Baumburger Kultursommer 2016 by Andreas Falkinger

BAUMBURGER

K U L T U R

S O M M E R

PROGRAMM SOMMER 2016

MUSI K

A U S

V ER SC H I EDE N E N

KULTU R E N

B L UE SI G E S

PLASTISCHES

GRAFISCHES

REGION A L E S

F I L M I S C HE S

ROCKIGES

HANDWERKLICHES

SPORT L I C H E S VIRTU O S E S

B AY R I S C H E S AL L E R F EI N S TE S

Grußwort des Bürgermeisters Liebe Besucherinnen und Besucher des Baumburger Gutshofs, es freut mich sehr, dass ich Sie alle herzlich zur achten Neuauflage des Baumburger Kultursommers begrüßen darf. Die Veranstaltungsreihe bietet dieses Jahr neben den Dauerbrennern wie Biofrühlingsund Bio-Erntefest sowie den Hochlandspielen mit dem damit verbundenen Oldtimertreffen auch Ausstellungen der Künstler Helmut Sollinger und Georg Mayerhanser. 15 abendliche Gelegenheiten bietet das Open Air Kino, Kultur unter freiem Himmel zu genießen. Darüber hinaus laden vier Konzerte zum Kommen ein. Darunter befindet sich auch das „1. Baumburger Regenfest“ mit sieben Künstler- und Musikgruppen, die alle etwas zum Thema „Wasser“ im Gepäck haben. Lassen Sie sich überraschen! Ich wünsche mir gutes Wetter bei den Veranstaltungen, so dass den Künstlerinnen, Künstlern sowie den Veranstaltern und Organisatoren der verdiente Erfolg beschieden ist sowie den Besucherinnen und Besuchern natürlich viel Freude in Altenmarkt a.d. Alz. Mit den besten Wünschen für ein gutes Gelingen

Stephan Bierschneider Erster Bürgermeister der Gemeinde Altenmarkt

Grußwort des Landrats Sehr geehrte Gäste des Baumburger Kultursommers, der Baumburger Kultursommer hat sich zu einem beliebten Publikumsmagneten der Region entwickelt. Herzlichen Glückwunsch zum Besucherrekord mit rund 23.000 Besuchern im Jahr 2015! Auch in diesem Sommer kann sich das Publikum wieder auf ein äußerst kreatives Kunst- und Kulturangebot freuen. Mit dem 1. Baumburger Regenfest wird ein immer aktuelles Thema aufgegriffen: das Wasser. Dieses Element liegt bei Freiluftveranstaltungen buchstäblich immer „in der Luft“. In diesem Jahr wird es – wie in den vergangenen Jahren auch, wenn es zwischendurch mal kurz zu regnen begonnen hatte – einfach von vorne herein thematisch in den Veranstaltungsreigen mit einbezogen. Ganz nach dem Motto: Wenn ein Regenfest ins Wasser fällt, dann ist „schönes Wetter“ – so der Veranstalter. Die sieben beteiligten Künstler- und Musikgruppen werden diese Hommage an das Wasser mit ihren individuellen Beiträgen, die zum Teil aus eigener Feder stammen, originell unterstreichen. Lassen Sie sich wieder überraschen! Auch der zweimal jährlich abgehaltene Bio-Frischemarkt und moderate Eintrittspreise laden Jung und Alt zum Besuch ein. Dem Veranstalter liegt nach wie vor sehr am Herzen, dass sich jeder einen Besuch des Baumburger Kultursommers leisten kann. Ein herzliches Vergelt´s Gott an den Initiator und Organisator Muk Heigl und seine Helfer. Ihr großes Engagement und ihre Kreativität verleihen dieser Veranstaltungsreihe jedes Jahr aufs Neue eine ganz persönliche Note und lassen jeden Besuch zu einem beeindruckenden Erlebnis werden. Viel Erfolg und schönes Wetter auch im Jahr 2016!

Siegfried Walch Landrat des Landkreises Traunstein

Inhalt Grußwort des Bürgermeisters

Grußwort des Landrats

Acht Jahre Kultursommer & Biomarkt

Impressionen vom Kultursommer 2015

Ausstellung: Helmut Sollinger

100% voodoofied: Dr. Will & The Wizards

Eine Legende: Nick Woodland

Lokales, Previews, Sommerfilme: Freiluftkino

Qualität aus der Region: Baumburger Biofeste

Ausstellung: Georg Mayerhanser

Regenfest: Dynamite Daze, Tobias Regner uvm.

