Eva Air Sky Shop May-Jun 2015

E VA S K Y S H O P 長 榮 機 上 購 物 誌

sky shop EVA

長榮機上購物誌

2015年 5-6月號 MAY- JUN. 2015

M A Y / J U N E 2 0 1 5

EVA

CONTENTS

10 Hello Kitty 精品櫥窗

Hello Kitty Shoulder Bag & Small Carry Bag

37 精品櫥窗 Sky Boutique

ANNA SUI Sunglasses

47

CLINIQUE Sonic System Purifying Cleansing Brush (Limited Edition)

精品櫥窗 Sky Boutique

倩碧音波淨膚儀（限量版） 亮麗的肌膚只會變得更卓越迷人。我們由皮膚科專家研發的全 新倩碧音波淨膚儀能徹底改變肌膚。它備有兩種類型的刷毛， 能溫和刷掃於臉頰，並且深層觸及T字部位肌膚。溫和的聲波能 掃除雙手潔面時可能忽略的彩妝、污垢和油脂。輕便攜帶，易 於收藏。充電後，電量足夠使用180分鐘。肌膚重見健康煥采 和純淨無瑕的毛孔。而豐沛的滋潤瞬間湧入肌膚內裡。 Great skin just got better. Our new dermatologist-developed Clinique Sonic System Purifying Cleansing Brush transforms skin. Two types of

AIGNER Two in One Mini Bag

61 精品櫥窗 Sky Boutique

bristles go gentle on cheeks, deep in the T-Zone. Gentle sonic action lifts the makeup, dirt and oil that hand washing may miss. Portable and packable; 180 minutes of use per charge. Oh, the healthy glow, the purified pores. And moisture just sinks in.

FOLLI FOLLIE Heart4Heart Bracelet

EASY SHOPPING 最新情報•每期介紹

EASY HAPPY

長榮空中免稅品特別精選了各類好禮，方便您在旅途中為家人、好友準備一份貼心好禮，時尚的彩妝保養品、香 氛、珠寶飾品、菸酒，琳琅滿目，樣樣精選，讓您輕鬆享受購物的樂趣。 Welcome to the EVA SKY SHOP. EVA Air carries a selection of the best cognacs, whiskies, fragrances and cosmetics.

On every EVA Air flight, you'll be able to shop in comfort and make your purchases from a superb range of products.

76

109

精品櫥窗 Sky Boutique

繽紛彩妝 Cosmetics

BUCKLEY LONDON VERSA Collection

MARC JACOBS Daisy Sorbet Limited Edition Eau De Toilette

81

143

精品櫥窗 Sky Boutique

繽紛彩妝 Cosmetics

BEATS urBeats iPhone 6 (Silver) In Ear Headphone

L'OCCITANE Sweet Lips

94

208

長榮精選 EVA AIR Exclusive

精選巧克力、 醇香品酩 Chocolates, Spirits

EVA AIR Easy-Card

JELLY BELLY Assorted Flavours Gift Box (Twin-pack)

EDITORIAL 發行人 Publisher 鄭傳義 Austin Cheng

編輯總監 Editorial Director 張麗莉 Lily Chang

長榮航空股份有限公司

EVA AIRWAYS CORP.

33801 桃園市蘆竹區新南路一段376號9樓

9F, 376 Hsin-nan Rd., Sec. 1, Luchu District, Taoyuan City, 33801, Taiwan

Tel: (886) 3-351-5936

Fax: (886) 3-351-0018

編審 Editor-in-Chief 馮彩雲 Tiffany Feng

設計 Art Director 許淑惠 Vickie Hsu

Web Site: www.evaair.com

長榮國際股份有限公司文化事業本部編印

Produced by the Cultural Development Division of EVERGREEN INTERNATIONAL CORP.

10423 台北市民生東路二段166號6樓

6F, 166, Minsheng E. Rd., Sec. 2, Taipei, 10423, Taiwan

Tel:(886)2-2500-1220

Fax:(886)2-2500-1598

1

Cabin Crew's Favorite– EVA Air Exclusives 空服員最愛的 長榮獨家精品

為了給您嶄新的消費體驗與驚喜，長榮航空多次與全球知名品牌跨界合作，推出獨家或專售商品，除了獲得消費者熱烈討論，亦獲得 空服員好評。這次編輯團隊蒐羅空服員私房購物清單，整理出她們一致推薦的長榮航空獨家專賣好用商品，就讓我們來一探究竟有哪 些您也不可錯過的嚴選好物！ To give customers a fresh and exciting shopping experience, EVA Air has collaborated with many internationally famous brands to create exclusive products, which are well-received among not only consumers but also cabin crews. Our editorial team has collated a shopping list from cabin crews’ recommendations. Let's check out what EVA Air exclusives they love most and want to share with you.

2

1. 品牌經典，週年再現，是收藏家絕對關注的焦點。（喬治傑生1989經典年度 純銀冬陵石墜鍊／P. 33）2. 讓雙唇長效保濕柔嫩，獲得眾多美容獎項及明星、 美容專家好評推薦。（伊麗莎白雅頓八小時護唇膏SPF15三色組合／P. 165） 1. Classic style makes Heritage a collectors’ favorite.（GEORG JENSEN 1989 Heritage w/ dark Aventurine／P. 33）2. Multiple award-winning cream that keeps the lips soft and moisturized for longer. Recommended by celebrities and beauty experts. （ELIZABETH ARDEN Eight Hour Cream for Lips SPF15（Trio Set）／P. 165）

3. 蠟菊不可思議的抗衰老再生力量， 令肌膚平滑、緊緻、年輕。（歐舒丹蠟 菊珍貴面部護理套裝－平滑和緊緻／ P. 142）4. 溫和刷掃，亮麗肌膚只會變 得更卓越迷人。（倩碧音波淨膚儀（限 量版）／P. 119） 3. The amazingly rejuvenating power of golden everlastings makes the skin smooth, f i r m , a n d y o u t h f u l . （ L ' O C C I TA N E Immortelle Precious Routine – Smoothing and Firming／P. 142）4. Gentle purifying action to improve skin clarity and brightness.（CLINIQUE Sonic System Purifying Cleansing Brush（Limited Edition）／P. 119）

5. 細緻輕巧、質感滿分，時尚度、功能性一次齊 備。（RAVIEA 經典摺疊購物包／P. 40）6. 輕巧 實用的背包組，讓夢幻輕旅行說走就走。（Hello Kitty 靚彩斜背包&萬用包組／P. 10） 5. Excellent craftsmanship, refined feel, trendy design, and practicality all in one.（RAVIEA Classic Folding Carrier Bag／P. 40）6. Practical light-weight backpack set perfect for travelling light.（Hello Kitty Shoulder Bag & Small Carry Bag／P. 10）

7. 雙USB端口、多國適用，是全 球旅行必備好物。（長榮EVA AIR LOGO－瑞士LIFETRONS雙USB 輸出全球通用旅行插座／P. 89） 8. 一身勁裝，帥氣又可愛，送 禮、自用都是最佳選擇。（長榮 航空機長小熊／P. 94） 7. Dual USB ports and worldwide compatibility. A Must-Have for Travelers.（EVA AIR LIFETRONS High Performance Dual-USB Travel Adaptor 2.1A Rapid Charge with Micro-USB Cable／P. 89）8. The cute and energetic bear is the best gift or souvenir. （EVA AIR Pilot Bear／P. 94）

3

Pre-order Specials 魅力精品 預購限定推出 Exclusive Pre-Order Boutique

mall.evaair.com

長榮航空免稅精品 網路預先購APP上線囉！ 請立即向您的旅行社索取長榮航空訂位代號 預先享受購物的樂趣

品項多 優惠更多

EVA Air duty-free shopping has launched an online pre-order App. Get your EVA Air booking reference number from your travel agent now.

Enjoy shopping in advance.

長榮航空機上免稅品網路預購服務提供2件85折，3件8折的優惠，比機上多 元、豐富的商品選擇。這次網路預購服務平台嚴選推出BEATS無線頭戴式耳 機、ROTARY經典腕錶、克蘭詩美體霜、PANDORA手鍊組合，是其他通路難 以購得的限定販售夢幻逸品，面對這寶貴的機會，下次搭機前趕緊搶先上網 預購把它帶回家吧！ 如欲預購相關產品請上長榮航空預購網站 mall.evaair.com.

EVA Air duty-free item pre-order service offers great prices (Buy two items, get 15% off; Buy three and more, get 20% off) and a wider range of options than on board. The online pre-order service is now offering BEATS Headphones, ROTARY Watch, CLARINS Body Shaping Cream and PANDORA Bracelet Set, exclusive items hard to find anywhere else. Take this rare opportunity and pre-order them online before your next flight. To pre-order the product, please visit EVA Air shopping website at mall.evaair.com.

預購限定

Pre-order Only New Studio再進化 體驗沒有限制Wireless的音樂世界 Beats by Dr. Dre迷人的New Beats Studio全新進化！延續New Beats Studio的適應性抗噪功能、優異音質與接聽來電等特性，新增藍牙 無線功能，New Beats Studio Wireless應運而生。藍牙連接距離遠 達10公尺，隨時隨地體驗錄音室等級的音質與臨場感；耳機設計 簡易多功能控制鈕，可接聽來電，選取歌單，及調整耳機音量。亦 可連結耳機線使用，適用性加倍。New Beats Studio Wireless定義 了何謂質感、工藝之美，也更輕巧、方便隨身攜帶。保留最經典的 設計原型，並賦予更性感魅惑的圓潤弧線。USB傳輸線設計，充電 後即可擁有長達20小時有線

12小時無線的超強續航力，人性化

的自動關機省電設計，讓電力不會浪費在待機上。

Feel The Music, Not The Wires.

When we reimagined the iconic Studio, we designed it like a beautiful sports car and made disciplined choices. It is streamlined with fast cur ves, smooth surfaces, and no visible screws. We reduced the original weight and gave it a lighter, stronger, and more comfortable headband. The softer ear cups have an ergonomic bellow that creates a flexible custom fit, so you can keep your music all to yourself.

Pair and play with your Bluetooth® device with 30 foot range Dual-mode Adaptive Noise Canceling Iconic Beats sound Builtin rechargeable battery that lasts 12 hours when using wirelessly and 20 hours when you do decide to plug in Take hands-free calls with built-in mic

BEATS by Dr. Dre New Beats Studio Wireless無線頭戴式耳機 BEATS by Dr. Dre New Beats Studio Wireless ビーツバイドクタードレ ニュービーツスタジオワイヤレス 免 稅 預 購 Pre-order Sales

US$468

NT$14,630

長榮及立榮航空由桃園、松山、高雄及台東機場出發之國際航班（台中往返之國際航線除外）︰出發前15天∼24 hrs，國外航點出發之國際航班（歐洲、美洲、紐西蘭、 澳洲）︰出發前15天∼72 hrs，國外航點出發之國際航班（除歐洲、美洲、紐西蘭、澳洲）︰出發前15天∼48 hrs。惟國內接駁航班及非本公司營運之聯營航班除外， “皆以系統可接受預訂為主”。 For passengers on all international flights of EVA AIR and UNI AIR departing from Taoyuan, Taipei, Kaohsiung and Taitung Airports, you may pre-order starting from 15 days to no later than 24 hours before departure. For flights from Europe, North America, Australia and New Zealand to Taoyuan, Taipei, Kaohsiung and Taitung Airports, You may pre-order starting from 15 days to no later than 72 hours before departure. For all other flights not specified above, passengers may pre-order starting from 15 days to no later than 48 hours before departure. Except for domestic shuttle flights and joint flights of non-EVA AIR and non-UNI AIR flights.

4

此款翻轉錶在鐘錶工匠們細心的打造之下，展現出兩種不同風格的面盤與呈現GMT

ROTARY 經典雙面腕錶

兩地時間，搭配PVD玫瑰金材質錶殼與可掀開式的透明錶背蓋，並搭載精準的瑞士

ROTARY Revelation Rose Gold Case Watch

石英機芯與藍寶石水晶玻璃鏡面，深咖啡色高級壓紋錶帶，如此獨樹一幟的腕錶是

ロータリー リべレーションローズゴールドケースウォッチ

經常旅行以及忙碌的商業人士所必備的單品。2年國際保固。

免 稅 預 購 Pre-order Sales

Two faces, two times, two styles, one watch. A truly inspired timepiece carries two

US$650

independent quartz movements with a rose gold PVD case allows you to set dual time

NT$20,320

zones. Contrasting colored dials with sapphire glass set goes with a luxury leather strap. This exceptional timepiece is ideal for the busy traveler and businessman. Two years Guarantee.

