißmenge Exterieur PTAT Euter JUI
Nymans Magnum 14030 VG-86 (Großmutter)
+547 +0,09 +45 +0,02 +25 +0,90 +15,50
Zellzahl
2,89
Nutzungsdauer PL
+5,5
Gesamtindex JPI
156
Kappa-Kasein aAa
BB 423
Hoher Inhaltsstoffvererber aus USA mit hervorragenden Gesundheitsmerkmalen und positiver Töchterfruchtbarkeit. Gordon züchtet Kühe mit etwas weniger Rahmen, die über außerordentlich gute Euter verfügen. Mit seiner alternativen Väterfolge ist er breit einsetzbar. Ein sehr guter Anpaarungspartner für viele Valentino-Töchter.
44
Sexing Legal
-ET
409759
Legal Promise x Topeka x Louie gZW-USA August 2016
Milchmenge
+816
Fett-%
-0,01
Fettmenge Eiweiß-% Eiweißmenge Exterieur PTAT Euter JUI
+36 +0,01 +30 +0,80 +15,90
Zellzahl
2,91
Nutzungsdauer PL
+4,7
Gesamtindex JPI
155
Kappa-Kasein aAa
AB 456
Tanner gehört zu den beliebtesten Bullen der letzten Monate. Er ist ein Vererber, der aufgrund seiner Allroundqualitäten sehr einfach anzupaaren ist. Ob in der Leistung, im Exterieur oder in den Sekundärmerkmalen - Tanner hat keine Schwächen. Er ist zudem frei von Valentino- und Golda-Blut. Tanner wird sehr gute Euter züchten.
45
Tower Vue Prime
-ET
409598
Primetime x Sambo x Regal Payneside Tequila Mac N Cheese
ZW-USA August 2016
Milchmenge
-1659
Fett-%
+0,26
Fettmenge Eiweiß-% Eiweißmenge Exterieur PTAT Euter JUI Zellzahl
Discoverys Tequila Jewelene
-32 +0,11 -40 +1,80 +27,60 3,33
Nutzungsdauer PL
-3,4
Gesamtindex JPI
-172
Kappa-Kasein aAa
234
Tequila ist ein absoluter Ausnahmevererber. Er ist die erste Wahl für ein herausragendes Schau-Exterieur und für beste Qualitätseuter. Seine Nachkommen gewinnen regelmäßig auf Schauen. Zuletzt war er Premier Sire der Jerseyschau in Madison. In den Merkmalen Milchleistung und Fitness braucht Tequila jedoch etwas Unterstützung.
46
Sexing Legal
-ET
NEU
Promise x Topeka x Louie Promise (Vater)
gZW-USA August 2016
Milchmenge Fett-% Fettmenge Eiweiß-% Eiweißmenge
+760 +0,08 +53 +0,05 +36
Exterieur PTAT
+0,40
Euter JUI
+8,80
Zellzahl
2,87
Nutzungsdauer PL
+5,1
Gesamtindex JPI
177
Kappa-Kasein aAa
BB 435
Sie wollen Fitness, Milchleistung und Inhaltsstoffe gleichzeitig verbessern? Dann ist Trolley der richtige Bulle. Er verbindet hohe Nutzungsdauer mit perfekten Leistungswerten. Mit etwas weniger Rahmen, guter Beckenlage und flachen Eutern zeigen auch seine Exterieurwerte viel Funktionalität.
47
Sexing Fastrack
409716 Fastrack x Lotto x Paramount gZW-USA August 2016
Milchmenge Fett-% Fettmenge EiweiĂ&#x;-% EiweiĂ&#x;menge
All Lynns Lotto Vadka VG-86 (Mutter)
+552 +0,10 +47 +0,03 +27
Exterieur PTAT
+0,70
Euter JUI
+9,50
Zellzahl
2,94
Nutzungsdauer PL
+5,8
Gesamtindex JPI
152
Kappa-Kasein aAa
435
Vinka stammt aus der sehr erfolgreichen Familie um Valentino. Seine Mutter ist eine Halbschwester zu Valentino. Vinka selbst ist ein sehr kompletter Bulle mit guten Inhaltsstoffen und fehlerfreien Exterieurmerkmalen. Glanzpunkt seiner Vererbung ist die extrem gute Nutzungsdauer.
