Baumburger kultursommer issuu by Andreas Falkinger

BAUMBURGER

K U L T U R

S O M M E R

PROGRAMM SOMMER 2017

MUSI K

A U S

V ER SC H I EDE N E N

KULTU R E N

B I O L O G I SC H E S

KOMÃ&#x2013;DIANTISCHES REGION A L E S ROCKIGES

F I L M I S C HE S

HANDWERKLICHES

SPORT L I C H E S VIRTU O S E S

FOLKIGES

B AY R I S C H E S AL L E R F EI N S TE S

Grußwort des Bürgermeisters Liebe Besucherinnen und Besucher des Baumburger Gutshofs, es freut mich sehr, dass ich Sie herzlich – nunmehr bereits zum neunten Mal in Folge! – beim Baumburger Kultursommer begrüßen darf. Für Theaterfreunde bietet sich ein Besuch des Stückes „Ein Münchner im Himmel und in der Hölle“ an, Cineasten kommen beim OpenAir-Kino auf ihre Kosten. Musik präsentieren die LischKapelle, Los Gringo del Tango, Melanie Dekker und Sarah Straub. Die Veranstaltungsreihe wird abgerundet durch das Bio-Frühlings- und Bio-Erntefest sowie die Hochlandspiele und das Oldtimertreffen. Zum Abschluss eines möglichst lange anhaltenden Sommers darf ich auf die Ausstellung „Kunst & Handwerk KUH“ am Kirchweihwochenende sowie den „Bayropäischen Vorweihnachtsmarkt“ Anfang November hinweisen. Auch 2017 wünsche ich den Veranstaltungen gutes Wetter, so dass sich bei den Künstlerinnen und Künstlern als auch bei den Veranstaltern und Organisatoren der verdiente Erfolg einstellen möge. Ihnen allen als Besucherinnen und Besuchern wünsche ich natürlich viel Freude in Altenmarkt a.d. Alz!

Stephan Bierschneider Erster Bürgermeister der Gemeinde Altenmarkt

Grußwort des Landrats Liebe Gäste des Baumburger Kultursommers, Der Landkreis Traunstein ist ein Kulturlandkreis: reich an Architektur, Musik, Theater, Literatur, Brauchtum und Kunst. Ein echtes Juwel ist dabei ohne Zweifel der Baumburger Kultursommer. Als Landrat danke ich Initiator und Organisator Muk Heigl und seinen Helfern für ihr großes Engagement und ihre Kreativität, die dieser Veranstaltungsreihe jedes Jahr aufs Neue eine ganz persönliche Note verleihen und jeden Besuch zu einem beeindruckenden Erlebnis werden lassen! Kultur schafft Lebensfreude und Lebenssinn. Sie bringt Menschen einander näher und stiftet Identität. Sie hilft uns, den eigenen Standort zu bestimmen, und öffnet uns für unbekannte Lebensweisen und Denkarten. Wie wertvoll sich Kunst und Kultur auf uns und unser Gemeinwesen auswirken, können wir nach wirtschaftlichen Kriterien kaum bemessen. Ihr positiver Effekt ist tatsächlich unschätzbar. Deshalb liegt uns im Landkreis Traunstein die Förderung der Kultur besonders am Herzen. Wir sehen unser reiches Erbe als Gewinn und Auftrag zugleich. Unsere Überzeugung ist: Jede Generation steht in der Pflicht, selbst Neues zu schaffen – und so den Kulturlandkreises Traunstein noch reicher zu machen. In diesem Sinne wünsche ich dem Baumburger Kultursommer viel Erfolg, gutes Wetter und viele Besucher!

