Te Presento
3S 4-5
Resumen
Raices:
Al compás de mi cajón baila mi corazón
Central:
Lucy Avilés Heredera del Criollismo
6
Melodias: Esther Granados y los suspiros
En Memoria: Roberto Tello
Top Criollo: Los que no se olvidan
7
del Grupo + Tu Poster “Nueva Voz”
omos una revista, que tiene por finalidad, en que usted amigo lector, valore nuestra música criolla que lamentablemente no goza de la popularidad como aquellos años de Lima antigua. Nosotros no solo le brindaremos información de diversos artistas criollos sino transmitiremos el sentimiento que es ser alcanzado por este ritmo y sabor, además compartiremos con usted la experiencia de ser embelesados en este mundo elegante, sobrio, y por supuesto jaranero. La familia “De Cajón” alcanzará todas sus expectativas en el contenido, además contamos con un diseño ágil, que le agradará, y hará que esta revista se convierta en su favorita. Queremos difundir el talento peruano, desde estrellas del criollismo hasta nuevos cantantes que tienen en común el amor por la música criolla. En esta primera edición que lanzamos, tenemos una nota especial sobre Lucy Avilés. Finalmente esperamos lograr que usted valore y difunda con su amigo, familiar, compañero del trabajo y más, y que sepa que no hay mejor cosa que amar a su país escuchando el alma viva latiendo en ella.
NOSOTROS Editora: Andrea Villafranca Dávila Redactores: Katycsa Ramón Gracía Jean Carlos Camán Aguirre Erickson Acuña Castillo Fotografía: Diego Bendezú Montalván
Periodismo Escrito - 2013
RAÍCES
S
u sonido nos hace viajar a los recuerdos de jarana, aquellos donde el barrios se unía para cualquier celebración y el vecino de ha lado sacaba su guitarra con cuerdas de nylon y se unía a los demás invitados que estaban armados por otros instrumentos listos para que la música ejerza aquella melodía que nos da una identidad, donde el ritmo lo daba un invitado muy especial de forma rectangular y vestido con un fino traje de madera liza. El cajón peruano. Durante la colonización española la explotación de minerales preciosos que nacían en nuestra serranía eran comercializados a Europa por grandes cantidades de dinero, era tanta la cantidad de riqueza en nuestras montañas que los colonos vieron la necesidad de contar con mayor cantidad de trabajadores en las minas, es así como traen a esclavos africanos para esa ardua labor bajo la sumisión española. Los africanos trajeron consigo sus creencias y costumbres, los tambores eran su instrumento característico, los pocos momentos de descanso que les daban los colonos eran aprovechados para dar rienda a su alegría africana acompañada de bailes y el sonido envolvente de sus tambores además de ser un medio de comunicación entre los grupos de esclavos. Al ver los españoles tales
actividades y la iglesia que califico estas festividades como cultos paganos decidieron prohibir los tambores en toda la región, se decomisaban en las casas y se quemaban en las plazas miles de instrumentos africanos. Los esclavos sufrieron la pérdida de su cultura y por mucho tiempo dejaron los bailes y festejos natales, no se han encontrado escritos y dibujos que daten la existencia de algún instrumento de percusión después de 1813 año en que se realizo la prohibición de este instrumento. Fue el año 1850 el cual se ha encontrado datos del nacimiento del cajón. Los esclavos tuvieron la necesidad de contar con instrumentos que remplacen a los antiguos tambores africanos, intentaron sustituirlos con cucharas de madera que golpeaban las mesas pero no era suficiente, los africanos por años cargaron cajas de madera que contenían diferentes insumos para la elaboración de estructuras en las minas fue así que descubrieron que el golpe que se ejercía en las cajas eran un buen instrumento de percusión por su sonido hueco y envolvente no paso mucho tiempo para que los esclavos africanos emplearan su descubrimiento musical en sus ritos y festividades.
AL COMPÁS DE MI CAJÓN BAILA MI CORAZÓN 3
HEREDERA DEL CRIOLLISMO
E
n el habla popular limeña hay una frase que grafica oportunamente a esta solemne interprete, “lo que se hereda, no se hurta” y con ella queda demostrado, porque el sentimiento y amor con la que interpreta un vals, una marinera o un tondero se sienten desde su alma, corazón y sangre. Esa misma pasión la comparte con nuestra primera guitarra del Perú, el maestro Oscar Avilés, quien se lo transmitió desde la cuna, le enseño que es amor hacia su familia, a su país y al canto. Ella es Lucy Avilés. Desde muy niña demostró que posee las aptitudes para el canto, y no es para extrañarse ya que su mentor de toda la vida es el grande maestro de la música criolla, aunque no fue el único, al estar inmersa en la música criolla desde la infancia tuvo el honor de recibir consejos de don Augusto Ascuez Villanueva “El señor de la jarana” y en su proceso como interprete se formó con grandes de la marinera, alternó con Wilfredo Franco, Alfredo Weston, el “curita” Gonzales y Luciano Huambachano.