5

W T

克蘭詩比基尼美體霜 CLARINS Body Shaping Cream クラランス ボディーシェイピングクリーム ■200 ml

預購限定

Pre-order Only

免 稅 預 購 Pre-order Sales

US$61

NT$1,910

PAND

This si two-to and ste Italian two e gold d silver c silver s to crea

Price

6

WHEREVER LIFE TAKES YOU, TAKE IT WITH YOU

From my love

PANDORA

My favorite flower

This signature PANDORA PANDORA two-toned bracelet雙色花卉手鍊組合 made from 14ct gold PANDORA Two Tone Floral Bracelet Set and sterling silver, features a beautiful hand made パンドラ トゥートーンフローラルブレスレットセット Italian Murano glass charm adorned with daisies, 免 稅 預 購 Pre-order Sales two enchanting openwork floral charms with 14ct US$927twoNT$28,970 gold detailing, delicately hand finished sterling silver clips with 14ct gold flowers and a sterling silver 在PANDORA的精采世界裡，總有著說不完的愛、生活與冒險 safety chain. This set combines stunning pieces to create a wonderful floral bracelet. 故事值得分享。這款組合中包含一條經典的PANDORA純銀手鍊 搭配14K金扣頭、兩枚14K金花朵圖騰純銀夾飾，與另兩枚鏤空

Price花朵造型純銀掛飾，並以14K金材質點綴著花蕊細節；此外，手工 XX Price XX 打造的白色琉璃掛飾則繪有小雛菊圖案，最後還有一對純銀安全扣 鍊，同樣以手工雕刻出精緻的花朵裝飾。擁有這套花朵手鍊組合，不論 商品本身或它代表著的故事都將令人讚嘆不已，就用PANDORA創造專屬於您的 難忘時刻！ This signature PANDORA two-toned bracelet made from 14ct gold and sterling silver, features a beautiful hand made Italian Murano glass charm adorned with daisies, two enchanting openwork floral charms with 14ct gold detailing, two delicately hand finished sterling silver clips with 14ct gold flowers and a sterling silver safety chain. This set combines stunning pieces to create a wonderful floral bracelet.

7

長榮樂e購以及SKY SHOP購物商城為達到更全面化的服務， 推出購物App，只要拿起手機掃描QR CODE，立即買遍全世界！

EVA AIR has launched a duty-free pre-order shopping app and home delivery shopping app. Scan the QR code to download it !

᳋䏦₸搾ᴝ侻孵᳔䐊䭼⍿

⍿曃済…䕂​䣃⍿

˅

˅

Wide range of products

Enjoy shopping in advance

搵㡬䈦⩴␄⍿攎㔀Ῠ⾞

䱰岭曎宺濕㤝᳈⊔学

˅

˅

Exclusive items by EVA AIR

Ჾ㇅⫯⊭巓槄庿⃮⩴​弉孹

˅

Free home delivery

Pick up the goods on board ˅

宺䄧⹜㨢᳋⁋⊕悏朋榒䤋攎⃴

Wide range of boutique items

立即至App Store或Google Play搜尋長榮航空即可下載喔！ Enter "EVA AIR" in the App Store or Google Play Store to download both apps now.

Make Mom Feel Pampered This

Mother's Day 感謝媽咪 啟動寵愛計畫

「媽咪，我愛妳！」勞苦功高的母親，總是不計辛勞，全心全意 地為家庭付出；今年母親節，就換媽咪作為我們的心肝寶貝，讓 我們不計一切寵愛她。此期Sky Shop精選可讓媽咪保養水噹噹、 裝扮成為美魔女的精品好物，寵愛媽咪計畫就從挑選一個別緻禮 品傳遞您的美好心意開始吧！ "Dear Mom, I love you!" Mothers give their family everything they have. On this Mother's Day, let's give Mom all our love and make her feel pampered. The latest Sky Shop selection includes a range of skincare and fashion products for a beautiful charming Mom. Choose a gift from our offerings to show Mom how much you love her.

TOSCOW“南洋媚惑：Elisa” 18K白金鑲鑽大溪地珍珠墜鍊 TOSCOW "South Pacific Exotic: Elisa" 18K White Gold & Diamond Tahitian Pearl Pendant（P. 70）

PANDORA 玫瑰和菊花掛飾系列 PANDORA Mothers Rose and Daisy Spacer Charm Set （P. 68）

ReFa S CARAT 美容用 按摩器 ReFa S CARAT（P. 83）

蘭蔻激光煥白氣墊粉餅SPF 23/PA++ LANCÔME Blanc Expert Cushion Compact SPF 23/PA++ （P. 150） 伊麗莎白雅頓PREVAGE®艾地苯V領 頸緻修護霜 ELIZABETH ARDEN PREVAGE® Anti-aging Neck and Décolleté Firm & Repair Cream（P. 164）

FOLLI FOLLIE Logomania皮夾 FOLLI FOLLIE Logomania Clutch Wallet （P. 61）

黛珂瑩潤粹白雙效淡斑晶粹 COSME DECORTE Whitelogist MX （Brightening Serum） （P. 189）

安娜蘇迷你香水2015版 ANNA SUI 2015 Miniature Set with Pouch（P. 103）

9

Hello Kitty 精品櫥窗

NEW

新品上市

001 Hello Kitty 靚彩斜背包&萬用包組 Hello Kitty Shoulder Bag & Small Carry Bag

ハローキティショルダーバッグ&スモールバッグ 來一場說走就走的夢幻輕旅行吧！ 以靚麗的空服員Hello Kitty印花圖案配搭長榮航空與Hello Kitty專屬Logo開啟一段 時尚旅行的藍圖。以輕巧實用的斜背包袋款加上分類需要的萬用收納包，讓您在旅行 的同時兼顧時尚美感以及物品收納的需要，也為您的輕旅行帶來更多豐富的收穫！ Let's go for a wonderful light trip!

Bring cute and colorful Hello Kitty flight attendant printed pattern and EVA Air exclusive Hello Kitty logo with your journey. This set, which is not only easy to carry but also a casual-fashion style with special EVA Air Hello Kitty icon, includes a light, fashion and cute shoulder bag and a small carry bag to classify your personal belongings. We believe you will discover more fun and joyful when you carry these bags in your journey.

■尺寸︰斜背包W35.5×H26.5×D8 cm±1.5 cm；萬用包W20×H15×D9 cm±1.5 cm ■重量︰345 g±5 g ■材質︰POLYESTER

US$77

approximate value NT$2,410

RMB 479 *本商品不包括內裝物品 Other items are not included.

©’76, ’84, ’88, ’93, ’96, ’98, ’99, ’01, ’04, ‘05, ‘15 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. ST15017804

10

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

魅力持續綻放

商品熱情上市 The Latest Hello Kitty Collection Available Now

002 Hello Kitty 林三益沁甜刷具組 Hello Kitty LSY Sweet Brushes Set

ハローキティスウィートブラッシュセット

眼影斜刷

眼影刷（大）

粉底刷

蜜粉腮紅兩用刷

精品櫥窗

US$48

鼻影、暈染 兩用刷

approximate value NT$1,500

Hello Kitty

讓您在化妝時擁有輕柔的粉色氛圍，保有一整天好心情。 精巧的刷具袋設計，除了讓刷具可以穩固的放置外，另一項 貼心又完善的設計，就是在另一側的刷袋設置袋口，便於分 裝屬於您的化妝品。LSY林三益根據刷具使用的方式挑選最適 當的毛料，製作出5款最基礎的彩妝刷具，快跟著Hello Kitty 一起享受愉快的魔法旅程吧！ Hello Kitty Sweet Brushes Set will bring you a pink atmosphere when makeup and also a good mood all day.

Delicate design of brush bag can place the brushes securely.

A pocket on the other side of the bag is another considerate design to put your personal cosmetics there. LSY LAMSAMYICK selects the most appropriate bristle materials based on each brush's usage and produces five basic makeup brushes. Let's follow Hello Kitty to enjoy a delightful magic journey!

Material: PBT Content: Blush/Powder Brush×1, Foundation Brush×1, Eye Shadow Brush×2, Eye Contour Brush×1 ■材質︰PBT化纖毛 ■內容物︰蜜粉、腮紅兩用刷1支－觸感輕柔，可當蜜粉刷 或腮紅刷 粉底刷1支－可大面積上液狀或霜狀粉底，或小面積遮瑕 眼影刷2支－用於眼窩處，眼妝打底使用 眼褶細緻刷1支－畫於眼摺處，增加眼妝深邃感 RMB 299

003 Hello Kitty 夏日戲水組

Hello Kitty Summer Swimming Set ハローキティサマースイミングセット 超卡哇伊的獨家商品“Hello Kitty夏日戲水組”，令人愛不釋手的可愛圖案讓人戲水 時也同時擁有好心情∼此款泳鏡、泳圈採用通過認證材料及製程，適合6∼12歲孩童 使用。可愛的泳鏡收納盒，可作鉛筆盒或小飾品盒使用。泳帽採用運動級透氣尼龍紡 織料，可貼合配戴者頭型，不會造成頭部不適也不易鬆脫，既安全又舒適。 Hello Kitty夏日戲水組是兒童在夏日游泳戲水時的最佳良伴∼ Our exclusive super-cute Hello Kitty Summer Swimming Set features lovely Hello Kitty designs that give you a good mood when you're swimming. Made of certified materials with certified manufacturing processes, the goggles and lifesaver are suitable for children aged 6 to 12. The cute goggles case can also be used as a pencil case or jewelry box.

The swimming cap features sports-class breathable nylon. Conforming to the shape of the wearer's head, it's safe, comfortable, and will not come off easily. Hello Kitty Summer Swimming Set is the best companion for children swimming or doing water sports in summer. Size: Goggles headband: about 53（L）×2.7（W）cm, Lifesaver external diameter （before inflation）: about 64 cm; internal diameter（before inflation）: about 20.5 cm, Swimming Cap（lying flat）: about 18（L）×15.5（W）cm ■尺寸︰泳鏡頭帶︰約53（L）×2.7（W）cm；泳圈外徑（未充氣前）︰約64 cm 內徑（未充氣前）︰約20.5 cm；泳帽（攤平時）︰約18 cm（L）×15.5（W）cm

泳圈放大示意圖 Enlarged View

US$28

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$880

RMB 175

11

長榮航空限量販售 EVA AIR SPECIAL OFFER 004 長榮航空LIFETRONS DrumBass™ 金屬音樂 耳機Hello Kitty版 EVA AIR LIFETRONS DrumBass™ Sound Pro Earphones Hello Kitty Edition エバー航空LIFETRONS DrumBass™ サウンド・プロ・ イヤホンハローキティ版 長榮航空與瑞士知名品牌Lifetrons合作，推出長榮航空專屬、可愛 Hello Kitty耳機。該款玫瑰金金屬耳機有出色的音質，並透過高度舒 適的耳塞，減少外界噪音干擾，且有內置動態驅動，提供令人驚嘆 的音質，真實清晰的通話和音樂，亦有麥克風線控裝置組合，可讓 您在音樂和通話之間輕鬆切換，為您帶來極致音效體驗。 這款耳機包含以下附屬配件︰Hello Kitty耳機收納盒、航空耳機轉接 頭、備用耳塞、使用說明書 In collaboration with Lifetrons Switzerland, EVA Air has exclusively launched the adorable Hello Kitty earphones. Designed with a rose gold finish, they deliver exceptional sound quality through high comfort ear cushions that help minimize outside noise and feature a built-in dynamic driver to provide stunning sound. There is also an on-cord control with mic allowing you to switch between music and calls. Oneyear international warranty.

Additional accessories included: Hello Kitty carrying case, Inflight adaptor, Extra ear cushions, User guide ■1年國際保固

Hello Kitty

US$58

approximate value NT$1,820

精品櫥窗

Hello Kitty耳機收納盒 Hello Kitty carrying case

RMB 361

航空耳機轉接頭 Inflight adaptor

備用耳塞 Extra ear cushions

005 Hello Kitty 中川政七和風手提包 Hello Kitty Japanese Style Hand Bag

ハローキティジャパニーススタイルハンドバッグ 中川政七商店創立於1716年、奈良縣，為製作麻布材質商品的百年老店， 長年來堅持以各式布料最原始的風味所設計的生活雜貨受到眾多消費者的 支持。 特採用第11號的帆布，輔以京都手捺染的手工染布技術，以江戶時代最流 行的紋切花底，搭配經典的Hello Kitty及翱翔天際的飛機，呈現充滿和風溫 暖手感，豐富有小趣味的經典手提包。 Established since 1716 in Nara Prefecture, Nakagawa Masashichi Shoten specializes in ramie textiles. Highlighting the natural appeal of textiles, its homeware have been very popular throughout its long history. Hello Kitty Japanese Style Hand Bag is made of No. 11 canvas dyed using the famous Kyoto hand-dyeing technique. The bag features retro Edo era MONKIRI patterns, classic Hello Kitty images, and flying airplanes. It's a distinctively Japanese handmade fashion accessory.