Bayrische Weltmusik: Rudi Zapf & Zapf‘nstreich

Schiam, schmeißn, schiaßn: Hochlandspiele

Träume aus Blech & Chrom: Oldtimertreffen

Kunst & Handwerk: KUH-Markt

Bayropäischer Vorweihnachtsmarkt

Anfahrt & Impressum

Baumburg und seine Geschichte

Baumburger Kultursommer – alle Daten

Abschlusswort des Veranstalters

Kultursommer-Impressionen Baumburger Kultursommer 2016

Der achte Baumburger Kultursommer, die achte Biofest-Saison – im achten Jahr in Folge dreht sich‘s im Innenhof des historischen Gutshofs um alles, was das Leben schön macht. Ums Lachen, um Musik, ums Zuhören und Genießen. In diesem Heft präsentieren wir Ihnen, liebe Leser, die Schmankerl, die wir zusammengestellt haben, um Ihnen einen angenehmen, fröhlichen, überraschenden, erstaunlichen und denkwürdigen Kultur-Sommer zu bereiten. Stunden voller Magie, Entspannung und Freude wünschen wir Ihnen beim Baumburger Kultursommer 2016. Viel Vergnügen!

Fotos: Andreas Falkinger

Baumburger Impressionen 2015

Fotos: Andreas Falkinger

Baumburger Impressionen 2015

Fotos: Andreas Falkinger

Baumburger Impressionen 2015

Fotos: Andreas Falkinger

Baumburger Impressionen 2015

Fotos: Andreas Falkinger

Baumburger Impressionen 2015

Fotos: Andreas Falkinger

„Schwarz-Weiß mit farbigen Tupfern“

Helmut Sollinger

22. Mai bis 5. Juni

Die Galerie im historischen Gutshof zu Baumburg präsentiert einen einheimischen Künstler: Der Altenmarkter Helmut Sollinger zeigt von Sonntag, 22. Mai, bis Sonntag, 5. Juni, unter dem Titel „Schwarz-Weiß mit bunten Tupfern“ eine exklusive Auswahl seiner Arbeiten. Vernissage ist am 22. Mai um 16 Uhr, Finissage am 5. Juni ebenfalls um 16 Uhr. Helmut Sollinger ist 1938 in Reitmehring bei Wasserburg geboren. Während seiner Ausbildung beim Wasserburger Künstler Bartholomäus „Boidl“ Wagenstetter erwarb er sich das künstlerische Rüstzeug für seine weitere Karriere.

Als Grafiker, Zeichner und Illustrator ließ er sich in Altenmarkt nieder. Das, was jeder künstlerisch Tätige anstrebt, ist Sollinger gelungen: Er hat eine eigene Bildsprache, ein Markenzeichen entwickelt. In seinen Fingerprints vereint er die Techniken Aquarell, Tempera, Tusche, Kohle, Pastell und Kreide zu einer für ihn charakteristischen Ausdrucksform. Die ersten Fingerprints sind vor 16 Jahren zur Jubiläumsausstellung „50 Jahre Traunreut“ entstanden. Damals symbolisierte er mit Fingerabdrücken das Schicksal der Flüchtlinge von der Flucht bis zur Integration und bewies damit den Blick fürs Wesentliche. Fingerabdrücke sind auf den ersten, den oberflächlichen Blick nicht unterscheidbar. Sie scheinen konsistent. Nur wer genau hinschaut, sieht die Unterschiede, sieht das Individuum. Sollingers Fingerprints stehen für einen Paradigmenwechsel: Aus „die Flüchtlinge“ wird „der Mensch“. Das gelingt dem Künstler über den Weg der Fantasie, der Abstraktion: Der Fingerabdruck steht für die Einzigartigkeit jedes Menschen und für Respekt und Wertschätzung für jedes Leben. Damit ist Sollingers Ausstellung im Gutshof hochaktuell.

Bahnhofstr. 14 • Trostberg Opening hours: Tuesday - Friday 11 - 5 pm, Sunday 12 - 5 pm Phone 08621 - 60 99 827 • Facebook: Vickie’s chat & chill

Foto: Lucy Mikyna

Pimpin‘ up the Blues: 100% voodoofied

Dr. Will & The Wizards

4. Juni, 20 Uhr

Der Mann ist Kult. Seine Visage erinnert an den Vielfachbösewicht Steve Buscemi. Auch sonst könnte der gewaltige Dr. Will im roten Anzug samt Zylinder einem schrägen WesternTingeltangel-Lustspiel entsprungen sein. Ein ShakespeareTarantino-Scharlatan? Aber nein, diese ganze Hammershow ist echt. Der Typ ist echt, ein echter Entertainer & Gentleman. Ein himmelundhöllenwandernder Wunderdoktor. Natürlich werden alle Publikumspatienten geheilt, die bösen Geister geweckt und schnurstracks zum Teufel gejagt. Dr. Will ist einer der großartigsten Blueser und Entertainer in europäischen Landen. Und natürlich auch der schrägste Buntvogel der Szene. Ein großer Komponist & Texter. Und

dass in seiner höllisch guten Band alle einen kleinen Hackenschuss haben, setzt dem Treiben die Krone auf. Dieser weiße Screamin’ Jay Hawkins wühlt in unseren schwarzen Seelen. Weckt, beschwört & betört mit seiner Schamanenstimme die Lebenden & die Toten. Ein Schuss Tom Waits, eine Prise Dr. John, ein Löffel Bo Diddley, eine Messerspitze Captain Beefheart und eine Riesenbaggerschaufel voll Humor – fertig ist die Medizin, die alles heilt. Aber eigentlich stimmt das nicht: Der Münchner kocht sein ureigenes Zauberwässerchen aus einer satten Dosis Blues mit New-Orleans-Feeling, einer Portion Rootsmusic, einem gehäuften Esslöffel Rock und einer kräftigen Portion Durchgeknalltheit. Dr. Will ist einer der überzeugendsten Sänger und Entertainer der deutschen Bluesszene. Seit 2004 tourt er mit seinen Wizards durch die Lande. Erdig & abgehoben. Dr. Will – Juergen Reiter – Sashmo Biebergeil – Uli Kuempfel –

