lip
INDICE AURKIBIEDA
EDITORIAL / EDITORIALA DISEÑO GRÁFICO / DISENUA GRAFIKOA DISEÑO DE INTERIORES / BARNE DISENUA FOTOGRAFÍA / ARGAZKILARITZA ILUSTRACIÓN / ILUSTRAZIOA
3 4 6 8 11
Klip nº6 Marzo 2015 EASD Vitoria-Gazteiz ADGE c/Cadrilla de Salvatierra S/N 01013 Vitoria-Gasteiz TLF. 945 12 33 95 FAX. 945 12 33 94 www.easdvitoria.com - info@easdvitoria.com Disenu eta Maketazioa: Disenu Grafiko 2 Mailako Ikasleak. Diseño y Maquetación: Alumnos de 2º Curso de Grado en Diseño Gráfico. Imprimaketa/Impresión: EPS.
Vitoria-Gasteiz
HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILA DEPARTAMENTO DE EDUCACION UNIVERSIDADES E INVESTIGACION
EDITORIAL EDITORIALA Parece que la fotografía ha encontrado un poderoso enemigo en la fotografía. O, tal vez sería mejor decir, en la tecnología usada en la fabricación de productos y en la producción fotográfica.” Vamos a mostrar imágenes”, un lema para este inicio de siglo. Es como mirar muy atrás y actualizar aquel tan famoso de una incipiente empresa en una incipiente industria que tanto éxito alcanzó: “Usted dispara y nosotros hacemos el resto” (Kodak). Los soportes y plataformas desde las cuales es posible a día de hoy tomar fotografías y lanzarlas al mundo son variadas y al alcance de casi cualquiera. Y esa tecnología es la que no sólo ha propiciado que esto sea factible, sencillo y –según que- económico, es que, además, la calidad es pasmosamente extraordinaria. Y esto es algo con lo cual han de convivir todas aquellas personas que están pensando en hacerse profesionales en esta actividad, nuestros alumnos entre ellos.
Badirudi argazkigintzak argazkigintzan arerio ahaltsua aurkitu duela. Edo, agian hobe litzateke esatea arerioa produktuak fabrikatzeko teknologian eta argazki-ekoizpenean duela. ”Irudiak erakutsiko ditugu", mende hasiera honetarako leloa. Oso atzera begiratu, eta hasi berria zen industria batean ari zen enpresa hasi berri baten lelo arrakastatsua gurera ekartzea bezala da: “Zuk kliskatu eta guk gainerakoa egingo dugu“ (Kodak). Gaur egun argazkiak egitea eta mundura zabaltzea ahalbidetzen dituzten euskarriak eta plataformak askotarikoak dira, eta ia edozeinen eskura daude. Teknologiak egingarria, erraza eta (zenbaitetan) merkea izateko bidea emateaz gain, kalitate erabat txundigarria eskaintzen du. Alor honetako profesionalak izateko asmo duten pertsona guztiek, gure ikasleek tartean, errealitate horrekin bizitzen ikasi behar dute.
Va todo muy rápido y se acumula la necesidad de estar al tanto de cuanto sale, de permanecer en estado de vigilia, de no perder el paso ni la vista en un panorama de cambiante locura. No es desacertado afirmar que hoy no se hace tanto fotografía como imagen. La captura ya no es tan importante si la comparamos con la edición. La programación informática y una ingente multitud de aplicaciones permiten alcanzar cotas desconocidas hace pocos años. El esfuerzo para conocer el mundo en el que está inmersa la más nueva fotografía y también la de siempre es enorme. Y luego explicar el panorama en nuestras clases. En eso estamos.
Oso bizkor doa dena, eta irteten denaren berri izan behar duzu, gaubeilan egon behar duzu, zoramen aldakorreko panorama batean ezin zara atzean geratu, ezta beste alde batera begiratu ere. Ez genuke huts egingo, gaur egun argazkigintzaren ordez irudigintza egiten dela baieztatuko bagenu. Dagoeneko atzematea ez da hain garrantzitsua, edizioarekin erkatzen baldin badugu. Informatika programazioak eta aplikazio kopuru eskergek orain urte batzuk pentsaezinak ziren kotetara heltzeko bidea ireki dute. Argazkigintzarik berriena eta betikoa inguratzen duen mundua ezagutzeko ahalegina itzela da. Eta ondoren gure eskoletan egoeraren berri eman behar dugu. Horretan gabiltza.