48
Scholz Valentino
409325 Valentino x Legacy x Brendon gZW-USA August 2016
Milchmenge Fett-% Fettmenge EiweiĂ&#x;-% EiweiĂ&#x;menge Exterieur PTAT Euter JUI
Valentino (Vater)
+305 +0,03 +17 +0,02 +14 +1,70 +22,10
Zellzahl
2,91
Nutzungsdauer PL
+3,8
Gesamtindex JPI
109
Kappa-Kasein aAa
BB 423
Hornloses Komplettpaket aus der Zucht von Thomas Scholz. Veltins-P bietet ein fehlerfreies Exterieur bei herausragenden Eutern. Positive Zuchtwerte in den Gesundheitsmerkmalen und der Leistung runden das gute Gesamtbild ab.
49
409748 VJ Buzz x DJ Hulk x DJ May ZW-Dänemark November 2016
+661
Milch kg
+0,29
F-% F-kg
+59
E-%
+0,06
E-kg
+32
Y-Index
111
Körper
108 90
Fundament
98
Euter Eutergesundheit
105
Melkbarkeit
109
Nutzungsdauer
105
Gesamtindex NTM
+12
Kappa-Kasein aAa
AB 342
VJ Bihl vererbt eine gute Milchleistung in Kombination mit hohen Inhaltsstoffen. Bei durchweg positiven Fitnesseigenschaften überzeugt er mit einer starken Körpervererbung. Positive Melkbarkeit. Gröbere Knochenstruktur ist zu beachten. Gesextes Sperma verfügbar
50
409694 VJ Husky x DJ Zuma x DJ Jason ZW-Dänemark November 2016
+661
Milch kg
+0,13
F-% F-kg
+46
E-%
+0,12
E-kg
+40
Y-Index
114
Körper
121 98
Fundament Euter
106
Eutergesundheit
100 94
Melkbarkeit
VJ Husky (Vater)
Nutzungsdauer
106
Gesamtindex NTM
+14
Kappa-Kasein aAa
BB 342
Hohe Inhaltstoffe bei sehr guter Milchleistung und Spitzenwerte für Rahmen und Breite sind die Markenzeichen von VJ Hihl. Er eignet sich zur Anpaarung auf schmale, feine Kühe mit trockenen Fundamenten. Die Euter sind korrekt aufgehängt, bei idealer Strichlänge und -breite. Gesextes Sperma verfügbar
51
NEU VJ Hihl x DJ Hulk x Q Hirse ZW-Dänemark November 2016
+489
Milch kg
+0,42
F-%
VJ Hihl (Vater)
F-kg
+67
E-%
+0,20
E-kg
+42
Y-Index
118
Körper
117
Fundament
106
Euter
110
Eutergesundheit
107
Melkbarkeit
100
Nutzungsdauer
108
Gesamtindex NTM
+23
Kappa-Kasein aAa
BB 543
Früher VJ Hihl-Sohn mit überragender Inhaltsstoffvererbung. VJ Hiwe ist außerdem ein sehr kompletter Exterieurvererber und positiv in allen Fitnessmerkmalen. Er ist sehr breit einsetzbar und gehört zu den besten dänischen Bullen überhaupt. Gesextes Sperma verfügbar
52
409749 VJ Hillum x DJ Izzy x FYN Lemvig ZW-Dänemark November 2016
+260
Milch kg
+0,15
F-% F-kg
+29
E-%
+0,17
E-kg
+27
Y-Index
106
Körper
103 88
Fundament
Fyn Lemvig-Tochter 1254 als 100.00 kg Kuh (Mutter)
Euter
116
Eutergesundheit
115
Melkbarkeit
106
Nutzungsdauer
114
Gesamtindex NTM
+17
Kappa-Kasein aAa
BB 432
