Viajes El Corte Inglés Países Lejanos Oriente Medio y África 2014 by André Gonçalves

PAISES LEJANOS Oriente Medio y África 2014

Viajes El Corte Inglés Cubiertaok.indd 1-3

PAÍSES LEJANOS Oriente Medio y África 2014

Ver condiciones en pág. 3

21/01/14 10:46

VIAJES EL CORTE INGLÉS Especialistas en el arte de viajar

Viajes El Corte Inglés Viajes El Corte Inglés le brinda la oportunidad de gestionar su viaje, con la seguridad de que siempre habrá alguien velando por sus intereses. Sólo en Viajes El Corte Inglés Este catálogo de viajes sólo lo encontrará en Viajes El Corte Inglés. Un producto exclusivo para nuestros clientes. Tourmundial Viajes El Corte Inglés se distingue en el sector por comercializar en exclusiva productos de su propia mayorista: TOURMUNDIAL. Para la elaboración del producto disponemos de personal altamente cualiﬁcado y especializado en los diferentes destinos incluidos en nuestra programación, que selecciona y analiza todos los servicios, teniendo en cuenta hasta el más mínimo detalle y cuidando que los proveedores cumplan con los estándares de calidad establecidos por Viajes El Corte Inglés. Gran selección: lo mejor para cada cliente El producto que ofrecemos, ya sea para un viaje en pareja, en familia o con un grupo de amigos, ha sido seleccionado bajo estrictos criterios de calidad, teniendo en cuenta los detalles, los gustos y las necesidades de cada cliente. Seleccionamos, dentro de cada categoría, los mejores establecimientos, los destinos más atractivos… para convertir su viaje en una experiencia inolvidable.

INDICE ORIENTE MEDIO

Egipto . . . . . . . . . . . Israel y Autoridad Palestina Jordania . . . . . . . . . Emiratos Árabes . . . . . .

. . . .

8 13 17 22

Cabo Verde . . . . . . . . . . . . Senegal . . . . . . . . . . . . . . Etiopía . . . . . . . . . . . . . . Kenia y Tanzania . . . . . . . . . Kenia y Tanzania (rutas en camión) Madagascar . . . . . . . . . . . . Sudáfrica, Botswana, Mozambique, Zambia y Zimbabwe . Namibia . . . . . . . . . . . . . . Namibia, Botswana y Zimbabwe (rutas en camión) . . . Seychelles . . . . . . . . . . . . . Mauricio . . . . . . . . . . . . . Condiciones generales . . . . . . .

. . . . . .

30 32 34 37 62 68

ÁFRICA

. . 72 . . 92 . . . .

. 94 104 110 122

Receptivos Disponemos de corresponsales en todos los destinos turísticos incluidos en este folleto, cuyo principal objetivo es conseguir que nuestros clientes reciban el mejor servicio sea cual sea el país que visita. Guías locales Ponemos a su disposición guías locales de habla hispana en la mayor parte de nuestros destinos para atenderle durante sus vacaciones. Atención personalizada “A cada cliente, lo que necesite”, bajo esta premisa ofrecemos el producto más adecuado para cada necesidad, permitiendo incluso la preparación de un “viaje a su medida” El mayor valor: nuestro personal Estamos orgullosos de tener un personal muy cualiﬁcado, con una formación constante, para poder estar siempre a la altura de nuestros clientes y cumplir sus expectativas. Y todo ello, con la GARANTÍA, CALIDAD, SEGURIDAD, CONFIANZA y ÉTICA de Viajes El Corte Inglés.

Código folleto: A14PL 2

002-006_PrimerasPaginas.indd 2

21/01/14 10:43

Reservando 1 mes antes de la fecha de salida (1)

DESCUENTO

por persona

€

PAGO

RESERVA POR sólo

(2)

(1)

SIN INTERESES

Sin gastos de anulación hasta 28 días antes de la fecha de salida. (1) (1) Excepto productos con condiciones especiales de contratación y tarifas de compra anticipada con gastos por cambio o cancelación. Consulta condiciones de gastos de cancelación y de anticipo de reserva. (2) Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Gastos de gestión ﬁnanciados, 9€. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Por compras superiores a 300€. Recibo mínimo 30€. Ejemplos de ﬁnanciación de compras: Importe: 300€, aplazamiento a 10 meses sin intereses, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión: 9€, importe total aplazado: 309€. Importe: 3.000€, aplazamiento a 10 meses sin intereses, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestión: 9€, importe total aplazado: 3.009€”.

002-006_PrimerasPaginas.indd 3

21/01/14 10:43

Información importante para su viaje DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES

Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. para lo cual pueden dirigirse al consulado/Embajada del país correspondiente y/o la página web www.maec.es. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de edad, en caso de viajar solos, con personas distintas a sus padres o tutores legales, o con uno solo de los padres cuando éstos están separados/ divorciados, deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, y reconocido por Policía Nacional o Guardia Civil, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. En cualquier caso, los menores deberán llevar su propio pasaporte, no siendo válido el pasaporte familiar. Tengan en cuenta que cualquier pasajero que viaje o realice escala en EE.UU. necesitará el nuevo pasaporte electrónico (si ha sido emitido o renovado antes del 26 de Octubre de 2006) o el nuevo pasaporte biométrico (si ha sido emitido o renovado con posterioridad a esa fecha). Además, a partir del 12 de Enero de 2009, para poder entrar o hacer escala en EE.UU sin necesidad de visado, el pasajero deberá obtener una Autorización de Viaje (ESTA) de las Autoridades de Inmigración de aquel país. Para ello deberá ser el propio viajero, y no la agencia de viajes, el que personalmente deberá realizar la petición, registrándose en la web https:// esta.cbp.dhs.gov al menos 4 días antes de la fecha de inicio del viaje (aunque se recomienda hacerlo con más tiempo, dado que la denegación de esta autorización supondría que el pasajero tendría que obtener un visado previo) y abonar la tasa exigida al cumplimentar la solicitud. El pasajero deberá portar el justificante de haber realizado tal gestión, para el caso de que le sea solicitado en EE.UU. VISADOS PARA ESPAÑOLES

En el caso de países que exigen visado de entrada, y éste no pueda ser tramitado directamente a la llegada, el pasajero deberá abonar además de las tasas de visado, los gastos correspondientes de la tramitación del mismo. Las tasas de visados pueden sufrir variaciones sin previo aviso. En caso de tramitación urgente de visados, el pasajero deberá abonar además de las tasas correspondientes (las tasas de visados con carácter de urgencia diﬁeren de las ordinarias), los gastos de tramitación y gestión urgente. Nota importante: en los casos en los que la Agencia Organizadora ofrece al pasajero el servicio de tramitación de los visados necesarios para el viaje contratado, ésta no contraerá ningún tipo de responsabilidad por la no obtención de los mismos, por su obtención en fechas que imposibiliten la realización del viaje o por la pérdida o demora que puedan sufrir las documentaciones. Otras Nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada al país.

Puede solicitar através de Viajes El Corte Inglés cita en uno de los siguiente centros de vacunacion privada, donde le asesorarán sobre las recomendaciones sanitarias del destino elegido y la administración de la vacuna correspondiente. - Madrid: Hospital Virgen de la Paloma - Barcelona: Barnaclinic Podrá disponer de la cita con poca antelación y reducir el tiempo de espera para realizar este trámite. Solicite más información en su oﬁcina de Viajes El Corte Inglés.

SALUD

La situación de embarazo y el padecimiento de determinadas enfermedades crónicas (alteraciones en la presión sanguínea, cardiopatías, etc) deben ser tenidos en cuenta en el momento de seleccionar el o los países a visitar valorando factores tales como la altitud de la zona, enfermedades endémicas, climatología así como vacunaciones o proﬁlaxis exigidas o recomendadas. Rogamos consulte a su médico antes de iniciar su viaje. MEDICAMENTOS

En el caso de tratamientos médicos, se aconseja lleven consigo los medicamentos necesarios ya que en algunos países, no les será posible encontrar los mismos. Es conveniente, a su criterio, incluir algún medicamento para las afecciones más comunes como ﬁebre, trastornos intestinales, resfriado, etc. Puesto que las normativas sobre libre disposición y consumo de medicamentos dependiendo de su composición pueden variar en cada país, si está llevando a cabo algún tratamiento rogamos consulte especíﬁcamente su caso con los organismos sanitarios competentes TASAS DE AEROPUERTO

Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo y en el aeropuerto de salida del país que lo exija. Para su información publicamos un cuadro donde se indica el importe de las tasas de aeropuerto. Dicha información ha sido obtenida en el momento de publicación de este catálogo y está por tanto sujeta a posibles variaciones posteriores. Existe la posibilidad de que sean exigidas en destinos no indicados. MALETAS

La franquicia de equipaje incluida en su billete de avión va en función de la compañía que opere el vuelo y el destino. Rogamos consulten con sus agentes. Todos los equipajes que superen dichas franquicias se considerarán como exceso, con el recargo que en cada caso ﬁje la compañía. Está permitido llevar en cabina como equipaje de mano una bolsa cuyo peso y dimensiones máximas establece cada compañía y en la que deberán tener en cuenta las medidas de seguridad en los aeropuertos que restringen la cantidad de líquidos o sustancias de consistencia similar que los pasajeros pueden llevar consigo. En algunos trayectos domésticos que se efectúan en avionetas o aviones pequeños, la franquicia máxima permitida oscila entre los 10 y 15 Kg. por persona, en función de la compañía que opere el vuelo y el trayecto. En estos casos el resto del equipaje deberá permanecer en la consigna del hotel o en el aeropuerto hasta su regreso. En el caso de producirse, durante el viaje, deterioro o extravío del equipaje, les recordamos la importancia de efectuar la pertinente denuncia ante la compañía transportista en destino, y solicitar el justiﬁcante de la misma. TIPOS DE VIAJE

INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL DESTINO

Para más información importante sobre el destino y sus peculiaridades, rogamos consulte en la página Web del Ministerio de Asuntos Exteriores www.mae.es el apartado “Países y Regiones” Asimismo, el Ministerio de Asuntos Exteriores ofrece al viajero la posibilidad de registrar sus datos en su página Web (www.visatur.mae.es/viajeros) para facilitar el contacto en caso de conﬂicto o emergencia en el país de destino. VACUNAS

No espere a última hora para saber si está correctamente vacunado según la reglamentación de los países que va a visitar. Para mayor información dirigirse a las Delegaciones de Sanidad Exterior competentes en su Comunidad Autónoma.

COMBINADOS

Son viajes en los que hemos combinado los puntos de mayor interés. Son itinerarios ﬂexibles sobre los que generalmente usted podrá introducir las variaciones que considere oportunas. Aunque al elegir esta modalidad usted viaja de una forma individualizada, en el momento de la prestación de determinados servicios como traslados, visitas, etc., podrá coincidir con otros pasajeros, es lo que llamamos servicios compartidos. VIAJES A SU MEDIDA

En algunos países encontrará el apartado que titulamos “A SU MEDIDA” en el que usted podrá diseñar su propio itinerario, combinando a su elección distintos puntos. Aunque al elegir esta modalidad usted viaje de una forma individualizada, en el momento de la prestación de determinados servicios como traslados y visitas podrá coincidir con otros pasajeros, es lo que llamamos servicios compartidos.

CIRCUITOS:

- Tour Regular: los circuitos regulares nos permiten garantizar la salida desde un mínimo de dos personas, siempre sujeto a disponibilidad. Los servicios son compartidos con personas que viajan con otras agencias y generalmente están orientados hacia pasajeros de una misma nacionalidad o que hablan un mismo idioma (circuitos garantizados con guía en español) aunque también puede suceder que se combinen dos idiomas (circuitos garantizados con guía bilingüe) y por lo tanto distintas nacionalidades. En nuestros circuitos siempre encontrará claramente indicado si los guías son en español exclusivamente o bilingües, incluyendo español. - En Privado: los circuitos en privado permiten a los pasajeros disfrutar de todos los servicios contratados sin compartirlos con otros clientes. - Sólo para clientes de Viajes El Corte Inglés: son itinerarios preparados sólo para clientes de Viajes El Corte Inglés. En esta modalidad de viaje el precio dependerá del número de participantes según se indique. Así mismo, para garantizar las salidas en algunos casos se requerirá un mínimo de pasajeros. VIAJE EN GRUPO

Si usted desea organizar un viaje con un grupo de amigos o con toda la familia y compartir experiencias inolvidables por todo el mundo, no dude en consultarnos y le prepararemos un presupuesto a la medida de sus necesidades. VIAJES A “FORFAIT”

Si en las diferentes propuestas de viaje que les presentamos en este catálogo no encuentra ninguna que se ajuste a sus necesidades, en Viajes El Corte Inglés ponemos a su disposición toda nuestra experiencia así como nuestra red de corresponsales en todo el mundo para asesorarle en la planiﬁcación de su viaje. Solicítenos presupuesto para realizar el viaje de sus sueños. En todos los destinos incluidos en este catálogo podemos ofrecerle además de lo publicado cualquier otro servicio que usted pudiera necesitar, no lo dude, y consúltenos TODOS LOS PROGRAMAS INCLUYEN:

• Todos los traslados indicados en cada itinerario con asistencia en español, salvo indicación. • Traslados, visitas y excursiones en servicio compartido, tour regular o en privado, en español, inglés o francés, según se indica en cada itinerario. • Estancia en el hotel seleccionado en habitación doble estándar (salvo indicación) con baño o ducha, indicados en cada itinerario. • Régimen alimenticio según se indica en cada itinerario. *A: alojamiento *AD: alojamiento y desayuno *MP: media pensión *PC: pensión completa *TI: todo incluido * SI: según itinerario * SP: según programa (Rogamos consulten en los itinerarios nuestro apartado “Datos de Interés”, donde se relacionan los servicios especíﬁcos de cada programa). ITINERARIO

Todos los programas presentados en esta publicación están basados en la operativa de vuelos de las compañías aéreas y/o navieras a fecha de cierre de la edición de este folleto; cualquier cambio en la operativa de vuelos y/o barcos podrá originar cambios en las fechas de salida, de inicio de los itinerarios e inclusive, la necesidad de realizar alguna noche extra, que será siempre a cargo del cliente. Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas operativos y climatológicos. Algunos cambios climatológicos pueden causar la cancelación de parte o la totalidad de los servicios incluidos en este itinerario. GUÍAS ACOMPAÑANTES

Cuando se indica guía de habla hispana, bilingüe o multilingüe, nos referimos a guías locales del país que se visita, que le acompañarán en el circuito y / o las excursiones. Nunca se hace referencia a guía acompañante desde España. Las visitas, traslados y circuitos pueden ser operados indistintamente por un chófer y un guía especializado o también por un chófer-guía que realice ambas funciones. AUTOCARES

En los autocares en los que se realizan las excursiones y/o circuitos no existe asignación previa de asientos. Los autocares no están adaptados para personas con movilidad reducida. Los estándares de confort, apariencia exterior e

002-006_PrimerasPaginas.indd 4

21/01/14 10:44

Información importante para su viaje interior de los autocares utilizados para las excursiones y/o circuitos varían en función de la normativa vigente en cada país, pudiendo no coincidir con la española. TRANSPORTE AEREO

En aquellos programas de este catálogo en los que se incluye transporte aéreo en precios, éste ha sido contratado en base a unas condiciones especiales que las compañías aéreas tienen para los Tour-Operadores y sujetas a un número de plazas limitadas. Si en el momento de realizar la reserva no existieran plazas disponibles en esta clase aérea, se podrá ofrecer disponibilidad en otras clases de la misma compañía aérea o en otras compañías, pudiendo variar el precio ﬁnal. GASTOS ANULACIÓN TRANSPORTE

Debido a especiales condiciones de contratación en las tarifas de transporte utilizadas para la confección de los precios publicados en este folleto, la anulación o cambio de viaje por parte del pasajero, podrá suponer unos gastos de anulación del 100% del billete aéreo o ferroviario, marítimo y/o ﬂuvial si éste ya hubiera sido emitido.

das en los nombres facilitados por los establecimientos. Generalmente las habitaciones base de la contratación de este catálogo, independientemente de la categoría del hotel, pueden ser interiores. La conﬁrmación de habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un suplemento en el precio publicado. Las habitaciones publicadas disponen por lo general, de 1 ó 2 camas independientemente del número de personas que ocupen la misma. Los servicios, actividades e instalaciones complementarias indicadas en las descripciones de los establecimientos (tales como minibar, gimnasio, aparcamiento, servicio de toallas en piscina, caja fuerte, guardería, etc.), se publican exclusivamente a título informativo y son susceptibles, salvo indicación al respecto, de cargo adicional con pago directo por su utilización. Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, competiciones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catálogo. En algunos hoteles publicados en este catálogo, dependiendo del número de personas que viajen, el pago de propinas a los maleteros de los hoteles es obligatorio y de pago directo. TARJETAS DE CRÉDITO

ALOJAMIENTOS

En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. Como norma general los establecimientos no permiten fumar en ninguna de sus instalaciones. TRASLADOS

Según el país y las circunstancias los traslados se pueden realizar en turismo, taxi, mini-bus, autocar, lancha o cualquier otro tipo de transporte. No garantizamos que el conductor sea de habla española. Los precios de los traslados están basados en un mínimo de dos personas, existe la posibilidad de un suplemento cuando viaje una sola persona. Cuando los traslados se efectúen en horario nocturno o en días festivos y domingos, existe también la posibilidad de un suplemento. Se recomienda a los viajeros estar presentes en las manipulaciones de carga y descarga de su equipaje. En cualquier servicio de traslado los extravíos y / u olvidos por parte de los clientes de objetos personales en los vehículos utilizados, no darán lugar a responsabilidad por parte del prestatario del mismo o de Viajes El Corte Inglés. En el caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, antes de efectuar la preceptiva reclamación a la compañía aérea para cumplimentar el parte de incidencias con el equipaje, rogamos contacten con nuestro representante en el destino, para notificarle su llegada y el retraso en su salida a la zona de espera debido a la pérdida de equipaje, con el fin de poder esperarle para realizar el traslado. En caso de no comunicar la incidencia, no se podrá garantizar la prestación del traslado. Salvo especificación al respecto los traslados no incluyen servicio de maleteros ni asistencia. VISITAS Y EXCURSIONES

Las visitas publicadas o incluidas en los itinerarios pueden estar sujetas a posibles cambios en destino debido a problemas operativos, de vuelos, climatológicos, etc. Estos cambios podrían implicar incluso la cancelación de la visita. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. CATEGORÍA DE HOTELES

En los destinos a continuación relacionados, al no existir categoría oficial asignada a los establecimientos, la categoría indicada en las descripciones de los mismos corresponde a la asignada por el establecimiento o Viajes El Corte Inglés: Etiopía, Kenia, Tanzania, Mauricio y Seychelles. En aquellos destinos donde existe categoría oficial ésta es la que aparece publicada. En los casos donde la categoría oficial del establecimiento no coincide con la asignada por Viajes El Corte Inglés, figuran ambas publicadas. HOTELES

Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel y/ o circuito estuvieran completos en la tarifa y/ o clase de habitación y/ o circuito contratado y se conﬁrmara otro distinto a lo publicado, el precio podría variar. Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especiﬁcación al respecto y están basa-

Es norma habitual en la mayoría de los hoteles solicitar a la llegada del cliente, la tarjeta de crédito y ﬁrma, o en su defecto un depósito en efectivo (moneda local) a ﬁn de cubrir los posibles extras. HABITACIONES TRIPLES Y/O HABITACIONES FAMILIARES

En los establecimientos en los que se indica la posibilidad de solicitar cama supletoria para una tercera persona o habitaciones familiares, no necesariamente disponen de habitaciones especiales distintas en tamaño o una habitación doble estándar, por lo que el espacio para el equipaje y movilidad de las personas dentro de la habitación puede ser reducido. Las habitaciones reservadas como triples consisten generalmente en una habitación doble con 2 camas y en ocasiones y sujeto a disponibilidad dispondrán también de una cama supletoria por lo general plegable. REGIMENES ALIMENTICIOS

Las bebidas de las pensiones alimenticias no están incluidas en los precios, salvo indicación al respecto. La información publicada sobre restauración en las descripciones de los establecimientos, puede modiﬁcarse sin previo aviso, por ejemplo, de buffet a menú. El término desayuno buffet, en algunos establecimientos es frío, no incluyendo platos calientes. Si por causas de retraso, sea cual fuere, no se utilizara algún servicio de restauración correspondiente a la pensión alimenticia contratada, no existirá derecho a devolución alguna. TODO INCLUIDO

Los establecimientos que ofrecen este régimen alimenticio, habitualmente incluyen todas las comidas, snacks, bebidas nacionales y deportes acuáticos no motorizados. Habitualmente no estarán incluidos en este régimen otros servicios que pueda ofrecer el hotel tales como masajes, sauna, peluquería, escuela de buceo, etc. DESCUENTOS

Los precios especiales para niños están basados en que éstos compartan habitación con dos adultos (salvo especiﬁcación al respecto), en las camas existentes para los adultos, no disponiendo de ninguna cama adicional. RESTURANTES / ESPECTACULOS

En determinados períodos del año, y dependiendo de la ocupación, algunos restaurantes de los hoteles podrán no estar operativos. En determinados establecimientos publicados en este folleto, se exige una vestimenta adecuada para acceder al restaurante, estando vetado el acceso al mismo a clientes que vistan ropa informal (bañador, pantalón corto, camisetas deportivas,...). Para evitar posibles trastornos les aconsejamos que incluyan en su equipaje un atuendo adecuado para estas ocasiones. Puede darse la circunstancia, en algunos restaurantes o espectáculos, de tener que compartir mesa con otros clientes. CONSEJO SOBRE BEBIDA Y ALIMENTACIÓN

Se recomienda no beber agua del grifo (beberla embotellada), ni tomar alimentos sin cocinar.

GALAS

Existe la posibilidad de que ciertos establecimientos obliguen a reservar la gala de Navidad o Fin de Año. Rogamos consulten en el momento de efectuar la reserva. En determinados casos puede darse la circunstancia de tener que compartir mesa con otros clientes. OFERTA / PROMOCIÓN

Cualquier oferta o promoción que pudiesen realizar los establecimientos hoteleros con posterioridad a la publicación de este catálogo, no tendrá carácter retroactivo, lo que imposibilitará su aplicación a reservas efectuadas con anterioridad al inicio de la oferta / promoción. Las ofertas publicadas en cada establecimiento no son acumulables, salvo especiﬁcación al respecto. ATENCIONES ESPECIALES

Determinados establecimientos ofrecen como cortesía, una serie de atenciones especiales. La no utilización de éstas, no llevará implícito ningún tipo de reembolso. Estas atenciones especiales se aplicarán exclusivamente para los precios y condiciones de este catálogo. VIAJES DE NOVIOS

En los establecimientos en los que se indica un descuento, precio especial o atención especial para clientes en viaje de novios, si lo hubiera, en el establecimiento es obligatorio llevar el de libro de familia, certificado o justificante de matrimonio dado que podrían solicitarlo en recepción el día de llegada. Si no se presentase dicho justificante, el cliente no recibirá los detalles especiales y el hotel podría cobrar la diferencia entre el descuento o precio especial aplicado y el precio general. PROPINAS

La propina es el testimonio de su satisfacción por un servicio y será otorgado a su criterio. No obstante, hay muchos lugares donde las propinas han llegado a ser una costumbre instituida. Por ello es conveniente preguntar a nuestros representantes en el país de destino para adaptarse a las costumbres locales. DÍAS FESTIVOS

Durante la celebración de los días de ﬁestas propios de cada país y/ o ciudad es posible que los transportes, museos, comercios... se vean afectados en sus horarios y funcionamiento, inclusive no operar o permanecer cerrados, sin previo aviso. ALQUILER DE VEHICULOS

Para alquilar un vehículo se requiere una edad mínima que varía según el país y la compañía de alquiler. A la recogida del vehículo, las compañías de alquiler requieren una tarjeta de crédito, en concepto de depósito, reembolsándose el mismo a la devolución del vehículo, una vez efectuada la comprobación de que no se ha ocasionado ningún desperfecto del mismo, ni a terceros, y que el depósito de la gasolina se encuentra al mismo nivel que en el momento de la entrega. Rogamos comprueben que sus tarjetas son de CRÉDITO y no de débito, ya que éstas no son admitidas por las compañías de alquiler de vehículos. INCIDENCIAS EN DESTINO

En caso de anomalía o deﬁciencia en alguno de los servicios, deberá ponerlo en conocimiento inmediatamente al prestatario de los mismos, corresponsal local o bien directamente a Viajes El Corte Inglés, en horario de oﬁcina. CONTROLES DE EXPORTACIÓN DE FLORA Y FAUNA

Normalmente prohíben la exportación de las especies protegidas de su fauna y ﬂora, realizándose registros en la frontera para evitar que se saquen del país tanto estas especies como determinados productos o prendas elaborados con éstas. OLVIDO DE OBJETOS EN DESTINO

La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes de objetos personales. En el supuesto de pérdida y posterior localización del objeto/s, el reenvío del mismo se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). 5

002-006_PrimerasPaginas.indd 5

21/01/14 10:44

SEGURO DE VIAJES ASISTENCIA 24 horas

913 874 606

Si durante su viaje necesita asistencia de nuestro seguro, deberá dirigirse a Europea de Seguros.

Cobro revertido. Línea de atención telefónica exclusiva para clientes de Viajes El Corte Inglés.

Para cubrir posibles emergencias durante su viaje, le ofrecemos a continuación varias posibilidades de Seguros Recomendados, para que usted elija el que mejor se adapte a sus necesidades. Solicite más información en nuestras delegaciones, donde le atenderemos gustosamente.

SEGUROS RECOMENDADOS (no incluido en precios) Seguro Reducido

SEGURO INCLUIDO Todos los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia”, que le garantizan el máximo disfrute de sus vacaciones al saber que tiene cubiertas las principales emergencias (Accidentes: póliza No. 95.100.071 Cía Seguros El Corte Inglés / Asistencia: póliza No. 07620001353 Cía Europea de Seguros).

COBERTURA INCLUIDA en el precio de su viaje

Equipajes: • Pérdida de equipaje, robo o deterioro • Demora de equipaje (ida superior a 12 h/vuelta 48 h) • Gastos de Gestión por Pérdida de Documentos Gastos de Anulación: Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas: • En caso de repatriación o regreso anticipado. Compensación de Servicios: • Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte:

hasta 750,00 € hasta 121,00 € hasta 61,00 € hasta 2.000,00 €

hasta 300,00 €

Seguro Ampliado

1. Asistencia en viaje: • Durante las 24 horas con llamada a cobro revertido al número indicado, incluyendo transmisiones de mensajes urgentes.

2. Seguro de accidentes: • Por un capital de 60.101,21 € para el caso de muerte, mientras se utilizan los medios de transporte público, programados en este folleto (término según ley 50/1980 de 8 de octubre de Contrato de Seguro). Cúmulo máximo por siniestro 3.005.060,52 €.

3. Prestaciones por enfermedad o accidentes: • Gastos médicos (quirúrgicos, farmacéuticos y de hospitalización) incurridos durante el viaje por un importe de hasta 1.800,00 € por persona, previa prescripción facultativa. • Gastos de repatriación totalmente cubiertos en caso de enfermedad, accidente o fallecimiento del asegurado. • Prolongación de estancia en Hotel por enfermedad o accidente del asegurado hasta 30,00 € por persona y día hasta un máximo de 10 días. • Desplazamiento de un familiar en caso de hospitalización del asegurado superior a 5 días y gastos de estancia del mismo hasta 30,00 € por día, con un máximo de 10 días, si el asegurado viaja solo y la hospitalización es superior a 5 días. • Regreso del asegurado en caso de defunción o de hospitalización superior a 24 horas de un familiar directo, hasta un máximo de 1.800,00 €.

Incluye las coberturas del Seguro Reducido. Asistencia: • Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización incurridos durante el viaje: - En el Extranjero hasta 6.000,00 € - Gastos Odontológicos hasta 180,00 € Accidentes: • Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 horas) 6.011,00 € • Fallecimiento por accidente de los medios de transporte público programado 60.102,00 € • Cúmulo máximo por siniestro 6.000.000,00 € Responsabilidad Civil: • Responsabilidad Civil Privada hasta 60.102,00 € • Adelanto de Fianzas Judiciales Penales hasta 6.011,00 €

Seguro Excellent Equipajes: • Pérdida de equipaje, robo o deterioro hasta 3.000,00 € • Demora en la entrega (ida 12 h./vuelta 48 h) hasta 450,00 € • Gastos de gestión por pérdidas de documentos hasta 250,00 € Gastos de Anulación ilimitados (*) Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas: • En caso de repatriación o regreso anticipado. Compensación de Servicios: • Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte hasta 1.500,00 € Asistencia: • Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización incurridos durante el viaje: - En el Extranjero hasta 20.000,00 € - Gastos Odontológicos hasta 180,00 € Accidentes: • Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 horas) hasta 30.000,00 € • Fallecimiento por accidente de los medios de transporte público programado 200.000,00 € • Cúmulo máximo por siniestro 6.000.000,00 € Responsabilidad Civil: • Responsabilidad Civil Privada: hasta 150.000,00 € • Adelanto de Fianzas Judiciales Penales: hasta 30.000,00 €

Para aquellas programaciones de Estancia + Crucero aplicar póliza y prima de Cruceros. Solicite más información y otras opciones en nuestras delegaciones. Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales, Particulares y Especiales de la Póliza. (*) Cúmulo máximo por siniestro 600.000 €, independiente del número de asegurados afectados.

002-006_PrimerasPaginas.indd 6

21/01/14 10:45

EGIPTO ISRAEL Y AUTORIDAD PALESTINA JORDANIA EMIRATOS ÁRABES

7 007-012_Egipto.indd 7

17/01/14 13:14

DATOS DE INTERÉS

Alejandría

•

Pirámides Giza

• El Cairo

Sakkara Menfis •

Hurghada •

EGIPTO

SUDÁN

ROPA RECOMENDADA

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses y visado de entrada a Egipto (se tramita a la llegada) (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). El visado de entrada a Egipto, no incluido en nuestros precios, deberá ser abonado directamente al asistente de nuestro representante, a la llegada a Egipto (precio aproximado por persona 27 € hasta el 31 de abril y 35 € a partir del 1 de mayo, que incluyen la tasa propiamente dicha más la asistencia en la aduana).

En verano ropa ligera, prendas de algodón, gafas de sol, traje de baño y sombrero. En invierno se necesitan algunas prendas de abrigo por la mañana temprano y por las noches, en las que bajan bruscamente las temperaturas. Es aconsejable en cualquier estación del año llevar un jersey, ya que el aire acondicionado se programa a temperaturas muy bajas para contrarrestar las altas temperaturas exteriores.

IDIOMA

Durante el crucero se recomienda también el uso de ropa informal y zapatos cómodos para las excursiones, aunque en alguna de las cenas y solo en algunos de los barcos es aconsejable llevar vestimenta más formal una de las noches.

MONEDA

Esna • Edfú • • Kom Ombo

Abu Simbel •

DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES

El árabe es el idioma oficial, se habla inglés y francés a nivel profesional.

• Karnak • Luxor

• Aswan

EGIPTO

La libra egipcia (LE). (1 € equivale a 7,25 LE aprox.). Es posible cambiar euros en bancos y hoteles. CLIMA (*)

Muy caluroso en verano y templado en invierno. En el Alto Egipto, muy seco. El verano se extiende de mediados de marzo a primeros de diciembre y el invierno de diciembre a marzo. En ocasiones durante la primavera la acción de vientos propios de la zona y/o tormentas de arena pueden afectar a los horarios y en algunas ocasiones al desvío de los aviones a otros aeropuertos. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo.

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA

Una hora más todo el año.

Para la entrada a mezquitas está prohibido el uso de pantalón corto o minifalda. En algunos casos, será necesario descalzarse como muestra de respeto a su cultura.

CORRIENTE ELÉCTRICA

En hoteles y barcos la electricidad es de 220 voltios y los enchufes son de clavija igual a la española. CONSEJOS ÚTILES

El Cairo

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA SU VIAJE

PASAPORTES Y RECONFIRMACIÓN DE VUELOS

Es habitual que a la entrada al país, el guía o representante recoja los billetes de los diferentes participantes del circuito para reconﬁrmar que todos los vuelos estén correctos. Asimismo, es también común que en las motonaves y en los hoteles, la recepción recoja los pasaportes para hacer una copia de ellos. PROPINAS

Es costumbre dar además de las ya incluidas. En restaurantes y hoteles un 5% y en los taxis un 10%. RAMADÁN

En el caso de que los vuelos internos se realicen a primera hora de la mañana, no será posible desayunar en el hotel conﬁrmado, por lo que se facilitará un desayuno tipo picnic (este cambio no supondrá reembolso alguno). MOTONAVES Y HOTELES Asignación de cabinas:

En las motonaves ﬂuviales que operan en el Nilo y en el Lago Nasser las cabinas se distribuyen generalmente en cuatro cubiertas: sótano, baja, intermedia y alta; no pudiendo conﬁrmarse previamente la cubierta ya que las cabinas serán asignadas mediante sorteo a la llegada a la motonave, y podrán estar situadas indistintamente en cualquiera de las cubiertas. Cabinas y habitaciones triples:

Consistirá en habitación doble y cama supletoria o sofá cama en el caso de los hoteles (en el Cairo Marriot, Fairmont Nile City y Fairmont Tower´s la habitación triple consistirá en dos camas grandes o una cama grande y cama supletoria o sofá cama) y cabina doble con supletoria o

cabina doble más una cama individual, dependiendo de la motonave. En ningún caso existe la posibilidad de alojar más de tres personas en cabinas o habitaciones. Notas importantes:

• De forma generalizada está prohibido fumar en el restaurante principal de las motonaves y en algunos casos en todas las dependencias. Cada vez es más habitual que esta prohibición se haga extensiva al interior de las cabinas por motivos de seguridad. • Debido a la escasez de espacio para atracar en los puertos de las principales ciudades durante el crucero del Nilo, es usual encontrar que las motonaves atraquen en paralelo, de modo que en algunos casos para entrar y salir, será necesario pasar por los halls / recepciones de otras motonaves hasta llegar a la motonave en la que está alojado. TRASLADOS

Colabora

Ocasionalmente en ciudades distintas a El Cairo podrán ser realizados con asistencia de habla inglesa. VISITAS OPCIONALES E INCLUIDAS EN LOS PROGRAMAS

• Espectáculo de luz y sonido en los Templos de Abu Simbel. La compañía organizadora sólo ofrecerá el espectáculo si existe un mínimo de pasajeros. Dicho mínimo no se restringe a los clientes de una determinada agencia sino al número total de asistentes por lo que no es posible garantizar antes de la salida si nuestros clientes podrán asistir a este espectáculo. En el caso de no poder disfrutar del mismo por el motivo indicado se procederá al reembolso del importe correspondiente a este espectáculo. • En todos los casos se realizarán todas las visitas programadas y opcionales, aunque sea en diferente orden y día del publicado y confirmado. • La visita de medio día en El Cairo a las Pirámides incluye la entrada al interior de la pirámide de Kefren. No incluye la entrada al interior de la pirámide de Keops, no obstante para acceder a esta entrada se deberá informar a su guía con al menos un día de antelación, debido al aforo limitado de esta pirámide, él cual le informará si existe posibilidad y del precio. • Los horarios de visitas en la zona del Alto Nilo serán planificados teniendo en cuenta las altas temperaturas del país, realizándose generalmente por la mañana muy temprano con el fin de evitar las horas de más rigor del sol. • La visita al Valle de los Reyes indicada en los itinerarios no incluye la entrada a la Tumba de Tut- Ankk-Amon. • Las entradas a los monumentos que están incluidas en nuestros precios podrían verse modificadas sin previo aviso debido a un aumento de las mismas por las autoridades turísticas del país.

HORARIOS A RESERVAR EN LOS VUELOS DOMÉSTICOS: IMÁGENES DE EGIPTO (página 10) DESTINO

HORARIOS

Cairo/Luxor Aswan/Cairo

Entre 7:15 y 8:25 h Entre 13:40 y 14:30 h

DESTELLOS DE EGIPTO (página 11) DESTINO

HORARIOS

Aswan/Cairo Cairo/Luxor

Entre 5:00 y 7:00 h A partir de las 18:20 h

CÁMARAS Y TELÉFONOS MÓVILES: Cámaras de fotos, vídeo-cámaras y teléfonos móviles con cámara:

De forma generalizada no se permite realizar fotografías, utilizar flash o filmar con vídeo en el interior de las tumbas, para preservar la policromía y evitar el deterioro de estos monumentos. Notas Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que confirme los datos correspondientes antes de emprender el viaje. Toda nuestra programación se realiza en Tour Regular.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

007-012_Egipto.indd 9

17/01/14 13:15

EGIPTO

CIRCUITOS

8 días, 7 noches

IMÁGENES DE EGIPTO 1er día: ESPAÑA - EL CAIRO. Salida en avión, clase tu-

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde Madrid y Barcelona Del 4 de enero al 28 de diciembre: sábados y domingos (1).

CIUDAD

El Cairo

Crucero Nilo Luxor / Aswan (Motonaves)

El Cairo Heliópolis

Nuevo Cairo

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Le Meridien Pyramids ***** Conrad Cairo ***** Four Seasons First Residence ***** Nile Dophin / Farida ***** Amarco I ***** Lujo Holiday Inn City Stars ***** / Sonesta Cairo ***** Intercontinental City Stars ***** JW Marriot *****

OP A B, C D A, B C, D A, B C D

NS: noches./ OP: opciones

Mínimo 2 personas

Precios por persona en habitación / cabina doble (2) 04/01-26/01 01/02-06/04 Noches Régimen y 26/04-24/08 y 30/08-14/12

6EGP1 / 6EGP10 12/04-20/04

OPCIÓN A

7 noches

(CAICR01O)

1.216

1.255

1.371

OPCIÓN B

7 noches

1.273

1.324

1.454

1.549 (CAICR01T)

1.344

1.386

1.516

OPCIÓN D

7 noches

1.498 (CAICR01D)

OPCIÓN C

7 noches

20/12-28/12

1.642 (CAICR01Z)

1.498

1.526

1.619

1.758

Rogamos consulten suplemento por tarifa aérea a partir del 30/03. Tasas aéreas incluidas a fecha de edición de este catálogo. Rogamos consulten suplemento salidas desde otras ciudades o con otras cías. aéreas.

ATENCIONES ESPECIALES NOVIOS

Medio día excursión a Menﬁs y Sakkara, botella de vino local, una cesta de frutas y una tarta en la ﬁesta de la chilabas. Nuestros precios incluyen:

Billete de avión, clase turista, de la Cía. Egyptair en “k”, para los tramos Madrid o Barcelona / Cairo / Luxor y Aswan / Cairo / Madrid o Barcelona. • Estancia en los hoteles indicados en habitación doble estándar con baño o ducha, en régimen de alojamiento y desayuno buffet. • Crucero en la motonave indicada en cabina doble estándar con ducha, en régimen de pensión completa (bebidas no incluidas). • Los traslados, visitas y excursiones indicadas en el itinerario. • Asistencia con personal de habla hispana. • Guía de habla hispana. • Tasas aéreas. • Propinas.

rista, con destino a El Cairo. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 2º día: EL CAIRO. Desayuno. Por la mañana se efectuará una visita al conjunto de Gizeh: Keops, Kefren y Micerinos, Esﬁnge de Gizeh y el Templo del valle de Kefren. Tarde libre. Alojamiento. 3er día: EL CAIRO - LUXOR ( ). Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en avión, clase turista, con destino Luxor. Llegada y traslado al puerto para embarcar en la motonave. Almuerzo. Por la tarde visita de los majestuosos templos de Karnak y Luxor. Regreso a la motonave. Cena y noche a bordo. 4ª día: LUXOR - ESNA. Pensión completa a bordo. Salida para visitar la Necrópolis de Tebas: Valle de los Reyes, Valle de los Artesanos, conocido por Deir el Medina, parada para contemplar una panorámica del Templo funerario de la reina Hatshepsut, conocido por Deir El Bahari, templo funerario de Ramsés III (Madinat Habu), y los Colosos de Memnon. Al ﬁnalizar las visitas traslado a la motonave y navegación hacia Esna para cruzar la esclusa. Noche a bordo. 5º día: ESNA - EDFÚ - KOM OMBO - ASWAN. Pensión completa a bordo. Llegada a Edfu y desembarque. Visita al Templo de Edfu, dedicado al Dios Horus. Navegación hacia Kom-Ombo y visita del Templo dedicado al Dios Sobek con cabeza de cocodrilo, y Haroeris con cabeza de halcón. Regreso a la motonave y navegación hacia Aswan. Noche a bordo. 6º día: ASWAN. Pensión completa a bordo. Por la mañana visita de la presa de Aswan, Templo de Philae y el Obelisco Inacabado. Por la tarde paseo en falucas (típicas embarcaciones egipcias) para admirar el exterior del Mausoleo de Agha Khan, de la Isla Elefantina y del Jardín Botánico. Noche a bordo. 7º día: ASWAN - EL CAIRO ( ). Desayuno a bordo y desembarque (posibilidad de realizar excursión opcional a los Templos de Abu Simbel en avión). A la hora prevista, traslado al aeropuerto. Salida en avión, clase turista, con destino El Cairo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 8º día: EL CAIRO - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Trámites de facturación y embarque en vuelo regular, clase turista, con destino España. (1) El itinerario publicado corresponde a las salidas de los sábados. Las salidas de los domingos tendrán el siguiente itinerario: 1 El Cairo + 4 crucero Nilo Luxor / Assuan + 2 El Cairo.

Notas:

(2) Cuando por operativa del crucero y los vuelos se realice una única noche al inicio o al regreso del viaje en El Cairo, ésta se efectuará en la zona de Heliópolis o Nuevo Cairo. Cenas de Gala obligatorias: 24 y 31 de diciembre de 2014, rogamos consulten establecimientos que disponen de estas cenas y precios (pago directo en el hotel). VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 8 y 9.

007-012_Egipto.indd 10

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 13:15

EGIPTO

CIRCUITOS

8 días, 7 noches

DESTELLOS DE EGIPTO 1er día: ESPAÑA - EL CAIRO. Salida en avión, clase turista, con destino a El Cairo. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 2º día: EL CAIRO. Desayuno. Por la mañana se efectuará una visita al conjunto de Gizeh: Keops, Kefren y Micerinos, Esﬁnge de Gizeh, el Templo del valle de Kefren y un centro de papiros. Tarde libre. Alojamiento. 3er día: EL CAIRO - ASWAN - ABU SIMBEL ( ) Aswan ( ). Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde Madrid y Barcelona Del 1de enero al 31 de diciembre: martes y miércoles (1). Mínimo 2 personas

ESTABLECIMIENTO CIUDAD NS (Previstos o similares) Le Meridien Pyramids ***** 2 Conrad Cairo ***** El Cairo Four Seasons First Residence ***** 1 Isis Island **** Aswan Nile Dophin / Farida ***** Crucero Nilo 3 Luxor / Aswan (Motonaves) Amarco I ***** Lujo Holiday Inn City Stars ***** / Sonesta Cairo ***** El Cairo Heliópolis 1 Intercontinental City Stars ***** JW Marriot ***** Nuevo Cairo

OP A B, C D A,B,C,D A, B C, D A, B C D

NS: noches./ OP: opciones

Precios por persona en habitación / cabina doble (2) 07/01-29/01 y 04/02-02/04 y Noches Régimen 22/04-27/08 02/09-17/12

6EGP2 / 6EGP20 08/04-16/04

OPCIÓN A

7 noches

(CAICR08B)

1.298

1.333

1.433

OPCIÓN B

7 noches

1.348

1.402

1.480

1.619 (CAICR08H)

1.408

1.449

1.549

OPCIÓN D

7 noches

1.569 (CAICR08C)

OPCIÓN C

7 noches

23/12-30/12

1.689 (CAICR08F)

1.563

1.588

1.673

1.805

ATENCIONES ESPECIALES NOVIOS

Medio día excursión a Menﬁs y Sakkara, botella de vino local, una cesta de frutas y una tarta en la ﬁesta de la chilabas. Nuestros precios incluyen:

Billete de avión, clase turista, de la Cía. Egyptair en “k”, para los tramos Madrid o Barcelona / Cairo / Aswan y Luxor / Cairo / Madrid o Barcelona. Rogamos consulten precios de otras salidas desde otras ciudades. • Estancia en los hoteles indicados en habitación doble estándar con baño o ducha, en régimen de alojamiento y desayuno buffet en El Cairo. • Crucero en la motonave indicada en cabina doble estándar con ducha, en régimen de pensión completa (bebidas no incluidas). • Los traslados, visitas y excursiones indicadas en el itinerario. • Asistencia con personal de habla hispana. • Guía de habla hispana. • Tasas aéreas. • Propinas.

a Aswan y traslado al hotel. A la hora prevista, salida por carretera (aprox. 4 horas) a Abu Simbel. Almuerzo. Por la tarde, visita a los majestuosos templos de Abu Simbel y asistencia al espectáculo de luz y sonido. Regreso en autocar a Aswan y alojamiento en el hotel. 4º día: ASWAN ( ). Desayuno. Visita en autocar a la Presa de Aswan, al templo de Philae y a la cantera de granito donde se encuentra el Obelisco Inacabado y traslado a la motonave. Embarque y almuerzo a bordo. Por la tarde, paseo en falucas (típicas embarcaciones egipcias) para admirar el exterior del mausoleo de Agha Khan, del Jardín Botánico y de la Isla Elefantina. Cena y noche a bordo. 5º día: ASWAN - KOM OMBO - EDFÚ. Pensión completa a bordo. Navegación hacia Kom Ombo y visita del templo dedicado a los dioses Sobek y Haroeris. Continuación hacia Edfu. Llegada y visita al Templo de Horus. Continuación hacia Esna. Noche a bordo. 6º día: ESNA - LUXOR. Pensión completa a bordo. Después de pasar la esclusa, navegación hacia Luxor. Llegada a Luxor, a primera hora de la mañana, y salida en autocar hacia la orilla occidental para visitar la Necrópolis de Tebas: Valle de los Reyes, Valle de los Artesanos, conocido por Deir El Medina, templo funerario de Ramses III (Madinat Habu), y parada para observar una panorámica de los Colosos de Memnon. Por la tarde, visita de los majestuosos Templos de Karnak y Luxor. Noche a bordo. 7º día: LUXOR - EL CAIRO ( ). Desayuno a bordo y desembarque. A la hora prevista traslado al aeropuerto. Salida en avión, clase turista, con destino El Cairo. 8º día: EL CAIRO - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Trámites de facturación y embarque en vuelo regular, clase turista, con destino España. (1) El itinerario publicado corresponde a salidas los martes. Las salidas de los miércoles realizarán el siguiente itinerario: 1 El Cairo + 1 Aswan + 3 Crucero Nilo Aswan-Luxor + 2 El Cairo.

Notas:

(2) Cuando por operativa del crucero y los vuelos se realice una única noche al inicio o al regreso del viaje en El Cairo, ésta se efectuará en la zona de Heliópolis o Nuevo Cairo. • Cenas de Gala obligatorias: 24 y 31 de diciembre de 2014, rogamos consulten establecimientos que disponen de estas cenas y precios (pago directo en el hotel). VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 8 y 9.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

007-012_Egipto.indd 11

17/01/14 13:15

EGIPTO

EXCURSIONES

Excursiones opcionales desde EL CAIRO MEDIO DIA VISITA CIUDAD DE El CAIRO

MEDIO DIA MENFIS & SAKKARA

Salidas diarias. Precio por persona en regular: 63 €; en privado: 100 €

Salidas diarias. Precio por persona en regular: 57 €; en privado: 94 €

Duración aproximada: 3 horas.

Ofrece la oportunidad de conocer la historia de la ciudad visitando el Museo de Arte Faraónico (1), donde podrá recrearse realizando un recorrido por las diferentes etapas de este arte, y admirar los espectaculares tesoros descubiertos en la tumba del joven faraón Tut-Ankk-Amon. Posteriormente se visitará la Ciudadela de Saladito, la mezquita de Mohamed Ali ubicada en su interior y la llamada Mezquita de Alabastro.

Situada a 30 km aprox. al sur de El Cairo. Se visitará el museo al aire libre de la más antigua capital del primer país soberano en el mundo: MENFIS. Realizaremos una aproximación a la más importante y sugerente necrópolis del país donde todo comenzó... SAKKARA. Visita al conjunto funerario de ZOSER, un punto de paso obligatorio para comprender la arquitectura piramidal y donde se pueden apreciar manifestaciones de vida de todo tipo. Visita a una de las numerosas mastabas (tumbas de nobles), que se encuentran diseminadas en la necrópolis como la de Mareruka, o Petah Hotep, o la del Doctor Ankh Mahur. En todas ellas se aprecian escenas de la vida cotidiana del Egipto Antiguo, de las que carecen las tumbas reales.

DÍA COMPLETO ALEJANDRÍA Salidas diarias. Precio por persona en regular: 109 € Duración: 11 horas. Almuerzo incluido, bebidas no incluidas.

DÍA COMPLETO VISITA CIUDAD DE EL CAIRO Salidas diarias. Precio por persona en regular: 88 €; en privado: 140 € Duración: 6 horas. Almuerzo incluido, bebidas no incluidas. Se visitará el Museo de Arte Faraónico (1), donde podrá recrearse realizando un recorrido por las diferentes etapas de este arte, y admirar los espectaculares tesoros descubiertos en la tumba del joven faraón Tut-Ankk-Amon. Posteriormente se visitará la Ciudadela de Saladito, la mezquita de Mohamed Ali ubicada en su interior y la llamada la Mezquita de Alabastro. Se visitarán el Barrio Copto y la Iglesia de San Sergio, refugio utilizado por la Sagrada Familia en su huida de Herodes, continuando por uno de los barrios más típicos de todo el oriente árabe, conocido con el nombre de Khan El Khalili, donde nos impregnaremos del aroma y ambiente orientales y podremos realizar las típicas compras en este famosísimo zoco.

Se realizará desde El Cairo en vehículo climatizado y por carretera. Está situada a unos 220 km al norte de El Cairo. Fue la capital cultural del “Mare Nostrum“ durante decenas de años. Realizaremos un recorrido por los lugares más emblemáticos que dan testimonio de lo que fue: Catacumbas de Kom El Shoqafa, la columna mal llamada de Pompeyo, el Castillo de Qaitbey erigido utilizando en su construcción algunos bloques de piedra del famoso Faro de Alejandría y el Auditórium Romano. Los Jardines Reales de Montazah representan lo que es la ciudad durante la última monarquía egipcia en nuestra época moderna. Visita indispensable a la Biblioteca de Alejandría, lugar donde los hombres reunieron por primera vez, de modo serio y sistemático, el conocimiento del mundo y aquí las ideas científicas, religiosas y filosóficas eran respetadas y debatidas, dando a la historia un ejemplo de los más elevados valores humanos.

(1) En la visita del Museo de Arte Faraónico en El Cairo, no está incluida la entrada a la Sala de las Momias, que solo se puede adquirir y pagar directamente en destino.

Excursiones opcionales desde ASWAN TEMPLOS DE ABU SIMBEL en avión (1) Salidas diarias. Precio por persona: En regular, vuelo especial los jueves: 294 € (2) En regular, vuelo de Egyptair el resto de los día: 370 € Duración: 4 horas. Situado a 280 km de Zaguán (media hora de vuelo) y a 70 km de la frontera con Sudán. Se visitan los dos espectaculares templos, considerados como los más grandes, completos y magníﬁcos de todo Egipto. Fueron tallados en el acantilado del desierto Occidental por Ramses II en el s. XIII antes de Cristo. Admirable fue el esfuerzo de la humanidad para salvarlos, pues al construir la Presa de Aswan y formarse el gigantesco Lago Nasser, quedaban sumergidos por las aguas, con la colaboración de 48 países a través de la UNESCO, pudieron trasladarlos íntegramente y piedra a piedra, elevándolos 64 m y desplazándolos 200 m de su emplazamiento original.. (1) Los vuelos para Abu Simbel están cronometrados de acuerdo a la visita de los templos, de tal manera que el tiempo entre el aterrizaje y el estar en el aeropuerto para el regreso a Aswan, no supere las dos horas. Hay que tener en cuenta que el recorrido entre el aeropuerto y los templos tiene una duración aproximada de unos 5 minutos en autobús. El transporte desde el aeropuerto hasta la entrada de los Templos se realiza en un autobús regular propiedad del Cía. Egyptair y desde allí se continúa a pie hasta los Templos. El guía proporciona las explicaciones fuera de los templos y los clientes entran solos a los recintos. Se pretende con esta medida que el tiempo de permanencia en los mismos se reduzca para no dañar los relieves y policromías (no está incluido el espectáculo de luz y sonido, debido a que éste se realiza por la noche). (2) En el caso que no operará el vuelo especial del jueves, este día se realizaría la excursión con Egyptair y el precio seria de 370€

007-012_Egipto.indd 12

Nota común a todas las visitas tanto opcionales como incluidas en los itinerarios Los día de operación de las visitas pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. En todos los casos se realizarán todas las visitas programadas, aunque sea en diferente día y orden del conﬁrmado. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios publicados están basados en un mínimo de 2 personas. En las visitas, los clientes serán recogidos en el hotel, previo aviso de la hora de salida por parte del representante de Viajes El Corte Inglés. Para la opción en privado se recomienda reservar con antelación, debido a la falta de guías de habla hispana.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 13:16

DATOS DE INTERÉS

ISRAEL Y AUTORIDAD PALESTINA DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES

CORRIENTE ELÉCTRICA

Pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

220 voltios (los enchufes habitualmente son de tres clavijas. Se precisa adaptador para los mismos).

VACUNAS

Estas festividades ocasionalmente pueden afectar a alguno de los servicios incluidos dentro de los itinerarios u horarios comerciales y cierres de lugares turísticos. Durante la Pascua Judía siguiendo la tradición, en algunos hoteles, restaurantes, bares, etc, no hay productos que contengan levadura como pan, pizza, pasta, cerveza, etc, reemplazando estos productos por otros realizados sin levadura y con otros tipos de harina.

No es necesaria ninguna vacuna para visitar las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. IDIOMA

El hebreo y el árabe son los idiomas oﬁciales. El inglés es usado a nivel comercial.

FESTIVIDADES EN 2014

MONEDA

El shekel. CLIMA (*)

Mediterráneo a lo largo del litoral con veranos largos, secos y cálidos, desde abril hasta octubre. El invierno de noviembre a marzo es generalmente suave aunque con posibilidad, dependiendo de la zona, de lluvias. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tiene carácter orientativo.

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA

Una hora más todo el año. ROPA RECOMENDADA

Colabora

Ropa informal, aunque conviene llevar prenda tradicional para la visita a los lugares religiosos. Durante el verano, ropa cómoda y ligera de algodón y calzado cómodo. Se recomienda llevar crema protectora del sol. En invierno, ropa de entretiempo, por las noches bajan considerablemente las temperaturas y es recomendable llevar ropa de abrigo.

Marzo 16-17 Abril 14-21 28 Mayo 5 6 Junio 3-4 Agosto 5 Septiembre 24-26

Purim Pascua / Semana Santa Día en memoria de los Mártires del Holocausto Día en memoria de los Soldados Israelíes Día de la Independencia Shavout Tisha Be Av Año Nuevo

Octubre 3-4 Día del Perdón 8-16 Succot/Tabernaculos Noviembre 27/11-5/12 Hanuka

PROPINAS

Un 12% es habitual en la mayoría de los hoteles y restaurantes. Notas En Israel, los hoteles son por lo general más sencillos, pudiendo no corresponder la categoría de los hoteles con los estándares españoles. La categoría de los hoteles publicados en el itinerario corresponde a nuestra propia valoración al no existir en Israel categoría oficial hotelera. Debido a la situación política entre Israel y la Autoridad Palestina, el corresponsal se reserva el derecho de alterar o modificar algunas de las visitas sin previo aviso, sin derecho a reclamación alguna por parte del cliente, así como no existe reembolso por excursiones, hoteles o comidas no tomadas en el transcurso del tour. Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que confirme los datos correspondientes antes de emprender el viaje.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

013-016_Israel.indd 13

17/01/14 13:22

ISRAEL Y AUTORIDAD PALESTINA

CIRCUITOS

8 días, 7 noches

FUENTE DE CULTURAS 1er día: ESPAÑA - TEL AVIV. Llegada al aeropuerto de Tel Aviv, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. 2º día: TEL AVIV - JAFFA - CAESAREA - HAIFA - ACRE – GALILEA. Desayuno. Salida para una breve visita de la

CIUDAD

Salidas desde España Del 6 de enero al 29 de diciembre, excepto el 29 de septiembre: lunes

Tel Aviv

Galilea

CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA.

Tiberíades

Mínimo 2 personas

Jerusalén

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Carlton Lujo / Sheraton Lujo Dan Panorama Primera Superior / Crowne Plaza Tel Aviv Primera Superior / Metropolitan Primera / Mercure Primera Kibbutz Kfar Giladi / Kibbutz Lavi (sin categoría oﬁcial) (habitaciones superiores opciones A y B)

OP A B C A, B, C

Galei Kinnereth Lujo / Scots Lujo Rimonim Mineral Primera / Ron Beach Primera / Leonardo Club Primera Mamilla Lujo / David Citadel Lujo Dan Panorama Primera Superior / Crowne Plaza Primera Superior Grand Court Primera / Leonardo Jerusalem Primera

A,B C A B C

NS: noches./ OP: opciones

ciudad de Tel Aviv - Jaffa. Continuación por la ruta costera hacia Caesarea, donde se visita el Teatro Romano, la Ciudad Cruzada y el Acueducto. Continuación hacia Haifa para visitar el monasterio carmelita de Stella Maris, vista de los Jardines Persas y vista panorámica de la ciudad desde el Monte Carmelo. Continuación hacia Acre, ciudad fortiﬁcada de los Cruzados, donde se visitarán las fortiﬁcaciones medievales. Prosiguen hacia Galilea. Cena y alojamiento en Galilea. 3er día: GALILEA - TIBERÍADES - NAZARETH - TIBERÍADES (Área de Galilea) (1). Desayuno. Salida hacia el

Monte de las Bienaventuranzas, escenario del sermón de la montaña. Visita a Tabgha, lugar de la multiplicación de los panes y los peces. En Capernahum, visita de las ruinas de una antigua sinagoga del siglo II. Continuación bordeando el Mar de Galilea hacia Tiberíades. Por la tarde, vía Caná de Galilea hacia Nazareth, visita de la Iglesia de la Anunciación, la carpintería de José y la Fuente de la Virgen. Traslado hacia Tiberíades. Llegada, cena y alojamiento. 4º día: TIBERÍADES - VALLE DEL JORDÁN - JERUSALÉN. Desayuno. Salida por el Valle del Jordán a Beit

Shean, visita a las excavaciones arqueológicas. Continuación vía Jericó, la ciudad más antigua del mundo. Vista del Monte de las Tentaciones y del Mar Muerto. Se sigue atravesando el desierto de Judea hacia Jerusalén. Cena y alojamiento en Jerusalén. 5º día: JERUSALÉN (Ciudad Nueva) - BELÉN - JERUSALÉN. Desayuno. Salida hacia la ciudad nueva de Jeru-

Precios por persona en habitación doble 06/01-07/04, 21/04-28/07, Noches Reg. 01/09-22/09 y 20/10-15/12

6IL1A / 6IL1A0 14/04

04/08-25/08 y 22/12

1.438

1.254

OPCIÓN C (PRIMERA)

7 noches

(TLVCR05B)

1.184

OPCIÓN B (PRIMERA SUPERIOR)

7 noches

06/10-13/10

1.563

1.350 (TLVCR05C)

1.891

1.667

1.788

Ambas opciones no operan en la salida del 29/9 (día del Perdón). Noches

Reg.

06/01-24/02

03/03-07/04, 21/04-28/07, 01/09-22/09 y 20/10-15/12

04/08-25/08 y 22/12

1.727

1.828

2.001

OPCIÓN A (LUJO)

7 noches

(TLVCR05E)

Esta opción no opera del 13/4 al 19/4 (Pascua/Semana Santa), ni del 5/10 al 18/10 (Succot / Tabernáculos).

Nuestros precios incluyen:

Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno buffet y 6 cenas (bebidas no incluidas), excepto en la categoría Lujo que solamente incluye alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visitas indicadas en el itinerario con guía local acompañante de habla hispana. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 13. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

013-016_Israel.indd 14

salén para ver el Museo de Israel, donde se visita el Santuario del Libro donde se exhiben los manuscritos del Mar Muerto. Después al Museo del Holocausto, monumento recordatorio a los 6 millones de judíos que fueron asesinados en el holocausto. Continuación hacia Ein Karen para visitar la iglesia de San Juan Bautista. Por la tarde visita a Belén, la Iglesia de la Natividad y la capilla de San Jerónimo. Regreso a Jerusalén. Cena y alojamiento. 6º día: JERUSALÉN (Ciudad Vieja). Desayuno. Salida al Monte Scopus y Monte de los Olivos. Vista panorámica de la Ciudad Santa amurallada. Continuación hacia Getsemaní, Basílica de la Agonía. Luego visita al Muro Occidental (Muro de las Lamentaciones), la Vía Dolorosa, la Iglesia del Santo Sepulcro, el Monte Sión, la tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Cena y alojamiento en Jerusalén. 7º día: JERUSALÉN. Desayuno. Día libre. Excursión opcional a Massada y el Mar Muerto. Cena y alojamiento en Jerusalén. 8º día: JERUSALÉN - TEL AVIV - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto de Tel Aviv. (1) En algunos casos, es posible que el alojamiento del 3er día del itinerario sea en Nazareth en lugar de Tiberíades por falta de disponibilidad en los hoteles de dicha ciudad.

Nota: el itinerario publicado corresponde a las salidas desde España los lunes. Si la salida se efectúa en domingo, esa noche se pernoctará en Tel Aviv, siendo el 2º día del viaje libre en esta ciudad y suprimiéndose el 7º día en Jerusalén.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 13:22

ISRAEL Y AUTORIDAD PALESTINA

CIRCUITOS

9 días, 8 noches

ISRAEL MARAVILLOSO

CIUDAD

Salidas desde España: Enero: 14 Febrero: 4 Marzo: 4, 18 Abril: 1, 22 Mayo: 6, 20 Junio: 10, 24 Julio: 8, 22 Agosto: 26 Septiembre: 2, 16 Octubre: 21 Noviembre: 4, 18 Diciembre: 23, 30.

Tel Aviv

Jerusalén

Galilea

Tiberíades

Tel Aviv

CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA.

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Carlton Lujo / Sheraton Lujo Dan Panorama Primera Superior / Crowne Plaza Tel Aviv Primera Superior Metropolitan Primera / Mercure Primera Mamilla Lujo / David Citadel Lujo Dan Panorama Primera Superior / Crowne Plaza Primera Superior Grand Court Primera / Leonardo Jerusalem Primera Kibbutz Kfar Giladi / Kibbutz Lavi (sin categoría oﬁcial)

(habitaciones superiores opciones A y B)

OP A B C A B C A, B, C

Galei Kinnereth Lujo / Scots Lujo Rimonim Mineral Primera / Ron Beach Primera / Leonardo Club Hotel Tiberias Primera Carlton Lujo / Sheraton Lujo Dan Panorama Primera Superior / Crowne Plaza Tel Aviv Primera Superior Metropolitan Primera / Mercure Primera

A,B C A B C

NS: noches./ OP: opciones

Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Noches Reg. 14/01-04/02

6IL2A / 6IL1A0 04/03-30/12

OPCIÓN C (PRIMERA)

8 noches

(TLVCR02B)

1.512

1.530

1.895

1.906

Reg.

14/01-04/02

04/03-30/12

2.192

2.255

OPCIÓN B (PRIMERA SUPERIOR)

8 noches Noches

(TLVCR02C)

OPCIÓN A (LUJO)

8 noches

(TLVCR02E)

Nuestros precios incluyen:

Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno buffet y 7 cenas (bebidas no incluidas), excepto en la categoría Lujo que solamente incluye alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visitas indicadas en el itinerario con guía local acompañante de habla hispana. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 13. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

013-016_Israel.indd 15

1er día: ESPAÑA - TEL AVIV. Llegada al aeropuerto de Tel Aviv, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. 2º día: TEL AVIV - REHOVOT - ASHDOD - BEIT GUVRIN - JERUSALÉN. Desayuno. Por la mañana, visita del Museo de la Diáspora y continuación hacia Rehovot para visitar el Instituto Ayalon, donde se fabricaba el armamento usado en la Guerra de la Independencia de 1948, y el Instituto de Ciencias Weizman donde se encuentra el Mausoleo del Dr. Haim Weizman. Se continúa hacia Ashdod para visitar la ciudad y el puerto y posteriormente, vía Kiryat Gat, hacia Beit Guvrin, Parque Nacional para visitar las antiguas cuevas. Una vez ﬁnalizada la visita, continuación hacia Jerusalén a través de los Montes de Judea. Llegada, traslado al hotel. Cena y alojamiento. 3er día: JERUSALÉN (Ciudad Vieja). Desayuno. Salida hacia el Monte de los Olivos, vía el Monte Scopus. Visita panorámica de la Ciudad Santa amurallada. Continuación hacia Getsemaní, Basílica de la Agonía. Luego visita al Muro Occidental (Muro de las Lamentaciones), la Vía Dolorosa, la Iglesia del Santo Sepulcro, el Monte Sión, la tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. 4º día: JERUSALÉN (Ciudad Nueva) - BELÉN - JERUSALÉN. Desayuno. Salida a la ciudad nueva de Jerusalén para ver el Museo de Israel y visita al Santuario del Libro donde se exhiben los manuscritos del Mar Muerto y el Modelo de Jerusalén. Después al Museo del Holocausto, monumento recordatorio a los 6 millones de judíos que fueron asesinados en el holocausto. Continuación hacia Ein Karen para visitar la iglesia de San Juan Bautista. Por la tarde, visita a Belén que incluye la Iglesia de la Natividad y la capilla de San Jerónimo. Regreso a Jerusalén. Cena y alojamiento. 5º día: JERUSALÉN - MASSADA - MAR MUERTO - JERUSALÉN. Desayuno. Salida hacia Massada, última fortiﬁcación de los judíos en su lucha contra los romanos. Ascensión en teleférico para visitar las excavaciones y el palacio de Herodes, vista panorámica del campo romano y del Mar Muerto, donde podrá disfrutarse de un baño en sus aguas (sujeto a condiciones climatológicas). Regreso a Jerusalén. Cena y alojamiento. 6º día: JERUSALÉN - VALLE DEL JORDÁN - GALILEA. Desayuno. Salida a través del Valle del Jordán hasta Beit Shean, una de las principales ciudades de la decápolis griega. Visita al teatro y a la ciudad reconstruida. Continuación a hacia Yardenit, punto de encuentro entre el río Jordán y el Mar de Galilea, y a los Montes del Golan, vista de las ruinas de la ciudad siria de Kuneitra. Ascenso al Monte Bental. Se regresa pasando por aldeas rusas y el Banias. Traslado al hotel. Cena y alojamiento en la zona de Galilea. 7º día: GALILEA - SAFED - NAZARETH - CAFARNAÚN - TIBERÍADES. Desayuno. Visita al kibbutz. Salida, vía Rosh Pina hacia Safed, ciudad de la Cábala, visita de las antiguas sinagogas. Se prosigue a Nazareth donde conviven musulmanes, cristianos y judíos, para visitar la iglesia de la Anunciación. Continuación a Cafarnaún, visita a las ruinas de una antigua sinagoga; posteriormente visita a Tabgha y para terminar el día recorriendo la ciudad de Tiberíades y visitar la tumba de Maimonides. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. 8º día: TIBERÍADES - ROSH HANIKRA - ACRE - HAIFA - CAESAREA - JAFFA - TEL AVIV. Desayuno. Salida hacia Rosh Hanikra. Descenso en funicular a las impresionantes grutas diseñadas por la erosión. Corta visita a las murallas de la ciudad de Acre, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Continuación a la ciudad de Haifa, vista panorámica del templo Bahai y el Technion (Instituto Israelí de Tecnología). Salida hacia Caesarea para visitar el Teatro Romano y la fortaleza de la época de las cruzadas. Continuación hacia Tel Aviv. Breve visita de la ciudad antigua de Jaffa y Tel Aviv. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. 9º día: TEL AVIV - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto de Tel Aviv.