■尺寸︰W24×H34 cm×D1.5∼2.5 cm±2 cm（手持︰約25 cm） ■重量︰175 g±10 g ■材質︰綿100%

US$102

12

approximate value NT$3,190

RMB 635

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

長榮航空限量販售 EVA AIR SPECIAL OFFER 006 Hello Kitty CROSS 多功能觸控筆

Hello Kitty CROSS Multifunctional Screenwriter ハローキティクロスマルチファンクショナル スクリーンライター

黑筆 Black Ballpoint Pen

最具人氣的三用筆現在更進階了，全新設計與功能讓您的創意不 只運用在紙上唷！CROSS三用筆以最簡單的方式順暢地滑動，達 到鉛筆、黑筆、紅筆合一！現在於筆帽部分新增了觸控功能，您 可使用在智慧手機、平板電腦的任何觸控面板上，結合書寫與科 技的多用筆將讓您的工作更便利、有效率了！ The popular Tech3, the masterful multi-tasker, has been taken to a new level, allowing you to expand your creativity beyond paper!

The Tech 3+ is one clever multi-tasker. With a simple, smooth twist, switch from black Ballpoint Pen, to red Ballpoint Pen to pencil. Now with an attachable smart stylus, you can navigate your Smartphone, tablet, or any other touch-screen device with ease. Enhance the way you work and create, every day.

紅筆 Red Ballpoint Pen

鉛筆 Mechanical Pencil

US$77

approximate value NT$2,410

RMB 479

Hello Kitty

筆套 Pen Pouch

包裝盒 Packing Box

精品櫥窗

背視圖 Back view

螢幕觸控筆 Screenwriter

007 長榮航空SEIKO Hello Kitty 時尚腕錶 EVA AIR SEIKO Hello Kitty Stylish Watch

エバー航空 セイコー ハローキティ ファッション ウォッチ 長榮航空與日本知名錶廠SEIKO合作，推出特別專屬錶款「Hello Kitty時尚腕 錶」，淘氣俏皮的Hello Kitty由粉紅色面盤中探頭而出，引領每個女孩隱藏 在內心深處的一段甜蜜時光！日期顯示及簡潔時分秒針，易於判讀時間，優 雅中更顯可愛。 In collaboration with Japanese famous watch brand SEIKO, EVA Air has launched an exclusive Hello Kitty Watch. Hello Kitty's lovely face emerged from the pinky dial, recalling the sweet time in every girl's mind. The simple 3 hand design is easy for reading time. The watch is packed in a pretty gift box and is ideal for your collection or a gift for a girlfriend.

■長榮航空專屬限定款 ■不鏽鋼材質 強化鏡面 日常防水10氣壓 耐磁 ■錶徑：2.7 cm ■特殊錶盒 ■1年國際保固

US$317

背視圖 Back

外盒 Box

approximate value NT$9,910

RMB 1,972

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

13

長榮航空限量販售 EVA AIR SPECIAL OFFER

NEW

新品上市

008 施華洛世奇 Hello Kitty 粉紅甜心項鍊 SWAROVSKI Hello Kitty Heart Pendant

スワロフスキー ハローキティハートペンダント 這款可愛別致的Hello Kitty立體鍊墜，透過施華洛世奇獨有的Pointiage®技 術，鑲有閃亮迷人的水晶，加上她手上的粉紅色水晶心，是情人的送禮首 選！作品隨附一條鍍白金色飾鍊。 Sparkling beautifully with Swarovski's exclusive crystal Pointiage® technique, Hello Kitty appears as a cute 3D pendant. She holds a pink crystal heart. The pendant comes on a rhodium-plated chain. 38 1.5×2 cm.

■鍊長38 cm，鍊墜1.5×2 cm ■國內定價︰NT$4,990

US$132

approximate value

Hello Kitty

NT$4,130

RMB 821

精品櫥窗 009 施華洛世奇 Hello Kitty 珍珠白色水晶圓珠筆 SWAROVSKI Hello Kitty White Pearl Ballpoint Pen

スワロフスキー ハローキティホワイトパールボールペン 這款可愛迷人的Hello Kitty珍珠白色圓珠筆，筆桿鑲滿璀璨透明水晶，筆端 的鍍白金色Hello Kitty墜飾綴有淺玫紅色水晶及粉色環氧樹脂蝴蝶結，而筆 夾上更刻有施華洛世奇的英文品牌名稱，可替換筆芯的貼心設計，是送給 Hello Kitty迷的最佳禮物。 This adorable white pearl ballpoint pen makes a lovely gift for Hello Kitty fans.

The body contains 160 clear crystals. The pen is embellished with a rhodiumplated Hello Kitty charm featuring a Light Rose crystal and a pink epoxy bow.

The Swarovski script is engraved on the clip.

■尺寸︰14.3×1 cm；直徑︰1.1 cm ■包裝︰盒裝 ■國內定價︰NT$1,850

US$44

14

approximate value NT$1,380

RMB 274

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

長榮航空限量販售 EVA AIR SPECIAL OFFER

010 Hello Kitty 旅行組 Hello Kitty Travel Kit

ハローキティトラベルキット 此款頸枕不僅方便攜帶，完美的弧形設計和超柔絨毛材質，給您紓壓 無拘束感。搭配舒適的眼罩，讓睡眠品質加倍提升。可愛亮眼的Hello Kitty行李束帶，方便在託運轉盤上辨識，降低行李拿錯的機會。此旅 行組適合您外出攜帶，是不可錯過的旅行好物喔！ Hello Kitty neck pillow is not only easy to carry, also with this wonderful U-shaped design in soft flocked material, comfortably fits the contour of the neck and shoulders. Plus a flexible eye mask will improve sleeping quality in flight. After landing, your luggage with the charming Hello Kitty luggage belt will be recognized easily in case of missing. Hello Kitty travel kit is the best choice to increase your traveling quality, do not miss this opportunity!

■材質︰絨毛、塑膠、特多龍 ■尺寸︰頸枕約43.5×34 cm；眼罩約18×8 cm；束帶約200×5 cm

US$48

approximate value NT$1,500

RMB 299

Hello Kitty 精品櫥窗

011 Hello Kitty 圍裙 Hello Kitty Apron

ハローキティエプロン 時尚高雅粉紅圍裙繡上可愛Hello Kitty圖案，搭配側邊可愛立體蝴蝶結，兩 側口袋及粉色花朵扣，加上防潑水處理，讓您每天下廚都有好心情！ The elegant and fashionable pink apron embroidered Hello Kitty patterns, There is side stereo mix bow, pocket tabs and pink flowers buttons on both sides. It also against splashes water. You will be in a great mood cooking in the apron.

Material: 78% Polyester、22% Cotton. Chest: 97 cm; Waist: 82 cm; Hip:104 cm; Length: 57 cm ■材質︰78% Polyester、22% Cotton ■胸圍︰97 cm；腰圍︰82 cm；臀圍︰104 cm；裙長︰57 cm

US$35

approximate value NT$1,100

RMB 218

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

15

長榮航空限量販售 EVA AIR SPECIAL OFFER

012 A330-200 Hello Kitty 歡樂機彩繪巴士

A330-200 Hello Kitty Happy Music Time Bus Model A330-200ハローキティハッピーミュージックタイム バスモデル 甜蜜可愛的Hello Kitty和好朋友們乘坐音符鞦韆開心玩樂， 伴隨著獨一無二的Hello Kitty專屬烤漆迴力巴士，精緻可 愛，值得您的珍藏。 Sweet and cute Hello Kitty and her friends are having fun on the swings in this exclusive Hello Kitty painted pull-back bus.

It's a cute and well-crafted collectible item.

■車身尺寸︰約20×4.3×5.5 cm ■外盒尺寸︰22×6×9 cm

US$23

approximate value NT$720

RMB 144

牽手機商品 Hand-in-Hand Jet Product

Hello Kitty

013 B777-300ER Hello Kitty 牽手機1:500模型 飛機 B777-300ER Hello Kitty Hand in Hand Aircraft Model Scale 1:500 B777-300ERハローキティハンドインハンドエアクラフトモデル 1:500スケール

精品櫥窗

2013年是個充滿著愛的一年，Sanrio Family伸出溫暖的友誼之手， 讓搭乘牽手機的所有乘客都可以感受到滿滿的愛與關懷。手牽手， 牽起友誼與幸福的瞬間，也牽起世界各地友誼的橋梁。 The year 2013 is a year of love. Sanrio Family extends a warm hand of friendship to all passengers of Sanrio Family hand in hand to make them feel exuberant love and care. Let's take each other's hand and build the bridge of happiness and global friendship.

Model size:13×12 cm. Box Size:14×14.5×4 cm. Scale:1:500 ■機身尺寸︰13×12 cm ■外盒尺寸︰14×14.5×4 cm ■比例︰1:500

US$58

014 B777-300ER Hello Kitty 牽手機3D立體拼 圖飛機

approximate value NT$1,820

RMB 361

牽手機商品 Hand-in-Hand Jet Product

B777-300ER Hello Kitty Hand in Hand 3D Airplane Jigsaw Puzzle B777-300ERハローキティハンドインハンド3D エアプレインジグソーパズル 全球首創之圓弧造型拼片組成的3D立體飛機拼圖，配置特有的小 巧機翼與引擎，伴隨著Hello Kitty、布丁狗、Melody……等可愛的 三麗鷗家族成員，一起手牽手翱翔天際，實現騰雲駕霧，環遊全 世界的美麗夢想。 This product is the world very first 3D puzzle plane. The innovated product is with unique curved pieces and equips with exquisite small engines. There are cute cartoon idols' images from Sanrio such as Hello Kitty, Cinnamoroll, Melody, and so on. Just fly with these idols all around the world and enjoy the great trip all the time~

US$16

16

approximate value NT$500

RMB 100

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Hello Kitty 彩繪機

航點限定販售商品 Limited Edition Products for Hello Kitty Jet Routes Hello Kitty 彩繪機航點依本公司公告為主，一般航線請於免稅品預購網站 mall.evaair.com訂購。 Route and aircraft may change according to operational needs. To pre-order duty-free items for regular routes, please visit mall.evaair.com.

015 長榮航空LIFETRONS 流線型輕巧充電器 3000mAh Hello Kitty 版 EVA AIR LIFETRONS Power Wave Compact Charger Hello Kitty Edition 3000mAh エバー航空ライフトロンズ パワーウェイブコンパクト チャージャーハローキティ版3000mAh

精品櫥窗

US$83

Hello Kitty

可愛袖珍的Hello Kitty充電器，為手提設備提供備用電力，專門為長榮航空 獨家設計，擁有甜美的Hello Kitty圖案，配備4級的LED電量顯示和3000毫 安時容量。能為大部分智慧手機提供長達16小時的通話時間，為iPhone® 提供8小時通話時間，為iPad®提供1.5小時的瀏覽網頁時間。同時，高效 能2.1A輸出的USB接口，通過配備的Lightning及micro-USB連接線，可兼容 大部分智慧手機（例如︰三星®、黑莓®、LG®、HTC®、索尼®等）。 註︰透過原裝線（不包括）可為Apple®電子設備充電。 Extend your battery life with this adorable pocket-sized Hello Kitty charger, exclusively designed with EVA Air. Featuring a 4-level LED battery display, 3000mAh charge and the sweet Hello Kitty logo. Provides up to 16 hours of talktime for most smartphones, 8 hours for iPhone® and 1.5 hours of web surfing for iPad®. The 2.1A rapid charge USB port is compatible with most smartphones（Samsung®, BlackBerry®, LG®, HTC®, Sony®）and includes Lightning™ and micro-USB cables. One-year International warranty included.

Note: Also charges 30-pin Apple® devices via original cable (not included).