VJ Hizzi weist außergewöhnliche Gesundheitszuchtwerte auf – egal ob Nutzungsdauer, Zellzahl, Fruchtbarkeit oder Melkbarkeit. Weitere Stärken liegen in den hohen Inhaltsstoffen und in der guten Eutervererbung. Zur Anpaarung auf amerikanische Genetik geeignet. Gesextes Sperma verfügbar
53
409547 Q Impuls x Q Zik x Hibiscus Gollettes Izzy Viviane EX-95 Grand Champion Swiss Jersey Night 2015
ZW-Dänemark November 2016
Milch kg F-%
+575 +0,00
F-kg
+34
E-%
+0,03
E-kg
+29
Y-Index
107
Körper
103
Fundament
95
Euter
112
Eutergesundheit
100
Melkbarkeit Nutzungsdauer Gesamtindex NTM Kappa-Kasein aAa
96 107 +9 AB 231
Bewährter Allrounder mit über 7.000 Töchtern in Milch. Durchweg positive Funktionalmerkmale, sehr gute Euterqualität und eine gute Leistungsvererbung machen Izzy zu einem beliebten töchtergeprüften Vererber. Schönes Pedigree mit den dänischen Topbullen Q Impuls und Q Zik.
54
409784 DJ Jason x Q Handix x JAS Byg Juris-Tochter
ZW-Dänemark November 2016
Milch kg F-% F-kg
+23
E-%
+0,23
E-kg
+14
Y-Index
103
Körper
106
Fundament
109
Euter
114
Eutergesundheit
111
Melkbarkeit
Juris-Tochter
-263 +0,43
98
Nutzungsdauer
108
Gesamtindex NTM
+16
Kappa-Kasein aAa
BB -
Töchtergeprüfter Inhaltsstoffvererber aus Dänemark. Weitere Stärken von Juris liegen in der Fundamentvererbung, der Klauengesundheit, der Euterfestigkeit und der positiven Fitnessvererbung. Er ist der ideale Anpaarungspartner für viele amerikanisch gezogene Jerseys.
55
409785 VJ Lappe x DJ Zuma x DJ Jason ZW-Dänemark November 2016
Milch kg F-%
-0,08
F-kg
+50
E-%
+0,04
E-kg
+49
Y-Index
115
Körper
VJ Lappe (Vater)
+1005
92
Fundament
114
Euter
112
Eutergesundheit
109
Melkbarkeit
102
Nutzungsdauer
108
Gesamtindex NTM
+21
Kappa-Kasein aAa
BB 543
Einer der höchsten dänischen Bullen für Milchleistung. Bei leicht positiven Eiweißprozenten züchtet VJ Lari eine hohe Eiweißmenge und ist zudem ein hervorragender Fundament- und Eutervererber. Er wird feinere, unkomplizierte Kühe hinterlassen, die problemlos alt werden können. Gesextes Sperma verfügbar
56
409685 Legacy x Q Hirse x JAS Hot Link-Tochter 35780-3031
ZW-Dänemark November 2016
Milch kg
+957
F-%
-0,24
F-kg
+33
E-%
-0,08
E-kg
+33
Y-Index
105
Körper
101
Fundament
127
Euter
103
Eutergesundheit
108 94
Melkbarkeit Nutzungsdauer
113
Gesamtindex NTM
+14
Kappa-Kasein aAa
AB 651
VJ Link kann als einer der besten verfügbaren Fundamentvererber bezeichnet werden. Er züchtet zudem eine außerordentlich gute Milchleistung bei sehr guter Eutergesundheit. Des weiteren gehört Link zu den besten Bullen für Töchterfruchtbarkeit. Top Nutzungsdauer. Gesextes Sperma verfügbar
57
409789 VJ Lutz x DJ Hulk x DJ Lirsk ZW-Dänemark November 2016