Siegfried Walch Landrat des Landkreises Traunstein

Inhalt Grußwort des Bürgermeisters

Grußwort des Landrats

Neun Jahre Kultursommer

Impressionen vom Kultursommer 2016

How We Struggle: LischKapelle

Heiße Rhythmen: Los Gringos del Tango

Ein Münchner im Himmel und in der Hölle: Theatergemeinschaft Schnaitsee

Lokales, Previews, Sommerfilme: Freiluftkino

Lekker, eh: Flous Tonradoo & Melanie Dekker

Qualität aus der Region: Baumburger Biofeste

Love is quiet: Sarah Straub

Schiam, schmeißn, schiaßn: Hochlandspiele

Träume aus Blech & Chrom: Oldtimertreffen

Kunst & Handwerk: KUH-Markt

Bayropäischer Vorweihnachtsmarkt

Anfahrt & Impressum

Baumburg und seine Geschichte

Baumburger Kultursommer – alle Daten

Vorschau 2018: Don Kosaken Chor Serge Jaroff

Abschlusswort des Veranstalters

Kultursommer-Impressionen Baumburger Kultursommer 2017

Wann kann man eine Veranstaltungsreihe „Institution“ nennen? Mit Sicherheit, wenn sie neun Jahre in Folge über die Bühne geht. Zum 9. Mal findet heuer der Baumburger Kultursommer statt – und nicht nur wir finden: Er ist zu einer Institution geworden. Mehr als 20.000 Besucher durften wir im vergangenen Jahr bei unseren Veranstaltungen begrüßen. Sie, liebe Gäste, haben den Baumburger Kultursommer zur Institution gemacht. Sie haben dafür gesorgt, dass der Innenhof des historischen Baumburger Gutshofs aus seinem Dornröschenschlaf erwacht ist. Dafür danken wir Ihnen.

Fotos: Andreas Falkinger

Baumburger Impressionen 2016

Fotos: Andreas Falkinger

Baumburger Impressionen 2016

Fotos: Andreas Falkinger

Baumburger Impressionen 2016

Fotos: Andreas Falkinger

How We Struggle

LischKapelle

Fr., 2. Juni, 20 Uhr

Das zweite Album der LischKapelle ist fertig, „How We Struggle“ haben es die vier Musiker getauft. Unter die jugendliche Unbeschwertheit und die Aufbruchstimmung seines Vorgängers „08621“ haben sich neue Klangfarben gemischt, melancholischere, Bavaro Indie im Mood Indigo. Es geht um Themen, die Karin, Andi, Susi und Matthias am Herzen liegen: Ansprüche, Zeitdruck, die Flüchtigkeit der schönen und unbeschwerten Momente. Die Euphorie der ersten Unabhängigkeit von dahoam ist verklungen. Neue

Leidenschaften haben sich entwickelt. Gereift klingt das, ein bisschen erwachsener vielleicht. Und auf alle Fälle sehr stimmig. Die Vier sind ganz unterschiedliche Charakterköpfe. Nach ihrer Studienzeit hat jeder neben der Band eigene Pfade beschritten. Deswegen haben sie sich Geschichten zu erzählen, wenn sie zusammenkommen. Sie teilen zentrale Konflikte des Erwachsenwerdens, die Inspirationsquellen für ihr zweites Album: Jeder hat Songs für „How We Struggle“ geschrieben, die gleichen Fragen in eigene Worte gefasst. Fragen nach Ambition, Ehrgeiz. Aber vor allem nach Träumen. Fragen, die sie in Folksongs mit treibenden Beats, in tanzbaren Popsongs, in introvertierten Balladen zu beantworten versuchen. Zusammengehalten wird alles von der außergewöhnlichen Instrumentierung: Gitarre, Klavier und Blechbläser, dazu eine Steirische Ziach, an die sich der komplexe Dreigesang

schmiegt. Und zum ersten Mal ist auch ein Schlagzeug dabei. In großer Live-Besetzung erinnert die LischKapelle an eine Mischung aus Of Monsters And Men und Mumford & Sons. Nur ein bisschen eigensinniger. Mit eigener Klangfarbe. Weltgewandt, aber doch von einer hinreißenden Intimität. Karin Lischka – Andreas Torwesten – Susi Lischka – Matthias Pürner – Franz Georg – Gurdan Thomas – Johannes Kandels –

Gesang, Percussion Gitarre, Gesang Gesang, Percussion Keyboard, Steirische Ziach Trompete Tuba Schlagzeug www.lischkapelle.de

Karten für das Konzert der LischKapelle gibt‘s bei den Vorverkaufsstellen (Seite 68) sowie an der Abendkasse. Vorverkauf: 17 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 21 €

Heiße Rhythmen

Los Gringos del Tango

Fr., 30. Juni, 20 Uhr

Der Gitarrist, Komponist, Perkussionist und Musikprofessor Jürgen Schwenkglenks hat die Gruppe Los Gringos del Tango im Jahr 1997 gegründet. Die Leidenschaft der Formation gilt der Musik Lateinamerikas, besonders den Tangos, Milongas und Valses aus Argentinien, aber auch brasilianische Choros, Sambas und Folklorerhythmen aus diesen beiden Ländern wie Zamba, Chamamé, Chacarera haben sie im Programm.

