M Á X I M A
I N S P I R A C I Ó N
E N
T U
PRIMAVERA/VERANO 2015
FOTO A PÁGINA
C O C I N A
LA TRADICIÓN MANDA Y CORTA Los cuchillos de ARCOS, fabricados en Albacete desde 1745 aúnan calidad y estética para lograr un perfecto manejo y distinción.
-20
%
Cuchillos Kyoto ARCOS: Mondador, 10 cm, 49,95€ 39,95€; santoku alveolado, 18,5 cm, 68,95€ 54,95€
2
EL CORTE KYOTO Infalible juego de herramientas de corte de ARCOS.
-20
%
Taco de madera con 5 cuchillos y tijera Kyoto ARCOS, 380€ 300€
3
UN CUCHILLO IDÓNEO PARA CADA USO Desde hace más de 270 años ZWILLING fabrica selectos cuchillos de gran calidad.
-20
%
Cuchillos de cocina Pro ZWILLING: Pelador, 8 cm, 49,95€ 39,95€; cuchillo filetear, 16 cm, 64,95€ 51,95€; cuchillo cebollero, 20 cm, 94,95€ 75,95€
4
ZYLISS, CÓMPLICE DEL CORTE Un gran aliado en la cocina, podrás cortar gran variedad de verduras de forma rápida y fácil, incluso hacer julianas y filetear frutas gracias al cortador y a la mini mandolina de ZYLISS.
Cortador de verduras con dos cuchillas y depósito ZYLISS: 33,95€. Mini mandolina con mango ZYLISS, 22,95€
5
EL TALENTO DE LA TEMPERATURA AL PUNTO
Sartenes Talent TEFAL, en aluminio forjado, varios tamaĂąos, aptas para todo tipo de fuegos: De 24 cm, 29,95â‚Ź
Rica Receta
EEntrecot En n de ternera con tomillo y romero Ingredientes: t FOUSFDPU EF H tø SBNBT EF SPNFSP t SBNBT EF UPNJMMP tø"DFJUF EF PMJWB WJSHFO tø4BM Z QJNJFOUB PreparaciĂłn: &O VO DVFODP EF BDFJUF DSVEP BĂ—BEF MBT FTQFDJBT Z VOPT HSBOPT EF QJNJFOUB OFHSB FOUFSB &O FTUB NBSJOBEB GSĂ“B JOUSPEVDF MB DBSOF EVSBOUF USFT IPSBT 4PCSF UV TBSUĂ?O 5&'"- QSFQBSB FM FOUSFDPU BM QVOUP 4BMB MB DBSOF DPO TBM HPSEB Z TĂ“SWFMP JONFEJBUBNFOUF .VDIBT NĂˆT SFDFUBT FO supermercado.elcorteingles.es
6
LA SARTÉN POR EL MANGO Descubre las sartenes WOLL de mangos desmontables. Una manera practica y funcional de ampliar los usos de las herramientas de cocina.
Sartenes WOLL, en aluminio fundido, con mango extraíble, varios tamaños, aptas para todo tipo de fuegos: De 24 cm, 120€
7
LA REINA DE LA COCINA ECOLÓGICA Buena para ti. Buena para el medio ambiente. Cocina sana y natural con GREENPAN y su innovador revestimiento antiadherente y ecológico THERMOLON.