Gesang, Percussion Bass Gitarre, Gesang Banjo, Mandoline www.drwill.de

Karten für das Konzert von Dr. Will & The Wizards gibt‘s bei den Vorverkaufsstellen (Seite 68) sowie an der Abendkasse. Vorverkauf: 16 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 19 €

Britisch-bayerische Blues-Legende

Nick Woodland & Band

22. Juli, 20 Uhr

Hartnäckig hält sich das Gerücht, Nick Woodland habe ein Angebot der Rolling Stones abgelehnt. Zu Legenden, ein allzu oft überstrapaziertes Wort, das man auf den Gitarrenvirtuosen mit fast 50 Jahren Bühnenerfahrung jedoch getrost anwenden kann, gehören nun mal solche Geschichten. Auch wenn diese Anekdote ein Mythos ist, zündete „der lässigste, beste und vielseitigste Rhythm’n’Blues-Gitarrist weit und breit“ (Süddeutsche Zeitung) eine große Karriere: Als der in London geborene Sänger und Gitarrist in den 70er Jahren nach München kam, war die Landeshauptstadt gerade auf

in 6 seit 200 BA R · R E S TAU R A N T

KONZERTE

In den Grüben 133 | 84489 Burghausen Te l . 0 8 6 7 7 / 9 1 6 1 9 1 | w w w. k n o x o l e u m . d e 25

dem Weg, eine dynamische Musikmetropole zu werden. Hier fand Woodland den perfekten Nährboden für seine Arbeit. Woodland stand mit Boney M., Donna Summer, The Clash und Herbie Mann im Studio. Er schrieb Musikgeschichte. Man kennt ihn als kongenialen Bühnenpartner Georg Ringsgwandls sowie als Bandmitglied von Westernhagen. Sein Werdegang machte Woodland zur eigentümlich-aparten Mischung aus britischem Humor und bayrischem Querkopf, die ihn heute auszeichnet. Seinen originellen Stil bringt er mit seiner aktuellen Band seit fünf Jahren erfolgreich auf die Bühnen. Das Ergebnis ihrer durchdachten Mischung ist rau, erdig und abwechslungsreich: dreckiger Blues, temperamentvoller Country, virtuoser Folk, gewürzt mit Reggae- und Surf-RockAnleihen. Ein Pflichttermin nicht nur für Blues-Fans. Nick Woodland – Tom Peschel – Klaus Reichardt – Manfred Mildenberger –

Gitarre, Gesang Bass Keys, Pedal Steel Guitar Schlagzeug www.nickwoodland.de

Karten für das Konzert von Nick Woodland gibt‘s bei den Vorverkaufsstellen (Seite 68) sowie an der Abendkasse. Vorverkauf: 16 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 19 €

Werner-von-Siemens-Str. 32 83301 Traunreut Tel. 08669/38332 27

Das Stadtkino Trostberg präsentiert:

Baumburger Freiluftkino: 30. Juli bis 13. August Auch beim 8. Baumburger Kultursommer gibt‘s wieder ein Freiluftkinoprogramm: Kultursommer-Organisation und Stadtkino Trostberg setzen ihre Zusammenarbeit fort. Dabei werden die Stadtkino-Betreiber Christoph Loster und Brigitte Maier ihrem bewährten und mehrfach ausgezeichneten Programmkino-Konzept auch im Innenhof des historischen Baumburger Gutshof treu bleiben: „Wir werden wieder eine spannende Mischung aus Filmen mit lokalem Bezug, Previews und sommerlichen Streifen zeigen.“ Das Programm finden Sie unter www.baumburger-kultursommer.de, www. stadtkino-trostberg.de und in der Lokalpresse. Bei schlechtem Wetter werden die Filme im Stadtkino gezeigt.