Der Großteil ihres Repertoires besteht aus Schwenkglenks Kompositionen, die unter dem Eindruck zahlreicher Reisen nach Südamerika und der regelmäßigen Zusammenarbeit mit Musikern dieser Länder entstanden sind. Jürgen Schwenkglenks, Gerhard Koschel, Jochen Rössler und Gerald Braumandl beeindrucken und begeistern mit ihrer Mischung aus Leidenschaft und Melancholie, aus mitreißenden, schwungvollen Rhythmen und romantischen, sentimentalen Melodien – Musik von ausdrucksstark bis explosiv. Auf inzwischen 3 CDs, die beim Label „Danza y Movimiento“ in Hamburg erschienen sind, kann man die Musik dieser Gruppe, gespielt auf Gitarre, Akkordeon, Bass, Violoncello, Klarinette, Tuba und Perkussion, hören. Schwenkglenks wurde 1956 in Traunstein geboren. Schon in seiner Kindheit war er − wie er selbst sagt − „von Musik „umzingelt“: Klassik, Swing, Jazz − und lateinamerikanische Musik. Der Vater spielte Tanzmusik und vieles mehr mit sei-

ner chromatischen Mundharmonika; einmal wurde er sogar Weltmeister bei einem Wettbewerb. Schwenkglenks selbst spielte anfangs Klavier, Kontrabass und Klarinette und kam erst als Jugendlicher zur Gitarre. Schließlich studierte er an der staatlichen Musikhochschule Trossingen klassische Gitarre. Seit 1983 ist er Dozent für Gitarre, Rhythmik / Improvisation, Harmonielehre und Gehörbildung an der Universität Passau. Er ist musikalischer und pädagogischer Leiter mehrerer Ensembles für brasilianische und argentinische Musik. Jürgen Schwenkglenks – Gerhard Koschel – Jochen Rössler – Gerald Braumandl –

Gitarre, Percussion Akkordeon, Violoncello Kontrabass, E-Bass Trommel, Schlagzeug www.schwenkglenks.eu

Karten für das Konzert von Los Gringos del Tango gibt‘s bei den Vorverkaufsstellen (Seite 68) sowie an der Abendkasse. Vorverkauf: 17 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 21 €

Theatergemeinschaft Schnaitsee

Der Münchner im Himmel und in der Hölle 12., 13., 14., 16., 20., 21., 22. Juli, jeweils 20 Uhr Alois Hingerl, Dienstmann 172, hat schwer zu tragen an den vielen Koffern auf dem Münchner Hauptbahnhof. Als die Trambahn der Linie 8 an der Endstation angekommen ist, verliert der Alois seine Lust zur Arbeit und sucht Stärkung im Hofbräuhaus. Doch die Zärtlichkeiten eines leichten Mädchens werden ihm zu viel, und er muss das Zeitliche segnen. Der Boandlkramer holt ihn ab. Nun erlebt er die unwirkliche Welt des Himmels – aber auch der Hölle.

Da kommt dem Alois Hingerl der Grant, der einem jeden Münchner angeboren ist, zur Hilfe: Keiner will ihn haben – alle Himmlischen und Höllischen sind froh, wenn er wieder in sein Hofbräuhaus zurückkehrt. War alles nur ein Traum? Oder hat er wirklich alles so erlebt? Er ist sich selbst nicht sicher. Und er bestellte sich eine Maß und noch eine Maß und noch eine Maß und deswegen wartet die bayerische Staatsregierung... Mit diesem Stück feierte die Schnaitseer Theatergemeinschaft im Januar 2015 einen enormen Erfolg auf der Schnaitseer Bühne. Bei den Schnaitseern darf es immer ein

bisserl mehr sein: Da wird einfach die berühmte „Linie 8“ vorangesetzt und die Zuschauer sind von der ersten Minute an voll in der Handlung mit dabei. „Mia saufan weida, wei mia an Charakter ham“ heißt es im Hofbräuhaus. Engel der Superlative und die greisligen Teifen singen „Brenna tuats guad“. Nicht nur schauspielerisch und musikalisch wartet auf die Zuschauer im altehrwürdigen Baumburger Gutshof ein Schmankerl, sondern auch die wundervolle Bühnenausstattung sorgt schon für ein Aha beim Eintritt in den Hof. „Der Münchner im Himmel“ ist eine 1911 veröffentlichte humoristische Satire aus der Feder von Ludwig Thoma. Für den letzten Satz „... und so wartet die bayerische Regierung bis heute auf die göttlichen Eingebungen“ wurde der Autor