Sartén New Sofia GREENPAN, de 24 cm, en aluminio con revestimiento cerámico, apta para todo tipo de fuegos, 29,95€
8
-20
%
SartĂŠn Efficient BRA, de 20 cm, en aluminio fundido, apta para todo tipo de fuegos, 29,95â‚Ź 23,95â‚Ź. Cacerola baja con tapa Efficient BRA, de 24 cm, apta para todo tipo de fuegos, 54,95â‚Ź 43,95â‚Ź
Rica Receta
Pasta P Pa a con tomates cherry y albahaca
LOS MEJORES PLATOS SE COCINAN EN EQUIPO
Ingredientes: t H EF QBTUB tø DBKB EF UPNBUFT DIFSSZ t EF DFCPMMB tø øEJFOUFT EF BKP tø"MCBIBDB GSFTDB tø4BM Z QJNJFOUB PreparaciĂłn: 1JDBS MB DFCPMMB $PSUBS MPT UPNBUFT DIFSSZ B MB NJUBE 4PGSFĂ“S MB DFCPMMB FO MB TBSUĂ?O &GĂ˝DJFOU #3" DPO BDFJUF B GVFHP NFEJP $VBOEP FTUĂ? MB DFCPMMB EPSBEJUB BĂ—BEJS MPT EPT EJFOUFT EF BKP QJDBEP Z MPT UPNBUFT DIFSSZ Z TBMQJNFOUBS 5SBTDVSSJEPT NJOVUPT BQBHBS FM GVFHP "Ă—BEJS IPKBT EF BMCBIBDB GSFTDB QJDBEB SFNPWFS Z UBQBS MB TBMTB 1PS PUSP MBEP DPDFS MB QBTUB FO BCVOEBOUF BHVB DPO TBM FO MB DBDFSPMB &GĂ˝DJFOU #3" 4BMUFBSMB DPO MB TBMTB Z DPO QJNJFOUPT EF 1BESĂ˜O EVSBOUF NJOVUPT B GVFHP BMUP 4FSWJS Z EFMFJUBS .VDIBT NĂˆT SFDFUBT FO supermercado.elcorteingles.es
9
LE CREUSET. UN PLATO SEGURO Cacerola baja de hierro colado LE CREUSET, apta para todo tipo de fuegos, 30 cm, 225,50€. Molinillo sal/pimienta LE CREUSET, en cerámica reforzada, 21 cm, 24,95€
10
Parrilla de hierro colado rectangular, LE CREUSET, con nervio, pico vertedor y mango abatible, 33 x 20 cm, apta para todo tipo de fuegos, 85€. Parrilla de hierro colado rectangular LE CREUSET, con nervio y dos asas, 32,5 x 22 cm, apta para todo tipo de fuegos, 89€
SANÍSIMO Y BUENÍSIMO. A LA PARRILLA
11
MIRA LO QUE SE CUECE La batería Twin Nova ZWILLING es una óptima opción para una cocción funcional y moderna. Su tapa de cristal permite un mejor control de los alimentos.
-20
%
Batería de cocina de 5 piezas Twin Nova ZWILLING, en acero inoxidable, apta para todo tipo de fuegos, 189€ 149,95€
12
ALCANZA EL EQUILIBRIO ENTRE INNOVACIÓN Y DISEÑO
-30
%
Cocina con las cinco piezas de la batería Diadem Plus WMF y verás que la vida sabe a placer por muy poco.
Batería de cocina de 5 piezas Diadem Plus WMF, en acero inoxidable, apta para todo tipo de fuegos, 200€ 140€
13
LA ALTA COCINA DE MAGEFESA Fabricada en acero vitrificado esmaltado que ayuda al ahorro de energía. Su doble revestimiento de material antiadherente la hace apropiada para asar a la plancha, saltear, freír, cocer o calentar todo tipo de alimentos.