Werner-von-Siemens-Str. 32 83301 Traunreut Tel. 08669/38332 29

Regionaler Biomarkt im historischen Gutshof Baumburg Acht Jahre Baumburger Kultursommer – acht Jahre Biomarkt: Quasi Hand in Hand bringen die beiden Veranstaltungsreihen Leben in die altehrwürdigen Gemäuer des historischen Gutshofs. Heuer werden wieder zwei große Marktfeste gefeiert: Am Samstag, 21. Mai, wird der Biomarkt von 9 bis 17 Uhr zum bunten Frühlingsfest. Sie können nach Herzenslust einkaufen und stöbern, sich aber auch einfach hinsetzen, Bier, Säfte oder Kaffee trinken und einen Happen essen, während Sie den Klängen der Marktmusikanten lauschen. Im Marktfestangebot sind unter anderem Brot, Käse, Wurst, Fleisch, Fisch, Obst, Salat, Gemüse, Öle, Antipasti, Nudeln, Biere, Weine, Säfte, Aufstriche und und und. Natürlich alles aus kontrolliert biologischer Erzeugung. Am Samstag, 17. September, findet von 10 bis 16 Uhr das große Erntedankfest statt – selbstverständlich mit einem saisonal angepassten Angebot. www.baumburger-biomarkt.de

Ausstellung „Querschnitt 012-016“

Georg Mayerhanser 26. August bis 11. September Georg Mayerhanser zeigt zwei Wochen lang in der Galerie im historischen Gutshof zu Baumburg unter dem Ausstellungstitel „Querschnitt 012-016“ – nun ja, einen Querschnitt seiner Werke aus den Jahren 2012 bis 2016 eben. Vernissage ist am Freitag, 26. August, um 18 Uhr, Finissage am Sonntag, 11. September, um 19 Uhr. Seit 1983 arbeitet Georg Mayerhanser als freischaffender Künstler. Konsequent widmet er sich seit 1992 den für ihn typischen CutOuts – vielfältige Formen, die er mit seiner speziellen Schneid- und Klapptechnik erzielt und kontinuierlich

weiterentwickelt. Mit der Renovierung und dem Ausbau eines ehemaligen Bauernhofs nahe Schnaitsee zur Galerie samt Galerie-Café schuf Mayerhanser ab 2007 seine ARTworld mit einem rund einem Hektar großen Skulpturengarten. Die Arbeiten Mayerhansers sind Ankäufe und Auftragsarbeiten von Banken, Behörden, Kirchen, Städten, Landkreisen, Bundesländern und Sammlern auf der ganzen Welt. Der Künstler beteiligt sich an nationalen und internationalen Ausstellungen, unter anderem in den Jahren 2006, 2009 und 2011 an der weltweit ausgeschriebenen Ausstellung „Sculpture by the sea“ im australischen Sydney. Seit Anfang des Jahres 2015 arbeitet der Künstler unaufhörlich an seinem Herzensprojekt „Storchenflug nach Mekka“ – eine über 140 Quadratmeter große Installation aus geschmiedeten Störchen, die auf Stahlstangen in unterschiedlichen Höhen durch die Galerie der ARTworld fliegen. Mit seinem Projekt setzt Mayerhanser ein Zeichen für Völkerverständigung: „Jeder meiner Störche ist einzigartig, so wie es auch jeder Mensch, jede Kultur und jede Glaubensrichtung ist. Und doch fliegen sie alle gemeinsam. Denn letztlich sind sie alle Störche.“ Mit der Ankunft des 1000. Storches im Oktober 2015 setzte Mayerhanser einen weiteren wichtigen Meilenstein. 40

präsentiert von der

Baumburger Regenfest 27. August, 15-23 Uhr Das Wetter? Kein Grund zum Jammern. Gut, im vergangenen Sommer hatte wirklich kein Open-Air-Veranstalter Anlass sich zu beklagen. Aber die Unwägbarkeit bleibt. Was tun, wenn‘s schüttet? Verlegen, verschieben, absagen? Nein, falscher Ansatz. Wir setzen ein Regenfest an. Was müsste passieren, damit ein Regenfest abgesagt wird? Ganz einfach: Sonnenschein, strahlend blauer Himmel, Trockenheit. Und was machen wir, wenn dieses Worst-Case-Szenario eintritt? Dann wird auch gefeiert! Im und rund um den Baumburger Gutshof, mit Aya & The Rainmakers, Cajetan, der Chiemsee Ukulele Combo (Foto), Dynamite Daze, Sabine Xoxi & Florian W. Huber, Titus Waldenfels sowie Tobias Regner.

präsentiert:

Das Baumburger Regenfest steht unter der Schirmherrschaft der Siegsdorfer Petrusquelle. Wir im Nordstau der Alpen brauchen uns derzeit noch keine Gedanken ums Wasser zu machen. Das kann sich ändern. Das bayerische Landesamt für Umwelt erwartet jetzt schon für die nähere Zukunft Wassermangel im Bayerischen Wald, in Franken, in ganz Nordbayern. Mit dem Regenfest rücken wir eine unserer wichtigsten Ressourcen, das Wasser, in den Mittelpunkt. Mit einem Fest, bei dem genannte Musikgruppen unterhalten, bei dem aber auch Informationen rund ums Wasser geboten werden. Dem Anlass entsprechend kommen The Dynamite Daze mit einem eigens komponierten Regen-Song nach Baumburg. Vier ehemalige Weggefährten von Luther Allison, Country Joe Mc Donald, Louisiana Red und Bill Ramsey gründeten 2010 diese Band. Sie entwickelten aus dem klassischen Blues einen handgemachten Stil mit eigener Identität. Das Magazin „Gitarre & Bass“ beschrieb ihre Musik als Mischung aus Paul Butterfield und Andy Warhols Factory. Treibende Kraft ist Diddy Dynamite (Gesang, Harp); er hält den Dynamite-Daze-Kessel am Brodeln. Zusammen mit Andrea „spielt nur aus dem Bauch“ Tognoli (Bass) und Martin Czemmel (Gitarre) bildet Colin Jamieson (Schlagzeug) eine Rhythmusgruppe, die Musikfans egal welchen Alters mühelos aus den Sitzen reißt. Gemeinsam verschaffen sie den DDaze den Nimbus einer internationalen Ausnahmeband. 42