zu einer Geldstrafe verurteilt. Das Werk gehört zu den meistrezitierten Texten der bayrischen Volksliteratur. Die wohl bekannteste Version stammt von Adolf Gondrell aus dem Jahr 1962. „Der Münchner im Himmel und in der Hölle“ ist eine abendfüllende Erweiterung der Thoma-Satire von Alfons Schweiggert, seines Zeichens Präsidiummitglied der Münchner Turmschreiber sowie Gründer und Vorstandsmitglied der „Karl-Valentin-Gesellschaft“ und des Valentin-Karlstadt-Fördervereins „Saubande“. Zudem ist Schweiggert Initiator des Großen Karl-Valentin-Preises, der bislang Gerhard Polt und die Biermösl Blosn, Fredl Fesl und Helge Schneider verliehen wurde. Der Preisträger 2017 ist Sigi Zimmerschied. www.theatergemeinschaft-schnaitsee.de Karten für die Vorstellungen gibt‘s bei den Vorverkaufsstellen (Seite 68; ohne Inn-Salzach-Ticket) und an der Abendkasse. Vorverkauf: 13 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 16 €

Das Stadtkino Trostberg präsentiert:

Baumburger Freiluftkino: 29. Juli bis 12. August Auch beim 9. Baumburger Kultursommer gibt‘s wieder ein Freiluftkinoprogramm: Die Baumburger und das Stadtkino Trostberg setzen ihre erfolgreiche Zusammenarbeit fort. Dabei werden die Stadtkino-Betreiber Christoph Loster und Brigitte Maier ihrem bewährten und mehrfach ausgezeichneten Programmkino-Konzept auch im Innenhof des historischen Baumburger Gutshof treu bleiben: „Wir werden wieder eine spannende Mischung aus Filmen mit lokalem Bezug, Previews und sommerlichen Streifen zeigen.“ Das Programm finden Sie unter www.baumburger-kultursommer.de, www. stadtkino-trostberg.de und in der Lokalpresse. Bei schlechtem Wetter werden die Filme im Stadtkino gezeigt.

Kultursommer-Sound vom Feinsten

Flous Tonradoo...

Sa., 26. August, 20 Uhr

... and The Mighty Beat Foundation aus dem Berchtesgadener Land starten mit ihrem Folk-Ska-HipHop-AlternativeRoots-Reggae durch: Nach dem Auftritt beim Chiemsee Summer ‘16 und dem Sieg beim Szenit-Band-Contest steht das Quintett als Vorband von Melanie Dekker auf der Kultursommer-Bühne. Dem Sound von Flo Falkenberg (Gitarre, Gesang), Jana (Gesang, Melodika), Phi (Bass), Nils (DrumSection) und George (Gitarre, Persussion) kann sich keiner entziehen – der geht unweigerlich in die Beine und macht enorm gute Laune. Kultursommer-Sound vom Feinsten.

Lekker, eh

Melanie Dekker

Sa., 26. August, 20 Uhr

Melanie Dekker, die Hit-Songwriterin aus dem kanadischen Vancouver, ist ein Live-Phänomen und die geborene Entertainerin. Seit ihrem heimischen Top-10-Hit „I Said I“ liebt die verführerisch charmante Künstlerin mit der markant-tiefen Stimme und dem perkussiven Gitarrenstil auch Europas Bühnen. Mit weltweit mehr als 100 Konzerten jährlich bezeichnet sich der „Sonnenschein aus Vancouver“ selbst als tour-

besessen. Dekkers beeindruckende Stil-Palette reicht von der klassischen Folkpop-Ballade bis hin zu rockigen Popsongs. Der brillante und facettenreiche Gesang Melanie Dekkers – von weich und schmeichelnd über angekratzt bis zu Tode betrübt – zergeht im Ohr wie Schokolade auf der Zunge. Ihre authentischen Songs über Liebe und Leben wecken Emotionen und Sehnsüchte, zerren an Gefühlen und vermitteln gute Laune. Mittlerweile neun Alben, diverse Radiohits, Filmmusiken, Zusammenarbeiten mit Bryan Adams oder Faith Hill, aber auch ihre Konzerte unterstreichen Dekkers Fähigkeiten und Passion zur Musik. Melanie Dekker hat ein Gespür für den Moment, ihre Geschichten bewegen und fesseln ihre Zuhörer, und sie bringt ihr Publikum, mit dem sie während und zwischen den Songs ständig interagiert, zum Träumen. Eine tolle Akustikshow, die man mit einem Lächeln und einem hüpfenden Herzen verlässt!