■尺寸︰9.1×2.9×2.1 cm ■1年國際保固 approximate value NT$2,600

RMB 517

016 Hello Kitty 文具組

Hello Kitty Stationery Set ハローキティステーショナリーセット

尺寸適中的筆記本，隨身的旅遊伴侶，隨時記錄個人的靈感和 心得，書側貼心筆套設計，是心愛的Hello Kitty吊飾圓珠筆專屬 座位，不用擔心忘了帶筆出門。筆記本使用精緻PU環保皮革， 特殊淡粉色全素面內頁，體驗完美的書寫感受。Hello Kitty吊 飾圓珠筆，筆身精細烤漆，光澤溫潤有質感。國際標準規格筆 芯，書寫流利，替換方便。 A handy travel companion, the notebook held invaluable notes, stories, and ideas. The side of notebook is the pen pocket. You'll never forget to bring your favorite Hello Kitty pen. The notebook made of PU leather and light pink inside pages. The pen is embellished with a rhodium plated Hello Kitty charm and use international standard size refill.

■尺寸：筆長13.8 cm；直徑1.2 cm；筆記本︰14 ×11.2 cm ■包裝：盒裝

US$38

approximate value NT$1,190

RMB 237

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

17

Hello Kitty彩繪機航點限定販售商品 Limited Edition Products for Hello Kitty Jet Routes

017 A330-300 Hello Kitty 魔法機彩繪巴士 A330-300 Hello Kitty with Magic Stars Bus Model

A330-300ハローキティウィズマジックスターバスモデル

Hello Kitty

Magic~Magic~變！可愛的Hello Kitty家族化身成歡樂魔法師，伴隨著獨一無二的Hello Kitty精 緻烤漆迴力巴士，與您一起進入夢幻有趣的驚喜之旅。 Magic~ Magic~ abracadabra! The cute Hello Kitty and friends are the magicians of joy on this unique Hello Kitty pull-back bus. Let's enjoy a journey of fun and fantasy.

■車身尺寸︰約20×4.3×5.5 cm 外盒尺寸︰22×6×9 cm

US$23

approximate value NT$720

RMB 144

精品櫥窗 018 A330-300 Hello Kitty 蘋果機彩繪巴士 A330-300 Hello Kitty Loves Apples Bus Model

A330-300ハローキティラブアップルバスモデル 清新甜美的蘋果和可愛夢幻的Hello Kitty家族，搭配全台首創精緻細膩的Hello Kitty巴士迴力 車，一起來趟甜蜜的驚喜之旅。 There are sweet and lovely apples and the cute Hello Kitty family in Taiwan's first Hello Kitty pullback bus. The detailed and well-crafted toy bus will give you a journey of surprise.

■車身尺寸︰約20×4.3×5.5 cm 外盒尺寸︰22×6×9 cm

US$23

18

approximate value NT$720

RMB 144

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Hello Kitty彩繪機航點限定販售商品 Limited Edition Products for Hello Kitty Jet Routes

牽手機商品 Hand-in-Hand Jet Product

019 B777-300ER Hello Kitty 牽手機彩繪巴士 B777-300ER Hello Kitty Hand in Hand Bus Model

B777-300ERハローキティハンドインハンドバスモデル 好朋友就是要手拉手一起去旅行！Hello Kitty迴力巴士，可開 式車門和行李艙精緻可愛，是旅遊後送給好朋友的最佳紀念 品喔！ Good friends travel together hand in hand! The Hello Kitty pullback bus features detailed door and luggage compartment that can be opened. It's the best gift for your friends.

■車身尺寸︰約20×4.3×5.5 cm 外盒尺寸︰22×6×9 cm

US$23

approximate value NT$720

RMB 144

Hello Kitty

020 A330-300 Hello Kitty 環球機彩繪巴士

A330-300 Hello Kitty Around The World Bus Model A330-300ハローキティアラウンドザワールドバスモデル

US$23

精品櫥窗

全台首創Hello Kitty迴力巴士，可開式車門和行李艙精緻又好 玩，可愛的Kitty家族遨遊全世界，為您的旅程帶來歡樂滿滿 的回憶。 Taiwan's first Hello Kitty pull-back bus. The detailed door and luggage compartment can be opened for extra fun. The cute Kitty and friends give you lovely memories of your journey.

■車身尺寸︰約20×4.3×5.5 cm 外盒尺寸︰22×6×9 cm approximate value NT$720

RMB 144

021 A330-200 Hello Kitty 雲彩機彩繪巴士 A330-200 Hello Kitty Speed Puff Bus Model

A330-200ハローキティスピードパフバスモデル 卡哇依的Hello Kitty家族乘坐七彩雲朵，與配有可開式車門和 行李艙的獨一無二Hello Kitty巴士迴力車，精緻細膩的造型是 您旅行後的最佳紀念品。 The cute Hello Kitty and friends are riding colorful clouds.

Featuring detailed door and luggage compartment that can be opened, the exquisite one-of-a-kind Hello Kitty pull-back bus is a best souvenir of your trip.

■車身尺寸︰約20×4.3×5.5 cm 外盒尺寸︰22×6×9 cm

US$23

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$720

RMB 144

19

Hello Kitty彩繪機航點限定販售商品 Limited Edition Products for Hello Kitty Jet Routes

A330-200 1:500 Hello Kitty典藏版飛機模型，金屬實心材質，高像真度起落架， 由模型專門製造商HOGAN特別製作。精美外盒設計，是您個人珍藏及餽贈親友 的最佳選擇。 ■機身尺寸︰12×12 cm ■外盒尺寸︰14×14.5×4 cm ■比例︰1:500 The collectible A330-200 1:500 scale model aircraft was made by renowned scale model manufacturer, Hogan. It features highly realistic landing gear. The solid metal model in a beautiful gift box is ideal for your collection or as a gift for friends as well.

Model size: 12×12 cm. Box size:14×14.5×4 cm. Scale: 1:500.

022 A330-200 Hello Kitty 雲彩機1:500模型飛機 A330-200 Hello Kitty Speed Puff Aircraft Model Scale 1:500

A330-200ハローキティスピードパフジェットエアークラフト モデル1:500スケール

Hello Kitty

曾經 隨心自由的筋斗雲只是傳說嚮往， 如今 Hello Kitty彩繪機讓古老神話實現。 偌大的機身是快速移動的繽紛雲朵， 帶您一同在藍天中乘風起飛，恣意悠遊。 Free-floating speed puffs were once only make-believe.

Now, EVA Air is bringing speed puffs to life with a new Hello Kitty Jet. Our gigantic plane is a dazzlingly light and cheerful fast-moving cloud, Whisking you through blue skies on a smooth, relaxing flight.

■機身編號B-16309

精品櫥窗

US$58

approximate value NT$1,820

RMB 361

023 A330-200 Hello Kitty 歡樂機1:500模型飛機 A330-200 Hello Kitty Happy Music Time Aircraft Model Scale 1:500 A330-200ハローキティハッピーミュージックタイム エアークラフトモデル1:500スケール 搭乘Hello Kitty彩繪機的那一刻起，愉快旅程揭開了序曲！ 所有期待的心情都幻化成躍動的音符，在天空中譜出曲曲歡樂樂章。 The moment you board our Hello Kitty Jet, Your melodious journey begins!

Wonder and expectation become cheerful enjoyment.

As fanciful music creates happiness in the air.

■機身編號B-16311

US$58

20

approximate value NT$1,820

RMB 361

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Hello Kitty彩繪機航點限定販售商品 Limited Edition Products for Hello Kitty Jet Routes A330-300 1:500 Hello Kitty典藏版飛機模型，金屬實心材質，高像真度起落架， 由模型專門製造商HOGAN特別製作。精美外盒設計，是您個人珍藏及餽贈親友 的最佳選擇。 ■機身尺寸︰13×12 cm ■外盒尺寸︰14×14.5×4 cm ■比例︰1:500 The collectible A330-300 1:500 scale model aircraft was made by renowned scale model manufacturer, Hogan. It features highly realistic landing gear. The solid metal model in a beautiful gift box is ideal for your collection or as a gift for friends as well.

Model size: 13×12 cm. Box size:14×14.5×4 cm. Scale: 1:500.

024 A330-300 Hello Kitty魔法機1:500模型飛機

A330-300 Hello Kitty with Magic Stars Aircraft Model Scale 1:500 A330-300ハローキティウィズマジックスターエアクラフトモデル 1:500スケール Hello Kitty舞動手中魔法棒，揮灑出閃耀的魔法星星。實現飛翔天際的希 望，開始了歡樂的夢想旅程！在機身兩側與Hello Kitty一同翱翔的是Hello Kitty最愛的家人與朋友，表現親情、友情、扶持分享的信念。在長榮航空飛 航20週年之際，Hello Kitty Jet以70年代復古造型重新再出發！由經典邁向 未來，期許創造更多的感動與期待！ Hello Kitty waves her magic wand and sprinkles shining stars across the sky.

It's a dream come true to fly through the air on a joyful journey. Hello Kitty, her beloved family and dear friends fly together in celebration of love and friendship. EVA Air marks its 20th anniversary of flight with its new-generation Hello Kitty Jet. It's decorated nose to tail with classic Hello Kitty images in a chorus of nostalgic warmth and cheerful expectations.

■機身編號B-16331 approximate value NT$1,820

RMB 361

025 A330-300 Hello Kitty 蘋果機1:500模型飛機

Hello Kitty

US$58

A330-300 Hello Kitty Loves Apples Aircraft Model Scale 1:500

精品櫥窗

A330-300ハローキティラブアップルエアクラフトモデル1:500スケール 5個蘋果高、3個蘋果重，蘋果與Hello Kitty是密不可分的重要象徵，紅綠是 Hello Kitty與EVA Air的繽紛結合！要在藍天裡劃出一道新鮮，為旅程添加不 可忘懷的香甜滋味！ Hello Kitty is 5 apples high and weighs 3 apples.The loveable character and apples are forever linked. Red and green symbolize Hello Kitty and EVA Air flying together. The vibrant colors decorate the blue sky and inspire fresh, fun tastes on a memorable flight.

■機身編號B-16332

US$58

approximate value NT$1,820

RMB 361

026 A330-300 Hello Kitty 環球機1:500模型飛機 A330-300 Hello Kitty Around The World Aircraft Model Scale 1:500

A330-300ハローキティアラウンドザワールドエアクラフトモデル 1:500スケール 因為長榮航空，世界變得更接近；因為Hello Kitty的陪伴，旅程變得更歡 樂，跟著Hello Kitty Jet一起環遊世界吧！充滿感動的旅程是提供給您的無價 紀念品！ EVA Air brings destinations closer. Hello Kitty makes the journey more fun.

Come with us and fly the Hello Kitty Jet around the world.Treasure the most precious souvenir of all, a journey of heart-warming memories.

■機身編號B-16333

US$58 All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$1,820

RMB 361

21

Hello Kitty彩繪機航點限定販售商品 Limited Edition Products for Hello Kitty Jet Routes 027 A330-200 Hello Kitty 雲彩機－3D立體拼圖飛機 A330-200 Hello Kitty Speed Puff Jet 3D Airplane Jigsaw Puzzle

A330-200ハローキティスピードパフジェット3Dエアプレインジグソー パズル 結合全球首創、世界專利的3D立體拼圖，將可愛的Hello Kitty機化身成可愛 的雲彩機拼圖，讓Hello Kitty乘著繽紛雲朵，帶您在藍天中悠遊。橢圓機身 配上專屬配件，讓卡哇伊的Hello Kitty彩繪機兼具益智與收藏價值。 The world-patented jigsaw puzzle is the world's first 3D airplane jigsaw puzzle. Piecing together the jigsaw puzzle, you will discover Hello Kitty riding the clouds in the blue sky on the Hello Kitty Speed Puff Jet. The cute Hello Kitty Jet jigsaw puzzle comes with exclusive accessories and is highly collectible and educational.

Airplane size: 3" tall, 5" long (without stand). Box size: 8×8×8 cm.

Number of pieces: 40 ■機身尺寸︰高約3吋，長約5吋（不含座） ■外盒尺寸︰8×8×8 cm ■40片

US$16

approximate value NT$500

RMB 100

028 A330-200 Hello Kitty 歡樂機－3D立體拼圖飛機

Hello Kitty

A330-200 Hello Kitty Happy Music Time 3D Airplane Jigsaw Puzzle

A330-200ハローキティハッピーミュージックタイム3Dエアプレイン ジグソーパズル

精品櫥窗

悠揚的歡樂音符中，幸福的Hello Kitty搭配全球首創、世界專利的3D立體飛 機拼圖，附有專屬的配件；可愛圓潤的Hello Kitty歡樂機，讓驚喜和期待變 成一種愉悅的享受，飛機拼圖兼具益智與收藏價值，讓我們與Hello Kitty一 起展開歡樂繽紛的旅程。 The world-patented jigsaw puzzle is the world's first 3D airplane jigsaw puzzle. To piece together the Hello Kitty Happy Music Time aircraft is a wonderful experience, full of excitement and surprise. The jigsaw puzzle is highly collectible and educational and comes with exclusive accessories.