Sartén de acero vitrificado MAGEFESA, en color rojo, con mango de baquelita, apta para todo tipo de fuegos, de 26 cm, 13,95€. Cacerola con tapa MAGEFESA, en acero vitrificado, en color rojo, con asas de baquelita, apta para todo tipo de fuegos, de 20 cm, 21,95€
14
Olla rรกpida Perfect Plus WMF, en acero inoxidable, apta para todo tipo de fuegos, de 6,5 L, 240โ ฌ 192โ ฌ
-20
%
PERFECT PLUS. COCINA Rร PIDA PARA LA DEGUSTACIร N LENTA
Rica Receta
Pimientos rellenos
Ingredientes: t QJNJFOUPT tรธ EF LJMP EF DBSOF QJDBEB t H EF KBNร O tรธ$FCPMMB t "KP t 1FSFKJM t 0Sร HBOP t 1JNJFOUB t 4BM Preparaciรณn: 4F MBWBO MPT QJNJFOUPT Z TF RVJUBO MBT TFNJMMBT &O MB PMMB Sร QJEB 1&3'&$5 1-64 TF GSร F MB DFCPMMB QJDBEB Z FM BKP USJUVSBEP $VBOEP FTUร B QVOUP EF EPSBSTF TF Bร BEF MB DBSOF QJDBEB QSFWJBNFOUF TB[POBEB DPO MB TBM QJNJFOUB Z PSร HBOP Z FM KBNร O QBSUJEP FO USPDJUPT 4F EPSB NVZ MJHFSBNFOUF Z TF SFUJSB 4F SFMMFOBO MPT QJNJFOUPT DPO MB DBSOF Z TF QPOFO B DPDFS FO MJUSP EF DBMEP EF DBSOF 4F TJSWFO FOUFSPT DPO MB TBMTB .VDIBT Nร T SFDFUBT FO supermercado.elcorteingles.es
15
EL TOP EN COCINA A PRESIร N DE VAPOR
-20
Rica Receta
Ingredientes: t QPMMP t DVDIBSBEJUB EF DIJMF DIJQPUMF FO QPMWP t DVDIBSBEJUB EF TBM t OBSBOKB t &TQFDJBT WBSJBEBT BM HVTUP QFSFKJM SPNFSP FTUSBHร O Preparaciรณn: 4B[POB FM QPMMP QPS UPEPT MBEPT DPO FM DIJMF DIJQPUMF Z MB TBM $BMJFOUB FM BHVB FO MB PMMB Sร QJEB 5PQ ,6)/ 3*,0/ B GVFHP BMUP Z DVBOEP FNQJFDF B IFSWJS BDPNPEB MBT SFCBOBEBT EF OBSBOKB FO TV JOUFSJPS DPMPDB FM QPMMP TPCSF MB OBSBOKB UBQB Z DPDJOB BM WBQPS FOUSF Z NJOVUPT `: WPJMร EJTGSVUB EFM TBCPS DPDJOBEP .VDIBT Nร T SFDFUBT FO supermercado.elcorteingles.es
%
Olla rรกpida Top KUHN RIKON, de acero inoxidable, aptas para todo tipo de fuegos, 6 L, 250โ ฌ 200โ ฌ
16
Pollo con naranja al vapor P
Olla rápida Vitaquick FISSLER, de acero inoxidable, apta para todo tipo de fuegos, 6 L, 199€ 159€
-20
%
VITAQUICK DA VIDA A TUS RECETAS La olla rápida de FISSLER es indeformable, antiadherente y muy segura gracias a su sistema de cierre automático. Dispone de indicador de cocción con dos niveles distintos, para alimentos suaves como verduras o pescado, y otra posición rápida para sopas, carnes o guisos.
17
Rica Receta
Rulo de ďŹ nas hierbas Ingredientes: t NM EF MFDIF GSFTDB tø NM EF WJOBHSF t H EF TBM tø1FSFKJM tø$FCPMMJOP tø&OFMEP PreparaciĂłn: $BMFOUBS MB MFDIF GSFTDB EVSBOUF NJOVUPT FO FM NJDSPPOEBT B NĂˆYJNB QPUFODJB 8 %FKBS FOGSJBS B UFNQFSBUVSB BNCJFOUF EVSBOUF BQSPYJNBEBNFOUF NJOVUPT $PMBS Z EBS GPSNB DPO MB BZVEB EF VOB DVDIBSB 5BQBS Z EFKBS FOGSJBS FO MB OFWFSB IPSB QBSB RVF FM RVFTP BEPQUF MB GPSNB Z TF FOGSĂ“F 1JDBS MBT IJFSCBT NF[DMBSMBT BĂ—BEJS TBM $PMPDBSMP FO VO QMBUP Z TFSWJS .VDIBT NĂˆT SFDFUBT FO supermercado.elcorteingles.es
Molde Cheese Maker LÉKUÉ, para queso fresco, 29,95₏
MOLDEA LO MĂ S FRESCO
18
HERBSTICK. FÁCIL DE USAR, LAVAR Y GUARDAR Indicado para conservar hierbas o hacer un preparado para tener listo en cualquier momento para sazonar o preparar cualquier plato.