präsentiert von der

Tobias Regner (Bild oben) hat sich längst freigeschwommen. Er hatte schon immer seinen eigenen Kopf – die Gefahr, dass er von der Bohlenschen DSDS-Maschinerie verbogen wird, war von vornherein gering, trotz des Sieges in der 2006er Ausgabe der RTL-Castingshow. Inzwischen hat Regner fünf Scheiben veröffentlicht, drei davon hat er selbst komponiert und getextet. Aktuell ist er mit „Ohne Netz und doppelten Boden“ unterwegs. Der Titel steht für sein Leben, seine Einstellung, seine Liebe zur Musik. Keine Kompromisse, Regner mag es erdig und präsent. Gitarre und Cajon sind das wuchtige Fundament, das seiner Stimme den Raum gibt, den sie braucht um klarzumachen: Hier singt ein Mann mit Seele.

präsentiert:

Cajetan – so nennt sich die Chiemgauer Band um Sänger Peter Rosenegger an der Zweihälsigen (Git+Bass-Kombi) mit Alexander Hauser an der Gitarre und Thomas Diepold am Schlagzeug. Ihr Repertoire umfasst ausschließlich Eigenkompositionen, allesamt mit bairischen Texten – rockige, funkige, reggae- oder balladenlastige Stücke mit einem Hang zum Experimentellen. Mitreißend laut, aber auch einfühlsam zart kann‘s bei ihnen klingen, mit sowohl lyrischen, als auch kritischen Texten zum Mittanzen, Mitsingen, Mitdenken, Mitträumen...

präsentiert:

Foto: Andreas Falkinger

Urklänge und archaische Trommelbeats, musikalische Einflüsse aus verschiedenen Kontinenten, einen einzigartigen Sound aus Djembe, Shrutibox, Percussion, Gitarre, Didgeridoo bringen Aya & The Rainmakers um Bullage-Sänger Bobo Carrington zum Regenfest nach Baumburg. Magisch, wie sie Körper, Geist und Seele eingrooven. Die Chiemsee Ukulele Combo ist eine bunte Truppe von Freunden des kleinen viersaitigen, vielseitigen Zauberinstruments Ukulele, von dem Beatle George Harrison sagte: „Die Ukulele hat noch jeden zum Lächeln

präsentiert von der

gebracht, der sie sah und hörte.“ Vom Leiter und Initiator der Schule der Künste in Frasdorf, Thomas Kraus, gegründet, hat sich das aus Profis und Amateuren bestehende Musikerkollektiv auf Stadtfesten, Open Airs, Privatfesten und internationalen Ukulele-Treffen einen Namen gemacht. Ihr unterhaltsamer Stilmix aus Rock und Latin, Jazz und Soul, die originellen Arrangements für verschiedene Ukulele-Typen vom Sopranino bis zum Bass, besonders auch der lustvolle, mehrstimmige Gesang des Ensembles garantieren gute Laune, wo immer es auftritt. Sabine Xoxi Huber & Florian W. Huber (Foto) sind zwei ausgezeichnete Songwriter. Bereits 2013 wurde Florian Huber mit dem Deutschen Rock- und Pop-Preis als bester deutscher Singer/Songwriter ausgezeichnet. Nun machen die beiden gemeinsam in der Baumburg Station und haben nicht nur ihre aktuellen Soloalben mit im Gepäck, sondern auch einige „ozenanische“ Songs. Mit E-Piano, Akkordeon, Flöten, Gitarren und Gesang führen sie mit englischen und deutschen Texten „The long and dusty way“ von der Wüste bis „Down where the river flows“ und weiter an den ganz persönlichen Ozean („Dein Ozean“). Hier bleibt keine Seele trocken. 47

präsentiert:

Eine unvorhersehbare Kombination aus Django-ReinhardtJazz, Tex-Mex und von Ska beeinflusstem Blues sowie deutschen, englischen und spanischen Songs steuert der virtuose Gitarrist und Geiger Titus Waldenfels aus München, der gleichzeitig Bassgitarre mit dem Fuss spielt und seit über 20 Jahren unterwegs ist, zum Baumburger Regenfest bei. Die Sängerin Conny Merritt begleitet ihn bei seinem „Swing, Blues & Exotika“ überschriebenen Programm. Karten fürs Baumburger Regenfest sind bei den Vorverkaufsstellen (Seite 68) sowie an der Tageskasse erhältlich. Vorverkauf: 16 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 19 €