Airplane size: 3" tall, 5" long (without stand). Box size: 8×8×8 cm.

Number of pieces: 40 ■機身尺寸︰高約3吋，長約5吋（不含座） ■外盒尺寸︰8×8×8 cm ■40片

US$16

approximate value NT$500

RMB 100

029 A330-300 Hello Kitty 魔法機— —3D立體拼圖飛機 A330-300 Hello Kitty with Magic Stars 3D Airplane Jigsaw Puzzle

A330-300ハローキティマジックスター3Dエアプレインジグソーパズル 藉由圓弧拼片組成的3D立體飛機拼圖，除具益智性外，更增添了俏皮的展 示功能；機身上的滿天星斗是可愛的小魔法師— —Hello Kitty所施展的神奇魔 力，將邀請幸運旅客共同感受奇妙驚喜的夢幻旅程。 Besids the way of educating, the 3D puzzle plane assembled by the radian puzzles has its funny way of displaying. A cute magician, Hello Kitty, shows her magics to make the plane starry. And she would like to invite the lucky passengers to experience an amazing journey.

■機身尺寸︰高約3吋，長約5吋（不含座） ■外盒尺寸︰8×8×8 cm ■40片

US$16

22

approximate value NT$500

RMB 100

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Hello Kitty彩繪機航點限定販售商品 Limited Edition Products for Hello Kitty Jet Routes

030 A330-300 Hello Kitty 蘋果機— —3D立體拼圖飛機 A330-300 Hello Kitty Loves Apples 3D Airplane Jigsaw Puzzle

A330-300ハローキティラブアップル3Dエアプレインジグソーパズル 首創圓滾滾的3D立體飛機拼圖附有專屬機翼、引擎與飛機底座，讓拼圖兼 具益智與展示的雙重功能。超卡哇伊的Hello Kitty準備陪伴您與長榮航空， 一起享受如蘋果般甜蜜芬芳的幸福之旅。 The innovative 3D puzzle airplane, with exclusive wings, engines, and the bases, combines education and displaying. The adorable Hello Kitty is ready to accompany you to enjoy the happy and fruity journey by EVA AIR. ■機身尺寸︰高約3吋，長約5吋（不含座） ■外盒尺寸︰8×8×8 cm ■40片

US$16

approximate value NT$500

RMB 100

Hello Kitty 精品櫥窗

031 A330-300 Hello Kitty 環球機— —3D立體拼圖飛機 A330-300 Hello Kitty Around the World 3D Airplane Jigsaw Puzzle

A330-300ハローキティアラウンドザワールド3Dエアプレインジグソー パズル 世界專利的3D立體飛機拼圖，圓弧造型搭配Q版的比薩斜塔、雪梨歌劇 院……等世界知名建築，並由可愛的Hello Kitty與帥氣的Daniel帶領大家一 起搭乘長榮航空遨遊天際，實現環遊世界的夢想！ Patented in the whole world, 3D puzzle plane is with cute and well-noted architecture, like Pisa Leaning Tower, Sydney Opera house etc. And of course, Hello Kitty and Daniel will be the best guiders for you to fly into the sky by EVA Air, and fufill the dream to travel around the world!

■機身尺寸︰高約3吋，長約5吋（不含座） ■外盒尺寸︰8×8×8 cm ■40片

US$16

approximate value NT$500

RMB 100

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

23

Collection Princesse Grace de Monaco A Tribute to Grace and Elegance Montblanc, partner of the Princess Grace Foundation, honours and supports the extraordinary legacy of Princess Grace of Monaco with a collection of precious timepieces, writing instruments and ladies’ jewellery. www.montblanc-tribute-to-grace.com

542892_MB_TR_EVA_210x280_MayJune15_4DS_en.indd 1-2 542893_MB_TR_CAL_210x280_MayJune15_4DS_en.indd 8

12.03.15 10:01

032 萬寶龍摩納哥葛莉絲王妃圓珠筆

MONTBLANC Princess Grace de Monaco Ivory Colour Ballpoint Pen モンブラン プリンセスグレースデモナコアイボリーカラーボールペン

US$694

approximate value NT$21,690 RMB 4,316

Sky Boutique

萬寶龍精心製作Princess Grace de Monaco圓珠筆向一代王妃及其優雅傳奇致敬。鍍鉑金配飾搭配象牙白色名貴樹脂，婉約的領口線條設計，筆夾鑲有1顆稀有的梨 形粉紅黃玉石，鍍鉑金筆帽及筆桿環圈刻有取材自摩納哥公國徽章的菱形紋理、筆帽頂的王妃徽號，象徵王妃的貴族氣勢，所有種種盡在展示此筆的皇族基因。 The Princess Grace de Monaco pays tribute to this extraordinary woman and her impeccable glamour. A feminine neckline design and ivory-coloured resin with platinumplated fittings involve into a majestic edition perfected with a lavish pink topaz on the clip. Both the cap and barrel rings are intricately engraved with a rhombus pattern, inspired by the Principality of Monaco's coat of arms.

■國內定價︰NT$24,700

精品櫥窗

033 萬寶龍Contemporary Line男仕皮帶 MONTBLANC Contemporary Line Belt

モンブラン コンテンポラリーラインベルト 一款兼具都會風格與實用功能的雅致皮帶，閃耀金屬 光澤的長方型皮帶扣頭，有著萬寶龍六角星芒標誌， 加上可雙面使用的獨特設計，一面黑色、一面褐色， 滿足男士們在正式場合的搭配需求。 Shiny rectangular palladium-coated pin buckle with Montblanc emblem, reversible black & brown leather strap. Length of belt: 120 cm, the maximum waist can be 45 inches wide.

■皮帶長度︰120 cm，適用腰圍45英吋內 ■國內定價︰NT$8,700

US$246

approximate value NT$7,690

RMB 1,530

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

25

Extreme ScreenWriter and Hugh Jackman Crafted for New Heights The Montblanc Extreme ScreenWriter enables writing, drawing and sketching ideas not only traditionally on paper but also on touchscreens of mobile devices.

The Montblanc Extreme ScreenWriter writes with pen-like precision, thanks to its interchangeable Screenwriter-Disc, Fineliner and Rollerball reďŹ lls.

Enjoy ďŹ ne writing culture on your mobile devices. Download the new Montblanc Screenwriter App.

542892_MB_TR_EVA_210x280_MayJune15_4DS_en.indd 3-4 542893_MB_TR_CAL_210x280_MayJune15_4DS_en.indd 6

12.03.15 09:58

034 萬寶龍StarWalker系列頂級ScreenWriter觸控筆（附鋼珠筆芯） MONTBLANC StarWalker Extreme ScreenWriter with Rollerball Refill

モンブラン スターウォーカーエクストリームスクリーンライターウィズロ−ラーボールリフィル ScreenWriter絕對是一款功能革新的書寫工具，筆端的矽質圓盤可在觸控螢幕上進行繪圖、書寫與素描等動 作，讓您能隨時記錄創意靈感，正如使用鋼筆一般精準。筆蓋與筆身採用珍貴黑色樹脂與鍍釕金屬材質，另 附鋼珠筆芯可自由替換。 The ScreenWriter is an innovative new writing function. With its silicon disc, the ScreenWriter makes it possible to draw, write and sketch ideas on touch-screens with pen-like precision. Cap and barrel made of black precious resin with ruthenium-plated fittings. The ScreenWriter function can be exchanged with a Rollerball refill which is complimentary included in the packaging.

■國內定價︰NT$19,600

Sky Boutique

US$553

approximate value NT$17,290 RMB 3,440

精品櫥窗

035 萬寶龍Meisterstück系列名片夾

MONTBLANC Meisterstück Business Card Holder モンブラン マイスターシュテックビジネスカード ホルダー

這只高雅的名片夾，以精緻小牛皮材質製成，黝黑中 散發細膩光澤，搭配黑色logo緹花內襯，具備名片隔 層、2個卡片夾與1個附袋，當然，絕對少不了象徵您 獨到品味的萬寶龍六角星標誌。 Made of black European full-grain cowhide with unique Montblanc deep shine and black jacquard lining. It features a pocket for business card and extra pocket plus two compartments for credit cards. Size: 7.5×11 cm.

■尺寸︰7.5×11 cm ■國內定價︰NT$5,400

US$153

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$4,790

RMB 952

27

036 萬寶龍StarWalker碳纖系列圓珠筆 MONTBLANC StarWalker Carbon Ballpoint

モンブラン スターウォーカーカーボンボールペン

Sky Boutique

萬寶龍StarWalker Carbon系列以炭黑色碳纖維筆桿飾以精緻幾何圖案，獨創的人體工學設計，上千條交織的碳纖維構成 輕盈及強勢的書寫工具，搭配鍍釕配飾，在在突顯StarWalker藝術光環。 The StarWalker Carbon features an anthracite carbon-fibre barrel decorated with a subtle geometric pattern, a statement of ingenious and ergonomic design. The use of carbon, finely woven from thousands of fibres, delivers a light yet robust writing instrument and together with the polished platinum-plated fittings the StarWalker reconfirms its unique state-of-the-art aura.

■國內定價︰NT$22,600

US$636

approximate value NT$19,880 RMB 3,956

精品櫥窗 037 萬寶龍Meisterstück系列經典鋼珠筆款

MONTBLANC Meisterstück Classique Rollerball Pen モンブラン マイスターシュテュッククラシックローラーボールペン 筆身以珍貴的黑色樹脂材質打造，萬寶龍Meisterstück系列，在鉑金筆蓋六角星芒下方 鑲嵌單顆藍寶石，呈現頂級工藝價值，每支筆款皆刻有獨立編號。 The precious black resin rollerball pen with the blue sapphire adorns the archetypical platinum-plated cap. Each product is individually numbered.

■國內定價︰NT$13,800

US$412

28

approximate value NT$12,880 RMB 2,563

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Sky Boutique 精品櫥窗

038 萬寶龍商務圓珠筆名片夾套組

MONTBLANC StarWalker Contemporary Set モンブラン スターウォーカーコンテンポラリーセット

這份完美絕佳的禮物組合，包含一支萬寶龍StarWalker圓珠筆以及一款4810 Westside名片夾。圓珠筆 的筆身是由珍貴黑色樹脂打造而成，搭配鍍鉑金筆夾裝飾與懸浮在頂端的萬寶龍六角星芒Logo，突顯 此款書寫工具的創新設計；名片夾則由黑色歐洲牛皮製成，其上同樣標誌著六角星芒圖騰，內裡則包 含一處名片隔層、二個信用卡口袋、一個附袋、一個背袋。 The StarWalker Platinum Resin Ballpoint Pen reflects a unique and dynamic style. Black precious resin contrasting with a platinum-plated clip design and a floating Montblanc emblem provide a modern take on Montblanc's values – creating a timeless design for tomorrow's world. Exclusively packed as a set with a Westside Business Card Holder. Cardholder size: 7.5×11 cm.

■名片夾尺寸︰7.5×11 cm ■國內定價︰NT$16,100

US$454

approximate value NT$14,190 RMB 2,824

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

29

039 萬寶龍Meisterstück經典玫瑰金圓珠筆

MONTBLANC Meisterstück Red Gold Classique Ballpoint Pen モンブラン マイスターシュテュックレッドゴールドクラシックボールペン

US$361

Sky Boutique

萬寶龍最具代表性的Meisterstück系列，經典玫瑰金圓珠筆的優雅筆身和筆帽由深黑色名貴樹脂製成，其精湛工 藝與極致完美的象徵已經超越了書寫文化。鍍玫瑰金材質熠熠生輝，筆帽頂部飾六角白星標幟，彰顯與眾不 同的非凡品味。 The Meisterstück Red Gold Classique is shaped from deep black precious resin, forming the body and cap of this elegant ballpoint pen, which has become a true luxury icon far beyond writing culture. Gleaming red gold-plated fittings and the white star emblem surmount the refined aesthetics.

■國內定價︰NT$12,800 approximate value NT$11,290 RMB 2,246

精品櫥窗

040 萬寶龍Westside 6卡皮夾

MONTBLANC Westside Wallet 6cc モンブラン ウエストサイドウォレット6 cc 小牛皮壓紋設計，Montblanc緹花裡襯，低調的六角星芒 Logo，優雅而內斂，是現代男性時尚生活品味的最佳象徵。 Wallet made of European full-grain cowhide with a subtle imprint and fine rare finish, with a jacquard lining and with a ruthenium-coated Montblanc emblem.