Molde dispensador de especies Herbstick LÉKUÉ, 12,95€
19
CORTA EL ROLLO CON FACILIDAD Portarrollos LEIFHEIT: Parat Plus, de pared, 41,95€; Signature, con pie, 31,95€
20
LA PRECISIÓN Y PERFECCIÓN DE LEIFHEIT
Rallador 5 en 1 LEIFHEIT, 23,95€. Balanza electrónica Flip LEIFHEIT, de 1 g a 5 kg, 41,95€
21
EMSA: MAYOR OCUPACIÓN Y SEGURIDAD ANTIGOTEO
-20
%
Contenedores herméticos EMSA, varios tamaños: De 1 L, 29 x 21 cm, 5,95€ 4,75€; de 2,3 L, 35 x 24 cm, 8,95€ 7€
22
CONSERVA TODO EL SABOR CON PYREX
Contenedores herméticos de cristal 4 en 1 PYREX, aptos para horno, varios tamaños: 20 x 17 cm, 14€; bajo, 23 x 15 cm, 12€
años / years
23
IDEAS BRILLANTES Picador de ajos y perejil con ruedas CHEF’N, 14,95€. Set salero y pimentero CHEF’N, 24,95€
24
IBILI MANTIENE LA TEMPERATURA ÓPTIMA
Termos Mini IBILI, en acero inoxidable: Para líquidos, de 0,125 L, 9,95€; de 0,20 L, 10,95€. Para sólidos, de 0,45 L, 18,95€
25
LO NUEVO PARA TU COCINA SERÁ DE LA MARCA
A partir de ahora, el ritual de la cocina va a contar con el mejor aliado. Porque ha nacido la nueva marca EL CORTE INGLÉS, con todo lo que necesitas para hacer del centro de tu hogar, un lugar para disfrutar, verdaderamente único y personal. Te ofrecemos una amplia gama de productos que satisfacen todas las necesidades que se te planteen, con el estilo y la precisión que realmente te gusta. Verás que son funcionales, con un cuidado diseño y a unos precios sorprendentes. La marca EL CORTE INGLÉS hará que cocines con gusto desde el primer día. Disfrutarás de la calidad y el diseño que estabas esperando. Nada se te va a resistir. Empieza a descubrir la marca favorita de tu cocina, EL CORTE INGLÉS.
26
1
2
3
4
5
7
6
8
1. Paño de cocina de rizo Nest, 100% algodón, 2,50€. 2. Cazo, en acero inoxidable, de 16 cm, 11,95€. 3. Cafetera de 6 tazas, en acero inoxidable, 29,95€. 4. Sartenes, en aluminio forjado, con mango en acero inoxidable: De 18 cm, 21,95€; de 26 cm, 30,95€. 5. Botes de cocina, en borosilicato, con tapa de acero inoxidable: De 450 ml, 5,95€; de 1 L, 7,95€; de 1,6 L, 8,95€. 6. Aceitera en spray, en acero inoxidable, de 17,5 cl, 11,95€. 7. Cacerola, en acero inoxidable, de 20 cm, 16,95€. 8. Cuchillo santoku, con mango de madera, de 17,5 cm, 16,95€ 27
DEL CHEF
1
Para estar a la última en la cocina hay que contar con los mejores profesionales. Los tenemos todos. Tú pon la inspiración y nosotros el equipo de trabajo.