4
La imponente Lucy, ha sido reconocida por su talento y por ello fue convocada en el 2002 y 2003 para representar al Perú en el III y IV Encuentro para la Promoción y Difusión del Patrimonio Folklórico de los Países Andinos. Además ha participado muchas veces como jurado en el Concurso Nacional de Marinera. Desde el año 1998, Lucy se unió de manera laboral con Willy Terry, que la acompaña al compás de la guitarra y quien además es el arreglista y director musical del conjunto de acompañamiento. Juntos tienen como interés preservar y difundir nuestros aires costeños, que hoy en día carece de más seguidores. Pese a su esplendor en el canto, es dueña de una gran sencillez que ha grabado dos discos como dedicación a Felipe Pinglo Alva y Chabuca Granda respectivamente, además comparte con su público sus otros discos de música criolla tradicional y el otro de boleros, siempre pensando en su público querido. Sin embargo habrá algunos escépticos en la formación de la carrera de Lucy, pues le atribuyen su re-
nombre debido a la fama de su padre en nuestro país, pero lo que nadie puede negar, es sin duda el talento innato que posee para el canto, su elegancia impuesta en el escenario, asombra hasta el que no guste de este rico genero de música. La voz de Lucy Avilés transmite sentimiento tan solo escucharla una vez, es una magnífica intérprete reconocida por mérito propio en el ambiente criollo por su original estilo y magnifica voz. Su última presentación en “Serenata” una concurrida peña en el Boulevard de Barranco, donde se homenajeo a una eminencia del criollismo como Roberto Tello, hizo vibrar al público entusiasta con sus temas más conocidos como “súplica” , “volver a empezar”. Lucy respondió a la pregunta formulada por una conocida canción ¿de qué estoy hecha? Y demostró de qué esta hecha, encandilando a los presentes hasta las lágrimas, todos emocionados y coreando “Quien en la vida no ha tenido un desatino.... Los sueños que se logran son los que uno construye…”. El sentimiento que transmite esta mujer es realmente increíble.
CENTRAL
Lucy Avílés interpreta cada tema con una pasión indescriptible, hace vivir a todos los espectadores la esencia de nuestra música criolla.
5
MELODÍAS Esther Granados y los Suspiros Con el tiempo, las jaranas llegaron a adquirir un carácter casi mágico y sagrado entre los criollos; los jaranistas conformaban una suerte de aristocracia popular cuyo carácter les daba un aire de distinción que los podía insertar en un juego de relaciones con la élite señorial limeña. Esther Granados hizo del canto una celebración jubilosa y jaranista, adoptando asi el apelativo de “La reina de la jarana” Granados sabía que el guapeo jaranero resultaba indispensable para animar toda melodía; si otrora el /anda tú/, /dale/, /echa/, /ayayai/, fueron exclusividad del varón, era con Granados que la mujer tomaba la iniciativa, pasando a ser protagonista. Su vals más emblemático fue /”Suspiros”, compuesto por el chiclayano Pedro Bocanegra: /”Un suspiro de mi pecho a ti, es prueba de mi gran cariño, porque el amor que te tengo a ti, es igual al de un niño, y queriéndote yo así, con todito el corazón y si algún día murieras, me consolaría amándote hasta el morir”...
El coro ha quedado en la memoria colectiva por su originalidad: /”Yo quiero que escuches la imagen de mi alma que te ama y te adora como una aventura que nadie ha gozado, tu nombre quedará grabado para ser dichoso con tu santo amor”./ Por la rapidez de su interpretación y lo largo del verso, se hizo popular en otros países de la región como Chile, Ecuador y Argentina, donde su estilo es sinónimo de Perú. Con Esther Granados sucedió lo mismo que con el resto de cantantes criollos; la televisión y los adelantos tecnológicos en las grabaciones pretendieron difundir su imagen a las nuevas generaciones que no la vieron en su máximo esplendor, fue así como la canción “Suspiros “quedó en el repertorio histórico del criollismo, para ello forzaron nuevas grabaciones sin la calidad vocal de antaño; pero la letra y la composición, quedaron registrados en la memoria de muchos jóvenes.
Biogagrafía: María Esther Granados Ulloa (Lima, Perú, 30 de enero de 1926 - íbidem, 19 de octubre de 2012) fue una destacada cantante peruana, conocida como “La Reina de la Jarana” y una de las 6 grandes de la Canción Criolla.
6
EN MEMORIA... Al Maestro Roberto Tello
El sábado 30 de noviembre se le rindió homenaje a un icono de la música Criolla, don Roberto Tello. Interpretes como Lucy Avilés, Willy Terry, Carlos Castillo, Renzo Gil, Rosa Guzmán y muchos más, se presentaron para mostrarle su apoyo sl maestro.
De José “Tato” Guzmán La cantante Rosa Gusmán recuerda en el quebrnto de la guitarra a su padre, el cantautor José “Tato” Gusmán, mientras interpretaba una de sus composiciones en el homenaje a Roberto Tello, en Barranco. La barranquina agradeció las palmas del público, y se sintió muy feliz de participar del evento ya que considera al maestro Tello como un excelente recuerdo de su niñez, aquella en la que creio rodeada de melodias al ritmo de guitarra y cajón. Embelezó a todos los asistentes con su potente voz. Bien dicen que lo que se hereda no se hurta.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
La flor de la canela
Chabuca Granda
Cholo Soy
Luis Abanto
Contigo Perú
Zambo Cavero
Jamás impedirás
Lucha Reyes
Alma corazón y vida
Súplica Cariño bonito Nunca podrán Todos vuelven Ilusión perdida
Los Embajadores Criollos
Lucy Avilés
Óscar Avilés Zambo Cavero
El Cholo Berrocal Jesús Vásquez
Maritza Rodríguez 7