■尺寸︰11×9.5 cm ■材質︰小牛皮 ■內部︰卡片夾×6、證件夾×4、紙鈔夾×2 ■國內定價︰NT$9,000

US$252

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$7,880

RMB 1,568

31

經典款 041 喬治傑生2015年度純銀黑瑪瑙墜鍊

GEORG JENSEN 2015 Heritage Pendant Black Agate ジョージジェンセン 2015ヘリテージペンダントブラックアゲート 喬治傑生每年發表的Heritage Pendant向來是對藝術、美學具有高度鑑賞力 之收藏家所關注的重點。Heritage Collection設計靈感源自喬治傑生新藝術 時期之原創設計，以華麗浪漫的圖騰及弧線詮釋大自然間美麗萬物。此款 紀念傳承系列誕生28周年的吊墜，以黑瑪瑙精心呈現給醉心美學、品味獨 到的收藏家。 GEORG JENSEN Annual Heritage Launch is the most expected event for the collectors who have the exquisite taste of art and aesthetics. Inspired from GEORG JENSEN's original designs from the Art Nouveau period and encapsulates the vintage jewelry trend, 2015 Heritage with Black Agate is the one to perfect your Heritage Collection.

■國內定價︰NT$8,900

US$250

approximate value NT$7,820

RMB 1,555

Sky Boutique 精品櫥窗

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

藝術款

042 喬治傑生1989經典年度純銀冬陵石墜鍊 GEORG JENSEN 1989 Heritage w/ dark Aventurine

ジョージジェンセン 1989ヘリテージダークアベンチュリン GEORG JENSEN每年發表的Annual Heritage Pendant一直是對藝術、美學 具有高度鑑賞力之收藏家所關注的重點。Heritage Collection設計靈感來自 新藝術時期，以華麗浪漫的圖騰及弧線詮釋大自然間美麗萬物。在GEORG JENSEN歡慶品牌成立110周年的同時，適逢長榮航空創立25年紀念，因 而共同以Aventurine（冬陵石）重新發表1989年Heritage年度項鍊；冬陵 石優雅迷人的色澤、極富意涵的年份，限量呈現給所有GEORG JENSEN Heritage的收藏家。長榮航空專售！ GEORG JENSEN Annual Heritage Launch is the most expected event for the collectors who have the exquisite taste of art and aesthetics. The Heritage collection is inspired from GEORG JENSEN's original designs from the Art Nouveau period and encapsulates the vintage jewelry trend. The re-launch of 1989 Heritage Pendant with Aventurine is made to celebrate the 110th anniversary of GEORG JENSEN and the 25th anniversary of EVA Air, limited edition for GEORG JENSEN Heritage collectors. EVA Air exclusive!

US$325

approximate value NT$10,160 RMB 2,022

■ 由於台灣氣候潮濕，銀飾品氧化實屬正常反應，若乘客所購買的喬治傑生飾品有氧化反應，台灣喬治傑生專櫃提供收費保養服務。 Oxidization is the nature of silver-made jewelry after being worn. After sales care can be applied with charges in GEORG JENSEN Boutique.

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

33

NEW

新品上市

043 喬治傑生心型純銀墜鍊

Hearts of GEORG JENSEN Pendant ジョージジェンセン ハートオブジョージジェンセンペンダント 圓潤的心型設計以簡約線條勾勒出女性的風情萬種，為您細說心中款款柔情，並永恆 記誌愛情中的美好與甜蜜。 Take this moment to make a simple gesture of love. Both feminine and modern, the curved heart pendant is a special way to express sentiments of the heart and celebrate the important moments in your life.

Measurements: 18×19 mm. Chain length: 45 cm.

■鍊長︰45 cm ■國內定價︰NT$5,600 approximate value

US$166

NT$5,190

RMB 1,033

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

浪漫款

Sky Boutique

044 喬治傑生月光花語系列銀石墜鍊

GEORG JENSEN Moonlight Blossom Pendant Silver Stone ジョージジェンセン ムーンライトブラッサムペンダントシルバーストーン

US$235

精品櫥窗

月光花語系列擷自喬治傑生大師的創作，靈感來自於在皎潔月光下盛開的鮮花，後來 也成為新藝術時期的代表作之一。花朵、果實是他最喜愛的創作元素，充分表現來自 北歐丹麥得天獨厚的自然美景與讚頌大自然的浪漫情懷！ The Moonlight Blossom collection, designed by Georg Jensen himself in more than a century ago, is the subtle play of moonlight on blooming flowers. Inspired from nature, this collection captures the very essence of the early Georg Jensen designs and had become an iconic Art Nouveau motif. Travel Retail Exclusive.

Chain: 60 cm. Pendant: 3.4×1.7 cm.

■鍊長︰60 cm；墜飾尺寸︰3.4×1.7 cm approximate value NT$7,350

RMB 1,462

華麗款 045 喬治傑生月光葡萄系列純銀紫水晶墜鍊 GEORG JENSEN Moonlight Grape Pendant Amethyst

ジョージジェンセン ムーンライトグレープペンダントアメジスト 月光葡萄系列源自於1900年初品牌創辦人喬治傑生，以經典設計與無可挑剔的素材 呈現復古與現代的完美揉合。女性的美麗與優雅風采在波光粼粼的純銀石光澤下，以 自信及溫柔吸引所有人目光。此款墜鍊以純銀和紫水晶完美表現葡萄的渾圓飽滿及光 澤感，並以優雅的葡萄葉做為鍊扣，盡顯浪漫情深。 Originating from Georg Jensen designs from the early 1900's, the Moonlight Grape collection gives the iconic grape motif a modern twist. A testament to the timelessness of good design and captivating materials. It's authentic vintage, yet undeniably contemporary. The deep luster of the shimmering sterling silver stone is offset by the oxidized pendant, capturing the beauty of feminine with a graceful touch.

■鍊長︰45 cm ■國內定價︰NT$17,500

US$491

approximate value NT$15,350 RMB 3,054

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

35

德國ic! berlin與EVA AIR首度跨界聯名發表ic! berlin×EVA AIR limited，全球獨家。 The crossover ic! berlin×EVA AIR limited-In the year of 2013, this is the first time of ic! berlin and EVA AIR announcing the ic! berlin×EVA AIR limited.

數量有限 While Stock Lasts

售完為止

046 ic! berlin × EVA AIR長榮航空聯名限量款光學眼鏡 ic! berlin Optical Frame Limited Edition for EVA Airways

アイシーベルリン×エバー航空限定版オプティカルフレーム

US$504

approximate value NT$15,750 RMB 3,135

擁有雙品牌、德國原創設計與功能的聯合創作，將ic! berlin與EVA AIR兩大品牌形象做最完美的結合， 2013年共同的雙乘合作絕對將德國精品推向全球時尚的最頂峰。2013年3月1日全球震撼登場。

Sky Boutique

The crossover ic! berlin×EVA AIR limited-between ic! berlin, the eyewear from Germany, and EVA AIR will debut in 2013. With the cooperation of ic! berlin & EVA AIR, the creativity and design of ic! berlin will represent its spirit to the global audience in March 2013.

凡購買ic! berlin×EVA AIR limited即贈送頂級鏡片QVISION 3,000元禮卷（僅限台灣地區） The crossover ic! berlin×EVA AIR limited comes with NT$3,000 of QVISION Lens coupon. (Taiwan area only)

精品櫥窗

NEW

新品上市

047 雷朋經典飛行員太陽眼鏡 RAY-BAN Aviator™ Sunglasses

レイバン アビエイターサングラス Ray-Ban® RB3025 Aviator™ Large Metal太陽眼鏡最初於1937年專為美軍飛行員設 計，綠色經典G-15鏡片防護能力，優美的水滴線條和濃濃的復古風格，擁有絕佳的 透視力和最好的防光功能。擁有經典雷朋，您也會像明星般光彩出眾。 Ray-Ban® RB3025 Aviator™ sunglasses is the brand staple originally designed for the U.S. military fighter pilots in 1937, the timeless look with the unmistakable tear drop shaped lenses. This is an iconic look that has endured for nearly a century.

US$189

36

approximate value NT$5,910

RMB 1,176

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

NEW

新品上市

048 GUCCI 太陽眼鏡 GUCCI Sunglasses

グッチ サングラス

US$290

Sky Boutique

這副優雅而款式經典的太陽眼鏡，外型細膩華麗，配以側開鏡片及鏡臂上非常具代表 性的Gucci絲帶標記。特大方形的眼鏡前框呈現既時尚又嫵媚的姿態。此款式備有亮 黑色配漸變灰色鏡片。 These elegant and classy sunglasses feature a glamorous and sophisticated shape with fork open lenses and the very iconic Gucci ribbon logo on both temples. The oversized and slightly squared front shape ensure a flattering and fashionable look. This style is available in shiny black with shaded grey lenses. approximate value NT$9,070

RMB 1,804

精品櫥窗

NEW

新品上市

049 安娜蘇太陽眼鏡

ANNA SUI Sunglasses アナスイ サングラス 安娜蘇（Anna Sui）的作品通常都洋溢著濃濃的復古氣息和絢麗奢華 的獨特氣質，第一眼便會被那獨特的設計風格所吸引。此款太陽眼 鏡－精細切割的蝴蝶金屬配飾搭配上閃亮的水晶及一顆方形水晶，以 柔和閃亮演繹雅致細膩的設計，隨心所欲展現出獨特的個人魅力與個 性，是2015年的必選之物。 Anna Sui eyewear collection presents a glamorous sunglass embellished with metal trimmed butterfly on top of oval crystals and a square shaped crystals, giving an appealing refined look with warm dazzling charm. It's a must-have style in 2015!

US$200

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$6,250

RMB 1,244

37

NEW

新品上市

050 保時捷PORSCHE DESIGN P'8566D太陽眼鏡 PORSCHE DESIGN P'8566D Sunglasses ポルシェデザイン P'8566Dサングラス

US$249

approximate value NT$7,790

RMB 1,549

Sky Boutique 精品櫥窗 051 德國保時捷Sport Classic皮夾 PORSCHE Sport Classic Wallet

ポルシェ スポーツクラシックウォレット

US$178

38

approximate value NT$5,570

RMB 1,107

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

052 ADIDAS 專業運動太陽眼鏡 ADIDAS Raylor Sunglasses

アディダス レイラーサングラス

approximate value NT$4,040

RMB 803

精品櫥窗

US$129

Sky Boutique

如您對運動時眼鏡的穩定度非常挑剔，那Adidas輕巧型眼鏡是為您所量身定做。LST™鏡片有可調節鼻托（符合亞洲人需求）及 肋狀握柄系統，提供最佳穩定度。它在協調極端光線波動的同時，也增強對比度。其環繞式框架更賦予您最大的視野與保護。 快式更換系統，並具有百分之百防UVA+B+C功能。套組附贈一副LST Bright鏡片&一副鼻墊。兩年國際保養。 LST Contrast鏡片 － 能讓人在各種光線下視覺敏銳，增加視覺高對比，尤其是綠色背景下。特別適合打高爾夫球和跑步時使用。 LST Bright鏡片（附贈的鏡片）－能讓人在各種光線下視覺敏銳，增強視覺對比度，尤其是在霧天和漫射光的情況下。適合雪 地、單車、戶外活動、高爾夫和跑步。 If you insist on a snug fit when doing sports, adidas lightweight glasses are for you. Adjustable nose-pad (Asian Fit) and ribbed grip system for optimum and stable fit. LST™ lenses harmonize extreme light fluctuations while enhancing contrast. Maximum field of vision and protection through wrap-around frame. Quick-change lenses system. 100% UVA+B+C protection. Package comes with two lenses: LST Contrast & LST Bright and additional nose bridges. Two-year manufacturer's guarantee.

LST Contrast lens - sharpens perception in all light conditions and enhances high-contrast vision especially against green backgrounds.

Perfect for golf and running.

LST Bright lens - sharpens the perception in all light conditions and enhances high contrast vision especially in fog and diffuse light.

Perfect for snow, bike, outdoors, golf and running.

053 PORTER MILKY系列斜背包（藍色） PORTER MILKY Collection Crossbody Bag (Blue)

ポーター ミルキーコレクションクロスボディバッグ （ブルー） 「自然調合的布紋風貌，顯現如同真皮般的華貴氣勢」 是MILKY系列的強力表徵，保留原有的布紋風貌與俐落剪 裁設計，以100%帆布為底布，經多道特殊處理，使表面 呈現自然、油亮的紋路，觸感上可感受到特殊的手感， 並有防潑水的實用功能，自然的揉皺效果所散發出的迷 人復古魅力，更強調視覺與觸覺上的立體氣勢，無論外 型設計或是內部功能皆充滿華美的時尚態勢。 At first glance, the MILKY collection seems to be made of leather; however, in reality, the material of the MILKY bags is made of cotton, coated with a layer of PU, creating the look of leather, but is much easier to take care of.