17/01/14 13:22

ISRAEL Y AUTORIDAD PALESTINA

CIRCUITOS

5 días, 4 noches 1er día: TEL AVIV - JESRUSALÉN. Llegada al aeropuerto de Tel Aviv, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. 2º día: JERUSALÉN. Desayuno. Día libre para realizar excursiones opcionales. Cena y alojamiento. 3er día: JERUSALÉN (Ciudad Nueva) - BELÉN - JERUSALÉN. Desayuno. Salida a la ciudad nueva de Jerusalén

JERUSALÉN CIUDAD

Salidas desde España Del 1 de enero al 31 de diciembre, excepto el 1 de octubre: miércoles CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA.

Jerusalén

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Mamilla Lujo / David Citadel Lujo Dan Panorama Primera Superior / Crowne Plaza Primera Superior Grand Court Primera / Leonardo Jerusalem Primera

NS: noches./ OP: opciones Precios por persona en habitación doble Noches

Reg.

01/01-26/02

6IL3A / 6IL1A0 05/03-02/04, 09/04-16/04 23/04-24/09 y 15/10-10/12 y 08/10

OPCIÓN C (PRIMERA)

Mínimo 2 personas

OP A B C

(TLVCR07B)

4 noches

699

723

876

Noches

Reg.

05/03-02/04, 23/04-24/09 y 15/10-10/12

09/04-16/04 y 08/10

17/12-30/12

OPCIÓN B (PRIMERA SUPERIOR)

4 noches SI Noches Reg.

(TLVCR07C)

882

1.046

972

01/01-02/04, 23/04-24/09 y 15/10-10/12

OPCIÓN A (LUJO)

(TLVCR07E)

4 noches AD 1.132 Rogamos consulten precio para las salidas de la opción A del 9/4 al 16/4, del 8/10 y del 17/12 al 31/12.

para visitar el Museo de Israel, donde se visita el Santuario del Libro donde se exhiben los manuscritos del Mar Muerto. Después al Museo del Holocausto, monumento recordatorio a los 6 millones de judíos que fueron asesinados en el holocausto. Continuación hacia Ein Karen para visitar la iglesia de San Juan Bautista. Por la tarde visita a Belén, la Iglesia de la Natividad y la capilla de San Jerónimo. Regreso a Jerusalén. Cena y alojamiento. 4º día: JERUSALÉN (Ciudad Vieja). Desayuno. Salida hacia el Monte de los Olivos, vía Monte Scopus. Visita panorámica de la Ciudad Santa amurallada. Continuación hacia Getsemaní, Basílica de la Agonía. Luego visita al Muro Occidental (Muro de las Lamentaciones), la Vía Dolorosa, la Iglesia del Santo Sepulcro, el Monte Sión, la tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. 5º día: JERUSALÉN - TEL AVIV - ESPAÑA. Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto internacional de Tel Aviv.

Nuestros precios incluyen:

Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno buffet y 3 cenas (bebidas no incluidas), excepto en la categoría Lujo que solamente incluye alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visitas indicadas en el itinerario con guía local acompañante de habla hispana. Información importante:

Para la opción C y la opción B, los clientes que lleguen al hotel el primer día antes de las 20:00 h tendrán la cena incluida. Si llegan más tarde de esa hora, no recibirán esa cena ni habrá derecho a reembolso alguno. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 13. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

ISRAEL Y JORDANIA

EXTENSIÓN

3 días, 2 noches 1er día: TEL AVIV O JERUSALÉN - FRONTERA (Puente Allenby o Sheikh Hussein) - JERASH - AMMAN. Sa-

EXTENSIÓN A PETRA CIUDAD

Salidas desde Tel Aviv y Jerusalén: Del 5 de enero al 28 de diciembre: domingos CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA.

Petra

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Regency Palace Primera Superior Ramada Primera / Grand Palace Primera Marriott Primera Superior/ Beit Zaman Primera Superior Kingsway Inn Primera

OP A B A B

NS: noches./ OP: opciones Precios por persona en habitación doble Noches Reg. 05/01-05/10 y 09/11-21/12

6IL5A / 6IL1A0 12/10-02/11 y 28/12

OPCIÓN B (PRIMERA)

2 noches

Mínimo 2 personas

Amman

(AMMCR04D)

691

740

768

842

OPCIÓN A (LUJO)

2 noches

(AMMCR04C)

Nuestros precios incluyen:

Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno buffet y 2 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados Jerusalén o Tel Aviv / Jordania / Jerusalén o Tel Aviv con chófer-guía de habla inglesa. • Visitas indicadas en el itinerario con guía local acompañante de habla hispana (Jordania). VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 13. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

lida por carretera hacia los pasos fronterizos de puente Allenby o Sheik para cruzar a Jordania. Después de trámites, continuación hacia Jerash, ciudad del Decápolis, situada a 45 km al norte de Amman en las fértiles alturas del Gilead. Visita a la antigua ciudad romana y sus calles adornadas con columnas, el teatro antiguo, los baños situados en la cima de la colina, el arco de triunfo, etc. Continuación a Amman, la capital jordana para realizar una breve visita panorámica. Cena y alojamiento en Amman. 2º día: AMMAN - PETRA. Desayuno. Salida por carretera hacia el desierto hacia Wadi Musa, llegada a Petra y recorrido a pie por el desﬁladero para conocer la antigua ciudad nabatea desde el tercer siglo a.C. Visita de los impresionantes monumentos esculpidos en roca rosa como por ejemplo el Tesoro, obeliscos, tumbas, el altar (Al Madbah). Cena y alojamiento. 3er día: PETRA - MADABA - MONTE NEBO – FRONTERA (Puente Allenby o Sheikh Hussein) - JERUSALÉN O TEL AVIV. Salida a Madaba para visitar la antigua ciudad

bizantina y ver el antiguo mapa-mosaico de Tierra Santa y ruinas de los lugares históricos. Continuación aprox. 10 km hacia el Monte Nebo, donde según la tradición cristiana, Moisés admiró la tierra prometida, y desde donde se puede admirar el Valle del Jordán, Jericó y el Mar Muerto. Continuación hacia Israel a través de los pasos fronterizos de puente Allenby o Sheik Hussein, ﬁnalizados los trámites, traslado a Jerusalén o Tel Aviv. EXCURSIÓN

Excursión opcional MASSADA Y MAR MUERTO DESDE JERUSALÉN Precio por persona en regular: 98 € Duración aproximada: 8-9 horas. Los día de salida dependerán del itinerario que se realice, siendo los jueves en el caso de circuito “Jerusalén” y domingos en el caso de “Fuente de Culturas” con salida los lunes. Salida hacia Massada, última fortiﬁcación de los judíos en su lucha contra los romanos, ascensión en teleférico para

013-016_Israel.indd 16

visitar las excavaciones y el palacio de Herodes, vista panorámica del campo romano y del Mar Muerto. Baño en el Mar Muerto (sujeto a condiciones climatológicas). Regreso a Jerusalén.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 13:22

DATOS DE INTERÉS

• Jerash

ISRAEL

• Amman • Puente Allenby

JORDANIA

Mar Muerto

JORDANIA • Kerak • Petra

• Wadi Rum

• Aqaba

ARABIA SAUDÍ

Colabora

DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES

ROPA RECOMENDADA

Pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses y visado obligatorio que se tramitará a la llegada con un coste de 20 JD (30 dólares USA aprox.). (Otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

Durante el verano, ropa cómoda y ligera de algodón, gafas de sol, sombrero y calzado cómodo. Se recomienda llevar crema protectora del sol. En invierno, ropa de entretiempo, por las noches bajan considerablemente las temperaturas y es recomendable llevar ropa de abrigo.

VACUNAS

PROPINAS

No es necesaria ninguna vacuna para visitar las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea.

Es costumbre dar una propina como testimonio de satisfacción por un servicio.

IDIOMA

220 voltios.

Árabe e inglés.

RAMADÁN

MONEDA

Dinar jordano (JD). CLIMA (*)

De tipo mediterráneo, seco en el oeste, desértico en el este y en el sur (veranos tórridos). Las escasas precipitaciones son de diciembre a marzo. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tiene carácter orientativo.

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA

Una hora más todo el año.

017-021_Jordania.indd 17

CORRIENTE ELÉCTRICA

17/01/14 13:27

JORDANIA

CIRCUITOS

7 días, 6 noches

JORDANIA LEGENDARIA 1er día: ESPAÑA - AMMAN. Salida en avión, clase turista,

destino Amman. Llegada, recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 2º día: AMMAN. Desayuno. Día libre para realizar la visita opcional de día completo de Jerash y Ajlun y visita panorámica de Amman. Cena y alojamiento en hotel. 3er día: AMMAN. Desayuno. Día libre para realizar la visita opcional de los Castillos del Desierto y el Mar Muerto. Cena y alojamiento en hotel. 4ª día: AMMAN - MADABA - MONTE NEBO - KERAK - PETRA (420 km). Desayuno. Salida para visitar Mada-

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde España* Del 5 de enero al 14 de diciembre: domingos Mínimo 2 personas

CIUDAD

Amman

Petra

Amman

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Larsa Amman *** Cham Palace **** / Geneva **** Landmark ***** La Maison Petra *** Panorama **** / Petra Moon **** Beit Zaman ****Sup Larsa Amman*** Cham Palace **** / Geneva **** Landmark *****

OP A B C A B C A B C

NS: noches./ OP: opciones

Precios por persona en habitación doble Noches

Régimen

05/01-30/03

06/04, 20/04-29/06 y 24/08-26/10

1.100

1.200

OPCIÓN A

6 noches

(AMMCR01M)

OPCIÓN B

1.230

1.330

OPCIÓN C

6 noches

1.280 (AMMCR01N)

6 noches

5JO5C / 5JO2C0 13/04, y 06/07-17/08

1.400 (AMMCR01O)

1.495

1.595

1.665

Nuestros precios incluyen:

Billete de avión ida y vuelta desde Madrid o Barcelona con la cía. aérea Royal Jordanian en clase turista “N” a Amman. Tasas aéreas. • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno buffet y 6 cenas (bebidas no incluidas). • Los traslados de aeropuerto / hotel / aeropuerto con chofer-guía de habla inglesa. • Visitas indicadas en el itinerario con guía local acompañante de habla hispana. • Rogamos consulten suplemento aéreo para salidas desde otras ciudades. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 17.

ba, una de las ciudades más importantes de Jordania, famosa por el mosaico bizantino del s. VI donde aparecen las antiguas ciudades de Tierra Santa. Continuación hacia el Monte Nebo, desde donde (si el día es claro) se puede contemplar todo el Valle del Jordán y el Mar Muerto. En este punto se encuentra el monumento en memoria de Moisés, que según la tradición se halla enterrado allí. Continuación hacia Petra, en ruta se parará en Kerak para visitar su imponente fortaleza de la época de las cruzadas. Llegada a Petra, cena y alojamiento en hotel. 5º día: PETRA. Desayuno. Visita opcional a la extraordinaria ciudad de Petra, ediﬁcada por los nabateos. Se accede a Petra a través del “Siq”, una inmensa y tortuosa grieta en la roca. Una vez en el interior, visita del impresionante templo tallado en la roca El- Jazneh “el tesoro”, de 40 metros de altura y casi 30 de longitud, uno de los restos más suntuosos de la antigüedad. Asimismo se visitará el Teatro Romano, las Tumbas Reales, casas de varios periodos, cámaras funerarias, salones de banquetes, baños, etc. Finalizada la visita, regreso al hotel, cena y alojamiento. 6º día: PETRA - WADI RUM - AMMAN (500 km). Desayuno. Salida hacia el famoso desierto del Wadi Rum. Recorrido en vehículo 4x4 para contemplar el impresionante paisaje de suaves arenas y abruptos despeñaderos. Finalizada la visita, regreso a Amman, cena y alojamiento en hotel. 7º día: AMMAN - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto de Amman para tomar vuelo con destino a España. (*) El itinerario publicado está basado en las salidas desde Madrid, para las salidas desde Barcelona será de 7 noches, teniendo que añadir una noche extra en Amman al ﬁnal del viaje.

Excursiones opcionales DÍA COMPLETO A AJLUN Y JERASH

CASTILLOS DEL DESIERTO Y MAR MUERTO

CIUDAD ARQUEOLÓGICA DE PETRA

Precio por persona en regular: 54 €

Precio por persona en regular: 102 €

Duración aproximada: 6 horas. Almuerzo incluido.

Duración aproximada: 6 horas. Almuerzo no incluido.

Salida hacia el norte de Amman para visitar el Castillo de Ajlun, construido en el año 1184 por las tropas de Saladino. A continuación salida hacia Jerash, conocida como la Pompeya del Este, y una de las más famosas ciudades de Oriente durante el Imperio Romano. Visita del Hipódromo, Arco del Triunfo, el Ágora y su columnata, los Teatros, el Templo de Artemisa, etc. A primera hora de la tarde, regreso a Amman.

Salida temprana por la mañana para visitar los Castillos del Desierto, construcciones de la época Omeya. Salida hacia el Mar Muerto, ubicado a 400 metros por debajo del nivel del mar, conocido por la salinidad de sus aguas y sus propiedades terapéuticas, se cree que fue la legendaria ubicación de las ciudades de Sodoma y Gomorra. Tiempo libre para relajarse y tomar un baño (sujeto a condiciones climatológicas)1. Almuerzo en el balneario. Finalizada la visita, regreso a Amman.

Visita a la extraordinaria ciudad de Petra, ediﬁcada por los nabateos. Se accede a Petra a través del “Siq”, una inmensa y tortuosa grieta en la roca. Una vez en el interior, vista del templo tallado en la roca El- Jazneh “el Tesoro” y del Teatro Romano, las Tumbas Reales, casas de varios períodos, cámaras funerarias, salones de banquetes, baños, etc.

017-021_Jordania.indd 18

Notas comunes a todas las excursiones: Todas las excursiones recomendadas se realizan en regular con guía local de habla hispana. Los día de operación de las excursiones pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. Las excursiones con almuerzo no incluyen bebidas. Se recogerá a los clientes en su hotel. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Las excursiones están sujetas a un mínimo de 2 personas, pudiendo ser canceladas o modiﬁcadas de fecha directamente en destino, si no se alcanzara dicho mínimo. (1) En el Mar Muerto no se incluye el uso de toallas, éstas tendrán un coste adicional aproximado de 2,50 dólares USA por toalla y por persona, debiendo ser abonado directamente en el destino.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 13:27

JORDANIA

CIRCUITOS

7 días, 6 noches

JORDANIA 1er día: ESPAÑA - AMMAN. Salida en avión, clase turista, destino Amman. Llegada, recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 2º día: AMMAN - AJLUN - JERASH - AMMAN (160 km).

CIUDAD NS

avión INCLUIDO en precios

Salidas en regular desde España* Del 5 de enero al 14 de diciembre: domingos Mínimo 2 personas

Salidas desde España* SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

SALIDAS GARANTIZADAS

Febrero: 16 Marzo: 9 Abril: 13 Mayo: 4 Junio: 8 Julio: 20 y 27 Agosto: 3 y 10 Septiembre: 14 Octubre: 12

Amman

Petra

Amman

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Le Meridien Amman ***** / Landmark ***** Grand Hyatt ***** / Kempinski Amman ***** / Millenium ***** Beit Zaman **** Sup / Tybat Zaman ***** Marriott Petra **** / Nabatean Castle Movenpick ***** Le Meridien Amman ***** / Landmark ***** Grand Hyatt ***** / Kempinski Amman ***** / Millenium *****

OP A B A B A B

NS: noches./ OP: opciones Precios por persona en habitación doble 05/01, Noches Régimen 02/03-30/03 y 01/06-31/08

12/01-23/02

OPCIÓN A

6 noches

(AMMCR01G)

1.795

1.695

OPCIÓN B

6 noches

5JO2C / 5JO2C0 06/04-25/05 y 07/09-26/10

1.890 (AMMCR01B)

1.950

1.840

2.050

Suplemento por persona por tarifa aérea para las salidas del 13/4 y del 6/7 al 17/8: 75 €. Suplemento obligatorio por persona para salidas “Sólo para Clientes de Viajes El Corte Inglés”: 60 €.

Nuestros precios incluyen:

Billete de avión ida y vuelta desde Madrid o Barcelona con la cía. aérea Royal Jordanian en clase turista “N” a Amman. Tasas aéreas. • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno buffet, 1 almuerzo y 6 cenas (bebidas no incluidas). • Los traslados de aeropuerto / hotel / aeropuerto, que se realizarán con chofer-guía de habla inglesa. • Visitas indicadas en el itinerario con guía local acompañante de habla hispana. • Rogamos consulten suplemento aéreo para salidas desde otras ciudades.

Mínimo 2 personas

Información importante:

CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA.

En el Mar Muerto no se incluye el uso de toallas, éstas tendrán un coste adicional aproximado de 2,50 dólares USA por toalla y por persona, debiendo ser abonado directamente en el destino. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 17.

Desayuno. Salida hacia el norte de Amman para visitar el Castillo de Ajlun, construido en el año 1184 por las tropas de Saladino. A continuación salida hacia Jerash, conocida como la Pompeya del Este, y una de las más famosas ciudades de Oriente durante el Imperio Romano. Visita del Hipódromo, Arco del Triunfo, el Ágora y su columnata, los Teatros, el Templo de Artemisa, etc. A primera hora de la tarde, regreso a Amman. Cena y alojamiento en hotel. 3er día: AMMAN - CASTILLOS DEL DESIERTO - MAR MUERTO - AMMAN (180 km). Desayuno. Salida tempra-

na por la mañana para visitar los Castillos del Desierto, construcciones de la época Omeya. Salida hacia el Mar Muerto, ubicado a 400 metros por debajo del nivel del mar, conocido por la salinidad de sus aguas y sus propiedades terapéuticas, se cree que fue la legendaria ubicación de las ciudades de Sodoma y Gomorra. Tiempo libre para relajarse y tomar un baño (sujeto a condiciones climatológicas). Almuerzo en el balneario. Finalizada la visita, regreso a Amman. Cena y alojamiento en hotel. 4º día: AMMAN - MADABA - MONTE NEBO - KERAK - PETRA (420 km). Desayuno. Salida para visitar Mada-

ba, una de las ciudades más importantes de Jordania, famosa por el mosaico bizantino del s. VI donde aparecen las antiguas ciudades de Tierra Santa. Continuación hacia el Monte Nebo, desde donde (si el día es claro) se puede contemplar todo el Valle del Jordán y el Mar Muerto. En este punto se encuentra el monumento en memoria de Moisés, que según la tradición se halla enterrado allí. Continuación hacia Petra, en ruta se parará en Kerak para visitar su imponente fortaleza de la época de las cruzadas. Llegada a Petra, cena y alojamiento en hotel. 5º día: PETRA. Desayuno. Visita a la extraordinaria ciudad de Petra, ediﬁcada por los nabateos. Se accede a Petra a través del “Siq”, una inmensa y tortuosa grieta en la roca. Una vez en el interior, visita del impresionante templo tallado en la roca El- Jazneh “el tesoro”, de 40 metros de altura y casi 30 de longitud, uno de los restos más suntuosos de la antigüedad. Asimismo se visitará el Teatro Romano, las Tumbas Reales, casas de varios periodos, cámaras funerarias, salones de banquetes, baños, etc. Finalizada la visita regreso al hotel, cena y alojamiento. 6º día: PETRA - AL BHEIDA - WADI RUM - AMMAN (500 km). Desayuno. Salida hacia la zona de Al Bheida

conocida como la Pequeña Petra, por la gran cantidad de restos arqueológicos, especialmente tumbas excavadas, continuación hacia el famoso desierto del Wadi Rum. Recorrido en vehículo 4x4 para contemplar el impresionante paisaje de suaves arenas y abruptos despeñaderos. Finalizada la visita, regreso a Amman, cena y alojamiento en hotel. 7º día: AMMAN - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto de Amman para tomar vuelo con destino a España. (*) El itinerario publicado está basado en las salidas desde Madrid, para las salidas desde Barcelona será de 7 noches, teniendo que añadir una noche extra en Amman al ﬁnal del viaje.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

017-021_Jordania.indd 19

17/01/14 13:28

JORDANIA

CIRCUITOS

8 días, 7 noches

ESENCIA DE JORDANIA 1er día: ESPAÑA - AMMAN. Salida en avión, clase turista,

destino Amman. Llegada, recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 2º día: AMMAN. Desayuno. Día libre durante el cual podrá recorrer por su cuenta el zoco, donde se encuentran artículos típicos y joyas. Cena y alojamiento. 3er día: AMMAN - ALJUN - JERASH - AMMAN (160 km).

CIUDAD NS

avión INCLUIDO

Amman

Petra

Amman

en precios

Salidas Desde Madrid: Del 1 de enero al 17 de diciembre: miércoles Desde Barcelona: Del 2 de enero al 18 de diciembre: Jueves (*)

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Le Meridien Amman ***** / Landmark ***** Grand Hyatt ***** / Kempinski Amman ***** / Millenium ***** Four Seasons ***** Beit Zaman **** Sup / Tybat Zaman ***** Marriott Petra **** / Nabatean Castle Movenpick ***** Movenpick Petra ***** Le Meridien Amman ***** / Landmark ***** Grand Hyatt ***** / Kempinski Amman ***** / Millenium ***** Four Seasons *****

OP A B C A B C A B C

NS: noches./ OP: opciones

CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA.

Precios por persona en habitación doble 01/01-08/01, Noches Régimen 27/02-27/03 y 29/05-03/09

09/01-26/02

5JO4C / 5JO2C0 02/04-28/05 y 04/09-31/10

OPCIÓN A

7 noches

(AMMCR01H)

1.900

1.800

2.000

OPCIÓN B

(AMMCR01J)

7 noches

2.075

Noches

Régimen

01/01-08/01, 27/02-27/03 y 29/05-03/09

09/01-26/02 y 29/05-03/09

1.960

2.175

2.581

2.445

OPCIÓN C

7 noches

(AMMCR01K)

Suplemento por persona por tarifa aérea para las salidas del 16/4 al 17/4 y del 2/7 al 20/8: 75 €.

Nuestros precios incluyen:

Billete de avión ida y vuelta desde Madrid o Barcelona con la cía. aérea Royal Jordanian en clase turista “N” a Amman. Tasas aéreas. • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno buffet y 1 almuerzo y 7 cenas (bebidas no incluidas). • Los traslados de aeropuerto / hotel / aeropuerto, que se realizarán con chofer-guía de habla inglesa. • Visitas indicadas en el itinerario con guía local acompañante de habla hispana. • Rogamos consulten suplemento aéreo para salidas desde otras ciudades. Información importante:

El transporte se realizará en coche, mini-bus o autobús, según el número de personas, con aire acondicionado. • En el Mar Muerto no se incluye el uso de toallas, éstas tendrán un coste adicional aproximado de 2,50 dólares USA por toalla y por persona, debiendo ser abonado directamente en el destino. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 17.

017-021_Jordania.indd 20

4º día: AMMAN - CASTILLOS DEL DESIERTO - MAR MUERTO - AMMAN (180 km). Desayuno. Salida tempra-

na por la mañana para visitar los Castillos del Desierto, construcciones de la época Omeya. Salida hacia el Mar Muerto, ubicado a 400 metros por debajo del nivel del mar, conocido por la salinidad de sus aguas y sus propiedades terapéuticas, se cree que fue la legendaria ubicación de las ciudades de Sodoma y Gomorra. Tiempo libre para relajarse y tomar un baño (sujeto a condiciones climatológicas). Almuerzo en el balneario. Finalizada la visita, regreso a Amman. Cena y alojamiento en hotel. 5º día: AMMAN - MADABA - MONTE NEBO - KERAK PETRA (420 km). Desayuno. Salida para visitar Madaba,

Mínimo 2 personas

Desayuno. Salida hacia el norte de Amman, para visitar el Castillo de Ajlun, construido en el año 1184 por las tropas de Saladino. A continuación salida hacia Jerash, conocida como la Pompeya del Este y una de las más famosas ciudades de Oriente durante el Imperio Romano. Visita del Hipódromo, Arco del Triunfo, el Ágora y su columnata, los Teatros, el Templo de Artemisa, etc. A primera hora de la tarde, regreso a Amman. Cena y alojamiento en hotel.

una de las ciudades más importantes de Jordania, famosa por el mosaico bizantino del s. VI, donde aparecen las antiguas ciudades de Tierra Santa. Continuación hacia el Monte Nebo, desde donde (si el día es claro) se puede contemplar todo el Valle del Jordán y el Mar Muerto. En este punto se encuentra el monumento en memoria de Moisés, que según la tradición se halla enterrado allí. Continuación hacia Petra, en ruta se parará en Kerak para visitar su imponente fortaleza de la época de las cruzadas. Llegada a Petra, cena y alojamiento en hotel. 6º día: PETRA. Desayuno. Visita a la extraordinaria ciudad de Petra, ediﬁcada por los nabateos. Se accede a Petra a través del “Siq”, una inmensa y tortuosa grieta en la roca. Una vez en el interior, visita del impresionante templo tallado en la roca El-Jazneh “el tesoro”, de 40 metros de altura y casi 30 de longitud, uno de los restos más suntuosos de la antigüedad. Asimismo se visitará el Teatro Romano, las Tumbas Reales, casas de varios periodos, cámaras funerarias, salones de banquetes, baños, etc. Finalizada la visita regreso al hotel, cena y alojamiento. 7º día: PETRA - AL BHEIDA - WADI RUM - AMMAN (500 km). Desayuno. Salida hacia la zona de Al Bheida, conoci-

da como la Pequeña Petra por la gran cantidad de restos arqueológicos, especialmente tumbas excavadas. Continuación hacia el famoso desierto de Wadi Rum. Recorrido en vehículo 4x4 para contemplar el impresionante paisaje, de suaves arenas y abruptos despeñaderos. Finalizada la visita, regreso a Amman, cena y alojamiento en hotel. 8º día: AMMAN - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto de Amman para tomar vuelo con destino a España. (*) Para las salidas desde Barcelona el día 2º del itinerario (día libre en Amman) lo realizarán el último día antes del día de regreso a España.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 13:28

JORDANIA

EXTENSION

5 días, 4 noches

EXTENSIÓN A AQABA 1er día: PETRA - WADI RUM - AQABA (170 km). Desayuno. Salida hacia el famoso desierto del Wadi Rum. Recorrido en vehículo 4x4 para contemplar el impresionante paisaje de suaves arenas y abruptos despeñaderos. Finalizada la visita, llegada a Aqaba, cena y alojamiento en hotel. 2º al 4º día: AQABA. Media Pensión. Días libres para disfrutar del entorno y de las instalaciones del hotel. 5º día: AQABA. Desayuno. Traslado al aeropuerto de Aqaba. CIUDAD NS

Salidas desde Petra Del 4 de enero al 30 de diciembre: martes y viernes Mínimo 2 personas

Aqaba

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Radisson Blu*** / Intercontinental **** Movenpick Tala Bay*** / Movenpick City*** Kempinski *****

OP A B C

NS: noches./ OP: opciones Precios por persona en habitación doble 01/01-08/01, 16/03-31/05, Noches Régimen 28/07-02/08 y 01/10-30/10

5JO1E / 5JO2C0 09/01-15/03, 01/06-27/07 y 03/08-30/09

OPCIÓN A

4 noches

(AQJCR915)

775

665

820

695

1.024

730

OPCIÓN B

4 noches

(AQJCR905)

OPCIÓN C

4 noches

(AQJCR920)

Suplemento por persona por tarifa aérea para las salidas del 13/4 y del 6/7 al 17/8: 75 €.

Nuestros precios incluyen:

Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de media pensión (bebidas no incluidas). • Traslado Petra / Wadi Rum con guía de habla hispana y Wadi Rum / Aqaba / aeropuerto de Aqaba con chófer de habla inglesa. • Visitas indicadas en el itinerario con guía local acompañante de habla hispana. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 17. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

017-021_Jordania.indd 21

17/01/14 13:28

DATOS DE INTERÉS

Ras al-Khaimah• Umm al-Qaiwain• •Ajman •Sharjah •Dubai

•Abu Dhabi

EMIRATOS ÁRABES DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES

RAMADÁN

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses (sin sello de Israel en el pasaporte) y visado de entrada a Emiratos Árabes Unidos (se tramita a la llegada) (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

Dentro de la religión musulmana, es un periodo de ayuno y celebraciones que en ocasiones puede afectar a algunos de los servicios incluidos en los itinerarios, horarios comerciales y cierres de lugares turísticos. En el año 2014, se celebrará del 28 de junio al 28 de julio aproximadamente. La Fiesta del Cordero se celebra 70 días después del ﬁnal del Ramadán. En los Emiratos Árabes Unidos está prohibido, por ley, el consumo de bebidas o comida en los lugares públicos antes de la puesta de sol; en los demás países musulmanes es aconsejable no hacerlo por respeto a los que ayunen. También se abre un solo restaurante en cada hotel y el servicio de alcohol puede ser restringido durante el día en Ramadán y se permite después de la puesta de Sol.

VACUNAS •Fujairah

No es necesaria ninguna vacuna para visitar las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. IDIOMA

Árabe (lengua oﬁcial), inglés (común). EMIRATOS ARABES

MONEDA

Dirham. CLIMA (*)

Colabora

Húmedo y subtropical, con escasas precipitaciones. Entre los meses de junio y septiembre las temperaturas alcanzan habitualmente los 40º C durante el día y la humedad es alta. La temperatura del océano puede alcanzar los 37º C durante la temporada más cálida del verano. Durante los meses de octubre, noviembre y abril pueden alcanzarse temperaturas entre 30 y 35º C. La época con mejores temperaturas es la que va desde diciembre a marzo, cuya media es de 25º C. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tiene carácter orientativo.

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA

Tres horas más durante el invierno y 2 horas más en el verano. ROPA RECOMENDADA

En verano ropa ligera, prendas de algodón, gafas de sol y sombrero. No se imponen restricciones a los turistas, pero se recomienda vestido recatado en los lugares públicos. PROPINAS

Es testimonio de su satisfacción por un servicio, ha llegado a ser un hábito muy extendido en algunos destinos, como es este caso. Hoteles y restaurantes tienen incluido un 10%. En los taxis no está incluido pero se recomienda también un 10%. Rogamos consulten a nuestros representantes en el destino con el ﬁn de adaptarse a las costumbres locales. CORRIENTE ELÉCTRICA

La electricidad es de 220 V/240 V (generalmente clavija triangular).

022-028_EmiratosArabes.indd 22

SOBRE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS. EL PARAÍSO DEL GOLFO

Imagínese playas intactas que ofrecen una variedad de deportes con excelentes instalaciones recreativas, enormes áreas para ir de compras, un desierto que parece un mar de dunas y montañas espectaculares, todo ello combinado con la cultura peculiar de un pueblo originalmente beduino. Esto es un mero retrato de lo que presenta el destino de los Emiratos Árabes Unidos. Creados el 2 de diciembre de 1971, es una federación de siete emiratos: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ras al-Khaimah y Fujairah. Los Emiratos son diferentes entre sí y cada uno tiene sus propias características. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA VIAJES A EMIRATOS ÁRABES

• Se recomienda no beber ningún líquido que no esté embotellado. Asimismo fuera de los hoteles o restaurantes se recomienda no comer fruta sin pelar, hortalizas crudas y bebidas muy frías. Aunque lo más apetecible tras una calurosa visita sea una bebida helada, es preferible ingerir bebidas calientes o no tan frías que ayudan a restablecer la temperatura corporal de forma gradual. • Es aconsejable incluir en el equipaje un medicamento contra las infecciones intestinales, la ﬁebre, resfriados, así como una crema solar con un elevado factor de protección.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 13:38

DUBAI

CIRCUITOS

6 días, 5 noches

5 NOCHES EN DUBAI 1er día: ESPAÑA - DUBAI. Llegada a Dubai. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

CIUDAD

Salidas desde España Del 4 de enero al 28 de diciembre: jueves, viernes, sábados y domingos

Dubai

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Dhow Palace ****/ Grand Excelsior **** Movenpick Bur Dubai *****/Grand Millenium ***** / Melia Dubai ***** / Park Regis ***** Movenpick Jumeirah ***** / Hilton Jumeirah ***** / Amwaj Rotana *****

OP A B C

NS: noches./ OP: opciones

CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA.

Mínimo 2 personas

Precios por persona en habitación doble 11/01-19/01, 30/01-16/02, Noches Reg. 01/03-11/05 y 04/09-31/10

23/01-24/01 y 20/02

6AE07 / 6AE010 25/01-26/01 15/05-31/08 y 21/02-28/02

OPCIÓN A (CIUDAD) 5 noches

(DXBCR06D)

869

941

1.013

636

Suplemento por persona por festividad en destino para estancias el 24/1, el 26/1, el 30/1, el 20/2 y del 22/2 al 28/2: 36 €. Noches

Reg.

11/01-30/03 y 02/10-31/10

03/04-11/05 y 28/08-28/09

OPCIÓN B (CIUDAD) 5 noches

15/05-24/08 (DXBCR06B)

1.065

881

753

Suplemento por persona por festividad en destino para estancias del 23/1 al 24/1, el 30/1, el 20/2, el 9/10 y el 16/10: 108 € y del 25/1 al 26/1, del 21/2 al 23/2 y del 10/10 al 12/10: 214 €. Noches

Reg.

11/01-06/04 y 02/10-12/10

10/04-04/05 y 16/10-31/10

08/05-01/06 y 04/09-28/09

OPCIÓN C (PLAYA) 5 noches

05/06-31/08 (DXBCR06E)

1.614

1.928

1.300

942

Nuestros precios incluyen:

Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno buffet, 2 almuerzos y una cena (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con chófer-guía de habla inglesa. • Visitas incluidas en el itinerario que se efectuarán con guía acompañante local de habla hispana. • Asistencia con personal de habla hispana a la llegada en el aeropuerto de Dubai. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 22. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

022-028_EmiratosArabes.indd 23

2º día: DUBAI. Desayuno. Se visitará el famoso y reconocido Heritage Village, museo al aire libre donde se podrá ver la forma de vida de los antiguos dubaitíes, mediante sus artesanías y shows ofrecidos por artesanos en vivo. Se continúa la visita por la zona de Bastakia con sus antiguas casas de comerciantes, galerías, restaurantes y cafés, y la visita del Museo de Dubai donde se consigue una visión de la vida en Dubai de los tiempos anteriores al petróleo. A continuación se embarca en una “Abra” (taxi de agua) para ver la otra orilla de la ensenada. Continuación hacia el exótico y aromático Zoco de las Especies y los bazares de oro de los más conocidos en el mundo. Almuerzo en restaurante típico. Regreso al hotel. Tarde libre. Alojamiento. 3er día: DUBAI. Desayuno. Salida para visitar la Mezquita de Jumeirah, para hacer fotos y ver una panorámica del Hotel Burj Al Arab. Traslado a la isla de la palmera “Palm Jumeirah” para ver el hotel Atlantis The Palm, regreso en el monorraíl. Bajada del monorraíl para visitar a la Marina de Dubai, el proyecto costero más grande en su estilo. Continuación hacia Mall Of Emirates para ver el Ski Dubai, posibilidad de coger el metro de Dubai (red sin conductor y único metro totalmente automatizado en la zona del Golfo árabe). Llegada a la parada de Burj Khalifa, la torre más alta del mundo de 828 metros. Finalización de la visita y posibilidad de realizar compras en Dubai Mall, el centro comercial más grande del mundo. 4º día: DUBAI - ABU DHABI - DUBAI. Desayuno. Camino a Abu Dhabi, capital de los Emiratos considerado el Manhattan de Medio Oriente y el centro administrativo del país, se pasa por Jebel Ali y su Zona Franca (puerto artiﬁcial más grande del mundo). En Abu Dhabi, se visita la Mezquita Grande del Sheikh Zayed, tercera más grande del mundo con capacidad de hasta 40.000 personas, la zona moderna Al Bateen donde están los Palacios Reales, el paseo marítimo conocido por “el Corniche” y el “Rompeolas” para tomar fotos panorámicas de Abu Dhabi, la reproducción del poblado tradicional conocido por “Heritage Village”, y el exterior del hotel “Emirates Palace”, el más lujoso del mundo con 7 estrellas. Finalmente se realiza una panorámica por el Palacio Residencial del actual Sheik. Después del almuerzo, en un restaurante típico, se ven las ﬁguras símbolo de la cultura árabe en la Plaza de la Unión y de regreso a Dubai, se pasa por el “Sports City”, donde se encuentra el mayor estadio de fútbol de Oriente Medio. 5º día: DUBAI. Desayuno y mañana libre para realizar excursiones opcionales (no incluidas) y completar sus compras. Por la tarde, recogida en el hotel para safari del desierto en 4x4 (máximo 6 personas por vehículo) y disfrutar de un paisaje espectacular para tomar fotos, llegando al campamento de un ambiente tradicional árabe, donde se puede montar en camello, fumar la aromática Shisha (pipa de agua), tatuarse con henna o cenar un buffet árabe a la parrilla con ensaladas. disfrutando de un espectáculo folklórico árabe con bailarina de la Danza del Vientre (durante el mes de Ramadán no se permiten los bailes). Regreso al hotel y alojamiento. 6º día: DUBAI. Desayuno. A la hora prevista, traslado al

aeropuerto de Dubai. 23

17/01/14 13:38

DUBAI

CIRCUITOS

8 días, 7 noches

DUBAI Y JORDANIA 1er día: ESPAÑA - DUBAI. Llegada a Dubai. Recepción en

el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 2º día: DUBAI - DESIERTO - DUBAI. Desayuno. Excursión

CIUDAD

Salidas desde España Del 5 de enero al 28 de diciembre: domingos CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA.

Dubai

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Movenpick Bur Dubai *****/ Grand Millenium ***** / Melia Dubai ***** / Park Regis ***** Movenpick Jumeirah *****

OP A B

Amman

Kempinski ***** / Meridien ***** / Marriott *****

A,B

Petra

Movenpick *****

A,B

Amman

Kempinski ***** / Meridien ***** / Marriott *****

A,B

NS: noches./ OP: opciones

Mínimo 2 personas.

de medio día al Dubai clásico con una visión de la antigua ciudad de Dubai. Se visitará el famoso y reconocido Heritage Village, que es un museo al aire libre donde se podrá echar un vistazo a la forma de vida de los antiguos dubaitíes, mediante sus artesanías y shows ofrecidos por artesanos en vivo reﬂejando la vida tradicional de los Emiratos Árabes Unidos. Se continúa la visita por la zona de Bastakia con sus antiguas casas de comerciantes, galerías, restaurantes y cafés y la visita del Museo de Dubai donde se consigue una visión de la vida en Dubai de los tiempos anteriores al petróleo. A continuación se embarca en una “Abra” (taxi de agua) para ver la otra orilla de la ensenada. Continuación hasta el exótico y aromático Zoco de las Especies y los bazares de oro de los más conocidos en el mundo. Almuerzo en restaurante típico. Por la tarde entre las 15.30 y 16.00 horas, salida del hotel hacia el desierto en lujosos vehículos 4X4 (capacidad máx. 6 personas en cada vehículo), donde disfrutarán de la excitación de viajar sobre las dunas de arena. La ruta pasa por una granja de camellos y un paisaje espectacular que brinda una excelente oportunidad para tomar fotos. Parada para apreciar la puesta de sol en Arabia y la eterna belleza del desierto. Llegada al campamento envuelto en un ambiente tradicional árabe, donde se puede montar en camello, fumar la aromática Shisha (pipa de agua), tatuarse con henna, o simplemente admirar el festín a la luz de la luna, cena-buffet árabe. Al ﬁnal o durante la cena, habrá un espectáculo folklórico árabe con bailarina de la Danza del Vientre (durante el mes de Ramadán no se permiten los bailes). Regreso al hotel y alojamiento. 3er día: DUBAI. Desayuno. Mañana libre para poder completar sus compras. Tarde libre con posibilidad de realizar la excursión opcional de Dubai Moderno. Alojamiento. 4º día: DUBAI - AMMAN. Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Dubai para volar a Amman. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 5º día: AMMAN - CASTILLOS DEL DESIERTO - AMMAN.

Desayuno y salida para visitar los Castillos del Desierto, importantes caravansarais, fortalezas y pabellones de caza de la época de esplendor Omeya. Regreso a Amman. Cena y alojamiento. 6º día: AMMAN - JERASH - MADABA - MONTE NEBO - PETRA (290 km). Desayuno. Salida para la visita panoPrecios por persona en habitación doble 12/01-19/01, 02/02-30/03, Noches Reg. 05/10 y 19/10-26/10

6AE06 / 6AE060 26/01-31/01 05/04-11/05 17/05-24/08 y 12/10 y 31/08-28/09

OPCIÓN A 7 noches

(DXBCR04E)

1.512

Noches Reg.

1.674

1.434

11/01-06/04 y 27/09-12/10

12/04-04/05 y 18/10-26/10

10/05-25/05 y 31/08-21/09

1.876

2.066

1.687

OPCIÓN B 7 noches

1.300 01/06-24/08 (DXBCR04D)

1.413

Suplemento por persona por festividad para la salida del 22/2 y 23/2 en Opción B: 215 €.

Nuestros precios incluyen:

Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno buffet, 1 almuerzo y 4 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con chófer guía de habla inglesa. • Visitas incluidas en el itinerario con guía acompañante local de habla hispana. • Asistencia con personal de habla hispana a la llegada en el aeropuerto de Dubai. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 17 y 22. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

022-028_EmiratosArabes.indd 24

rámica de la ciudad de Amman. Continuación para realizar la visita de Jerash, una de las ciudades de la Decápolis, al norte de Amman, aproximadamente a 45 km e incluye el Arco de Triunfo, la plaza ovalada, el cardo, la columnata, el templo de Afrodita y el teatro romano, con una maravillosa acústica. Continuación a Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el primer mapamosaico de Palestina. Seguidamente salida hacia el Monte Nebo para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto desde la montaña. Este lugar es importante porque fue el último lugar visitado por Moisés y desde donde el profeta divisó la tierra prometida, a la que nunca llegaría. Por la tarde, continuación a Petra. Cena y alojamiento. 7º día: PETRA - AMMAN (250 km). Desayuno. Día completo dedicado a la visita de la ciudad rosa, la capital de los Nabateos, que incluye El Tesoro, famoso e internacionalmente conocido monumento llevado al cine en una de las películas de Indiana Jones, las Tumbas de colores, las Tumbas reales, el Monasterio, etc. Petra es uno de esos lugares del mundo al que al menos hay que ir una vez en la vida. Al ﬁnalizar la visita, regreso a Amman. Cena y alojamiento en el hotel. 8º día: AMMAN - ESPAÑA. Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Dubai.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 13:38

DUBAI

ESTANCIAS

5 días, 4 noches

DUBAI

Salidas desde España Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias Nuestros precios incluyen:

Estancia de 4 noches en el hotel elegido, en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto, que se efectuarán con chófer de habla inglesa. • Asistencia con personal de habla hispana a la llegada en el aeropuerto de Dubai. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 22. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

HOTELES

1. Melia Dubai ***** 2. Atlantis The Palm, Dubai ***** 3. One&Only Royal Mirage ***** G. L. 4. One&Only The Palm ***** G. L.

The Palm Deira Waterfront The Palm Jebel Ali

The Palm Jumeirah

4 1

HOTELES

MELIA DUBAI ***** Kuwait Street 23. P.O.BOX 116656. Port Rashid. Dubai. Tel.: (971) 4 3868111

ocalizado en la tradicional área Bur Dubai, está situado a unos minutos a pie de los principales distritos comerciales y de compras. El Meliá Dubai cuenta con variedad de instalaciones y servicios para satisfacer al cliente más exigente, como el exclusivo servicio real “The Level”. Todas sus 167 habitaciones y suites ofrecen ducha y bañera separada, un salón independiente, acceso a Internet Wi-Fi gratuito y los más altos estándares de lujo europeo. Completa sus instalaciones con 3 restaurantes (2 de ellos de Chefs Internacionales) y 4 bares; además de un magniﬁco spa con 7 cabinas para los más completos tratamientos (incluido masaje en pareja) y piscina en la azotea, ofreciendo vistas panorámicas del skyline de Dubai y de la impresionante torre del Burj Khalifa.

Habitación estándar

Precios por persona en habitación doble 03/01-10/01, Noches Rég. 01/05-15/05 y 16/09-30/09 HABITACIÓN ESTÁNDAR

4 noches

11/01-25/01, 01/02-21/02, 01/03-30/04, 01/10-10/10 y 18/10-31/10

531

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

022-028_EmiratosArabes.indd 25

687

6AE01 / 6AE010 (DXBDU533) 26/01-31/01, 16/05-15/09 22/02-28/02 y 11/10-17/10

885

451

17/01/14 13:38

DUBAI

HOTELES

ATLANTIS THE PALM, DUBAI *****

ituado en el vértice de la isla “The Palm”, el diseño está basado en el mítico continente perdido de Atlántida, incorporando el estilo arabesco.

P. O. Box 211222. Crescent Road, Palm Island. Dubai, UAE. Tel.: (971) 4 426 0000

Está formado por dos torres (The Royal Towers) unidas por una elegante suite “Bridge Suite”, tiene un total 1.539 habitaciones (612 de ellas tienen capacidad para 4 personas, ideales para familias). Todas las habitaciones cuentan con vistas al mar. El hotel tiene un parque acuático de grandes dimensiones (17 hectáreas): Aquaventure, uno de los más grandes de la región con cascadas, rápidos. Además cuenta con el “Ziggurat” que es una pirámide de estilo mesopotámico con 7 toboganes acuáticos. Entre las atracciones más impresionantes está “Shark Attack”, una bajada en forma de espiral y el “Leap of Faith”, una bajada casi vertical de 27 m.; Ambassador Lagoon, un gran hábitat marino con más de 65.000 peces y 250 especies diferentes; The Lost Chambers, un laberinto que ofrece una visita de las ruinas de la ciudad perdida y vida marina; y Dolphin Bay, una interacción con los delﬁnes. Completa sus instalaciones con más de 21 restaurantes (4 de ellos supervisados por chef con estrellas Michelín), Kids Club y Club Rush, playa privada, N’Dulge Night Club, zona comercial con boutiques de ﬁrmas internacionales y el ShuiQi Spa.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 10/01-07/02, 23/02-21/03 y 27/09-17/10 DELUXE ROOM (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

4 noches

6AE01 / 6AE010 (DXBDU575) 20/12-31/12

08/02-22/02, 21/04-10/05 y 09/11-19/12

22/03-20/04 y 18/10-08/11

11/05-26/09

1.843

1.945

2.445

1.509

2.767

1.983

2.085

2.703

1.587

3.023

OCEAN DELUXE ROOM

4 noches

Estancia mínima obligatoria de 7 noches consecutivas del 26/12/14 al 1/1/15. Rogamos consulten suplemento por cena de gala obligatoria 31/12.

Palm Beach Deluxe Room

022-028_EmiratosArabes.indd 26

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 13:38

DUBAI

HOTELES

ONE&ONLY ROYAL MIRAGE ***** G. L. Jumeira Beach. P.O. Box 37252, Dubai. Tel.: (971) 4 399 99 99

ituado en la exclusiva playa de Jumeirah, a 20-25 minutos del aeropuerto internacional de Dubai (dependiendo del estado del tráﬁco), frente al prestigioso Emirates Golf Club. El resort está formado por 3 destacadas propiedades: The Palace, Arabian Court y Residence & Spa. Cuenta con un total de 456 habitaciones y suites, con aire acondicionado, baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono y balcón o terraza privada. Completa sus instalaciones con restaurantes con diferentes gastronomías, bares, salas de conferencias y centro de negocios, piscinas, pista de tenis, voleibol, gimnasio, One&Only Spa, Oriental Hamman, discoteca, club infantil y facilidades para la práctica de deportes acuáticos.

Hab. Superior de lujo (Edif. Palace). Precios por persona en habitación doble 07/01-11/01 12/01-07/02, 23/02-21/03, Noches Rég. y 03/11-08/11 21/04-10/05, 09/11-06/12 y 20/12-25/12 SUPERIOR DELUXE ROOM (EDIF.PALACE) (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

4 noches

2.163

1.797

6AE01 / 6AE010 (DXBDU515) 08/02-22/02

22/03-20/04 y 18/10-02/11

11/05-08/06 y 14/09-26/09

09/06-30/08

31/08-13/09

27/09-17/10

07/12-19/12

1.949

2.361

1.465

1.081

1.253

1.731

1.625

Estancia mínima obligatoria de 2 noches consecutivas del 12/1 al 7/2, del 23/2 al 21/3, del 21/4 al 8/6, del 31/8 al 17/10 y del 9/11 al 25/12; 5 noches consecutivas del 7/1 al 11/1, 8/2 al 22/2, del 22/3 al 20/4 (no permitida entrada en el hotel el 29 /3) y del 18/10 al 8/11 y 7 noches consecutivas del 26/12/14 al 6/1/15. Suplemento obligatorio por persona por cena de gala 31/12: 450 €.

ONE&ONLY THE PALM ***** G. L. P.O. Box 114843 West Crescent Palm Jumeirah, Dubai. Tel.: (971) 4 440 1010

ituado en “The Palm Island”, ofrece un enclave exclusivo y aislado en medio de exuberantes jardines, fuentes y estanques a lo largo de la costa, donde los huéspedes pueden disfrutar de la belleza de la localidad. En el horizonte, se pueden ver los rascacielos de Dubai. Dispone de elegantes habitaciones aisladas en un entorno residencial como la Tri-level Manor House, 6 mansiones Low rise y 4 villas frente al mar. Completa sus instalaciones con 3 restaurantes, piscina de natación de 850 metros cuadrados, 450 metros de línea de playa, One&Only spa privado y gimnasio.

Hab. Premier Precios por persona en habitación doble 07/01-11/01 12/01-07/02, 23/02-21/03, 21/04-10/05, Noches Rég. y 03/11-08/11 09/11-06/12 y 20/12-25/12 MANOR HOUSE PREMIER ROOM (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

4 noches

3.049

2.531

6AE01 / 6AE010 (DXBDU514) 08/02-22/02

22/03-20/04 y 18/10-02/11

11/05-08/06 y 14/09-26/09

09/06-30/08

31/08-13/09

27/09-17/10

07/12-19/12

2.741

3.449

1.965

1.413

1.675

2.399

2.137

Estancia mínima obligatoria de 2 noches consecutivas del 12/1 al 7/2, del 23/2 al 21/3, del 21/4 al 8/6, del 31/8 al 17/10 y del 9/11 al 25/12; 5 noches consecutivas del 7/1 al 11/1, del 08/2 al 22/2, del 22/3 al 20/4 y del 18/10 al 8/11 y 7 noches con secutivas del 26/12/14 al 6/1/15. Suplemento obligatorio por persona por cena de gala 31/12: 520 €.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

022-028_EmiratosArabes.indd 27

17/01/14 13:39

DUBAI

EXCURSIONES

Excursiones opcionales desde DUBAI VISITA DE MEDIO DÍA DUBAI CLÁSICO Salidas: lunes, martes, viernes y domingos Precio por persona en regular: 56 €; en privado: 137 € Duración aproximada: 4 horas. Recorrido por el Dubai Clásico que nos proporcionará una visión de la antigua ciudad de Dubai. Comienza con el famoso y reconocido HERITAGE VILLAGE, museo al aire libre donde se muestra la forma de vida de los antiguos dubaitíes, mediante sus artesanías y shows ofrecidos por artesanos en vivo reﬂejando la vida tradicional de los Emiratos Árabes Unidos. A continuación se visita la zona de Bastakia con sus antiguas casas de comerciantes, galerías, restaurantes y cafés, continuando con la visita del Museo de Dubai, donde se obtendrá una visión de la vida en Dubai de los tiempos anteriores al petróleo. Embarque en una “Abra” (taxi de agua) para ver la otra orilla de la ensenada. Continuación hacia el exótico y aromático Zoco de las Especies, los bazares de oro de los más conocidos en el mundo donde se ﬁnaliza la visita.

SAFARI DE MEDIO DÍA EN 4X4 POR EL DESIERTO Salidas: diarias. Precio por persona en regular: 60 €; en privado: 180 € Duración aproximada: 4 horas. Salida por la tarde entre las 15:30 y 16:00 horas hacia el desierto en lujosos vehículos 4X4 (capacidad 6 personas en cada vehículo), donde disfrutarán del viaje sobre las dunas de arena. La ruta pasa por un oasis natural, granjas de camellos y un paisaje espectacular que brinda una excelente oportunidad para tomar fotos. Se realizará una parada para apreciar la puesta de sol en Arabia y la eterna belleza del desierto, llegando finalmente al campamento donde se puede montar en camello, fumar la aromática Shisha (pipa de agua), hacer surfing en la arena, tatuarse con henna, o simplemente admirar el festín a la luz de la luna, cena tipo buffet árabe a la parrilla con ensaladas frescas y frutas. Durante la cena o al finalizarla, habrá un espectáculo folklórico árabe con bailarina de la Danza del Vientre (durante el mes de Ramadán no se permiten los bailes).

Notas comunes a todas las excursiones: Todas las excursiones recomendadas se realizan con guía local de habla hispana, excepto “Safari de medio día en 4x4 por el desierto” que se efectuará sin guía con chofer de habla inglesa y “Crucero con cena en el Dhow” que será sin guía. Los días de operación de las excursiones pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. Las excursiones con almuerzo, así como las cenas, no incluyen bebidas. Se recogerá a los clientes en su hotel. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Las excursiones en regular y privado están sujetas a un mínimo de 2 personas, pudiendo ser canceladas o modiﬁcadas de fecha directamente en destino, si no se alcanzara dicho mínimo.

EXTENSIÓN

EXTENSIÓN AL DESIERTO salidas desde Dubai: Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias

(3 días, 2 noches)

La estancia en el lujoso hotel de Banyan Tree Al Wadi resort & Spa es una opción diferente que le permite obtener una experiencia única en un hotel exclusivo para pasar dos noches inolvidables en el desierto.

Mínimo 2 personas Nuestros precios incluyen: Estancia en el alojamiento indicado, en régimen de alojamiento y desayuno. • Los traslados de aeropuerto / hotel-campamentoaeropuerto / hotel, que se realizarán con chófer y guía de habla hispana. • El hotel ofrece varias actividades gratuitas a los clientes. Dichas actividades están sujetas a disponibilidad y para un máximo de 2 actividades por persona y día. Rogamos consulten en destino. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 22. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

BANYAN TREE AL WADI ***** P.O. Box 35288 Al Mazraa, Ras Al Khaimah, Emiratos Árabes. Tel: (971) 7 206 7777

ocalizado en el desierto de Wadi Khadeja, en el emirato de Ras Al Khaimah a tan solo 45 minutos del aeropuerto de Dubai.

Cuenta con 101 villas de lujo inspiradas en la arquitectura tradicional árabe de entre 158 y 253 m2 con piscina privada cada una de ellas con TV plasma, DVD, equipo de sonido pequeño, conexión inalámbrica a Internet, teléfono IDD, aire acondicionado y caja de seguridad en cada villa, mini bar, secador de pelo y albornoces. Villa de lujo con piscina

OFERTAS Reserva anticipada: 10% de descuento reservando con más de 22 días de antelación a la fecha de entrada al hotel.

Al Khaimah Room

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 21/01-30/04, 01/10-03/10 y 11/10-31/10 VILLA DE LUJO CON PISCINA (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

2 noches

022-028_EmiratosArabes.indd 28

862

01/05-31/05

01/06-27/07 y 03/08-30/09

779

694

6AE1E/6AE010 (DXBCR05C) 28/07-02/08 y 04/10-10/10

1.113

Completa las instalaciones con 3 restaurantes, 2 bares, un centro de actividades para niños y el Banyan Tree Spa Al Wadi con 10 salas de tratamiento y Rainforest, circuito hidrotermal. Además, posee una reserva natural, hogar de fauna autóctona como las gacelas arábicas y orixis que se crían en libertad y un centro de actividades donde disfrutar de paseos a camello y caballo, clases de tiro al arco y safaris en el desierto. El hotel ofrece la posibilidad de servicio de traslado gratuito de 20 minutos al hotel Banyan Tree Ras Al Khaimah Beach, para disfrutar de un día en la playa o relajarse en la piscina al borde de la playa privada.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

21/01/14 11:56

CABO VERDE SENEGAL ETIOPÍA KENIA TANZANIA MADAGASCAR SUDAFRICA BOSTWANA MOZAMBIQUE NAMIBIA ZAMBIA ZIMBABWE

29 029-031_CaboVerde.indd 29

17/01/14 13:47

DATOS DE INTERÉS SANTO ANTAO SAL • Porto Novo • Mindelo

Santa María • SÃO NICOLAU

SÃO VICENTE

• Preguiça BOAVISTA

Curral Velho •

CABO VERDE DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA

Pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses y visado (otras nacionalidades rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada al país).

De noviembre a marzo: 2 horas menos. De abril a octubre: 3 horas horas menos.

VACUNAS

Ligera de algodón durante todo el año. Algo de más abrigo para las noches de invierno. Las gafas de sol y cremas protectoras solares son necesarias.

No es necesaria ninguna vacuna para las islas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. IDIOMA

Portugués, aunque en la calle el idioma hablado es el criollo. Es fácil desenvolverse en español. MAIO

Escudo caboverdiano. Se recomienda llevar euros como moneda de cambio.

Tarrafal • FOGO

MONEDA

Assomada • • Praia

• São Felipe BRAVA

Colabora

CLIMA (*)

Subtropical templado seco, con una temperatura media anual entre los 23 ºC de los meses de invierno a los 30 ºC del verano, la temporada de lluvias (muy escasas e irregulares) va de julio a octubre. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo.

ROPA RECOMENDADA

PROPINAS

Sólo necesarias en servicios muy especiales y normalmente son propinas pequeñas. CORRIENTE ELÉCTRICA

220 voltios. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA SU VIAJE

Aunque Cabo Verde tiene un grado de desarrollo superior a muchos de sus países vecinos, aún está lejos de los parámetros europeos. Se desaconseja beber agua no embotellada o comer en puestos callejeros informales. Nota Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que conﬁrme los datos correspondientes antes de emprender el viaje.

ESTANCIAS

Isla de Boavista

8 días, 7 noches

IBEROSTAR CLUB BOAVISTA

Praia de Chaves-Sal Rei- Boavista. Tel: + 238 251 21 70

Hotel inaugurado en 2009, situado en primera línea de la magníﬁca playa de Chaves. Dispone de 276 habitaciones distribuidas en ediﬁcios de dos plantas. Sus habitaciones amplias de estilo moderno disponen de ducha, aire acondicionado, TV, caja fuerte y secador de pelo. El hotel funciona únicamente bajo el régimen de Todo Incluido. Ofrece restaurantes buffet Salidas desde España martes Nuestros precios incluyen:

029-031_CaboVerde.indd 30

y a la carta, bebidas, práctica de deportes acuáticos no motorizados y un programa de actividades de entretenimiento para adultos y niños (algunas actividades y restaurantes a la carta pueden tener un coste extra). TODO INCLUIDO

Precios por persona en habitación doble basic Noches Rég. 1/1-10/4 11/4-20/4 y 9/9-31/10 21/4-16/5 DESDE

Estancia en el hotel en régimen publicado.• Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en lengua portuguesa. • Visado de entrada al país. Programa: 6CV03 / 6CV020 30

(LUJO)

7 noches

6CV03 / 6CV030 / BVCBV405 17/5-14/7 y 23/8-8/9 15/7-31/7 1/8-22/8

657

706

559

578

644

725

1.077

1.161

916

943

1.056

1.200

HASTA

7 noches

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 13:47

CAVO VERDE

ESTANCIAS

8 días, 7 noches

Isla de Sal

Salidas desde España Diarias excepto martes Nuestros precios incluyen:

Estancia de 7 noches en el hotel y régimen elegido. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con guía de habla hispana o portuguesa. • Visado de entrada al país. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva. Programa: 6CV02 / 6CV020. HOTELES

MELIA TORTUGA BEACH

(LUJO)

MORABEZA HOTEL

Ponta Preta: Tlf: 242 2663

(HOTEL BOUTIQUE)

Santa María: Tlf: 242 10 20

OFERTAS Reserva anticipada: 20 % de descuento en el precio del alojamiento para reservas efectuadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL

Up grade: alojamiento en habitación superior reservada (sujeto disponibilidad a la llegada). Late check out: habitación disponible hasta ultima hora (sujeto a disponibilidad).

Complejo hotelero de 286 unidades distribuidas entre suites para 2 y 4 personas y villas de 3 y 4 dormitorios, todas ellas decoradas en estilo contemporáneo con aire acondicionado, gran Tv plana con canales internacionales, acceso a Internet (con cargo), pequeño frigoríﬁco con botellas de agua a la llegada. El hotel funciona bajo el sistema de Todo Incluido y ofrece una amplia oferta gastronómica, restaurante con buffet y show cooking. Dispone de 2 piscinas para adultos, una de ellas con bar húmedo, piscina para niños, todas rodeadas de terrazas solarium y jardines, los más pequeños disponen de club infantil con actividades, programa de actividades para adultos,

TODO INCLUIDO

gimnasio, servicio médico (bajo petición y con cargo). Destaca su afamado “Yhi Wellness” autentico oasis con una amplia gama de tratamientos de belleza y relajación. El sistema todo Incluido ofrece 4 restaurantes, Spices, Aqua O grilly Waterside, 4 bares. Se incluyen bebidas alcohólicas nacionales, refrescos, cocteleria, cafés y agua, servicio de entretenimiento en áreas de piscina y playa, acceso al club de niños y gimnasio. Con cargo y reserva deportes acuáticos, snorkel, y kayak, circuito Spa, tratamientos Yhi Spa, bebidas Premium, champagne en Late Bar

Precios por persona en habitación doble

6CV02 / 6CVC020 / SIDIS411

03/01-31/01 01/05-30/06 01/07-13/07 Noches Rég. 01/01-02/01 y 01/04-30/04 01/02-31/03 y 29/09-31/10 y 15/09-28/09 14/07-27/07 28/07-31/08 01/09-14/09 HABITACION SUITE 7 TI 1.328 834 992 782 932 1.174 1.286 1.177 noches Estancia mínima de 4 noches consecutivas en agosto.

CLUB HOTEL RIU GAROPA

(PRIMERA SUPERIOR)

Cabocan. Santa María: Tlf: 242 90 40

Complejo hotelero de 500 habitaciones, en primera línea de playa, a 2 km. del pueblo de Santa María. Sus habitaciones disponen de baño con ducha, aire acondicionado central, pequeña nevera, caja de seguridad y balcón o terraza. Al igual que su hotel gemelo Riu Funana, también funciona únicamente bajo el régimen de Todo Incluido, con una amplia variedad de restaurantes buffet y a la carta con especialidades. Cuenta con programa de entretenimiento para niños y adultos (para un detalle pormenorizado de lo que incluye el Todo Incluido rogamos consulte).

Precios por persona en habitación doble

Complejo hotelero de 90 habitaciones y 30 suites, en primera línea de playa, y en el pueblo de Santa María. Sus habitaciones tienen una decoración clásica con toques contemporáneos. Su ubicación dentro del pequeño pueblo de Santa Maria permite disfrutar y participar de la vida de los lugareños y la oferta de diversión y gastronomía que ofrece que ofrece Santa Maria, dentro de un hotel boutique con encanto. El hotel dispone de su propio Beach club, dos restaurantes, bar y posibilidad de contratar deportes náuticos Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 02/01-30/04 HABITACION SUITE 7 noches AD 1.128

01/07-31/10

01/11-30/12

824

887

1.139

CLUB HOTEL RIU FUNANA

(PRIMERA SUPERIOR)

Cabocan. Santa María: Tlf: 242 90 60

TODO INCLUIDO

6CV02 / 6CV020 / SIDIS410

01/01-28/02 01/03-07/03 01/05-30/05 12/07-01/08 Noches Rég. y 08/03-11/04 y 12/04-20/04 21/04-30/04 y 06/09-31/10 31/05-27/06 28/06-11/07 y 23/08-05/09 02/08-22/08 HABITACIÓN ESTÁNDAR CON BALCÓN Y DUCHA 7 TI 862 918 736 722 754 852 1.118 1.226 noches Estancia mínima de 4 noches consecutivas.