Bayrische Weltmusik

Rudi Zapf & Zapf‘nstreich 9. September, 20 Uhr In ihrem neuen Programm und mit neuer Besetzung entzünden Rudi Zapf & Zapf‘nstreich wieder ein weltmusikalisches Feuerwerk mit allen nur denkbaren Klangfarben aus einem Spezial-Hackbrett, Saxofon, Akustik- und Elektrogitarre, Kontrabass, Klarinette, Querflöte, Knopfakkordeon und Vibrandoneon. Rudi Zapf, Gerhard Wagner, Andreas Seifinger und Claus Freudenstein servieren einen musikalischen Leckerbissen nach dem anderen. Sie wirbeln 1.000 Töne durch die Luft und verknüpfen dabei wie selbstverständlich alpine Melo-

dien mit temperamentvollen Latin-Rhythmen oder BalkanBeats, Walzer-Takte mit flirrenden Flamenco-Arabesken oder Klezmer-Klänge mit swingenden und schier waghalsigen Jazz-Improvisationen. Das Ergebnis ist eine eigene Art von Weltmusik, die mal temporeich und virtuos, mal locker lässig, aber stets geschmackvoll, überraschend und hochmusikalisch klingt – und immer für eine Überraschung gut ist. Die vier Vollblut-Musiker entstauben alte Melodien und erwecken sie zu neuem Leben, hüllen sie in einen Mantel voller farbiger Harmonien und tränken sie in pulsierende Rhythmen aus Afrika, Brasilien, Spanien, Argentinien, Mexiko und Cuba. Tradition – anders aufgefasst und über ihre Grenzen hinausgeführt. Musik, die lebt und durch Generationen hindurchgeht. Rudi Zapf & Zapf’nstreich: musikalisch von Welt, in Bayern daheim, auf der Bühne berauschend. Und Zapf garniert das neue Programm mit Wortwitz und Charme. Rudi Zapf – Pedalhackbrett, Knopfakkordeon, Vibrandoneon Gerhard Wagner – Saxofon, Klarinette, Querflöte Andreas Seifinger – Akustik- und E-Gitarre Claus Freudenstein – Kontrabass www.rudi-zapf.de Karten fürs Zapf‘nstreich-Konzert sind bei den Vorverkaufsstellen (Seite 68) sowie an der Abendkasse erhältlich. Vorverkauf: 16 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 19 €

Schiam, schmeißn, schiaßn

Foto: Andreas Falkinger

Baumburger Hochlandspiele

10. September

Was den Schotten ihre Hochlandspiele, das sind denen, die im Chiemgau ganz oben sind, ihre Baumburger Hochlandspiele. So sind sie, die Highlander. Aber von wegen „Es kann nur einen geben“: Mannschaften sind gefragt , womöglich S tammtischmannschaften, wenn am Samstag, 10. September, von 10 bis 16 Uhr die 3. Baumburger Hochlandspiele ausgetragen werden. Steinstoßen, Schottenhammerwe rfen, Baumstammüberschlag, Gewichte in die Luft schleudern –

Foto: Andreas Falkinger

das überlassen die Baumburger den Männern fürs Grobe, den Schotten eben. Bei den Hochlandspielen geht’s deutlich filigraner zu. Da braucht’s Technik, ruhige Hände und Zielwasser. „Hod!“ – so lautet das Motto der Hochlandspiele. Schiam, schmeißn, schiaßn. Maßkrugschieben, Gummistiefelweitwurf, Hufeisenwerfen und Steinschleuderschießen sind die Disziplinen, in denen die Freizeitsportler und solche, die es werden wollen, samt denen, die es keinesfalls werden wollen, antreten. Ein Spaß wird’s werden, eine Riesen-Gaudi. Spezialisten können genauso mitmachen wie Anfänger. Selbstverständlich gibt‘s auch wieder etwas zu gewinnen. Ehrensache.

Fotos: Andreas Falkinger

Oldtimertreffen

10. September

Zum vierten Mal findet in und um Baumburg ein großes Oldtimertreffen statt: Träume aus Blech und Chrom sind von 1 0 bis 16 Uhr im und ums Kloster Baumburg aus allernächster Nähe zu bewundern. Zahllose fahrende Schätze, geliebte Gefährte, edle Karossen, Personenwagen, Laster, Traktoren, Landmaschinen und Motorräder längst vergangener Tage werden wieder erwartet .