Mit ihrem aktuellen Album „Lekker eh!“ präsentiert Melanie Dekker einen Live-Leckerbissen der besonderen Art: Intime Mitschnitte aus Clubkonzerten ihrer 2014-Tour, eine akustische Reise durch die Gefühlswelten. Unnachahmlich warmherzig und liebevoll, immer von der kraftvoll zarten Stimme Dekkers getragen. Eine Delikatesse für die Ohren! www.melaniedekker.com Karten für das Konzert Melanie Dekkers gibt‘s bei den Vorverkaufsstellen (Seite 68) sowie an der Abendkasse. Vorverkauf: 17 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 21 €

Regionaler Biomarkt im historischen Gutshof Baumburg Neun Jahre Baumburger Kultursommer – neun Jahre Biomarkt: Quasi Hand in Hand bringen die beiden Veranstaltungsreihen Leben in die altehrwürdigen Gemäuer des historischen Gutshofs. Heuer werden wieder zwei große Marktfeste gefeiert: Am Samstag, 20. Mai, wird der Biomarkt von 9 bis 17 Uhr zum bunten Frühlingsfest. Sie können nach Herzenslust einkaufen und stöbern, sich aber auch einfach hinsetzen, Bier, Säfte oder Kaffee trinken und einen Happen essen, während Sie den Klängen der Marktmusikanten lauschen. Im Marktfestangebot sind unter anderem Brot, Käse, Fisch, Obst, Salat, Gemüse, Öle, Antipasti, Nudeln, Biere, Weine, Säfte, Aufstriche und und und. Natürlich alles aus kontrolliert biologischer Erzeugung. Am Samstag, 16. September, findet von 9 bis 16 Uhr das große Erntedankfest statt – selbstverständlich mit einem saisonal angepassten Angebot. www.baumburger-biomarkt.de

präsentiert von der

Sarah Straub

Fr., 8. September, 20 Uhr

Meinst Du ja, wenn Du nein sagst? Diese Frage stellt Sarah Straub in ihrem neuen Song „Do you mean yes“. Keine Zweifel hingegen hegt die Songwriterin an der Bedeutung ihres neuen Albums. Denn mit „Love is quiet“ ist sie nach einem jahrelangen Findungsprozess nun angekommen. Bei sich: „Durch meine Lieder weiß ich, wer ich wirklich bin.“ Ein Geheimnis macht sie daraus beileibe nicht. So möchte die Gundelfingerin, die bereits auf einige Preise und Förderungen zurückblicken kann (Deutscher Rock & Pop Preis

in 6 seit 200 BA R · R E S TAU R A N T

KONZERTE

In den Grüben 133 | 84489 Burghausen Te l . 0 8 6 7 7 / 9 1 6 1 9 1 | w w w. k n o x o l e u m . d e 37

2014/15, Strukturförderung Initiative Musik, BY-On), auch mit ihren neuen Melodien und Texten die Menschen wieder dort berühren, wo es mitunter wehtut oder eben auch unglaublich schön sein kann: in der Seele. Die Multiinstrumentalistin, die mit ihrer Band im Vorprogramm von Joe Cocker, Lionel Richie, Unheilig, Gentleman und Spandau Ballet gespielt hat, kann es kaum erwarten, ihre 13 neuen Songs auf ihrer Deutschland-Tour zu präsentieren. Auch in Baumburg wird sie wieder Menschen begegnen, denen sie so viel geben möchte: „Ich biete meinem Publikum ein unvergessliches Konzerterlebnis und werde es auf einer Reise durch meine Musikwelt begeistern.“ Sarah Straub weiß das. Das hat sie bei unzähligen Shows bewiesen; allein mit ihrem Vorgängerwerk „RED“ trat sie über 150-mal auf – auf Kleinkunstbühnen im intimen Rahmen ebenso wie auf Festivals vor 10.000 Menschen.

Auch die Presse ist begeistert. So urteilte die SZ über ihre Musik: „Perfekt produzierter Mainstream-Pop, der problemlos in der heavy rotation der Formatradios mithalten könnte.“ Und da möchte Sarah Straub hin, die trotz zahlreicher Airplays nie abgehoben ist. Zu Liebesflügen der ganz besonderen Art setzt sie ausschließlich an ihrem Klavier an. Mitfliegen ist erlaubt und erwünscht. Und träumen auch. www.sarah-straub.de Karten für das Konzert von Sarah Straub gibt‘s bei den Vorverkaufsstellen (Seite 68) sowie an der Abendkasse. Vorverkauf: 17 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 21 €