José Carlos Vegas Barrón. Departamento de Fotografía.
José Carlos Vegas Barrón. Argazkigintza departamentua.
3
DISEÑO GRÁFICO
Proyecto de Señalética Exterior de la Red de Parques Tecnológicos de Euskadi. Euskadiko Teknologi Parkeen Sarearen Kanpo Seinaleztapena. Itsasne Ezkerro y Nerea Cinos El proyecto presentado se adapta al Parque Tecnológico de Álava, PTA. La señalética actual del parque fue creada en el año 2000, según nuestro parecer es neutra, no llama la atención en exceso. Ha sido una señalética duradera pero debido al paso del tiempo se ha ido degenerando su estado, vinilos despegados, golpes en las estructura metálica de las señales... A pesar de que haya sido una señalética funcional y adecuada, necesita un cambio, nuestro propósito se basa en el concepto de la convivencia entre la naturaleza, el ser humano y lo industrial. Crear una señalética más actual, más moderna, creando un entorno lúdico y recreativo, dotándolo de una sensación de progreso y comodidad para los trabajadores.
Aurkeztutako proiektua Arabako teknologi parkerako (ATP) egokitu da. Gaur egun darabilten seinaleztapena 2000. urtean sortutakoa da. Gure ustez, neutroa da, ez du aparteko atentziorik sortzen. Seinaleztapen iraunkorra izan da, baina denboraren eraginez endekatu egin da, biniloak askatu egin dira, seinaleen egitura metalikoak kolpatuta daude.... Nahiz eta seinaleztapen egokia eta funtzionala izan den, aldaketa behar du. Gure asmoa ingurumena, gizakia eta industriaren arteko bizikidetza kontzeptuan oinarritzen da. Seinaleztapen gaurkotuagoa, modernoagoa, atseginagoa sortu nahi dugu, aisialdirako eta jolaserako ingurunea, langileei aurrerapen eta erosotasun irudipena sorraraziko diena.
En 2014, se ha renovado la identidad corporativa de la Red de Parques Tecnológicos de Euskadi, unificando los tres parques tecnológicos situados en los tres territorios históricos. Como concepto gráfico y formal para la creación de la nueva señalética del parque, tomaremos como referencia, por un lado, el imagotipo del nuevo logotipo, que se presenta en forma de K, y por otro lado, nos inspiramos en la obra escultórica de Ricardo Ugarte. Sus obras nos recuerdan mucho a la estética del logotipo, formas geométricas, vaciado de formas, formas modulares... Gracias a la unión de ambas ideas queremos conseguir una señalética personalizada, con carácter propio e identificativa de la Red de Parques de Euskadi.
2014. urtean, hiru lurralde historikoetako parke teknologikok lotzen dituen Euskadiko Teknologi Parkeen Sarearen identitate korporatiboa berritu zen. Parkearen seinaleztapen berrirako, kontzeptu grafiko eta formal bezala, alde batetik logotipo berriaren imagotipoa, K formaduna, hartu dugu, eta bestetik Ricardo Ugarteren eskultura- lanetan inspiratu gara. Izan ere, eskultura-lan horiek logotipoaren estetika gogorazten digute, hau da, forma geometrikoak, forma hutsak, forma modularrak... Bi ideiak uztartuz, seinaleztapen pertsonalizatua lortu nahi dugu, izaera propioa duena, eta Euskadiko Teknologi Parkeen Sarea identifikatzeko balio izango duena.
4
DISEÑO DE INTERIORES
Puntada. Espacio Coworking. Vitoria-Gasteiz. Puntada. Coworking Gunea. Vitoria-Gasteiz. Cristina Bragado Romaratezabala El edificio de la estación de autobuses de Vitoria-Gasteiz dejará de funcionar en breve y por ello, el proyecto propone la realización de un espacio coworking de libre ámbito en la construcción existente.
Laster Gaisteizko geltoki zaharraren eraikina erabiltzeari utziko zaio, hori dela eta, eraikinaren egitura ukitu gabe beste erabilpen bat ematea proposatzen da coworking gune bat antolatuz.