+375
Milch kg
+0,23
F-%
VJ Lutz (Vater)
F-kg
+40
E-%
+0,15
E-kg
+30
Y-Index
106
Körper
109
Fundament
117
Euter
127
Eutergesundheit
115
Melkbarkeit
109
Nutzungsdauer
108
Gesamtindex NTM
+22
Kappa-Kasein aAa
BB 264
Unglaublich guter Eutervererber! Nebenbei bietet VJ Lobo das Komplettpaket. Hohe Inhaltsstoffe, beste Eutergesundheit bei guter Melkbarkeit und Langlebigkeit. Im Exterieur kann er außerdem mit sehr guten Fundamenten und einem starken Körperbau punkten. Gesextes Sperma verfügbar
58
409624 DJ Lirsk x Q Impuls x DJ Trick ZW-Dänemark November 2016
Milch kg F-%
+510 +0,40
F-kg
+62
E-%
+0,19
E-kg
+41
Y-Index
117
Körper
85
Fundament
97
Euter
83
Eutergesundheit
95
Melkbarkeit
110
Nutzungsdauer
105
Gesamtindex NTM Kappa-Kasein aAa
+9 BB 651
VJ Lure züchtet Milch und besonders Inhaltsstoffe auf allerhöchstem Niveau. Seine Töchter sind knapp Mittel im Rahmen, haben abfallende Becken und bewegen sich auf trockenen Fundamenten. Er sollte auf großrahmige Kühe mit festen Eutern zur Verbesserung der Leistung angepaart werden.
59
409722 VJ Hubert x DJ May x Q Impuls ZW-Dänemark November 2016
+432
Milch kg
+0,09
F-% F-kg
+31
E-%
+0,06
E-kg
+27
Y-Index
105
Körper
113 99
Fundament Euter
114
Eutergesundheit
109
Melkbarkeit
116
Nutzungsdauer
106
Gesamtindex NTM
+16
Kappa-Kasein aAa
BB 243
Rodme gehört zu den besten dänischen Bullen und ist außerdem breit einsetzbar. Ob Leistung, Inhaltsstoffe, Euter oder die gesamten Fitnessmerkmale - Rodme ist für alle Merkmale positiv. Besonders erwähnenswert sind die Top-Werte für Euterboden, Oberlinie und Melkbarkeit. Gesextes Sperma verfügbar
60
409772 DJ Zuma x DJ Jason x JAS Bregne ZW-Dänemark November 2016
Milch kg F-%
Zlager-Tochter 38611-3628
+617 +0,07
F-kg
+41
E-%
+0,06
E-kg
+34
Y-Index
107
Körper
100
Fundament
111
Euter
103
Eutergesundheit
111
Melkbarkeit
114
Nutzungsdauer
104
Gesamtindex NTM
+16
Kappa-Kasein aAa
BB -
VJ Zlager gehört zu den komplettesten töchtergeprüften Bullen, die verfügbar sind. Gute Milchleistung in Kombination mit positiven Inhaltsstoffen, gute Eutergesundheit und hohe Melkgeschwindigkeit. Außerdem züchtet er ein fehlerfreies funktionales Exterieur, wobei besonders die trockenen Fundamente gefallen. Gesextes Sperma verfügbar
61
62