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. Beratungsstelle: Husarenstraße 2 Altenmarkt Tel. 0 86 21/6 49 81 34 Ansprechpartnerin: Lisa Scherbauer Elisabeth.Scherbauer@vlh.de

Foto: Andreas Falkinger

K U H-Markt

15. + 16.Oktober

Das Baumburger Kulturprogramm ist seit 2014 um zwei Attraktionen reicher: Kunst und Handwerk kommen zum einen beim Kunsthandwerker- und zum anderen beim Bayropäischen Vorweihnachtsmarkt zu ihrem Recht . Nicht Masse, sondern Klasse ist die Devise: Die Glasbläser, Keramiker, Holzschnitzer, Schreiner, Drechsler und Kunsthandwerker, die sich be im Markt im Baumburger Gutshof tummeln, sind alle samt Könner ihrer Zünfte. Sie werden ihre Waren nicht nur verkaufen, sondern auch zeigen, wie sie entstehen. Der Kunsthand werkermarkt findet am Samstag, 15., und Sonntag, 16. Oktober, jeweils von 10 bis 18 Uhr statt . Der Eintritt kostet zwei Euro.

Foto: Andreas Falkinger

B a y r o p ä i s c h e r Vo r w e i h n a c h t s m a r k t 4 . - 6 . N o v e m b e r Wie wär‘s, heuer schon mal weit vor dem üblichen Weihna chtsstress besondere Geschenke für die Liebsten zu finden? Der Bayropäische Vorweihnachtsmarkt im historischen Gutshof zu Baumburg bietet dazu Gelegenheit . Kunsthandwerk aus Bayern und den eu ropäischen Nachbarländern gibt‘s im kuscheligen Am biente am Freitag, 4. November, von 17 bis 21 Uhr, am Samstag, 5., von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag, 6. November, von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Auf dem Berg über Altenmarkt an der Alz im Landkreis Traunstein liegen die historischen Klosteranlagen von Baumburg – im Chiemgau ganz oben. Die Anfahrt zum großen Parkplatz unterhalb des Gutshofs ist beschildert. Impressum Veranstalter: MUK HEIGL Veranstaltungs-Organisation Carl-Köttgen-Str. 12, 83301 Traunreut Organisation und Programmgestaltung: Johann Nepomuk Heigl (v.i.S.d.P.) Redaktion, Fotos, Satz & Layout: Pressebüro Falkinger, Auenstr. 4, 83308 Trostberg

www.zimmerei-georg-reiter.de 58

Foto: Andreas Falkinger

Falls es wirklich mal regnen sollte...

Garantiert findet er statt, der Baumburger Kultursommer. Ob allerdings der Sommer auch stattfindet, darauf kann man sich nicht unbedingt verlassen. Was bei Freiluftveranstaltungen ungut ist. Drum werden die Konzerte – sollte es wirklich ausnahmsweise mal regnen – ins warme Trockene verlegt: in den ehemaligen Rossstall. Dem mediterranen Flair und der Stimmung tut das definitiv keinen Abbruch. Beim Regenfest feiern wir aber drinnen und draußen. Bei jedem Wetter

im Weitmoos

Seeoner Straße 72 83125 Eggstätt Tel. 08056/4 54

Das andere bayrische Wirtshaus im Chiemgau – mit ganz viel Charme, idyllisch im Wald zwischen Eggstätt und Pavolding gelegen, direkt am Radweg 25. Schauen Sie doch einfach mal vorbei! Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute Christina und Ludwig Obermaier Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag, Samstag ab 17 Uhr Sonn- und Feiertage ab 12 Uhr Ruhetage: Montag, Dienstag und Mittwoch www.s-kleine-wirtshaus.de 59

Baumburg und seine Geschichte Graf Berengar von Sulzbach (* vor 1080; † 3. Dezember 1125) ist der Gründer des Klosters Baumburg. Dessen erste Ehefrau, Gräfin Adelheid von Horburg-Lechsgmünd hatte ihm in ihrem Todesjahr das Gelöbnis abgenommen, mit den Witwengüter aus ihren ersten beiden Ehen mit dem Chiemgaugrafen Marquart von Marquartstein und Ulrich von Passau ein Reformstift zu gründen. Das sollte nach Wunsch Adelheids der Kirche St. Margarethen in Baumburg angegliedert werden. Um 1107/09 wurde das Stift gegründet und mit AugustinerChorherren besetzt, die Berengar zuvor zur Errichtung des Stifts Berchtesgaden aus Rottenburg berufen hatte. Die Augustiner-Chorherren wirkten vor allem als Seelsorger. Zum Stift gehörten die Pfarreien in Baumburg-Altenmarkt, St. Georgen, Truchtlaching, Traunwalchen, Neuenchieming, Kienberg, Poing (heute Truchtlaching) sowie Besitzungen in Niederösterreich. Bedeutung erlangte auch die Schule des Stifts, die überwiegend von Söhnen des regionalen Adels besucht wurde. Baumburg erlebte im 15. Jahrhundert und insbesondere