Complejo hotelero de 500 habitaciones en primera línea de playa, a 2 km de distancia del pueblo de Santa María. Sus habitaciones disponen de ducha, aire acondicionado central, ventilador, balcón o terraza. El hotel funciona únicamente bajo el régimen de Todo Incluido y ofrece una amplia variedad de restaurantes buffet y a la carta con especialidades caboverdianas, asiáticas y africanas. Dispone de práctica de deportes no motorizados y programa de entretenimiento para niños y adultos. Este hotel comparte con su vecino hotel Riu Garopa el club de playa, gimnasio y el Spa Renova (para un detalle pormenorizado de lo que incluye el Todo Incluido rogamos consulte). Precios por persona en habitación doble

TODO INCLUIDO

6CV02 / 6CV020 / SIDIS410

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

029-031_CaboVerde.indd 31

6CV02 / 6CV020 / SIDIS413

01/05-30/06

21/01/14 11:59

DATOS DE INTERÉS

• Saint-Louis • Lompoul

• Thiès

• Dakar

• Saly • Saloum • Kaolack

SENEGAL DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses. Visado obligatorio de entrada (rogamos consulte a nuestro agente). Otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país.

Dos horas menos en verano y una hora menos en invierno.

VACUNAS

Una propina siempre será bien recibida por la gente local, esperándose incluso cuando el servicio no ha sido bueno. Sin embargo no es obligatoria.

Ninguna vacuna es obligatoria para entrar en el país. La malaria es endémica, aunque con menor riesgo que en otros países del área. Rogamos consulte con la unidad de medicina tropical de su ciudad. IDIOMA

El francés coexiste con otros idiomas locales. El inglés es hablado en grandes ciudades, zonas turísticas y hoteles. MONEDA • Ziguinchor

Colabora

El Franco CFA. El euro es aceptado como moneda de cambio. En algunos hoteles es posible pagar con tarjeta de crédito. Lejos de la capital es difícil encontrar cajeros automáticos.

(*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo.

032-033_Senegal.indd 32

Ropa ligera y suelta, de algodón, y gorra. Antimosquitos potente. Crema solar para las zonas de playa. PROPINAS

CORRIENTE ELÉCTRICA

La corriente eléctrica es de 220 voltios. El enchufe es igual que el español. NOTAS IMPORTANTES

La infraestructura sanitaria es muy deﬁciente en puntos alejados de la capital, es recomendable contar con un amplio seguro. La hotelería de todo el país es por lo general sencilla y su calidad es más baja que los estándares europeos, excepto en algunos de en la capital y la zona de Saly.

CLIMA (*)

En Senegal encontramos dos estaciones bien marcadas, la temporada de lluvias de mayo a octubre, y la estación seca de noviembre a abril. El clima es claramente tropical, cálido y húmedo, con un calor más tórrido cuanto más nos alejamos de la costa. Las temperaturas no suelen bajar de los 15º C.

ROPA RECOMENDADA

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:00

SENEGAL

CIRCUITOS

9 días, 7 noches

SENEGAL TERANGA 1er día: ESPAÑA - DAKAR. Llegada a Dakar. Recepción

en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 2º día: DAKAR - ISLA DE GOREÉ - DAKAR. Desayuno.

SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

Salidas desde España Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA EXCEPTO EN SALY.

Mínimo 2 personas

CIUDAD Dakar Lompoul Saloum Saly

NS 2 1 2 2

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Novotel **** / Sakhamon *** Lodge de Lompoul Delta Niominka **** / Keur Saloum*** / Les Paletuviers *** Lamantin ***** / Teranga Saly **** NS: noches

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-04/01

05/01-31/05

6SN02 /6SN020 01/06-31/10 (DKRCR01B)

7 noches

1.405

1.306

1.245

Nuestros precios incluyen:

Estancia en los hoteles y lodge indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno. 5 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visitas indicadas en el itinerario con guía local de habla hispana. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva. Notas: Durante el mes de septiembre el hotel Delta Niominka permanecerá cerrado del 29/08 al 26/09. Durante este periodo el alojamiento en este hotel será sustituido por el Keur Saloum o Les Paletuviers, manteniendo el régimen especificado en el itinerario y siendo sustituida la visita a la aldea Niominka por otra de similares características. • Existe la posibilidad de ampliar estancia en las playas de Saly con suplemento. • Los lunes se encuentra cerrada la Casa de los Esclavos de la Isla de Goreé, no siendo posible su visita. • Siempre se hará lo posible por confirmar el hotel Lamantin en Saly, si no fuera posible se confirmará el Teranga. • El 3er día los clientes se alojarán en un sencillo Lodge con un pequeño cuarto de baño privado en cada habitación. Aunque sus prestaciones son muy básicas, es una forma de experimentar una noche en el desierto entre dunas. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

032-033_Senegal.indd 33

Traslado hasta el puerto para coger un ferry con destino a Isla de Goreé (aprox. 35 minutos). Visita de la ciudad colonial y de la Casa Museo de los Esclavos. Por la tarde, regreso a Dakar y vista panorámica de la Plaza de la Independencia, el barrio del Plateau y el mercado de pescado de Soumbedioune. Regreso al hotel y alojamiento. 3er día: DAKAR - LAGO ROSA - LOMPOUL. Desayuno. Salida por carretera hacia el norte, atravesando los barrios de Pikine y Ruﬁsque para adentrarnos en las llanuras del Sahel. Visita del lago rosa de Retba, famosa salina cuyas aguas se tiñen de rosa cuando el sol está en su cenit. Al atardecer llegada a Lompoul, el único desierto de Senegal. Tras un pequeño trekking de reconocimiento, instalación en el Lodge. Cena y alojamiento. 4º día: LOMPOUL - SALOUM. Desayuno. Salida por carretera hacia el sur atravesando el Sahel hasta alcanzar los bosques de baobabs del Saloum. Atravesamos las tierras áridas del Ferlo, y entramos en la tierra de los Serer, etnia de pescadores cristianos de tez muy oscura, rasgo de los habitantes de esta región situada al sur de Dakar y cerca de la frontera con Gambia. Cena y alojamiento. 5º día: SALOUM. Desayuno. Salida en piragua a motor surcando las aguas del río entre la exuberante vegetación declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO, viendo la forma de vida de los Niominka, pescadores que habitan estas tierras. Visita de los poblados costeros para conocer los antiguos procedimientos de ahumado y salado del pescado, con suerte asistiendo a un combate de lucha serer, deporte nacional. Regreso al hotel, cena y alojamiento. 6º día: SALOUM - SALY. Desayuno. Salida por carretera rumbo a la zona de playas de Saly. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena y alojamiento en el hotel. 7º día: SALY. Desayuno. Día libre para disfrutar de las playas de Saly. Cena y alojamiento en el hotel. 8º día: SALY - DAKAR - ESPAÑA. Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Dakar. 9º día: ESPAÑA. Llegada a España.

17/01/14 14:00

DATOS DE INTERÉS

SUDÁN

YEMEN

• Desé • Diré Dirréé D Di Dawa aaw awa wa • Hárer

• Na Nazret N aazzzret reet

Awasa • • Ar Arba A rba ba M Mi Minch inch iinc ncch • Ji Jinka inka nnkkkaa

• P.N. M Mago aggoo ag ago

• Turmi

KENYA

Colabora

• Werdér

• Dolo Odo • Moyalé

Si esta satisfechos por los servicios recibidos, la propina será siempre bien recibida. Los maleteros en los hoteles y aeropuertos esperan siempre un pequeña propina (entre 5 y 10 birrs aprox.).

IDIOMA

• La LLago Lagano

• P.N. Omo

PROPINAS

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses y visado de entrada que se obtiene a la llegada: $ 20 USD o 17 €. Obligatoria, temporalmente, fiebre amarilla. Recomendada profilaxis de la Malaria si se va a viajar al Sur, si se viaja solo al Norte no es necesaria ya que esta zona esta a más de 1.500 m de altura y por lo tanto el virus no sobre vive a más de esta altura. Importante consultar con los organismos oficiales las vacunas recomendadas en el momento de su viaje.

• Bahir Dar

• Jima

DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES

VACUNAS

• Axum • Montañas añaass S añ Simien imie im miieen •G Go Gondar onda ddar aarr

• ADDIS ABEBA BA B A

ETIOPÍA

SOMALIA

Amhárico es el idioma oﬁcial, aunque el inglés, el italiano, el francés y el árabe se hablan extensamente. Existen además 83 lenguas autóctonas con 200 dialectos. MONEDA

EL Birr (1 € son 25 birrs aprox.). No hay limite establecido para la cantidad de moneda extranjera que se puede introducir, pero ha de notiﬁcarse a la llegada en un formulario de declaración de moneda. La moneda extranjera debe cambiarse. CLIMA (*)

A pesar de su proximidad al ecuador, la gran altura a la que se encuentra el país asegura un clima templado moderado e incluso frío, que sin duda no es tropical. Hay dos estaciones lluviosas: de ﬁnales de enero a principios de marzo lluvias cortas e irregulares y lluvias copiosas de junio a mediados de septiembre. DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA

Verano : + 1 h. Invierno : + 2 h. ROPA RECOMENDADA

Ropa ligera en el sur y de abrigo en el norte para la noche, gorra para protegerse del sol, y calzado cómodo y cerrado, que agarre bien, ya que es un destino en el que se hacen alguna caminata (por ejemplo el acceso a la cataratas de Nilo Azul, etc), calcetines para acceder a las iglesias ya que no se puede entrar calzado y es un signo de respecto que las mujeres entren con la cabeza cubierta.

034-036_Etiopia.indd 34

CORRIENTE ELÉCTRICA

220 voltios y 50 hercios. Es aconsejable llevar enchufe adaptador aunque en algunos hoteles suelen existir los dos tipos de enchufe. CONSEJOS ÚTILES

Se recomienda no beber ningún líquido que no esté embotellado. Fuera de los hoteles o restaurantes se recomienda no comer fruta sin pelar, hortalizas crudas, helados y bebidas muy frías. Aunque lo más apetecible tras una calurosa visita sea una bebida helada, es preferible ingerir bebidas calientes o no tan frías que ayudan a restablecer la temperatura corporal de forma gradual. Es aconsejable llevar algún medicamento contra las infecciones intestinales, la ﬁebre, resfriados, así como una crema solar con un elevado factor de protección y repelente contra mosquitos (la temporada de mosquitos es la estación húmeda, aunque no producen excesivas molestias, al menos comparado con otros lugares de África. Eso se debe a la temperatura fresca de Etiopía. De todas maneras, la mayoría de los hoteles proveen de mosquitera) y pulgas (en las iglesias, el suelo está cubierto con alfombras y suelen tener pulgas, especialmente en las de Lalibela por lo que se aconseja extremar las precauciones). No es posible bañarse en ningún lago aunque vean que los niños se bañan, excepto en el Lago Langano HOTELERÍA EN ETIOPIA

En las opciones de “Solo para clientes de Viajes El Corte Ingles” en algunas de las ciudades se ha seleccionado la mejor alternativa posible y en algunos casos los cuartos de baño no llegan a los estándares de calidad exigidos. Nota Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que conﬁrme los datos correspondientes antes de emprender el viaje.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 13:59

ETIOPÍA

CIRCUITOS

9 días, 6 noches

CORAZON DE ABISINIA 1er día: ESPAÑA - ADDIS ABEBA. Noche a bordo 2º día: ADDIS ABEBA. Llegada a Addis Abeba y traslado

al hotel. Alojamiento.

CIUDAD

Salidas desde España Opción A: Enero: 14 (especial Timket*) Febrero: 8 Marzo: 8 Abril: 12, 26 Junio: 7 Julio: 5, 19 Agosto: 2, 16 Septiembre: 6, 20 Octubre: 4 Noviembre: 1 Diciembre: 6 y 20.

Addis Abeba

Bahir Dar

Gondar

Lalibela

Axum

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Caravan Hotel*** sup

OP A

Jupiter hotel **** Jakaranda Hotel *** Kuriftu Resort & Spa Lago Tana ***** AG hotel *** Goha Hotel*** sup Bete Abreham Inn *** Mountain View Hotel *** sup Brana Hotel *** Sabean Hotel ***

B A B A B A B A B

NS: noches./ OP: opciones

4º día: BAHIR DAR - GONDER (185 km/4 h aprox.). Desayuno y salida por carretera hasta Gonder. Fue la capital de Etiopía en los s. XVII y XVIII. Visita del Conjunto de Castillos Fortiﬁcados, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, los Baños del Emperador Fasilidas. A continuación, a las afueras de la ciudad, se visitará el complejo de Ouskuam donde se encuentra la Iglesia de QuskuamMariam, del s. XVII, la residencia de la Emperatriz Mintwab. Almuerzo. Cena en el hotel. Alojamiento. 5º día: GONDER - LALIBELA. Desayuno y traslado al aeropuerto. Llegada a Lalibela. Once iglesias excavadas en la roca, comunicadas por una complicada red de túneles, y que constituye una impresionante hazaña de ingeniería y arquitectura del siglo XIII, conocida ya como la “octava maravilla del mundo”. Declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Por la mañana visita de la primera parte del conjunto de iglesias. Almuerzo. Por la tarde visita de la famosa iglesia de Bete Giorgis. Cena en el hotel. Alojamiento.

Opción B: Enero: 14 (especial Timket*) Del 1 febrero al 31 diciembre: Diarias (1) SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

Precios por persona en habitacion doble

CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA

OPCIÓN A (EN REGULAR)

Mínimo 2 personas

2 personas

Personas

Rég.

14/01

6ET02 / 6ET020 08/02-26/04 y 04/10-20/12

4 personas 2 personas

07/09-20/09 (ADDCR01E)

1.453

1.196

1.121

14/01

01/02-30/04 y 01/10-31/12

01/05-30/09

OPCIÓN B (SOLO PARA CLIENTES DE VIAJES EL CORTE INGLÉS)

2.035 2.593

1.753 2.306

6º día: LALIBELA. Pensión completa. Visita en vehículo

hasta el Monasterio excavado en la roca de Naukto´Leab. Después, continuación de la visita al resto de las iglesias. Alojamiento. 7º día: LALIBELA - AXUM. Desayuno y traslado al aero-

(ADDCR01F)

1.668 2.195

Nuestros precios incluyen:

Alojamiento y desayuno en Addis Abeba y pensión completa en el resto de las ciudades (en las comidas sólo se incluye 1 litro de agua mineral ó 1 refresco por persona), todas las entradas y visitas según programas, traslados, guía de habla hispana durante todo el recorrido, todos los guías locales, personal de seguridad. Agua mineral en el vehículo (1 litro por persona y día), viaje en barco en el Lago Tana, todos los transportes terrestres se realizarán en minibús ó autocar (según el número de pasajeros). Nota común a Corazón de Abisinia y Etiopia de Norte a Sur: las visitas en Addis Abeba suelen repartirse entre el primer día y el último, dependiendo del tiempo disponible según los horarios de los vuelos internacionales. Los almuerzos se realizarán en restaurantes locales o en los hoteles.

puerto, llegada a la ciudad de Axum. A continuación visita de la ciudad, incluyendo el Museo Arqueológico, el Parque de Estelas declarado Patrimonio de la Humanidad, la iglesia de Santa María de Sión, donde se cree que está custodiada el Arca de la Alianza, el Palacio y la Tumba de los Reyes Kaleb y Gebre Meskel (s. VI d. de C.), y las ruinas del Palacio de la Reina de Saba (s. IX a. de C.). Almuerzo. Cena en el hotel. Alojamiento. 8º día: AXUM - ADDIS ABEBA - ESPAÑA. Desayuno y traslado al aeropuerto, llegada a Addis Abeba. Visita del Monte Entoto, desde donde se disfruta de una interesante vista de la ciudad. A continuación visita del Museo Arqueológico Nacional y la Catedral de la Trinidad. Tiempo libre para realizar las últimas compras en el Merkato, el mercado al aire libre más grande África. A continuación traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 9º día: ADDIS ABEBA - ESPAÑA. Llegada a España.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 34.

(1) En la salida de los domingos no se podrá visitar el Merkato de Addis Abeba, ya que este cierra los viernes

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

(*) Timket: celebración de la Epifania (la ﬁesta más importante de Etiopia)

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

034-036_Etiopia.indd 35

3er día: ADDIS ABEBA - BAHIR DAR. Desayuno. Traslado al aeropuerto y llegada a Bahir Dar, ciudad que se encuentra en las orillas del lago Tana. El lago alberga treinta y siete islas en las que se ubican 20 iglesias y monasterios. Además, nace la rama azul del Nilo. Poco después de su nacimiento, el Nilo se precipita en unas bellísimas cataratas de más de 400 metros de altura. Por la mañana, se hará un pequeño trekking hasta las cataratas donde nace este río legendario. Almuerzo. Por la tarde, excursión en barco por el lago Tana, para visitar los monasterios de UraKidaneMihret y AzwaMariam, donde admirar sus coloridos frescos de escenas religiosas. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

17/01/14 13:59

ETIOPÍA

CIRCUITOS

16 días, 13 noches

ETIOPÍA DE NORTE A SUR 1er día: ESPAÑA - ADDIS ABEBA. Noche a bordo Del 2º al 7º día: como programa Corazón de Abisinia (ver

pág. 35) 8º día: AXUM - ADDIS ABEBA - AWASSA (275 km/5 h aprox.). Después del desayuno, traslado al aeropuerto de

Axum y salida hacia Addis Abeba, llegada y continuación por carretera hacia el Valle del Rift. Almuerzo. Al atardecer, observación de la avifauna y de la puesta de sol sobre el Lago Awassa, uno de los grandes lagos del Valle del Rift. Cena y alojamiento.

Salidas desde España Opción A: Abril: 12, 26 Junio: 7 Julio: 5 Agosto: 2, 16 Septiembre: 6 Octubre: 4 Noviembre: 1 Diciembre: 20 Opción B: Del 1 febrero al 31 diciembre: sábados

CIUDAD

Addis Abeba

Bahir Dar

Gonder

Lalibela

Axum

1 1 1 3 1 1

Awassa Arba Minch Turmi Arba Minch Awassa

9º día: AWASSA - CHENCHA - ARBA MINCH (240 km/6 h aprox.). Pensión completa. Salida por carretera hasta

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Caravan Hotel*** sup Jupiter hotel **** Jakaranda Hotel *** Kuriftu Resort & Spa Lago Tana ***** AG hotel *** Goha Hotel*** sup Bete Abreham Inn*** Mountain View Hotel *** sup Brana Hotel *** Sabean Hotel *** Tadesse Enjori Hotel **** Paradise Lodge *** Buska Lodge *** Paradise Lodge *** Tadesse Enjori Hotel ****

OP A B A B A B A B A B A,B A,B A,B A,B A,B

NS: noches./ OP: opciones

SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA

Precios por persona en habitacion doble Personas Rég. 12/04-26/04 y 04/10-20/12 OPCIÓN A (EN REGULAR)

2 personas Personas

6ET03 / 6ET030 03/05-27/09 (ADDCR01G)

2.596

2.448

01/02-26/04 y 04/10-30/12

03/05-27/09

OPCIÓN B (SOLO PARA CLIENTES DE VIAJES EL CORTE INGLÉS)

4 personas 2 personas

3.357 4.131

(ADDCR01H)

3.223 3.966

Nuestros precios incluyen:

Alojamiento y desayuno en Addis Abeba y pensión completa en el resto de las ciudades (en las comidas sólo se incluye 1 litro de agua mineral ó 1 refresco por persona), todas las entradas y visitas según programas, traslados, guía de habla hispana durante todo el recorrido, todos los guías locales, personal de seguridad. Agua mineral en el vehículo (1 litro por persona y día), viaje en barco en el Lago Tana y en el Lago Chamo, todos los transportes terrestres se realizarán en minibús ó autocar (según el número de pasajeros) en el Norte y 4x4 en el Sur. NOTA COMÚN EN PÁG. 35. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 34. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

034-036_Etiopia.indd 36

10º día: ARBA MINCH - KONSO - TURMI (282 km/6 h aprox.). Pensión completa. Salida hacia el Valle del río

Omo. En el sur viven actualmente más de 80 etnias seminómadas y su vida gira en torno a su ganado. En la región se hablan más de 200 dialectos distintos. Continuación hasta Turmi, visitando el paisaje cultural de la etnia Konso, declarado Patrimonio de la Humanidad en 2011. También se hara una parada en una aldea de la etnia Tsemay. Turmi es el asentamiento principal de la cultura Hamer. Si el tiempo lo permite, se podra visitar el mercado local. Alojamiento 11º día: TURMI - MURULLE - OMORATE - TURMI (155 km/7 h aprox.). Pensión completa. Salida hacia Murulle y Korcho, ya en territorio Karo, etnia conocida por los extravagantes peinados masculinos, y por los diferentes ornamentos y pinturas con que cubren todo su cuerpo. Después, se cruzará el río Omo en barca para llegar hasta un poblado de la etnia Dassanetch. Si el tiempo lo permite, parada en Dimeka para visitar el mercado semanal donde coinciden las tribus Hamer y Benna. Alojamiento. 12º día: TURMI - PARQUE NACIONAL MAGO - JINKA TURMI. (350 km/8 h aprox.). Pensión completa. Excursión

Mínimo 2 personas

Arba Minch, visitando algunos poblados de las tribus Alaba y Wolita. En los alrededores de Arba Minch visita de Chencha, el poblado de la etnia Dorze. Alojamiento.

al P. N. Mago. Visita de la tribu más famosa del Valle del Omo, los Mursi, cuyas mujeres usan grandes placas de barro insertadas en el labio inferior como símbolo de valor y belleza. En Jinka se visitará el interesante Museo de los Pueblos y Culturas del Río Omo, donde se podra conocer documentos gráﬁcos sobre la vida y costumbres de las etnias del Valle del Omo. Alojamiento. 13er día: TURMI - MERCADO DE KEY AFER - ARBA MINCH (280 km/6 h aprox.). Pensión Completa. Salida por

carretera hasta Arba Minch, haciendo una parada en Key Afer para visitar el colorido mercado local donde las tribus Ari, Tsemai y Benna se encuentran cada semana. En Arba Minch, se recorrera el Lago Chamo en barca para observar cocodrilos, hipopótamos y varios tipos de aves acuáticas, muchas de ellas endémicas del Valle del Rift etíope. Alojamiento. 14º día: ARBA MINCH - AWASSA (240 km/6 h aprox.).

Pensión completa. Viaje por carretera hasta Awassa, visitando por el camino el santuario de fauna y ﬂora de Senkele. 15º día: AWASSA - ADDIS ABEBA (275 km/5 h aprox.) - ESPAÑA. Desayuno. Por la mañana, visita al Mercado

del Pescado del Lago Awassa. A continuación salida por carretera hasta Addis Abeba, recorriendo los lagos el Valle del Rift Abjata-Shalla, Zway y Langano. Llegada a Addis Abeba, visita a la ciudad subiendo al Mt Entoto. Visita del Museo Nacional de Arqueología y la Catedral de la Trinidad, de estilo barroco europeo. Tiempo libre para realizar las últimas compras en el Merkato, el mercado al aire libre más grande África. A la hora prevista, traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 16º día: ADDIS ABEBA - ESPAÑA. Llegada a España.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 13:59

DATOS DE INTERÉS

P. N. Samburu Monte Kenya • P. N. Aberdares P. N. Lago Nakuru P. N. Lago Naivasha

KENIA • NAIROBI

P. N. Masai Mara

P. N. Tsavo West

• Amboseli • Serengueti

• Archipiélago de Lamu • Malindi • Mombasa • Diani

P. N. Ngorongoro Lago Manyara • Arusha

TANZANIA

• Kilimanjaro

• Isla de Zanzíbar

P. N. Tarangire • Selous

• Dar es Salaam • Isla Maﬁa

Colabora

KENIA Y TANZANIA DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES Kenia

y de marzo a mayo. Los meses más fríos son julio y agosto, los más cálidos enero y febrero.

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses y 1 página en blanco por entrada en el país. Visado obligatorio (a tramitar a la llegada). El importe es de $ 50 USD por persona (sujeto a posibles variaciones). Se admitirán Euros para el pago de los visados, pero se recomienda llevar el importe exacto en U$D. Visa de tránsito: Las autoridades de Kenya aplicarán una tasa en concepto de visado de tránsito en todos los vuelos que se realicen vía Nairobi: Entrada a Kenya superior a 24 h visado de turista de $ 50 usd por persona. Si se abandona el este de África los visados pierden validez y al regreso a Nairobi, es necesario volver a pagar si se ha excedido el tiempo de validez de los mismos (3 meses). Si la estancia es inferior a 24 horas se requerirá visado de tránsito por importe de $ 30 USD por persona. Tramitado desde España: 40 €

Tanzania

Pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses y 1 página en blanco por entrada en el país. Visado obligatorio (a tramitar a la llegada). El coste es de $ 50 USD por persona (sujeto a posibles variaciones). Visa de tránsito cuando los vuelos se realicen a través de Nairobi, ver en este mismo apartado “Kenya”. Nota común a todos los países: Otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país. VACUNAS Kenia

No es obligatoria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. Recomendable la fiebre amarilla y la profilaxis de la malaria, excepto si después de su viaje a Kenya ha elegido visitar Tanzania (incluida Zanzíbar), Sudáfrica, Isla Mauricio o las Islas Seychelles, que será obligatorio llevar un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla, ya que la autoridades sanitarias lo pueden pedir a la llegada por proceder de un país endémico. Tanzania

Obligatoria ﬁebre amarilla (incluida la Isla de Zanzíbar) si se procede de un país endémico y recomendable la antitifoidea y la proﬁlaxis de la malaria para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. IDIOMA Kenia y Tanzania: Suahili (idioma nacional) e inglés (idioma

oﬁcial). MONEDA Kenia

Chelín. El euro es aceptado como moneda de cambio. Tanzania

Chelín tanzano. El euro es aceptado como moneda de cambio.

Nota estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que conﬁrme los datos correspondientes antes de emprender el viaje.

CLIMA (*) Kenia

Semidesértico en el norte. Ecuatorial caluroso en la región costera. Ecuatorial templado, incluso relativamente fresco, en las tierras altas; nieves perpetuas por encima de los 4.500 m. Dos estaciones de lluvias: noviembre y diciembre

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

037-051_Kenya.indd 37

Tropical, muy variable según la altura; caluroso y húmedo al borde de los lagos y templado en las tierras altas. Lluvias de marzo a mayo en el área costera, y de noviembre a diciembre y de marzo a mayo en la zona noroeste. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo.

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA Kenia y Tanzania:

De noviembre a marzo 2 horas más. De abril a octubre 1 hora más. ROPA RECOMENDADA Kenia

Ropa ligera y cómoda, manga larga al atardecer y por la noche para protegerse contra los insectos y chubasquero ligero para la lluvia o paraguas. Es recomendable ropa de abrigo para las noches de safaris al amanecer durante todo el año. Botas ligeras o deportivas con calcetines son lo más apropiado como calzado. Bañador, ya que casi todos los lodges y hoteles disponen de piscina. Trajes de algodón, pantalones amplios y largos, sombrero y zapatos deportivos planos. Ropa tipo safari, color caqui y en general que se seque con facilidad. Tanzania

En el Cráter de Ngorongoro (2.000 metros de altitud), las noches son frías y húmedas siendo la temperatura al amanecer y al anochecer entre 5 y 10 ºC, por lo que se recomienda llevar prendas de abrigo y chubasquero. Ropa de manga larga, trajes de algodón, pantalones amplios y largos, sombrero y zapatos deportivos planos. Además es conveniente llevar: Kenia y Tanzania: Prismáticos, una linterna, repelente de insectos; cacao para los labios; crema para el sol, una riñonera para el dinero y los pasaportes. Los niños allí siempre agradecerán que les lleven bolígrafos, lápices y cuadernos. PROPINAS Kenia y Tanzania: La propina es una costumbre muy apre-

ciada en el este de África, pero que sólo se dará cuando el servicio haya sido atento y acorde con sus expectativas. Se recomienda dar a los maleteros 20 chelines por maleta en Kenya y 200 en Tanzania, a los guías de 4 a 5 dólares por persona y día y a los conductores de 3 a 5 dólares por persona y día. CORRIENTE ELÉCTRICA Kenia y Tanzania: La corriente eléctrica es de 220/240

voltios aunque en algunos hoteles es de 110 voltios. Se recomienda adaptador para enchufe de tres clavijas: vertical arriba y dos horizontales abajo. En la mayoría de los hoteles pueden solicitarlo en recepción previo pago de un depósito que se reembolsará cuando se entregue. En los hoteles y lodges de los parques, la luz es suministrada por generadores, y es costumbre que con el ﬁn de ahorrar energía la corten a las 2:00 h de la madrugada y la vuelven a dar a la 6:00 h.

17/01/14 14:11

KENIA Y TANZANIA

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA SU VIAJE

GENERALIDADES

Todos los safaris con una o más noches en Nairobi tienen incluido un almuerzo o una cena en el restaurante Carnivore (esta podrá ser sustituida por una comida en función del itinerario) con los traslados correspondientes incluidos. Normalmente, tendrá lugar el primer o el último día de safari. Para los clientes alojados en los hoteles Safari Park la cena en el Carnivore podrá ser sustituida por una cena de las mismas características en el restaurante Nyama Choma del Hotel Safari Park. Si esta comida no puede ser realizada por no haber tiempo material para ello, solo se reembolsarán 10 U$D por persona. Los safaris fotográﬁcos por los Parques Nacionales y Reservas, se realizarán según permitan las horas de luz y pueden ser, bien uno de mañana de 07:30 a 12:00 h más uno de tarde, para conseguir el máximo aprovechamiento de la visita. El safari de la tarde se realiza normalmente entre las 16:00 hasta las 18:00 h. Horarios sujetos a la entera discreción de los guías y conductores profesionales. Pasajeros en Luna de Miel Atenciones Especiales: deben solicitarse con un mínimo

de 14 día de antelación, con menor antelación no se garantizan estas atenciones. • Flores y frutas en la habitación. • Una botella de vino en el/los hoteles de Nairobi. • Cama de matrimonio en los hoteles en los que sea posible (sujeto a disponibilidad). Las atenciones son cortesía de los hoteles/lodges, por lo que queda a voluntad de los mismos el facilitarlas o no. Comunicación: Los lodges normalmente no disponen de te-

léfono. Se comunican por radiotransmisores o emisoras de alta frecuencia. En aquellos lodges que disponen de teléfono, las llamadas se realizan desde recepción ya que en las habitaciones nunca existen aparatos. En algunos parques o zonas de estos parques la cobertura de los móviles es muy escasa. Seguridad: Les recomendamos que cuando se ausenten de su habitación dejen totalmente cerradas las puertas y ventanas para evitar que puedan introducirse insectos y pequeños animales. En las ciudades más grandes, se debe evitar salir con bolsas, cámaras, pasaportes y demás objetos de valor. Caminar de día no implica riesgos, pero por las noches es mejor tomar un taxi. Agua potable: En las habitaciones y resto de instalaciones (lavabos, duchas, etc.) de los lodges, en los parques, el agua no es potable. Recomendamos precaución a este respecto, así como evitar comer fruta sin pelar. Las bebidas no están incluidas en los precios (ni siquiera el agua mineral). El agua mineral esta incluida en los vehículos de safari, tanto en Kenia como en Tanzania. ALOJAMIENTO

Durante la estancia en el Lodge de The Ark (Aberdare), únicamente se podrá llevar consigo una bolsa con las pertenencias necesarias para una noche. El resto del equipaje se dejará en la consigna del Hotel Aberdare Country Club .

037-051_Kenya.indd 38

En el lodge Treetops no admiten niños menores de 5 años. En The Ark, las habitaciones con camas de matrimonio son muy limitadas. No se admiten niños menores de 7 años. Los establecimientos indicados como Lodges, no poseen categoría oﬁcial. No obstante, los Lodges publicados han sido especialmente seleccionados. Las habitaciones y tiendas de los hoteles, lodges o campamentos tienen garantizada la ocupación a partir de las 12:00 h. Anterior a esta hora, la ocupación estará sujeta a disponibilidad. El uso de las habitaciones, el día de salida, es solo hasta las 10:00 h (am). TRANSPORTE Vehículos safari: para todos los safaris en Kenya se utilizan

“mini-vans”, furgonetas con capacidad máxima para ocho personas (incluyendo el asiento junto al conductor más el propio conductor), que están especialmente adaptadas a la rudeza del terreno africano, y diseñadas con amplias ventanas y techo descapotable o desplazable para facilitar la observación y ﬁlmación en las reservas. Para los safaris en Tanzania y los de Kenya donde expresamente se indique se utilizarán vehículos 4x4 tipo Land Cruiser o Land Rover. Las maletas se transportan en el reducido portaequipajes trasero. Los safaris se realizarán con chofer - guía de habla hispana, en el caso de que no hubiera disponibilidad de de chofer-guía de habla hispana suﬁcientes se dispondrá de un chofer y un guía de habla hispana, que cuando el safari salga con 2 ó 3 vehículos se irá intercambiando entre ellos (en Kenya entre 2 vehículos y en Tanzania entre 2 ó 3 vehículos). Trayectos en avioneta: En los itinerarios que incluyen trayectos en avioneta, en Kenya y Tanzania, solo está permitido un equipaje máximo de 15 kg por persona, y es imprescindible llevar maletas blandas. En el caso de sobrepasar este máximo y siempre que la capacidad de la avioneta lo permita, los pasajeros deberán abonar el coste del exceso de equipaje. Los traslados de aeropuerto, en las ciudades y/o entre una ciudad y otra serán realizados en minibús o en autobús de 22 plazas. Ventana NO está garantizada en el autobús. Los desplazamientos terrestres: entre parques muchas veces no son por carretera, sino por pistas forestales de arena. Las distancias en km/hora, que se indican en los itinerarios publicados, son totalmente orientativas ya que depende de los lodges en los que se alojen, sobre todo en Masai Mara y en Serengeti, donde los lodges pueden estar en algunos casos a 100 km de distancia unos de otros aunque estén en el mismo parque. Todos los circuitos de Kenya y Tanzania publicados incluyen Servicio de emergencia de “Flying Doctors”, asi como de evacuación. Migraciones: la migración anual de ñus y cebras desde Serengeti a la reserva de Masai Mara se produce a prin-

cipios de Agosto. Dependiendo de las lluvias esporádicas en noviembre, unos 2 millones de animales pasarán varios meses pastando en esta zona y regresarán a Tanzania entre octubre y enero. En febrero es la época de nacimiento de las crías de ñu, que por lo general sucede en la llanura entre Serengeti y Ngorongoro. Las lluvias copiosas y frecuentes van desde abril hasta finales de mayo. Los meses más calientes son de octubre a febrero y los más fríos son julio y agosto, principalmente por las noches. Los flamencos que habitan en el Lago Nakuru migran dependiendo del estado del agua, que a su vez depende directamente de las lluvias. El lago Nakuru tiene una profundidad media de unos 40 cm. En esas condiciones hay una determinada salinidad que hace que las algas que comen proliferen, por lo que se mantendrá una colonia constante de flamencos que rondará entre los 800.000 y 1 millón. Si durante un año llueve mucho y el lago recibe demasiada agua fresca, las algas morirán y los flamencos tendrán que emigrar a otro lagos alcalinos de la región: Bogoria, Manyara o Natron. En todos los programas de KENIA y TANZANIA, la capacidad de los minivans o 4x4 es muy reducida por lo que será obligatorio utilizar maleta blanda. Es fundamental seguir esta norma para el buen funcionamiento de los programas. Y por motivos de seguridad y estabilidad de los vehículos, éstos no se deben sobrecargar.

MALETA BLANDA

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:11

KENIA

ZONAS DE INTERÉS EN KENIA

PARQUE NACIONAL MASAI MARA

PARQUE NACIONAL MONTE KENYA

Frontera con el Parque Nacional de Serengeti en Tanzania y atravesado por las aguas de río Mara, que serpentea entre sus grandes extensiones de terreno, muestra en época de crecida un espectáculo sin par. Es la Tierra del pueblo Masai, orgullosos matadores de leones, austeros como su dios “Enkai”, todavía nomadean por estas tierras, en las que se les puede ver ataviados con vistosos colores y caminando a través de su escasa vegetación, siempre con su lanza en la mano para defenderse de los animales que abundan por doquier. Además de cebras y ñus, se pueden ver gacelas de Thomson y de Grant, búfalos, elefantes, leones, guepardos, leopardos, chacales, hienas, hipopótamos, cocodrilos y otros muchos animales.

Situado en las “tierras altas” de Kenya, es una zona agrícola por excelencia del país. El Monte Kenya es la segunda montaña más alta de África. Cuenta la leyenda que allí reside el dios Ngai y que bajo su mirada toda una serie de dioses menores procuran el bienestar de los pobladores de la zona.

RESERVA DE SAMBURU

Situada a 325 km al norte de Nairobi, árido paisaje dominado por los árboles-palmera de más de 20 m. de altura, que no hay que perder de vista por los leopardos que suelen descansar en sus ramas. En Samburu se pueden ver especies difíciles de encontrar en otras zonas, como la jirafa reticulada, la cebra de Grevy, el Gerenuk de cuello largo o antílope-jirafa y el Oryx, casi exclusivos de esta hermosa reserva. Las zonas húmedas, situadas a orillas del río Ewaso Nyiro dan origen a una vegetación más exuberante, con bosques de palmeras-dum. RESERVA DE SHABA

Shaba forma junto con Samburu y Buffalo Springs un conjunto de reservas a los pies del Monte Kenya y su nombre es debido a los conos volcánicos que pueblan la zona. Aquí se puede ver la cebra de Grevy, que solo se ve en Somalia y Etiopía, el Orix Beisa de la familia de la gacelas y símbolo de este parque, y la jirafa reticulada entre otros animales. En esta reserva vivió Joy Admson, la autora de “Nacida libre”. Shaba es uno de los parques más completos tanto en su paisaje, volcanes, planicies desiertas y bosques de acacias, como en su diversidad de fauna: leones, hienas o los elefantes de Shaba, los más grandes de Kenya. La variedad de aves es importante en esta zona: avutardas, estorninos, grandes rapaces, garzas, avestruces y casi todas las especies de calaos (hormbrills). La zona ha estado ocupada por el pueblo Samburu, una tribu nómada estrechamente emparentada con los Masais. PARQUES NACIONALES DE LOS LAGOS NAKURU Y ELEMENTAITA

Paraísos ornitológicos del mundo. Rodeado por bosques de acacias de tronco amarillo y euforbias, alberga más de 450 especies de aves y diversas familias de mamíferos. Pero lo más conocido de este pequeño lago son los ﬂamencos rosados que en ciertas temporadas superan el millón de ejemplares. Es también el parque del este de África con mayor concentración de rinocerontes y quizás en el único lugar que todavía se puede ver el rinoceronte blanco.

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

037-051_Kenya.indd 39

PARQUE NACIONAL MONTES ABERDARE

500 km2 de espeso bosque tropical con una altitud de 1.200 a 2.400 m. Es un parque verde y frondoso durante todo el año y hábitat de rinocerontes, búfalos y elefantes, además de otros animales de bosque como la redunca, varias especies de monos, jabalíes, zorrillos, jinetas y gran variedad de aves. NAIROBI

Capital de la República de Kenya, ciudad de contrastes, de pasado colonial donde los ediﬁcios altos poco a poco van cobrando protagonismo. Ciudad cosmopolita y animada, ofrece al visitante un pintoresco ambiente. Su intenso tráﬁco, quizás muchas veces no deja apreciar sus atractivos. Si se dispone de tiempo es curioso visitar su Museo Nacional. Principalmente Nairobi solo se utiliza como ciudad base y partida de todos los itinerarios. PARQUE NACIONAL DE AMBOSELI

Conocido como “la Morada de los Dioses”, este parque es una enorme planicie de lapilli volcánico totalmente erosionado, dominado por el Monte Kilimanjaro y su majestuosa cumbre de nieves perpetuas que, aunque pertenece a Tanzania, ofrece su mejor vista desde Amboseli en día claros. Debido a la buena ﬁltración de la roca volcánica, este árido paisaje posee varias zonas pantanosas cuyas aguas atraen una extensa población estable de vida salvaje, más de 50 especies de mamíferos, siendo las grandes manadas de elefantes el mayor atractivo de la zona. Las jirafas, ñus, cebras, gacelas, jabalíes, etc. abundan por sus llanuras, incluso se puede ver el rinoceronte negro (en peligro de extinción). El territorio de Amboseli pertenece al país Masai, la legendaria tribu guerrera de nómadas pastores que se alimentan de una mezcla de sangre y leche. Los Masais continúan viviendo hoy como lo han hecho siempre en la reserva que rodea el parque, pastoreando sus rebaños y desplazando sus enseres en busca de los mejores pastos. MOMBASA

Es la segunda ciudad más importante del país después de Nairobi, además de ser el principal puerto de África oriental. Se encuentra sobre una isla a orillas del Océano Índico, pero está conectada a tierra por diversos puentes. La zona sur ofrece unas playas blanquísimas y repletas de cocoteros, dicha costa sur es la más indicada para los amantes del buceo.

17/01/14 14:11

KENIA

CIRCUITOS

8 días, 6 noches

ESENCIA DE KENIA 1er día: ESPAÑA - NAIROBI. Llegada a Nairobi. Traslado

al hotel y alojamiento. 2º día: NAIROBI - MONTES ABERDARE (190 KM/2 H 30 MIN APROX.). Desayuno. Salida a las 08:00 h en di-

CIUDAD

Salidas desde España: Del 2 de enero al 30 de diciembre: martes y jueves*. Salidas adicionales desde España: Del 5 de julio al 29 de septiembre: lunes y sábados. (*) Salidas en jueves garantizadas en VEHÍCULO 4X4

Nairobi

Montes Aberdare

Lago Nakuru

Lago Naivasha Masai Mara

Nairobi

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Jacaranda Turista Superior

OP A

Southern Sun Mayfair Primera The Ark Lodge Treetops Lodge Lake Nakuru Lodge Sarova Lion Hills Lodge Lake Naivasha Country Club Lodge Mara Sopa Lodge Sarova Mara Camp / Enkerende Tented Camp Jacaranda Turista Superior Southern Sun Mayfair Primera

B A B A B A A B A B

NS: noches./ OP: opciones

SAFARI GARANTIZADO CON CHOFER-GUÍA DE HABLA HISPANA.

Mínimo 2 personas.

rección norte hacia los Montes Aberdare, parque verde y frondoso durante todo el año y hábitat de rinocerontes, búfalos y elefantes, además de otros animales de bosque como la redunca, varias especies de monos, jabalíes, zorrillos, jinetas y gran variedad de aves. Llegada al hotel base (hotel Outspan / Aberdare Country Club) y almuerzo. Subida al lodge en plena selva donde se pasará la noche. Cena y alojamiento en el lodge. 3er día: MONTES ABERDARE - LAGO NAKURU (190 KM/2 H 30 MIN APROX.) o LAGO NAIVASHA (entre lagos 80 km/1 h aprox.). Desayuno. Salida hacia el Parque

Nacional del Lago Nakuru. Almuerzo en el lodge. Por la tarde, safari fotográﬁco bordeando el lago, uno de los paraísos ornitológicos del mundo. Rodeado por bosques de acacias de tronco amarillo y euforbias, alberga más de 450 especies de aves y diversas familias de mamíferos. Pero lo más conocido de este pequeño lago son los ﬂamencos rosados que en ciertas temporadas superan el millón de ejemplares. Es también el parque del este de África con mayor concentración de rinocerontes y quizás en el único lugar que todavía se puede ver el rinoceronte blanco. (En el caso que el alojamiento se realice en el Lago Naivasha, después del safari por el lago Nakuru, se efectuará el traslado al lodge del Lago Naivasha). Cena y alojamiento. 4º día: LAGO NAKURU O LAGO NAIVASHA - MASAI MARA (350 KM/ 5 H 30 MIN APROX.). Desayuno. Salida

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (imprescindible acreditación):

4X4 garantizado en la salida de los martes

Visita a la Casa de Karen Blixen Precios por persona en habitación doble Noches Reg. 02/01-27/03 OPCIÓN A

6 noches

24/06-23/10

28/10-11/12

en mini-bus (NBOCR02G) / jueves en 4x4 (NBOCR02H)

1.491

OPCIÓN B

6 noches

6KE11 / 6KE030

01/04-19/06 1.404

1.642

1.509

en mini-bus (NBOCR02F) / jueves en 4x4 (NBOCR02I)

1.597

1.430

2.010

1.548

Nuestros precios incluyen:

Alojamiento y desayuno buffet en los hoteles y lodges previstos. 4 almuerzos y 5 cenas (bebidas no incluidas). • Transporte en mini-buses durante el safari CON VENTANA GARANTIZADA, excepto las salidas de los jueves que durante el safari el transporte será en vehículo 4X4 (Landcruiser) CON VENTANA GARANTIZADA. • Las entradas a los parques. • Agua mineral en el vehículo durante el safari fotográﬁco. • Dossier detallado en español que se entregará a la llegada. • Servicio de emergencia de “Flying Doctors”. • Sombreros de safari. Notas:

Consulten en pág. 57. las extensiones que pueden añadirse a este programa. • Información sobre visitas opcionales desde Nairobi y Safaris en Masai Mara en Globo. Ver pág. 56.

hacia la Reserva Nacional de Masai Mara. Frontera con el Parque Nacional de Serengeti en Tanzania y atravesado por las aguas de río Mara, que serpentea entre sus grandes extensiones de terreno, muestra en época de crecida un espectáculo sin par. Llegada y almuerzo. Por la tarde, safari fotográﬁco. Cena y alojamiento en el lodge. 5º día: MASAI MARA. Pensión completa en el lodge. Se efectuarán dos salidas de safari fotográﬁco durante el día Mara es la Tierra del pueblo Masai, orgullosos matadores de leones, todavía nomadean por estas tierras, en las que se les puede ver ataviados con vistosos colores y caminando a través de su escasa vegetación, siempre con su lanza en la mano para defenderse de numerosos animales. Además de cebras y ñus, se pueden ver gacelas de Thomson y de Grant, búfalos, elefantes, leones, guepardos, leopardos, chacales, hienas, hipopótamos, cocodrilos y otros muchos animales. Alojamiento. 6º día: MASAI MARA - NAIROBI (320 KM/4 H 30 MIN APROX.). Desayuno. Salida hacia Nairobi. Llegada aprox.

a las 13:00 h y traslado al hotel. Tarde libre. Por la noche cena en el restaurante Carnivore o en el Nyama Choma. Regreso al hotel y alojamiento. 7º día: NAIROBI - ESPAÑA. Desa yuno. Traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 8º día: NAIROBI - ESPAÑA. Llegada a España.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 37-39. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

037-051_Kenya.indd 40

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:12

037-051_Kenya.indd 41

17/01/14 14:12

KENIA

CIRCUITOS

9 días, 7 noches

COLORES DE KENIA CON P.N. DE AMBOSELI 1er día: ESPAÑA - NAIROBI. Llegada a Nairobi. Traslado

al hotel y alojamiento. 2º día: NAIROBI - PARQUE NACIONAL DE AMBOSELI (250 km/4 h aprox.). Desayuno. Alrededor de las 7:00 h sa-

CIUDAD

Salidas desde España: Del 1 de enero al 31 de diciembre: lunes y miércoles. Salidas adicionales desde España: Del 4 de julio al 28 de septiembre: viernes y domingos. SAFARI GARANTIZADO CON CHOFER-GUÍA DE HABLA HISPANA.

Nairobi

Amboseli

Montes Aberdare

Lago Nakuru

Lago Naivasha Masai Mara

Nairobi

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Jacaranda Turista Superior

OP A

Southern Sun Mayfair Primera Amboseli Sopa Lodge Ol Tukai Lodge The Ark Lodge Treetops Lodge Lake Nakuru Lodge Sarova Lion Hills Lodge Lake Naivasha Sopa Lodge Mara Sopa Lodge Sarova Mara Camp Jacaranda Turista Superior Southern Sun Mayfair Primera

B A B A B A B A A B A B NS: noches./ OP: opciones

Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble 01/01-26/03 31/03-14/04 Noches Reg. y 21/04-21/04 y 22/04-18/06

6KEBC / 6KE030 23/06-27/10

OPCIÓN A

7 noches

Noches

2.006

Reg. 01/01-26/03

1.856 31/03-14/04 y 22/04-18/06

2.157

1.938

21/04-21/04 23/06-27/10 29/10-10/12

OPCIÓN B

7 noches

29/10-10/12

en mini-bus (NBOCR01H)

en mini-bus (NBOCR01I)

2.070

1.847

1.996

2.523

1.964

Nuestros precios incluyen:

Alojamiento y desayuno en los hoteles o lodges previstos. 5 almuerzos y 6 cenas (bebidas no incluidas). • Transporte en mini-buses durante el safari CON VENTANA GARANTIZADA. • Las entradas a los parques. • Agua mineral en el vehículo durante el safari fotográﬁco. • Dossier detallado en español a la llegada. • Servicio de emergencia de “Flying Doctors”. • Sombrero de safari. Notas:

Consulte en pág. 57 las extensiones que puede añadir a este programa. • Información sobre visitas opcionales desde Nairobi y Safaris en Masai Mara a pie o en Globo. Ver pág. 56. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 37-39. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

037-051_Kenya.indd 42

lida hacia P. N. de Amboseli. Llegada y almuerzo en el lodge. Por la tarde, salida de safari fotográﬁco por el parque, situado a los pies del Monte Kilimanjaro y su majestuosa cumbre de nieves perpetuas, y aunque pertenece a Tanzania, ofrece su mejor vista desde Amboseli en día claros. Debido a la buena ﬁltración de la roca volcánica, este árido paisaje posee varias zonas pantanosas cuyas aguas atraen una extensa población estable de vida salvaje, más de 50 especies de mamíferos, siendo las grandes manadas de elefantes el mayor atractivo de la zona. Las jirafas, ñus, cebras, gacelas, jabalíes, etc. abundan por sus llanuras. Cena y alojamiento en el lodge. 3er día: PARQUE NACIONAL DE AMBOSELI - NAIROBI - MONTES ABERDARE (440 km/5 h 30 min aprox.).

Desayuno. Salida hacia los Montes Aberdare, realizando un almuerzo barbacoa junto al río Sagana. Continuación hacia Nyeri. Llegada al hotel base (hotel Outspan o Aberdare Country Club). Por la tarde subida en los vehículos del hotel al Parque Nacional de Aberdare, verde y frondoso durante todo el año, hábitat de rinocerontes, búfalos y elefantes, además de otros animales de bosque como la redunca, varias especies de monos, jabalíes, zorrillos, jinetas y gran variedad de aves. Cena y alojamiento en el lodge. 4º día: MONTES ABERDARE - LAGO NAKURU (190 km/ 2 h 30 min aprox.) o LAGO NAIVASHA (entre Lagos 80 km/ 1 h aprox.). Desayuno. Salida hacia el Parque

Nacional del Lago Nakuru. Almuerzo en el lodge. Por la tarde, safari fotográﬁco bordeando el lago, uno de los paraísos ornitológicos del mundo. Rodeado por bosques de acacias de tronco amarillo y euforbias, alberga más de 450 especies de aves y diversas familias de mamíferos. Pero lo más conocido de este pequeño lago son los ﬂamencos rosados que en ciertas temporadas superan el millón de ejemplares. Es también el parque del este de África con mayor concentración de rinocerontes, y quizás en el único lugar que todavía se puede ver el rinoceronte blanco. En el caso que el alojamiento se realice en el Lago Naivasha, después del safari por el lago Nakuru, se efectuará el traslado al lodge del Lago Naivasha. Cena y alojamiento. 5º día: LAGO NAKURU O LAGO NAIVASHA - MASAI MARA (350 km/ 5 h 30 min aprox.). Desayuno y salida ha-

cia la Reserva Nacional de Masai Mara. Frontera con el Parque Nacional de Serengeti en Tanzania y atravesado por las aguas de río Mara, que serpentea entre sus grandes extensiones de terreno, muestra en época de crecida un espectáculo sin par. Llegada y almuerzo. Por la tarde, safari fotográﬁco. Cena y alojamiento en el lodge. 6º día: MASAI MARA. Pensión completa en el lodge. Se efectuarán dos salidas de safari fotográﬁco durante el día Mara es la Tierra del pueblo Masai, orgullosos matadores de leones, todavía nomadean por estas tierras, en las que se les puede ver ataviados con vistosos colores y caminando a través de su escasa vegetación, siempre con su lanza en la mano para defenderse de numerosos animales. Además de cebras y ñus, se pueden ver gacelas de Thomson y de Grant, búfalos, elefantes, leones, guepardos, leopardos, chacales, hienas, hipopótamos, cocodrilos y otros muchos animales. 7º día: MASAI MARA - NAIROBI (320 km/4 h 30 min aprox.). Desayun o y salida hacia Nairobi. Llegada alrededor

de las 13:00 h y traslado al hotel. Por la noche, cena en el restaurante Carnivore o en el Nyama Choma. Alojamiento. 8º día: NAIROBI - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Noche a bordo. Llegada a España al día siguiente. 9º día: NAIROBI - ESPAÑA. Llegada a España.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:12

Experimente La Majestuosa Africa, A Nuestra Manera Nuestras ubicaciones únicas te ofrecen el esplendor del África Salvaje. Saboree la mezcla perfecta de la hospitalidad tropical de lujo con una experiencia de Safari en Kenia inigualable. ARDED FO R AW

INC

2012-14

Q U AL IT Y

T IO N

East Africa

I A B I LI T Y - D

VOTED ONE OF EA'S STRONGEST CONSUMER BRAND BY EXPERTS & CONSUMERS

Sarova Stanley. Sarova Panafric . Sarova Whitesands Beach Resort & Spa Sarova Mara Game Camp. Sarova Lion Hill Game Lodge. Sarova Shaba Game Lodge. Sarova Salt Lick Game Lodge. Sarova Taita Hills Game lodge

037-051_Kenya.indd 43

17/01/14 14:12

KENIA

CIRCUITOS

9 días, 7 noches

COLORES DE KENIA CON P.N. SAMBURU / SHABA 1er día: ESPAÑA - NAIROBI. Llegada a Nairobi. Traslado

al hotel y alojamiento. 2º día: NAIROBI - SAMBURU / SHABA (325 km/ 5 h aprox.). Desayuno. Alrededor de las 7:00 h salida hacia

CIUDAD

Salidas desde España: Del 2 de enero al 31 de diciembre: lunes y miércoles*. Salidas adicionales desde España: Del 4 de julio al 28 de septiembre: viernes y domingos. KENIA GOLDEN (opc. C), salidas desde España: Del 6 de enero al 29 de diciembre: lunes.

Nairobi

Samburu / Shaba

Montes Aberdare

Lago Nakuru

Lago Naivasha Masai Mara

Nairobi

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Southern Sun Mayfair Primera The Sarova Stanley Hotel Lujo Samburu Sopa Lodge Sarova Shaba Lodge Elephant Pepper Bedroom Camp Mountain Serena Lodge Lodge Treetops Lodge Lake Nakuru Lodge Sarova Lion Hills Lodge Mbweha Camp Lake Naivasha Sopa Lodge Mara Leisure Tented Camp Sarova Mara Tented Camp / Enkerende Tented Camp Tipilikwani Camp / Kandili Mara Camp Southern Sun Mayfair Primera The Sarova Stanley Hotel Lujo

OP A,B C A B C A B, C A B C A A B C A,B C

la Reserva Nacional de Samburu. Llegada y almuerzo en el lodge. Por la tarde, salida de safari fotográﬁco por el parque. En Samburu se pueden ver especies difíciles de encontrar en otras zonas como la jirafa reticulada, la cebra de Grevy, el Gerenuk de cuello largo o antílope-jirafa y el Oryx, casi exclusivos de esta hermosa reserva. Las zonas húmedas, situadas a orillas del río Ewaso Nyiro dan origen a una vegetación más exuberante, con bosques de palmeras-dum. Cena y alojamiento en el lodge. 3er día: SAMBURU/SHABA - MONTES ABERDARE (250 km/3 h aprox.). Safari al amanecer, desayuno y salida ha-

cia los Montes Aberdare, parque verde y frondoso durante todo el año y hábitat de rinocerontes, búfalos y elefantes, además de otros animales de bosque como la redunca, varias especies de monos, jabalíes, zorrillos, jinetas y gran variedad de aves. Almuerzo en el hotel base (Outspan o Aberdare Country Club) y subida al lodge en plena selva donde se pasará la noche. Tendrán la oportunidad de contemplar a los animales que acuden a beber a las lagunas cercanas. Cena y alojamiento en el lodge.

NS: noches./ OP: opciones

(*) Salidas en miércoles garantizadas en VEHÍCULO 4X4.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (imprescindible acreditación, para opciones A y B):

4X4 garantizado

Precios por persona en habitación doble 6KEBB / 6KEBB0 31/03-16/04 21/04-21/04 23/06-27/10 29/10-10/12 Noches Reg. 01/01-26/03 y 23/04-18/06

en la salida de los lunes

OPCIÓN A

Visita a la Casa de Karen Blixen

7 noches

en mini-bus (NBOCR01G); miércoles en 4x4 (NBOCR01C)

1.833

OPCIÓN B

7 noches

1.743

1.883

1.729

OPCIÓN C

7 noches

1.851

2.030

1.736

en mini-bus (NBOCR01K); miércoles en 4x4 (NBOCR01L)

1.915

2.337

1.835

Kenia Golden en mini-bus (NBOCR01B)

2.366

2.004

2.173

2.610

2.323

Nuestros precios incluyen:

Alojamiento y desayuno buffet en los hoteles o lodges previstos. 5 almuerzos y 6 cenas (bebidas no incluidas). • Transporte en mini-buses durante el safari CON VENTANA GARANTIZADA, excepto las salidas de los jueves que durante el safari el transporte será en vehículo 4X4 (Landcruiser) CON VENTANA GARANTIZADA. • Las entradas a los parques. • Agua mineral en el vehículo durante el safari fotográﬁco. • Dossier detallado en español a la llegada. • Servicio de emergencia de “Flying Doctors”. • Sombrero de safari. Notas:

037-051_Kenya.indd 44

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:12

KENIA

CIRCUITOS

4º día: MONTES ABERDARE - LAGO NAKURU (190 km/ 2 h 30 min aprox.) o LAGO NAIVASHA (entre lagos 80 km/1 h aprox.). Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional

del Lago Nakuru. Almuerzo en el lodge. Por la tarde, safari fotográﬁco bordeando el lago, uno de los paraísos ornitológicos del mundo. Rodeado por bosques de acacias de tronco amarillo y euforbias, alberga más de 450 especies de aves y diversas familias de mamíferos. Pero lo más conocido de este pequeño lago son los ﬂamencos rosados que en ciertas temporadas superan el millón de ejemplares. Es también el parque del este de África con mayor concentración de rinocerontes, y quizás en el único lugar que todavía se puede ver el rinoceronte blanco. En el caso que el alojamiento se realice en el Lago Naivasha, después del safari por el lago Nakuru, se efectuará el traslado al lodge del Lago Naivasha. Cena y alojamiento. 5º día: LAGO NAKURU O LAGO NAIVASHA - MASAI MARA (350 km/5 h 30 min aprox.). Desayuno y salida ha-

037-051_Kenya.indd 45

espectáculo sin par. Llegada y almuerzo. Por la tarde, safari fotográﬁco. Cena y alojamiento en el lodge. 6º día: MASAI MARA. Pensión completa en el lodge. Se efectuarán dos salidas de safari fotográﬁco durante el día Mara es la Tierra del pueblo Masai, orgullosos matadores de leones, todavía nomadean por estas tierras, en las que se les puede ver ataviados con vistosos colores y caminando a través de su escasa vegetación, siempre con su lanza en la mano para defenderse de numerosos animales. Además de cebras y ñus, se pueden ver gacelas de Thomson y de Grant, búfalos, elefantes, leones, guepardos, leopardos, chacales, hienas, hipopótamos, cocodrilos y otros muchos animales. Alojamiento. 7º día: MASAI MARA - NAIROBI (320 km/ 4 h 30 min aprox.). Desayuno y salida hacia Nairobi. Llegada alrededor

de las 13:00 h y traslado al hotel. Por la noche, cena en el restaurante Carnivore o en el Nyama Choma. Alojamiento. 8º día: NAIROBI - ESPAÑA. Desayuno en el hotel. Traslado

al aeropuerto. Noche a bordo. 9º día: NAIROBI - ESPAÑA. Llegada a España.

17/01/14 14:12

KENIA

CIRCUITOS

9 días, 7 noches

IMÁGENES DE KENIA 1er día: ESPAÑA - NAIROBI. Llegada a Nairobi. Traslado al

hotel y alojamiento. 2º día: NAIROBI - SAMBURU / SHABA (325 KM/5 H

Salidas desde España: Del 1 de enero al 29 de diciembre: miércoles*. SAFARI GARANTIZADO CON CHOFER-GUÍA DE HABLA HISPANA.

CIUDAD Nairobi Samburu/Shaba Montes Aberdare Lago Nakuru Masai Mara Nairobi

NS 1 1 1 1 2 1

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) The Sarova Stanley Hotel Lujo Sarova Shaba Lodge The Ark Lodge Sarova Lion Hills Lodge Sarova Mara Tented Camp The Sarova Stanley Hotel Lujo NS: noches

Mínimo 2 personas. (*) Salidas garantizadas en VEHÍCULO 4X4

APROX.). Desayuno. Alrededor de las 7:00 h salida hacia la Reserva Nacional de Samburu. Llegada y almuerzo en el lodge. Por la tarde, salida de safari fotográﬁco por el parque. En Samburu se pueden ver especies difíciles de encontrar en otras zonas como la jirafa reticulada, la cebra de Grevy, el Gerenuk de cuello largo o antílope-jirafa y el Oryx, casi exclusivos de esta hermosa reserva. Las zonas húmedas, situadas a orillas del río Ewaso Nyiro dan origen a una vegetación más exuberante, con bosques de palmeras-dum. Cena y alojamiento en el lodge. 3er día: SAMBURU / SHABA - MONTES ABERDARE (250 KM/3 H APROX.). Safari al amanecer, desayuno y sali-

da hacia los Montes Aberdare, parque verde y frondoso durante todo el año y hábitat de rinocerontes, búfalos y elefantes, además de otros animales de bosque como la redunca, varias especies de monos, jabalíes, zorrillos, jinetas y gran variedad de aves. Almuerzo en el hotel base (Outspan o Aberdare Country Club) y subida al lodge en plena selva donde se pasará la noche. Tendrán la oportunidad de contemplar a los animales que acuden a beber a las lagunas cercanas. Cena y alojamiento en el lodge. 4º día: MONTES ABERDARE - LAGO NAKURU (190 KM/2 H 30 MIN APROX.) O LAGO NAIVASHA (entre lagos 80 km/1 h aprox.): Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional

INCLUYE EXCURSIÓN EN GLOBO EN MASAI MARA Y REGRESO A NAIROBI EN AVIÓN

Precios por persona en habitación doble Noches Reg. 01/01-26/03 02/04-18/06

25/06-22/10

En 4X4

7 noches

6KEBD / 6KE030 29/10-10/12 (NBOCR03B)

2.589

2.416

3.069

2.546

Nuestros precios incluyen:

Alojamiento y desayuno buffet en los hoteles o lodges previstos. 5 almuerzos y 6 cenas (bebidas no incluidas). • Transporte en VEHÍCULO 4X4 (Landcruiser) durante el safari CON VENTANA GARANTIZADA, con guía de habla hispana o con chofer-guía de habla hispana. • Las entradas a los parques. • Safari en Globo en Masai Mara. • Vuelo Masai Mara - Nairobi el último día • Agua mineral en el vehículo durante el safari fotográﬁco. • Dossier detallado en español a la llegada. • Servicio de emergencia de “Flying Doctors”. • Sombrero de safari. Notas:

Consulte en pág. 57 las extensiones que puede añadir a este programa. • Información sobre visitas opcionales desde Nairobi. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 37-39. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

hacia la Reserva Nacional de Masai Mara. Frontera con el Parque Nacional de Serengeti en Tanzania y atravesado por las aguas de río Mara, que serpentea entre sus grandes extensiones de terreno, muestra en época de crecida un espectáculo sin par. Llegada y almuerzo. Por la tarde, safari fotográﬁco. Cena y alojamiento en el lodge. 6º día: MASAI MARA. Pensión completa. Al amanecer, traslado para realizar el Safari en Globo (duración aprox. 1 h según las condiciones meteorológicas)1. Después de descender se podrá disfrutar de un desayuno en la sabana. Regreso al lodge. Por la tarde safari fotográﬁco. Mara es la Tierra del pueblo Masai, orgullosos matadores de leones, todavía nomadean por estas tierras, en las que se les puede ver ataviados con vistosos colores y caminando a través de su escasa vegetación, siempre con su lanza en la mano para defenderse de numerosos animales. Además de cebras y ñus, se pueden ver gacelas de Thomson y de Grant, búfalos, elefantes, leones, guepardos, leopardos, chacales, hienas, hipopótamos, cocodrilos y otros muchos animales. Alojamiento. 7º día: MASAI MARA - NAIROBI (320 KM/4 H 30 MIN APROX.). Desayuno y traslado al aeródromo para embarcar

(1) Debido a las condiciones meteorológicas y a criterio de los expertos, este Safari en Globo podría realizarse un día diferente al contratado o incluso llegar a cancelarse y no poderse realizar, en cuyo caso a su regreso a España se procederá al reembolso. Debido a que para este programa se ha hecho una contratación especial de este servicio, el importe del reembolso sería de 345 € por persona.

037-051_Kenya.indd 46

en el vuelo regular a Nairobi. Llegada y traslado al hotel. Por la noche, cena en el restaurante Carnivore. Alojamiento. 8º día: NAIROBI - ESPAÑA. Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 9º día: NAIROBI - ESPAÑA. Llegada a España.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:13

KENIA

CIRCUITOS

11 días, 9 noches

SENDEROS DE KENIA 1er día: ESPAÑA - NAIROBI. Llegada a Nairobi. Traslado

al hotel y alojamiento. 2º día: NAIROBI - MONTE KENYA (210 km/3 h aprox.). Desayuno. Salida hacia el Monte Kenya pasando por Karatina de camino hacia Nanyuki. El Monte Kenya es la segunda montaña más alta de África. Llegada y almuerzo. Safari por la tarde. Cena y alojamiento en el lodge. 3er día: MONTE KENYA - SAMBURU / SHABA (125 km/2 h 30 min aprox.). Desayuno. Salida hacia Samburu. Llega-

Salidas desde España Del 5 de enero al 28 de diciembre: domingos. Salidas adicionales desde España: Del 1 de julio al 28 de septiembre: martes. SAFARI GARANTIZADO CON CHOFER-GUÍA DE HABLA HISPANA.