The vintage yet sophisticated collection is equipped with spacious compartment and dividers for your personal belongings.

■尺寸︰28×10×20.5 cm

US$131

approximate value NT$4,100

RMB 815

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

39

PREMIUM ITALIAN RAVIEA RAVIEA 完美展現義大利頂級皮革工藝 義大利的手工皮革擁有悠久的歷史與精緻的工藝，為全球時尚人士追求的精品典範之一。一向追求卓越品質的長 榮航空，在嶄新的一年，獨家引進融合義大利頂級牛皮工藝與歐洲皇室家徽美學的Raviea產品，讓您的時尚生活 更具品味。Raviea以歐洲皇室貴族的家徽為Logo概念，將法式古典線條的首字字母「R」設計成上下左右皆對稱 的圖形，在牛皮上鐫刻出華麗而優雅的Raviea Logo底紋，呈現歐洲皇室貴族家徽的典雅氣質，在經典頂級皮革的 沉靜灰色調襯托下，更顯尊貴風采。 With a long history of handicraft and leathercraft, Italian luxury items are symbols of quality, style, and refinement. Always committed to the pursuit of quality, EVA Air has introduced an exclusive line of premium Italian Raviea products that combines top-notch cattle leather and the European aristocratic aesthetic to add a touch of luxury to your style.

The Raviea logo is based on royal and aristocratic European heraldry. The classical French-style logo features a vertically symmetrical "R". Engraved on premium grey-colored leather, the elegant and magnificent logo has the classy feel as that of royal and aristocratic European heraldry.

Sky Boutique 精品櫥窗

NEW

新品上市

EVA AIR 長榮航空獨賣

Exclusive

054 RAVIEA 經典摺疊購物包

RAVIEA Classic Folding Carrier Bag RAVIEA クラシックフォールディングキャリアバッグ

細緻輕巧的尼龍材質，實用又便於攜帶，可收納裝入小包中，手腕帶 小包亦可單獨使用。提把為特別訂製的織帶，質感滿分，搭配經典 RAVIEA LOGO，時尚吸睛，行李插袋功能設計，可固定於行李拉桿 上，為購物及旅遊的首選包款。 The highly practical RAVIEA folding carrier bag is made of nylon with genuine leather which is easy to carry and fold into another small size bag, combining with the classic RAVIEA logo pattern releases the sense of fashion, moreover, the functional luggage strap design lets user to keep your carrier bag on the laggage easily, this is also the premium choice for travel and shopping.

■展開尺寸︰48×30×19.5 cm ■顏色︰沉靜灰

US$102

314

40

approximate value NT$3,190

RMB 635

凡購買任一RAVIEA產品，即可獲 贈精美禮品袋一只。數量有限， 送完為止。 Purchase any RAVIEA Product and get one delicate Shopping Bag. While Stock Lasts. 台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

NEW

新品上市

EVA AIR 長榮航空獨賣

Exclusive

055 RAVIEA 經典壓紋護照夾 RAVIEA Classic Passport Holder

RAVIEA クラシックパスポートホルダー 頂級進口牛皮，沉穩灰色穩重流暢，更符合商務人士的隨身配件需 求。低調霧面質感搭配RAVIEA品牌圖騰，做工精緻，展現您獨特品 味，自然散發自信與魅力風采，送禮自用兼宜。 The highly practical RAVIEA Passport Holder is made of genuine leather and features a sober yet brisk grey logo design. It is a dream accessory idea for commercial related people with pleasure packaging design that is also a perfect gift choice, the gentle attitude of the genuine leather with this delicate handicraft quality would also represents your sophisticated sense of taste.

■尺寸︰15×10.2 cm ■顏色︰沉靜灰 approximate value NT$1,690

RMB 336

Sky Boutique

US$54

精品櫥窗

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

056 RAVIEA 經典零錢鑰匙包

RAVIEA Classic Coin and Key Purse RAVIEA クラシックコインアンドキーパース 實用的RAVIEA經典零錢鑰匙包，以沉穩卻不顯沉重的灰色襯托出典雅的 LOGO，多功能設計，可放置名片、信用卡、鑰匙及零錢，大小適中的尺 寸，便利又實用。擁有一個最經典的RAVIEA零錢鑰匙包，從現在開始。 The highly practical RAVIEA classic coin and key purse features a sober yet brisk grey logo design. The multifunctional purse is great for business cards, credit cards, keys, and coins. The size is perfectly convenient and practical.

Get yourself the most classic RAVIEA coin and key purse now.

■尺寸︰13.7×9×3.5 cm ■顏色︰沉靜灰

US$68

approximate value NT$2,130

RMB 423

314 All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

凡購買任一RAVIEA產品，即可獲 贈精美禮品袋一只。數量有限， 送完為止。 Purchase any RAVIEA Product and get one delicate Shopping Bag. While Stock Lasts.

41

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

057 RAVIEA 經典壓紋萬用包 RAVIEA Classic Purse

RAVIEA クラシックパース

Sky Boutique

實用的RAVIEA經典壓紋萬用包，以沉穩卻不顯沉重的灰色皮革手 工製作，襯托出典雅的LOGO印花壓紋，多空間功能設計可放置 名片、信用卡、鑰匙、零錢、手機及鈔票等，尺寸大小適中，可 拆卸式提帶及背帶設計，適合手拿和斜背，美觀又實用。擁有一 個經典RAVIEA多功能萬用包，從現在開始。 The highly practical RAVIEA multifunction purse features a sober yet brisk grey logo design. There's plenty of room for everything with several good size zip compartments for holding cards, tickets, keys and coins even your phone. There are two removable straps designed for this purse for hand and shoulder carry. Get yourself the most classic RAVIEA multifunction purse now.

■尺寸︰23×13.3×4 cm ■顏色︰沉靜灰

US$109

approximate value NT$3,410

RMB 678

精品櫥窗 EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

058 RAVIEA 男仕經典皮帶 RAVIEA Classic Belt

RAVIEA クラシックベルト 頂級牛皮材質，沉穩黑色穩重流暢，皮帶深深烙印著RAVIEA品牌圖 騰，搭配方形金屬皮帶扣頭，並刻有RAVIEA經典LOGO，是都會型 男經典又時尚的必備款式，讓您自然散發品味自信與魅力風采。 Crafted out of premium cow leather, the serene and dignified black belt is emblazoned with RAVIEA designs. The square metal buckle is carved with the RAVIEA logo. A must-have in any trendy urban gent's wardrobe, the belt adds a confident and tasteful charm to your outfit.

■尺寸︰118×3.3 cm ■顏色︰沉穩黑

US$78

314

42

approximate value NT$2,440

RMB 486

凡購買任一RAVIEA產品，即可獲 贈精美禮品袋一只。數量有限， 送完為止。 Purchase any RAVIEA Product and get one delicate Shopping Bag. While Stock Lasts. 台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Sky Boutique 精品櫥窗

059 AQUASCUTUM 經典金色Logo萬用包 AQUASCUTUM Soft Nappa Fold over Clutch

アクアスキュータム ソフトナッパフォルダーオーヴァークラッチ

US$323

approximate value NT$10,100 RMB 2,009

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

43

以真皮材質打造，Samsonite RED智慧型手機皮夾，時 尚俐落的設計，內附四個卡夾及小隔間，結合手機與錢 包的設計方便攜帶，滿足年輕時髦人士的需求，亮麗的 萊姆黃，為您點亮忙碌的城市生活。【韓國製】 商品尺寸︰（長）15×（寬）8.5×（厚）1.5 公分，

Sky Boutique

建議5吋以下手機使用。 Samsonite RED smart phone wallet is designed to meet the needs of young elite, combining phone and wallet design included four clips and a smart compartment. The vibrant colors on smart phone wallet enlighten the city life of young ladies.

Made in Korea from 100% leather.

精品櫥窗

Appropriate mobile phone size: suggested 5 inches below Product size: (L) 15 x (W) 8.5 x (D) 1.5 cm

060 SAMSONITE RED S-POP智慧型手機皮夾 SAMSONITE RED S-POP Smart Phone Wallet

サムソナイト レッドS-POPスマートフォンウォレット ■國內定價︰NT$3,580

US$102

44

approximate value NT$3,190

RMB 635

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

061 LONGCHAMP Le Pliage®奔馬圖騰摺疊肩 背包 LONGCHAMP Le Pliage® Shoulder Bag ロンシャン ルプリアージュショルダーバッグ 獨家販售！Longchamp Le Pliage系列摺疊肩背包，以品牌的奔馬 Logo為設計，使用尼龍材質，兼具實用、百搭與輕巧特色，更可 摺疊為小尺寸方便收納。全新粉珊瑚白奔馬圖騰，搭配棕色牛皮 裝飾細節，內附口袋。 *此價格為單一包款 EVA AIRWAYS EXCLUSIVE! Longchamp's folding shoulder bag comes in an original horseprinted nylon! Practical, light, the bag is ideal in all occasions and folds down to minimum size when not needed. NEW beautiful coral colour with white print, brown leather trimming, inside pocket.

Full size: 25×25×14 cm.

Price for one bag only.

■展開尺寸︰25×25×14 cm

展開後

approximate value NT$3,970

RMB 790

展開前

Sky Boutique

US$127

精品櫥窗

062 LONGCHAMP Le Pliage® Cuir小羊皮摺疊 包（小型） LONGCHAMP Le Pliage® Cuir Handbag size S in Cherry Colour ロンシャン ルプリアージュキュイールハンドバッグサイズ Sインチェリーカラー Longchamp最具代表性的摺疊包款，推出進階版獨家混種梅蒂斯 小羊皮材質，極輕柔的完美觸感、繽紛亮麗的櫻桃紅色，賦予 美妙的天一絲俏皮的活力，是外出必備的百搭包款！備有可拆 式肩帶、三個內層口袋，搭配牛皮材質裝飾細節。 *此價格為單一包款 Longchamp's iconic folding bag now comes in an exclusive metis leather – so soft, so supple and so lightweight, the must-have of this Spring/Summer season! Luminous new cherry color, removable shoulder strap, 3 inside pockets, cowhide leather trimming.

Size: 25×23×16 cm.

Price for one bag only.

■展開尺寸︰25×23×16 cm ■國內定價︰NT$17,400

US$501

approximate value NT$15,660 RMB 3,116

展開後 展開前

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

45

063 AIGNER A-logo緹花包 AIGNER A-logo Jacquard Bag

アイグナー アロゴジャカートバッグ 愛格納最新限量字母A品牌Logo緹花包是為愛格納50周年設計， 有迷人的幸運馬蹄造型，內部拉鍊內袋可放手機。 NEW limited edition A-logo jacquard bag dedicated to 50 years of AIGNER. The bag features the charming lucky horseshoe and the interior is equipped with a zip pockets for a mobile.

Colour: Rose. Size: 38×27×10 cm. Grip height: 16 cm.

■展開尺寸︰38×27×10 cm ■顏色︰玫瑰色 ■提帶高度︰16 cm

US$189

approximate value NT$5,910

RMB 1,176

Sky Boutique 精品櫥窗

NEW

新品上市

064 AIGNER 經典兩用包

AIGNER Two in One Mini Bag アイグナー ツーインワンミニバッグ

德國知名品牌AIGNER，以真皮材質打造並結合時尚、 俐落的兩用包，內有2個隔間及拉鍊式內嵌暗袋，搭配 可拆式肩背帶，可依您喜愛的長度調整佩戴方式，無 論是側背、肩背及手拿，亮麗又時尚的設計，讓聰明 又美麗的您從配件中即可顯示出與眾不同 !

Two in one - for every occasion a charming mini bag.

The bag features two compartments and an interior zip. A detachable golden chain with leather applications which boasts an adjustable strap is the eye-catcher.

Colour: Sky Blue. Size: 20×10×3 cm.

Drop length, adjustable: 51 cm.