El tema elegido, ha sido el de diseño de moda, pues se pretende compensar a los diseñadores de Álava, a los cuales no se les ha dado tantas facilidades como a los de las otras provincias de Euskadi.
Arabako diseinatzaileek beste probintzietakoen aldean laguntza gutxi jasotzen dituztenez, coworking-erako aukeratu den gaia moda diseinua izan da. Horrela, diseinatzaileek merezi duten lekua izango dute.
El proyecto se ha realizado basándose en la puntada de un pespunte, ya que sin ésta seria imposible realizar cualquier prenda. Se estudió algo tan simple como unas puntadas realizadas sin seguir ningún orden, dando como resultado los diferentes pliegues realizados en la tela.
Proiektua oihalari emandako puntadetan oinarritu da, atzera-puntadak ere beharrezkoak baitira edozein jantzi egiteko. Emaitza oihalean, inongo jarraipenik gabe, emandako atzera puntadak sortutako tolesturak dira.
6
Se han realizado los diferentes espacios como si fuesen la “tela” y las puntadas del pespunte, el pasillo central. Siguiendo con el tema, se han introducido elementos básicos continuando dicha analogía: los pilares, que cubriéndolos con acero inoxidable recuerdan a los alfileres y las flores del estampado de la “tela”, los cuales se han realizado a partir del dibujo grabado que se ve al mirar un dedal desde arriba.
Joko honekin, sortutako espazio desberdinak oihalean egindako tolesturak izango lirateke eta atzera-puntadak, erdiko korridorea. Proiektuko gainerako elementuak ere joskintza arloko analogiari jarraituz egin dira. Altzairu herdoilgaitzez estalitako zutebeek orratzen itxura dute, eta oihaletan agertzen diren loreek titarearen goiko aldea irudikatzen dute.
Para una correcta distribución de espacios se estudiaron las distintas necesidades de jóvenes diseñadores/as sin establecimiento para trabajar, realizándose diferentes espacios de trabajo concatenados según una plácida continuidad.
Espazio banaketa egokia egiteko, lanerako lekurik ez duten moda diseinatzaile gazteen iritzia izan da kontuan. Horren arabera gune ezberdinak bereiztu dira, jarraitasun egoki bat lortuz.
Habiendo recogido información, la mayoría de diseñadores/as se mostraba de acuerdo en poder exponer sus trabajos al público cada cierto tiempo, para así poder darse a conocer. Con este fin, se ha realizado una pasarela, con único acceso desde el interior. Ésta se plegara y desplegará según las necesidades de los trabajadores/as.
7
Diseinatzaile hauen iritzia ezagututa, denak ados zeuden beraien lanak jende aurrean erakusteko aukera izatearekin. Ideia honekin jarraituz, pasarela bat egin da, sarbide bakarra barruan izanik. Pasarela hau bildu eta ireki egingo da langileen beharren arabera.
FOTOGRAFÍA
( Iratxe Goikoetxea “ Freaks” ) Proyectos Finales de Fotografía Artística Arte-Argazki Ikasketa Amaierako Proiektuak Disponer de un número amplio de Proyectos Fin de Estudios con una calidad más que alta, conlleva la necesidad de mostrar siquiera una parte pequeña de cada uno de ellos, con el ánimo de enseñar públicamente el buen trabajo realizado por estos alumnos.De entre los trece Proyectos presentados por los alumnos del tercer año de Fotografía Artística correspondientes al curso 2013-2014, destacamos estos cinco ahora mostrados. Como corresponde a un trabajo de Fin de Estudios, el contenido es mucho más amplio de lo que aquí aparece. Otros trabajos de gran calidad no han podido ser incluidos por tener un carácter narrativo y necesitar de mucho espacio al mostrar un gran número de fotografías. No obstante, sirva esta pequeña muestra como ejemplo de la excelencia de los trabajos. 8
Kalitate handia baino gehiago duten Ikasketa Amaiaren Proiektu kopuru handia edukitzeak, gutxienez bakoitzaren atal txiki bat erakustera behartzen gaitu, ikasle hauek egin duten lan ona publikoki erakusteko asmoarekin. 2013-2014 kurtsoan Arte-Argazkiko hirugarren urteko ikasleek aurkeztu duten hamahiru proiektu artean, orain erakunten ditugun bost hauek bereizten ditugu. Ikasketa Amaiaren lana izanez gero, edukinak hemen agertzen den baino askoz handiagoak dira. Beste lan batzuk, nahiz eta onak izan, ezin izan ditugu hemen erakutsi haien edukinak narrazio eran aurkeztuta daudelako eta honez gero, leku gehiegi behar dute argazki kopuru asko aurkeztea beharrezkoa baita. Hala eta guztiz ere, erakusketa hau artelan bikaitasunaren adibide baligarria izango delakoan gaude.