CIUDAD Nairobi Monte Kenya

NS 1 1

Samburu / Shaba

Montes Aberdare

Lago Nakuru

Lago Naivasha Masai Mara

Nairobi

Amboseli

ESTABLECIMIENTO (previsto o similar) Southern Sun Mayfair Primera Fairmont Mount Kenya Safari Club Samburu Sopa Lodge Sarova Shaba Lodge Mountain Serena Lodge Lodge Treetops Lodge Lake Nakuru Lodge Sarova Lion Hills Lodge Lake Naivasha Sopa Lodge Mara Leisure Tented Camp Sarova Mara Camp Southern Sun Mayfair Primera Amboseli Sopa Lodge Ol Tukai Lodge

Mínimo 2 personas.

Op A, B A, B A B A B A B A A B A, B A B

NS: noches./ OP: opciones

da y almuerzo. Por la tarde safari fotográﬁco. En Samburu se pueden ver especies difíciles de encontrar en otras zonas como la jirafa reticulada, la cebra de Grevy, el Gerenuk de cuello largo o antílope-jirafa y el Oryx, casi exclusivos de esta hermosa reserva. Cena y alojamiento en el lodge. 4º día: SAMBURU / SHABA - MONTES ABERDARE (250 km/3 h aprox.). Safari al amanecer. Desayuno en el lodge y

salida hacia los Montes Aberdare, hábitat de rinocerontes, búfalos, elefantes, la redunca, monos, jabalíes, zorrillos, jinetas y gran variedad de aves. Almuerzo en el hotel Outspan o Aberdare Country Club. Por la tarde subida en los vehículos del hotel al Parque Nacional de Aberdare. Cena y alojamiento. 5º día: MONTES ABERDARE - LAGO NAKURU (190 KM/2 H 30 MIN APROX.) O LAGO NAIVASHA (entre lagos 80 km/ 1 h aprox.). Desayuno. Salida hacia el Lago

Nakuru. Conocido de este pequeño lago son los ﬂamencos rosados que en ciertas temporadas superan el millón de ejemplares. Es también el parque con mayor concentración de rinocerontes, y quizás en el único lugar que todavía se puede ver el rinoceronte blanco. Almuerzo en el lodge. Safari por la tarde. Cena y alojamiento en el Lago Nakuru o en el Lago Naivasha. 6º día: LAGO NAKURU O LAGO NAIVASHA - MASAI MARA (350 km/ 5 h 30 min aprox.). Desayuno. Salida ha-

Precios por persona en habitación doble 6KE03 / 6KE030 30/03-13/04 Noches Reg 05/01-23/03 20/04-20/04 29/06-26/10 02/11-07/12 y 27/04-22/06 OPCIÓN A en mini-bus (NBOCR07G) 9 noches

2.535

2.339

2.379

9 noches

2.733

2.366

en mini-bus (NBOCR07B)

OPCIÓN B

2.631

2.269

2.455

3.088

2.430

Nuestros precios incluyen:

Alojamiento y desayuno buffet en los hoteles y lodges previstos. 7 almuerzos y 8 cenas (bebidas no incluidas). • Transporte en mini-buses durante el safari CON VENTANA GARANTIZADA. • Las entradas a los parques. • Agua mineral en el vehículo durante el safari fotográﬁco. • Dossier detallado en español a la llegada. • Servicio de emergencia de “Flying Doctors”. • Sombrero de safari. Notas:

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

037-051_Kenya.indd 47

cia la Reserva Nacional de Masai Mara. Llegada y almuerzo en el lodge. Por la tarde safari fotográﬁco por el parque. Regreso al lodge. Cena y alojamiento. 7º día: MASAI MARA. Pensión completa. Se efectuarán dos salidas de safari fotográﬁco durante el día. Es la Tierra del pueblo Masai, orgullosos matadores de leones, austeros como su dios “Enkai”, todavía nomadean por estas tierras, en las que se les puede ver ataviados con vistosos colores y caminando a través de su escasa vegetación. Además de cebras y ñus, se pueden ver gacelas de Thomson y de Grant, búfalos, elefantes, leones, guepardos, leopardos, chacales, hienas, hipopótamos, cocodrilos y otros muchos animales. 8º día: MASAI MARA - NAIROBI (320 km/ 4 h 30 min aprox.). Desayuno y salida hacia Nairobi. Llegada a medio-

día y traslado al hotel. Tarde libre. Por la noche les incluimos una cena en el restaurante Carnivore o en el Nyama Choma. Alojamiento. 9º día: NAIROBI - AMBOSELI (250 km/4 h aprox.). Desayuno. Salida hacia la Reserva Nacional de Amboseli vía Namanga o Emali. Llegada y almuerzo en el lodge. Por la tarde se efectuará un safari fotográﬁco. Amboseli está situado a los pies del Monte Kilimanjaro y su majestuosa cumbre de nieves perpetuas, y aunque pertenece a Tanzania ofrece su mejor vista desde Amboseli en día claros.Regreso al lodge. Cena y alojamiento. 10º día: AMBOSELI - NAIROBI (250 km/ 4 h aprox.) - España. Desayuno en el lodge y regreso a Nairobi llegando aprox. a las 13:00 h. A la hora prevista traslado al aeropuerto para regreso a España. Noche a bordo. 11er día: NAIROBI - ESPAÑA. Llegada a España. 47

17/01/14 14:13

De cerca y personal

Completamente renovado en abril de 2012, el histórico Treetops Lodge en el Parque Nacional de Aberdares es mundialmente conocido por sus avistamientos animales. El Lodge cuenta con 33 habitaciones y 3 suites, todas ellas con su propio baño. Disfrute de una deliciosa cena en el nuevo restaurante contemporáneo, con mesas individuales iluminadas por candelabros de miniatura. Tanto el desayuno como la cena se sirven en el Lodge, donde la experiencia culinaria es enriquecida por su cocina ultra moderna, con área de cocina activa, barra de ensaladas y buffet. El famoso Tree Lodge ha mantenido su tradicional encanto y personalidad. Orientado a una charca rehabilitada, facilita a sus huéspedes los avistamientos mas cercanos de los animales salvajes. Treetops es el lugar donde, en Febrero de 1,952, la joven Isabel se acostó como princesa y se levantó como Reina de Inglaterra.

037-051_Kenya.indd 48

17/01/14 14:13

KENIA Y ZAMBIA

CIRCUITOS

11 días, 9 noches

KENIA CLÁSICA Y CATARATAS VICTORIA (ZAMBIA) 1er día: ESPAÑA - NAIROBI. Llegada a Nairobi. Traslado

al hotel y alojamiento. 2º día: NAIROBI - MONTES ABERDARE (190 km/2 h 30 min aprox.). Desayuno. Salida a las 8:00 h en dirección

norte hacia los Montes Aberdare. Llegada al hotel base (hotel Outspan / Aberdare Country Club) y almuerzo. Subida al lodge en plena selva donde se pasará la noche. Cena y alojamiento en el lodge.

NOVEDAD

Salidas desde España Del 7 de julio al 29 de septiembre: lunes1.

Ciudad Nairobi Montes Aberdare Lago Nakuru Lago Naivasha Masai Mara Nairobi Cataratas Victoria (Zambia)

NS 1 1 1 2 1 3

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Jacaranda Turista Superior The Ark Lodge Lake Nakuru Lodge Lake Naivasha Country Club Lodge Mara Sopa Lodge Jacaranda Turista Superior Zambezi Sun ****

CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA EN KENIA Y ZAMBIA.

Nacional del Lago Nakuru. Almuerzo en el lodge. Por la tarde, safari fotográﬁco bordeando el lago. (En el caso que el alojamiento se realice en el Lago Naivasha, después del safari por el lago Nakuru, se efectuará el traslado al lodge del Lago Naivasha). Cena y alojamiento. 4º día: LAGO NAKURU O LAGO NAIVASHA - MASAI MARA (350 km/5 h 30 min aprox.). Desayuno. Salida ha-

cia la Reserva Nacional de Masai Mara. Llegada y almuerzo. Por la tarde, safari fotográﬁco. Cena y alojamiento en el lodge.

Mínimo 2 personas

5º día: MASAI MARA. Pensión completa en el lodge. Se efectuarán dos salidas de safari fotográﬁco durante el día. Alojamiento.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL

6º día: MASAI MARA - NAIROBI (320 km/4 h 30 min aprox.). Desayuno. Salida hacia Nairobi. Llegada aprox.

(imprescindible acreditación):

Visita a la Casa de Karen Blixen Precios por persona en habitación doble Noches Régimen

6KEC3 / 6KEC30 07/07-29/09

Kenia: circuito en mini bus Cataratas Victoria: Zambezi Sun ****

9 noches

(NBOCR02G) (LVICR03B)

2.667

Nuestros precios incluyen:

No olvidar llevar el pasaporte el 9º día de viaje (ver requisitos de pasaporte y visado en página 72). • Durante los meses de octubre y noviembre las cataratas desde Zambia pueden tener un nivel muy bajo de agua, por lo que no se puede garantizar su visibilidad. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 37-39. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

037-051_Kenya.indd 49

3er día: MONTES ABERDARE - LAGO NAKURU (190 km/2 h 30 min aprox.) O LAGO NAIVASHA (entre lagos 80 km/1 h aprox.). Desayuno. Salida hacia el Parque

a las 13:00 h y traslado al hotel. Tarde libre. Por la noche cena en el restaurante Carnivore o en el Nyama Choma. Regreso al hotel y alojamiento. 7º día: NAIROBI - LIVINGSTONE (domingos). Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Cataratas Victoria y traslado al hotel elegido. Alojamiento. 8º día: CATARATAS VICTORIA (Livingstone). Desayuno. Salida para realizar una visita de las Cataratas Victoria. Regreso al hotel y tiempo libre. Por la tarde, salida para realizar un crucero a la puesta de sol en el Río Zambeze. Regreso al hotel al anochecer. Alojamiento. 9º día: CATARATAS VICTORIA - CHOBE - CATARATAS VICTORIA. Desayuno. Salida por carretera hacia la

frontera de Kazangula para cruzar en barca a Botswana y continuar por carretera al Parque Nacional de Chobe, situado en el Norte de Botswana (aprox. 1 h y 30 min de duración). Llegada a Chobe y día completo de actividades de safari, incluyendo un safari en barco sobre el río por la mañana y un safari en 4x4 abierto por la tarde. Almuerzo en un restaurante local. Regreso a Livingstone al anochecer. Alojamiento en el hotel. 10º día: CATARATAS VICTORIA (Livingstone) - HARARE - NAIROBI - AMSTERDAM. Desayuno. Traslado al

aeropuerto. Noche a bordo 11º día: AMSTERDAM - ESPAÑA. Llegada a España (1) Existe la posibilidad de salir los jueves de enero a diciembre, haciendo Cataratas Victoria con un programa de 2 noches y con guía de habla inglesa.( ver extensión a Cataratas Victoria en págs. 86-87.

17/01/14 14:13

KENIA Y MAURICIO

COMBINADO

11 días, 8 noches

PINCELADAS DE KENIA Y MAURICIO 1er día: ESPAÑA - NAIROBI. Noche a bordo. 2º día: NAIROBI - MONTES ABERDARE (190 km/2 h 30 min. aprox.) (jueves). Llegada a Nairobi. Salida a las

08:00 hrs. en dirección norte hacia los Montes Aberdare, parque verde y frondoso durante todo el año y hábitat de rinocerontes, búfalos y elefantes, además de otros animales de bosque como la redunca, varias especies de monos, jabalíes, zorrillos, jinetas y gran variedad de aves. Llegada al hotel (1) base (Aberdare Country Club) y almuerzo. Subida al lodge en plena selva donde se pasará la noche. Cena y alojamiento en el lodge.

Salidas desde España Del 1 de enero al 10 de diciembre: miércoles*. KENIA: SAFARI GARANTIZADO CON CHOFER-GUÍA DE HABLA HISPANA.

CIUDAD Montes Aberdare / Mt. Kenya Lago Naivasha Masai Mara

NS 1 1 2

Nairobi

Isla Mauricio2

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) The Ark /Serena Mountain Lodge Lake Naivasha Country Club Mara Leisure Camp / Keekorok Lodge Southern Sun Mayfair Primera / Jacaranda Turista Superior / Nairobi Safari Club Primera Le Mauricia****

Mínimo 2 personas

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (imprescindible acreditación):

Visita a la Casa de Karen Blixen

Precios por persona en habitación doble 6KEC1 / 6KE6E0 Noches Reg. 01/01-21/01 28/01-26/03 02/04-16/04 23/04-17/06 24/06-17/09 24/09-21/10 Kenia: circuito en mini-bus Isla Mauricio: Le Mauricia **** (hab. estándar)

8 noches SI/TI

1.940

1.905

(NBOCR39B) (MRUGB305)

1.810

1.770

2.015

2.090

Mauricio: ver ofertas, atenciones especiales en la pág. 112 de este catalogo.

Nuestros precios incluyen: Kenia: alojamiento y desayuno buffet en los hoteles y lodges previstos. 4 al-

muerzos y 5 cenas (bebidas no incluidas). • Transporte en mini-buses durante el safari CON VENTANA GARANTIZADA, • Las entradas a los parques. • Agua mineral en el vehículo durante el safari fotográﬁco. • Dossier detallado en español que se entregará a la llegada. • Servicio de emergencia de “Flying Doctors”. • Sombrero de safari. Isla Mauricio: 3 noches de estancia en el hotel Le Mauricia en régimen de todo incluido. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto que se efectuarán en regular con chofer de habla inglesa (3). • Los traslados se realizan en minibús con aire acondicionado y en servicio regular, en este servicio los pasajeros de Viajes El Corte Inglés recibirán 1 botella de agua y 1 toalla perfumada por persona, así como un mapa y una pequeña guía por pareja o familia. • Un guía de habla hispana le visitará en el hotel el mismo día de llegada o al día siguiente.

037-051_Kenya.indd 50

hacia el Parque Nacional del Lago Nakuru. Almuerzo en un lodge. Por la tarde, safari fotográﬁco bordeando el lago, uno de los paraísos ornitológicos del mundo. Rodeado por bosques de acacias de tronco amarillo y euforbias, alberga más de 450 especies de aves y diversas familias de mamíferos. Pero lo más conocido de este pequeño lago son los ﬂamencos rosados que en ciertas temporadas superan el millón de ejemplares. Es también el parque del este de África con mayor concentración de rinocerontes y quizás en el único lugar que todavía se puede ver el rinoceronte blanco. Después del safari por el lago Nakuru, se efectuará el traslado al lodge del Lago Naivasha. Cena y alojamiento. 4º día: LAGO NAIVASHA - MASAI MARA (350 km/ 5 h 30 min aprox.). Desayuno. Salida hacia la Reserva Nacio-

4X4 garantizado en la salida de los martes

3er día: MONTES ABERDARE/ MONTE KENYA - LAGO NAKURU (190 km/ 2 h 30 min aprox) - LAGO NAIVASHA (entre lagos 80 km/1 h aprox.). Desayuno. Salida

nal de Masai Mara. Frontera con el Parque Nacional de Serengeti en Tanzania y atravesado por las aguas de río Mara, que serpentea entre sus grandes extensiones de terreno, muestra en época de crecida un espectáculo sin par. Llegada y almuerzo. Por la tarde, safari fotográﬁco. Cena y alojamiento en el lodge. 5º día: MASAI MARA. Pensión completa en el lodge. Se efectuarán dos salidas de safari fotográﬁco durante el día. Mara es la Tierra del pueblo Masai, orgullosos matadores de leones, todavía nomadean por estas tierras, en las que se les puede ver ataviados con vistosos colores y caminando a través de su escasa vegetación, siempre con su lanza en la mano para defenderse de numerosos animales. Además de cebras y ñus, se pueden ver gacelas de Thomson y de Grant, búfalos, elefantes, leones, guepardos, leopardos, chacales, hienas, hipopótamos, cocodrilos y otros muchos animales. Alojamiento. 6º día: MASAI MARA - NAIROBI (320 km/4 h 30 min aprox.). Desayuno. Salida hacia Nairobi. Llegada aprox. a

las 13:00 h y traslado al hotel. Tarde libre. Por la noche cena en el restaurante Carnivore. Regreso al hotel y alojamiento. 7º día: NAIROBI - ISLA MAURICIO. (martes). Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada y traslado al hotel seleccionado. Alojamiento. 8º y 9 º día: ISLA MAURICIO. Días libres. Estancia en el hotel seleccionado. Alojamiento 10º día: ISLA MAURICIO - ESPAÑA. Desayuno y traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 11º día: LLEGADA A ESPAÑA.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 37-39 y 110.

(1) Esta noche se podrá realizar en Aberdare o en Monte Kenya según disponibilidad, en el caso de alojarse en Monte Kenya, el almuerzo se realizará en el Mountain Serena Lodge Lodge.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

(2) En Isla Mauricio existe la posibilidad de alojarse en alguno de los otros hoteles publicados en este catálogo.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:13

KENIA Y MAURICIO

COMBINADO

12 días, 9 noches

PAISAJES DE KENIA Y MAURICIO 1er día: ESPAÑA - NAIROBI. Noche a bordo. 2º día: NAIROBI - SAMBURU (325 km/5 h aprox.) (miércoles). Alrededor de las 7:00 h salida hacia la Reserva Na-

Salidas desde España Del 7 de enero al 9 de diciembre: martes*. KENIA: SAFARI GARANTIZADO CON CHOFER-GUÍA DE HABLA HISPANA.

CIUDAD Samburu Montes Aberdare / Mt.Kenia Lago Naivasha Masai Mara

NS 1 1 1 2

Nairobi

Isla Mauricio1

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Samburu Sopa The Ark Lake Naivasha Sopa Mara Sopa Lodge / Keekorok Lodge Southern Sun Mayfair Primera / Jacaranda Turista Superior / Nairobi Safari Club Primera Le Mauricia****

cional de Samburu. Llegada y almuerzo en el lodge. Por la tarde, salida de safari fotográﬁco por el parque. En Samburu se pueden ver especies difíciles de encontrar en otras zonas como la jirafa reticulada, la cebra de Grevy, el Gerenuk de cuello largo o antílope-jirafa y el Oryx. Las zonas húmedas, situadas a orillas del río Ewaso Nyiro dan origen a una vegetación más exuberante, con bosques de palmeras-dum. Cena y alojamiento en el lodge. 3er día: SAMBURU - MONTES ABERDARE/ MT. KENIA (250 km/3 h aprox.). Safari al amanecer, desayuno y salida

hacia los Montes Aberdare, hábitat de rinocerontes, búfalos y elefantes, la redunca, monos, jabalíes, zorrillos, jinetas y gran variedad de aves. Almuerzo en el hotel base (Aberdare Country Club) y subida al lodge en plena selva donde se pasará la noche. Cena y alojamiento en el lodge. 4º día: MONTES ABERDARE - LAGO NAKURU (190 km/2 h 30 min. aprox.) - LAGO NAIVASHA (entre lagos 80 km/1 h aprox.). Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional

Mínimo 2 personas

del Lago Nakuru. Almuerzo en el lodge. Por la tarde, safari fotográﬁco bordeando el lago. Rodeado por bosques de acacias de tronco amarillo y euforbias, alberga más de 450 especies de aves y diversas familias de mamíferos. Conocido de este pequeño lago son los ﬂamencos rosados que en ciertas temporadas superan el millón de ejemplares. Es también el parque con mayor concentración de rinocerontes, y quizás en el único lugar que todavía se puede ver el rinoceronte blanco. En el caso que el alojamiento se realice en el Lago Naivasha, después del safari por el lago Nakuru, se efectuará el traslado al lodge del Lago Naivasha. Cena y alojamiento.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (imprescindible acreditación):

4X4 garantizado en la salida de los martes

Visita a la Casa de Karen Blixen

5º día: LAGO NAIVASHA - MASAI MARA (350 km/5 h 30 min aprox.). Desayuno. Salida hacia la Reserva Nacional de Precios por persona en habitación doble 6KEC2 / 6KE6E0 Noches Reg. 01/01-23/01 24/01-26/03 02/04-19/04 20/04-18/06 25/06-22/09 23/09-22/10 Kenya: circuito en mini-bus Isla Mauricio: Le Mauricia **** (hab. estándar)

9 noches SI/TI

2.299

2.270

(NBOCR48B) (MRUGB305)

2.130

2.090

2.470

2.540

Mauricio: ver ofertas, atenciones especiales en la pág. 112 de este catalogo.

Nuestros precios incluyen: Kenia: alojamiento y desayuno buffet en los hoteles y lodges previstos. 5 al-

muerzos y 6 cenas (bebidas no incluidas). • Transporte en mini-buses durante el safari CON VENTANA GARANTIZADA, • Las entradas a los parques. • Agua mineral en el vehículo durante el safari fotográﬁco. • Dossier detallado en español que se entregará a la llegada. • Servicio de emergencia de “Flying Doctors”. • Sombrero de safari.

efectuarán dos salidas de safari fotográﬁco durante el día. Mara es la Tierra del pueblo Masai, orgullosos matadores de leones, todavía nomadean por estas tierras, en las que se les puede ver ataviados con vistosos colores y caminando a través de su escasa vegetación. Además de cebras y ñus, se pueden ver gacelas de Thomson y de Grant, búfalos, elefantes, leones, guepardos, leopardos, chacales, hienas, hipopótamos, cocodrilos y otros muchos animales. Alojamiento. 7º día: MASAI MARA - NAIROBI (320 km/4 h 30 min aprox.). Desayuno. Salida hacia Nairobi. Llegada aprox. a

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 37-39 y 110.

las 13:00 h y traslado al hotel. Tarde libre. Por la noche cena en el restaurante Carnivore. Regreso al hotel y alojamiento. 8º día: NAIROBI - ISLA MAURICIO. (martes). Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada y traslado al hotel seleccionado. Alojamiento. 9º y 10 º día: ISLA MAURICIO. Días libres. Estancia en el hotel seleccionado. Alojamiento 11º día: ISLA MAURICIO - ESPAÑA. Desayuno y traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 12º día: ESPAÑA. Llegada a España.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

(1) En Isla Mauricio existe la posibilidad de alojarse en alguno de los otros hoteles publicados en este catálogo.

Isla Mauricio: 3 noches de estancia en el hotel Le Mauricia en régimen de todo incluido. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto que se efectuarán en regular con chofer de habla inglesa (3). • Los traslados se realizan en minibús con aire acondicionado y en servicio regular, en este servicio los pasajeros de Viajes El Corte Inglés recibirán 1 botella de agua y 1 toalla perfumada por persona, así como un mapa y una pequeña guía por pareja o familia. • Un guía de habla hispana le visitará en el hotel el mismo día de llegada o al día siguiente.

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

037-051_Kenya.indd 51

Masai Mara. Cena y alojamiento en el lodge. 6º día: MASAI MARA. Pensión completa en el lodge. Se

17/01/14 14:14

TANZANIA

ZONAS DE INTERÉS DE TANZANIA

LAGO MANYARA

Lago Manyara, situado al pie del Valle de la Gran Falla del este de África, es un espléndido bosque de caobas, higueras y mangos silvestres, además del espeso bosque de acacias amarillas cercano al lago. No sólo debe su atractivo a los cientos de especies de aves que habitan en él, sino también a los numerosos mamíferos que conviven en la zona: jirafas, cebras y ñus, destacando el famoso león de melena negra. CRÁTER DE NGORONGORO

En el área de conservación de Ngorongoro, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1978, se encuentra una gigantesca caldera volcánica de 600 m. de profundidad y más de 20 kms. de diámetro, que contiene la mayor concentración “permanente” de vida salvaje en África. Desde el borde del Ngorongoro, a más de 2.000 m. de altura, el panorama es inigualable: Las paredes de la gran caldera, rodeada de un frondoso bosque de montaña y selva, se cubren de niebla cada madrugada, creando al fondo del valle corrientes permanentes de agua dulce. Dentro del cráter se pueden encontrar lagos, charcas, praderas, higueras milenarias y bosques de acacias, que hacen de la vida salvaje un auténtico paraíso. PARQUE NACIONAL DE SERENGETI

La “llanura sin ﬁn“, como lo denominan en lengua Masai, es uno de los mayores santuarios de la fauna salvaje que quedan en el planeta y la mayor reserva natural de Tanzania. Con una superﬁcie de 14.673 kms2, ofrece al visitante una visión pura de la sabana africana con sus movimientos migratorios. PARQUE NACIONAL DE TARANGIRE

Tarangire ofrece un fantástico paisaje con horizontes enmarcados en árboles baobab, atravesado por el río Tarangire, destaca por la belleza de su valle, las colinas que lo rodean y una extensa zona que se inunda para convertirse en un lago durante la época de lluvias. En este parque es posible ver elefantes, jirafas, búfalos, antílopes y leones, entre otros animales de sabana, así como una gran variedad de aves rapaces y migratorias. LA ISLA DE ZANZÍBAR

Denominada la “isla de las especies” y ubicada en la costa Suahili, tuvo su apogeo en el siglo XIX con la introducción del clavo, lo que la convirtió en lugar de encuentro para comerciantes de todo el mundo que dejaron su huella en la isla. Disfrute de la “Ciudad de Piedra”, su capital, y de sus playas de arena blanca y hermosas formaciones de coral.

052-061_Tanzania.indd 52

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:22

TANZANIA

CIRCUITOS

8 días, 6 noches

TIERRAS DE TANZANIA 1er día: ESPAÑA - KILIMANJARO - ARUSHA - LAGO MANYARA (130 km/ 2 h aprox.) O TARANGIRE (120 km/ 2 h 30 min aprox.). Llegada al aeropuerto de Kilimajaro.

Traslado un hotel de Arusha y almuerzo. Salida hacia las 14 hrs. desde Arusha al Parque Nacional del Lago Manyara o Tarangire, comienzo del Safari camino de Tarangire. Cena y alojamiento en el lodge. 2º día: LAGO MANYARA - SERENGETI (205 km/ 4 h 30 min aprox.) O TARANGIRE - SERENGETI (300 km/5 h aprox.). Desayuno. En el caso de alojamiento en Man-

Salidas desde España Del 1 de enero al 31 de diciembre: miércoles. Sopa Lodges (Lago Tarangire).

CIUDAD Tarangire Lago Manyara

NS 1

Serengeti

Del 7 de enero al 30 de diciembre: martes.

Ngorongoro

Serena Lodges (Lago Manyara).

Arusha

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Tarangire Sopa Lodge Lake Manyara Serena Lodge Serengeti Sopa Lodge Serengeti Serena Safari Lodge Ngorongoro Sopa Lodge Ngorongoro Serena Safari Lodge Arusha Coffee Lodge

OP A B A B A B A,B

NS: noches./ OP: opciones

SAFARI GARANTIZADO CON CHOFER-GUÍA DE HABLA HISPANA.

Mínimo 2 personas

yara salida para realizar un safari fotográfico por el área del Lago. Manyara es un espléndido bosque de caobas, higueras, mangos silvestres y acacias amarillas. Lo habitan cientos de especies de aves y también numerosos mamíferos que conviven en la zona: jirafas, cebras y ñus, destacando el león de melena negra. Almuerzo en el lodge. A continuación, salida hacia el Parque Nacional de Serengeti. En el caso de alojamiento en Tarangire, este Parque ofrece un fantástico paisaje de árboles baobab, atravesado por el río Tarangire, destaca por la belleza de su valle, las colinas que lo rodean y una extensa zona que se inunda para convertirse en un lago durante la época de lluvias. En él se pueden ver elefantes, jirafas, búfalos, antílopes y leones, entre otros animales de sabana, así como una gran variedad de aves rapaces y migratorias. Después del desayuno salida directamente hacia Serengeti. Almuerzo tipo picnic en ruta. Cena y alojamiento. 3er día: SERENGETI. Pensión completa. Durante el día se realizarán dos safaris fotográficos, uno por la mañana y otro por la tarde. La Reserva de Serengeti es uno de los mayores santuarios de la fauna salvaje que quedan en el planeta y la mayor reserva natural de Tanzania. Ofrece al visitante una visión pura de la sabana africana con sus movimientos migratorios. Alojamiento. 4º día: SERENGETI - NGORONGORO (145 km/2 h 30 min aprox.). Desayuno. Por la mañana, safari fotográfico.

Precios por persona en habitación doble 6TZ01 / 6TZ S10 Noches Reg 01/01-19/02 y 28/05-22/10 26/02-26/03 y 29/10-10/12 02/04-21/05 OPCIÓN SOPA LODGES (LAGO TARANGIRE)

6 noches Noches

(JROCR11C)

2.718

2.472

Reg 07/01-18/02 y 27/05-21/10 25/02-25/03

2.029

01/04-20/05 28/10-09/12

OPCIÓN SERENA LODGES (LAGO MANYARA)

6 noches

3.167

(JROCR11B)

2.466

2.123

2.459

Nuestros precios incluyen:

Alojamiento y desayuno buffet en los hoteles y lodges previstos. 6 almuerzos y 5 cenas (bebidas no incluidas). • Transporte en 4x4 (Landcruiser/Landrover) durante el safari en Tanzania CON VENTANA GARANTIZADA. El safari de medio día en el Cráter del Ngorongoro se realizará en 4x4 (máximo 8 personas). • Las entradas a los parques. • Agua mineral en el vehículo durante el safari fotográﬁco. • Dossier detallado en español a la llegada. • Servicio de emergencia de “Flying Doctors”. Notas:

Consulten en pág. 57 las extensiones que puede añadir a este programa. • Información sobre excursiones opcionales en Serengeti en pág. 56. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 37 Y 52. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

052-061_Tanzania.indd 53

Almuerzo en el lodge y salida hacia el Área de Conservación del Cráter de Ngorongoro, visitando en ruta la Garganta de Olduvai. En el Área de Conservación de Ngorongoro, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1978, se encuentra una gigantesca caldera volcánica de 600 m de profundidad y más de 20 km de diámetro, que contiene la mayor concentración “permanente” de vida salvaje en África. Llegada al lodge, cena y alojamiento. 5º día: NGORONGORO. Pensión completa. Salida para realizar un safari de medio día en el Cráter de Ngorongoro. Dentro del cráter se pueden encontrar lagos, charcas, praderas, higueras milenarias y bosques de acacias, que hacen de la vida salvaje un auténtico paraíso. Regreso al lodge. Alojamiento. 6º día: NGORONGORO - ARUSHA (190 km/3 h 30 min aprox.).2 Desayuno y salida hacia Arusha y almuerzo.

Traslado al hotel en Arusha. Alojamiento. 7º día: ARUSHA - KILIMAJARO - ESPAÑA. Desayuno. Tiempo libre en el hotel para disfrutar de sus instalaciones hasta la hora del traslado al aeropuerto de Kilimanjaro. Noche a bordo. 8º día: KILIMAJARO – ESPAÑA. Llegada a España. Este safari y por necesidades de operativa, en algún caso podría realizarse con el siguiente orden: 1er y 2º día Ngorongoro - 3er y 4º día Serengeti - 5º día Manyara o Tarangire.

17/01/14 14:22

TANZANIA

CIRCUITOS

13 días, 11 noches

GRAN SAFARI DE TANZANIA Y ZANZÍBAR

CIUDAD Arusha

Salidas desde España Del 7 de enero al 30 de diciembre: martes. Sopa Lodges + Serena Lago Manyara. Del 6 de enero al 29 de diciembre: lunes. Serena Lodges + Sopa Tarangire.

NS 1

Lago Manyara

Serengeti

Ngrongoro

Tarangire

Zanzíbar

SAFARI GARANTIZADO CON CHOFER-GUÍA DE HABLA HISPANA.

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) The Arusha Hotel Primera

OP A, B

Lake Manyara Serena Lodge Serengeti Sopa Lodge Serengeti Serena Safari Lodge Ngorongoro Sopa Lodge Ngorongoro Serena Safari Lodge Tarangire Sopa Lodge Tarangire Sopa Lodge / Tarangire Safari Lodge-Camp Hideaway of Nungwi Resort & Spa***** (junior suite luxury) Blue Bay Beach Resort & Spa ***** (habitación vista jardín)

A, B A B A B A B A B

NS: noches./ OP: opciones

Mínimo 2 personas

Precios por persona en habitación doble 07/01-18/02 25/02-25/03 Noches Reg.

01/04-20/0

27/05-08/07

15/07-12/08

19/08-21/10

6TZ02 / 6TZ020 28/10-09/12

OPCIÓN SOPA LODGES + SERENA LAGO MANYARA ZANZÍBAR: HIDEAWAY OF NUNGWI RESORT & SPA ***** (junior suite luxury) 11 noches

4.153

SI/TI

3.509

2.889

(JROCR01D) (ZNZZB510)

3.879

4.119

4.023

3.583

Los precios publicados incluyen el hotel Hideaway of Nungwi en régimen de todo incluido. Noches

Reg.

06/01-24/02 y 25/8-27/10

03/03-24/03

31/03-14/04 y 28/04-19/05

21/04

26/05-16/06

23/06-07/07

14/07-18/08

OPCIÓN SERENA LODGES + SOPA TARANGIRE ZANZÍBAR: BLUE BAY BEACH RESORT & SPA ***** (hab. vista jardín) 11 noches

SI/MP

3.994

3.319

2.706

03/11-08/12 (JROCR01C)

(ZNZBB405) 2.895

3.766

3.932

4.120

3.257

Los precios publicados incluyen el hotel Blue Bay Beach Resort en régimen de media pensión.

Nuestros precios incluyen:

Alojamiento y desayuno buffet en los hoteles y lodges previstos. 7 almuerzos y 6 cenas (bebidas no incluidas). • Transporte en 4X4 (Landcruiser/Landrover) durante el safari en Tanzania CON VENTANA GARANTIZADA. El safari de medio día en el Cráter del Ngorongoro se realizará en 4x4. • Las entradas a los parques. • Agua mineral en el vehículo durante el safari fotográﬁco. • Dossier detallado en español a la llegada. • Servicio de emergencia de “Flying Doctors” durante el circuito. Notas:

Información sobre excursión opcional en Serengeti en pág. 56 • Existe la posibilidad de no realizar la extensión a Zanzíbar y ﬁnalizar el itinerario el día 8º realizando el traslado al aeropuerto y embarque con destino a España. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 37 Y 52. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

052-061_Tanzania.indd 54

1er día: ESPAÑA - KILIMANJARO - ARUSHA. Llegada al aeropuerto Kilimanjaro y traslado a Arusha. Llegada al hotel y alojamiento. 2º día: ARUSHA - LAGO MANYARA. Desayuno. Mañana libre en Arusha. Almuerzo en el hotel. A las 14.00 h salida hacia el Parque Nacional del Lago Manyara. Manyara es un espléndido bosque de caobas, higueras, mangos silvestres y acacias amarillas. Lo habitan cientos de especies de aves y también numerosos mamíferos que conviven en la zona: jirafas, cebras y ñus, destacando el león de melena negra. Llegada al lodge, cena y alojamiento. 3er día: LAGO MANYARA - SERENGETI. Desayuno. Salida por el Valle del Great Rift hasta el Parque Nacional para efectuar un safari por el área del Lago Manyara. Almuerzo en el lodge y salida hacia el Parque Nacional de Serengeti. Llegada al lodge, cena y alojamiento. 4º día: SERENGETI. Pensión completa. Se efectuarán dos salidas de safari fotográfico durante el día. La Reserva de Serengeti es uno de los mayores santuarios de la fauna salvaje que quedan en el planeta y la mayor reserva natural de Tanzania. Ofrece al visitante una visión pura de la sabana africana con sus movimientos migratorios. Alojamiento. 5º día: SERENGETI - CRÁTER DE NGORONGORO. Desayuno. A primera hora de la mañana salida para un safari fotográfico por el área. Almuerzo en el Lodge y salida hacia el Área de Conservación del Cráter de Ngorongoro, visitando la Garganta de Olduvai. En el Área de Conservación de Ngorongoro, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1978, se encuentra una gigantesca caldera volcánica de 600 m de profundidad y más de 20 km de diámetro, que contiene la mayor concentración “permanente” de vida salvaje en África. Llegada al lodge, cena y alojamiento. 6º día: CRÁTER DE NGORONGORO. Pensión completa. Salida hacia el cráter de Ngorongoro. Safari de medio día por el cráter. Dentro del cráter se pueden encontrar lagos, charcas, praderas, higueras milenarias y bosques de acacias, que hacen de la vida salvaje un auténtico paraíso. Alojamiento. 7º día: NGORONGORO - TARANGIRE. Desayuno y salida hacia el Parque Nacional de Tarangire. Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde se realizará un safari fotográfico. Regreso al lodge. Cena y alojamiento. 8º día: TARANGIRE - ARUSHA - ZANZÍBAR. Desayuno y salida Arusha con safari en ruta. Llegada alrededor de mediodía y almuerzo en restaurante local. Traslado al aeropuerto de Arusha para salir en un avión hacia Zanzíbar. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 9º, 10º y 11er día: ZANZÍBAR. Estancia en el hotel en régimen elegido. Días libres para disfrutar de la playa. 12º día: ZANZÍBAR - DAR ES SALAAM - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia Dar Es Salaam. Tiempo de conexión. Noche a bordo. 13er día: DAR ES SALAAM - ESPAÑA. Llegada a España. Este safari, y por necesidades de operativa, en algún caso podría realizarse con el siguiente orden: 1º día Arusha, 2º y 3º días Ngorongoro, 4º y 5º días Serengeti, 6º día Lago Manyara, a partir del 7º día, según itinerario. En Zanzíbar existe la posibilidad de alojarse en alguno de los otros hoteles publicados en este catálogo. Durante los meses de mayo y junio, es época de lluvias en Zanzíbar.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:23

TANZANIA Y KENIA

COMBINADO

10 días, 8 noches

ESPECTACULAR TANZANIA Y KENIA 1er día: ESPAÑA - KILIMAJARO - ARUSHA. Llegada al aeropuerto de Kilimajaro. Traslado al hotel de Arusha. Alojamiento. 2º día: ARUSHA - CRÁTER DE NGORONGORO (190 km/3 h 30 min aprox.). Desayuno. Mañana libre con uso

Salidas desde España Del 2 de enero al 25 de diciembre: jueves. Sopa Lodges en Tanzania (Lago Tarangire). Del 7 de enero al 30 de diciembre: martes. Serena Lodges en Tanzania (Lago Manyara).

CIUDAD Arusha

NS 1

Ngorongoro

Tarangire Lago Manyara

Amboseli

Lago Naivasha

Masai Mara

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) The Arusha Hotel Primera Ngorongoro Sopa Lodge Ngorongoro Serena Safari Lodge Tarangire Sopa Lodge Lake Manyara Serena Lodge Amboseli Sopa Lodge Ol Tukai Lodge Lake Naivasha Sopa Lodge Rift Valley Golf Lodge Mara Sopa Lodge Sarova Mara Camp

SAFARI GARANTIZADO CON CHOFER-GUÍA DE HABLA HISPANA.

OP A A B A B A B A B A B

NS: noches./ OP: opciones

Mínimo 2 personas

Precios por persona en habitación doble 6TZ03 / 6KEAD0 Noches Reg. 02/01-20/02 27/02-27/03 03/04-22/05 29/05-19/06 26/06-23/10 30/10-11/12 OPCIÓN SOPA LODGES EN TANZANIA (LAGO TARANGIRE) 8 noches

2.807

2.722

2.327

(JROCR12B)

2.700

2.923

2.631

Noches Reg. 07/01-18/02 25/02-25/03 01/04-20/05 27/05-17/06 24/06-21/10 28/10-09/12 OPCIÓN SERENA LODGES EN TANZANIA (LAGO MANYARA) 8 noches

3.217

2.816

2.447

(JROCR12C)

2.994

3.560

2.750

Nuestros precios incluyen:

Alojamiento y desayuno buffet en los hoteles y lodges previstos. 7 almuerzos y 8 cenas (bebidas no incluidas). • Transporte en 4x4 (Landcruiser/Landrover) durante el safari en Tanzania CON VENTANA GARANTIZADA. El safari de medio día en el Cráter del Ngorongoro se realizará en 4x4 (máximo 8 personas) y transporte en mini-buses durante el trayecto desde la frontera de Namanga hasta Nairobi, CON VENTANA GARANTIZADA • Las entradas a los parques. • Agua mineral en el vehículo durante el safari fotográﬁco. • Dossier detallado en español a la llegada. • Servicio de emergencia de “Flying Doctors”. Notas:

Consulten en pág. 57 las extensiones que puede añadir a este programa. • Información sobre visitas opcionales desde Nairobi y Safaris en Masai Mara a pie o en Globo. Ver pág. 56. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 37 Y 39. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

052-061_Tanzania.indd 55

de la habitación hasta las 10.00 h. Almuerzo en Arusha. A las 14.00 h salida hacia el Cráter de Ngorongoro vía Lago Manyara y Karatu. En el Área de Conservación de Ngorongoro, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1978, se encuentra una gigantesca caldera volcánica de 600 m de profundidad y más de 20 km de diámetro, que contiene la mayor concentración “permanente” de vida salvaje en África. Cena y alojamiento en el lodge. 3er día: CRÁTER DE NGORONGORO. Pensión completa. Safari de medio día por el cráter. Regreso al lodge. Alojamiento. 4º día: CRÁTER DE NGORONGORO - LAGO MANYARA (60 km/1 h 30 min aprox.) O CRÁTER DE NGORONGORO - TARANGIRE (155 km/3 h aprox.). Desayuno. Salida

hacia Lago Manyara o el Parque Nacional de Tarangire. Almuerzo. Para ambas opciones será llegada y safari por la tarde. Cena y alojamiento en el lodge. 5º día: LAGO MANYARA - ARUSHA (130 km/2 h aprox.) O TARANGIRE - ARUSHA (120 km/2 h 30 min aprox.) NAMANGA - AMBOSELI (70 km/1 h 30 min aprox.). De-

sayuno. En el caso del alojamiento en Lago Manyara salida hacia Arusha y en el caso de alojamiento en Tarangire, salida hacia Arusha haciendo safari por el parque en ruta. Ambas opciones: desde Arusha, salida hacia Namanga situada en la frontera de Kenya / Tanzania. Trámites de frontera, cambio de vehículos y continuación hasta el parque Nacional de Amboseli. Llegada y almuerzo. Safari por la tarde por el parque situado a los pies del Monte Kilimanjaro y su majestuosa cumbre de nieves perpetuas y, aunque pertenece a Tanzania, ofrece su mejor vista desde Amboseli en días claros. Cena y alojamiento en lodge. 6º día: PARQUE NACIONAL DE AMBOSELI - NAIROBI (250 km/4 h aprox.) - LAGO NAIVASHA (150 km/2 h aprox.). Desayuno en el lodge y salida hacia Nairobi.

Almuerzo en un restaurante en Nairobi y salida hacia el Lago Naivasha. Tarde libre. Cena y alojamiento en el lodge. 7º día: LAGO NAIVASHA - MASAI MARA (300 km/3 h 30 min aprox.). Desayuno. Salida a la Reserva Nacional

de Masai Mara, via Narok. Llegada y almuerzo. Safari por la tarde. Cena y alojamiento en el lodge. 8º día: MASAI MARA. Pensión completa en el lodge. Se efectuarán dos salidas de safari fotográﬁco durante el día. Alojamiento. 9º día: MASAI MARA - NAIROBI (320 km/4 h 30 min aprox.) – ESPAÑA. Desayuno. Salida hacia Nairobi. Lle-

gada alrededor de mediodía al Holiday Inn Mayfair / Hotel Jacaranda (uso de habitación no incluido). Salida a las 19:00 h para cena en el restaurante Carnivore o en el Nyama Choma. A la hora prevista, traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 10º día: NAIROBI - ESPAÑA LLEGADA A ESPAÑA. Este safari, y por necesidades de operativa, en algún caso podría realizarse con el siguiente orden: 1º día Arusha, 2º día Lago Manyara o Tarangire, 3er y 4º días Ngorongoro. Resto según itinerario.

17/01/14 14:23

KENIA Y TANZANIA

EXCURSIONES

Excursiones opcionales desde Nairobi CUIDAD DE NAIROBI

MUSEO DE KAREN BLIXEN, CENTRO DE JIRAFAS, KAZURI Y UTAMADUNI

Salidas: diarias (a las 10:00 h o a las 14:00 h). Precio por persona: 94 € Duración aproximada: 2 horas. Visita panorámica de la ciudad de Nairobi, pasando por las zonas principales de la ciudad, donde destaca su colorido mercado y las tiendas del bazar, los ediﬁcios del Parlamento y el Mausoleo a Jomo Kenyatta, dedicado al hombre que llevó al País a la independencia en 1963. Continuación al renovado Museo Nacional, dedicado a los primeros hombres, los ropajes de las tribus, la ﬂora y fauna de Kenya. Visita al contiguo parque dedicado a las serpientes.

Salidas: diarias (a las 14:00 h). Precio por persona: 94 € Duración aproximada: 4 horas. Casi es un deber para los amantes de Memorias de África, visitar el Museo de Karen Blixen y sumergirse en su romántica historia para aprender un poco de su vida y experiencias en Kenya. Sus maravillosos jardines, desde donde hay una espectacular vista desde la colina de Ngong y donde Denis Finch-Hatton (amante de Karen), muerto en un trágico accidente de avión en Tsavo, fue enterrado. Continuación al Centro de Jirafas, santuario de la rara y protegida. Jirafa Rothschild, una de las tres razas de jirafas que se pueden encontrar en Kenya. En la granja de jirafas se las podrá tocar y dar de comer de la mano. Esta visita termina con la visita de Kazuri, fábrica de abalorios y cerámica, creada para la protección de las mujeres y algunas de la tiendas de artesanía de Utamaduni.

Excursiones opcionales en Masai Mara (Kenia) / Serengeti (Tanzania) SAFARI EN GLOBO EN MASAI MARA o SERENGETI (en inglés) Salidas: diarias (despegue a las 6:30 h/ salida de lodges entre 5:00 y 5:45 h). Precio por persona en Masai Mara: 584 €; en Serengeti: 528 € Duración aproximada: 4 horas. Tiempo de vuelo 1 hora o 1 hora y media aprox. (sujeto a condiciones meteorológicas). Salida del lodge antes del amanecer, traslado por carretera al lugar del despegue. Tras una pequeña charla de seguridad con el piloto, se procederá a inflar el globo con aire caliente y despegar a tiempo de contemplar el amanecer en uno de los lugares más espectaculares de África: Masai Mara o Serengeti. El trayecto está dirigido por la brisa y en función de ella se podrá recorrer más o menos kilómetros disfrutando de la naturaleza y la vida salvaje que puebla esta Reserva. El piloto controlará la altura del globo añadiendo aire caliente, lo cual permitirá tanto contemplar las llanuras de Masai Mara y Serengeti desde lo más alto como realizar pasadas rasantes acariciando prácticamente las copas de las acacias. Al concluir el trayecto en globo, cuya duración aproximada es de una hora u hora y media, disfrutará de un completo desayuno caliente en la sabana, cocinado por los chefs del lugar. Podremos brindar con champán y nos será entregado un diploma oficial por haber sobrevolado en globo la incomparable Reserva de Masai Mara o Serengeti. Tras el desayuno, se regresará lentamente al lodge, pudiendo incluso contemplar algunos de los animales salvajes que pueblan la reserva. Este sólo se puede realizar para los clientes que se alojen en los siguientes lodges: Masai Mara: Keekorok, Mara Sopa Lodge, Sarova Mara Camp, Siana Springs, Mara Serena Lodge y Mara Safari Club. Serengeti: Serengeti Sopa Lodge, Serengeti Serena Lodge. Se puede realizar desde otros establecimientos con el suplemento correspondiente. Notas Esta excursión en destino podría venderse a precio inferior al publicado. Si reserva este Safari en globo, no podrá realizar la salida correspondiente de esa mañana en el Safari Fotográfico programado en el itinerario elegido, no teniendo por este concepto derecho a reembolso alguno. • Debido a las condiciones meteorológicas y a criterio de los expertos, este Safari en Globo podría realizarse un día diferente al contratado o incluso llegar a cancelarse, en cuyo caso a su regreso a España se procederá al reembolso. • No se admiten niños menores de 6 años, los niños entre 6 y 12 años pagan plaza de adulto. En algunos casos según la empresa del globo, podría existir algún descuento para niños. Rogamos consulten. • El peso medio por persona está calculado en 80 kg en el caso que un pasajero exceda del 50% de este peso (es decir que pese 120 kg. o más) deberá reservar y pagar 2 plazas. • Esta excursión solo incluye el seguro de asistencia. Le aconsejamos contratar uno de nuestros seguros recomendados en la pág. 6 de este catálogo.

052-061_Tanzania.indd 56

Notas importantes comunes a todas las excursiones Las excursiones son en regular y se realizarán con chofer-guía de habla hispana , excepto los safaris en globo. Recogida y regreso en el hotel. Los precios indicados en cada una de la visitas son aplicables del 1/1 al 15/12. Rogamos consulten el precio a partir del 16/12. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo 2 personas.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:23

TANZANIA

EXTENSIÓN

Playas de Tanzania

4 días, 3 noches

Isla de Zanzíbar

Nungwl

Gulioni

Michamvl Zanzíbar

Bweju

Aeropuerto

Salidas desde Nairobi o Arusha: diarias.

HOTELES

Mínimo 2 personas.

1. Blue Bay Beach Resort & Spa ***** 2. Meliá Zanzíbar ***** 3. Hideaway of Nungwi Resort & Spa ***** 4. The Residence Zanzibar ***** G.L.

Nuestros precios incluyen:

Estancias en el hotel y régimen indicado. • Los traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto se efectuarán en inglés. No incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar la reserva. Notas:

Durante los meses de mayo y junio, es época de lluvias en Zanzíbar. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 37.

BLUE BAY BEACH RESORT & SPA ***** Kiwengwa Beach. East Coast. Zanzíbar. Tel.: 255 24 2240240 / 1 / 2

ituado en la costa noreste de Zanzíbar, sobre la mejor zona de playa de la isla. A 40 minutos de la ciudad y del aeropuerto. El hotel tiene una extensión de 10 hectáreas, con 88 habitaciones, todas decoradas al estilo tradicional de Zanzíbar, con cama de 4 postes con mosquitera, vestidor, baño completo y terraza o balcón, aire acondicionado, ventilador, TV vía satélite, minibar, secador de pelo y teléfono.

Junior Suite

Completa sus instalaciones con un restaurante, piscina, Spa y un restaurante en la playa, gimnasio, cancha de tenis, discoteca al aire libre, centro de buceo y posibilidad de deportes náuticos. Nuestra valoración: ****.

Niños GRATIS (1)

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 06/01-31/03 y 29/08 - 31/10 HABITACIÓN VISTA JARDIN 556 3 noches MP Habitación Superior

18/04-21/04

01/07-22/07 y 01/11- 21/12

6TZ1E/ 6TZ1E0 23/07-28/08

385

526

510

651

(1) Niños menores de 15 años, compartiendo habitación con 2 adultos: 1er niño gratis, 2º niño 50% de descuento.

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

052-061_Tanzania.indd 57

01/04-17/04 y 22/04-30/06

17/01/14 14:23

TANZANIA (ISLA ZANZIBAR)

MELIÁ ZANZÍBAR ***** 3140 Kiwengwa. Isla de Zanzíbar. Tel. 255 774444477

Romance ocean front Pavilion

052-061_Tanzania.indd 58

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:23

HOTELES

ituado en una bella finca de 40 hectáreas, ofrece unas espectaculares vistas al Océano Índico, frente al arrecife de coral. El resort dispone a pocos metros de una playa privada de arena blanca y fina. Sus 124 habitaciones (60 habitaciones vista jardín de 44 m2, 40 habitaciones con terraza de 48 m2, 10 suites de 117 m2, con salón-comedor, una habitación independiente con baño, 7 villas privadas con terraza-solaríum y piscina “infinity” entre 11 y 20 m., de 1, 2 ó 3 dormitorios entre 165 y 284 m2 y 7 Romance Ocean Front Pavillion, directamente sobre el acantilado con las mejores vistas al Océano Indico. Todas ellas con exquisitos cuartos de baño con ducha y bañera independiente, y la mayoría con ducha tropical exterior, secador de pelo, espejo de maquillaje, báscula y aire acondicionado individual y ventilador de techo, mosquiteras, teléfono directo internacional con servicio de contestador multilingüe, teléfono en el baño, televisión por cable, minibar, servicio para preparar té y café, caja fuerte en la habitación e Internet. Completa sus instalaciones con 5 restaurantes y 4 bares: Restaurante The Spice Market, una experiencia africana y noches temáticas con buffet. Sirve desayunos, comidas y cenas. Restaurante Aqua, situado sobre el acantilado con vistas al océano y con un excelente menú a la carta de cocina mediterránea con toques africanos, abierto para la cena. Gabi Beach Club, La arena blanca y fina de la playa privada del Meliá Zanzíbar proporciona una impresionante entrada natural al impresionante Gabi Beach Club enclavado en la tranquilidad de las palmeras, abierto durante el día. Jetty Bar & Restaurant, uno de los lugares emblemáticos del resort en el increíble embarcadero que le permitirá adentrarse en el Océano Índico, al final del camino descubrirá este restaurante preparado para ofrecerle aperitivos, bebidas y cócteles hechos de las mejores frutas locales para antes y después de la Precio por persona en habitación doble Noches Régimen HABITACIÓN DOBLE VISTA JARDÍN

3 noches

cena. The Library, bar para relajarse, tomando vino y champagne, abierto durante todo el día. Pool Bar para disfrutar de bebidas y snacks durante el día en la piscina. SPA Anantara, con 6 cabinas privadas, una piscina de entrenamiento con solárium y un completo fitness con sauna. Beach club, tumbonas, equipamiento para la práctica de voleibol y piragüismo, chalecos salvavidas, Kids Club, Wi-fi en el edificio principal, mes a de ping pong, kayaking, 1 pista de tenis con luz, lecciones de kite surfing. Centro de buceo (profesional padi).

OFERTAS Reserva anticipada: 10% de descuento para todas las reservas efectuadas con 30 días de antelación para llegadas del 7/1 al 30/4 y 15% de descuento, para todas las reservas que se efectúen antes del 31/5, para llegadas del 1/5 al 31/10. No acumulable a otras ofertas. Larga estancia: Del 1/5 al 31/10, 15% de descuento para estancias de 6 noches o más Oferta no acumulable a otras ofertas. Esta oferta Melia la quiere destacar sobre las otras OFERTA LUNA DE MIEL (*)

15% de descuento por persona, del 7/1 al 30/04 y 10% de descuento por persona del 1/5 al 31/10. No acumulable a otras ofertas. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Estancia mínima 4 noches y del 21/7 al 4/8: 5 noches.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (*)

Detalle de bienvenida y botella de vino a la llegada en la habitación, del 7/1 al 30/4 20% de descuento en un masaje de 25 minutos para la pareja y 10% de descuento del 1/5 al 31/10, 1 cena romántica, seleccionada por el chef durante la estancia con bebidas incluidas. Acumulable solo a la oferta de Novios. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada.

Niños GRATIS (1) 6TZ1E/ 6TZ1E0 (ZNZBB505) 21/07-24/08 25/08-31/10

07/01-31/03

01/04-30/4

01/05-30/06

01/07-20/07

708

593

585

635

786

690

1.010

856

846

913

1.114

986

HABITACIÓN DOBLE CON TERRAZA

3 noches

Estancia minima obligatoria 4 noches del 7/1 al 30/4, 2 noches del 1/5 al 20/7 y del 5/8 al 31/10 y 5 noches del 21/7 al 4/8 (*) al precio publicado habrá que añadir 2 noches extras en este periodo, rogamos consulten. (1) 1 niño hasta 4 años gratis en el hotel compartiendo habitación con 2 adultos. Primer niño de 5 a 12 años compartiendo habitación con 2 adultos: gratis del 1/04 al 30/6 y 50% de descuento del 7/1 al 31/3 y del 1/7 al 31/10.

Villa con piscina privada Doble vista jardín

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

052-061_Tanzania.indd 59

17/01/14 14:23

TANZANIA (ISLA ZANZIBAR)

HOTELES

HIDEAWAY OF NUNGWI RESORT & SPA *****

ituado al noroeste de la isla en una de las mejores playas de Zanzibar y a 55 minutos del aeropuerto internacional y de la capital, Stone Town.

Nungwi Road. Isla de Zanzibar Tel : +255 758818281 / 2 / 3 / 4 / 5

Con una extensión de más de 10 hectáreas en una zona virgen de la Isla, dispone de 100 espaciosas suites frente al mar, todas ellas con baño y ducha, secador de pelo, aire acondicionado, ventilador de techo, café y te en la habitación, mini-bar, conexión a internet, vestidor y terraza privada. Completa sus instalaciones con restaurantes, bar y lounge, piscina de adultos y otra para niños , Spa, coches eléctricos para trasladar a sus clientes, conexión WI-Fi en las zonas comunes y un completo centro de actividades acuaticas y deportivas. Niños GRATIS (1)

Suite Jacuzzi

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 06/01-28/02 y 23/07-26/08 JUNIOR SUITE LUXURY

3 noches

964

01/03-31/03

01/04-31/05

811

659

6TZ1E / 6TZ1E0 / ZNZZB510 01/06-22/07 27/08-20/12

758

866

(1) 1er niño gratis, menor de 12 años, compartiendo habitación con 2 adultos. 2º niño 50% de descuento.

052-061_Tanzania.indd 60

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

21/01/14 12:00

TANZANIA (ISLA ZANZIBAR)

HOTELES

THE RESIDENCE ZANZIBAR *****

G.L.

Mchamgamle, Kizimkazi - Isla de Zanzíbar. Tel: 255 245 555 000

s uno de los hoteles más lujosos de la isla, combina elegancia y reﬁnamiento con un lujo contemporáneo. Rodeado por 32 hectáreas de tierra virgen, cocoteros y una extensa playa de arena blanca.

OFERTAS Reserva anticipada: del 7/1 al 21/12, 10% de descuento si la reserva se efectúa con 30 días o más de antelación a la fecha de salida. Oferta acumulable con otras ofertas Noches gratis: del 7/1 al 21/12: 4 noches a precio de 3 y 7 noches a precio de 5 en el mismo régimen elegido. Oferta acumulable a otras ofertas (reserva anticipada, novios, aniversario de boda).

Dispone de 66 villas con piscina privada (30-35 m2 y 1,2 m de profundidad), baño con ducha exterior, minibar, TV satélite, CD/DVD/MP3, bicicleta y servicio de mayordomo. Dos restaurantes, The Dinnig Room, situado en el corazón del hotel con vistas espectaculares a la playa y The Pavillion Restaurant especializado en la fusión de cocina mediterránea con oriente medio.

OFERTA LUNA DE MIEL O ANIVERSARIO DE BODAS (*)

Del 7/1 AL 21/12, 25% de descuento sobre el precio de la villa y en el régimen elegido. Solo aplicable a las villas Luxury Garden Pool, Luxury Ocean Pool y Prestige Ocean Pool. Acumulables con oferta reserva anticipada y oferta de noches gratis. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. La fecha del aniversario deberá celebrarse durante la estancia en el hotel o como máximo un mes antes o después de la estancia. Aniversario aplicable a partir del 5º aniversario y cada 5 años.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL O ANIVERSARIO DE BODAS (*)

Plato de fruta a la llegada, 1 bolsa de playa, 1 pareo Kitenge, 1 crucero -Dhow- al atardecer con canapes y bebidas. Acumulable solo con la oferta de novios o aniversario.

Precios por persona en habitación doble 07/01-28/02 Noches Rég. y 01/09-31/10 VILLA LUXURY GARDEN POOL

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Aniversario aplicable a partir del 5º aniversario y cada 5 años.

Estancia minima obligatoria 7 noches del 22/12 al 6/1. La media pensión consiste en desayuno y cena. (1) del 7/1 al 21/12 hasta 2 niños gratis, menores de 15 años, compartiendo villa con 2 adultos y en el mismo régimen alimenticio.

3 noches

6TZ1E / 6TZ1E0 / ZNZZB510 01/03- 30/06 y 01/11-21/12

01/07-31/08

22/12-31/12

1.334

1.987

2.369

1.787

El Spa del hotel ofrece una gran variedad de masajes y tratamientos de belleza de Carita. Completa sus instalaciones con dos bares, piscina grande, Kids Club, pista de tenis, ﬁtness center, posibilidad de hacer kayak, dar un paseo en barca, snorkeling sin coste adicional.

Niños GRATIS (1)

EXCURSIONES

Excursiones opcionales en Zanzíbar CIUDAD DE PIEDRA

TOUR DE LAS ESPECIAS

Salidas: diarias (a las 9,00 h).

Precio por persona desde hotel en la Ciudad de Zanzibar: 51 €; desde hotel en la Costa Noreste: 86 €; desde hotel en la Costa Sureste: 102 € y desde hotel en la Costa Norte: 97 €

Precio por persona desde hotel en la Ciudad de Zanzibar: 46 €; desde hotel en la Costa Noreste: 61 €; desde hotel en la Costa Sureste: 82 € y desde hotel en la Costa Norte: 73 €

Duración aproximada: 3 horas.

Duración aproximada: 4 horas.

En esta visita a través de la historia de la Ciudad de Piedra, se han seleccionado unos puntos importantes a visitar: El mercado central, construido en 1904, es la zona más concurrida de la ciudad donde se vende pescado, frutas, verduras, especias etc... La Iglesia Anglicana, construida en 1874, en el mismo sitio donde estuvo el antiguo mercado de esclavos. El museo Nacional, abierto en 1925. Tip Tippu House, con su puerta tallada, fue la residencia de un famoso comerciante de esclavos. House of Wonders, construida en 1883). El Palacio museo, ex residencia del Sultan, entre 1911 y 1964. Caminando 20 minutos, desde Tip Tippu House hasta el Viejo fuerte (construcción más antigua de la ciudad) a través de Kenyatta Road, la vieja oﬁcina de correos, la calle Gizenga, las estrechas callejuela tendremos la oportunidad de ver esplendidas arquitecturas con las típicas puertas de estilo árabe y cofres con adornos de latón con clavos, también ofrece una visión fascinante de la vida como las mujeres negras envueltas que en silencio pasan en ambas direcciones. Hay también se podrá ver gran variedad de tiendas de especias, antigüedades y de regalos a lo largo del camino.

Como su propio nombre indica, en este tour se visitan algunos de los maravillosos jardines que contienen exóticas y endémicas especias y árboles frutales. Muchas de ellas con propiedades medicinales y que se siguen usando hoy comúnmente. Saborear gran variedad de frutas desde la manzana rosa a la guayaba, tamarindos, diferentes especias como el clavo, cilantro, cardamomo, nuez moscada, vainilla, pimienta negra y otras muchas. Este tour también ofrece la visita de algunos monumentos históricos como las ruinas de Palacio Maruhubi, construido entre el 1880 y el 1882 y accidentalmente quemado en 1889 y el conjunto Persa de Kadichi. Esta visita ofrece la oportunidad de ver una zona extensa de la isla y observar la vida local de sus gentes.

SUR THE LA ISLA (los delfines de kizimkazi) Salidas: diarias (a las 9,00 h). Precio por persona desde hotel en la Ciudad de Zanzibar: 136 €; desde hotel en la Costa Noreste: 123 €; desde hotel en la Costa Sureste: 102 € y desde hotel en la Costa Norte: 136 € Duración aproximada: 4 horas. Notas importantes comunes a todas las excursiones: Las excursiones son en regular y se realizarán con chofer-guía de habla inglesa. Recogida y regreso en el hotel. Los precios indicados en cada una de las excursiones, son aplicables del 1/1 al 15/12. Rogamos consulten precios a partir del 16/12. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo 2 personas.

Todas las visitas al Sur de la Isla pasan por el bosque de Jozzani donde se puede ver el mono de cola roja mientras camina por la espesura, Los caminos se van entrelazando entre los cocoteros, los árboles frutales y las plantaciones, terminando en sus aisladas playas, como Paje, Weju y Kizimkazi donde habitan los famosos delﬁnes de Zanzibar, los cuales frecuentemente se bañan con los visitantes.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

052-061_Tanzania.indd 61

TOUR A LA ISLA PRISIÓN Salidas: diarias (a las 9,00 h). Precio por persona desde hotel en la Ciudad de Zanzibar: 59 €; desde hotel en la Costa Noreste: 93 €; desde hotel en la Costa Sureste: 109 € y desde hotel en la Costa Norte: 105 € Duración aproximada: 3 horas. Visita del bonito islote situado enfrente de la ciudad de Zanzibar, situado a unos 20 minutos aprox. en barco. Es un destino ideal para bañarse, bucear y bañarse en la playa de arena blanca y aguas cristalinas. La isla es famosa por sus tortugas gigantes que viven hasta 100 años, es popular por los pájaros tropicales de brillantes plumajes y por sus magniﬁcas playas.

BOQUE DE JOZZANI Salidas: diarias (a las 9,00 h). Precio por persona desde hotel en la Ciudad de Zanzibar: 77 €; desde hotel en la Costa Noreste: 90 €; desde hotel en la Costa Sureste: 77 € y desde hotel en la Costa Norte: 102 € Duración aproximada: 3 horas. Visitar los hermosos senderos naturales en el bosque de Jozzani, donde podrá tener la oportunidad de ver el mono de cola roja, mientras camina a través de la espesura. Los caminos se van entrelazando entre los cocoteros, los árboles frutales y las plantaciones.