Schiam, schmeißn, schiaßn, schleidern

Foto: Andreas Falkinger

Baumburger Hochlandspiele

Sa., 9. September

Was den Schotten ihre Hochlandspiele, das sind denen, die im Chiemgau ganz oben sind, ihre Baumburger Hochlandspiele. So sind sie, die Highlander. Aber von wegen „Es kann nur einen geben“: Mannschaften sind gefragt , womöglich Stammtischmannschaften, wenn am Samstag, 9. September, von 10 bis 16 Uhr die 4. Baumburger Hochlandspiele ausgetragen werden. Steinstoßen, Schottenhammerwe rfen, Baumstammüberschlag, Gewichte in die Luft schleudern –

das überlassen die Baumburger den Männern fürs Grobe, den Schotten eben. Bei den Hochlandspielen geht’s deutlich filigraner zu. Da braucht’s Technik, ruhige Hände und Füße. Und Zielwasser. „Hod!“ – so lautet das Motto der Hochlandspiele. Schiam, schmeißn, schiaßn. Maßkrugschieben, Gummistiefelweitwurf, Hufeisenwerfen und Steinschleuderschießen sind die Disziplinen, in denen die Freizeitsportler und solche, die es werden wollen, samt denen, die es keinesfalls werden wollen, antreten. Ein Spaß wird’s werden, eine Riesen-Gaudi. Spezialisten können genauso mitmachen wie Anfänger. Selbstverständlich gibt‘s auch wieder etwas zu gewinnen. Ehrensache.

Fotos: Andreas Falkinger

Oldtimertreffen

Sa., 9. September

Zum fünften Mal findet in und um Baumburg ein großes Oldtimertreffen statt: Träume aus Blech und Chrom sind von 1 0 bis 16 Uhr im und ums Kloster Baumburg aus allernächster Nähe zu bewundern. Zahllose fahrende Schätze, geliebte Gefährte, edle Karossen, Personenwagen, Laster, Traktoren, Landmaschinen und Motorräder längst vergangener Tage werden wieder erwartet .

47 47

Fotos: Andreas Falkinger

K U H-Markt

Sa., 14., + So., 15.Oktober

Das Baumburger Kulturprogramm ist seit 2014 um zwei Attraktionen reicher: Kunst und Handwerk kommen zum einen beim Kunsthandwerker- und zum anderen beim Bayropäischen Vorweihnachtsmarkt zu ihrem Recht . Nicht Masse, sondern Klasse ist die Devise: Die Glasbläser, Keramiker, Holzschnitzer, Schreiner, Drechsler und Kunsthandwerker, die sich be im Markt im Baumburger Gutshof tummeln, sind allesamt Könner ihrer Zünfte. Sie werden ihre Waren nicht nur verkaufen, sondern auch zeigen, wie sie entstehen. Der Kunsthandwerkermarkt findet am Samstag, 14., und Sonntag, 15. Oktober, jeweils von 10 bis 18 Uhr statt . Der Eintritt kostet zwei Euro.

Foto: Andreas Falkinger

B a y r o p ä i s c h e r Vo r w e i h n a c h t s m a r k t 3 . - 5 . N o v e m b e r Wie wär‘s, heuer schon mal weit vor dem üblichen Weihna chtsstress besondere Geschenke für die Liebsten zu finden? Der Bayropäische Vorweihnachtsmarkt im historischen Gutshof zu Baumburg bietet dazu Gelegenheit . Kunsthandwerk aus Bayern und den eu ropäischen Nachbarländern gibt‘s im kuscheligen Ambiente am Freitag, 3. November, von 17 bis 21 Uhr, am Samstag, 4., von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag, 5. November, von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Auf dem Berg über Altenmarkt an der Alz im Landkreis Traunstein liegen die historischen Klosteranlagen von Baumburg – im Chiemgau ganz oben. Die Anfahrt zum großen Parkplatz unterhalb des Gutshofs ist beschildert. Impressum Veranstalter: MUK HEIGL Veranstaltungs-Organisation Carl-Köttgen-Str. 12, 83301 Traunreut Organisation und Programmgestaltung: Johann Nepomuk Heigl (v.i.S.d.P.) Redaktion, Fotos, Satz & Layout: Pressebüro Falkinger, Auenstr. 4, 83308 Trostberg

Fotos: Andreas Falkinger

Falls es wirklich mal regnen sollte...