( Agustín Bobo “Miradas de un país” )
(Nerea Bolumburu “WK 1”)
( Nahikare Oneca “Tocados por el tiempo” )
(Lucía Delgado Fernández “Prepotentes por naturaleza”)
ILUSTRACIÓN Proyecto Final “KURUKI”. Azken proiektua “KURUKI”. Autor: MIKEL ESCALERA.
Egilea: MIKEL ESCALERA.
Esta es la historia de Kuruki, una joven de la que seguramente has oído hablar. No es que se trate de una persona diferente del resto pero por una razón u otra todo el mundo parece conocerla; cosa extraña. Además su nombre es de esos que si los repites muchas veces te acaban cansando.
Hau Kurukiren istorioa da, ziurrenik inoiz izan duzu neska gazte honen berri. Ez da besteengandik oso desberdina, baina arrazoi bategatik edo besteagatik, badirudi guztiek ezagutzen dutela; harrigarria. Gainera bere izena behin eta berriz errepikatzen baduzu, azkenean nekatzen zaituen horietakoa da.
Para empezar diremos que Kuruki nació en una isla del pacífico, o del cantábrico. Bueno, ahora no lo recuerdo bien pero en cualquier momento puedes preguntarle a ella porque enseguida la vas a conocer mejor que nadie. Y ya que estamos ubicando las cosas en el espacio, ubiquémoslas también en el tiempo: nos encontramos en la isla y es sábado…
Hasteko esango dugu Kuruki ozeano Bareko edo Kantauri itsasoko irla batean jaio zela. Tira, une honetan ez dut ongi gogoratzen, baina berari galdetzeko aukera izango duzu zeren laster ezagutuko baituzu inork baino hobeto. Gauzak espazioan kokatzen hasi garenez, koka ditzagun baita ere denboran: Irlan gaude eta larunbata da… 11
Proyecto Final. “CARTELES CINE”. Azken Proiektua. “ZINEGINTZAKO KARTELAK” Autor: DANIEL RUBINES.
Egilea: DANIEL RUBINES.
Proyecto final compuesto por varias ilustraciones sobre carteles de películas famosas. La originalidad del trabajo consiste en que cada uno de los personajes protagonistas de cada película se ha sustituido por un animal en consonancia con el carácter y el aspecto psicológico del personaje representado.
Azken proiektu hau film ospetsuen karteletan oinarritutako zenbait ilustraziok osatzen dute. Film bakoitzeko protagonistak euren izaerarekin eta itxura psikologikoarekin bat datorren animalia batez ordezkatu ditut; horretan datza lanaren originaltasuna.
13
OFERTA EDUCATIVA HEZKUNTZA - ESKAINTZA
ESTUDIOS SUPERIORES DE DISEÑO PLAN LOE
Especialidad: Diseño Gráfico Especialidad: Diseño de Interiores
CICLOS FORMATIVOS DE ARTES PLÁSTICAS Y DISEÑO PLAN LOGSE
DISENUKO GOI-MAILAKO IKASKETAK LOE PLANA
Ciclo Formativo de Grado Superior de Fotografía Artística Ciclo Formativo de Grado Superior de Ilustración
Espezialitatea: Barne Disenua Espezialitatea: Disenu Grafikoa
ARTE PLASTIKOETAKO ETA DISEINUKO PRESTAKUNTZA-ZIKLOAK LOGSE PLANA
Argazkigintza artistitikoa goi-mailako prestakuntza-zikloa Ilustrazioa goi-mailako prestakuntza-zikloa
Vitoria-Gasteiz