21/01/14 12:00

Aventura en África: Rutas en Camión Kenia, Tanzania, Namibia, Botswana y Zimbabwe Esta expedición no se trata de un paquete turístico tradicional, ni tampoco de un típico viaje en grupo. Hay que observar que la naturaleza de este viaje deja necesariamente una puerta abierta a lo inesperado. Viajar por países, generalmente llamados del tercer mundo, implica una dinámica de viaje que no entiende ni quiere horarios rígidos: los lentos trámites de una frontera local, una manada de elefantes que impide nuestro paso, y a nuestros amigos el barro y las lluvias, que nos harán en momentos bajarnos del camión y echar una mano a la tripulación que se compone de un experto y profesional equipo. El conductor - mecánico, el cocinero y 2 ayudantes de campamento que montarán nuestros campamentos móviles a lo largo de todo el safari, como lo hacían los antiguos exploradores. Debido a todo esto, aunque no sea habitual, puede ocurrir que existan, en algunas ocasiones, cambios signiﬁcativos en el itinerario. En estos casos el guía, buen conocedor del área, estudiará las opciones y determinará la mejor solución para el buen transcurso del viaje. Este viaje es para una minoría muy especial, que quiere acampar a orillas de míticos ríos, disfrutar de una cena exquisita y de un buen Gin Tonic bajo un manto de estrellas alrededor de una hoguera, sentir África en cada poro de su piel, dormir acunado por los ruidos de la noche y custodiado por millones de estrellas. UN DÍA DE RUTA

El sol marcará el ritmo de nuestros días. Con los primeros rayos y después de un fastuoso desayuno, recogemos la acampada y empezamos nuestra ruta, unos días en “game-drive” (conducción lenta por los Parques y Reservas buscando a los animales) y otros seguimos camino en dirección a nuestro próximo destino. A lo largo del día la marcha del camión será relajada con paradas para observar a los animales, admirar los paisajes, contactar con la cultura local, visitar puntos de interés o estirar las piernas. A mediodía haremos la pausa necesaria para una comida ligera pero completa. Por la tarde haremos un nuevo “game drive” y/o seguiremos camino hasta llegar a nuestro destino. Ahí, y siempre que estemos en zonas de acampada y se pueda, encenderemos una buena hoguera, mientras nuestros cocineros y asistentes montan el campamento y preparan una cena exquisita. Disfrutar de una de las míticas puestas de sol de África (siempre que el tiempo nos lo permita) en el silencio de paisajes alucinantes, seguida de una cena en la hoguera es una experiencia mágica e inolvidable, sin palabras para describirlo. LA IMPORTANCIA DE VIAJAR EN CAMIÓN

Creemos que estas rutas en camión son aconsejables por varios motivos: El responsable máximo del viaje siempre será un GUÍA DE HABLA HISPANA. Los guías, aparte de viajeros empedernidos y guías acompañantes, son unos enamorados de Áfri-

062-067_Camion.indd 62

ca que trabajan 8 meses al año como guías que conocen como la palma de su mano los sitios más probables para avistar una especie determinada, y más secretos que solo comparten con algunos afortunados. No son guías locales, ni traductores (tampoco son antropólogos, biólogos, ni naturalistas), son guías acompañantes enviados a África para liderar cada expedición. Estas rutas en camión SIEMPRE SUPERAN LAS ESPECTATIVAS DE LOS VIAJEROS. Es muy difícil explicar lo que es realmente un viaje en camión. Se cuida hasta el último detalle para que el viaje esté lleno de sensaciones que serán las que te recuerden esta experiencia como el mejor viaje de tu vida. Un campamento rodeado por candiles al más puro estilo Memorias de África en África Oriental, grandes tiendas, camas de aluminio y colchoneta para dormir... ya no son los viajes de mochileros de las empresas inglesas, aquí se ha adaptado la aventura al máximo confort que exige el viajero de España. El vehículo, EL CAMIÓN, es el medio de transporte más versátil y perfecto para realizar un viaje. Es una verdadera casa con ruedas, no dispone de aire acondicionado, pero indudablemente el adjetivo que lo define es “práctico”. El camión fue especialmente preparado para el viaje presentando detalles como nevera, y otras comodidades como poder hacer un safari ¡con un Gin Tonic con hielo en la mano! Nos permite ser auto-suficientes durante todo el recorrido teniendo capacidad para todo el material de acampada, equipo de cocina, 450 litros de diesel, tanques de agua, etc. Está considerado el mejor medio de transporte para este tipo de expedición. Su altura nos deja dos metros por encima de cualquier todo-terreno y ofrece un campo de visión perfecto para identificar, observar y fotografiar animales. Para el buen transcurso del viaje en caso de algún imprevisto, hay veces (en muy menor medida) que el camión en caso de alguna avería o embarrancamiento podrá ser sustituido por otro vehículo alternativo como 4x4, mini-van, transporte local… hasta que se resuelva el problema que tenga el camión y pueda llegar hasta donde se encuentre el grupo. Otro de los éxitos de estos viajes en camión es la COMBINACIÓN DE ALOJAMIENTOS que tienen estas rutas. No todas las rutas son siempre en tienda de campaña. Aunque las tiendas de campaña que se utilizan para los campamentos son la gama más alta utilizada por las empresas de safari mobil, grandes y donde se puede entrar de pié, además de que los viajeros NUNCA TIENEN QUE MONTAR TIENDA, excepto donde se indica expresamente. Se alternan lugares mágicos donde solo acamparán eligiendo una de estas rutas, como en el Desierto del Namib o en una isla privada en mitad del Delta del Okavango, lugares remotos e inaccesibles que por su gran belleza creemos que merece la pena prescindir de un baño o de una ducha algún día para sentir ese África salvaje en contacto directo. También se mezclan lodges de lujo, de los que caracterizan

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:29

RUTAS EN CAMIÓN a los safaris de lujo como en el que se utiliza a orillas del río Chobe, o el Ratpanat Safari Camp en Serengeti y Ngorongoro, o sobrevolamos en vuelo escénico una de la maravillas de la naturaleza, el Delta del Okavango, también propio solo de los safaris de lujo. Este equilibrio de alojamientos, espacios salvajes y valores añadidos hace que estos viajes sean tan especiales. OTRAS CARACTERÍSTICAS DE LAS RUTAS EN CAMIÓN: LA COMIDA: Nuestros chefs son cocineros experimentados acostumbrados a preparar comidas bajo todo tipo de condiciones, incluso las menos favorables. Abandona la idea de que vas a aprovechar este viaje para perder unos kilos... La dieta será rica, abundante y diversiﬁcada, y lo más importante: adaptada al gusto español. Las comidas diarias son tres: desayuno sustancial, almuerzo ligero y cena fuerte. Normalmente en el desayuno habrá huevos fritos/revueltos, beicon, salchichas, pan, mantequilla, mermeladas, té, café, leche, cereales, fruta, etc. El almuerzo suele ser la comida más ligera del día, hecho a base de ensaladas frías (con verduras, hidratos de carbono y proteínas) y fruta. La cena vuelve a ser sustancial, con pescado o carne y, como no podría dejar de ser, aprovecharemos para probar la gastronomía local. MESA Y MANTEL PARA CENAR. Para que disfrutéis de la cocina africana e internacional de nuestro chef en un restaurante de lujo, solo hay que ser consciente de dónde te encuentras y mirar al cielo. Después pasaremos a nuestro salón particular, una hoguera bajo las estrellas, donde unos se inclinan por echar más leña al fuego y otros se echan una manta más sobre los hombros para terminar de arreglar el mundo con la última copa de vino. LAS AVIONETAS: Para que los viajeros también tengan ese recuerdo que tenía Karen Blixen de su vuelo en avioneta sobre los grandes parques de Kenya, intentamos incluir en cada ruta en camión al menos un vuelo en avioneta. Sobrevolamos el canal de Zanzíbar en Tanzania, atravesamos todo el Delta del Okavango en vuelo escénico hasta aterrizar en el P. N. de Chobe... A vista de pájaro, África toma otra dimensión. TU MOCHILA, ¿QUÉ LLEVAR?

El equipo está limitado al mínimo y necesario, por lo que consideramos imprescindible: • Saco-cama adecuado a temperaturas de 0 a 20º C. para algunas rutas • Ropa cómoda y ligera de algodón/lino, camisetas de manga corta y larga, pantalones, bermudas, forro polar. Impermeable. Sombrero, gafas de sol y braga para protección contra el polvo. • Sandalias o chanclas y zapatos deportivos (calzado de montaña o marcha a ser posible resistente al agua). • Generalmente, de junio a diciembre, la temperatura diurna en el este de África rondará los 25-30º C y la nocturna entre los 15 y los 20º C. Aún así, es imprescindible llevar UN PAR de mudas completas de ropa de abrigo adecuada para clima de absoluto invierno y un impermeable. En la noche en el borde del cráter del Ngorongoro (a una altitud de 2.300 m) la temperatura puede bajar hasta los 5 ºC, así como los días en los que viajemos a primeras

• • • •

• • • • • •

horas de la mañana y el vehículo vaya abierto. En el Sur hace más frio durante los meses de junio a agosto. Linterna frontal de estilo “minero”. Cantimplora. Crema de protección solar elevada. Escarpines para andar por los corales en Zanzíbar (la playa del hotel tiene muchos corales vivos en su costa y cuando baja la marea puedes disfrutar de tu baño ¡¡¡rodeado de estrellas de mar!!! Es increíble. Repelente de mosquitos con DEET (mínimo 30%). Toallitas húmedas y productos de higiene femenina. Toalla de camping. Si lleva gafas/lentillas lleve un par de repuesto. Baterías y tarjetas de memoria de repuesto para las cámaras. Prismáticos.

Notas: Generalmente, las horas de conducción oscilarán entre 4 y 7 por día APROXIMADAMENTE (descontando las horas de safaris). Algunas jornadas serán más largas que otras. Habrá días que apenas nos desplacemos y nos movamos por el lugar en el que estemos durante dos noches consecutivas, resultando así un óptimo equilibrio que nos permitirá disfrutar de un viaje inolvidable. • Las tiendas utilizadas son dobles y de tipo igloo de 1,95 x 2,50 x 2,50, con camas de aluminio, colchoneta, lavamanos individual para cada tienda, mesa para cenar y campamento iluminado con candiles. • El pasaporte debe tener validez mínima de 6 meses y tres hojas libres. • Llevar dinero en efectivo y tarjeta de crédito (aunque es poco probable poder utilizar tarjeta durante la mayor parte del recorrido). • Es aconsejable una revisión al dentista antes de ir. • La propina es parte de la cultura africana, si apreciamos el servicio del equipo es normal expresar nuestro agradecimiento a través de una propina (por si queréis tener una idea de lo que supone una propina en África, 1 U$D/EUR por miembro de la tripulación y día trabajado). • El agua, durante todo el viaje, será tratada debidamente con pastillas puriﬁcadoras, aunque si alguien quiere puriﬁcar su agua con pastillas propias, puede llevarlas. • El camión dispone de enchufes, mientras esté en marcha podréis cargar baterías de cámaras de fotos, móviles, iPods (posibilidad de conectar tu iPod a la conexión de audio del camión). ¡No olvidéis llevar vuestros cargadores! VUELOS

En cada programa se indica la Cía. aérea incluida en los precios (ver condiciones en cada caso). Es necesario presentarse en el mostrador de facturación del aeropuerto de salida como mínimo dos horas y media antes de la hora prevista de salida del vuelo. Nota: Para viajeros con salida / regreso desde ciudades diferentes a Madrid (precio base Madrid), nuestro representante NO se hace responsable de la pérdida de vuelos en caso de retrasos o cancelaciones en las conexiones de vuestra ciudad de origen hasta la ciudad de salida de vuestros vuelos (Madrid). Asímismo tampoco se hace responsable de la pérdida de conexiones desde la ciudad de regreso a vuestras ciudades de origen, por retrasos en el vuelo de regreso transcontinental. Es posible solicitar cambio de aeropuerto de salida a diferentes puntos de la península, consultar. En el caso de que no queden plazas en la tarifa contratada al efectuar la reserva, este cambio puede incurrir en un suplemento. Recomendamos contratar el viaje con la mayor antelación posible.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

062-067_Camion.indd 63

TASAS

Las tasas aéreas y locales no están incluidas en el precio de venta del viaje. a) Las tasas aéreas hacen referencia al precio del combustible, costes de seguridad, impuestos gubernamentales... Estas tasas NO SERÁN EXACTAS HASTA POCOS DÍAS ANTES DE LA EMISIÓN DE LOS BILLETES, es la compañía aérea quien las estipula. Por esta razón y antes de realizar el segundo pago del viaje, les será comunicado el importe ﬁnal de las tasas exactas (que normalmente oscilan entre los 250-300€ por persona en las rutas Sueño de África y Gorilas en la Niebla, y entre 500€-600€ en las rutas de Safari Animal, la senda de los elefantes y la Ruta del Okavango (aunque el incremento de carburante, en el caso de que lo haya, impuesto por las compañías aéreas nunca se puede prever). b) Las tasas locales (si las hay) se pagan directamente al tomar algún vuelo durante el viaje (vuelos internos por lo general y salida de los países). Su importe lo ﬁjan las autoridades aeroportuarias locales y pueden encontrarse entre los 5€ y los 40€ (o valor correspondiente en otras divisas). Las bolsas o mochilas NO PUEDEN SER RÍGIDAS, el camión tiene un esMALETA pacio limitado. Debido a las exigencias BLANDA de la compañía aérea local, su mochila no debe superar los 15 Kg o 60 litros, si no cobrarán exceso de equipaje en los vuelos internos a Zanzíbar.

17/01/14 14:29

KENIA Y TANZANIA

RUTAS EN CAMIÓN

16 días, 13 noches

MEMORIAS DE AFRICA CONFORT: Kenia, Tanzania y Zanzíbar

avión INCLUIDO en precios

NOVEDAD Incluido globo exclusivo sobre el Río Mara por Governor’s Camp

ÁREA Lago Naivasha Masai Mara Lago Victoria Serengeti Ngorongoro Lago Manyara Playa Nungwi (Zanzíbar)

NS 1 2 2 3 1 1 3

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Lake Naivasha Resort Tented Camp Rusinga Island Lodge ***** Kananga Special Tented Camp Rhino Lodge Migunga Tented Camp Hideway of Nungwi Resort & Spa ***** NS: noches

Salidas desde Madrid o Barcelona Mayo: 22 Junio: 2, 10, 18 y 30 Julio: 7, 14, 17, 28 y 30 Agosto: 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 25 y 30 Septiembre : 5, 10, 13 y 29 Octubre : 13 Noviembre: 1 y 17 Diciembre: 4 SAFARI GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA, EXCEPTO EN ZANZÍBAR.

PRODUCTO CON CONDICIONES ESPECIALES DE CONTRATACIÓN

Precios por persona en alojamiento compartido Personas 22/05-17/07 y 30/08-04/12 1-20 personas 2.219

6KEKN / 6KEKN0 / NBOCK01B 28/07-25/08

2.444

Tasas de aeropuerto: 380 € aprox. Se conﬁrmarán las deﬁnitivas a la hora de la emisión de los billetes. Pago local (pago directo en destino al guía): 900 € + 800 USD (dólares posteriores al año 2004). Este programa operará siempre que haya un mínimo de 12 personas en la salida elegida. Máximo 20 personas por salida. Rogamos consulten suplemento salidas desde otras ciudades. Requisitos de reserva: Reservas realizadas con más de 40 días de antelación a la fecha de salida, depósito del 20% del precio base del viaje. Reservas realizadas con menos de 40 días de antelación a la fecha de salida, pago total del viaje (precio base + tasas).

Nuestros precios incluyen:

CONDICIONES ESPECIALES DE CANCELACIÓN: Hasta 40 días antes de la fecha de salida, por gastos de gestión: 98 € por persona Entre 16 y 40 días: 40% del precio base + tasas (sin suplementos ni Pago local). Entre 0 y 16 días 100% sin pago local. Debido a las condiciones especiales de cancelación, le aconsejamos contratar uno de los seguros recomendados en la pág. 6 de este catálogo.

062-067_Camion.indd 64

Guía de habla hispana. • Vuelo internacional con Qatar Airways o Ethiopian Airlines según salida elegida. • Avioneta Arusha - Zanzíbar y Zanzíbar - Dar Es Salaam (sólo con Qatar Airways). •Transporte en camión especialmente preparado para safari / mecánico-conductor / cocinero / pensión completa (bebidas no incluidas) durante todo el viaje excepto la comida en Dar Es Salaam que no está incluida. Régimen “todo incluido” en el hotel de Zanzibar (playa) / alojamientos según itinerario / navegación en barca en Lago Victoria y visita a un poblado Luo / traslados en Zanzíbar. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 37 y 62.

Pago local (en destino): corresponde a entradas al área natural del Lago Naivasha, reserva Masai Mara, P.N. Serengeti y área de conservación del Ngorongoro / vuelo en uno de los mejores globos en Masai Mara valorado en 495 USD de Governor’s Camp /permisos y tasas de alojamiento dentro de los parques y reservas nacionales / safari en barca en el Lago Naivasha / vehículos 4x4 para recorrer la reserva Masai Mara / vehículos 4x4 para descender al cráter del Ngorongoro / algunos alojamientos fuera de los parques nacionales / productos frescos de alimentación. (En ningún caso incluye propinas).

1er día: ESPAÑA - NAIROBI. Salida en vuelo regular con destino a Nairobi con una escala. Noche a bordo. 2º día: NAIROBI - LAGO NAIVASHA. Tras aterrizar en Nairobi se emprenderá rumbo al Lago Naivasha, situado en la Gran Falla del Rift, donde se realizará un safari en barca descubriendo el hábitat de más de 450 especies de aves, y de un considerable número de hipopótamos, que se podrán contemplar durante la navegación. La parte más profunda del lago está en “Crescent Island”, que a su vez es un santuario de herbívoros tales como cebras, cobos de agua e impalas. La primera noche en África se disfrutará de un Tented Camp a orillas del Lago Naivasha. 3er día: LAGO NAIVASHA - RESERVA MASAI MARA.

Después del desayuno y atravesando territorio Maasai se llegará a la mítica Reserva Masai Mara, con la más impresionante y sobrecogedora manifestación de vida salvaje que pueda brindar la naturaleza. Desde el lujoso Tented Camp se podrá contemplar un bonito atardecer, en compañía de los anﬁtriones de la zona, los Maasai. El murmullo del río Talek y las llanuras de la Reserva harán que este momento se convierta en mágico. 4º día: RESERVA MASAI MARA. Antes del amanecer el safari en globo nos mostrará el despertar de la sabana sobrevolando el Río Mara y brindando las más bellas vistas de África Oriental. Todas las tonalidades de las llanuras africanas surgirán a medida que despunta el sol, siendo los únicos que alzan el vuelo desde dentro de la propia Reserva. Tras el desayuno se recorrerá la Reserva Masai Mara, en 4x4 especialmente diseñado para poder llegar así a todos los rincones repletos de herbívoros y depredadores en su lucha por la supervivencia, uno de los espectáculos más bellos e impactantes de la naturaleza. Tented Camp a orillas del río Talek. 5º día: RESERVA DE MASAI MARA - LAGO VICTORIA.

Atravesando el altiplano Kenyata se llegará a orillas del lago de agua dulce más grande del continente africano y el segundo más grande del mundo, el esplendoroso Lago Victoria. Alojamiento en un lujoso lodge, situado en una exclusiva isla en el interior del lago. Este Lodge hará las delicias de todo viajero, permitiéndole descansar y relajarse en un paraje absolutamente paradisíaco. 6º día: LAGO VICTORIA. Tras una noche de máximo confort y un muy merecido desayuno, navegación en embarcaciones rápidas por los rincones más hermosos del lago, como la Isla de los Pájaros, la Isla Secreta con sus hermosas playas de arena blanca, hasta llegar a un poblado de pescadores Luo, donde podremos conocer el día al día de la población local. Tarde libre para poder optar por alguna actividad opcional como visitar la cercana población de Mbita, conocer una casa de acogida de niños, relajarnos en la piscina del lodge o mimarse con un masaje en el SPA. La cena en el lodge será el broche ﬁnal para la estancia en Kenya. 7º día: LAGO VICTORIA - PARQUE NACIONAL DE SERENGETI. Despedida de Kenya para cruzar la frontera con

Tanzania y entrar en el incomparable Parque Nacional de Serengeti; en sus llanuras se produce la mayor migración de herbívoros en el mundo. Disfrutando de la abundante fauna que sale al paso del camión se llegará al corazón del parque, donde nos espera el Kananga Special Tented Camp.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:29

KENIA Y TANZANIA

RUTAS EN CAMIÓN

Globo sobre rio Mara

8º y 9º día: PARQUE NACIONAL DE SERENGETI. Estas dos jornadas se dedicarán a recorrer el corazón del Serengeti al encuentro de un sinfín de animales, desde jirafas, elefantes, búfalos, cebras y ñues hasta leones, guepardos e incluso el esquivo leopardo. Alojados en el Tented Camp, en mitad de la sabana, solos, bajo un manto de estrellas, el ﬁnal idóneo de cada jornada intensa en el Serengeti. 10º día: PARQUE NACIONAL DE SERENGETI - NGORONGORO. Despedida de la llanura sin ﬁn con un último

safari, para entrar en el área de conservación del Ngorongoro, donde sorprenderá la diversidad en ﬂora y fauna. Llegada al Lodge. 11º día: NGORONGORO - LAGO MANYARA. Al amanecer bajada a la mítica caldera del Ngorongoro, llamada “El Jardín del Eden” con la mayor densidad y variedad de fauna del continente africano, un escenario único en el mundo. La Falla del Rift conduce a las inmediaciones del Lago Manyara, pasando por el pueblo de Mto Wa Mbo, conocido por su colorido y alegre mercado de artesanía. Llegada al Lodge. 12º día: LAGO MANYARA - ARUSHA - ZANZÍBAR (playa).

Salida en avioneta, desde Arusha al archipiélago de Zanzíbar y llegada a la isla de las especias, exótica joya del Índico, crisol de culturas y milenario centro de comercio. Salida por carretera hacia las playas del norte de la isla. Llegada al resort, a orillas del Índico. 13er y 14º día: ZANZÍBAR (playa). Estancia en régimen “todo incluido” combinando las comodidades que ofrece el alojamiento con un entorno de playas de arena blanca, agua color turquesa y fondo marino exquisito; donde se podrá practicar snorkeling, submarinismo, pesca, visitar Stonetown (la ciudad de piedra), un auténtico núcleo Swahili. 15º día: ZANZÍBAR - DAR ES SALAAM - ESPAÑA. Tras el desayuno y un último baño en el Índico, traslado al aeropuerto y vuelo en avioneta a Dar es Salaam para enlazar con el vuelo internacional. Noche a bordo. 16º día: ESPAÑA. Llegada a España. Nota: el itinerario publicado podría variar sobre el terreno.

Rusinga Island Lodge - Lago Victoria

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

062-067_Camion.indd 65

17/01/14 14:29

KENIA Y TANZANIA

RUTAS EN CAMIÓN

16 días, 14 noches

SUEÑO DE ÁFRICA: Kenia, Tanzania y Zanzíbar Fly Camp. Acampada salvaje

avión INCLUIDO en precios

ÁREA Nairobi Lago Naivasha Masai Mara

NOVEDAD con vuelo en globo en Masai Mara incluido

Salidas desde Madrid o Barcelona Abril: 17 Mayo: 5 , 10, 12, 17, 19, 31 Junio: 2, 4, 7, 9, 14, 16, 18, 21, 23, 28, 30 Julio: 2, 5, 7, 12, 14, 16, 19, 21*, 26, 28, 30 Agosto: 1, 3, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 19, 21, 23, 25, 30 Septiembre: 1, 3, 6, 8, 13, 15, 17, 20, 22, 27, 29 Octubre: 1, 4, 6, 11, 13, 15, 18, 20, 25, 27, 29 Noviembre: 1, 15, 29 Diciembre: 13* (especial navidad 26 y 27 rogamos consulten itinerario y precios) SAFARI GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA, EXCEPTO EN ZANZÍBAR.

Lago Victoria Serengeti Ngorongoro Lago Manyara Playa (Zanzíbar) (1) Ciudad de Piedra (Capital de Zanzíbar) Conexión vuelo internacional en Nairobi

NS 1 1 2

Ratpanat Ngorongoro Safari Camp

1 2 1 1 3

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Hotel 680 Africano Turista Sanctuary Farm alojamiento con encanto Ratpanat Masai Mara Safari Camp lujo Campamento volante o acampada salvaje, sin baño ni ducha Lukuba Island Lodge lujo Ratpanat Serengeti Safari Camp lujo Ratpanat Ngorongoro Safari Camp lujo Manyara Jambo Turista Karafuu Beach Resort & Spa *****

Hotel Zanzíbar Grand Palace **** SUP

Uso diurno

Hotel 680 Africano Turista

Precios por persona en alojamiento compartido Personas 17/04 - 07/07 y 21/08 - 29/11 14-19 personas 2.019 1-13 personas 2.214

6KERP / 6KERP0/ NBOCS01B 12/07 - 19/08

2.219 2.414

Tasas de aeropuerto: 325 € aprox. Se conﬁrmarán las deﬁnitivas a la hora de la emisión de los billetes. Pago local (pago directo en destino al guía): 570 € + 725 U$D (dólares posteriores al año 2004).

Este programa operará siempre que haya un mínimo de 6 personas en la salida elegida. Máximo 19 personas por salida. Rogamos consulten suplemento salidas desde otras ciudades Requisitos de reserva: 1. Reservas realizadas con más de 60 días de antelación a la fecha de salida, depósito del 20% del precio base del viaje y el 80%.restante se deberá abonar 45 días antes de la salida. 2. Reservas realizadas con menos de 45 días de antelación a la fecha de salida, pago total del viaje (precio base + tasas).

PRODUCTO CON CONDICIONES ESPECIALES DE CONTRATACIÓN

Nuestros precios incluyen:

Vuelo Intercontinental ida y vuelta de Turkish Airlines: Madrid o Barcelona / Nairobi y viceversa, vía Estambul. • Traslado aeropuerto-hotel Nairobi. • Hotel en Nairobi solo alojamiento. • Transporte en camión especialmente preparado para safari. • Trasporte en camion 4x4 especialmente preparado para safari en el MASAI MARA. • FLY CAMP o Acampada salvaje EXCLUSIVA A ORILLAS DEL RIO MARA (no hace falta saco de dormir). • Conductor-mecánico, cocinero y 1 camp assistant. • Safari en vehículos 4X4 en el Cráter del Ngorongoro. • Pensión completa durante todo el viaje, excepto comidas en Nairobi, en Zanzíbar en base a media pensión en playa y alojamiento y desayuno en ciudad. • Tiendas dobles 2.50 x 2.50 y material de acampada, edredones de pluma, sabanas, almohadas, etc… • Entrada a los Parques y Reservas Nacionales. • Agua potabilizada con pastillas durante todo el safari. • Tasas de acampada. • Camión 4X4 rescate disponible en el Ratpanat Safari Camp en Serengeti (en caso de lluvias fuertes). • Paseo en barca en Naivasha a Crescent Island. • Vuelo en globo en la reserva de Masai Mara. • Paseo acompañados por Masais en el ecosistema del Masai Mara. • Paseo en barca al atardecer y visita caminata en la isla en el Lago Victoria. • Visita poblado Masai. • Cena en una plantación de plátanos en casa de una mama africana comida típica. • Todos los safaris en los Parques Nacionales. • Vuelos internos Arusha-Zanzíbar. • Traslados en Zanzíbar. • EN NAIROBI el último día antes de coger el vuelo internacional se incluye hotel en el centro de la ciudad, solo alojamiento. • Documentación de Raptanat, mochila safari, bolso de viaje, portadocumentos y camiseta. • Guía de habla hispana.

1er día: ESPAÑA - NAIROBI. Salida en vuelo regular con destino a Nairobi, vía un punto europeo. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento 2º día: NAIROBI - LAGO NAIVASHA. Recorriendo el gigante Valle del Rift llegada a orillas del Lago Naivasha. Día libre en esta granja convertida en hotel que ofrece principalmente la posibilidad de realizar opcionalmente safaris a caballo. La experiencia es única, fascinante, totalmente recomendable. Sólo se oyen los sonidos de los animales y no hay más que naturaleza a tu alrededor. La visibilidad que brinda la altura del caballo es excepcional, se puede cabalgar entre cebras y jirafas. Además esta muy cerca del PN Hells Gate donde opcionalmente se puede disfrutar de caminatas o paseos en bicicleta por el parque y también esta muy cerca del PN LONGONOT para opcionalmente poder disfrutar de una de las vistas más bellas de Kenya sobre el Valle del Rift. Almuerzo y cena en la granja. Alojamiento. 3er día: LAGO NAIVASHA - RESERVA NACIONAL MASAI MARA. Pensión completa. Por la mañana sali-

da para disfrutar de un paseo en barca hasta Crescent Island y despedida del Lago Naivasha para entrar en las tierras Maasai, salpicadas por tribus de nómadas pastores. Los maasai habitan estas tierras desde la antigüedad y siguen aferradas en el s. XXI a sus tradiciones. Si el tiempo lo permite, con el atardecer se realizará un paseo a pié acompañados por masais, donde disfrutar de una divertida alternativa para explorar el sobrecogedor mundo de Africa. Se seguirán huellas de diferentes animales experimentando un África auténtica en el ecosistema de la Reserva Nacional de Masai Mara. Alojamiento. 4º día: RESERVA NACIONAL DE MASAI MARA. Pensión completa. Safari en globo al amanecer, sobrevolando la reserva de Masai Mara. Ningún viaje a Kenia podría considerarse completo sin consagrarle la experiencia de 3 noches a los más de 1.500 kilómetros cuadrados del Masái Mara, que recibe su nombre del río Mara y de la tribu que habita la zona, los masáis, donde, como en cualquier otro parque, los mejores safaris arrancan al amanecer y al atardecer. En un solo día con suerte se pueden ver los cinco grandes pero lo realmente increíble no es solo CONDICIONES ESPECIALES DE CANCELACIÓN: 1. Desde el momento de la conﬁrmación del viaje y con más de 60 días de antelación, el 20 % del precio base. 2. De 59 a 31 días de antelación a la fecha de salida, tendrá unos gastos de cancelación del 40% del precio base. 3. De 30 a 0 días antes de la salida, 100 % de gastos del precio total del viaje (Precio base + tasas) (sin el pago local). Debido a estas condiciones, le aconsejamos contratar uno de los seguros recomendados en la página 6 de este catálogo.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 37 y 62.

Pago local (en destino): El pago local debe ser entregado al guía a su llegada a Nairobi y aclarar que no corresponde al importe de los servicios de tierra del viaje. Se requiere el pago local en destino por cuestiones logísticas de la empresa. Recordamos que los dólares siempre deben ser posteriores al año 2004. Los precios de las entradas a los parques pueden variar por las autoridades locales sin previo aviso, viéndose incrementado el precio ﬁnal del viaje. 66

062-067_Camion.indd 66

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:29

KENIA Y TANZANIA

encontrarlos a ellos sino verlos en un entorno que reﬂeja la viva imagen del África más libre y salvaje, el Masai Mara le brindará una explosión de vida salvaje. La gran migración será siempre objetivo principal en la estancia en la reserva. 5º día: RESERVA NACIONAL DE MASAI MARA. Pensión completa. Colinas tapizadas por praderas, rica diversidad de vida salvaje permitirá perderse en el inﬁnito de sus llanuras para encontrar leones, leopardos, rinocerontes, elefantes. Aún teniendo el privilegio de disfrutar del CAMION RATPANAT 4X4 EXCLUSIVO PARA SAFARIS EN EL MASAI MARA, el difícil acceso al campamento debido a su exclusividad y si el tiempo y las condiciones lo permiten, será un privilegio por poder instalar el campamento a orillas del gran Río Mara, con sus aguas chocolateadas en las que retozan a pocos metros de nosotros los hipopótamos. Dormir con el susurro de los hipopótamos siempre custodiados por rangers del parque expertos en la seguridad de los visitantes. Safari a pié escoltados por rangers a través de los principales puntos de cruce de la Gran Migración donde se encuentra el campamento (campamento acomodado con edredones de pluma, sábanas, almohadas, etc, al más puro estilo de los safaris móviles de lujo. 6º día: PARQUE NACIONAL DE MASAI MARA - LAGO VICTORIA. Pensión completa. Por la mañana de camino

a la salida del parque se podrán ver elegantes jirafas, hipopótamos, ñus, cebras… a lo largo de la columna vertebral de la reserva, el río Mara, que continuando camino hacia el oeste llega hasta el siguiente destino, el Lago Victoria. También conocido como Victoria Nyanza o Ukerewe, la isla privada es el lugar más parecido al paraíso. 45 minutos de paseo en barco tradicional o Dhow hasta esta isla formada por kopjes, islas de rocas que facilitan refugio a plantas y animales. Territorio preferido por damanes, mangostas, monos, lagarto monitor y todo un paraíso ornitológico. Paseo en barco al atardecer para disfrutar de la puesta de sol. Este día se pasar los trámites de frontera para entrar en Tanzania. Alojamiento. 7º día: LAGO VICTORIA - PARQUE NACIONAL DE SERENGETI. Pensión completa. Por la mañana, para los más

RUTAS EN CAMIÓN

mentos para encontrarnos con los cinco grandes o más conocidos como los “big ﬁve”: leones, búfalos, elefantes, rinocerontes y leopardos. Alojamiento. 9º día: PARQUE NACIONAL DE SERENGETI - NGORONGORO. Pensión completa. Safari al amanecer, camino del

Área de Conservación del Ngorongoro, recorreremos otra singularidad de P. N. del Serengeti, los kopjes, islas de rocas en un mar de hierba donde les encanta descansar a leones, leopardos y guepardos en lo alto de estas rocas. Y dejando atrás la llanura sin ﬁn y si el horario lo permite ( se deberá prescindir el safari de la mañana), visitaremos la Garganta de Olduvai, donde se han encontrado muchos fósiles y artefactos de los primeros homínidos. Forma parte del gran ecosistema del Serengeti y limita con el Área de Conservación del Ngorongoro. También se visitará un poblado Masai, para vivir de primera mano sus ancestrales tradiciones y forma de vida. Llegada al tented camp de Ngorongoro. Alojamiento. 10º día: NGORONGORO - LAGO MANYARA. Pensión completa. Con los primeros rayos de Sol bajamos en vehículos 4x4 al interior de la Caldera del Ngorongoro, de 600 metros de profundidad y más de 20 kilómetros de diámetro que contiene la mayor concentración “permanente” de vida salvaje de África. Dirigimos nuestros pasos al entrañable pueblo de Mto Wa Mbu, que nos recibirá a las puertas del Parque Nacional del LAGO MANYARA. Esta comunidad de casas bajas y dispersas entre plantaciones de plátanos, nos ofrece un mercado de artesanía espectacular del que se abastece toda Tanzania. Después de las compras o de un baño en la piscina de nuestro camping, nos dispondremos a caminar con la puesta de sol entre plantaciones de plátanos para ser recibidos por una familia de la comunidad de Mto Wa Mbu en su propia casa. Entre plataneros nos invitarán a degustar una cena al más puro estilo africano, despidiéndonos así del camión, de la tripulación y del guía. Llegada al lodge Alojamiento.

11er día: LAGO MANYARA - ZANZÍBAR. Muy temprano

por la mañana, para los más madrugadores, opcionalmente os tenemos preparado ¡un safari en bicicleta! Podrás recorrer las praderas de la comunidad del Lago Manyara entre cebras, ñus, jirafas y posiblemente te encuentres algún elefante atravesando tu camino. Llegarás hasta una piscina de hipopótamos (hippo pool) donde podrás dejar la bici y admirar la belleza del entorno pisando tierra del Lago Manyara. Y si los búfalos lo permiten nos acercaremos hasta la misma orilla del lago para ver de cerca ﬂamencos, pelícanos y muchos pescadores de la comunidad en su labor diaria de conseguir el pescado para el mercado. Regreso al camping y, tras un gran desayuno, saldremos camino del aeropuerto de Arusha para coger el vuelo que os llevará a la Isla de las especias, ZANZÍBAR. Llegada a Zanzíbar, traslado al hotel. Cena y alojamiento. 12º y 13er día: ZANZÍBAR (playa). Media Pensión. Días libres para disfrutar de la playa y hacer actividades o excursiones opcionales. Alojamiento. 14º día: ZANZÍBAR (Ciudad de Piedra). Desayuno. Traslado por carretera a la Ciudad de Piedra, su casco antiguo constituye uno de los lugares más fascinantes de la costa este. Es un auténtico laberinto de callejuelas que esconde bazares, mezquitas, palacios de sultanes, mansiones coloniales, catedrales... Día Libre. Alojamiento. 15º día: ZANZÍBAR (Ciudad de Piedra) - NAIROBI - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto de Zanzíbar para

salir en un vuelo con destino a Nairobi. Llegada a Nairobi y traslado a un hotel centrico hasta la hora convenida para el traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con regreso a España, vía Nairobi y un punto europeo. Noche a bordo. 16º día: ESPAÑA. Llegada a España. (*) La salida del 21/07, pasará 2 noches en Masai Mara y 2 noches en Lago Victoria. La salida del 13/12, solo realizará safari, la extensión a Zanzibar será bajo petición (rogamos consulten precios). (1) Existe la posibilidad de alojarse en la playa de Zanzibar en el hotel Melia Zanzibar en régimen “todo incluido” (rogamos consulten suplementos).

Ratpanat - Camión en Safari

madrugadores, caminata hasta la parte más alta de la isla para disfrutar de un amanecer maravilloso. A continuación salida en una barca desde el lago iremos a un poblado local de pescadores para que podáis vivir de primera mano su forma de vida. El paseo en barca ya por si solo merece la pena ya que en sus inmensos aﬂoramientos de granito llamados “kopjes” se pueden avistar el lagarto monitor, nutrias, babuinos, cormoranes y cercopitecos de cara negra. Continuación hacia el Parque Nacional de Serengeti en Tanzania, prolongación natural de la Reserva Nacional del Masai Mara en Kenya. Llegada al tented camp, en mitad de Seronera, la mayor concentración de leones del mundo y directamente en el camino de las grandes migraciones. Alojamiento. 8º día: PARQUE NACIONAL DE SERENGETI. Pensión completa. Opcionalmente se podrá hacer un safari en globo. Los mejores safaris, o al menos la mayor probabilidad de presenciar escenas de caza, tienen lugar al amanecer, cuando la sabana se despereza y los animales nocturnos están aún activos, y al atardecer. Dedicaremos estos mo-

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

062-067_Camion.indd 67

17/01/14 14:29

DATOS DE INTERÉS

• Di Diego D i Suárez Antsiranana • Nosy Be •

• Ankarana

Maromokoto 2.876 76 m. m. Tsaratanan

• Mahajanga

MADAGASCAR DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses y billete de regreso. Visado obligatorio que se tramitará a la llegada de forma gratuita (sujeto a posibles cambios) (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

Invierno: + 2 horas. Verano: + 1 hora.

VACUNAS

Ninguna vacuna es obligatoria para entrar en el país. Hay ciertas zonas con un riesgo mínimo de malaria, rogamos consulte con la unidad de medicina tropical de su ciudad. IDIOMA

El malgache. Algunos jóvenes y comerciantes, así como el personal de la mayoría de los hoteles, hablan francés. Toamasina • • Tsiney de Bemaraha P N Antsiribé P.N. A tsir Ants Ant sirii • siri Antananarivo ana ana nnan aannnarivo naari rivo iivo vo • Ankaratra Antisrabé • Ambositra • Flanarantsoa • • Isalo • Ifa Ifati If IIfat ffa fatii fat • Toliara L’ivakoany

MONEDA

El Ariary. El euro es aceptado como moneda de cambio. Las tarjetas de crédito, únicamente VISA, son aceptadas en muy pocos hoteles, y los cajeros automáticos son escasos, por lo que se debe llevar suﬁciente dinero en efectivo.

ROPA RECOMENDADA

Ropa ligera y suelta, de algodón. Antimosquitos potente y chubasquero. Crema solar para las zonas de playa. Calzado cómodo y cerrado, que agarre bien para realizar los trekkings. Ropa de abrigo (forro polar o jersey) para las tierras altas entre los meses de Abril a octubre. PROPINAS

Si está satisfecho por los servicios que ha recibido en restaurantes, hoteles, y con guías y conductores, la propina será bien recibida y está siempre en función de su apreciación personal. Los maleteros en hoteles y aeropuertos esperarán siempre una pequeña propina. CORRIENTE ELÉCTRICA

La corriente eléctrica es de 220 voltios. El enchufe es igual que el español.

CLIMA (*) •S Sahambavy

Madagascar es un país enorme con una gran variedad de climas, por lo que cada región tiene sus particularidades. De forma general, la estación seca va de abril a octubre, y la lluviosa de noviembre a marzo, siendo la estación seca la mejor época para visitar el país. En la zona centro del país y debido a la altura, las noches suelen ser frescas en cualquier época del año, y en la selva y en las costas del norte y del sur las temperaturas son elevadas todo el año. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo.

Nota Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que confirme los datos correspondientes antes de emprender el viaje. Debido a las condiciones especiales de contratación en Madagascar todos los hoteles y lodges aplican gastos de cancelación o modificación que incluso pueden ser del 100% del total desde el momento de su confirmación. En muchos casos se deberán garantizar las reservas con depósitos en el momento de la confirmación.

Colabora

068-071_Madagascar.indd 68

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:33

MADAGASCAR

CIRCUITOS

11 días, 9 noches

PERFUMES DEL NORTE 1er día: ESPAÑA - PARÍS – ANTANANARIVO. Llegada a Antananarivo. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. 2º día: ANTANANARIVO. Desayuno y visita de la Ciudadela Real de Ambohimanga (la colina azul), declarada por UNESCO Patrimonio de la Humanidad y que alberga los paacios y fortiﬁcaciones de las últimas dinastías de la monarquía Merina. Por la tarde visita del mercado de artesanía de La Digue, la feria más grande de artesanía de la isla y uno de los mercados más grandes de África. Tras la visita regreso al centro de la ciudad y visita del famoso barrio de Isoraka, Analakely y la “Estación de Soarano”. Alojamiento. CIUDAD

Salidas desde España Del 11 de enero al 29 de marzo: sábados Del 6 de abril al 26 de octubre: domingos CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA, EXCEPTO EN LA ESTANCIA EN PLAYA

Antananarivo

Diego Suarez (Antsiranana) Jofreville (P.N. Montaña Ambre)

2 1

Ankify

Isla Nosy Be

ESTABLECIMIENTO (previsto o similar) Le Louvre Hotel & Spa **** (hab. superior) / Taná Hotel *** (hab. estándar) / Palissandre Hotel & Spa **** (hab. estándar) Gran Hotel Diego *** (hab. Estándar) The Litchi Tree Lodge ** (hab. Estándar) / Nature Lodge ** (bungalow estándar) Baobab d’Ankify (bungalow superior) / Ankify Lodge (bungalow superior) Amarina Resort **** sup (hab. Superior) Ns = Noches

3er día: ANTANANARIVO - DIEGO SUAREZ - TSINGY ROJOS - LAS 3 BAHÍAS - DIEGO SUAREZ (110 km/ 2 h aprox.). Desayuno y traslado al aeropuerto. Llegada a Die-

go Suarez y traslado al hotel. A continuación excursión en 4x4 para visitar las 3 Bahías (Bahía des Sakalava, Bahía des Pigeons y la Bahía des Dunes) y vista panorámica del famoso “Pan de Azúcar”. Regreso hotel. Alojamiento. 4º día: DIEGO SUAREZ - MAR ESMERALDA - DIEGO SUAREZ. Desayuno y salida hasta la playa de Ramena

donde dará comienzo nuestra excursión en goleta tradicional sakalava para navegar las aguas turquesas del Mar Esmeralda hasta la isla de Nosy Suárez (aconsejable llevar una bolsa estanca para el material fotográﬁco y objetos de valor), almuerzo a base de pescados y mariscos, recién capturados por los marineros de las etnias sakalava y antakarana. Tiempo libre en las playas de Nosy Suárez y en el Mar Esmeralda. Por la tarde regreso a Ramena Beach en goleta. Traslado al hotel. Alojamiento. 5º día: DIEGO SUAREZ – TSINGYS ROJOS - PARQUE NACIONAL DE MONTAÑA DE AMBRE - JOFREVILLE (88 km/3 h aprox.). Desayuno y salida temprano en 4x4

Precios por persona en habitacion doble Personas

6MG03/6MG030

11/01-29/03 y 06/04

13/04-25/05 y 24/08-26/10

01/06-20/07

2.114 2.487

2.198 2.571

2.281 2.655

EN REGULAR

4-6 personas 2 personas

27/07-17/08 (TNRCR03B)

2.361 2.735

Existe la posibilidad de realizar este itinerario en media pensíón (con cena), del 2º al 6º día con un suplemento por persona de 133 € y en pensión completa de 236 €, en algunos casos el almuerzo será tipo pinic.

Nuestros precios incluyen:

Alojamiento y desayuno en los hoteles previstos, excepto en Nosy Be que será en regimén “todo incluido”, 1 almuerzo. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Lancha rápida entre Ankify y Nosy Be (sin asistencia del guía). • Visitas indicadas en el itinerario con guía local de habla hispana, excepto en la playa de Nosy Be. • Tasas turísticas, entradas a los parques y guías locales en parques y reservas. Notas:

Estos itinerarios están basados en las frecuencias y horarios de la Cía. Aérea Air France, en el caso de llegar con otra Cía. Aerea, se deberán añadir los suplementos por traslados adicionales en privado. • El 5º y 6º día del itinerario se realizará un trekking cuyo nivel no es para expertos pero sí es de una larga duración, se necesita una capacidad física aceptable para realizar dicho trekking, así como un calzado adecuado. • Según el horario de los vuelos domésticos reservados es aconsejable solicitar el suplemento “Uso diurno-Salón + cena en el Bois Vert Lodge”. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 68. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.mos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

068-071_Madagascar.indd 69

para visitar los Tsingys Rojos de Irodo. Continuación hasta el Parque Nacional de la Montaña de Ambre para realizar un trekking sencillo de 45 min de duración aproximadamente, donde observaremos algunas especies de lémures endémicas de la isla así como uno de los bosques subtropicales más bellos del país. Visita de la cascada sagrada. Por la tarde llegada a Jofreville. Alojamiento. 6º día: JOFREVILLE - PARQUE NACIONAL DE ANKARANA - ANKIFY (285 km/5 h aprox.). Desayuno muy tem-

prano y salida en 4x4 hacia el Parque Nacional del Macizo de Ankarana, donde se realizará un trekking de 2 horas de duración aproximadamente, para observar uno de los paisajes más bellos de la isla, en el que sorprenderán las famosas formaciones llamadas “Tsingy”, puentes colgantes, grutas. Por la tarde continuación hasta las playas de Ankify entre plantaciones de canela, cacao, café, ylang-ylang, vainilla. Resto de la tarde libre en las playas. Alojamiento. 7º día: ANKIFY - NOSY BE. Desayuno y salida en lancha rápida hasta la isla de Nosy Be (navegación durante unos 45 minutos). Llegada al puerto de Hell Ville, la capital de la “isla del perfume” y salida hacia el hotel seleccionado. Tarde libre en el régimen especiﬁcado. Alojamiento. 8º y 9º día: NOSY BE. Regimén “Todo inluido” en el hotel. Posibilidad de contratar excursiones desde el hotel o simplemente descansar. Alojamiento. 10º día: NOSY BE - ANTANANARIVO - PARÍS - ESPAÑA.

Desayuno y mañana libre en las playas de Nosy Be. A la hora prevista, traslado al aeropuerto. Llegada a Antananarivo y tiempo de conexión. Noche a bordo. 11º día: ESPAÑA. Llegada a España. 69

17/01/14 14:33

MADAGASCAR

CIRCUITOS

14 días, 12 noches

ESENCIAS DEL SUR 1er día: ESPAÑA - PARÍS - ANTANANARIVO. Llegada a Antananarivo. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. 2º día: ANTANANARIVO. Desayuno y visita de la ciu-

CIUDAD

Salidas desde España Del 11 de enero al 29 de marzo: sábados Del 6 de abril al 26 de octubre: domingos CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA, EXCEPTO EN LA ESTANCIA EN PLAYA

Antananarivo

P.N. de Andasibe - Mantadia

Antsirabé

P.N. de Ranomafana

Fianarantosa

Sahambavy P.N del Isalo

Playas de Ifaty

ESTABLECIMIENTO (previsto o similar) Le Louvre Hotel & Spa **** (hab. superior) / Taná Hotel *** (hab. estándar) / Palissandre Hotel & Spa **** (hab. estándar) Vakona Forest Lodge ** sup (bungalow estandar) / Eulophiella**(bungalow estandar) / Andasibe Hotel *** (bungalow standard) Royal Palace Hotel *** / Couleur Café ** (bungalow estándar) Setam Lodge ** (bungalow) / Domaine Nature *(bungalow) / Centrest Hotel * (bungalow) / Karibotel ** (bungalow) Villa Sylvestre *** (hab. estándar) / Zomatel *** (hab. Estándar) Le Lac Hotel ** (bungalow superior) Relais de la Reine *** (bungalow) / Satrana Lodge *** (bungalow-tienda-lodge) / Isolo Rock Lodge **** (bungalow) / Jardin du Roy *** sup (bungalow) La Mira ** sup (hab. superior o hab. Marina) Ns: Noches

Precios por persona en habitacion doble Personas

6MG04 / 6MG040 11/01-26/10

EN REGULAR

(TNRCR03C)

2.114 2.577

4-6 personas 2 personas

Existe la posibilidad de contratar media pension (con cena) del 2º al 12º día con un suplemento de 295 € por persona y pension completa por 486 €, en algunos caso el almuerzo será tipo pinic.

Nuestros precios incluyen:

• Alojamiento y desayuno en los hoteles previstos. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visitas indicadas en el itinerario con guía local de habla hispana, excepto en la playa de Ifaty.• Tasas turísticas, entradas a los parques y guías locales en parques y reservas. Notas:

• Estos itinerarios están basados en las frecuencias y horarios de la Cía. Aérea Air France, en el caso de llegar con otra Cía. Aerea, se deberán añadir los suplementos por traslados adicionales en privado. • Los trekkings incluidos en este itinerario, cuyo nivel no es para expertos pero sí es de una larga duración, se necesita una capacidad física aceptable para realizar dicho trekkings, así como un calzado adecuado. • Según el horario de los vuelos domésticos reservados es aconsejable solicitar el suplemento “Uso diurno-Salón + cena en el Bois Vert Lodge”. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 68. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

068-071_Madagascar.indd 70

dadela de Ambohimanga (la colina azul), declarada por UNESCO Patrimonio de la Humanidad y que alberga los palacios y fortiﬁcaciones de las últimas dinastías de la monarquía Merina. Por la tarde visita del mercado de artesanía de La Digue, la feria más grande de artesanía de la isla y uno de los mercados más grandes de África. Tras la visita, regreso al centro de la ciudad y visita del famoso barrio de Isoraka, Analakely y la “Estación de Soarano”. Traslado a l hotel y alojamiento. 3er día: ANTANANARIVO - P. N. DE ANDASIBE - MANTANDIA (140 km/3 h aprox.). Desayuno y salida hacia

el Parque Nacional de Andasibe, visitando en el camino la Reserva privada de Mandraka-Peyrieras, donde se podrá observar camaleones, cocodrilos y reptiles en cautividad, así como otras especies de fauna endémica de la isla. Continuación a la ciudad de Moramanga para ver su mercado. Llegada al parque Nacional de Andasibe. Instalación en el lodge y visita nocturna de la Reserva Privada, en la cual se podrán ver diversas especies de fauna endémica y nocturna (imprescindible llevar una linterna frontal). 4º día: MANTANDIA - P. N. DE ANDASIBE - MANTANDIA. Desayuno y salida muy temprano hacia la Reserva

Especial de Analamazaotra (dentro del Parque Nacional de Andasibe-Mantadia) donde se realizará una visita a pie de 3 horas de duración aproximadamente, para observar el más grande lémur de la isla, el célebre Indri-Indri. Por la tarde, traslado hasta el Parque Nacional de AndasibeMantadia (14 km de pista), visita a pie de 2 horas de duración aproximadamente, donde se verán otras especies naturales de la isla en medio de uno de los bosques tropical-húmedo-primario más bellos del país. Regreso al lodge. Alojamiento. 5º día: P. N. DE ANSIBE - MANTADIA - BEHENLY ANTSIRABE (310 km/6 h aprox.). Desayuno muy tem-

prano y continuación hasta las “Tierras Altas” malgaches entre un paisaje de arrozales en terraza, recorriendo la famosa carretera RN7. Llegada a la ciudad del Foie-gras, Behenjy, donde podrá degustar diversas variedades de este exquisito manjar (opcional). Continuación hasta Ambatolampy, para conocer la curiosa fabricación artesanal de las ollas de aluminio. Por la tarde, llegada a la ciudad colonial de Antsirabe. Traslado al hotel y alojamiento. 6º día: ANTIRABE - AMBOSITRA - P. N. DE RANOMAFANA (230 km/5 h aprox.). Desayuno y tour en Pousse-

Pousse (similares a los rickshaws de India) para recorrer el centro histórico de la ciudad de Antirabe. Visita del Atsena Kely (pequeño mercado) la catedral, la estación de tren, así como los innumerables ediﬁcios de la época colonial francesa. Tras la visita, salida hacia la capital de la artesanía malgache, Ambositra. Por la tarde, llegada al Parque Nacional de Ranomafana. Alojamiento.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:33

MADAGASCAR

7º día: P. N. DE RANOMAFANA - SAHAMBAVY - FIANARANTOSA (60 km/2 h aprox.). Desayuno y visita temprano

a pie del Parque Nacional de Ranomafana, donde se realizara un trekking de 3 horas de duración, aproximadamente. Por la tarde, visita de la Reserva de Vohiparara en un trekking fácil de ± 2h, y visita panorámica de la cascada sobre el río Namorona. Continuación hasta Sahambavy o la ciudad de Fianarantsoa. Alojamiento. 8º día: SAHAMBAVY / FIANARANTOSA - AMBALAVAO - ANJA - ISALO (310 km/6 h aprox.). Desayuno y salida

hacia Ranohira. Visita de la “ciudad vieja” de Fianarantsoa. Continuación hasta la población de Ambalavao, donde se visitará la fábrica de papel antemoro y la Reserva Natural de Anjà, donde se verán lémures de la especie maki catta con facilidad, así como camaleones y tumbas betsileo-Sur (trekking aprox. 01:30 h). Por la tarde, continuación hasta el P. N. de Isalo. Alojamiento.

CIRCUITOS

9º día: P. N. DE ISALO. Desayuno y visita del Parque Nacional del Isalo (trekking 14 km a pie de nivel fácil-medio durante todo el día), visitanado la cascada de las Ninfas, piscina azul y piscina negra en el famoso Cañón de Namaza y de la espectacular puesta de sol desde la “ventana del Isalo”. Regreso al hotel. Alojamiento. 10º día: P. N. DE ISALO. Desayuno y visita del Parque Nacional del Isalo (trekking de 14 km. a pie, nivel fácil-medio durante todo el día), visitando la región conocida como Malazo, donde se verá un impresionante paisaje distinto al del día anterior y se terminará el paseo en la piscina natural donde se podrá tomar un baño. Regreso al hotel y alojamiento. 11º día: ISALO - P. N. DE ZOMBITSE - TULEAR - IFATY (250 km/5 h aprox.). Desayuno y salida por carretera hacia

el sur observando por el camino las famosas tumbas Mahafaly, tumbas de piedra con estelas funerarias esculpidas

o con pinturas de animales, parejas, escenas de la vida cotidiana que están casi siempre cubiertas de cráneos y cuernos de cebúes, en esta zona ya se podrán fotograﬁar los primeros baobab del sur malgache antes de Sakaraha. Se visitará también el Parque Nacional de Zombitse, donde se realizará un sencillo trekking de unas 2 horas de duración, aprox. en el que se podrán ver lémures de la especie Sifaka (Propithecus Verreuxi) , así como camaleones y baobabs de la especie Adansonia Za. Llegada a Tulear y visita del mercado de conchas. Por la tarde traslado a las playas de Ifaty. Alojamiento. 12º día: PLAYA DE IFATY. Desayuno. Día libre para disfrutar de la playa. Posibilidad de contratar directamente en el hotel diversas excursiones como la Reserva de Baobabs de Reinala, excursión a la barrera de coral en piragua tradicional para practicar snorkel, safari ballenas (de Julio a Septiembre), submarinismo, quads, etc. Alojamiento. 13er día: PLAYA DE IFATY - TULEAR - ANTANANARIVO - ESPAÑA. Desayuno. A la hora prevista, traslado al

aeropuerto. Llegada a Antananarivo y tiempo de conexión. Noche a bordo. 14º día: ESPAÑA. Llegada a España.

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

068-071_Madagascar.indd 71

17/01/14 14:34

SUDÁFRICA

BOTSWANA

MOZAMBIQUE

DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES Sudáfrica

Pasaporte en vigor con validez mínima 6 meses a partir de la fecha de regreso. Como norma general, cada país exige una página completa en blanco para el visado, por lo que el número de páginas en blanco dependerá del número de países que se vayan a visitar. Esto es común a TODOS los países del sur de África.

Mbala Mba Mbal Mb M bbal ala • al Isoka •

Botswana Ncola • ZZAMBIA Kabwe bbw we •

Nacala •

Lusa LLusaka Lusak us ka ka • Nampula • •M Mon Mong Mongu oonng ong ongu ngu TTete • • Livingstone Harare Har Hara H ar ara rrar ra are re • Victoria toria oria rriia ia Fal FFalls Fa aalls all al lls ls • • Chimoio • Ka Kasane K aassa san san MOZAMBIQUE ZIMBABWE P. N. Chobe Delta del Okavango go •

• Moremi More Morem More Mo Mor rem re mii • Maun Maunn Mau

P. N. Kruger • Hoedspruit Hoed Hoe H edsp ed spprrruuuit iitt • Inambane Sun City • • White River Gaborone ne • ne Mpumalanga Mpum Mpu Mp M pum puum maal ala lan anggaa • •M Mapu Map Ma Maputo aput Pretoria •

BOTSWANA TSWA ANA A

Johannesburgo JJoha ohh nnes oha nnnesb nes esssbbburg urgo • Maseru • SUDÁFRICA

George • • Ciudad Ciiud Ciud C Ciu iiuud udad ad ddee El El Cabo Cab C Ca abo ab Ky Kynsa yyns ynnnssa • • Port Elisabeth •K • bergg Bay Baay B ay Oudtshoom m Plettenberg

Para la entrada en Namibia y Botswana no se necesita visado, siendo tan solo necesario el pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses. Como en el caso de Sudáfrica, se requiere una página completa en blanco para cada país del Africa Meridional. Zimbabwe

Pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses y 1 página en blanco por cada visado. El visado se tramitará a la llegada a Zimbabwe con un coste aproximado de $ 30 usd por persona. No se requieren fotografías para el trámite del visado a la llegada. En el caso de salir del país y volver a entrar se deberá volver a pagar el visado. Zambia

Pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses y 1 página en blanco. Visado que se tramitará a la llegada con un coste aproximado de 50 dólares americanos por persona para entrada única, $ 80 usd entrada doble y $ 160 usd para entrada múltiple (los importes se deberán pagar en moneda local Kwacha 5.400 ZMK es $ 1 usd). No se requieren fotografías para el trámite de visado. Mozambique

Pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses y 1 página en blanco. El visado se tramitará a la llegada con un coste aproximado de $ 30 usd por persona. Este visado se puede hacer también en España. No se requieren fotografías para el trámite de visado. Nota común a todos los países: Otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país.

VACUNAS Sudáfrica

Ninguna obligatoria. Recomendable la vacuna de la ﬁebre amarilla y será obligatorio el certiﬁcado de vacunación internacional para aquellos pasajeros que vengan del este de África, de Zambia o de zonas infectadas. Se consideran infectados los países o partes de países situados en zonas endémicas de África y América del Sur. Bostwana

Ninguna obligatoria. Se recomienda la proﬁlaxis de la malaria, si se visitan zonas pantanosas, y la vacuna de la ﬁebre amarilla. Mozambique

Ninguna obligatoria, aunque es recomendable el tratamiento para la ﬁebre amarilla, la malaria, tifus, hepatitis B y meningitis. Zimbabwe

Obligatoria la vacuna de la ﬁebre amarilla (solo desde zonas infectadas). 72

072-081_Sudafrica.indd 72

ZAMBIA

ZIMBABWE

Zambia

Obligatoria la vacuna de la ﬁebre amarilla, imprescindible certiﬁcado para entrar en Sudáfrica. IDIOMA Sudáfrica

Hay 11 idiomas oﬁciales en el país. Los más extendidos son inglés, afrikaans y numerosas lenguas étnicas. Botswana

Los idiomas oﬁciales son el inglés y el setswana. Zimbabwe

Los idiomas oﬁciales son el inglés, el shona y el ndebele. Zambia

Los idiomas oficiales son inglés, bemba, tonga, lozi y nyanja. Mozambique

El idioma oﬁcial es el portugués. MONEDA Sudáfrica

Rand. Botswana

La moneda oficial de Botswana es la Pula, que en Setswana significa Lluvia. La Pula se divide a su vez en 100 Thebes, que significa Escudo en Setswana. Al igual que en Namibia, en Botswana son aceptados el euro y el dólar americano, los cheques de viaje y las tarjetas de crédito más usuales, en los hoteles y restaurantes de cierta importancia, pero los bancos se pueden negar a cambiar divisas, pero sí admiten tarjetas de crédito. Hay que declarar a la a llegada el importe con el que se entra en divisas. Zimbabwe

Dólar de Zimbabwe. A fecha de edición de éste folleto, nos informan que las tarjetas de crédito NO son admitidas. Zambia

Kwacha (aprox. 5.400 kwachas son $ 1 usd). En los principales hoteles se admiten tarjetas de crédito. Mozambique

La moneda oﬁcial es el Metical, se aceptan euros y tarjetas de crédito. No se puede sacar moneda local del país y a la llegada hay que declarar la divisa para luego poder volver a descambiar a la salida en el caso de tener todavía moneda local. CLIMA (*) Sudáfrica

Por estar en el hemisferio sur, las estaciones son a la inversa que en España, es decir, su invierno es nuestro verano y su verano nuestro invierno. Variable con la altura y la proximidad del océano: Costa meridional (región del Cabo), verano caliente y seco e invierno templado con algunas lluvias; Costa oriental (Natal), subtropical con precipitaciones repartidas a lo largo de todo el año; Interior, veranos calurosos con aguaceros y tormentas e inviernos frescos. Botswana

El clima es muy parecido al del interior de Namibia, oscila desde el clima tropical en el norte, hasta el clima desértico del Kalahari, centro y suroeste. Los mejores meses para

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:45

DATOS DE INTERÉS

visitar Botswana son de mayo a enero, pues es la época de inundación del Delta (la mejor para viajar). El mes más frío es agosto, la temperatura al amanecer oscila entre los 5 y 2 ºC, aunque luego al medio día haga calor. Zimbabwe

Las estaciones son a la inversa que en España, su invierno es nuestro verano y su verano es nuestro invierno. Tropical. Estación calurosa y seca desde septiembre a octubre. Estación de lluvias desde noviembre a marzo. Los mejores meses para visitar Zimbabwe son abril, mayo, agosto y septiembre. Zambia

Tropical. De diciembre a abril caluroso y lluvioso. De mayo a agosto frío y seco (noches frescas y días templados). De septiembre a noviembre caluroso y seco. Mozambique

Tropical en el norte y subtropical en el sur. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y solo tienen carácter orientativo.

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA Sudáfrica

Una hora más de octubre a mayo y sin diferencia horaria el resto del año. Zimbabwe, Zambia, Botswana y Mozambique

Desde octubre hasta ﬁnales de marzo: 1 hora más, Resto del año: no hay diferencia horaria, a excepción de Namibia, que del primer domingo de abril al primer domingo de septiembre está una hora por detrás de España. Nota: algunas islas en el norte de Mozambique han ajustado su hora a la de Tanzania (GMT + 3 todo el año), por lo que se mantienen en horario del este de África: 2 horas más de octubre a marzo y 1 hora de abril a octubre.

ROPA RECOMENDADA

Ligera y cómoda, de algodón o lino, camisas de manga larga para el atardecer y por la noche para protegerse contra los insectos. Es recomendable ropa de abrigo durante los meses de invierno ya que durante la noche bajan mucho las temperaturas. Botas ligeras o deportivas con calcetines son lo más apropiado como calzado. Recomendamos proteger la cabeza del sol con algún sombrero. En época de lluvias puede caer alguna tormenta ocasional, por lo que recomendamos un impermeable ﬁno.

PROPINAS Sudáfrica

Si no se incluyen en la factura de los hoteles y restaurantes, es usual un 10% y es costumbre dar una pequeña propina a los maleteros, camareros, taxistas y servicio de habitaciones. Zimbabwe, Zambia, Botswana y Mozambique

Lo usual es dar entre el 10 y el 15% del importe de la factura. CORRIENTE ELÉCTRICA Sudáfrica

Pretoria 250 voltios, resto 220/230 voltios. Zimbabwe, Zambia, Botswana y Mozambique

220/240 voltios: Enchufe inglés. Son enchufes de 3 clavijas gruesas, por lo que es necesario conseguir adaptadores. La mayoría de los hoteles incluyen adaptadores europeos en las habitaciones o prestan adaptadores en recepción, previo pago de un déposito que se reintegra a la devolución del adaptador. TASAS DE SALIDA EN AEROPUERTO Botswana, Zambia y Mozambique

$ 25 usd. Zimbabwe

Vuelos internaciones $ 50 usd y vuelos domésticos $ 15 usd.

En todos los programas en los que se vuela a Parque Kruger, la capacidad de las avionetas solo permite un equipaje máximo de 15 kg por persona si se despega o aterriza en el aeropuerto de Skukuza, y de 20 kg por persona en el resto de los aeropuertos como Hoedspruit o Mpumalanga, incluido el equipaje de mano. Además es obligatorio utilizar maleta blanda. Es fundamental seguir esta norma para el buen funcionamiento de los programas. En el caso de tener más equipaje, en algunos casos el equipaje se tendría que quedar en la consiga que la Cía. de avionetas (Federal Air) tiene en la terminal del aeropuerto de Johannesburgo. Las normas de peso pueden variar en caso de charters PRIVADOS. Será necesario reconﬁrmar el peso máximo admitido en las avionetas en el momento de hacer la reserva. Para Botswana es también recomendable el uso de estas maletas ya que se pueden acoplar mejor en los vehículos, lo que permitirá entre otras cosas ganar tiempo en las salidas de los establecimientos y en los aeropuertos.