Garantiert findet er statt, der Baumburger Kultursommer. Ob allerdings der Sommer auch stattfindet, darauf kann man sich nicht unbedingt verlassen. Was bei Freiluftveranstaltungen wirklich ungut ist. Drum werden die Konzerte â&#x20AC;&#x201C; sollte es wirklich ausnahmsweise mal regnen â&#x20AC;&#x201C; ins warme Trockene verlegt: in den ehemaligen Rossstall. Dem mediterranen Flair und der Stimmung tut das definitiv keinen Abbruch. Eins ist jedenfalls sicher: Wir feiern drinnen und drauĂ&#x;en. Bei jedem Wetter.

Baumburg und seine Geschichte Graf Berengar von Sulzbach (* vor 1080; † 3. Dezember 1125) ist der Gründer des Klosters Baumburg. Dessen erste Ehefrau, Gräfin Adelheid von Horburg-Lechsgmünd, hatte ihm in ihrem Todesjahr das Gelöbnis abgenommen, mit den Witwengütern aus ihren ersten beiden Ehen mit dem Chiemgaugrafen Marquart von Marquartstein und Ulrich von Passau ein Reformstift zu gründen. Das sollte nach Wunsch Adelheids der Kirche St. Margarethen in Baumburg angegliedert werden. Um 1107/09 wurde das Stift gegründet und mit Augustiner-Chorherren besetzt, die Berengar zuvor zur Errichtung des Stifts Berchtesgaden aus Rottenburg berufen hatte. Die Augustiner-Chorherren wirkten vor allem als Seelsorger. Zum Stift gehörten die Pfarreien in Baumburg-Altenmarkt, St. Georgen, Truchtlaching, Traunwalchen, Neuenchieming, Kienberg, Poing (heute Truchtlaching) sowie Besitzungen in Niederösterreich. Bedeutung erlangte auch die Schule des Stifts, die überwiegend von Söhnen des regionalen Adels besucht wurde. Baumburg erlebte im 15. Jahrhundert und insbesondere

während der Reformation einen religiösen und wirtschaftlichen Verfall. Mit Ende des 16. Jahrhunderts entfaltete Baumburg neues Leben: Die Stiftsschule genoss wieder einen guten Ruf beim Adel; die Zahl der Kanoniker nahm zu. Die barocke Umgestaltung der vormals gotischen Gebäude des Stifts begann um 1600 mit der Renovierung der mittelalterlichen Kirche. Dabei erhielten die Turmabschlüsse ihre charakteristischen Zwiebelhauben. Anlässlich des 600. Weihejubiläums errichtete der Baumeister Franz Alois Mayr aus Trostberg unter Probst Fischer eine völlig neue Kirche im Stil des Rokoko mit filigranen Stuckierungen und Fresken. 1803 wurde das Stift im Zuge der Säkularisation durch den bayerischen Staat aufgehoben. Bis 1812 wurden Stifts- und Wirtschaftsgebäude sowie die stiftseigenen Grundstücke versteigert. Die Stiftskirche diente fortan als Pfarrkirche von Altenmarkt. Viele Gebäude des Klosters wurden abgerissen. Seit 1910 dient ein Flügel der Anlage als Altenmarkter Pfarrhof. Ein anderer Flügel war lange ein Erholungsheim der Englischen Fräulein. Heute ist dort ein privates Seminarhotel untergebracht, das gern von Chören und Orchestern genutzt wird. Die im Jahre 1612 gegründete Klosterbrauerei Baumburg befindet sich heute ebenfalls in Privatbesitz.