2
3
4
5
1. Aceiteras, desde 9,95€. 2. Set de 3 paños de cocina de sarga Charles, 100% algodón, 7,95€. Disponible en más colores. 3. Batería de cocina, en acero inoxidable, varios tamaños, aptas para todo tipo de fuegos: Cacerola de 20 cm, 16,95€; cacerola baja de 28 cm, 29,95€. Delantal Cotton, 100% algodón, 9,95€. Disponible en más colores. Manopla Cotton, 100% algodón, 6,95€. Disponible en rojo. 4. Delantal Alex, 100% algodón, 9,95€. Disponible también en colores crudo y azul. 5. Botes de cocina, en borosilicato, con tapa de acero inoxidable: De 1 L, 7,95€. 6. Cafetera, 6 tazas, 9,95€ 28
6
ARTISAN 1
Combina los intensos colores de la naturaleza con la tradición artesanal de Méjico. Y prepárate para los platos más sabrosos y picantes.
2
3
4
5
1. Bote Otomi Coral, 1 L, 7,95€. 2. Bandeja Otomi, de 48 x 37 cm, 14,95€. 3. Sartén de hierro esmaltado, con mango de acero inoxidable, apta para todo tipo de fuegos, de 24 cm, 19,95€. Paño de cocina de sarga Ácido, 100% algodón, 3,95€. 4. Delantal Sandía, 100% algodón, 19,95€. 5. Set de 2 paños de cocina de sarga Kiwi, 100% algodón, 9,95€ 29
CORAL REEF
1
Refresca tu hogar con la alegre y revitalizante brisa de Coral Reef. Verás como todo se impregna de optimismo y enegía, hasta tus platos van a saber más jugosos y refrescantes.
2
3
4
5
6
1. Botes de cocina metálicos, con ventana: De 1 L, 6,95€; de 600 ml, 5,95€. 2. Delantal Sorbete, 100% algodón, 9,95€. También disponible: manopla, 3,95€; agarrador, 2,95€. 3. Sartén de aluminio, con mango de madera, varios tamaños, aptas para todo tipo de fuegos: De 20 cm, 19,95€; de 24 cm, 24,95€. Agarrador Palmeras, 100% algodón, 2,95€. También disponible: delantal, 9,95€; manopla, 3,95€. También disponible en color azul. 4. Escurridor metálico con asas, 20 cm Ø, 9,95€. 5. Manopla Piñas, 100% algodón, 3,95€. También disponible: delantal, 9,95€; agarrador, 2,95€. 6. Batidor de silicona, 2,95€ 30
TRADICIONAL Cocina con los mejores ingredientes. La cafetera con el aroma de siempre, la báscula de toda la vida, y un sinfín de herramientas clave con un aire más actual.
1
4 3
2
5
1. Cafetera de 6 tazas, en varios colores, 9,95€. 2. Batería de cocina por piezas sueltas, en aluminio, con asas de acero inoxidable, varios tamaños, aptas para todo tipo de fuegos: Cacerola, de 20 cm, 12,95€; cazo, de 16 cm, 9,95€. Paño de cocina de rizo Folk, 100% algodón, 3,95€. Disponible en más colores. 3. Espátula de madera, unidad, 1,95€. 4. Delantal Cote, 100% algodón, 11,95€. También disponible: manopla, 4,95€; agarrador, 3,95€. También disponible en color azul. 5. Balanza de cocina metálica, 5 kg, 19,95€ 31
Con los recipientes herméticos de OXO tienes gran capacidad para conservar todo tipo de alimentos.
Botes herméticos Pop Frontal OXO, en acrílico, varios tamaños, de 1,9 L, 18,95€
La mayor parte de los artículos de este catálogo también se pueden adquirir por internet, o por teléfono, 902 30 22 20
www.hogar.elcorteingles.es
Precios válidos del 8 de mayo al 30 de junio de 2015
¡TODO EL SABOR EN EL BOTE!