MALETA BLANDA

Nota Común: estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que confirme los datos correspondientes antes de emprender el viaje. Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo en el aeropuerto de salida del país. Debido a las condiciones especiales de contratación en Sudáfrica, Zimbabwe, Bostwana, Zambia y Mozambique, todos los hoteles, lodges y campamentos están aplicando gastos elevadísimos de cancelación o modificación que incluso pueden ser el 100% del total desde el momento de su confirmación, siendo aún más estrictos, en su cumplimento, en los periodos de Navidad y Fin de año, en los que en muchos casos se deberán garantizar las reservas con depósitos en el momento de la confirmación. En el periodo de Navidades y Fin de año, debido a la gran demanda, se recomienda reservar con 3 meses de antelación como mínimo.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

072-081_Sudafrica.indd 73

Colabora

17/01/14 14:45

SUDÁFRICA

CIRCUITOS

9 días, 6 noches

MOSAICO SUDAFRICANO 1er día: ESPAÑA - JOHANNESBURGO. Noche a bordo. 2º día: JOHANNESBURGO (lunes) (jueves). Llegada al

aeropuerto de Johannesburgo y traslado al hotel. Día Libre. Alojamiento. 3er día: JOHANNESBURGO - MPUMALANGA - ÁREA DEL PARQUE KRUGER (400 km/5 h aprox.). Desayuno.

CIUDAD

Salidas desde España Del 5 de enero al 28 de diciembre: domingos (1). • Salidas adicionales desde España Del 2 de julio al 27 de agosto: miércoles.

Johannesburgo

Área de Kruger

Ciudad del Cabo

ESTABLECIMIENTO (previstos o similar) Peermont Metcourt *** Park Inn by Radisson Sandton **** Ingwenyama Resort *** Casterbridge Hollow Boutique Hotel **** Jatinga Country Lodge ***** Strand Towers *** Park Inn by Radisson Cape Town Foreshore **** Mandela Rhodes Place****

OP A B,C A B C A B C

NS: noches/ OP: opciones

SALIDAS GARANTIZADAS CON CHOFER-GUÍA DE HABLA HISPANA

Mínimo 2 personas

Salida (a las 07:00 h) hacia el Parque Kruger atravesando la provincia de Mpumalanga, y visitando lugares de impresionante belleza como: Bourke’s Luck Potholes en el Cañón del Río Blyde (visitas sujetas a disponibilidad de tiempo y condiciones meteorológicas). Llegada por la tarde al hotel. Cena y Alojamiento en el hotel. 4º día: ÁREA DEL PARQUE KRUGER. Desayuno. Safari fotográﬁco de día completo en vehículo 4x4. Cena y alojamiento en el hotel. 5º día: ÁREA DEL PARQUE KRUGER - PRETORIA - JOHANNESBURGO (450 km/6 h aprox.). - CIUDAD DEL CABO (2). Desayuno. Salida hacia Johannesburgo. Visita

panorámica de Pretoria incluyendo el “Voortrekker Monument”, “Church Square” y “Union Buildings” (la visita no incluye entrada a los monumentos, sino que se contemplarán en ruta). Traslado al aeropuerto y salida hacia Ciudad del Cabo (vuelo recomendado a las 19:00 h). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. (2) Existe la posibilidad de volar desde el Área del Parque Kruguer (aeropuerto de Mpumalanga) a Ciudad del Cabo, vuelo recomendado con salida aprox. 13:55 h llegando a Ciudad del Cabo sobre las 15:55 h o el de las 10:15 h haciendo escala en Johannesburgo. Rogamos solicite suplemento por tarifa aérea y por traslado desde los lodges Área de Kruguer a Mpumalanga.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég.

6ZA20 / 6ZAC10 05/01-21/12

OPCIÓN A

(JNBCR02E)

6 noches

690

760

OPCIÓN B

(JNBCR02C)

6 noches Noches

Rég.

05/01-23/03 y 28/09-21/12

30/03-21/09

1.171

1.056

OPCIÓN C

6 noches

(JNBCR02B)

(3) Excursión opcional a la Península del Cabo (viernes) (ver pág. 81). Precio por persona: 132 €

Nuestros precios incluyen:

6º día: CIUDAD DEL CABO. Desayuno. Día libre. Excursión opcional (3) de día completo de la Península con almuerzo en un restaurante local en la Punta del Cabo, llegando hasta el Cabo de Buena Esperanza, visitando por el camino la Isla de las Focas y una colonia de pingüinos. Alojamiento. 7º día: CIUDAD DEL CABO. Desayuno. Día libre. Alojamiento en el hotel. 8º día: CIUDAD DEL CABO - JOHANNESBURGO - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 9º día: JOHANNESBURGO - ESPAÑA. Llegada a España. (1) Para las salidas en domingo existe la posibilidad de realizar a continuación el Mini-circuito Zimbabwe & Bostwana, con guía de habla hispana (ver pág. 75). Notas: • En los meses de junio, julio y agosto, que es cuando anochece antes y no se permite la entrada en el parque a partir de la 17.00 hrs, se ajustarán las visitas a estos horarios. • La duración de la visita Panorámica de Pretoria se podría reducir, si el tiempo para llegar al aeropuerto de Johannesburgo no es suﬁciente y no procederá reembolso alguno.

Alojamiento y desayuno buffet en Johannesburgo, Ciudad del Cabo, media pensión (desayuno buffet y 2 cenas) en los hoteles a las afueras de Parque Kruger • Traslados del Aeropuerto a la llegada y salida en Johannesburgo y Ciudad del Cabo. • Transporte en coche, combi o autobús durante todo el viaje. • Safari en Kruger de día completo en vehículo 4x4 abierto con guía de habla hispana. En el caso de haber más de 10 personas, el guía se irá turnando entre los vehículo durante el safari. • Entradas al Parque Kruger incluidas. • Asistencia y dossier detallado en español. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁGS. 72-73. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

072-081_Sudafrica.indd 74

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:45

SUDÁFRICA, ZIMBABWE Y BOTSWANA

CIRCUITOS

9 días, 6 noches

IMÁGENES DE SUDAFRICA 1er día: ESPAÑA - JOHANNESBURGO. Noche a bordo. 2º día: JOHANNESBURGO (lunes). Llegada al aeropuerto

de Johannesburgo y traslado al hotel. Día Libre. Alojamiento. 3er día: JOHANNESBURGO - MPUMALANGA - RESERVA PRIVADA DE KAPAMA (500 km/6 h. aprox.). De-

sayuno. Salida (a las 07:00 h) hacia el Parque Kruger atravesando la provincia de Mpumalanga, y visitando lugares de impresionante belleza como: Bourke’s Luck Potholes en el Cañón del Río Blyde (visitas sujetas a disponibilidad de tiempo y condiciones meteorológicas). Llegada por la tarde al lodge. Cena y alojamiento.

Salidas desde España Del 5 de enero al 28 de diciembre: domingos.

CIUDAD Johannesburgo

NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) 1 Park Inn by Radisson Sandton ****

P.N Kruguer

Kapama River Lodge **** / Elandela Lodge ****

Ciudad Del Cabo

Park Inn by Radisson Cape Town Foreshore ****

SALIDAS GARANTIZADAS CON CHOFER-GUÍA DE HABLA HISPANA

Precios por persona en habitación doble Noches Rég.

Mínimo 2 personas

EN RESERVA PRIVADA

6 noches

6ZA21 / 6ZAC10 05/01-28/12 (JNBCR07C)

1.135

(2) excursión opcional a la Península del Cabo (viernes) (ver pág. 81). Precio por persona: 132 €.

Nuestros precios incluyen:

Alojamiento y desayuno buffet en Johannesburgo, pensión completa en la Reserva Privada de Kapama en Parque Kruguer • Traslados del Aeropuerto a la llegada y salida en Johannesburgo y Ciudad del Cabo. • Transporte en coche, combi o autobús durante todo el viaje. • Safari en Kruger de día completo en vehículo 4x4 abierto con guía de habla hispana. En el caso de haber más de 10 personas, el guía se irá turnando entre los vehículo durante el safari. • Entradas al Parque Kruger incluidas. • Asistencia y dossier detallado en español. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁGS. 72-73. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva. (1) El 5º día existe la posibilidad de volar desde el aeropuerto de Hoedspruit a Johannesburgo a las 12:00 h aprox. para hacer conexión con el vuelo de Johannesburgo a Ciudad del Cabo o desde aeropuerto de Mpumalanga a Ciudad del Cabo, vuelo recomendado con salida aprox. 13:55 h llegando a Ciudad del Cabo sobre las 15:55 h. Rogamos solicite suplemento por tarifa aérea y por traslado desde Kapama a Mpumalanga.

mini circuito

4º día: RESERVA PRIVADA DE KAPAMA (Área del Parque Kruger). A primera hora de la mañana, después de

tomar un té o un café, salida en vehiculo abierto 4x4 para realizar un safari fotográﬁco por la Reserva privada Regreso al Logde y desayuno. Tiempo libre. Almuerzo en Lodge. Por la tarde, después de tomar un té o café salida para realizar un safari fotográﬁco. Regreso al Lodge para la cena. Alojamiento. 5º día: RESERVA PRIVADA DE KAPAMA - PRETORIA - JOHANNESBURGO (550 km/7 h aprox.) - CIUDAD DEL CABO (1).

Desayuno. Salida hacia Johannesburgo. Visita panorámica de Pretoria incluyendo el “Voortrekker Monument”, “Church Square” y “Union Buildings” (la visita no incluye entrada a los monumentos, sino que se contemplarán en ruta). Traslado al aeropuerto y salida hacia Ciudad del Cabo (vuelo recomendado a las 19:00 h). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6º día: CIUDAD DEL CABO. Desayuno. Día libre. Excursión opcional (2) de día completo de la Península con almuerzo en un restaurante local en la Punta del Cabo, llegando hasta el Cabo de Buena Esperanza, visitando por el camino la Isla de las Focas y una colonia de pingüinos. Alojamiento. 7º día: CIUDAD DEL CABO. Desayuno. Día libre. Alojamiento en el hotel. 8º día: CIUDAD DEL CABO - JOHANNESBURGO – ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 9º día: JOHANNESBURGO - ESPAÑA. Llegada a España

4 días, 3 noches

Cataratas Victoria (Zimbabwe) • P.N. Chobe (Botswana) Salidas desde Johannesburgo o Ciudad del Cabo: Del 5 de enero al 28 de diciembre: domingos. SALIDAS GARANTIZADAS CON CHOFER-GUÍA DE HABLA HISPANA.

Mínimo 2 personas

CIUDAD

Cataratas Victoria (lado Zimbabwe)

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) The Kingdom Hotel *** Victoria Falls Hotel *****

Precios por persona en habitación doble The Kingdom Hotel *** Noches Rég. 3 noches SI Victoria Falls Hotel ***** Noches Rég. 3 noches SI

6ZW3C / 6ZW3C0 (VFACR03D) 05/01-07/12

700

05/01-22/06

1.020

(VFACR03C) 29/06-28/12

1.048

Nuestros precios incluyen:

Alojamiento y desayuno buffet en Cataratas Victoria, 1 almuerzo en Chobe. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario. • Traslados del aeropuerto a la llegada y salida en Cataratas Victoria. • Visita guiada de las Cataratas Victoria. • Crucero a la puesta de sol sobre el río Zambeze. • Safari de día completo en el Parque Nacional de Chobe, incluyendo safari en barco, en 4x4 abierto por la tarde. • Dossier detallado en español a la llegada a Victoria Falls. Notas: • No olvidar llevar el pasaporte el 3er día de viaje (ver requisitos de pasaporte y visado en página 72). Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

072-081_Sudafrica.indd 75

1er día: JOHANNESBURGO O CIUDAD DEL CABO CATARATAS VICTORIA (Zimbabwe) (domingo). Salida

desde la ciudad elegida. Llegada al aeropuerto de Cataratas Victoria y traslado al hotel. Alojamiento. 2º día: CATARATAS VICTORIA. Desayuno. Salida para realizar una visita de las Cataratas Victoria. Regreso al hotel y tiempo libre. Por la tarde, salida para realizar un crucero a la puesta de sol en el Río Zambeze. Regreso al hotel al anochecer. Alojamiento. 3er día: CATARATAS VICTORIA - CHOBE - CATARATAS VICTORIA. Desayuno. Salida por carretera el Parque Na-

cional de Chobe, en el Norte de Botswana (aprox. 1 hora de duración). Llegada a Chobe y día completo de actividades de safari, incluyendo un safari en barco sobre el río por la mañana y un safari en 4x4 abierto por la tarde. Almuerzo en un restaurante local. Regreso a Cataratas Victoria al anochecer. Alojamiento en el hotel. 4º día: CATARATAS VICTORIA - JOHANNESBURGO O CIUDAD DEL CABO. Desayuno. Traslado al aeropuerto.

17/01/14 14:45

SUDÁFRICA, ZIMBAWBE Y BOTSWANA

COMBINADO SUGERIDO

10 días, 7 noches

CIUDAD DEL CABO CATARATAS VICTORIA P. N. CHOBE JOHANNESBURGO 1er día: ESPAÑA - CIUDAD DEL CABO. Noche a bordo. 2º día: CIUDAD DEL CABO. Llegada al aeropuerto y tras-

lado al hotel. Día libre. Alojamiento. 3er día: CIUDAD DEL CABO. Alojamiento y desayuno en el hotel. Día libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. 4ª día: CIUDAD DEL CABO - CATARATAS VICTORIA.

Salidas desde España Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas

CIUDAD Ciudad del Cabo

NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) 2 Southern Sun Waterfront ****

Cataratas Victoria (Zimbabwe)

Kingdom Hotel ***

Area de Chobe

Chobe Marina ****

Johannesburgo

Peermont Metcourt ***

Desayuno en el hotel y traslado al aeropuerto. Llegada a Cataratas Victoria y traslado al hotel elegido. Alojamiento. 5º día: CATARATAS VICTORIA. Desayuno. Visita a las Cataratas Victoria, impresionantes saltos de agua de unos 108 m de caída libre y 1.600 m de amplitud del río Zambezi que producen un gran estruendo al precipitarse el agua y vapor que se eleva, a veces, a más de 60 km de distancia. Alojamiento. 6º día: CATARATAS VICTORIA – CHOBE. Desayuno. Traslado por carretera a Chobe (1) (duración del traslado 1 hora). Llegada al lodge. Registro de entrada seguido de almuerzo en el restaurante del Lodge. Por la tarde, salida para realizar actividad de safari (safari en barco por el Rio Chobe o en 4x4 en el Parque Nacional). Regreso al lodge al anochecer. Cena y alojamiento. Nota: almuerzo y actividad de safari sujetos a la hora de llegada al lodge

7º día: PARQUE NACIONAL DE CHOBE. Te ó café al amanecer en el lodge y salida para realizar un safari por la mañana en vehículos 4x4 abiertos en el Parque Nacional de Chobe. Regreso al lodge y desayuno. Resto de la mañana libre para disfrutar de la piscina y demás instalaciones del lodge. Almuerzo incluido en el Lodge. Por la tarde, salida para realizar actividad de safari (safari en barco por el Rio Chobe o en 4x4 en el Parque Nacional). Regreso al lodge al anochecer. Cena y alojamiento. 8º día: PARQUE NACIONAL DE CHOBE - CATARATAS VICTORIA - JOHANNESBURGO.Te ó café al amanecer

Precios por persona en habitación doble Ciudad del Cabo: Southern Sun Waterfront ***** Cataratas Victoria: Kingdom Hotel **** Área de Chobe: Chobe Marina **** Johannesburgo: Peermont Metcourt *** Noches Rég. 04/01-25/01 26/01- 25/04 7 noches SI 1.982 2.046

6ZAC5 / 6ZAC50 (CPTCC405) (VFACR06B) (BBKCR02B) (JNBJN310) 26/04-30/08 31/08-24/11

2.157

en el lodge y salida para realizar un safari por la mañana en vehículos 4x4 abiertos en el Parque Nacional de Chobe. Regreso al lodge y desayuno. A la hora indicada, traslado por carretera al aeropuerto de Cataratas Victoria. Llegada a Johannesburgo y traslado al hotel. Alojamiento. 9º día: JOHANNESBURGO - ESPAÑA.Desayuno. Traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 10º día: JOHANNESBURGO - ESPAÑA. Llegada a España. (1)Los pasajeros alojados en Zimbabwe, cambiaran de vehículo al cruzar la frontera tanto a la ida como a la vuelta.

2.201

Nuestros precios incluyen:

Estancia en el hoteles/lodges indicados en régimen de alojamiento y desayuno buffet en Johannesburgo, Ciudad del Cabo, Cataratas Victoria. Pensión completa Chobe. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con chofer-guía de habla hispana en Johannesburgo y Ciudad del Cabo y chofer-guía de habla inglesa en Cataratas Victoria y Chobe. • Visita y entrada a las Cataratas. • Actividades de safari (en 4x4 y en barco) y entrada en el P.N. de Chobe. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁGS. 72-73. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

072-081_Sudafrica.indd 76

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:46

SUDÁFRICA Y ZIMBAWBE

COMBINADO SUGERIDO

11 días, 8 noches

JOHANNESBURGO PARQUE KRUGER RESERVAS PRIVADAS EN AVIÓN CATARATAS VICTORIA CIUDAD DEL CABO 1er día: ESPAÑA - JOHANNESBURGO. Noche a bordo. 2º día: JOHANNESBURGO. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento. 3er día: JOHANNESBURGO. Alojamiento y desayuno en el

hotel. Día libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. 4º día: JOHANNESBURGO - PARQUE KRUGER (reserva privada). Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto.

Salidas desde España Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas

CIUDAD Johannesburgo

NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) 2 Park Inn By Radisson Sandton ****

P. N. Kruguer

Savanna Private Game Lodge *****

Cataratas Victoria (Zimbabwe)

Victoria Falls Hotel *****

Ciudad del Cabo

Southern Sun Cullinan ****

Precios por persona en habitación doble Johannesburgo: Park Inn by Radisson Sandton **** P.N. Kruguer: Savanna Lodge Cataratas Victoria: Victoria Falls hotel **** Ciudad del Cabo: Southern Sun Cullinam ***** 01/01-24/01 y 25/3-24/08 Noches Rég. 8 noches SI 3.099

6ZAC3 / 6ZAC30 (JNBJN460) (SZKCR01N) (VFACR06D) (CPTCC415) 25/01-24/03 y 25/08-26/10

3.156

Johanesburgo: suplemento por hab. Doble estandar, aplicable a las noches de lunes a jueves del 01/01 al 31/10 por persona y noche: 8,50 €

Nuestros precios incluyen:

Estancia en el hoteles/lodges indicados en régimen de alojamiento y desayuno buffet en Johannesburgo, Ciudad del Cabo, Cataratas Victoria. Pensión completa en Parque Kruger. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con chofer-guía de habla hispana en Johannesburgo y Ciudad del Cabo y chofer-guía de habla inglesa en Cataratas Victoria • Avioneta de vuelo regular desde Johannesburgo a la Reserva Privada en Parque Kruger y viceversa. • Los traslados y safaris en Parque Kruguer indicados en el itinerario se realizarán con chófer-ranger de habla inglesa en vehículos abiertos tipo 4x4, propiedad de cada establecimiento. • Visita y entrada a las Cataratas Victoria en regular. Notas: • El avión que realiza los vuelos a las reservas privadas en Parque Kruguer solo permite un máximo de 15 kg de equipaje en maletas blandas y 5 kg de equipaje de mano por persona en maleta blanda. El resto del equipaje se queda en una consigna especial en el aeropuerto, perteneciente a la propia Cía. aérea y es totalmente gratuita. Esta norma se sigue estrictamente en todos los vuelos independientemente de la ocupación de los mismos. • Tasas de aeropuerto en Skukuza (pago directo en destino a la llegada a Sabi Sands): 115 rands. • Algunas Reservas Privadas no admiten niños menores de 12 años. Rogamos consulten.

Llegada al aeródromo y traslado hacia la Reserva Privada. Safari al atardecer si la hora de llegada al establecimiento lo permite (el safari comienza a las 16:00 h). Cena y alojamiento. El Parque Kruger, que se extiende a lo largo de la frontera con Mozambique y rodeado por reservas privadas, es una de las mayores zonas protegidas del mundo y alberga la variedad más grande de animales silvestres en el continente africano. 5º día: PARQUE KRUGER. Pensión completa en el lodge elegido. Se incluyen dos safaris fotográﬁcos, al amanecer y al atardecer. Durante el día, se puede disfrutar de la tranquilidad y las facilidades que ofrecen los establecimientos. 6º día: PARQUE KRUGER - JOHANNESBURGO - CATARATAS VICTORIA (ZIMBABWE). Safari al amanecer

si la hora de salida del vuelo lo permite. Regreso y desayuno en el lodge. Traslado al aeródromo para tomar vuelo de regreso a Johannesburgo (duración aprox. del vuelo 1 hora 30 min). Llegada a Johannesburgo, tiempo de conexión. Llegada a Cataratas Victoria y traslado al hotel elegido. Alojamiento. 7º día: CATARATAS VICTORIA. Desayuno. Visita a las Cataratas Victoria, impresionantes saltos de agua de unos 108 m de caída libre y 1.600 m de amplitud del río Zambezi que producen un gran estruendo al precipitarse el agua y vapor que se eleva, a veces, a más de 60 km de distancia. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento. 8º día: CATARATAS VICTORIA - JOHANNESBURGO CIUDAD DEL CABO. Desayuno. Traslado al aeropuerto.

Llegada a Johannesburgo, tiempo de conexión. Llegada a Ciudad del Cabo. Traslado al hotel elegido. Alojamiento. 9º día: CIUDAD DEL CABO. Desayuno. Día libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales.. Alojamiento. 10º día: CIUDAD DEL CABO - ESPAÑA. Desayuno y traslado al aeropuerto. Noche a bordo 11º día: CIUDAD DEL CABO - ESPAÑA. Llegada a España.

VER DATOS DE INTERÉS EN PÁGS. 72-73. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Otros combinados sugeridos CIUDAD DEL CABO (2) PARQUE KRUGER (2) reservas privadas en avión

4 noches

6ZAC1 / 6ZAC10

desde: 2.195 €

JOHANNESBURGO (2) PARQUE KRUGER (2) reservas privadas en avión

CIUDAD DEL CABO (2) 6 NOCHES

6ZAC2 / 6ZAC10

desde: 2.510 €

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

072-081_Sudafrica.indd 77

17/01/14 14:46

EMPERORS PALACE “LA ESCAPADA A AFRICA”

Los hoteles, centro de convenciones y resorts de entretenimiento de Emperors Palace están situados a pocos kilómetros del Aeropuerto Internacional de Johannesburgo O.R. Tambo en Sudáfrica. Sus cuatro hoteles galardonados son una combinación de elegancia clásica intemporal y emoción. Son lujosos y cómodos, tienen un spa de salud y belleza, un magnífico casino, los mejores restaurantes y espectaculares opciones de entretenimiento. Posee instalaciones para conferencias de primera clase y con un servicio impecable, Emperors Palace lo tiene todo en un entorno seguro. El galardonado hotel de lujo de 5 estrellas Peermont D’oreale Grande cuenta con 192 habitaciones y suites bien equipadas que ofrecen la comodidad máxima. La nueva planta tiene un club y salón que ofrecen una completa gama de servicios personales y servicios de conserjería dedicados a los viajeros de negocios elite. El hotel también cuenta con un fabuloso Spa de día de clase mundial Octavia’s Sensorium y la exquisita gastronomía del restaurante Aurelia. Pasee por los hermosos jardines de Vespasiano y disfrute de la puesta del sol africano en el Pool Bar de Neptuno. El elegante hotel de 4 estrellas Peermont Mondior, ofrece alojamiento enfocado a los negocios de clase superior, conferencias y ocio. Las 150 habitaciones y suites están decoradas con un estilo africano contemporáneo y están equipadas con la tecnología de última generación. Disfrute de un desayuno en su hermoso restaurante Oriana o disfrute de un cóctel en el bar Moon Bar Silver .

072-081_Sudafrica.indd 78

17/01/14 14:46

SUDÁFRICA

ESTANCIAS

3 días, 2 noches

Ciudad del Cabo

Salidas: diarias Mínimo 2 personas Nuestros precios incluyen:

Estancia en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno buffet. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con chofer-guía de habla hispana. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁGS. 72-73. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

HOTELES

THE TABLE BAY HOTEL ***** Prince Alfred Breakwater - Quay 6, V&A Waterfront - Ciudad del Cabo. Tel.: 27 21 406 50 00

restigioso hotel de la cadena Sun International, este hotel es uno de los lugares más exclusivos de la ciudad. En una posición estratégica en el corazón del vibrante Waterfront Victoria and Alfred, con acceso directo al un de los más famosos centros comerciales, restaurantes y pubs, una de las zonas favoritas de los españoles. Adecuado para los clientes más exigentes con un servicio de altísima calidad, el hotel dispone de 329 habitaciones, todas elegantemente decoradas con impresionantes vistas a la Montaña de la Mesa o a Table Bay. Los huéspedes tienen a disposición un SPA para momentos de relax, un gimnasio, una piscina con vistas al mar, 2 restaurantes para todos los gustos y un centro de trabajo. Niños GRATIS (1)

OFERTAS Este hotel dispone de precios especiales combinado con alguno de los hoteles de la misma cadena: Royal Livingstone, Zambezi Sun, The Boardwalk, The Maslow. Rogamos consulten.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 02/01-21/01 y 01/04-30/09 HABITACIÓN DE LUJO (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

2 noches

480

571

(1) solo en habitación Superior Luxury Family: 2 niños gratis hasta 17 años en alojamiento y desayuno, compartiendo la habitación con 2 adultos

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

072-081_Sudafrica.indd 79

6ZA3E / 6ZA3E0 / CPTCP500 22/01-31/03 y 01/10-30/11

17/01/14 14:46

SUDÁFRICA

HOTELES

SOUTHERN SUN WATERFRONT **** 1 Lower Buitengracht Street, Waterfront – Cape Town 8002. Tel.: 27 21 409 4000

Habitación estándar

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/01-04/01 05/01-31/01 y 01/04-31/08

2 noches

336

6ZA3E / 6ZA3E0 / CPTCC405 01/02-31/03 y 01/09-31/12

320

sólo 15 minutos en coche del aeropuerto internacional de Ciudad del Cabo, a 5 minutos a pie del Centro de Convenciones y a poca distancia del famoso Paseo Marítimo, este hotel está muy bien situado para ofrecer a todos los huéspedes un fácil acceso a los lugares de mayor interés de Ciudad del Cabo. Sus 537 habitaciones ofrecen impresionantes vistas de Table Mountain, y cuentan con todas las comodidades necesarias para hacer su estancia completamente satisfactoria. Cada habitación cuenta con como baño completo, caja fuerte, secador y facilidades para hacer té y café. Entre los servicios comunes del hotel se encuentran la piscina al aire libre, gimnasio, varias salas de reuniones y acceso a internet gratuito las 24 horas del día. Este hotel cuenta además con el restaurante Yizani, recientemente reformado, que está inspirado en todo lo local y es auténticamente sudafricano. Yizani traducido como “Bienvenido” en la lengua local, Xhosa, es un lugar ideal para vivir una gran experiencia culinaria africana.

362

SOUTHERN SUN THE CULLINAN **** 1 Cullinan Street, Cape Town Waterfront – Ciudad del Cabo 8001. Tel.: 27 21 415 4000

Habitación estándar

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-04/01 05/01-31/01 y 01/04-31/08

2 noches

072-081_Sudafrica.indd 80

360

347

6ZA3E / 6ZA3E0 / CPTCC415 01/02-31/03 y 01/09-31/12

on su estilo majestuoso, Southern Sun The Cullinan ofrece a sus huéspedes un fácil acceso a la mayoría de lugares de ocio y de negocios de Ciudad del Cabo. A poca distancia del famoso paseo marítimo, del Centro de Convenciones y del distrito de negocios, el hotel ofrece una gran experiencia para todos los huéspedes. La opulenta decoración crea un ambiente excepcional, mientras que el servicio y la atención al detalle garantizan que todas las necesidades sean atendidas sin excepción. Sus 394 habitaciones son amplias y elegantes con baños de lujo y todas las comodidades necesarias, como baño completo, caja fuerte, secador y facilidades para hacer té y café, y ofrecen vistas espectaculares sobre los muchos atractivos de Ciudad del Cabo, como la montaña de la Mesa, la bahía bulliciosa del puerto del Waterfront y el centro de la ciudad. El Hotel dispone de piscina al aire libre, gimnasio y centro de ﬁtness, y ofrece servicio de internet por Wi-Fi gratuito las 24 horas del día.

400

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:47

SUDÁFRICA

EXCURSIONES

Excursiones opcionales desde CIUDAD DEL CABO EXCURSIÓN COMBINADA VISITA DE LA CIUDAD DEL CABO Y LOS VIÑEDOS DEL CABO Salidas: diarias privadas con guía de habla hispana. Precio por persona: en privado: 148 € Duración: 8 horas aprox. (hora orientativa de recogida en el hotel a las 09:00 h). Durante esta excursión tendrá la opción de subir a la Montaña de la Mesa en funicular (el coste del funicular no está incluido y la actividad está sujeta a las condiciones meteorológicas) y disfrutar de las maravillosas vistas que desde allí se divisan de la Ciudad y la bahía si las condiciones climatológicas lo permiten. Después de la visita de la Montaña de la Mesa visitará la Ciudad Madre con sus más destacados lugares de interés como las estatuas de Jan van Riebeeck y su mujer, el Castillo de la Buena Esperanza, y relajarse durante la visita de los bellos “Jardines de la Compañía” originalmente creados por Jan Van Riebeeck como huerta con el ﬁn de tener alimentos frescos en donde verá la estatua de Jan Smuts, los ediﬁcios de la Casa del Parlamento y el museo cultural. Continuación al fértil valle de Constantia que, por su moderado clima y rica tierra, está considerado como la cuna de la industria vitivinícola de Sudáfrica. Esta región es conocida por ser donde los primeros Gobernadores del Cabo eligieron trabajar las tierras a principios de los 1600. Tendrá la oportunidad de visitar “Groot Constantia State”, el viñedo más antiguo del Cabo situado en el corazón del valle, donde se realizará una cata y también podrá visitar la Casa Señorial y la bodega. Almuerzo incluido en un restaurante de la zona.

VISITA DE LA CIUDAD DEL CABO Salidas: diarias privadas con guía de habla hispana. Precio por persona en privado: 109 € Duración: 4 horas aprox. (hora orientativa de recogida en el hotel a las 09:30 h). Durante esta excursión tendrá la opción de subir a la Montaña de la Mesa en funicular (el coste del funicular no está incluido y la actividad está sujeta a las condiciones meteorológicas) y disfrutar de las maravillosas vistas que desde allí se divisan de la Ciudad y la bahía si las condiciones climatológicas lo permiten. Después de la visita de la Montaña de la Mesa visitará la Ciudad Madre con sus más destacados lugares de interés como las estatuas de Jan van Riebeeck y su mujer, el Castillo de la Buena Esperanza, el museo cultural, y relajarse durante la visita de los bellos “Jardines de la Compañía”, originalmente creados por Jan Van Riebeeck como huerta con el fin de tener alimentos frescos donde verá la estatua de Jan Smuts, los edificios de la Casa del Parlamento y tomará fotografías de las ardillas que habitan los jardines. La actividad finaliza en el centro comercial V&A Waterfront.

LA PENÍNSULA DEL CABO Salidas: diarias en privado con guía de habla hispana; salidas regulares: martes y viernes con guía de habla hispana. Precio por persona en regular: (martes) 155 € y (viernes) 132 €; en privado: 176 € Duración: 8 horas aprox. (hora orientativa de recogida en el hotel a las 08:30 h). Esta excursión le llevará a lo largo de uno de los más espectaculares recorridos, donde podrá ver uno de los Reinos Florales del Mundo así como la Fauna del Cabo, a lo largo de la línea costera de la Península, donde tendrá la oportunidad de tomar fotografías. Podrá ver donde se unen los dos océanos. Visitará “Hout Bay” (Bahía de la Madera) donde tomará un barco para realizar un mini-crucero a una isla donde podrá ver las focas del cabo, pasará por Chapman’s Peak (si las condiciones climatológicas lo permiten), visitará la famosa colonia de pingüinos en “Simon’s Town” -sede del cuartel general de la Marina Sudafricana-. Podrá ver la famosa “False Bay”, Bahía Falsa, y disfrutar de una caminata en los hermosos “Kirstenbosch Botanical Gardens” (Jardines Botánicos de Kirstenbosch). Almuerzo incluido en un restaurante de la zona.

EXCURSIÓN A HERMANUS, LA RUTA DE LAS BALLENAS Salidas: diarias privadas con guía de habla hispana de junio a noviembre (temporada de migración). Precio por persona en privado: 171 € Duración: 6 horas aprox. (hora orientativa de recogida en el hotel a las 08:00 h). Esta excursión le llevará al pueblo de Hermanus donde podrá admirar la belleza de la Bahía Falsa y las aguas de Walker Bay donde se encuentra la mayor concentración de ballenas. Visitará la pequeña Ciudad de Hermanus donde tomará el almuerzo en uno de los Restaurantes locales. Tienen la opción de abordar un barco, téngase a bien preguntar a su guía el coste del mismo. Nota: El coste del barco NO está incluido. Actividad sujeta a las condiciones meteorológicas.

EXCURSIÓN PARA BUCEAR CON LOS TIBURONES BLANCOS Salidas: diarias en inglés. Precio por persona en privado: 192 € Duración: 6 horas aprox. (hora orientativa de recogida en el hotel a las 08:00 h). A primera hora por la mañana un conductor de habla inglesa le recogerá en el lobby de su hotel para trasladarle al poblado de Gansbaai donde tomará el barco que le llevará hasta la cercanía de las islas Geyser y Dyer. Allí se tirará el ancla, se dispersará el cebo, bajarán la jaula y comenzará la aventura. Se recomienda, si desea bajar en la jaula, llevar el bañador puesto, también llevar un chubasquero, protector solar, sombrero y cámara. El traje de neopreno será provisto por la compañía; agua mineral y refrescos están incluidos en la excursión. Nota: almuerzo NO incluido. La actividad está sujeta a las condiciones climatológicas.

Notas importantes comunes a todas las excursiones Todas las excursiones se realizarán con guía local de habla hispana, excepto las indicadas expresamente. Los días de operación de las excursiones pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. Las excursiones con almuerzo o cena no incluyen bebidas. Se recogerá a los clientes en el hotel. Los precios publicados son validos hasta el 31/10. Rogamos consulten precios a partir del 1/11. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo de 2 personas.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

072-081_Sudafrica.indd 81

17/01/14 14:47

SUDÁFRICA

EXTENSIÓN

reservas privadas en avión

Timbavati

PARQUE KRUGER

3 días, 2 noches

Una estancia en reserva privada permite disfrutar de los animales que habitan en el Parque Kruger, ya que entre reservas privadas y el parque no existen barreras, la vida de estas reservas privadas giran en torno a la fauna que las habita...

Hoedspruit Eastgate Airport

Elandela Lodge

Camp Jabulani Kapama River Lodge Jackalberry

Salidas desde Johannesburgo: diarias.

Tim

Timbavati Game Reserve

bav

ati

Satara

Orpen

Acornhoek

Mínimo 2 personas

Manyeleti Game Reserve

ZONA ESTE: RESERVA DE SABI SANDS

so nto

Bushbuckridge

Tshokwane

Dulini Private Game Savanna Private Sabi Sands Game Reserve Game Reserve Sabi Sabi Bush Lodge Sabie Selati Lodge

Hippo Hollow Contry State Protea Cruger Gate

Skukuza Sa

Casa Do Sol

bie

HORARIOS DE LAS AVIONETAS REGULARES

wit

Establecimientos incluidos en este catálogo en la Reserva de Sabi Sands: Sabi Sabi Bush Lodge, Selati Lodge, Savanna Private Game Reserve, Dulini Private Game Reserve

Nkorho Sa

Para alojarse en uno de estos establecimientos situados al Este del Parque Kruger, lo más habitual es llegar en avioneta charter desde el aeropuerto de Johannesburgo al aeródromo más próximo a la reserva privada elegida.

Nuestros precios incluyen: Estancia en el lodge elegido. • Avioneta de vuelo regular desde Johannesburgo a la reserva privada elegida y viceversa para los establecimientos de la Zona Este (Sabi Sabi Bush, Selati, Savanna Lodge, Dulini Lodge). Notas: El avión que realiza los vuelos a las reservas privadas solo permite un máximo de 15 kg de equipaje en maletas blandas y 5 kg de equipaje de mano por persona en maleta blanda. El resto del equipaje se queda en una consigna especial en el aeropuerto, perteneciente a la propia Cía. aérea y es totalmente gratuita. Esta norma se sigue estrictamente en todos los vuelos independientemente de la ocupación de los mismos. • Los traslados y safaris indicados en el itinerario se realizarán con chófer-ranger de habla inglesa en vehículos abiertos tipo 4x4 propiedad de cada establecimiento. • Tasas de aeropuerto en Skukuza (pago directo en destino a la llegada a Sabi Sands): 115 rands. • Algunas Reservas Privadas no admiten niños menores de 12 años. Rogamos consulten.

(ver nuestros precios incluyen).

Lower Sabie

Pretoriuskop

Casterbrige Hollow Boutique Hotel White River

(sujetas a cambios sin previo aviso)

Kruger Mpumalanga International Airport

Trayectos Johanneburgo-Lodge: con FEDERAL AIR salidas diarias a las 10:30 y 12:30 Trayectos Lodge-Johannesburgo: regresos diarios a las 11:00 y 12:30 h. La duración del vuelo es de 1 hora 30 min aprox. La presentación en el aeropuerto de Johannesburgo Terminal de Federal Air deberá realizarse como mínimo con 30 min de antelación a la hora de salida programada, en algunos casos la salida se podría demorar hasta 1 hora.

ZONA NORTE: reservas privadas de Timbavati, Kapama y Thornybush (aeropuerto de HOEDSPRUIT) (ver nuestros precios incluyen, ya que en ningún caso este trayecto esta incluido en nuestros precios).

Para alojarse en uno de estos establecimientos situados al Norte del Parque Kruger, hay que volar desde Johannesburgo al aeropuerto de Hoedspruit, en avión regular, y desde allí se hará el traslado por carretera. Establecimiento incluido en este catálogo en la Zona Norte: Camp Jabulani

Crocodile Bridge Berg-en-dal

Cro

cod

ile

Malelane

Crocod

ile

Komatipoort

Kaapmuiden

1er día: JOHANNESBURGO - PARQUE KRUGER. Llegada al aeródromo o aeropuerto de Hoedspruit (según zona elegida) y traslado hacia la Reserva Privada elegida. Safari al atardecer si la hora de llegada al establecimiento lo permite (el safari comienza a las 16:00 h). Cena y alojamiento. El Parque Kruger, que se extiende a lo largo de la frontera con Mozambique y rodeado por reservas privadas, es una de las mayores zonas protegidas del mundo y alberga la variedad más grande de animales silvestres en el continente africano. 2º día: PARQUE KRUGER. Pensión completa en el lodge elegido. Se incluyen dos safaris fotográﬁcos, al amanecer y al atardecer. Durante el día, se puede disfrutar de la tranquilidad y las facilidades que ofrecen los establecimientos. 3er día: PARQUE KRUGER - JOHANNESBURGO. Safari al amanecer si la hora de salida del vuelo lo permite. Regreso y desayuno en el lodge. Traslado al aeródromo o aeropuerto de Hoedspruit (según zona elegida) para tomar vuelo de regreso a Johannesburgo (duración aprox. del vuelo 1 hora 30 min).

HOTELES

CAMP JABULANI Reserva privada de Kapama - Limpopo Province. Tel.: 27 15 793 1265

Suite

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen SUITE DOBLE

2 noches

01/01-31/03 1.710

6ZA5E / 6ZA5E1/ HDSCR01D (ZONA NORTE) 01/04-31/12 1.797

Los precios publicados incluyen una interacción con elefantes y visita al centro de animales en peligro de extinción, bebidas durante las comidas ( excepto marcas de importación).

082-091_Sudafrica.indd 82

ituado a 20 minutos de aeropuerto de Hoedspruit, en una reserva privada de 14.000 hectáreas. Dispone de 6 bungalows independientes tipo suite de lujo cada una de ellas con zona de estar, chimenea, doble lavabo, bañera y una ducha acristalada rodeada por la intensa vegetación de la sabana africana, cada suite cuenta con piscina privada con terraza de madera, mini-bar con un surtido de bebidas a elegir por el cliente, facilidades para hacer té y café, aire acondicionado, ventilador y caja fuerte. El establecimiento dispone también de una Villa “Zindoga” que se compone de dos suites individuales conectadas por el comedor, con dos piscinas privadas una por cada suite, especialmente diseñada para familias o amigos y cuenta con servicio privado de mayordomo, chef, vehículo privado y ranger solo para esta villa. Completa sus instalaciones con un cuidado restaurante, zona de estar, Wi-Fi en las zonas públicas, spa al aire libre, gimnasio básico y sauna. Existe la posibilidad de interacción con los elefantes, del que este Camp es pionero, así como paseos en elefantes al atardecer. No admite niños menores de 12 años.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:56

SUDÁFRICA

HOTELES

SABI SABI BUSH LODGE Sabi Sands Reserve. Tel.: 27 13 735 56 56 / 735 51 17

eserva privada, próxima al Parque Nacional de Kruger, en el Sabi Sand Wildtuin. En lo profundo de la sabana con vistas a una charca de agua y una extensa llanura abierta, se encuentra este elegante Lodge que vibra al ritmo del latido del corazón de África. Sus 25 suites de estilo étnico recién reformadas disponen de baños en suite con ducha interior y exterior, ventilador, aire acondicionado y un acogedor patio privado. Completa sus instalaciones con bar, terraza, piscina exterior, Spa Amani y tienda. Dispone además de un fantástico Kid Club “Elefun Centre” con entretenidas actividades para niños.

Estándar Suite

ATENCIONES ESPECIALES DE NOVIOS

Plato de frutas de bienvenida y una botella de vino espumoso Sudafricano. Decoración romántica en la suite. Y para estancias de mínimo 3 noches, tratamiento “Iketla” para la pareja en el Amnai Spa (masaje de 60 minutos de espalda, cuello y hombros). Imprescindible acreditación oﬁcial.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen SUITE DOBLE

2 noches OFERTA 3 noches

6ZA5E / 6ZA5E1/ SZKCR01C (ZONA ESTE) 01/01-30/04 y 30/06-30/12 01/05-29/06

SI SI

2.184 2.255

1.910 1.848

Los precios incluyen 2 safaris fotográﬁcos diarios (al amanecer y al atardecer) en la reserva privada de Sabi Sabi siendo un reconocido centro de biodiversidad y asombrosa vida salvaje, siempre en Land Rover abierto acompañados de un experimentado tracker y shangaan ranger. Además podrá realizar paseos medioambientales con un ranger, pensión completa, bebidas seleccionadas durante todo el día y minibar.

SELATI LODGE Sabi Sands Reserve. Tel.: 27 13 735 5771

entro de las 65000 hectáreas de la Reserva Sabi Sand Wildtuin junto al Parque Nacional Kruger, situado en un meandro del río Msuthlu a la sombra de gigantescos árboles, Selati Camp es un sueño para los amantes del safari, una joya de 5 estrellas en la sabana con el encantador toque de “ayer”. Cuenta con 8 Suites con amplios baños y terrazas privadas, Aire acondicionado, ventiladores de techo que combinan un suntuoso mobiliario con un ambiente íntimo y acogedor. Gastronomía para el recuerdo en las cenas al aire libre, cómodas hamacas alrededor de la piscina exterior y confortables sillones en el bar y la terraza de madera con fantásticas vistas de la sabana.

Ivory Suite

ATENCIONES ESPECIALES DE NOVIOS

Plato de frutas de bienvenida y una botella de vino espumoso Sudafricano. Cena románticaen privado. Decoración romántica en la suite. Y para estancias de mínimo 3 noches, tratamiento “Iketla” para la pareja en el Amnai Spa (masaje de 60 minutos de espalda, cuello y hombros). Imprescindible acreditación oﬁcial.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen SUITE DOBLE

2 noches OFERTA 3 noches

SI SI

6ZA5E / 6ZA5E1/ SZKCR01H (ZONA ESTE) 01/01-30/04 y 30/06-30/12 01/05-29/06 2.184 2.255

1.910 1.848

El precio Incluye 2 safaris diarios (al amanecer y al atardecer) en la reserva privada Sabi Sabi con experimentados tracker y shangaan ranger en Land Rover abierto siendo habitual poder ver muy de cerca los “5 grandes”. Paseos medioambientales con ranger, pensión competa, bebidas seleccionadas durante todo el día y minibar.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

082-091_Sudafrica.indd 83

17/01/14 14:56

SUDÁFRICA

HOTELES

SAVANNA PRIVATE GAME RESERVE Sabi Sands Reserve. Tel.: 27 13 735 8700

ituado en la famosa reserva privada de Sabi Sands, próximo aréa de conservación del Parque Nacional de Kruguer y donde no es muy difícil disfrutar de la vista de los 5 grandes. Este lujoso establecimiento dispone de 9 suites con aire acondicionado, ventilador de techo, baño y ducha, caja de seguridad, ducha exterior, mini bar, te y café en la habitación y mosquitera de ellas 4 se denominan suites de lujo. 3 suites ejecutivas además ofrecen salón y pequeña piscina privada. Las 2 Savanna suites disponen de 2 dormitorios, salón, pequeña piscina privada con zona de descanso, Land Rover privado, cenador privado y camarero. Completa sus instalaciones salones, piscina, bar, bodega, biblioteca, Internet, zona para la observación de animales salvajes y actividades diversas.

Executive suite

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen SUITE DE LUJO

2 noches

6ZA5E / 6ZA020 / SZKCR01N (ZONA ESTE) 01/01-31/12 1.960

Además en el precio arriba publicado este establecimiento incluye: servicio de lavanderia, tés, cafés, mini bar y bebidas (excepto vinos de seleccion y bebidas de importacion que no estan incluidos).

DULINI PRIVATE GAME LODGE Sabi Sands Reserve Tel.: 27 13 735 2600

ituado en la reserva privada de Sabi Sands, próximo al Parque Nacional de Kruguer, donde se podrá disfrutar del vistamiento de los 5 grandes y de una activa vida salvaje, rodeado de 10.000 hectáreas. Este establecimiento dispone de 6 lujosas suites todas ellas con una pequeña piscina privada, aire acondicionado, baño y ducha, ducha exterior. Completa sus instalaciones salones, piscina, bar, bodega, biblioteca, Internet, zona para la observación de animales salvajes y actividades diversas.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen SUITE DOBLE

2 noches

6ZA5E / 6ZA020 / SZKCR01P (ZONA ESTE) 01/01-31/12 2.220

Además en el precio arriba publicado este establecimiento incluye: refrescos, vino local, cerveza local, servicio de lavanderia, tés, cafés, evacucion medica de emergencia.

082-091_Sudafrica.indd 84

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:56

MOZAMBIQUE

EXTENSIÓN

ARCHIPIÉLAGO DE BAZARUTO

5 días, 4 noches

Salidas desde Johannesburgo: diarias.

1º día: JOHANNESBURGO - VILANCULOS - ISLA DE BAZARUTO. Llegada a Vilanculos, trámites de aduna y

Mínimo 2 personas Nuestros precios incluyen: Vuelos charter regulares, Vilanculos-Isla Bazaruto Vilanculos. • Traslados de entrada y salida desde el aeródromo de la isla hasta el hotel. • Estancia en el hotel en el régimen pensión completa (bebidas no incluidas, excepto las indicadas a continuación. Refrescos, agua embotellada, vino de la casa y cerveza. Mini Bar. • Actividades de agua NO motorizadas, snorkelling y entradas al Parque Nacional. • Evacuacion medica de emergencia. Notas: Los vuelos ida y vuelta se realizan en avionetas regulares, con una capacidad de 12 y/o 24 pasajeros y un equipaje (maleta blanda) máximo de 20 kg por persona. • Tasas de aeropuerto (aprox.25 USD) pago directo en destino a la llegada.

conexión con el vuelo charter regular a la Isla de Bazaruto la más grande del Archipiélago. Llegada y traslado al lodge elegido. Alojamiento. Del 2º al 4º día: ISLA DE BAZARUTO. Pensión completa en el hotel. Días libre para disfrutar de la playa y de las diversas actividades que se pueden realizar.

VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 73.

indicada traslado al aeródromo para embarcar en vuelo chárter regular a Vilanculos. Llegada a Vilanculos tiempo de conexión.

5º día: ISLA DE BAZARUTO - VILANCULOS JOHANNESBURGO. Desayuno en el hotel. A la hora

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

ANANTARA BAZARUTO ISLAND RESORT & SPA *****

l ambiente romántico de la Isla de Bazaruto combinado con el añil del Océano Indico cautivara a todos los que visiten este enclave privilegiado rodeado de islas solitarias de arena blanca y arrecifes coralinos. La Isla de Bazaruto es la mas grande (37 km de largo por 7 km de ancho) del Archipiélago de Bazaruto, que se encuentra a tan solo 30 km de Vilanculos, en la costa de Mozambique. Este establecimiento ofrece 50 habitaciones divididas entre chalets y habitaciones con vistas a la bahía. Ofrece además una amplia variedad de servicios y actividades tales como: Buceo en aguas profundas, snorkeling, paseo a caballo, cruceros al atardecer y diferentes actividades acuáticas. Lo servicios se completan con un Spa para diferentes tratamientos. Completa sus instalaciones con restaurantes, bar y piscina

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen BEACH CHALET

4 noches

06/01-22/12

2.617

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

082-091_Sudafrica.indd 85

6MZ02 / 6MZ020 / BZBCR01B 23/12-31/12

2.955

21/01/14 12:03

ZAMBIA / ZIMBABWE

ESTANCIAS

CATARATAS VICTORIA

3 días, 2 noches

lado de Zambia

CATARATAS VICTORIA

3 días, 2 noches

lado de Zimbabwe

Salidas desde Johannesburgo o Ciudad del Cabo: diarias.

Mínimo 2 personas

Nuestros precios incluyen: Estancia en el hotel elegido, en régimen alojamiento y desayuno buffet. • Traslados aeropuerto de Cataratas Victoria (lado Zambia) / hotel en Zambia / aeropuerto de Cataratas Victoria (lado Zambia) con guías locales de habla inglesa. • Las visitas se realizarán con guías locales de habla inglesa. • Solo está incluida la ENTRADA, los clientes podrán realizar la visita sin guía, por su cuenta, tantas veces como deseen, ya que de momento, los hoteles (Zambezi Sun y Royal Livingstone únicamente) del lado de Zambia tienen acceso directo a las Cataratas. Notas: Durante los meses de octubre, noviembre, diciembre y enero las cataratas desde Zambia pueden tener un nivel muy bajo de agua, por lo que no se puede garantizar su visibilidad.

Nuestros precios incluyen: Estancia en el hotel elegido, en régimen alojamiento y desayuno buffet. • Traslados aeropuerto de Cataratas Victoria (lado Zimbabwe)/ hotel en Zimbabwe / aeropuerto de Cataratas Victoria (lado Zimbabwe) con guías locales de habla inglesa. • La visita y la entrada a las Cataratas están incluidas, con guías locales de habla inglesa. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 72. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 72. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

HOTELES

PRINCESS CHRISTIAN ISLAND Zim baz i Dr

Victoria Fall Safari Lodge

Park

Way

ive

ZAMBIA

ZIMBABWE

SALTOS DE AGUA Craft Village 2

Livin

gsto

Knife Edge Bridge

ay ne W

Boiling gP Point i t The Fall Bridge

Pioneer

Road

1. Kingdom at Victoria Falls 2. Victoria Falls Hotel 3. Zambezi Sun 4. Royal Livingstone

PRINCESS VICTORIA ISLAND

EXCURSIONES

Excursiones opcionales en CATARATAS VICTORIA MINI CRUCERO SOBRE EL RÍO ZAMBEZI Salidas: diarias en regular. Precio por persona desde Zimbabwe: 56 €; desde Zambia: 75 € Duración: 3 horas aprox. (hora orientativa de recogida en el hotel entre las 15:00 y las 16:15 h según la época del año). Traslado al embarcadero donde abordará una embarcación con la que realizará el crucero, durante este además de una de las más bellas puestas del sol del mundo también tendrá oportunidad de ver hipopótamos, cocodrilos y varias especies de aves, los cuales proliferan en abundancia en el Zambezi. Durante el crucero se sirve un aperitivo y refrescos.

PASEANDO CON LOS LEONES Salidas: diarias en regular. Precio por persona desde Zimbabwe: 146 €; desde Zambia: 180 € Duración: 2 horas aprox. Tome un salvaje paseo por uno de los encantadores parajes africanos en el valle del Rio Masuwe. El área es el hogar de más de 50 especies de pájaros, animales salvajes como elefantes, búfalos, kudus, impalas, leopardos y leones. Lo exclusivo del paseo con leones es que a pesar de que los leones han sido criados de la mano del hombre, no es un zoológico y los leones caminan libremente campo a través. Claramente una experiencia inolvidable de su visita a este rincón de la salvaje África.

082-091_Sudafrica.indd 86

SAFARI EN EL P. N. CHOBE - BOTSWANA (día entero) Salidas: diarias en regular. Precio por persona desde Zimbabwe: 188 €; desde Zambia: 210 € Duración: 8 horas aprox. Para realizar este safari se le recogerá en su hotel a primera hora de la mañana y se le trasladará a Kazungula, donde después de los tramites de frontera, le recibirá su guía de Botswana, quien le trasladará para realizar el safari en barca por el Río Chobe que ﬁnaliza aproximadamente a las 12:30 hrs. atracará en uno de los hoteles que se encuentra en la rivera del río, donde tomar el almuerzo, después de cual subirá al vehículo 4x4 abierto para realizar el safari de la tarde. Su guía le llevará a Kazungula donde después de realizar los trámites de frontera se le trasladará hasta su hotel. Nota: Los pasajeros que deseen efectuar esta excursión deben llevar con ellos un pasaporte válido. Nota: Almuerzo incluido en un restaurante de la zona, NO incluye las bebidas.

Notas importantes comunes a todas las excursiones Todas las excursiones se realizarán con guía local de inglesa. Los días de operación de las excursiones pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. Las excursiones con almuerzo o cena no incluyen bebidas. Se recogerá a los clientes en el hotel.

VUELO DE LOS ÁNGELES EN HELICÓPTERO Salidas: diarias en regular (opción “A” 12 minutos u opción “B” 30 minutos). Precio por persona: Opc. A 12 min: desde Zimbabwe: 146 €; desde Zambia: 173 € Opc. B 25 min. desde Zimbabwe: 278 €; desde Zambia: 377 € Duración: 3 horas aprox. (hora orientativa de recogida en el hotel; se conﬁrmará a la llegada a Victoria Falls o Livingstone). Como dijera David Livingstone cuando descubrió las cataratas: “Qué vista tan maravillosa los ángeles deben tener cada vez que las sobrevuelan”. El vuelo de 12 minutos es la opción más popular, después del despegue se vuela más bajo de lo convencional realizando un recorrido completo por encima de las Cataratas en ambas direcciones teniendo una espectacular visión de ellas sobrevolando sus aguas. El vuelo en helicóptero de 30 minutos le llevará hasta las Cataratas, río arriba y sobrevolará un área del Parque Nacional Zambezi, donde tendrá la oportunidad de avistar animales. En estos vuelos es imprescindible llevar su cámara de fotos. Nota: Vuelo de 25 minutos sujeto a un mínimo de 3 pasajeros. Tasas aéreas a pagar en destino 8 U$D por persona. Mínimo 2 personas para la opc. A desde Zimbabwe. Mínimo 3 personas para la opc. A desde Zambia y para la opc. B desde ambos países. Los precios publicados son validos hasta el 31/10. Rogamos consulten precios a partir del 1/11. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo de 2 personas.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:57

ZAMBIA / ZIMBABWE

HOTELES

THE KINGDOM AT VICTORIA FALLS ***

VICTORIA FALLS HOTEL *****

Cataratas Victoria - Zimbabwe. Tel.: 263 13 44275

Cataratas Victoria - Zimbabwe. Tel.: 263 13 4475

Kingdom Bedroom

Es el hotel más cercano a las cataratas, se encuentra situado en el Parque Nacional de Cataratas Victoria.

Hotel de estilo colonial, situado a 5 minutos a pie de las Cataratas. Dispone de 180 habitaciones con baño o ducha y aire acondicionado. Servicio de habitaciones 24 horas.

Dispone de 294 habitaciones equipadas con baño o ducha, aire acondicionado, TV vía satélite y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con bar, restaurantes, salón de juegos, piscinas, tiendas y casino.

Completa sus instalaciones con restaurante, bar, piscina, tenis, y tiendas.

Suite Lounge

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen

2 noches

6ZW1C / 6ZW1C0 / VFACR06B 01/01-29/11

348

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-29/06

2 noches

6ZW1C / 6ZW1C0 / VFACR06D 30/06-30/10

489

507

THE ROYAL LIVINGSTONE *****

ZAMBEZI SUN ****

Cataratas Victoria. Zambia. Tel.: 26 021 332 11 22

Cataratas Victoria. Zambia. - Tel: 26 021 3321122

Es el hotel con más encanto para disfrutar de la magia increíble de las Cataratas Victoria, ya que combina la cercanía única a la catarata con un ambiente reﬁnado de estilo colonial: donde en los pórticos, terrazas y espacios íntimos a cielo abierto, los invitados recuerden el ambiente de la película “Memorias de Africa” en un oasis de tranquilidad.

Los huéspedes pueden relajarse en la piscina con vistas al río Zambezi, admirar una espectacular puesta de sol desde la terraza, disfrutar de un masaje en el SPA o del te de media tarde. Tienen libre acceso a las Cataratas Victoria por el lado de Zambia.

Dispone de 173 habitaciones, que se extienden en exuberantes jardines a lo largo del río Zambezi, están equipadas con las comodidades más modernas y ofrecen servicio de mayordomo personal. Precios por persona en habitación doble Noches Régimen

2 noches

Luxury King Room

6ZM1C / 6ZM1C0 / LVICR01C 01/01-29/11

692

Encantador hotel de la cadena de Sun International, ubicado en el extremo oriental del río Zambezi justo al lado del gran salto que crea las Cataratas Victoria –una de las 7 maravillas naturales del mundo– a la cual los huéspedes pueden acceder de forma gratuita.

Standard Twin

La arquitectura africana-chic evoca un pueblo tradicional. En su centro encontramos una gran piscina, bar y restaurante donde se ofrece una suntuosa cena con música en vivo. El hotel dispone de 212 habitaciones, impregnadas de los colores cálidos Precios por persona en habitación doble Noches Régimen

2 noches

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

082-091_Sudafrica.indd 87

de la tierra. Se utiliza artesanía local y cada una está equipado con todas las comodidades para garantizar una estancia agradable, mientras se mantiene un contacto directo con la naturaleza.

6ZM1C / 6ZM1C0 / LVICR01B 01/01-29/11

389

17/01/14 14:57

BOTSWANA

EXTENSIONES DESDE CATARATAS VICTORIA

3 días, 2 noches

Extensión al P. N. Chobe

Salidas: diarias Mínimo 2 personas Nuestros precios incluyen:

Estancia en el lodge elegido en régimen de pensión completa. • Traslados de entrada y salida desde el aeropuerto de Cataratas Victoria o de Livingstone con guía/conductor de habla inglesa. • Actividades de safari (en 4x4 y en barco) como indicado en el itinerario. • Entradas al Parque Nacional de Chobe. Notas: Los pasajeros alojados en Zambia cruzarán la frontera por Kazangula en barca, cambiando de vehículo tanto a la ida como a la vuelta. • Los pasajeros alojados en Zimbabwe cambiarán de vehículo al cruzar la frontera, tanto a la ida como a la vuelta. • Las actividades del 3er día se realizarán siempre y cuando el vuelo que tengan los pasajeros en Victoria Falls o Livingstone así lo permitan (no existiendo reembolso en el caso de no poderlo realizar por este motivo). VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 72. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

1er día: CATARATAS VICTORIA O LIVINGSTONE – CHOBE. Traslado desde el aeropuerto u hotel de Cataratas Vic-

toria o Livingstone a Chobe (duración del traslado 1 hora). Llegada al lodge. Registro de entrada seguido de almuerzo en el restaurante del Lodge. Por la tarde, salida para realizar actividad de safari (safari en barco por el río Chobe o en 4x4 en el Parque Nacional). Regreso al lodge al anochecer. Cena y alojamiento. Nota: almuerzo y actividad de safari sujetos a la hora de llegada al lodge.

2º día: PARQUE NACIONAL DE CHOBE. Té o café al

amanecer en el lodge y salida para realizar un safari por la mañana en vehículos 4x4 abiertos en el Parque Nacional

de Chobe. Regreso al lodge y desayuno. Resto de la mañana libre para disfrutar de la piscina y demás instalaciones del lodge. Almuerzo incluido en el Lodge. Por la tarde, salida para realizar actividad de safari (safari en barco por el río Chobe o en 4x4 en el Parque Nacional). Regreso al lodge al anochecer. Cena y alojamiento. 3er día: PARQUE NACIONAL DE CHOBE - CATARATAS VICTORIA O LIVINGSTONE. Té o café al amanecer en

el lodge y salida para realizar un safari por la mañana en vehículos 4x4 abiertos en el Parque Nacional de Chobe. Regreso al lodge y desayuno. A la hora indicada, traslado por carretera al aeropuerto de Cataratas Victoria o Livingstone para embarcar en vuelo de salida. HOTELES

CHOBE MARINA LODGE ****

MOWANA SAFARI LODGE ****

President Ave. Chobe River - Kasane. Tel.: 267 625 2221

Plot 2239, Chobe River - Kasane. Tel.: 267 625 0700

Situado en el corazón de Kasane, en el lugar donde convergen cuatro países africanos: Botswana, Zambia, Zimbabwe y Namibia, a unos 15 minutos de la entrada al Parque Nacional y a unos 5 kms del aeropuerto de Kasane.

tas de baño o ducha, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, minibar, secador de pelo y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con restaurante, piscina, tienda de regalos y amplios jardines.

Dispone de 66 habitaciones compues-

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-29/04 HABITACIÓN DOBLE

2 noches

082-091_Sudafrica.indd 88

865

Mowana Safari Lodge se encuentra a orillas del río Chobe, donde cuatro países africanos (Botswana, Zambia, Namibia y Zimbabwe) se encuentran. Es en este lugar donde los ríos Chobe y Zambezi se unen. Dispone de 112 habitaciones estándar y 4 suites, todas dan al río Chobe, además estan equipadas con aire acondicionado, tetera, maquina de café, ventilador de techo, mini bar, cajas de seguridad, secador de pelo, mosquiteras, repelentes de insectos, televisión vía satélite y teléfono directo.

6BW2C / 6ZW1C0 / BBKCR02B 30/04-29/11

1.019

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen HABITACIÓN DOBLE

2 noches

Mowana Safari Lodge ofrece una excelente cocina con un sabor exótico africano en su restaurante Serondella . También cuenta con una Terraza Boma que ofrece aperitivos ligeros durante el día Sobre las actividades a realizar en la zona: El lodge ofrece numerosas oportunidades para la observación de animales salvajes. Paseos guiados por el Parque Nacional de Chobe de día y noche, cruceros por el río Chobe al atardecer, paseos en lancha. Explora los alrededores a pie o en bicicleta de montaña.

6BW2C / 6ZW1C0 / BBKCR02E 01/01-31/12

976

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:57

BOTSWANA

EXTENSIONES DESDE CATARATAS VICTORIA

3 días, 2 noches

Extension al delta del Okavango o reserva de Moremi

1er día : CATARATAS VICTORIA O LIVINGSTONE - DELTA DEL OKAVANGO/ RESERVA DE MOREMI. Traslado

Salidas: diarias Mínimo 2 personas

desde el Aeropuerto ó hotel de Cataratas Victoria ó Livingstone a Kasane en Botswana. Conexión con el vuelo charter regular al Delta del Okavango ó Moremi. Dependiendo de la hora de llegada, actividad de safari por la tarde. Regreso al lodge al anochecer. Cena y alojamiento.

Nuestros precios incluyen:

Estancia en el establecimiento elegido en regimen de todo incluido (pension completa, safaris y bebidas excepto marcas importadas) en Okavango. • Traslado por carretera entre el Aeropuerto o Hotel de Victoria Falls o Livingstone a Kasane con chofer-guia de habla inglesa. • Vuelos charter regulares entre Kasane - lodge en Okavango / Moremi - Maun. • Tasas de aeropuerto en Kasane. Notas: Los pasajeros alojados en Zambia cruzarán la frontera por Kazangula en barca, cambiando de vehículo. • Los pasajeros alojados en Zimbabwe cambiarán de vehículo al cruzar la frontera.

2º día: DELTA DEL OKAVANGO/ RESERVA DE MOREMI. Pensión completa en el lodge. Actividades de safari por

mañana y por la tarde ofrecidas por el lodge. Alojamiento. 3er día: DELTA DEL OKAVANGO/RESERVA DE MOREMI - MAUN. Desayuno en el lodge. A la hora indicada, traslado

al aeródromo del lodge para abordar en vuelo charter regular a Kasane. Llegada a Kasane y traslado al aeropuerto de Cataratas Victoria ó Livingstone.

VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 72.

HOTELES

CAMP OKAVANGO ****

CAMP MOREMI ****

Delta del Okavango

Reserva de Moremi

El Camp Okavango se encuentra en las Isla Nxagarah, junto al río Mboroga, lo que asegura el paso de los animales durante todo el año. Cuenta con 11 tiendas exquisitamente decoradas. Las comidas son servidas con cubertería de plata en una romántica mesa con candelabros. Dispone de bar, salón, biblioteca, observatorio de aves y piscina.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-30/03

2 noches

1.704

Situado en el corazón de la Reserva de Moremi, ofrece una extensa variedad de ﬂora y fauna. Cuenta con 11 tiendas, todas ellas con cuarto de baño y porche privado, están decoradas con madera de teka muy popular en África del Este. Tiene restaurante, piscina, solario, boma cubierta y un mirador con magníﬁcas vistas sobre la laguna de Xakanaxa.