Baumburger Kultursommer 2017 Baumburger Biofrühlingsfest Samstag, 20. Mai, von 9 bis 17 Uhr How We Struggle: LischKapelle Freitag, 2. Juni, 20 Uhr; 17 € zzgl. VVK; AK: 21 € Heiße Rhythmen: Los Gringos del Tango Freitag, 30. Juni, 20 Uhr ; 17 € zzgl. VVK; AK: 21 € Ein Münchner im Himmel und in der Hölle. Theater-gemeinschaft Schnaitsee: Mittwoch, 12. Juli; Donnerstag, 13. Juli; Freitag, 14. Juli; Sonntag, 16. Juli; Donnerstag, 20. Juli; Freitag, 21. Juli; Samstag, 22. Juli; jeweils 20 Uhr. 13 € zzgl. VVK; Abendkasse: 16 € (VVK nicht bei Inn-Salzach-Ticket) 5. Baumburger Freiluftkino Samstag, 29. Juli, bis Samstag, 12. August * Lekker, eh: Melanie Dekker Samstag, 26. August, 20 Uhr ; 17 € zzgl. VVK; AK: 21 € Love is quiet: Sarah Straub Freitag, 8. September, 20 Uhr; 17 € zzgl. VVK; AK: 21 € Schiam, schmeißn, schiaßn, schleidern: Baumburger Hochlandsspiele Samstag, 9. September, 10 bis 16 Uhr 5. Baumburger Oldtimertreffen Samstag, 9. September, 10 bis 16 Uhr Baumburger Bioerntefest Samstag, 16. September, von 9 bis 16 Uhr Kunst & Handwerk: KUH-Markt Samstag, 14., Sonntag, 15. Oktober, jeweils 10 bis 18 Uhr; 2 € Bayropäischer Vorweihnachtsmarkt Freitag, 3. November, 17 bis 21 Uhr, Samstag, 4., 14 bis 21 Uhr, Sonntag, 5., 10 bis 18 Uhr; Eintritt frei * Programm in der Tagespresse sowie auf unserer Homepage www.baumburger-kultursommer.de Einlass zu den Konzerten ist jeweils um 18.30 Uhr, zum Theaterstück ab 18 Uhr und zu den Kinovorführungen um 19 Uhr. Die Filme beginnen jeweils um 21.15 Uhr. 61

Vorschau: Kultursommer 2018

Don Kosaken Chor Serge Jaroff Eine festliches Kirchenkonzert mit dem Don Kosaken Chor Serge Jaroff unter der Leitung von Wanja Hlibka findet am Freitag, 1. Juni 2018 um 20 Uhr in der Kirche St. Margareten in Baumburg statt. Dieser grandiose Weltklasse-Chor, bekannt aus unzĂ¤hligen Fernsehsendungen, gastiert stimmgewaltig mit einem bravourĂśsen neuen Konzert-Programm in Altenmarkt.

Das Repertoire ist fast identisch mit dem des Original-Chor Jaroffs; die Chorsätze sind ausschließlich handgeschriebene Partituren Jaroffs aus dessen privater Musikbibliothek und wurden für Hlibkas Chor neu bearbeitet. Durch eine langjährige Gastspieltätigkeit hat gerade dieser Chor unter seinem künstlerischen Leiter Hlibka, der in Petershausen geboren ist, überall begeisterte und treue Zuhörer. Die Konzerte werden mit standing ovations gefeiert. Die Stimmgewalt der russischen Opernsolisten, die den Chor um Hlibka bilden, entlockt den stimmlich differenziert arrangierten Werken das nötige Charisma und zieht so das Publikum in ihren Bann. Die Atmosphäre des Konzertes ist, je nach

Ausdruck und Dynamik, still, leise, fast zärtlich bis hin zu raumfüllenden Lobgesängen. www.don-kosaken-chor.de Karten für das Konzert der Don Kosaken Serge Jaroff beim Baumburger Kultursommer 2018 gibt‘s ab Freitag, 1. Dezember 2017, in den Vorverkaufsstellen (Seite 68). Vorverkauf: 17 € zzgl. VVK-Gebühr; Abendkasse: 21 €

Das letzte Wort Liebe Kulturfreunde, Kunst und Kultur sind Anker für die Seele. Nehmen Sie sich die Zeit und ankern Sie für eine Weile in Baumburg. An diesem magischen Platz macht es Spaß, die Seele baumeln zu lassen. Eine mehrhundertjährige Brautradition und ein geschichtsträchtiges Ambiente machen einen Besuch in Baumburg zum Erlebnis. Süffige Biere, vielfältige Schmankerl, Musik, Kino, Theater, Oldtimer und Märkte. Der Sommer kann kommen. Besonders bedanken möchte ich mich bei der Familie Dietl, bei Dominik Tapper, dem Geschäftsführer der Klosterbrauerei Baumburg, und seinem gesamten Team, bei der Gemeinde Altenmarkt und allen Mitwirkenden und Unterstützern der kulturellen Sache in Baumburg.

J. N. Heigl

EDEKA Böhr Altenmarkt Telefon 08621 50 87 50 Blumen Furtner Altenmarkt Telefon 08621 22 24 Scherer‘s tägliche Frische Trostberg Telefon 08621 50 85 95-0 Schreibwaren Brandl Trostberg Telefon 08621 31 81

KARTENVORVERKAUF Traunreuter Anzeiger Telefon 08669 40 44 Weinhaus Schmidtner Traunreut Telefon 08669 90 16 77 Wochenblatt Traunstein (Kartenversand) Telefon 0861 20 93 80 www.inn-salzach-ticket.de Telefon 01805 72 36 36