Organ des Verbandes Deutscher Jerseyzüchter e.V. (VDJ) Herausgeber: Verband Deutscher Jerseyzüchter e.V. Lütke Berg 2, D-48341 Altenberge Tel.: 02505-939220, Fax: 02505-9392222 Redaktion: Andreas Ekkel, Email: ae@jersey-rind.de Vorsitzender: Dipl.Ing.agr. Gebhard Rehberg, Weg zum Kombinat 8, 15837 Schöbendorf Tel.: 033704-66265, Fax: 033704-66264, Email: ag.Schoebendorf@t-online.de Stellvertreter: Arno Leurs, Winternam 438, 47647 Kerken 1 Tel.: 02831-3008, Fax: 02831-2078, Email: Arno.Leurs@t-online.de Thomas Scholz, Mosbach 34, 36129 Gersfeld-Mosbach Tel.: 06654-1254, email: thomasscholz1@gmx.net Geschäftsführer : Dr. Hubertus Diers Tel.: 02505-939220, Fax: 02505-9392222, Email: hd@jersey-rind.de Herdbuchführung/Mitgliederbewegung: Birgitta Brentrup Tel.: 02505-93922-13, Fax: 02505-9392222, Email: bb@jersey-rind.de Zuchtviehvermarktung: Dr. Hermann Niermann Tel.:02505-93922-12, Fax: 02505-9392222, Email: hn@jersey-rind.de Rainer Schmitt Mobil: 0174-9062340, Email: ray-schmitt@gmx.de Internet: www.jersey-rind.de
Bayern / Baden-Württemberg: Norbert Hartmann, Birkenau 1, 87651 Bidingen, Tel.: 08348/494, Fax: 08348/976187, Mobil: 0173-8859059 Christian Rottmar, An der Ach 1, 88299 Leutkirch, Tel.: 07561-9759705, Fax: 07561-9759697 Hessen / Rheinland-Pfalz / Saarland: Hans-Christoph Gill, Rheinallee 100, 55294 Bodenheim Tel.: 06135-2549, E-Mail: gill-weidenhof-gbr@t-online .de Niedersachsen / Schleswig-Holstein / Hamburg / Bremen: Josef v.d. Landwehr, Oertlingerrot 7, 49196 Bad-Laer-Hardenstetten, Tel.: 05424-9185, Fax: 05424-293150 Werner Kiehne, Buchholzer Weg 24, 24229 Schwedeneck-Birkenmoor, Tel.: 04308-1309 Thüringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern Jürgen Kouwert, Am Anger 7, 04860 Zinna, Tel.: 03421-713641, E-Mail: kouwert@freenet.de Nordrhein-Wesfalen: Heidrun Weber-Klinkhammer, Haldener Straße 71, 46459 Rees, Mobil: 0174-6428077 E-Mail: haus-laakhausen@t-online.de
63
ZÜCHTERISCHER WEGWEISER Stand: November 2016 Milchmenge
Fett-%
Eiweiß-%
Charles
409742
Tequila
409598
Tequila
409598
Attack
NEU
Dalton-P
409674
Dalton-P
409674
Goldfrapp-P 409728
Automatic
VJ Husky
409688
VJ Juris
409784
VJ Juris
409784
VJ Lari
409785
VJ Hiwe
NEU
VJ Hiwe
NEU
VJ Link
409685
VJ Lure
409624
VJ Lure
409624
Euter
NEU
Fundament
Automatic
NEU
Größe
Tequila
409598
Tequila
409598
Tequila
409598
Veltins-P
409325
Tanner
409759
Veltins-P
409595
Tanner
409759
Automatic
VJ Lobo
409789
VJ Link
409685
VJ Hiwe
NEU
VJ Hizzi
409749
VJ Lobo
409789
VJ Hihl
409694
VJ Rodme
409722
VJ Lari
409785
VJ Husky
409688
NEU
Goldfrapp-P 409728
Nutzungsdauer
Eutergesundheit
Tö.-fruchtbarkeit
Vinka
409716
Trolley
NEU
Automatic
Gordon
409756
Gordon
409756
Trolley
NEU
VJ Hizzi
409749
VJ Hizzi
VJ Link
409685
VJ Lobo
409789
NEU
Gordon
409756
Veltins-P
409325
409749
VJ Link
409685
VJ Lobo
409789
VJ Zlager
409772
VJ Zlager
409772
VJ Juris
409784
Automatic
64
NEU