6BW1C / 6BW1C / BBKCR01B 31/03-29/06 y 01/11-31/12 30/06-31/10 1.861

2.465

El precio incluye un coctel para ver la puesta de sol en una barca a motor y avistamiento de aves (si el tiempo lo permite, en el caso de no poder realizarse no existirá reembolso alguno, por tratarse de una cortesía del establecimiento)

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-30/03

2 noches

1.704

1.861

2.465

El precio incluye un paseo en barca por la laguna Xakanaxa para avistamiento de aves (si el tiempo lo permite, en el caso de no poder realizarse no existirá reembolso alguno, por tratarse de una cortesía del establecimiento)

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

082-091_Sudafrica.indd 89

6BW1C / 6BW1C / BBKCR01D 31/03-29/06 y 01/11-31/12 30/06-31/10

17/01/14 14:57

Sanctuary Chief’s Camp

Sanctuary Stanley’s Camp

Sanctuary Baines’ Camp

Sanctuary Chobe Chilwero 90

082-091_Sudafrica.indd 90

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:57

Sanctuary Chichele Presidential Lodge

Sanctuary Puku Ridge Camp

Sanctuary Sussi & Chuma

Sanctuary Retreats and Living with Elephants

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

082-091_Sudafrica.indd 91

17/01/14 14:57

DATOS DE INTERÉS

•Oshakati

NAMIBIA DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA

Para la entrada en Namibia no se necesita visado, siendo tan solo necesario el pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses. Como en el caso de Sudáfrica, se requiere una página completa en blanco para cada país del Africa Meridional. Otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país.

Desde octubre hasta ﬁnales de marzo: 1 hora más. Desde abril a septiembre: 1 hora menos (del primer domingo de abril al primer domingo de septiembre).

VACUNAS

P.N. Etosha

• Windhoek • Swakopmund

• Desierto de Namib

Se exige certiﬁcado de vacunación contra la ﬁebre amarilla a los viajeros procedentes de zonas infectadas. Se consideran infectados los países o partes de países situados en zonas endémicas de África y América del Sur. IDIOMA

ROPA RECOMENDADA

El idioma oﬁcial es inglés, y se hablan además 11 lenguas y dialectos aunque los más hablados son el oshiwambo y el afrikaans.

PROPINAS

MONEDA

CORRIENTE ELÉCTRICA

La moneda oﬁcial de Namibia es el DÓLAR NAMIBIO N$, que cotiza a la par con el Rand Sudafricano, por lo que ambas monedas se aceptan en todos los comercios y bancos. Es un país moderno, donde fácilmente son aceptados el euro y el dólar americano, cheques de viaje y tarjetas de crédito. Se pueden encontrar algunos cajeros automáticos en los núcleos urbanos.

Lo usual es dar entre el 10 y el 15% del importe de la factura.

CLIMA (*) Colabora

El Clima en Namibia varía de árido y semiárido a subtropical. La temperatura de la zona desértica de la costa suele ser fría. Las estaciones son a la inversa que en España, siendo su invierno de mayo a septiembre, en cuyo periodo tienen una temperatura suave y soleada. Octubre, noviembre y diciembre son los meses previos al verano, subiendo las temperaturas y siendo parecidas al verano en España. Los mejores meses para visitar el país son de mayo a enero. La parte del Namib y el Kalahari, al ser desierta, se caracteriza por días muy calurosos y noches frías. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y solo tienen carácter orientativo.

En todos los programas de Namibia, la capacidad de los minivans o 4x4 es muy reducida por lo que será obligatorio utilizar maleta blanda. Es fundamental seguir esta norma para el buen funcionamiento de los programas. Y por motivos de seguridad y estabilidad de los vehículos, éstos no se deben sobrecargar.

MALETA BLANDA

092-093_Namibia.indd 92

Nota Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que confirme los datos correspondientes antes de emprender el viaje. Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo en el aeropuerto de salida del país. Debido a las condiciones especiales de contratación en Namibia, todos los hoteles, lodges y campamentos están aplicando gastos elevadísimos de cancelación o modificación que incluso pueden ser el 100% del total desde el momento de su confirmación, siendo aún más estrictos, en su cumplimento, en los periodos de Navidad y Fin de año, en los que en muchos casos se deberán garantizar las reservas con depósitos en el momento de la confirmación. En el periodo de Navidades y Fin de año, debido a la gran demanda, se recomienda reservar con 3 meses de antelación como mínimo.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 14:59

NAMIBIA

CIRCUITOS

9 días, 7 noches

BELLEZAS DE NAMIBIA 1er día: ESPAÑA - JOHANNESBURGO - WINDHOEK.

Llegada a Windhoek. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Día libre para conocer la capital del país. Alojamiento. 2º día: WINDHOEK - OKAHANDJA - OTJIWARONGO PARQUE NACIONAL DE ETOSHA (430 km / 4 h 50 min aprox.). Desayuno. Salida por carretera hacia el norte, en

Salidas desde España Enero: 6, 20 Febrero: 3, 17 Marzo: 3, 17 Abril: 7, 21 Mayo: 5, 19 Junio: 2, 16 Julio: 7, 21 Agosto: 4, 18 Septiembre: 8, 22 Octubre: 6, 20

CIUDAD

Windhoek Region de Etosha oeste Twyfelfontein (Damaraland) Swakopmund (Costa Namibia) Desierto de Namib (Sossusvlei)

1 1 1 2 2

el camino se pasará por Okahandja se visitará el Mercado de maderas talladas de Mbangura. Continuación hacia el Parque Nacional de Etosha, pasando por Otjiwarongo. Llegada al lodge. Por la tarde y si el tiempo lo permite se intentará hacer un safari corto. Cena y alojamiento. 3er día: PARQUE NACIONAL DE ETOSHA. Desayuno. Día completo, conduciendo a través del Parque Nacional de Ethosha. Ethosha es uno de los parques más extenso de África, con 93.240 km2. Fue proclamado en 1907 primera zona de conservación por el gobierno alemán. De las 114 especies de mamíferos, las más raras y en peligro de extinción se pueden ver en este parque, como son el rinoceronte blanco, el guepardo y el impala de cara blanca. Regreso al lodge. Cena y alojamiento.

ESTABLECIMIENTOS (Previstos o similares) Villa Vista **** Toshari Lodge Twyfelfontein Lodge Namib Guest House Desert Homestead

4º día: PARQUE NACIONAL DE ETOSHA - DAMARALAND - TWYFELFONTEIN (350 km / 4 h 30 min aprox.).

CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen

Mínimo 2 personas

7 noches

6NA03 / 6NA030 06/01-20/10 (WDHCR05B)

2.415

Nuestros precios incluyen:

Estancia en los hoteles / lodges seleccionados en régimen de alojamiento y desayuno en Windhoek y Swakopmund, en régimen de media pensión (desayuno y cena) en Etosha y Twyfelfontein. • Las visitas indicadas en el itinerario se realizarán con chofer-guía o guía y chofer local de habla hispana/ portuguesa. • Las entradas al Parque y en las excursiones. • El traslado aeropuerto / hotel en Windhoek se efectuará con guía de habla hispana siempre y cuando la llegada del lunes correspondiente, se efectúe en los vuelos SA74 Y SA76, del 6 de enero al 21 de abril y del 8 de septiembre al 20 de octubre, y en el vuelo SA76 del 5 de mayo al 18 de agosto. En las llegadas con otros vuelos se efectuará con guía de habla inglesa. • Dossier detallado en español.

Desayuno. A continuación, salida por carretera hacia la región de Damaraland, donde se podrá contemplar un paisaje volcánico con espectaculares formaciones geológicas. De camino se realizará una excursión para ver a los Himba, habitantes semi-nomadas del desierto. Por la tarde, salida para realizar una excursión a los bancales secos de los rios de Damaraland en busca del esquivo elefante del desierto.Cena y alojamiento. 5º día: TWYFELFONTEIN - SWAKOPMUND (350 km / 4 h 30 min aprox.). Desayuno. Por la mañana visita de

los petroglifos, grabados al aire libre de los bosquimanos. En algunos casos los grabados y las pinturas tienen más de 5.000 años de antigüedad Salida por carretera hacia Swakopmund, una de las ciudades más populares de vacaciones de la costa de Namibia. Tarde libre. Alojamiento. 6º día: SWAKOPMUND - DESIERTO DE NAMIB. Desayuno. Por la mañana temprano salida hacia Walvis Bay, pueblecito costero, para tomar un barco para poder ver, si hay suerte, leones marinos y delﬁnes mientras se disfruta de un aperitivo a base de ostras locales y vino espumoso. Tras el crucero, salida por carretera hacia el Desierto de Namib a través del Paso de Ghaub y de Kuiseb hasta llegar a la zona de Sossusvlei. Cena y alojamiento. 7º día: DESIERTO DE NAMIB. Pensión completa. Por la mañana, visita de las impresionantes dunas de Sossusvlei y Deadvlei, de más de 300 m de altura. Dependiendo de la hora del día estas dunas adquieren diferentes colores, desde el amarillo hasta el rojo pasando por todas las tonalidades del naranja. Subida a una de las dunas para ver lo extenso que es el desierto. Regreso al lodge, para disfrutar de un espectacular e impresionante paisaje, con la Duna de Elim, una de la más grandes de Namibia. Visita del Cañón de Sesriem, donde la erosión a lo largo de los siglos ha formado este estrecho cañón de 30 a 40 m de profundidad, donde se pueden encontrar piscinas naturales, que se abastecen de agua de lluvia. Alojamiento. 8º día: DESIERTO DEL NAMIB - WINDHOEK - JOHANNESBURGO. Desayuno. Salida por carretera en dirección

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

092-093_Namibia.indd 93

a Windhoek, traslado al aeropuerto internacional Hosea Kutato (Es recomendable coger un vuelo NO antes de las 15:10 h). Llegada a Johannesburgo. Tiempo de conexión. Noche a bordo. 9º día: JOHANNESBURGO - ESPAÑA. Llegada al día siguiente. 93

17/01/14 14:59

BOTSWANA Y ZIMBABWE

RUTAS EN CAMIÓN

16 días, 13 noches

RUTA DEL RIO PERDIDO: Botswana y Cataratas Victoria 1er día: ESPAÑA - LONDRES

JOHANNESBURGO.

Salida en vuelo regular desde Barcelona o Madrid con escala en Londres y Johannesburgo. Noche a bordo. 2º día: JOHANNESBURGO - CATARATAS VICTORIA – VALLE DE LOS ELEFANTES (Reserva forestal Kasane, Botswana). Llegada a Cataratas Victoria y tras un breve

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde Madrid o Barcelona Junio: 14, 30 Julio: 11, 12, 25, 26, 31 Agosto: 1, 8, 9, 12, 13, 15, 16, 31 Septiembre: 1, 13, 30 Octubre: 1, 14, 31

ÁREA Valle de los Elefantes Reserva Elephant Sands

NS 1 1

Makgadikgadi Pans

Delta Okavango Delta Okavango (isla exclusiva) Delta Okavango Ngamiland Maun Moremi Game Reserve (Delta Okavango)

Savute (P. N. Chobe)

P. N. Chobe Victoria Falls

1 2

1 1 1 1 1

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Waterlily Bushcamp (bungalow) Elephant Sands (bungalow) Cama al aire libre en medio del salar, con aseo compartido sin ducha Casa Flotante Mobile Tented Camp con duchas y aseos portátiles compartidos. Tented Camp en Guma Lagoon Gidichaa Tented Camp Hotel Sedia *** Mobile Tented Camp con duchas y aseos portátiles compartidos. Mobile Tented Camp con duchas y aseos portátiles compartidos. Waterlily Lodge Victoria Falls Hotel *****

Noviembre: 14 Diciembre: 23 salida especial (consultar). SAFARI GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA

PRODUCTO CON CONDICIONES ESPECIALES DE CONTRATACIÓN

NS: noches Precios por persona en alojamiento compartido 6ZWKN / 6ZWKN0 / VFACK01B Personas 14/06 y 31/08-14/11 30/06-12/07 25/07-16/08 13-19 personas 2.019 2.164 2.214 09-12 personas 2.149 2.294 2.344 01-08 personas 2.214 2.359 2.409 Tasas de aeropuerto: 530 € aprox. Se conﬁrmarán las deﬁnitivas a la hora de la emisión de los billetes. Pago local (pago directo en destino al guía): 985 €. Este programa operará siempre que haya un mínimo de 7 personas en la salida elegida. Máximo 19 personas por salida. Rogamos consulten suplemento salidas desde otras ciudades. Requisitos de reserva: Reservas realizadas con más de 40 días de antelación a la fecha de salida, depósito del 20% del precio base del viaje. Reservas realizadas con menos de 40 días de antelación a la fecha de salida, pago total del viaje (precio base + tasas).

Nuestros precios incluyen:

CONDICIONES ESPECIALES DE CANCELACIÓN: Hasta 40 días antes de la fecha de salida, por gastos de gestión: 98 € por persona Entre 16 y 40 días: 40% del precio base + tasas (sin suplementos ni Pago local). Entre 0 y 16 días 100% sin pago local. Debido a estas condiciones le aconsejamos contratar uno de los seguros recomendados en la pág. 6 de este catálogo.

094-101_Camion.indd 94

Vuelo intercontinental con British Airways (clase turista) / vuelo Johannesburgo- Cataratas Victoria - Johannesburgo con British Airways-Comair (clase turista) desde Madrid o Barcelona. • Guía local de Kananga de habla hispana. • Transporte en camión especialmente preparado para safari (días 3er al 5º) y en minibús / conductor / cocinero / ayudante de campamento / recorrido en 4x4 en las reservas de Moremi, Savute, parque nacional Chobe. Crucero-Safari por el río Chobe. • Encuentro con los Bosquimanos. • Tiendas dobles de acampada. • Material de acampada. • Tasas de acampada. • Vuelo en helicóptero sobre las cataratas Victoria. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG 72 E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 62-63.

Pago local:

Corresponde a algunos alojamientos, safari en Elephant Sands, vuelo en avioneta por el delta, infraestructura y servicios del delta (traslados, mokoro, lanchas, tasas de acampada y guías locales), tasas de acampada y entradas en las reservas de Moremi, Savute y el parque nacional Chobe, entrada en la reserva de Elephant Sands, pensión completa todo el recorrido excepto comidas y cenas en Cataratas Victoria / 4x4 y logística Makgadikgadi Pans.

trayecto por carretera se cruzará la frontera con Botswana. Siguiendo Livingstone Trail, el camino recorrido por Livingstone para descubrir las cataratas Victoria, se podrá disfrutar de la fauna local del “Valle de los Elefantes” hasta llegar al camp. Safari nocturno. Cena y alojamiento 3er día: VALLE DE LOS ELEFANTES - RESERVA PRIVADA DE ELEPHANT SANDS. Pensión completa. Tras

un safari a pié, salida rumbo sur hasta la reserva privada de Elephant Sands. Situada en una ruta milenaria de migración de elefantes, la ubicación privilegiada de pozas de agua a tan solo escasos metros del mirador del alojamiento previsto permitirá disfrutar del chapoteo de las manadas y observar con toda tranquilidad el comportamiento de unos de los mamíferos más fascinantes de la tierra. Alojamiento 4º día: ELEPHANT SANDS - MAKGADIKGADI PANS.

Pensión completa. Realizamos un safari en 4x4 en la reserva de Elephant Sands y llegamos a las Makgadikgadi pans. Fácilmente reconocibles desde el espacio, son los salares más grandes de la tierra. En vehículos 4X4 nos adentramos en su inmensidad para dormir en camas en medio del salar, arropados por la enorme cúpula celeste e iluminados por incontables estrellas sin nada más a nuestro alrededor. Una de las experiencias más espectaculares que se puede vivir en África. 5º día: MAKGADIKGADI PANS - GWETA - MAUN DELTA DEL OKAVANGO. Pensión completa. Tras

visitar una colonia de suricatos, divertido mamífero perteneciente a la familia de las mangostas y adaptado a la vida en zonas deserticas, salida hacia Maun. Desde el extremo sur del delta del Okavango, sobrevuelo de toda su extensión en avioneta para descubrir, a vista de pájaro, un laberinto verde y azul de islas, lagunas e infinidad de canales. En lancha rápida, traslado al alojamiento, una casa flotante donde dormir arrullados por el suave fluir de las aguas del delta. 6º día: DELTA DEL OKAVANGO. Pensión completa. El río Okavango se abre en numerosos canales e islas para formar el delta del Okavango, referido a menudo como la “joya“ de la cuenca del Kalahari y uno de los ecosistemas más diversos, ricos y bellos de todo el planeta. A bordo de los mekoros, se navegarán sus aguas a través de miles de plantas de papiro. En estas canoas tradicionales llegada hasta la exclusiva isla donde se pasará la noche. 7º día: DELTA DEL OKAVANGO. Pensión completa. Caminata, con los guías locales, siguiendo las sendas de los animales para aprender a reconocer sus huellas y entender el ecosistema del delta. En lancha rápida se seguirá recorriendo los canales del delta hasta una de sus zonas más espectaculares, un lugar único donde el delta se abre en un espectacular lago. Salida nocturna en lancha en busca de fauna.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 15:06

BOTSWANA Y ZIMBABWE

8º día: DELTA DEL OKAVANGO – GIDICHAA CAMP.

Pensión completa. Llegada al campamento, punto de encuentro privilegiado con las últimas y más tradicionales comunidades bosquimanas de Botswana para conocer una cultura milenaria que nos conecta directamente con nuestros orígenes y nos mostrará tradiciones del albor de la humanidad. Compartiremos cena e historias al calor de la hoguera. Alojamiento. 9º día: GIDICHAA CAMP - MAUN. Pensión completa. Caminata con los guías bosquimanos que enseñarán sus técnicas de supervivencia, métodos de construcción, caza y medicina tradicional; todo una lección de adaptación del ser humano a un entorno difícil y árido. De nuevo en ruta llegada a Maun, una población donde se pernoctará y se cogerán provisiones antes de emprender la siguiente aventura. Alojamiento.

RUTAS EN CAMIÓN

mi. Atravesando una extensa zona de marismas, bosques de mopane y acacias; sin lugar a duda la zona con más concentración de fauna del delta. Acampada libre en el corazón de Moremi. 11º día: RESERVA DE MOREMI - P. N. DE CHOBE (zona de Savute). Pensión completa. Seguimos en 4x4 por pistas

10º día: MAUN - RESERVA DE MOREMI (delta Okavango). Pensión completa. A primera hora de la mañana salida

difíciles en busca de búfalos, licaones, leopardos, impalas, antílopes... Entramos en el área de Savute, famosa por su agreste belleza y sus manadas de leones, es una de las zonas salvajes más aisladas y desconocidas de África. Acampada libre en el área exclusiva de Savute (con baño y ducha portátil). 12º día: P. N. DE CHOBE - KASANE. Pensión completa. Recorrido por el Parque Nacional de Chobe. Territorio de las mayores manadas de elefantes de toda África, alberga además gran cantidad de mamíferos como búfalos, leones, hienas moteadas, hipopótamos, jirafas, etc. Uno de los santuarios de fauna salvaje más hermosos del mundo. Llegada al Lodge y alojamiento.

para explorar en 4x4 con expertos guías de safari, una de las reservas más escénicas de África; la reserva de More-

13º día: P. N. DE CHOBE - CATARATAS VICTORIA (Zimbabwe). Desayuno. Al amanecer se efectuará un safari en

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

094-101_Camion.indd 95

barca por el río Chobe, fuente de vida de este magníﬁco parque. Después de intensos días de safari regreso a Cataratas Victoria para descubrir la mejor panorámica de las cataratas en un espectacular vuelo en helicóptero. Estancia en una joya colonial, el mítico Victoria Falls Hotel. 14º día: CATARATAS VICTORIA. Desayuno. Día libre para realizar actividades opcionales como rafting o canoa en el río Zambeze, puenting de 111 m desde un puente de acero de principio del s. XX, entre muchas actividades disponibles, o simplemente disfrutar de un gin tonic y contemplar, desde las terrazas deL hotel, las vistas de “Mosi Oa Tunya” el Humo que truena. Alojamiento. 15º día: CATARATAS VICTORIA - JOHANNESBURGO - LONDRES. Tras el desayuno, traslado al aeropuerto y sa-

lida en un vuelo de regreso con escala a Johannesburgo y Londres. Noche a bordo. 16º día: LONDRES - ESPAÑA. Llegada España. Nota: el itinerario de ruta es provisional y podría modiﬁcarse sobre el terreno.

17/01/14 15:06

NAMIBIA, BOTSWANA Y ZIMBABWE

RUTAS EN CAMIÓN

21 días, 18 noches

RUTA DEL OKAVANGO CONFORT: Namibia, Botswana y Cataratas Victoria

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde Madrid o Barcelona Julio: 13, 26 Agosto: 2, 6 Septiembre: 2, 6 Octubre: 1 SAFARI GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA

ÁREA Windhoek Desierto Namib Solitaire Swakopmund - Walvis Bay Cape Cross Palmwag Cataratas De Epupa Kamanjab P. N. Etosha P. N. Etosha Tsumkwe Delta Okavango Delta Okavango Kasane - P. N. Chobe Cataratas Victoria

NS 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Protea ThuringenhofHotel *** Sossusvlei Lodge Solitaire Lodge Protea Pelican Bay Hotel **** Cape Cross Lodge Palmwag Lodge Omarunga Tented Camp Oase Garni Guest House Gondwana Safari Camp Mokuti Lodge Tsumkwe Lodge Shakawe River Lodge Okavango Houseboats Chobe Safari Lodge Victoria Falls Hotel ***** NS: noches

PRODUCTO CON CONDICIONES ESPECIALES DE CONTRATACIÓN

Precios por persona en alojamiento compartido Personas 13/07 1-20 personas 2.969

6NAKN / 6NAKN0 / WDHCK01C 26/07 - 06/08 02/09 - 01/10

3.024

2.774

Tasas de aeropuerto: 534 € aprox. Se conﬁrmarán las deﬁnitivas a la hora de la emisión de los billetes. Pago local (pago directo en destino al guía): 1.050 €. Este programa operará siempre que haya un mínimo de 12 personas en la salida elegida. Máximo 20 personas por salida. Rogamos consulten suplemento salidas desde otras ciudades. Requisitos de reserva: Reservas realizadas con más de 40 días de antelación a la fecha de salida, depósito del 20% del precio base del viaje. Reservas realizadas con menos de 40 días de antelación a la fecha de salida, pago total del viaje (precio base + tasas).

Nuestros precios incluyen:

CONDICIONES ESPECIALES DE CANCELACIÓN:

Vuelo intercontinental con British Airways (clase turista) / vuelo Johannesburgo Windhoek y Cataratas Victoria Johannesburgo con British Airways-Comair (clase turista desde Madrid o Barcelona). • Guía local de Kananga de habla hispana. • Transporte en camión especialmente preparado para safari / conductor / cocinero. • Vuelo escénico en avioneta en el desierto de Namib. • Safari en 4x4 en PN. Etosha. • Encuentro con los Bosquimanos. • Entradas al P.N. de Chobe. • Crucero-safari y safari en 4x4 en el PN Chobe. • Vuelo en helicóptero en Victoria Falls. • Opción de Crucero en el río Zambeze o caminata en la base de las Cataratas Victoria. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG 72 E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 62-63.

Hasta 40 días antes de la fecha de salida, por gastos de gestión: 98 € por persona Entre 16 y 40 días: 40% del precio base + tasas (sin suplementos ni Pago local). Entre 0 y 16 días 100% sin pago local. Debido a estas condiciones le aconsejamos contratar uno de los seguros recomendados en la pág. 6 de este catálogo.

094-101_Camion.indd 96

Pago local:

Corresponde a: infraestructura y servicios del delta (mekoro, lanchas y guías locales) / vuelo en avioneta Delta del Okavango - Kasane / entradas en algunos de los parques nacionales y reservas (Namib, Cape Cross, Etosha) / algunos alojamientos durante el recorrido / pensión completa todo el recorrido (excepto comidas y cenas en Windhoek, Swakopmund y Cataratas Victoria).

1er día: ESPAÑA - JOHANNESBURGO. Salida desde Barcelona o Madrid a Windhoek (vía Londres y Johannesburgo). Noche en vuelo. 2º día: JOHANNESBURGO - WINDHOEK. Llegada a Windhoek, capital de Namibia. Traslado al hotel. Tarde libre para descubrir su arquitectura colonial, monumentos, museos, jardines, calles y mercados donde se mezclan la mayoría de las etnias y culturas del país. Alojamiento. 3er día: WINDHOEK - DESIERTO DE NAMIB. Pensión completa. Salida rumbo sur hacia el desierto de Namib para adentrarse en el interior del desierto Parque Nacional del Namib-Naukluft, hasta el valle de Sossusvlei y el Deadvlei, donde se podrá disfrutar de un atardecer sobrecogedor entre las dunas de color rojizo más altas del mundo en un paraje de belleza abrumadora. Llegada al lodge y alojamiento. 4º día: DESIERTO DE NAMIB - SOLITAIRE. Pensión completa. Desde la duna Elin se podrá disfrutar de uno de los amaneceres más bellos de Africa para más tarde realizar un exclusivo vuelo escénico en avionetas y disfrutar de la mejor panorámica del desierto de dunas rojas moteados de salares blancos. Regreso al Lodge y alojamiento 5º día: SOLITAIRE- SWAKOPMUND - WALVIS BAY. Desayuno. Salida del Namib hacia Swakopmund, sorprendente ciudad costera que ofrece un gran contraste entre la delicadeza de su arquitectura colonial y el paisaje salvaje que la rodea: la fuerza del océano Atlántico y las grandes dunas del desierto. Llegada al hotel. Alojamiento. 6º día: SWAKOPMUND - SPITZKOPPE - CAPE CROSS.

Pensión completa. Visita a Spitzkoppe, antiguo santuario bosquimano rodeado de curiosas formaciones rocosas de granito rosa. A continuación salida hacia Cape Cross en la Costa Atlántica para observar la mayor colonia de leones marinos del continente africano. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. 7º día: CAPE CROSS - TWYFELFONTEIN - PALMWAG.

Pensión completa. Desde las agrestes playas al límite Sur del P.N. Costa de los esqueletos continuación rumbo norte cruzando los pueblos Herero de la árida y yerma región de Damaraland donde se visitarán los petroglifos de Twyfelfontein (Patrimonio de la humanidad). Posibilidad de observar los elefantes de desierto al lado del Lodge. Alojamiento. 8º día: PALMWAG - CATARATAS EPUPA. Pensión completa. Más al norte, en la frontera con Angola, entre baobabs y palmeras se podrán descubrir las cataratas Epupa, territorio privilegiado de las tribus Himba. Llegada al tented Camp y alojamiento. 9º día: CATARATAS EPUPA. Pensión completa. Siguiendo el curso del río Kunene, se entra en contacto con una de las tribus más fascinantes y auténticas de Africa, los pastores semi-nómadas Himba, visita de uno de sus poblados donde ellos transmitirán parte de su apasionante cultura. Regreso al tented Camp. Alojamiento. 10º día: CATARATAS EPUPA - KAMANJAB. Pensión completa. Dejamos atrás las Cataratas Epupa para atravesar la región salvaje del Kaokoland. Llegada a la apacible población de Kamanjab. Traslado al guest house y alojamiento. 11º día: KAMANJAB - P. N. DE ETOSHA. Pensión completa. Salida hacia el Parque Nacional de Etosha, por la tarde safari en 4x4, entre salares y pozas de agua se podrá

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 15:06

NAMIBIA, BOTSWANA Y ZIMBABWE

rastrear la fauna de uno de los mejores parques nacionales de África, especialmente famoso por sus rinocerontes. Llegada al Lodge y Alojamiento. 12º día: P. N. DE ETOSHA. Pensión completa. Recorrido en camión y en 4x4 por el parque, santuario de naturaleza por excelencia. Hogar de leones, leopardos, elefantes, rinocerontes, cebras y jirafas entre muchos otros animales. Regreso al lodge. Alojamiento. 13º día: P. N. DE ETOSHA - TSUMKWE. Pensión completa. Rumbo al este de Namibia. Fuera de las tradicionales rutas turísticas se podrán encontrar los últimos representantes de una cultura casi extinta, los bosquimanos. Con una familia San, descendente del pueblo más antiguo del mundo, se realizará una caminata para conocer todas sus tradiciones, artes de caza y recolección de alimentos. Llegada al lodge. Alojamiento. 14º día: TSUMKWE - DELTA DEL OKAVANGO. Pensión completa. Dejando atrás las tierras áridas de Namibia, se cruzará la frontera de Botswana para llegar a las verdes y azules orillas del Delta del Okavango. Donde se podrá contemplar uno de los paisajes más espectaculares del planeta. Llegada al lodge. 15º día: DELTA DEL OKAVANGO. Pensión completa. Salida del Lodge para explorar uno de los ecosistemas más diversos, ricos e idílicos de todo el continente. Entre papiros y numerosas aves navegación en lanchas para descubrir exuberantes islas y frondosos canales. Regreso al lodge. Alojamiento. 16º día: DELTA DEL OKAVANGO. Pensión completa. Primero en barcas rápidas y luego en piraguas tradicionales navegación por el delta del Okavango. A bordo de los mekoro, siguiendo el relajado ﬂuir del delta se podrán descubrir

sus nenúfares, papiros, arboles, islas y fauna… Estas canoas tradicionales son el mejor medio de transporte ideal para recorrer el corazón de este precioso entorno. Esta noche se dormirá en una casa flotante, un alojamiento sencillo pero que permite pasar una noche arrullados por el suave fluir del delta. 17º día: DELTA DEL OKAVANGO - P. N. DE CHOBE. Pensión completa. En avionetas, sobrevuelo a baja altitud del delta hasta el famoso Parque Nacional de Chobe. Al atardecer se realizará un safari en barca por el río Chobe. Llegada al Lodge. Alojamiento. 18º día: P. N. DE CHOBE - CATARATAS VICTORIA. Desayuno. En vehículos 4X4 se efectuará un inolvidable safari en el parque con la mayor densidad de elefantes del mundo. Por la tarde llegada a las míticas Cataratas Victoria. El estruendo que provocan sus 110 m de caída, ofrecen un maravilloso espectáculo natural. Llegada al hotel y alojamiento. 19º día: CATARATAS VICTORIA. Desayuno. Este día se incluye para todos los viajeros dos de las actividades más emocionantes en Cataratas Victoria, por un lado sobrevuelo en helicóptero de las espectaculares cataratas Victoria y por el otro podrá elegir entre realizar una caminata en la base de las Cataratas Victoria o ver el atardecer en el río Zambeze desde una barca. Regreso al hotel. Alojamiento. 20º día: VICTORIA FALLS - ESPAÑA. Desayuno. Última visita a las cataratas. Salida del vuelo de regreso (vía Johannesburgo y Londres). Noche en vuelo. 21º día: LLEGADA A ESPAÑA. Notas: el itinerario de ruta es provisional y podría modificarse sobre el terreno. Todos los camiones en la zona austral tienen las mismas características adaptadas a esta parte de África pero el modelo podría variar con respecto a la foto publicada.

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

094-101_Camion.indd 97

17/01/14 15:06

BOTSWANA Y ZIMBABWE

RUTAS EN CAMIÓN

16 días, 13 noches

TRAS LA SENDA DE LOS ELEFANTES 1er día: ESPAÑA - ESTAMBUL - JOHANNESBURGO.

Vuelo internacional. Noche a bordo. 2º día: JOHANNESBURGO - CATARATAS VICTORIA P. N. HWANGE. Llegada a Johannesburgo y conexión a

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde Madrid o Barcelona Junio: 2, 16 y 30 Julio: 14 Agosto: 2, 16 Septiembre: 1, 15 Octubre: 4, 18 SAFARI GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA.

PRODUCTO CON CONDICIONES ESPECIALES DE CONTRATACIÓN

ÁREA P. N. Hwange Franja de Caprivi Reserva de Mahango Maun Delta del Okavango Moremi Savuti P. N. de Chobe Cataratas Victoria

NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) 2 Campamento con aseo y ducha compartidos Tented Camp, con aseo y ducha privada en cada 1 Chobe tienda 1 Campamento con aseo y ducha compartidos 1 Island Safari Lodge Chief Island Mobile Camp, con aseo y ducha 2 Ratpanat privada en cada tienda Ratpanat Fly Camp 2 (acampada salvaje con aseo y duchas compartidos) Fly Camp 1 Ratpanat (acampada salvaje con aseo y duchas compartidos) 1 Mowana Safari Lodge ***** 2 Victoria Falls Hotel ***** NS: noches

Precios por persona en alojamiento compartido Personas 02/06, 16/06, 1/09 y 15/09 15-19 personas 2.019 12-14 personas 2.214 01-11 personas 2.269

6ZWRP / 6ZWRP0 / VFACS01B 30/06, 4/10 y 18/10 14/07-16/08

2.114 2.409 2.519

2.219 2.609 2.719

Tasas de aeropuerto: 600 € aprox. a conﬁrmar en el momento de la emisión de los billetes. Pago local (en destino): 615 € + 650 U$D (dólares posteriores al año 2004).

Este programa operará siempre que haya un mínimo de 8 personas en la salida elegida. Máximo 19 personas por salida. Rogamos consulten suplementos salidas desde otras ciudades. Requisitos de reserva: 1. Reservas realizadas con más de 60 días de antelación a la fecha de salida, depósito del 20% del precio base del viaje y el 80%.restante se deberá abonar 45 días antes de la salida. 2. Reservas realizadas con menos de 45 días de antelación a la fecha de salida, pago total del viaje (precio base + tasas).

CONDICIONES ESPECIALES DE CANCELACIÓN: 1. Desde el momento de la conﬁrmación del viaje y con más de 60 días de antelación, el 20 % del precio base. 2. De 59 a 31 días de antelación a la fecha de salida, tendrá unos gastos de cancelación del 40% del precio base. 3. De 30 a 0 días antes de la salida, 100 % de gastos del precio total del viaje (precio base + tasas) (sin el pago local). Debido a estas condiciones le aconsejamos contratar uno de los seguros recomendados en la pág. 6 de este catálogo.

094-101_Camion.indd 98

Nuestros precios incluyen: Vuelo intercontinental con Turkish Airlines vía una ciudad Estambul, para salidas desde Madrid o Barcelona-Johannesburgo y vicerversa y conexiones a Cataratas Victoria. • Campamentos montados por el equipo de nuestro representante, durante todo el safari. • Pensión completa durante todo el viaje, excepto en P. N. Chobe en media pensión, en Cataratas Victoria en alojamiento y desayuno, y en Maún cena por cuenta del viajero. • Transporte en Camión especialmente preparado para safari. • Conductor-mecánico, cocinero y ayudante de campamento. • Tiendas dobles 2.50 x 2.50 y material de acampada. • Camas aluminio para camping. • Colchoneta. • Lavamanos individual por tienda. • Entrada a los Parques y Reservas Nacionales. • Tasas de acampada. • Safaris en 4x4 y visita centro de recuperación de licaones (perros salvajes) en P.N. Hwange. • Safari en lanchas rápidas Okavango, Safari a pié, paseos en mokoro en la isla y guías locales. • Vuelo escénico en avioneta Delta del Okavango-Reserva de Moremi. • Entrada al P. N. de Chobe, Crucero-safari por el río Chobe y Safari en 4x4 por el P.N. de Chobe. • Vuelo en helicoptero o ultraligero sobre las Cataratas.• Documentación de Raptanat: Mochila Safari, bolso de viaje, portadocumentos, camiseta. • Guía de habla hispana. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG 72 E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 62-63.

Pago local: El pago local debe ser entregado al guía a su llegada a Cataratas Victoria y aclarar que no corresponde al importe de los servicios de tierra del viaje. Se requiere el pago local en destino por cuestiones logísticas de la empresa. Recordamos que los dólares siempre deben ser posteriores al año 2004.

Cataratas Victoria (Zimbabwe), llegada y recepción en el aeropuerto por el guía de nuestro representante, la tripulación y el Camión. Continuación hacia el norte al P. N. de Hwange. 3er día: P. N. HWANGE. A primera hora de la mañana, safari en 4x4 en busca de huellas y animales como leones, búfalos, una gran concentración de elefantes, antílopes, leopardos, jirafas… entre otros. Disfrutaremos del primer desayuno en mitad de una de las sabanas más extensas de África, fauna salvaje y una naturaleza en estado puro son los grandes atractivos de Zimbabwe. Visita del centro recuperación de licaones (perros salvajes). Por la tarde haremos otro safari en 4x4. 4º día: P. N. HWANGE - RÍO CHOBE - FRANJA DEL CAPRIVI (Namibia). Hoy cruzaremos la frontera hacia

Namibia hasta llegar al Río Chobe para descubrir sus maravillas naturales en la parte norte del río. El río Chobe divide el Chobe National Park en Botswana con la Franja del Caprivi en Namibia donde dormiremos esta noche. Safari en barco al atardecer para poder observar grandes familias de elefantes, hipopótamos y gran variedad de aves entre otros muchos visitantes del río. 5º día: FRANJA DEL CAPRIVI - RESERVA DE MAHANGO (Namibia). Después del desayuno recorreremos

toda la franja del Caprivi hasta llegar a su extremo más occidental haciendo frontera ya con la vecina Botswana, la Reserva de Mahango, uno de los secretos mejor guardados de Namibia y popular refugio en las orillas del río Okavango donde habitan elefantes, búfalos y antílopes . Posibilidad de realizar actividades opcionales en la zona. 6º día: RESEVA DE MAHANGO - MAUN (Botswana).

Visita a las Tsodillo Hills, pinturas rupestres bosquimanas Patrimonio de la Humanidad. Al ﬁnal del día llegaremos a la pequeña ciudad de Maun, puerta de entrada al corazón del Delta del Okavango. 7º y 8º día: MAUN - DELTA DEL OKAVANGO. Con los primeros rayos de sol, nos despedimos de nuestro camión y tripulación y subimos a bordo de nuestras lanchas para entrar en el verdadero esplendor del ecosistema del Okavango, el mayor delta del mundo y la perla de Botswana. En unas 3 horas de travesía en lanchas rápidas llegaremos hasta el corazón y el área más preciada del Delta-Chiefs Island, dentro de la Reserva de Moremi. Safari en lanchas rápidas, paseos en mokoro al atardecer y safari a pié. 9º día: DELTA DEL OKAVANGO - MOREMI. Vuelo escénico desde el corazón del Delta en Chief Island hasta la Reserva de Moremi en el Área de Kwhai. Safari en 4x4. 10º día: MOREMI. Safaris 4x4. 11er día: MOREMI - SAVUTI. pensión completa. Salida en Safari 4x4 hacia la Reserva de Savuti, que pertenece al P.N. de Chobe. Savuti es bien conocida por las grandes familias de leones, zorros orejudos, eland, las grandes familias de hienas y sus complejas relaciones sociales. Alojamiento.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 15:06

BOTSWANA Y ZIMBABWE

RUTAS EN CAMIÓN

Fly Camp Moremi

12º día: SAVUTI - P. N. CHOBE. pensión completa. Exploraremos este extenso parque en vehículos abiertos 4x4 teniendo por referencia en el safari, el río Chobe, para contemplar los grandes grupos de elefantes que se reúnen en sus orillas, los leones que los siguen atentamente, cocodrilos e hipopótamos que habitan en el río, además de las numerosas especies de aves. Nos despedimos del Parque Nacional de Chobe con un maravilloso safari en barco por el río Chobe, fuente de vida de este magníﬁco parque nacional. Alojamiento. 13er día: CATARATAS VICTORIA. Día libre para disfrutar de esta ciudad, sus famosas Cataratas y hacer excursiones y actividades. 14º día: CATARATAS VICTORIA. Desayuno. Sobrevuelo en helicoptero o ultraligero de las Cataratas (según disponibilidad y si el tiempo lo permite). Alojamiento 15º día: CATARATAS VICTORIA - JOHANNESBURGO EUROPA. Regreso a España vía Johannesburgo y un punto

europeo. Noche a bordo. 16º día: ESPAÑA. Llegada a España. Notas: El itinerario de ruta es provisional y podría modificarse sobre el terreno. El viaje está planificado teniendo en cuenta todos los detalles. Aún así, en la naturaleza del itinerario se asume una cierta flexibilidad debido a posibles imprevistos, adaptándonos para hacer de cada viaje una experiencia singular e irrepetible. El vuelo escénico del Delta del Okavango hasta la Reserva de Moremi, se realizará con avionetas que pueden ser de 4, 5, 7, 9 ó 13 plazas, pudiendo ser que para un mismo grupo y trayecto se utilicen diferentes avionetas. Avionetas más grandes o más pequeñas, todas ofrecen una experiencia similar de vuelo.

Safari 4x4 en vehiculos abiertos

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

094-101_Camion.indd 99

17/01/14 15:06

NAMIBIA, BOTSWANA Y ZIMBABWE

RUTAS EN CAMIÓN

19 días, 16 noches

LA RUTA DEL OKAVANGO: Namibia, Botswana, Zimbabwe 1er día: ESPAÑA - EUROPA - JOHANNESBURGO. Vuelo

intercontinental. Noche a bordo. 2º día: JOHANNESBURGO - WINDHOEK (Namibia). Lle-

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde Madrid o Barcelona Junio: 9, 28, 30 Julio: 12, 14, 26, 28, 30 Agosto: 2, 4, 13, 16, 18, 20, 30 Septiembre: 1, 3, 6, 8, 17, 27, 29 Octubre: 4, 6, 11, 27 Noviembre: 1 SAFARI GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA.

PRODUCTO CON CONDICIONES ESPECIALES DE CONTRATACIÓN

100

094-101_Camion.indd 100

ÁREA Windhoek Soussusvlei (Sesriem) Swakopmund Damaraland Cataratas Epupa Kaokoland P. N. Etosha Reserva de Mahango Delta del Okavango (Isla Privada) P. N. de Chobe Cataratas Victoria

NS 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Hotel Protea Turingerhof Primera Campamento con aseo y ducha compartidos Hotel Gruner Kranz Turista Campamento con aseo y ducha compartidos Campamento con aseo y ducha compartidos Kaokoland Tented Camp. Campamento con aseo y ducha compartidos Campamento con aseo y ducha compartidos Ratpanat Delta del Okavango Safari Camp Chobe Mowana Safari Lodge **** sup Victoria Falls Hotel ***** NS: noches

Precios por persona en alojamiento compartido 6NARP / 6NARP0 / WDHCS01B 09/06-30/06, 30/08-08/09 Personas 12/07-20/08 17/09 y 1/11 y 27/09-27/10 14-20 personas 2.119 2.319 2.219 1-13 personas 2.329 2.529 2.429 Tasas de aeropuerto: 600 € aprox. a conﬁrmar en el momento de la emisión de los billetes. Pago local (en destino): 735 € + 365 USD (dólares posteriores al año 2004). Este programa operará siempre que haya un mínimo de 9 personas en la salida elegida. Máximo 20 personas por salida. Rogamos consulten suplementos salidas desde otras ciudades. Requisitos de reserva: 1. Reservas realizadas con más de 60 días de antelación a la fecha de salida, depósito del 20% del precio base del viaje y el 80 % restante se deberá abonar 45 días antes de la salida. 2. Reservas realizadas con menos de 45 días de antelación a la fecha de salida, pago total del viaje (precio base + tasas).

Nuestros precios incluyen: Vuelo intercontinental con Swiss Air, desde Madrid o Barcelona. • Campamentos montados por el equipo de nuestro Representante, durante todo el safari. • Traslado aeropuerto-hotel Windhoek. • Hotel en Windhoek alojamiento y desayuno. • Transporte en Camión especialmente preparado para safari. • Conductor-mecánico, cocinero y ayudante de campamento. • Pensión completa durante todo el viaje, excepto en Windhoek y en Cataratas Victoria en base alojamiento y desayuno, en Swakopmund que la cena será por cuenta del viajero. • Tiendas dobles 2.50 x 2.50 y material de acampada. Camas aluminio para camping. • Colchoneta. • Lavamanos individual por tienda. • Entrada a los Parques y Reservas Nacionales. • Tasas de acampada. • Vuelo en helicoptero sobre las dunas de Sossusvlei-Sesriem. • Visita a la Duna 45 y Dead Valley. • Quads en el desierto del Namib • Visita a la colonia de lobos marinos de Walvis Bay (Cape Croos). • Visita tribu Himba. • Safari en el P.N. de Etosha. • Lanchas rápidas Okavango, Safari a pié y paseo en mokoro en la isla. • Entrada al P.N. de Chobe, Crucero-safari por el río Chobe y safari en 4X4 por el P.N. de Chobe. • Vuelo escénico en avioneta Delta del Okavango - P.N. de Chobe. • Vuelo en helicoptero o ultraligero sobre las Cataratas. • Hoteles en Windhoek, Swakopmund y Cataratas Victoria. • Lodge en Chobe. • Documentación de Raptanat: Mochila Safari, bolso de viaje, portadocumentos, camiseta. • Guía de habla hispana. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG 72 E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 62-63.

Pago local: El pago local debe ser entregado al guía a su llegada a Windhoek y aclarar que no corresponde al importe de los servicios de tierra del viaje. Se requiere el pago local en destino por cuestiones logísticas de la empresa. Recordamos que los dólares siempre deben ser posteriores al año 2004.

gada a la capital de Namibia, recepción en el aeropuerto por el guía de nuestro representante. Traslado al hotel en Windhoek, para descansar del vuelo y comenzar el viaje al día siguiente sin cansancio acumulado. Windhoek es una ciudad que invita al paseo, sus clásicos ediﬁcios germánicos conviven con rascacielos de acero y grandes avenidas que albergan restaurantes con una gastronomía exquisita. Alojamiento. 3er día: WINDHOEK - SOSSUESVLEI (Sesriem). Pensión completa. A primera hora de la mañana, salida hacia el Desierto de Namib. Vuelo escénico en helicóptero sobre el desierto de dunas rojas más antiguo del mundo. Llegada al campamento. Alojamiento. 4º día: SOSSUESVLEI (Sesriem). Pensión completa. Hoy se dirigirán los pasos a SESRIEM y comenzar a descubrir las maravillas del desierto de Namibia y del Damaraland. Llegada a Sesriem a la hora del almuerzo. Buscando la caída del sol, nos adentraremos en el corazón del desierto más viejo del planeta que se extiende por toda la costa de Namibia. Y de entre los cientos de dunas que hay en Sossusvlei nos subimos a pié la famosa Duna 45. Regreso al campamento y alojamiento. 5º día: SOSSUESVLEI (Sesriem) - P. N. NAMIB NAUKLUFT - SWAKOPMUND. Media pensión. Muy tem-

prano por la mañana entrada otra vez en el mar de arena roja para continuar al célebre valle de Deadvlei, donde se realizará una caminata. El Deadvlei parece un cuento, encerrado por el Big Daddy, la duna más alta del mundo con sus 360 m, se impondrá ante nosotros tras descender por la pared de arena. A continuación salida hacia Swakopmund atravesando el Parque Namib-Naukluft, llena de rarezas botánicas tales como el Kokerboom. Llegada a Swakopmund, pequeña ciudad fundada por los alemanes en el s. XIX. Opcionalmente se podrá realizar un vuelo escénico en avioneta de 1 hora de duración sobrevolando la costa de los esqueletos (consultar precio), y para el que quiera se podrá explorar las dunas del desierto de Namibia en Quads. Llegada al hotel y alojamiento. 6º día: SWAKOPMUND - P. N. COSTA DE LOS ESQUELETOS - DAMARALAND. Pensión completa. Siguiendo

la costa entramos en el misterioso P. N. Costa de los Esqueletos. La costa está azotada por un fuerte oleaje, solo las colonias de focas y los ﬂamencos viven a lo largo de ella con los restos de embarcaciones naufragadas a lo largo de los años. Tendremos posibilidad de ver algún barco encallado y llegar hasta Cape Cross, donde veremos una colonia de focas marinas que llega a reunir más de 250.000 ejemplares. Atravesando Torra Bay, continuamos hacia la vasta región del Damaraland de paisaje sobrecogedor, desnudas montañas y amplios y áridos valles. Llegamos hasta el siguiente campamento en el área de los elefantes de desierto y del esquivo rinoceronte negro. Alojamiento. 7º día: DAMARALAND - CATARATAS EPUPA. Pensión completa. Partida a primera hora de la mañana a través de un paisaje casi lunar en el que destacan matorrales y

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 15:06

NAMIBIA, BOTSWANA Y ZIMBABWE

RUTAS EN CAMIÓN

Campamento Ratpanat

plantas únicas donde su supervivencia parece un milagro, a veces se pueden ver grupos de elefantes, springboks, jirafas y el casi mitológico orix. Poco a poco dirigiéndonos hacia el río Kunene en el norte empezamos a ver los primeros poblados de la Tribu Himba. El Kaokoland, esta espléndida tierra, junto con la contigua Costa de los Esqueletos, es la zona más recóndita e inaccesible de todo Namibia. Campamento a orillas del río Kunene en Epupa Falls. Alojamiento. 8º día: CATARATAS EPUPA. Pensión completa. Bien merece otro día este bello paraje, a nuestros pies el Kunene para descansar en sus aguas sobre las que reposa el campamento, la única fuente de agua permanente en este universo desértico, y también para visitar un poblado de la Tribu Himba. Compraremos mantequilla, azúcar, sal o harina apreciados como regalo de nuestra visita a este poblado, completamente anclados en el pasado, cuyas mujeres se embadurnan todo el cuerpo con una mezcla de grasa y tierra de color ocre como signo de belleza y también para protegerse del sol. Se peinan con elaborados tocados y se visten con cinturones, collares y brazaletes de cobre a parte de sus faldas de piel de cabra. Alojamiento. 9º día: CATARATAS EPUPA - KAOKOLAND. Pensión completa. Hoy empezamos a bajar por las tierras del Kaokoland habitadas por lo Himbas desde el s. XVI. Este pueblo que adora el fuego nos robará un trocito de corazón mientras nos dirigimos hasta nuestro siguiente campamento, todavía en tierras del Kaololand. Al atardecer daremos un paseo por los alrededores para avistar la vida salvaje del entorno, paisaje rocoso espectacular donde viven toda clase de antílopes, orix, elefantes del desierto, leopardos... Alojamiento. 10º día: KAOKOLAND - P. N. ETOSHA. Pensión completa. Hoy llegaremos al P. N. de Etosha, que significa “laguna de agua seca” o “lugar inmenso”, nació de un lago que se secó hace miles de años atrás pero que cuando llega la época de lluvias su perímetro de 5.000 kilómetros cuadrados de superficie se inunda, creando un bebedero universal para animales y plantas. Manadas de hasta 50 elefantes, como ya no se pueden ver en ninguna parte del mundo excepto en el P. N. de Chobe en Botswana, se mueven silenciosamente por la estepa de Etosha. Acamparemos a orillas de una de las charcas del parque donde podremos estar durante toda la noche si se quiere, ya que están iluminadas, observando lo que pasa por allí. Alojamiento. 11er día: P. N. DE ETOSHA. Pensión completa. Día para seguir disfrutando de este Parque Nacional, durante el game-drive (safari) veremos elefantes, leones, rinocerontes negros y leopardos, y detrás de la sabana arbustiva aparecerán, avestruces, impalas de cara negra, abutardas negras, gnu azul, elands, kudus, orix... Etosha es un desfile de vida animal. Alojamiento.

Okavango. Se podrán hacer excursiones opcionales, dependiendo de la hora de llegada al campamento: paseos en mokoro (embarcación típica) o en barco por el río Okavango, game drive (safari), visita de poblados locales, pesca o rafting de día completo por el delta del Okavango en la parte namibia, una experiencia única. Alojamiento. 13er día: RESERVA DE MAHANGO (Franja de Caprivi) DELTA DEL OKAVANGO (Botswana). Pensión completa.

Por la mañana saldremos hacia la frontera entre Namibia y Botswana. Trámites de aduana y una vez ya en Botswana seguimos ruta hasta Tsodillo Hills, donde se encuentran las pinturas bosquimanas Patrimonio de la Humanidad. Llegamos a orillas del famoso Delta del Okavango, donde prepararemos todo hasta el último detalle para nuestra incursión al día siguiente en una isla privada en mitad del Delta del Okavango. Un safari de unas 2 horas en lancha rápida nos transportarán hasta el maravilloso Tented Camp privado en pleno Delta del Okavango donde cocodrilos, hipopótamos, miles de garzas blancas… acapararán toda nuestra atención. Alojamiento. 14º día: ISLA EN EL DELTA DEL OKAVANGO (Botswana). Pensión completa. Hoy nos adentraremos en mokoros

(embarcaciones típicas del delta de Okavango) por el interior del Delta del Okavango. El río Okavango se detiene en Botswana formando el delta más grande y bellísimo del planeta, safaris en mokoros, safaris a pié y aventuras nos esperan en una isla que constituye nuestro reino hecho de abundantes aguas y una vegetación exuberante. Elefantes, búfalos, leones, esquivos leopardos… serán nuestro objetivo para nuestro safari a pié en la isla. Al atardecer un paseo en mokoro, de dos en dos el remero nos adentrará entre nenúfares y juncos en el delta. Quizá los hipopótamos nos observen con curiosidad, es un momento mágico: los reﬂejos del sol tiñen la superﬁcie mientras que el cielo adquiere un tono rojizo, este momento es uno más que nos hará amar este río y sus pantanos para siempre. Alojamiento. 15º día: DELTA DEL OKAVANGO - P. N. DE CHOBE. Pensión completa. Por la mañana, nuestras lanchas rápidas nos llevarán hasta una de las pistas del delta de Okavango donde nos espera uno de los vuelos escénicos más increíbles del mundo. Aquí nos despedimos de nuestra crew que

habrán sido los culpables de tantas emociones, risas y comidas dignas de reyes, vuestro guía Ratpanat continuará con vosotros hasta el ﬁnal del viaje. EL VUELO ESCENICO atravesará todo el DELTA DEL OKAVANGO de oeste a este hasta sobrevolar y aterrizar a escasa distancia del PN de CHOBE al que divide el río Chobe. Comida tipo lunch-box. Desde arriba, este paraíso de agua y tierra se presenta con toda su belleza primitiva. Solo así se comprende por qué el Okavango es conocido como el “río perdido”, pues está rodeado por las arenas sedientas del Desierto del Kalahari. Aterrizamos en Kasane y nos harán el traslado hasta el lodge a orillas del río Chobe, propio de las mejores rutas de lujo. Al atardecer haremos un safari en barco por el río Chobe. Además de un sinfín de elefantes, hipopótamos o cocodrilos se puede ver mucha otra fauna, especialmente en los meses secos del invierno. Es en estas fechas es cuando las grandes concentraciones de elefantes, búfalos, leones, cebras, jirafas, impalas y otros animales se concentran a lo largo del río para beber agua. Cualquier escena a orillas del río Chobe junto con sus puestas de sol ardientes, será uno de los recuerdos inolvidables del viaje. 16º día: P. N. DE CHOBE - CATARATAS VICTORIA. Al amanecer, cuando la actividad de los felinos está en su máximo nivel, haremos un safari en 4x4 por una de las reservas de animales más famosas del mundo, P. N. de Chobe, es hogar de grandes poblaciones de animales y más de 450 especies de aves. El Parque Nacional de Chobe tiene una importante población de elefantes, que ha estado aumentando constantemente durante el siglo XX y se estima actualmente en unos 120.000. Regreso al lodge para desayunar y trasladarnos hasta la frontera con Zimbabwe, trámites de aduana y continuación para llegar hasta Cataratas Victoria. Tarde libre para realizar excursiones opcionales. Alojamiento. 17º día: CATARATAS VICTORIA (Zimbabwe). Desayuno. Sobrevuelo en helicoptero o ultraligero de las Cataratas (según disponibilidad y si el tiempo lo permite). Alojamiento. 18º día: CATARATAS VICTORIA (Zimbabwe) - JOHANNESBURGO - ESPAÑA. Desayuno. A la hora indicada

traslado al aeropuerto para salir en el vuelo internacional con destino Madrid. Noche en Vuelo 19º día: JOHANNESBURGO - ESPAÑA. Llegada a España.

12º día: P. N. ETOSHA - FRANJA DE CAPRIVI - RESERVA DE MAHANGO. Pensión completa. Continuación de la

ruta con rumbo a la franja del Caprivi. A través de ella llegamos a la Reserva de Mahango, todavía perteneciente a Namibia, y una de las más bellas y desconocidas del país. Se puede decir que ya estamos en el Delta más hermoso del mundo, el Delta del Okavango, pero en la parte namibia. Llegada al Campamento y descanso a orillas del río

Mokoros - Delta del Okavango

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

094-101_Camion.indd 101

101

17/01/14 15:07

102_boda.indd 1

21/01/14 10:45

SEYCHELLES MAURICIO

103 102-109_Seychelles.indd 103

17/01/14 15:12

La República de Seychelles es un grupo de 115 islas, situadas al noreste de Madagascar con una superficie de 455 km2. Su capital es Victoria, única ciudad de archipiélago que se encuentra en la isla principal, la isla de Mahe. Estas islas estaban deshabitadas hasta que empezaron a llegar los árabes, en 1505 llegaron los portugueses. Posteriormente fueron ocupadas por los piratas, por ser ruta hacia Asia, hasta que en 1756 fueron tomadas por Francia y recibieron el nombre actual en honor del primer ministro de finanzas Jean Moreau de Sechelles. El Reino Unido controló las islas desde 1794 y 1811 pasando definitivamente al dominio inglés hasta 1976, cuando se independizaron dentro de la Commonwealth.

DATOS DE INTERÉS

SEYCHELLES Documentación para Españoles

Pasaporte en vigor, con validez mínima de 6 meses (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

5 6

PRASLIN

Idioma LA DIGUE

Criollo, inglés y francés (idiomas oficiales). Moneda

Rupia de Seychelles. 3 1

• Victoria

MAHE 2

HOTELES

1. Constance Ephelia Seychelles 2. Banyan Tree Seychelles 3. Sainte Anne Resort&Spa 4. Constance Lemuria Seychelles 5. Raffles Estates Praslin 6. Le Domaine de La Reserve 7. Le Domaine de L´Orangerie Colabora

Clima (*)

Por estar en el hemisferio sur, las estaciones son a la inversa que en España, es decir, su invierno es nuestro verano y su verano es nuestro invierno. Ecuatorial, moderado por los vientos, con temperaturas estables todo el año, entre 25º y 30º C. Cortos periodos de fuertes precipitaciones durante el verano, de diciembre a febrero, que corresponde a la estación húmeda. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo.

Diferencia Horaria con España:

Horario de verano: + 2 horas. Horario de invierno: + 3 horas. Ropa Recomendada:

Ligera de algodón o lino, cómoda. Impermeable en época de lluvias. Propinas:

En restaurantes y taxis es usual dar de un 5 a un 10% sobre el precio, así como una pequeña propina a los maleteros. Corriente Eléctrica:

240 voltios.

104

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

ISLAS SEYCHELLES

COMBINADO SUGERIDO

10 días, 7 noches 1er día: ESPAÑA - MAHE. Noche a bordo. 2º día: MAHE. Llegada a Mahe. Recepción en el aero-

puerto y traslado al hotel seleccionado. Alojamiento. 3er al 5º día: MAHE. Días libres para disfrutar del sol y

la playa. 6º día: MAHE - PRASLIN. Traslado al aeropuerto de

Mahe. Llegada a Praslin y traslado al hotel seleccionado. Alojamiento. 7º y 8º día: PRASLIN. Días libres en esta isla considerada prototipo de isla tropical, rodeada de inmensas rocas, arrecifes de coral y un interior que prácticamente es bosque virgen. Alojamiento. 9º día: PRASLIN - MAHE - ESPAÑA. Traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 10º día: ESPAÑA. Llegada a España al día siguiente.

PERLAS DE SEYCHELLES

Nuestros precios incluyen:

Salidas desde España Diarias

CIUDAD Mahe Praslin

NS 4 3

ESTABLECIMIENTO (previsto o similar) Constance Ephelia **** Sup Constance Lemuria ***** GL Ns = Noches

Precios por persona en habitacion doble 6SC10 / 6SC080 Mahe: Constance Ephelia Resort Of Seychelles (Primera Superior) (SEZMH525) Praslin: Constance Lemuria Sychelles (Lujo Superior) (PRIPL505) 10/07-25/09 Noches Rég. 13/01-23/04 24/04-09/07 26/09-10/11 y 11/11-22/12 3.120 2.345 2.775 2.995 7 noches MP/AD Suplemento a aplicar por persona y noche: del 23/4 al 27/4: 169,50 €; del 11/11 al 15/11: 29 €

Estancia en los hoteles y régimen alimenticio indicado. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en Mahe y en Praslin con asistencia en inglés. • Una persona de habla hispana le visitará en el hotel el mismo día de llegada o al día siguiente. Nota: • Existe la posibilidad de reservar un paquete especial express que incluye: carta de bienvenida, collar de ﬂores a la llegada, check-in express, sala de espera exclusiva con máquina de refrescos y snacks, un pareo y una bolsa de playa, folleto de excursiones y un mapa de las islas. Rogamos consulten suplemento por este servicio. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 104. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.mos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

CONSTANCE EPHELIA SEYCHELLES **** SUP Port Launay, Mahé. Tel.: (248) 4 281 281

OFERTAS

ituado sobre dos bonitas playas de Mahe, mirando al parque natural marino de Port Launay.

Reserva anticipada: 15% dto. sobre el precio de la habitación para reservas efectuadas con más de 60 días de antelación para estancias del 13/1 al 26/12. Solo acumulable a oferta invierno/verano o régimen alimenticio en villas.

Cuenta con 224 suites y 43 villas que disponen de aire acondicionado, baño completo, secador de pelo, TV con sistema mini mac, acceso a Internet, teléfono, CD y DVD, minibar y caja de seguridad. Y piscina privada en villas.

Invierno/verano: 6 noches a precio de 5 para estancias del 13/1 al 31/7 y del 1/9 al 26/12 en régimen y habitación elegidos. Solo acumulable a oferta reserva anticipada o régimen alimenticio en villas.

Completa sus instalaciones con 5 restaurantes, 5 bares, centro de belleza Shiseido y Spa de Constante de 5.000 m2, 4 piscinas, club infantil y tienda de regalos. Posibilidad de realizar deportes acuáticos (no motorizados) y terrestres.

Régimen alimenticio en villas: media pensión a precio de alojamiento y desayuno para estancias del 13/1 al 26/12, para todo tipo de villas. Solo acumulable a oferta invierno/verano o reserva anticipada. Junior Suite

OFERTA LUNA DE MIEL O ANIVERSARIO DE BODAS (*)

Niños GRATIS (1)

60% dto. para uno de los cónyuges para

estancias del 13/1 al 26/12 en el régimen elegido y en habitación junior suite o senior suite; y 30% dto. sobre el precio de la habitación para estancias del 13/1 al 26/12 en el régimen elegido y alojamiento en villa. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Oferta Aniversario aplicable a partir del 5º aniversario y cada 5 años. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL O ANIVERSARIO DE BODAS (*)

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 13/01-27/04 y 14/7-15/11 JUNIOR SUITE (estándar del hotel) 1.540 4 noches MP

6SC01/6SC010 / SEZMH525 28/04-13/07 16/11-22/12 1.275

1.365

(1) Niño gratis menor de 3 años en el hotel, compartiendo habitación con los padres y en régimen de media pensión. Máximo 1 níño por habitación. Rogamos consulten precios especiales para niños de 3 a 11 años.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

102-109_Seychelles.indd 105

Una botella de vino espumoso, una bolsa de playa en la habitación a la llegada, preparación de baño romántico en la habitación (una vez durante la estancia) y un cóctel durante la estancia (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Para aniversario aplicable a partir del 5º aniversario y cada 5 años. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

105

17/01/14 15:13

ISLAS SEYCHELLES (ISLA DE MAHE)

HOTELES

BANYAN TREE SEYCHELLES *****

ituado en la costa suroeste de Mahe, en la bahía de Intendance, rodeado de bosques naturales, palmeras y exóticos jardines, de estilo y decoración colonial y criollo.

Anse Intendance. Mahe. Tel.: (248) 4383500

Cuenta con un total de 60 villas que disponen de piscina privada, baño completo con secador de pelo y albornoces, aire acondicionado, ventilador de techo, TV vía satélite, DVD, CD, minibar, caja de seguridad, Wi-Fi y servicio de habitaciones 24 horas. Completa sus instalaciones con 3 restaurantes (Au Jardins D’Epices, Chez Lamar y Saffron), bar, piscina, Spa, equipo de snorkelling, kayaks y canoas.

OFERTAS Reserva anticipada: 10% dto. para reservas efectuadas con más de 45 días de antelación para estancias del 12/1 al 31/10, en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas ni promociones. Noches gratis: 4 noches a precio de 3 ó 7 noches a precio de 5 para estancias del 12/1 al 31/10 en régimen de alojamiento y desayuno y en habitación elegida. La estancia total, incluidas las noches gratis, deberá estar comprendida entre el período indicado. No acumulable a otras ofertas ni promociones. OFERTA LUNA DE MIEL (*) 30% dto. para estancias del 12/1 al 31/10, en régimen de

alojamiento y desayuno. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (*)

Una botella de champán en la habitación a la llegada, un plato de frutas, un pequeño obsequio. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Niños GRATIS (1) Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 12/01-12/04, 28/04-31/07 y 01/09-30/09 HILLSIDE POOL VILLA (estándar del hotel) 2.060 4 noches AD

6SC01 / 6SC010 / SEZMH510 13/04-27/04, 01/08-31/08 y 01/10-23/10 2.420

INTENDANCE POOL VILLA

4 noches

2.805

3.175

(1) Niño gratis menor de 12 años gratis en el hotel compartiendo habitación con los padres y en régimen de alojamiento y desayuno. Máximo un niño por villa. Rogamos consulten precios especiales para niños de 13 a 16 años.

Intendance pool villa Two bedroom double pool villa

106

102-109_Seychelles.indd 106

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 15:13

ISLAS SEYCHELLES (ISLA DE ST.ANNE)

HOTELES

SAINTE ANNE RESORT & SPA *****

LUJO

l hotel se encuentra en una isla privada de 220 hectáreas en pleno corazón del parque marítimo.