während der Reformation einen religiösen und wirtschaftlichen Verfall. Mit Ende des 16. Jahrhunderts entfaltete Baumburg neues Leben: Die Stiftsschule genoss wieder einen guten Ruf beim Adel; die Zahl der Kanoniker nahm zu. Die barocke Umgestaltung der vormals gotischen Gebäude des Stifts begann um 1600 mit der Renovierung der mittelalterlichen Kirche. Dabei erhielten die Turmabschlüsse ihre charakteristischen Zwiebelhauben. Anlässlich des 600. Weihejubiläums errichtete der Baumeister Franz Alois Mayr aus Trostberg unter Probst Fischer eine völlig neue Kirche im Stil des Rokoko mit filigranen Stuckierungen und Fresken. 1803 wurde das Stift im Zuge der Säkularisation durch den bayerischen Staat aufgehoben. Bis 1812 wurden Stifts- und Wirtschaftsgebäude sowie die stiftseigenen Grundstücke versteigert. Die Stiftskirche diente fortan als Pfarrkirche von Altenmarkt. Viele Gebäude des Klosters wurden abgerissen. Seit 1910 dient ein Flügel der Anlage als Altenmarkter Pfarrhof. Ein anderer Flügel war lange ein Erholungsheim der Englischen Fräulein. Heute ist dort ein privates Seminarhotel untergebracht, das gern von Chören und Orchestern genutzt wird. Die im Jahre 1612 gegründete Klosterbrauerei Baumburg befindet sich heute ebenfalls in Privatbesitz.

Baumburger Kultursommer 2016 Baumburger Biofrühlingsfest Samstag, 21. Mai, von 9 bis 17 Uhr Ausstellung: Helmut Sollinger Sonntag, 22. Mai, 16 Uhr bis Sonntag, 5. Juni Pimpin‘ up the Blues: Dr. Will & The Wizards Samstag, 4. Juni, 20 Uhr. 16 € zzgl. VVK; Abendkasse: 19 € Blues-Legende: Nick Woodland & Band Freitag, 22. Juli, 20 Uhr. 16 € zzgl. VVK; Abendkasse: 19 € 4. Baumburger Freiluftkino Samstag, 30. Juli, bis Samstag, 13. August * Ausstellung: Georg Mayerhanser Freitag, 26. August, bis Sonntag, 11. September Baumburger Regenfest Samstag, 27. August, 15-23 Uhr. 16 € zzgl. VVK; AK: 19 € Bayrische Weltmusik: Rudi Zapf & Zapf‘nstreich Freitag, 9. September, 20 Uhr. 16 € zzgl. VVK; AK: 19 € 3. Baumburger Hochlandspiele Samstag, 10. September, 10 bis 16 Uhr 4. Baumburger Oldtimertreffen Samstag, 10. September, 10 bis 16 Uhr Baumburger Bioerntefest Samstag, 17. September, von 10 bis 16 Uhr Kunst & Handwerk: KUH-Markt Samstag, 15., Sonntag, 16. Oktober, jeweils 10 bis 18 Uhr; 2 € Bayropäischer Vorweihnachtsmarkt Freitag, 4. November, 17 bis 21 Uhr, Samstag, 5., 14 bis 21 Uhr, Sonntag, 6., 10 bis 18 Uhr; Eintritt frei * Programm in der Tagespresse sowie auf unserer Homepage www.baumburger-kultursommer.de Einlass zu den Konzerten und Kabarettvorstellungen ist jeweils um 18.30 Uhr, zu den Kinovorführungen um 19 Uhr. Die Filme beginnen jeweils um 21.15 Uhr. Bei schlechtem Wetter werden die Filme im Stadtkino Trostberg gezeigt. 63

Alexander Hunker | Mosbichlstr. 27 a 83376 Truchtlaching | Tel. 0170/445 08 34

Das letzte Wort Liebe Kulturfreunde, der Baumburger Kultursommer hat in den vergangenen Jahren vielen Menschen immer wieder sehr viel Freude bereitet. Für mich habe ich dazu das Geschenk der Vorfreude entdeckt. Die Vorfreude ist sozusagen eine Freude XL, die zeitlich sehr dehnbar, von äußeren Einflüssen kaum beeinflusst angenehmes Wohlbefinden erzeugt. Freuen Sie sich also mit mir auf die achte Auflage des Kultursommers in Baumburg mit seinen abwechslungsreichen Veranstaltungen. Etwas ganz Besonderes wird dabei das Regenfest sein − als eine spezielle Hommage an das Wasser. Besonders bedanken möchte ich mich bei der Familie Dietl, bei Dominik Tapper, dem Geschäftsführer der Klosterbrauerei Baumburg, und seinem gesamten Team, bei der Gemeinde Altenmarkt und allen Mitwirkenden und Unterstützern der kulturellen Sache in Baumburg.

J. N. Heigl

EDEKA Böhr Altenmarkt Telefon 08621 50 87 50 Blumen Furtner Altenmarkt Telefon 08621 22 24 Scherer‘s tägliche Frische Trostberg Telefon 08621 50 85 95-0 Schreibwaren Brandl Trostberg Telefon 08621 31 81

KARTENVORVERKAUF Traunreuter Anzeiger Telefon 08669 40 44 Weinhaus Schmidtner Traunreut Telefon 08669 90 16 77 Wochenblatt Traunstein (Kartenversand) Telefon 0861 20 93 80 www.inn-salzach-ticket.de Telefon 01805 72 36 36