Isla de Sainte Anne Tel.: 248 292 000

Cada una de sus 87 villas, 29 de ellas con piscina privada, ha sido diseñada para permitirle disfrutar de la vida al aire libre y garantizar su intimidad. Todos nuestros huéspedes disponen de su propia bicicleta aparcada en la puerta para su uso personal. Todas tienen terraza abierta, jardín privado y cenador, cuarto de baño con bañera y ducha, secador de pelo, ducha exterior, climatizador individual, minibar, caja fuerte individual, teléfono, televisión, servicio de té y café gratuitos. El hotel ofrece 5 restaurantes: L’Abondance, restaurante principal, L’Oceane, en la playa, Le Mont Fleuri, gastronómico, Le Robinson, a pie de playa, Takamaka Beach Bar, Le Sans-Souci Bar y Healthbar (situado en el centro deportivo). Servicios: Spa de Clarins, servicio de habitaciones, mini club, Wi-Fi. Deportes terrestres: tenis (2 pistas iluminadas), bicicleta de montaña, trekking guiado, tenis de mesa, centro deportivo y de ocio, billar. Deportes acuáticos: piragüismo, pedales, barco con fondo de cristal, submarinismo con botella y snorkeling. Servicio gratuito de transporte diario a la isla principal Mahe.

OFERTAS Reserva anticipada: 25% de dto. sobre el precio del hotel para reservas efectuadas con más de 30 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 9/1 al 31/10. Solo acumulable a oferta larga estancia o novios o aniversario de boda. Senior beach&pool villa

Reserva última hora: 15% de dto. sobre el precio del hotel para reservas efectuadas con menos de 29 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 9/1 al 31/10. Solo acumulable a oferta larga estancia o novios o aniversario de boda. OFERTA LUNA DE MIEL (*) 10% dto. para estancias del 9/1 al 31/10 en régimen

elegido. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (*) Botella de champán y frutas en la habitación el día de la llegada, un tratamiento para la pareja en el Spa por estancia a determinar por el hotel y un bono-regalo para la boutique del hotel. Y además Pensión Completa a precio de Media Pensión, el almuerzo consistirá en plato principal y postre

y será ofrecido en un restaurante seleccionado por el hotel. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Niños GRATIS (1) Royal villa

Garden villa

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 09/01-30/06 y 01/10-23/10 GARDEN VILLA (estándar del hotel) 1.970 4 noches AD

6SC01 / 6SC010 / SEZSA505 01/07-30/09 2.125

BEACH AND POOL VILLA

4 noches

3.295

4.030

(1) Niño gratis menor de 6 años en el hotel, compartiendo habitación con los padres y en mismo régimen que ellos. Máximo 1 niño por habitación. Rogamos consulten precios especiales para niños de 6 a 17 años. Rogamos consulten suplemento por régimen de Todo Incluido.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

102-109_Seychelles.indd 107

107

17/01/14 15:13

ISLAS SEYCHELLES (ISLA DE PRASLIN)

HOTELES

LE DOMAINE DE LA RESERVE ****

RAFFLES ESTATES PRASLIN ***** GL

Anse petite Cour. Praslin. Tel.: 248 4298 000

Anse Takamaka. Tel. (248) 4 296000

OFERTAS

Reserva anticipada (estancia mínima 3 noches consecutivas y pagadas): 15% dto. para reservas efectuadas con más de 45 días de antelación para estancias del 11/1 al 31/10, en régimen habitación elegida. No acumulable a otras ofertas ni promociones.

Reserva anticipada: 15% dto. para reservas efectuadas con más de 21 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 11/1 al 26/12, excepto del 1/5 al 10/5, en régimen de alojamiento y desayuno; y 20% dto. para reservas efectuadas con más de 45 días de antelación para estancias del 26/1 al 15/2, del 21/3 al 30/4, del 25/7 al 5/9 y del 1/10 al 31/10, en régimen de alojamiento y desayuno. Ofertas no acumulables entre sí y solamente combinable con las Atenciones Especiales Luna de Miel.

Régimen alimenticio (estancia mínima 4 noches consecutivas y pagadas): media pensión a precio de alojamiento y desayuno para estancias del 11/1 al 14/2 y del 10/5 al 4/7 en habitación elegida. No acumulable a otras ofertas ni promociones. OFERTA LUNA DE MIEL (*)

El hotel dispone de precios especiales para novios para estancias del 11/1 al 31/10. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (*)

Una cena especial a base de marisco para la pareja que lleve el régimen de media pensión, una botella de vino espumoso en la habitación a la llegada.

Ubicado en el noreste de la isla de Praslin, posee una playa privada y su propiedad de marcado estilo victoriano está cercana a lugares de interés como la Reserva Natural del Valléé de Mai así como de otras playas como la de Cote D’or Beach, Anse Volbert, Grand Anse y Anse Lazio. Sus 40 habitaciones, todas con vistas al mar, disponen de aire acondicionado, minibar, balcón, acceso a Internet inalámbrico de pago y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con 2 restaurantes y 3 bares, piscina exterior, gimnasio y spa. Conexión Wi-Fi de pago en la zonas públicas.

Ocean pool villa

Noches gratis: 4 noches a precio de 3 para estancias del 11/1 al 25/1, del 16/2 al 20/3, del 11/5 al 24/7, del 6/9 al 30/9 y del 1/11 al 26/12, en régimen de alojamiento y desayuno. La estancia total, incluidas las noches gratis, deberá estar comprendida entre el período indicado. Aplicable para un máximo de 2 adultos y un niño menor de 12 años. Solo acumulable a las Atenciones Especiales Luna de Miel.

Situado en el noreste de Praslin, frente a la playa de Takamaka. Dispone de 86 villas en 30 hectáreas de terreno, todas ellas con aire acondicionado, piscina privada, caja de seguridad, máquina de Nespresso, acceso a internet (Wi-Fi), TV de plasma y DVD, servicio de mayordomo 24 h. Completa sus instalaciones con restaurantes, bar, spa, gimnasio, biblioteca con la más moderna tecnología y Kids Club. Niños GRATIS (1)

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (*) Una botella de champán o cóctel y frutas, un masaje de aromaterapia en el spa por pareja y estancia (60 min aprox.) y un regalo sorpresa en la villa a la llegada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Niños GRATIS (1)

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 11/01-14/04, 26/04-31/07 y 01/09-23/10 SUPERIOR ROOM (Estándar del hotel) 670 3 noches AD

6SC08 / 6SC080 / PRIPR600 15/04-25/04 y 01/08-31/08 790

(1) Niños gratis menores de 6 años en el hotel, compartiendo habitación con los padres y en régimen de alojamiento y desayuno o media pensión. Máximo 1 niño por habitación.

Precios por persona en habitación doble 11/01-25/01, 16/02-20/03, 11/05-24/07, Noches Rég. 06/09-30/09 y 01/11-22/12 BAY VIEW POOL VILLA (Estándar del hotel) 1.160 3 noches AD

6SC08 / 6SC080 / PRIPR505 26/01-15/02, 21/03-10/05, 25/07-05/09 y 01/10-31/10 1.605

(1) Niños gratis menores de 5 años en el hotel, compartiendo habitación con los padres, en régimen de alojamiento y desayuno o media pensión. Máximo 1 niño por habitación.

CONSTANCE LÉMURIA SEYCHELLES ***** G.L. OFERTAS Reserva anticipada: 10% dto. sobre el precio de la habitación para reservas efectuadas con más de 60 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 13/1 al 26/12, y en régimen de alojamiento y desayuno. Solo acumulable a oferta noches gratis o régimen alimenticio en villas. Noches gratis: 6 noches a precio de 5 para estancias del 13/1 al 27/4 y del 16/9 al 26/12 en régimen y habitación elegidos; y 6 noches a precio de 4 para estancias del 28/4 al 31/7 y del 1/9 al 15/9, en régimen y habitación elegidos. La estancia total, incluidas las noches gratis, deberá estar comprendida entre período indicado. Solo acumulable a oferta reserva anticipada o régimen alimenticio. Régimen alimenticio en Villas: media pensión a precio de alojamiento y desayuno para estancias del 13/1 al 26/12 para todo tipo de villas. Solo acumulable a oferta noches gratis o reserva anticipada.

Anse Kerlan - Praslin. Tel.: (248) 4 395 000

OFERTA LUNA DE MIEL O ANIVERSARIO DE BODAS (*)

Junior suite

50% dto. para uno de los cónyuges para estancias del 13/1 al 27/4 y del 16/9 al 26/12 en el régimen alimenticio elegido; y 80% dto. para uno de los cónyuges para estancias del 28/4 al 31/7 y del 1/9 al 15/9 en el régimen elegido.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL O ANIVERSARIO DE BODAS (*)

En la habitación a la llegada, un polo, un pareo, 2 toallas de hoteles Constance y una botella de champán. Además, una cena especial por estancia (menú prees-

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Oferta Aniversario aplicable a partir del 5º aniversario y cada 5 años. Rogamos consulten condiciones de aplicación. Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 13/01-27/04 JUNIOR SUITE (estándar del hotel) 1.625 3 noches AD

tablecido por hotel consistente en 3 platos)(bebidas no incluidas). 28/04-13/07

14/07-30/09

01/10-15/11

1.120

1.340

1.560

6SC08 / 6SC080 / PRIPL505 16/11-22/12 1.450

(1) Niño gratis menor de 3 años en el hotel, compartiendo habitación con los padres y en régimen de alojamiento y desayuno. Máximo un niño por habitación. Rogamos consulten precios especiales para niños de 3 a 11 años.

108

102-109_Seychelles.indd 108

ituado en la costa noroeste de la isla. Cuenta con un total de 96 habitaciones senior y junior suites, totalmente equipadas (aire acondicionado, baño completo, minibar, TV, DVD, caja de seguridad y teléfono) y diseminadas en las 150 hectáreas de su extensión. Cuenta también con 8 villas de 725 m2 con piscina privada y mayordomo. Completa sus instalaciones con 3 restaurantes, 4 bares, biblioteca, jacuzzi, sauna, ﬁtness center, piscina, pistas de tenis, peluquería, centro de belleza Shiseido y spa de Constance (5.000 m2), mini club, boutiques, campo de golf de 18 hoyos con acceso gratuito para clientes (coche de golf con coste adicional), y facilidades para la práctica de deportes acuáticos (no motorizados).

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Para aniversario aplicable a partir del 5º aniversario y cada 5 años. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Niños GRATIS (1)

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 15:14

ISLAS SEYCHELLES (ISLA DE LA DIGUE)

EXTENSIÓN

3 días, 2 noches

Isla La Digue

Salidas desde Praslin Diarias Nuestros precios incluyen:

2 noches en el hotel y régimen alimenticio indicado. • Traslados hotel-puerto-hotel/aeropuerto. • Trayectos en barco Praslin-La Digue-Praslin en clase turista. • Los traslados en La Digue se efectuarán con chófer de habla inglesa. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

LA DOMAINE DE L’ ORANGERIE **** SUP Anse Sèveré. Tel. 248 239999

ituado en la playa Anse Sévère, en la isla de La Digue donde el tiempo parece haberse detenido, se trata de un hotel tipo boutique que combina armoniosamente la arquitectura local y la belleza de los elementos naturales creando un escenario Zen para disfrutar en pareja. Cuenta con un total de 55 villas: 20 habitaciones garden villa, 32 habitaciones villa de charme, 3 habitaciones villa de charme elegance y una villa presidencial, todas ellas disponen de terraza, minibar e Internet. Cuenta con un restaurante de cocina mediterránea, asiática y criolla para satisfacer a todos los gustos. Completa sus instalaciones con bar, piscina al aire libre, snorkel y spa.

OFERTAS Noches Gratis: 7 noches a precio de 6 para estancias del 1/1 al 31/10 en régimen de alojamiento y desayuno y en habitación villa de charme o villa de charme elegance. La estancia total, incluidas las noches gratis, deberán estar comprendidas entre el período indicado. No acumulable a otras ofertas ni promociones.

Villa de charme

Niños GRATIS (1)

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (*) Una botella de champán y una cesta de fruta en la habitación a la llegada, un tratamiento de manicura o pedicura de 30

minutos para la novia en el spa del hotel o en la villa, una cena romántica con un menú predeterminado por el hotel en el restaurante a-la-carte-Combava. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. GARDEN VILLA (estándar del hotel)

6SC1E / 6SC080 / SEZDG602 09/01-23/10

570 2 noches AD (1) Niños gratis menores de 2 años en el hotel, compartiendo habitación con los padres y en régimen de alojamiento y desayuno o media pensión. Máximo un niño por habitación.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

102-109_Seychelles.indd 109

109

17/01/14 15:14

DATOS DE INTERÉS

1 3

MAURICIO Documentación para Españoles

Diferencia Horaria con España

Pasaporte en vigor durante toda la estancia (otras nacionalidades, rogamos consulten con los organismos competentes los requisitos de entrada al país).

Horario de verano: + 2 horas. Horario de invierno: +3 horas.

Idioma

Ligera de algodón o lino, cómoda y sandalias de goma para el baño.. Impermeable en época de lluvias. Son imprescindibles las gafas de sol y una crema bronceadora con alto factor de protección solar.

El inglés es el idioma oficial. También se habla francés y francés criollo. 7 • Curepipe

• Port Louis

Moneda

5 6

Rupia mauriciana.

Propinas

Clima (*)

10% es habitual en la mayoría de los hoteles y restaurantes.

Por estar en el hemisferio sur, las estaciones son a la inversa que en España, es decir, su invierno es nuestro verano y su verano nuestro invierno. El clima es tropical oceánico. De noviembre a abril (estación cálida), posibilidad de ciclones, sobre todo de diciembre a febrero. De mayo a octubre (invierno), las temperaturas pueden descender hasta 13 ºC, no sobrepasando generalmente los 24 ºC y con posibilidad de lluvias.

Corriente Eléctrica

(*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo.

Ropa Recomendada

220/240 voltios.

10 9

Colabora

HOTELES

1. Le Mauricia 2. Shandrani Resort & Spa 3. Trou Aux Biches 4. Dinarobin Hotel Golf&Spa 5. The Residence Mauritius 6. Ambre 7. Long Beach 8. Sugar Beach 9. Heritage Awali Golf & Spa 10. Heritage Le Telfair Golf & Spa 11 Le Touessrok 12. St Regis Mauritius Resort

110

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

MAURICIO

ESTANCIAS

10 días, 7 noches

Mauricio

Salidas desde España Diarias Nuestros precios incluyen:

7 noches de estancia en el hotel y régimen alimenticio indicados. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto que se efectuarán con chofer de habla inglesa. • Los traslados se realizan en minibús con aire acondicionado y en servicio regular, en este servicio los pasajeros de Viajes El Corte Inglés recibirán 1 botella de agua y 1 toalla perfumada por persona, así como un mapa y una pequeña guía por pareja o familia. • Un guía de habla hispana le visitará en el hotel el mismo día de llegada o al día siguiente. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Traslados especiales en privado (Saphir): • Los traslados Saphir, además de los servicios incluidos en el traslado regular, incluyen: bienvenida personalizada de habla inglesa o francesa una vez pasado el control de pasaportes y traslado hasta el párking de vehículos privados, acompañados por un asistente. Rogamos consulten precios. • Rogamos consulten suplemento por vehículo adicional, si además del equipaje habitual de viaje, se viaja con palos de golf, tablas de surf, etc. que no podrían ser transportados en el vehículo de pasajeros. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 110.

La isla Mauricio forma parte del Archipiélago de Las Mascareñas, por ella han pasado árabes, malayos, portugueses y holandeses, y es un holandés, Mauricio de Nassau, al que debe su nombre. En el s. XVIII los franceses controlaban la isla y la renombraron “Ilê de France”. Posteriormente fueron derrotados por los británicos, que volvieron a adoptar el nombre antiguo. En 1968 consiguió la independencia y desde 1992 es una república dentro de la Commonwealth. Isla Mauricio es conocida en el mundo entero como Isla Playa, y ofrece al visitante una interesante mezcla de culturas, paisajes y una amplia infraestructura hotelera. Destino ideal para familias, viajes de novios y para los amantes del relax y la buena comida. EXCURSIONES

Notas importantes comunes a todas las excursiones Todas las excursiones se realizarán en coche privado con conductor de habla inglesa y guía de habla hispana. Recogida y regreso en el hotel. Los días de operación de las excursiones pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. Las excursiones con almuerzo no incluyen bebidas. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo de 2 personas. Rogamos consulten precios para un solo participante.

PASADO Y PRESENTE

COLORES SALVAJES

Días de operación: viernes. Precio por persona: 111 €

Días de operación: lunes y sábado. Precio por persona: 139 €

Duración aproximada: 8-9 horas. Excursión de día completo. Almuerzo NO incluido.

Duración aproximada: 8-9 horas. Excursión de día completo. Almuerzo incluido en el Restaurante L’Alchimiste.

País creado en la época de la Compañía de las Indias Orientales. Visite el Jardín Botánico de Pamplemousses, uno de los jardines más antiguos y bellos del mundo, lleno de tesoros botánicos. Continuación hacia Beau-Plan para visitar L’Aventure du Sucre, donde una antigua fábrica de azúcar se ha transformado en un entretenido museo interactivo. Aquí vivirá de primera mano la historia de la caña de azúcar, un producto que durante décadas ha tenido un profundo impacto en nuestra historia. Inicie su paseo en la ciudadela, una fortaleza militar construida durante la primera mitad del s. XIX que ofrece unas maravillosas vistas de Port Louis. Sumérjase en la vida de la capital con sus mezclas de modernidad y tradición. No se pierda la oportunidad de visitar el mercado central y el impresionante Caudan Waterfront, no sólo por sus tentadoras tiendas, también por el Museo Blue Penny, donde se encuentran dos de los más excepcionales sellos del mundo.

Espectaculares cambios de paisajes garantizados: contraste entre los paisajes de las altas mesetas desde el borde de la cima del extinto volcán Trou-aux-Cerfs con el misticismo del lago sagrado hindú Grand-Bassin. Su aventura en la naturaleza continúa con la visita al parque nacional Black River Gorges, una maravillosa reserva llena de vida salvaje y flora autóctona. En La Rhumerie de Chamarel descubrirá todos los secretos de la producción del ron mauriciano, además tendrá la oportunidad de saborearlo al final de la visita guiada. Tras lo cual, disfrutará de un sabroso almuerzo en el restaurante L’Alchimiste. La tierra de los siete colores, un espectacular fenómeno geográfico, y una cascada de más de 100 metros de altura, hacen de Chamarel una visita imprescindible.

TESOROS EXÓTICOS

Duración aproximada: 8-9 horas. Excursión de día completo. Almuerzo incluido en el Espace Créole.

Días de operación: miércoles. Precio por persona: 139 € Duración aproximada: 8-9 horas. Excursión de día completo. Almuerzo incluido en las cabañas de Andrea.

Esta exploración de la herencia cultural, natural e histórica de Isla Mauricio comienza con una visita al jardín botánico más antiguo de todo el hemisferio sur, el Jardín Botánico de Pamplemousses. Después, descubra Port Louis, una bulliciosa y vibrante capital donde el encanto de las antiguas y tradicionales tiendas contrasta felizmente con modernos centros comerciales tales como Caudan Waterfront con sus numerosas tiendas de marca. Espace Créole le brindará una hospitalaria bienvenida acompañada de un delicioso almuerzo casero, una experiencia gastronómica tan exquisita como colorida. Déjese embaucar por los sutiles sabores de la cocina tradicional... Luego continuará el viaje en el tiempo visitando una casa colonial del siglo XIX, Euréka, ubicada a los pies del escultural e impresionante Monte Ory en Moka. Admire la elegante arquitectura colonial de esta casa de 109 puertas con sus muebles, decoración y jardines de época...

Inicie el camino a través de las verdes plantaciones de Té en Bois Chéri para visitar la fábrica de producción de la bebida heredada del pasado colonial británico. En la ﬁnca escoja de entre una amplia variedad de diferentes tipos de té y saboréelos mientras disfruta de los espectaculares paisajes que hay directamente delante de usted. Luego experimente la paz de la vida pasada de St. Aubin con su vasta y genuina plantación, una inolvidable visita aderezada con el delicioso olor de los anturios, la vainilla y el ron. Abra apetito con la revitalizadora brisa marina que recorre las cabañas de Andrea. Tras el almuerzo, continuación a La Vanille Réserve des Mascareignes, un lugar maravilloso para los amantes de los animales y la naturaleza. Y el punto álgido de la excursión llega con el paseo por los maravillosos acantilados disfrutando de la brisa y las olas del océano.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

110-123_Mauricio.indd 111

FUSIÓN Días de operación: lunes. Precio por persona: 139 €

111

17/01/14 15:17

MAURICIO

HOTELES

LE MAURICIA **** Royal Road. Grand Baie. Tel.: (230) 209 11 00

OFERTAS Reserva anticipada: 5% dto. sobre el precio del hotel reservas efectuadas con más de 30 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 6/1 al 27/4. No acumulable a otras ofertas ni promociones. OFERTA LUNA DE MIEL (*) 5% dto. para estancias del 6/1 al 27/4 y 10% dto. para estancias del 28/4 al 19/12

para el matrimonio. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (*) Una botella pequeña champán, cesta de frutas en la habitación a la llegada y un vale regalo para la boutique del hotel. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada.

Niños GRATIS (1)

Standard room

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 09/01-31/01 y 01/10-23/10 STANDARD ROOM (Estándar del hotel) 1.095 7 noches TI

6MU02 / 6MU020 / MRUGB305 01/02-27/04 28/04-30/09 1.015

920

(1) Niño gratis menor de 6 años en el hotel, compartiendo habitación con los padres y en el mismo régimen. Rogamos consulten precios para niños de 6 a 17 años. Máximo un niño por habitación.

ituado en el norte de la isla, muy próximo a la zona turística de Gran Baie, este hotel ofrece un estilo moderno y funcional. El hotel dispone de 237 habitaciones clasiﬁcadas en estándar, superior, suites especiales para lunas de miel, lofts, apartamentos y una Villa. Todas cuentan con cuarto de baño con bañera y ducha separadas (habitación estándar sólo ducha), aire acondicionado, TV, radio, minibar, teléfono, caja de seguridad y terraza. Las Suites Luna de Miel además ofrecen un amplio salón, TV de plasma, ducha y bañera exterior en terraza. Cuenta con 2 restaurantes: LES QUAIS, restaurante principal al borde de la piscina y Le Nautic, restaurante «A La Carta» abierto 6 días a la semana; y BAY WATCH, bar principal. Servicios: práctica de deportes terrestres: 3 pistas de tenis, tenis de mesa, dardos, gimnasio, aeróbic, billar, power plate y petanca; deportes acuáticos: esquí náutico, windsurf, vela, kayak, hidropedales, barca con fondo de cristal, snorkel, submarinismo con cursos de iniciación y pesca deportiva. Otros servicios: spa, tiendas, peluquería, gimnasio y discoteca. Sistema “Todo Incluido”: desayuno, almuerzo y cena en todos los restaurantes del hotel, selección de bebidas en las comidas y cenas, selección de bebidas de 10:00 h a 23:00 h, aperitivos en todos los bares de 16:00 h a 18:00 h, minibar en la habitación, práctica de deportes terrestres y acuáticos (excepto bici de montaña, billar, buceo con botella, pesca deportiva, catamarán, pelotas de tenis y power plate). Se puede intercambiar con el All Inclusive del hotel Le Canonnier. Otros servicios con cargo: comidas y bebidas fuera de la selección, servicio de habitaciones, tiendas, tratamientos de belleza y masajes.

SHANDRANI RESORT & SPA ***** Plaine Magnien. Blue Baie. Tel.: (230) 603 43 43

OFERTAS Reserva anticipada: 25% dto. sobre el precio del hotel para reservas efectuadas con más de 30 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 9/1 al 31/10. Solo acumulable a oferta larga estancia o novios o aniversario de boda. Reserva última hora: 15% dto. sobre el precio del hotel para reservas efectuadas con menos de 29 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 9/1 al 31/10. Solo acumulable a oferta larga estancia o novios o aniversario de boda. OFERTA LUNA DE MIEL O ANIVERSARIO BODA (*) 10% dto. para el matrimonio para estan-

cias del 9/1 al 31/10 en régimen elegido. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Oferta Aniversario aplicable cada 5º aniversario. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Deluxe room

Niños GRATIS (1)

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 09/01-31/01 y 01/10-23/10 SUPERIOR ROOM (Estándar del hotel) 2.360 7 noches TI

6MU02 / 6MU020 / MRUBU505 01/02-27/04 28/04-30/09 2.165

1.745

(1) Niño gratis menor de 6 años en el hotel, compartiendo habitación con los padres y en el mismo régimen. Rogamos consulten precios para niños de 6 a 17 años. Máximo un niño por habitación.

112

110-123_Mauricio.indd 112

ituado en una península privada del sureste de Isla Mauricio, el Shandrani Resort & Spa abarca tres playas de fina arena situadas en un parque marítimo único en el mundo. El hotel ofrece un alojamiento diversificado, con Apartamentos y Suites familiares de 2 habitaciones, habitaciones Superiores, De Lujo y Senior Suites, en total 327 habitaciones. Todas dan al mar y están equipadas con climatizador, cuarto de baño con bañera y ducha, terraza/balcón, minibar, café y té gratuito, caja fuerte, teléfono, TV vía satélite y reproductor de DVD en suites. La fórmula Todo Incluido “Serenity plus”, permite practicar numerosos deportes náuticos y terrestres (golf incluido), así como acceder a todos los bares y restaurantes del hotel y disfrutar suntuosos buffets, cenas a la carta o menús del día en los 5 restaurantes del hotel; champán francés a partir de las 18:00 h, prestigiosos vinos y licores a voluntad. Servicio de playa y piscina, mini-bar. Esquí náutico. Un masaje de 45 minutos por estancia y adulto, así como acceso al baño turco y a la sauna. Campo de golf 9 hoyos “pitch & putt”. Mini-club para niños de 3 a 12 años. Además, con suplemento, se puede disfrutar del programa Beachcomber Sport & Nature, programa de turismo ecológico exclusivo, una escuela de vela certificada, el Shandrani Sailing Club, La Source Spa de Clarins, con 11 salas de tratamiento. La Source Wellness de Clarins, con sus 17 cabinas tropicales, perfectamente integradas en una exuberante naturaleza; y para los aficionados al submarinismo, un Centro de buceo afiliado a PADI National Geographic. Conexión Wi-Fi/ADSL gratuita (donde sea posible).

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 15:17

MAURICIO

HOTELES

TROU AUX BICHES *****

ituado al noroeste y construido en una de las playas más bellas de Isla Mauricio y en el corazón de un inmenso jardín, es un espacio ideal para disfrutar de unas vacaciones al más puro estilo mauriciano. Sus 333 suites y villas, muchas de ellas con piscina privada, cuentan con baño completo con bañera y ducha, secador de pelo, climatizador, ventilador de techo, caja fuerte, teléfono, TV, acceso a Internet, minibar con té y café gratuitos. El hotel conserva su carácter intimista centrándose más en la libertad, el espacio, la calma y la comunión con la naturaleza. Cuenta con 6 restaurantes, un spa de Clarins con 20 salas de masaje, un miniclub y un club de adolescentes, amplia variedad de deportes acuáticos y terrestres. Es el primer hotel “verde” de Isla Mauricio, suscrito a la etiqueta internacional de Ecoturismo.

Triolet. Tel.: (230) 204 65 65

OFERTAS

Reserva anticipada: 25% dto. sobre el precio del hotel para reservas efectuadas con más de 30 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 9/1 al 31/10 y 5% dto. adicional en habitación junior suite. Solo acumulable a oferta larga estancia o novios o aniversario de boda. Reserva última hora: 15% dto. sobre el precio del hotel para reservas efectuadas con menos de 29 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 9/1 al 31/10 y 5% dto. adicional en habitación junior suite. Solo acumulable a oferta larga estancia o novios o aniversario de boda. Régimen alimenticio: pensión completa a precio de media pensión para estancias del 28/4 al 30/9 en habitación junior suite. Solo acumulable a oferta reserva anticipada o última hora o aniversario de boda. Aniversario de boda (*): 10% dto. para estancias del 9/1 al 31/10 en régimen elegido.

Tropical junior suite

(*) Imprescindible acreditación oficial a la llegada. Oferta Aniversario aplicable cada 5º aniversario. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

OFERTA LUNA DE MIEL (*) 10% dto. para estancias del 9/1 al 31/10, en régimen elegido. Y además 10% dto. adicional para estancias de

del 1/6 al 15/10 solamente en habitación Junior Suite (hab. estándar) o Tropical Junior Suite. (*) Imprescindible acreditación oficial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (*) Una botella de champán y cesta de frutas en la habitación a la llegada, bono regalo en la boutique del hotel y un tratamiento en el Spa para la pareja, a determinar por el hotel. Y además pensión completa a precio de media pensión, el almuerzo consistirá en plato principal y postre

y será ofrecido en un restaurante seleccionado. (*) Imprescindible acreditación oficial a la llegada.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 09/01-31/01 y 01/10-23/10 JUNIOR SUITE (Estándar del hotel) 2.400 7 noches AD

6MU02 / 6MU020 / MRUTR405 01/02-27/04 28/04-30/09 1.930

1.430

2.095

1.535

TROPICAL JUNIOR SUITE

7 noches

2.505

(1) Niño gratis menor de 6 años en el hotel, compartiendo la habitación con los padres y en el mismo régimen que ellos. Máximo 1 niño por habitación. Rogamos consulten precios especiales para niños de 6 a 17 años.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

113

MAURICIO

HOTELES

omántico hotel ubicado al suroeste de la isla, en la península de Le Morne, que actúa como telón de fondo de uno de los lugares más espectaculares de la isla por su increíble naturaleza.

DINAROBIN HOTEL GOLF & SPA ***** GL Península de Le Morne. Tel.: (230) 4014900

Cuenta con 2 villas y 172 suites en forma de cabañas dispuestas en un magnífico parque de 20 hectáreas entre el campo de golf y el mar que evoca a las tradicionales casas de Mauricio. Disponen de baño completo, aire acondicionado, minibar y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con 5 restaurantes (más los 4 del hotel Paradis), 2 bares; además de la piscina principal hay otras 6 nuevas piscinas de pizarra entre los grupos de Suites, zonas comunes de agua con pasarelas, islas y cascadas que armonizan con la naturaleza y el entorno fundiéndose en él; 3 pistas de tenis, centro de fitness, tenis de mesa, voleibol, aeróbic, alquiler de bicicletas, ski acuático, kayak, pédalo, barco con fondo de cristal, snorkelling y en el hotel Paradis: campo de golf internacional de 18 hoyos, windsurfing, vela, iniciación al submarinismo en la piscina, y centro de buceo y pesca de altura. Todos los deportes son gratuitos con excepción del golf, el submarinismo, la pesca de altura, cruceros en catamarán y alquiler de bicicletas. Su SPA está considerado como uno de los mejores de la Isla, y se basa en productos naturales de la casa Clarins además de los tradicionales tratamientos de belleza realizados con ingredientes locales y naturales como el té, la sal marina, las algas y la arcilla. Programa The Club: una zona en exclusiva del hotel para clientes alojados en habitación Club, donde podrán disfrutar de los siguientes servicios: acceso gratuito y exclusivo en el bar Martello (desde las 08:00 h hasta las 20:00 h) servicio de desayuno continental diario, almuerzo ligero con canapés y sandwiches, bebidas ilimitadas de la lista The Club, té por la tarde, cócteles y canapés a lo largo del día, periódico y acceso a internet, conserje dedicado en exclusiva y paquete de bienvenida especial.

Junior suite

OFERTAS Reserva anticipada: 25% dto. sobre el precio del hotel para reservas efectuadas con más de 30 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 9/1 al 31/10. Solo acumulable a oferta larga estancia o novios o aniversario de boda. Reserva última hora: 15% dto. sobre el precio del hotel para reservas efectuadas con menos de 29 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 9/1 al 31/10. Solo acumulable a oferta larga estancia o novios o aniversario de boda. Aniversario de boda (*): 10% dto. para estancias del 9/1 al 31/10 en régimen elegido. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Oferta Aniversario aplicable cada 5º aniversario. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

OFERTA LUNA DE MIEL (*) 10% dto. para estancias del 9/1 al 31/10, en régimen elegido. Y además del 1/6 al 15/7, 10% dto. adicional sola-

mente para estancia en hab. Junior Suite (hab.estándar). (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación. Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 09/01-31/01 y 01/10-23/10 JUNIOR SUITE

7 noches

6MU02 / 6MU020 / MRURN505 01/02-27/04 28/04-30/09

2.820

2.435

1.770

3.265

2.820

2.095

Niños GRATIS (1)

CLUB JUNIOR SUITE

7 noches

114

110-123_Mauricio.indd 114

y será ofrecido en un restaurante seleccionado. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 15:18

MAURICIO

HOTELES

THE RESIDENCE MAURITIUS *****

Situado en la Costa Este, en primera línea de una de las playa más hermosas de la isla, frente a una bahía de intenso color turquesa y rodeado de hermosos jardines. Construido con un toque colonial, este maravilloso hotel recrea el ambiente y elegancia de un estilo de vida reﬁnado y acogedor. Cuenta con un total de 135 habitaciones y 28 suites. Todas las habitaciones tienen servicio de mayordomo y disponen de un espacioso balcón o terraza, aire acondicionado, televisión LCD, acceso a internet, minibar y un sinfín de comodidades. Completa sus instalaciones con 2 restaurantes, bar, peluquería, piscina climatizada con jacuzzi, deportes acuáticos gratuitos, centro de buceo, pesca de altura, pistas de tenis y voleibol, entre otras facilidades. Además dispone de un centro especializado en tratamientos de relax y belleza, The Sanctuary, regentado y coordinado por la prestigiosa ﬁrma Carita, líder en este tipo de cuidados, con programas personalizados, aerobic, sauna, masaje, etc. Los más pequeños se divertirán en el Kids Club, servicio gratuito y abierto todos los días. Personal de habla hispana.

Coastal Road. Belle Mare. Tel.: (230) 401 88 88

OFERTAS Reserva anticipada: 10% dto. sobre el precio de la estancia para reservas efectuadas con más de 15 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 5/1 al 21/12 en régimen de media pensión. Solo acumulable a oferta noches gratis. Noches gratis: 5 noches a precio de 4 ó 9 noches a precio de 7 para estancias del 5/1 al 21/12 en régimen de pensión completa. Solo acumulable a oferta reserva anticipada y atenciones aniversario de boda. OFERTA LUNA DE MIEL (*) Estancia gratis para la novia válido del 5/1 al 21/12 en

régimen de pensión completa en todos lo tipos de habitaciones excepto en Colonial Vista Jardín. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL O ANIVERSARIO DE BODA (*) Cesta de frutas y botella de champán en la habitación a su llegada, una bolsa de playa, pareo, camiseta y 5 postales. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Niños GRATIS (1) Precios por persona en habitación doble 6MU02 / 6MU020 / MRUBM505 Noches Rég. 09/01-31/01 y 01/10-23/10 01/02-27/04 28/04-30/09 COLONIAL GARDEN VIEW ROOM (Estándar del hotel) 2.305 1.910 2.325 7 noches PC COLONIAL OCEAN VIEW ROOM

7 noches

2.540

2.085

2.560

(1) Niño gratis en el hotel menor de 3 años, en régimen de pensión completa, siempre y cuando no necesite una alimentación especial y compartiendo la habitación con los padres. Niños de 3 a 11 años tienen acceso gratuito al club infantil The Planters y precio especial en régimen de pensión completa, compartiendo habitación con los padres (rogamos consulten). Máximo un niño por habitación.

Colonial oceanfront suite

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

110-123_Mauricio.indd 115

115

17/01/14 15:18

MAURICIO

AMBRE **** Coastal Road. Palmar. Tel.( 230) 401 81 88

HOTELES

bicado en el Palmar en la costa este, a una hora de distancia del aeropuerto y de Port Louis, la capital del país y a 20 minutos de la renombrada Isla de los Ciervos. Este complejo recién remodelado cuenta con una playa de arena blanca de más de 700 m bordeando una bahía protegida, junto a una laguna natural, refugio de gran vida marina ideal para el baño y el buceo. Dispone de 297 habitaciones decoradas en tonos naturales, de aspecto fresco y con un toque de modernidad que cuentan con aire acondicionado, TV plasma 42´´ vía satélite, teléfono, Wi-Fi, reloj digital, radio, caja fuerte electrónica, aire acondicionado, minibar con facilidades para hacer café y té y servicio habitaciones 24 horas. Completa sus instalaciones con 3 restaurantes, 2 bares, servicio de playa, tienda, piscina, centro de ﬁtness, spa con hamman, sauna y jacuzzi, variedad de deportes acuáticos y terrestres, animación, Golf green fee y shuttle bus gratuito en el campo profesional de 18 hoyos del hotel Le Touessrok de la misma cadena a 20 minutos de distancia. OFERTA LUNA DE MIEL (*) 10% dto. para estancias del 28/4 al 17/10. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. La fecha de la boda deberá estar comprendida dentro de los 9 meses del viaje. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (*)

Superior room

Una cesta de frutas y una botella de vino espumoso en la habitación a la llegada, una cena romántica durante la estancia (menú pre-establecido por el hotel) y un recuerdo fotográﬁco. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Precios por persona en habitación doble 6MU02 / 6MU020 / MRUPM600 Noches Rég. 06/01-27/04 y 01/10-13/12 28/04-30/09 STANDARD ROOM (Estándar del hotel)

7 noches

1.245

1.040

1.345

1.140

SUPERIOR ROOM

7 noches

Este hotel no admite niños menores de 16 años.

116

110-123_Mauricio.indd 116

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 15:18

MAURICIO

OFERTAS Régimen alimenticio: pensión completa a precio de media pensión para estancias del 5/1 al 30/9 en habitación superior y estándar. Solo acumulable a oferta novios y/o senior. El almuerzo consiste en un entrante, un plato principal y postre (bebidas no incluidas).

HOTELES

LONG BEACH ***** Coastal Road. Belle Mare. Tel.: (230) 419 19 19

ituado en la costa este de Mauricio, en la magníﬁca playa de Belle Mare con un toque urbano y tropical. Cuenta con la línea de costa más extensa de los hoteles de Mauricio.

Senior (*): 10% dto. para estancias del 6/1 al 21/12 en régimen de media pensión en habitación estándar o superior. Solamente aplicable en el caso de que al menos uno de los ocupantes de la habitación tenga 60 años o más. Solo acumulable a la oferta de régimen alimenticio.

Dispone de 255 habitaciones, todas con vistas al océano, llenas de luz y pensadas para disfrutar dentro y fuera. Equipadas con modernos baños con ducha y bañera independiente, TV LCD 42”, Wi-Fi, minibar, servicio de café y té, aire acondicionado, caja de seguridad y servicio de habitaciones 24 horas.

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada.

OFERTA LUNA DE MIEL (*) Estancia gratis para la novia y el novio

paga el precio de la la habitación individual para estancias del 6/1 al 21/12 en régimen de media pensión en habitación estándar o superior.

Standard sea facing room

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (*) Frutas en la habitación a la llegada, pequeño obsequio, una botella de vino espumoso en la habitación, una cena romántica en el restaurante Beach con un menú pre-establecido, un desayuno especial en la habitación durante la estancia y 15% dto. en un masaje en el spa del hotel y un recuerdo fotográﬁco. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. La fecha de la boda deberá estar comprendida dentro de los 9 meses del viaje.

Precios por persona en habitación doble 6MU02 / 6MU020 / MRUBM515 Noches Régimen 06/01-27/04 y 01/10-13/12 28/04-30/09 STANDARD SEA FACING ROOM (Estándar del hotel)

7 noches

1.650

1.190

La media pensión consiste en desayuno y cena. Rogamos consulten suplemento en régimen “Todo Incluido”. (1) Del 1/5 al 30/9, 2 niños gratis menores de 12 años o un niño gratis menor de 18 años en el hotel, compartiendo la habitación con los padres y en régimen de media pensión o pensión completa.

Completa sus instalaciones con 5 restaurantes: Italian Deli, japonés, mediterráneo, pescados & mariscos, dispuestos alrededor de una “plaza central”, cóctel lounge, bar y disco club, además de 4 piscinas, una de ella climatizada, exclusivo Equa spa con 12 salas de tratamiento, salón de belleza, peluquería, centro de ﬁtness, club de tenis, centro de deportes acuáticos y terrestres, buceo, green fee y shuttle bus gratis en el campo de Golf de 18 hoyos del hotel de la misma cadena “Le Touessrok” en las inmediaciones, tiendas, club para niños y adolescentes. Niños GRATIS (1)

SUGAR BEACH ***** OFERTAS

Wolmar. Flic en Flac. Tel.: (230) 453 90 90

Régimen alimenticio: pensión completa a precio de media pensión para estancias del 6/1 al 30/9 en habitación estándar o superior. El almuerzo consiste en un entrante, un plato principal y postre (bebidas no incluidas). Solo acumulable a oferta novios y/o senior. Senior (*): 10% dto. sobre el precio de la habitación para estancias del 6/1 al 21/12 en régimen de media pensión y en habitación estándar o superior. Solamente aplicable en el caso de que al menos uno de los ocupantes de la habitación tenga 60 años o más. Acumulable a oferta régimen alimenticio.

ituado en una zona privilegiada en la costa oeste, cerca de la capital Port Louis y de la vida comercial de la isla, es un resort de estilo colonial con casi un kilómetro de blancas playas. Cuenta con 258 habitaciones y suites de elegante decoración colonial que disponen de ducha y bañera por separado (en habitaciones superiores), aire acondicionado, minibar, TV satélite, Wi-Fi, Internet, caja de seguridad, balcón o terraza privada.

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada

Completa sus instalaciones con 3 restaurantes y 4 bares de diferentes ambientes. Con posibilidad de utilizar los restaurantes y bares del hotel de la misma cadena La Pirogue situado a escasos pasos, 2 piscinas, Aura SPA, Peluquería y Centro de Fitness, práctica de números deportes terrestres y acuáticos, centro de buceo, campo de golf Tamarina de 18 hoyos a escasos minutos, tiendas, animación, club infantil y juvenil.

OFERTA LUNA DE MIEL (*) Estancia gratis para la novia y el novio

paga el precio de la la habitación individual para estancias del 6/1 al 21/12, en régimen de media pensión y en habitación estándar y superior.

Standard room

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. La fecha de la boda deberá estar comprendida dentro de los 9 meses del viaje. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (*) Camiseta y pareo, una botella de vino espumoso, una cesta de frutas, una cena romántica para la pareja en el restaurante Citronellas Cafe, una fotografía de regalo y 15% dto. en un masaje en el spa Aura.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen STANDARD ROOM (estándar del hotel)

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. La fecha de la boda deberá estar comprendida dentro de los 9 meses del viaje. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

7 noches

6MU02 / 6MU020 / MRUBM515 06/01-27/04 y 01/10-13/12 28/04-30/09 1.500

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

110-123_Mauricio.indd 117

1.140

TARJETA SUN: La recibirán a su llegada al hotel y les permitirá ventajas y descuentos en las tiendas del hotel y algunas cercanas de la isla, reducciones en ciertas actividades y excursiones y gratuidades en la práctica de algunos deportes. Niños GRATIS (1)

117

17/01/14 15:18

MAURICIO

HOTELES

HERITAGE AWALI GOLF & SPA RESORT **** SUP Bel Ombre. Tel.: (230) 601 15 00

ituado al Sur de la isla y dentro del complejo La Domaine de Bel Ombre, de 2.500 hectáreas, es una experiencia única en Mauricio, a 45 minutos del aeropuerto. El hotel une el estilo mauriciano con la magia de África. Un hotel de Todo Incluido. Cuenta con 160 habitaciones y suites que disponen de baño y ducha, ventilador de techo, aire acondicionado, caja de seguridad, TV LCD vía satélite y minibar. Completa sus instalaciones con 3 restaurantes, 2 bares, 3 piscinas, Kids Club (2 a 11 años), campo de golf de 9 y 18 hoyos (green fees gratis), un Spa “Seven Colours African Village” de 3.000 m² y gimnasio completamente equipado. Los clientes alojados en este hotel tienen además acceso a 7 restaurantes de los 11 con los que cuenta La Domaine de Bel Ombre (3 restaurantes accesibles con el Todo Incluido y 1 cena durante la estancia en el Chateau de Bel Ombre con previa reserva (bebidas no incluidas)). Además, cuenta con un parque natural de 1.500 hectáreas “Frederica Nature Reserve” en el que se pueden realizar deportes terrestres como 4x4, quads. Posibilidad de realizar deportes acuáticos como esquí náutico, vela, kayak, barco con fondo de cristal (gratuitos), kite surf y buceo (pago adicional). Frente a la playa del hotel Le Telfair, se encuentra EL “C Beach Club” que pertenece a este complejo, de ambiente mediterráneo, juvenil y desenfadado que ofrece un ambiente tranquilo día y noche en su Salón-Bar.

OFERTAS Reserva anticipada: 10% dto. sobre el precio de la habitación para reservas efectuadas con más de 15 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias 1/1 al 21/12 en régimen Todo Incluido. Solo acumulable a oferta novios o aniversario de bodas o noches gratis. Noches gratis: 5 noches a precio de 4 y 7 noches a precio de 5 para estancias del 4/1 al 21/12 en régimen de Todo Incluido y en habitación elegida. Solo acumulable a oferta reserva anticipada. Aniversario de boda (*): 35% dto. para el cónyuge para estancias del 4/1 al 21/12 en régimen Todo Incluido y habitación elegida. Solo acumulable a oferta reserva anticipada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación. Suite

OFERTA LUNA DE MIEL (*) Estancia gratis para la novia válido del 4/1 al 21/12 en

régimen Todo Incluido y habitación elegida. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL O ANIVERSARIO DE BODAS (*) Cesta de frutas y una botella de vino a la llegada en la habitación, una cena romántica por estancia en el restaurante Inﬁtity Blue Beach (bebidas no incluidas). (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Niños GRATIS (1)

Precios por persona en habitación doble 6MU02 / 6MU020 / MRUBO520 05/01-30/04 Noches Rég. y 01/10-23/12 DELUXE ROOM (estándar del hotel)

7 noches

01/05-30/09

2.205

1.760

4.455

3.535

SENIOR SUITE

7 noches

(1) Niños gratis menor de 12 años en el hotel para estancias del 5/1 al 23/10, compartiendo habitación con los padres y en régimen de “Todo Incluido”. Máximo 2 niños por habitación.

118

110-123_Mauricio.indd 118

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario - GB: Gourmet Bliss

17/01/14 15:19

MAURICIO

HOTELES

HERITAGE LE TELFAIR GOLF & SPA RESORT *****

stá situado al sur de la isla y dentro del complejo La Domaine de Bel Ombre de 2.500 hectáreas, y es una experiencia única en Mauricio, a 45 minutos del aeropuerto. El hotel, de estilo colonial, cuenta con 158 habitaciones y suites en total que disponen de baño y ducha, ventilador de techo, aire acondicionado, caja de seguridad, acceso a internet, TV LCD vía satélite, minibar, mayordomo 24 horas en suites, conector de iPod y máquina para hacer café en las suites. Completa sus instalaciones con 3 restaurantes, 1 bar, 2 piscina (1 caliente), Kids club (2 a 11 años), campo de golf de 9 y 18 hoyos (green fees gratis), 2.000 m2 Spa Seven Colours Millesime Collection y gimnasio completamente equipado. Los clientes alojados en este hotel tienen además acceso a 7 restaurantes de los 11 con los que cuenta La Domaine de Bel Ombre (4 restaurantes accesibles con la media pensión sin suplemento). Además, cuenta con un parque natural de 1.500 hectáreas “Frederica Nature Reserve” en el que se pueden realizar deportes terrestres como 4x4, quads. Posibilidad de realizar deportes acuáticos como esquí náutico, vela, kayak, barco con fondo de cristal (gratuitos), kite surf y buceo (pago adicional). Frente a la playa del hotel, se encuentra EL “C Beach Club” que pertenece a este complejo, de ambiente mediterráneo, juvenil y desenfadado que ofrece un ambiente tranquilo día y noche en su Salón-Bar. El hotel dispone de fórmula todo incluida llamada “Gourmet Bliss” que incluye: desayuno en el restaurante principal Annabella, almuerzo en el restaurante Le Palmier, Golf Club o Beach Club, dulces en Cavendish Bar desde 15 a 17 h, cena en cualquiera de los restaurantes del Dominio de Bel Ombre excepto restaurante Ginja que se aplicara un suplto de 1000 Rs por persona; selección de bebidas en restaurantes y bares del Dominio de Bel Ombre desde 11 a 23 h, minibar repuesto diariamente (refrescos, agua y cerveza) y cesta de picnic si se va de excursión.

Bel Ombre. Tel.: (230) 601 55 00

OFERTAS

OFERTA LUNA DE MIEL (*) 100% dto. para uno de los cónyuges para estancias del

4/1 al 21/12 en régimen de media pensión en todo tipo de habitaciones. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL O ANIVERSARIO DE BODA (*)

Senior Suite

Cesta de frutas y pasteles mauricianos, camiseta, pareo y una botella de ron a la llegada en la habitación, una cena romántica por estancia en Chateau de Bel Ombre

Reserva anticipada: 15% dto. para reservas efectuadas con más de 15 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 1/1 al 21/12 en régimen de media pensión. Solo acumulable a oferta de novios o aniversario de boda o noches gratis o régimen alimenticio. Noches gratis: 5 noches consecutivas a precio de 4 y 7 noches consecutivas a precio de 5 para estancias del 4/1 al 21/12 en régimen de media pensión. Solo acumulable a oferta reserva anticipada y régimen alimenticio. Régimen alimenticio: pensión completa a precio de media pensión para estancias del 20/5 al 30/9. El almuerzo consiste en menú de 3 platos (entrante, principal y postre) (bebidas no incluidas) en restaurante Le Palmier o Cyan at C-Beach Club. Solo acumulable a oferta novios, aniversario de boda y reserva anticipada. Aniversario de boda (*): 35% dto. para uno de los cónyuges para estancias del 4/1 al 21/12 en régimen de media pensión. La estancia se debe disfrutar 3 meses antes o después de la fecha del aniversario. Solo acumulable a oferta reserva anticipada y/o régimen alimenticio. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

(bebidas no incluidas). (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación. Precios por persona en habitación doble Noches Rég. DELUXE ROOM (Estándar del hotel)

7 noches 7 noches

05/01-30/04 y 01/10-23/12

MP GB

Niños GRATIS (1)

6MU02 / 6MU020 / MRUBO505 01/05-30/09

2.155

1.650

2.610

2.110

La media pensión consiste en desayuno y cena. (1) Niños gratis menor de 12 años en el hotel para estancias para estancias del 5/1 al 31/10, compartiendo habitación con los padres y en régimen de media pensión, debiendo pagar el suplemento por régimen alimenticio elegido. Máximo 2 niños por habitación en habitación Deluxe.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

110-123_Mauricio.indd 119

119

17/01/14 15:19

MAURICIO

HOTELES

LE TOUESSROK ***** GL

ituado en la costa este junto a la apacible bahía de Trou d’Eau Douce. Este bello resort con más de 21 hectáreas de terreno rodeado de playas de arena blanca y frondosos jardines, posee incluso una isla privada I´llot Mangénie para uso exclusivo de los huéspedes y enfrente de la renombrada Isla de los Ciervos.

Trou d`Eau Douce. Tel.: (230) 402 74 00

Dispone de 200 elegantes y espaciosas habitaciones o suites y 3 lujosas villas privadas, todas ellas con terraza o balcón y magniﬁcas vistas al océano, aire acondicionado, teléfono, caja de seguridad, TV vía satélite, internet, DVD, minibar y servicio de mayordomo 24 horas. Completa sus instalaciones con 7 restaurantes, 5 bares (situados en el resort, Isla de Ciervos e Illot Mangénie, a pocos minutos en bote desde el hotel), spa Givenchy, salón de belleza, peluquería, sauna, diversas piscinas climatizadas, centro de recreo, boutiques, club de tenis, club infantil y juvenil, green fee gratuito en su campo de golf de 18 hoyos diseñado por Bernhard Langer ubicado en la Isla de los Ciervos. Animación nocturna y posibilidad de practicar numerosos deportes acuáticos y terrestres.

OFERTAS Senior (*): 10% dto. sobre el precio de la habita-

ción para estancias del 6/1 al 21/12, en régimen de media pensión y en habitación De lujo o Junior Suite. Solamente aplicable en el caso de que al menos uno de los ocupantes de la habitación tenga 60 años o más. Solo acumulable a oferta régimen alimenticio. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada.

Régimen alimenticio: pensión completa a precio de media pensión para estancias del 28/4 al 30/9 en habitación de Lujo y Junior Suite. El almuerzo consiste en un entrante, un plato principal y postre (bebidas no incluidas). Solo acumulable a ofertas novios y/o senior. OFERTA LUNA DE MIEL (*) Junior Suite

Estancia gratis para la novia válido del 6/1 al 21/12 en

régimen de media pensión y en habitación de lujo y en habitación junior suite. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (*)

Para los clientes alojados en habitación de Lujo: una camiseta y pareo, una botella de vino espumoso, cesta de frutas, cena romántica para la pareja en el restaurante Barlens (bebidas no incluidas) y un desayuno en la habitación. Para los clientes alojados en Suites o Villas además recibirán además un masaje anti jet lag de 25 min por persona y estancia en el Spa Givenchy (antes de las 12:00 h del mediodía) y un baño romántico con canapés en vez del desayuno en la habitación. Junior suite

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Niños GRATIS (1)

Precios por persona en habitación doble 6MU02 / 6MU020 / MRUFQ505 06/01-27/04 Noches Rég. y 01/10-13/12 DELUXE ROOM (Estándar del hotel)

7 noches

28/04-30/09

2.490

1.815

2.800

2.030

JUNIOR SUITE

7 noches

La media pensión consiste en desayuno y cena. (1) Del 28/4 al 30/9, 2 niños gratis menores de 12 años o un niño gratis menor de 18 años, compartiendo habitación con los padres y en régimen de media pensión.

120

110-123_Mauricio.indd 120

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 15:19

MAURICIO

HOTELES

THE ST. REGIS MAURITIUS RESORT***** G.L. Le Morne Peninsula. Tel.: (230) 403 9000

ituado en la espectacular península de Le Morne, St Regis Mauritius es el primer hotel de su clase en el Océano Indico. Con un exquisito estilo y suntuosos muebles, nuestro alojamiento define el lujo refinado. La elegancia eterna y la hospitalidad personalizada llenan estas 172 espaciosas habitaciones y suites, además de una villa privada, todas distribuidas en edificios de estilo colonial a tan sólo unos pasos de la playa. Las habitaciones están equipadas con la cama de marca registrada St Regis, terraza privada y exclusivo baño con artículos de tocador Remède, así como el conocido servicio de mayordomo St Regis. Sus 8 bares y restaurantes le ofrecerán una suntuosa cocina y antiguas tradiciones que brindan todas las oportunidades para llevarse deliciosos recuerdos. Completa sus instalaciones con spa, piscinas, jardín de té, gimnasio, centro de negocios, tenis, deportes acuáticos, Club Mistral Prestige de kite surf, club de niños, biblioteca, boutiques y sala privada de cine.

OFERTAS Noches gratis: 5 noches a precio de 4 y 7 noches a precio de 5 para estancias del 4/1 al 20/12 y 7 noches a precio de 6 para estancias del 21/12/14 al 7/1/15; en régimen de media pensión y en cualquier tipo de habitación excepto St Regis Villa. No acumulable a otras ofertas ni promociones. OFERTA LUNA DE MIEL (*) Grand Suite Terrace

Junior Suite

Estancia gratis para la novia válido del 4/1 al 20/12 en

régimen de media pensión en cualquier tipo de habitación excepto St Regis Villa. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (*) Una botella de champán y una cesta de frutas tropicales en la habitación a la llegada, una cena romantica para

la pareja y por estancia en el restaurante Le Manoir o Floating Market o Boathouse (bebidas no incluidas) y un masaje de 30 min en el spa Iridium para la pareja durante su estancia. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial a la llegada. Rogamos consulten condiciones de aplicación. Precios por persona en habitación doble 6MU02 / 6MU020 / MRULM500 Noches Rég. 05/01-30/04 y 01/10-20/12 OCEAN VIEW DELUXE ROOM (Estándar del hotel) 7 noches

01/05-30/09

4.580

2.775

5.710

3.445

BEACHFRONT JUNIOR SUITE 7 noches

La media pensión consiste en desayuno y cena.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

110-123_Mauricio.indd 121

121

17/01/14 15:19

Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa / folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan. El programa / oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa / folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado. La información sobre el programa / oferta contenida en el programa / folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa / oferta. b) Que se produzcan posteriormente modiﬁcaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes. 1. REGULACIÓN JURÍDICA APLICABLE AL CONTRATO DE VIAJE COMBINADO Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES.

Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-1107), la Ley 7/1998, de 13 de Abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación (14-4-98) y demás disposiciones vigentes. Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, ﬁrmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas / oferta contenidos en el programa / folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultáneamente a la suscripción del contrato. 2. ORGANIZACIÓN.

La organización de este viaje combinado ha sido realizada por VIAJES EL CORTE INGLÉS S.A. C.I.F. A/28229813 con domicilio en Hermosilla, 112 28009 MADRID, Título-licencia C.I.C. MA 59. 3. PRECIO.

3.1. El precio del Viaje Combinado incluye. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos -Impuesto sobre el Valor Añadido (I.V.A), Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C), etc.-, cuando estos sean aplicables. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa / oferta contratado. Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa / oferta contratado o que expresamente se haga constar en el contrato de viaje combinado. 3.2. Revisión de precios. El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas. Estas modificaciones serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modificación efectuada sea significativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato. En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas. 3.3. Ofertas especiales. Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa / folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino. 3.4. Exclusiones. 3.4.1. El precio del Viaje Combinado no incluye. Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, bebidas, regímenes alimenticios especiales ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, y en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado ”El precio del viaje combinado incluye” o no conste específicamente detallado en el programa / oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo. 3.4.2. Excursiones o visitas facultativas. En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de

122

110-123_Mauricio.indd 122

“estimado”. Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado. Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas. 3.4.3. Viajes de nieve En los viajes de nieve, salvo indicación en contrario en el programa / folleto, no estarán incluidos los remontes y cursillos de esquí. 3.4.4. Propinas Dentro del precio del viaje combinado no están incluidas las propinas. En el caso de los cruceros, en el precio del viaje no está incluida una aportación complementaria que usualmente, aunque de forma errónea, suele denominarse propina, cuyo importe está en función de la duración del viaje y que tiene como único destinatario al personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir al compromiso de entregar a la finalización del viaje. 4. FORMA DE PAGO. INSCRIPCIONES Y REEMBOLSOS.

En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especiﬁque, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos siete días antes de la fecha de la salida. De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente. Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor. 5. DESISTIMIENTO DEL CONSUMIDOR, CESIONES Y CANCELACIÓN DEL VIAJE POR NO ALCANZAR EL NÚMERO DE PERSONAS INSCRITAS EL MÍNIMO PREVISTO.

En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc. los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas por ambas partes. El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje salvo que las partes pacten un plazo menor en el contrato. En todo caso el cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje. 6. ALTERACIONES.

La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa / oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modiﬁcar de manera signiﬁcativa algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor, bien

directamente, cuando actúe también como detallista, bien a través del respectivo detallista en los demás casos. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado a). En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. Este mismo derecho corresponderá al consumidor que no obtuviese confirmación de la reserva en los términos estipulados en el contrato. d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 % del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10% si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25% en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada a tal fin en el contrato. 2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor o causa suficiente, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e). j) Si los traslados / asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente. 7. OBLIGACIÓN DEL CONSUMIDOR DE COMUNICAR TODO INCUMPLIMIENTO EN LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO.

El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella. La Agencia detallista o el organizador dispondrán de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante la Agencia Detallista.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

17/01/14 15:20

Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados 8. PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES

No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 noviembre (B.O.E. 30-11-07) será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 del citado Real Decreto. 9. RESPONSABILIDAD.

9.1. General. La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar. No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el organizador y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 9.2. Límites del resarcimiento por daños En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia. 10. DELIMITACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL VIAJE COMBINADO

10.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto. En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato. En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos. 10.2. Hoteles. 10.2.1. General La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país. Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama. se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas, cuando así se especifique en la oferta del programa / folleto. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 15 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora, al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos. Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber confirmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato. El servicio de alojamiento de hotel implicará que la habitación esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje

combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto. 10.2.2. Otros Servicios En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa / folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento. Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica. 10.2.3. Servicios Suplementarios Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados. En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud. 10.3. Apartamentos Al efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta del número de personas que ha de ocupar el apartamento, sin omitir los niños cualquiera que sea su edad. Se advierte que la administración de los apartamentos puede legalmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no declaradas, no habiendo lugar a reclamación alguna por esa causa. En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s supletoria/s o cunas, que deberán ser solicitadas por los clientes antes de perfeccionarse el contrato, y que salvo expresa mención en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del apartamento. 10.4. Condiciones económicas especiales para niños. Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo. 11. PASAPORTES, VISADOS Y DOCUMENTACIÓN.

Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Para cualquier información al respecto, el Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de un servicio de recomendaciones específicas que se podrán consultar a través de la página web http://www.mae. es; para ciudadanos de otros estados deberán consultar a su embajada/consulado 12. INFORMACIÓN QUE LA AGENCIA DETALLISTA DEBE FACILITAR AL CONSUMIDOR.

Se informa al consumidor que en el momento de la celebración del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación especíﬁca necesaria para el viaje elegido. 13. SEGURO.

Los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés, gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia” (accidentes: nº póliza 95100071. Seguros El Corte Inglés Ramos Generales y Reaseguros S.A. Asistencia: Cía. Europea de Seguros, póliza nº 07620001353). Con las garantías que se mencionan en este folleto e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios.

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

110-123_Mauricio.indd 123

EXCLUSIONES: SEGURO DE ACCIDENTES. PÓLIZA Nº 95100071. QUEDAN EXCLUIDOS DE ESTA PÓLIZA:

Los accidentes provocados intencionadamente por el Asegurado, incluido el suicidio o la tentativa de suicidio y la automutilación, sea cual fuese el estado mental de Asegurado. Los hechos que no tengan la consideración de accidente según lo estipulado en el Artículo Preliminar de este Contrato. Los accidentes cuya cobertura corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros según su normativa propia. Los accidentes que ocurran en estado de perturbación mental, sonambulismo, embriaguez o a causa del uso de estupefacientes; los que sean consecuencia de un acto de imprudencia temeraria o negligencia grave del Asegurado, declarando así judicialmente, así como los derivados de la participación activa de éste en actos delictivos, desafíos, lucha o riña, excepto en el caso probado de legítima defensa o estado de necesidad. A estos efectos, se considerará que hay embriaguez, cuando el grado de alcohol en la sangre sea superior a 0,8 gramos por mil, o el Asegurado sea sancionado o condenado por esta causa. Los accidentes que ocurran como consecuencia de guerras, invasiones, insurrecciones, rebeliones, revoluciones, motines, alzamientos, represiones y maniobras militares aún en tiempos de paz; los que guarden relación directa o indirecta con la reacción, o radiación nuclear o contaminación radiactiva, así como los que provengan de inundaciones, terremotos, erupciones volcánicas, huracanes y otros fenómenos sísmicos y meteorológicos similares. Las enfermedades de cualquier clase y naturaleza incluso el infarto de miocardio, así como las lesiones u otras consecuencias debidas a operaciones o tratamientos médicos que no hayan sido motivados por un accidente. Se excluyen también los envenenamientos e intoxicaciones alimentarias. Las hernias de cualquier clase, lumbago y esfuerzos musculares, sean o no de origen traumático. La práctica profesional de cualquier deporte. Los accidentes ocurridos con ocasión de apuestas de cualquier clase. Los accidentes que deriven de la utilización por el Asegurado de aparatos de locomoción aérea que no estén autorizados para el transporte público de pasajeros. Los accidentes producidos durante la práctica de los siguientes deportes: Halteroﬁlia, Espeleología, Submarinismo, Alpinismo, Automovilismo, Motorismo, deportes aéreos en general (incluidos paracaidismo, ascensiones en globo, ala delta, ultraligeros, planeadores y similares). Quedan también excluidos los ocurridos como consecuencia de la participación activa del Asegurado en carreras o competiciones. SEGURO DE ASISTENCIA. PÓLIZA Nº 07620001353. QUEDAN EXCLUIDOS DE ESTA PÓLIZA:

a) Las garantías y prestaciones que no hayan sido solicitadas al Asegurador y que no hayan sido efectuadas por o con su acuerdo, salvo en caso de fuerza mayor o de imposibilidad material demostrada. b) Los siniestros causados por dolo del Asegurado, del Tomador del Seguro, de los beneﬁciarios o de las personas que viajen con el Asegurado. c) Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones y movimientos populares, actos de terrorismo y sabotaje, huelgas, detenciones por parte de cualquier autoridad por delito no derivado de accidente de circulación, restricciones a la libre circulación o cualquier caso otro de fuerza mayor, a menos que el Asegurado pruebe que el siniestro no tiene relación con tales acontecimientos. d) Los accidentes o averías que sobrevengan por la práctica de competiciones deportivas, oﬁciales o privadas, así como los entrenamientos o pruebas y apuestas. e) Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones procedentes de la transmutación o desintegración nuclear o la radioactividad. f) El rescate en montaña, mar o desierto. g) Las enfermedades o lesiones que se produzcan como consecuencia de padecimientos crónicos o previos al viaje, así como sus complicaciones o recaídas. h) Las enfermedades y accidentes sobrevenidas en el ejercicio de una profesión de carácter manual. i) Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o causadas intencionadamente por el Asegurado a sí mismo. j) Tratamiento o enfermedades o estados patológicos producidos por ingestión o administración de tóxicos (drogas), alcohol, narcóticos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica. k) Los gastos incurridos en cualquier tipo de prótesis. l) Partos m) Embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en las primeras 24 semanas de gestación. n) Las revisiones médicas, periódicas, preventivas o pediátricas. o) Cualquier tipo de gasto médico o farmacéutico producido como consecuencia de dolo por parte del Asegurado, o por abandono de tratamiento que haga previsible el deterioro de la salud. En todo caso, el Asegurador no se hará cargo de gastos médicos o farmacéuticos cuyo importe sea inferior a 15,00 €. 14. VIGENCIA.

La vigencia del programa / folleto será del 01/01/14 al 31/12 /14. Fecha de edición: 16 de diciembre 2013

123

17/01/14 15:20

PAISES LEJANOS Oriente Medio y África 2014

Viajes El Corte Inglés Cubiertaok.indd 1-3

PAÍSES LEJANOS Oriente Medio y África 2014

Ver condiciones en pág. 3

21/01/14 10:46