■尺寸︰20×10×3公分 ■背帶長度︰最大可調整至51公分

US$199

approximate value NT$6,220

RMB 1,238

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

47

Sky Boutique 精品櫥窗

Thomas Earnshaw（1749-1829）被譽為鐘錶界的傳奇人物。出生於英國曼徹斯特，專 注於改善當時的航海天文鐘錶，使海洋計時器更具彈性和準確性。以這種開拓進取的精

TEXT

神，英國品牌Earnshaw手錶系列演繹了卓越的鐘錶工藝，獲得手錶鑑賞家和愛好者的一 致好評。

NEW

新品上市

臺灣區長榮 航空獨賣 EVA AIR Exclusive in Taiwan

065 EARNSHAW LONGCASE 43男仕腕錶（瑞士製造） EARNSHAW LONGCASE 43 Gents Watch (Swiss Made)

L O アーンショウ ロングケース43男性用腕時計 NGCASE 43 0016-02 (SWISSMADE) 源自英國的知名品牌EARNSHAW推出這款男仕手錶，揉合精密瑞士鐘錶製造技術，優 雅地呈現在錶盤上羅馬小時標記，配以高品質的時針和分針設計，絕對是臻永的搭配， 同時結合複雜的瑞士鐘錶內眼錶盤計時顯示技術。時尚圓形錶殼經精雕細琢的拋光技術 進行，並巧妙地配合佩戴者的手腕線條。獨特加復古按鈕設計如剪影一樣的輪廓，真皮 錶帶給佩戴者帶來既舒適又豪華的感覺。 Utilizing precision Swiss Made technology, the eye subdial chronograph display merges within the elegant presentation of the Roman Hour indexes, with high quality hour and minute hands for absolutely timeless and sophisticated Swiss timepiece. The round finely TEXT crafted case is polished with care and drapes over the wrist of the wearer with ease. The piston like pushers add a vintage like silhouette while the genuine leather strap holds the watch down with comfort and a luxurious ease. Two-year international warranty.

Case size: 43 mm thickness: 13 mm ■錶面直徑︰43 mm 錶殼厚度︰13 mm ■2年國際保固

US$319

48

approximate value NT$9,970

RMB 1,984

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Sky Boutique 精品櫥窗

066 SCUDERIA FERRARI 男仕腕錶 SCUDERIA FERRARI Watch

スクーデリアフェラーリ 男性用腕時計 法拉利獨特的收藏腕錶，就如同法拉利汽車一樣，擁有超高性能及獨特風 格款式。除了有法拉利汽車色彩外，還有不銹鋼錶殼與精密計時功能。法 拉利專屬LOGO及獨特儀錶板，搭配以一級方程式賽車裡的方格旗紋路所 設計出的多層次特殊專屬錶面，以及擁有法拉利輪胎紋路的錶帶，更讓此 腕錶獨特且個性十足。日常生活防水。 This 44 mm chronograph timepiece comes complete with a black IP case and bezel. It features a chequered flag influenced dial, with integrated tyre tread silicone strap. Water resistant up to 5 ATM with 2-year international warranty.

■錶面直徑︰44 mm ■2年國際保固

US$295

approximate value NT$9,220

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

RMB 1,835

49

David Garrett, Violinist

067 THOMAS SABO Rebel at Heart 時尚男錶 THOMAS SABO Rebel at Heart – Round Chronograph トーマスサボ レベルアトハート‒ラウンドクロノグラフ 德國知名品牌推出經典風格男士腕錶，永遠打造著設計感十足且做工精細 的商品給它最忠實的品牌愛好者，潮流設計的款式及獨特風格，凸顯品牌 獨佔鰲頭的一面，開拓出一個品牌時尚錶的領域。銀色錶盤配上不鏽鋼外 框並搭配深咖啡錶帶，德式時尚風格一覽無遺，日常生活防水50米。 Classic Timepiece: the combination of a silver-coloured dial with cross pattern and classic stainless steel case highlights the elegant design of this chronograph. Complemented with a dark brown leather strap with alligator print, this model becomes a timelessly-elegant companion. Case ø 43 mm.

Leather strap with stainless steel pin buckle. Water resistance 5 ATM. ■錶面直徑︰43 mm

US$349

approximate value NT$10,910 RMB 2,171

Sky Boutique 精品櫥窗

068 MASERATI 瑪莎拉蒂時尚運動風男錶 MASERATI Men's Tridente Watch

マセラティ 男性用トライデント腕時計 這三叉戟徽章不曉得是多少人的夢想！成立於1914年的Maserati以義大 利頂級賽車與跑車聞名於世，深受絕大多數金字塔頂端消費者的認同與喜 愛，現在不管任何人都能透過Maserati精緻手錶，擁有這象徵品質與奢華形 象的三叉戟徽章！ The watches in the Tridente collection highlight the distinguishing traits of Maserati cars design: the typical vertical front grille, the wheel rims as well as the counters, which reproduce the lines of the dashboard gauges. This elegant watch has a 44 mm diameter steel case and represents the design of the Maserati wheel rims. The dial background is enriched by vertical lines that evoke the characteristic grilles of the GT cars manufactured by the House of the Trident.

■錶面直徑︰44 mm ■錶帶材質︰橡膠/Rubber ■功能︰日期顯示/Date

US$234

approximate value NT$7,320

RMB 1,456

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

51

210 x 280mm

The Superdry Trident Wood

NEW

新品上市

069 SUPERDRY "TRIDENT WOOD"男仕腕錶 SUPERDRY "TRIDENT WOOD" Gents Watch

スーパードライ "トライデントウッド" 男性用腕時計 TRIDENT WOOD － 來自SUPERDRY的休閒時尚男裝腕錶。採用了槍色電鍍 精鋼錶殼，配襯木紋錶盤及小牛皮錶帶，運動感十足。防水度50米。 TRIDENT WOOD – A casual yet trendy gent's watch from SUPERDRY. An IP gun steel case encasing a wood finish dial is attached to a soft-calf leather strap giving a sporty touch to this timepiece. Water resistant to 5 ATM and 2-year international warranty.

Case size: 45 mm thickness: 13 mm ■錶面直徑︰45 mm 錶面厚度︰13 mm ■2年國際保固

US$149

approximate value NT$4,660

RMB 927

Sky Boutique 精品櫥窗

070 SUPERDRY 深潛探險運動腕錶

SUPERDRY "SCUBA MULTI" Gents Watch スーパードライ "スキューバマルチ"男性用腕時計

一款由SUPERDRY設計的性格運動型腕錶。以黑色矽膠錶帶配襯同色系黑 色電鍍錶殼和黑色錶盤，強化玻璃鏡面，有日期與星期顯示，為年輕的 SUPERDRY配戴者塑造簡約時尚造型，體驗日式與英式混搭風格。10 ATM 防水。 This cool timepiece from SUPERDRY features a clean black silicone linked bracelet, matching with tone-on-tone IP Black stainless steel case encasing black dial giving a fashionable yet casual feeling to the young SUPERDRY consumer. Water resistant up to 10 ATM. Two-year international warranty.

Surface Size: 43 mm ■錶面直徑︰43 mm 厚︰12 mm ■2年國際保固

US$149

approximate value NT$4,660

RMB 927

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

53

071 agnès b. 經典時尚腕錶

agnès b. Classic Fashion Watch アニエスベー クラシックファッションウォッチ 充滿a g n è s b法式風格，其簡約設計感完整呈現品牌精神。錶面刻度為設計師 agnès慣用的手寫設計風格，書寫上阿拉伯數字。薄型中性錶款男女皆適合配戴。 An artistic and unique model, reflecting the deep interest of the designer, Ms. Agnès, in culture. The feature of watch is the handwritten Arabic numerals on the dial, which is also written by Ms. Agnès. The simple and unisex design is suitable for both men and ladies.

■錶面直徑︰34 mm ■不鏽鋼材質 牛皮錶帶 日常生活防水 ■1年國際保固 ■國內定價︰NT$7,500

US$216

approximate value NT$6,750

RMB 1,344

Sky Boutique

072 CITIZEN 錶環光動能男錶 CITIZEN Gent's Eco-Drive Metal

シチズン 男性用腕時計エコドライブメタル

精品櫥窗

如同LOHAS的生活態度，自然簡單不造作，就是AW1015-53E的創作概念，純黑色 調散布於腕錶的各個角度，錶盤僅以CITIZEN品牌與Eco-Drive字樣靜止於錶盤之上， 沒有複雜炫目的配飾，僅以銀色的鏤空指針點綴出絕對品味。用以吸收光源的太陽能 板，藏於錶環立面，錶盤以金屬打造，呼應樂活環保的生活概念，不鏽鋼錶殼與錶 帶，加以強化玻璃鏡面和5氣壓防水，讓喜好戶外生活的您，可隨心所欲地悠遊於世 界各地，而無後顧之憂。 CITIZEN Eco-Drive Metal AW1015-53E comes with natural, simple, and not artificial design concept. The watch merge with pure black color through all angles. Easy and clear dial design builds with no complex dazzling accessories. There are the most special built-in functions that cannot be underestimated. AW1015-53E is also creating with special CITIZEN eco-drive technique, the watch will not to change battery ever.

■Black Stainless Steel Case ■Black Stainless Steel Bracelet ■Mineral Crystal Glass ■WR 5 Bar ■Eco-Drive (8 Months) ■Eco-Drive Metal/ Date ■錶面直徑︰42 mm ■不鏽鋼錶殼、錶帶 ■強化玻璃鏡面 ■5氣壓防水 ■光動 能（充滿電可走8個月） ■錶環光動能 金屬面板 日期顯示

US$200

approximate value NT$6,250

RMB 1,244

073 CITIZEN Eco-Drive光動能時尚女錶 CITIZEN Ladies Eco-Drive Metal

シチズン レディースエコドライブメタル CITIZEN Eco-Drive Metal錶環光動能FE6015-56E，金屬純黑錶面，夜光指針，簡潔 日期顯示功能與隱藏式刻度，貼心設計讓刻度於不同角度散發光澤，採用光動能 技術，任何光源皆可維持動力，省去更換電池的浪費，愛地球的同時讓您每分每 秒精準到位。 CITIZEN Eco-Drive Metal FE6015-56E, deep black metal face comes with luminous hands, date display and hidden scale. The well scale design produces glossy in different angles. Eco-Drive technology uses all light sources to keep power as to save the battery. Love earth while let you catch very moment.

■錶面直徑︰32 mm ■不鏽鋼錶殼、錶帶 ■國內定價︰NT$8,200

US$200

54

approximate value NT$6,250

RMB 1,244

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

長榮航空 獨家限量 EVA AIIR Limited Edition

074 ICE-WATCH × EVA AIR Ice-Forever系列腕錶－ 經典白 ICE-WATCH × EVA AIR Ice-Forever White アイスウォッチ×エバー航空 アイスフォーエバーホワイト

US$94

approximate value NT$2,940

RMB 585

アイスウォッチ×エバー航空 アイスフォーエバーグリーン

US$94

approximate value NT$2,940

RMB 585

精品櫥窗

ICE-WATCH × EVA AIR Ice-Forever Green

Sky Boutique

075 ICE-WATCH × EVA AIR Ice-Forever系列腕錶－ 螢光綠

A collaboration between the Belgian fashion watch brand Ice-Watch and EVA AIR. Perfect for both men and women, the limited edition watch features a nice color contrast on the dial with EVA AIR Logo. Presented in a Becubic, a stackable money box casing with matching color. A must-have item for any occasions.

Unisex size (43mm), silicone strap, Japanese movement, Date indication, Water resistant to 10 ATM, 2 year international warranty. 來自比利時的時尚潮流品牌Ice-Watch與長榮航空合作，推出長榮航空限定款 - 螢光綠及經典白手錶，撞色設計與EVA LOGO的完美結合，男女 適用；專屬色系的Becubic錶盒，是您不可缺少的時尚配件。 中性尺碼 (43毫米錶徑)，矽膠錶帶，日本機芯，日期顯示，10ATM防水，兩年國際保養。

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

55

WWW.AIGNERWORLD.COM

076 AIGNER "AMALFI" 女仕腕錶 AIGNER "AMALFI" Ladies Watch

アイグナー "アマルフィ"レディースウォッチ 一款來自AIGNER的精美腕錶，玫瑰金色電鍍精鋼錶殼沿用經典的馬蹄形標 誌設計，搭配優雅的珍珠貝母錶盤。錶圈12時位置的一顆真鑽更為這款腕 錶添上高貴氣息，是為時尚的AIGNER女士設計的腕上配飾。採用瑞士製造 機芯及具備防水功能30米。附送可自行替換的錶帶乙條。 An exquisite edition from AIGNER in its traditional horseshoe-shaped logo. A rose-gold plated stainless steel case encases an elegant mother-of-pearl dial.

The dotted hour indicators and the genuine diamond encrusted at 12 hour on the case compliment the elegant look of the timepiece. An ideal wristwear for the contemporary AIGNER woman. Swiss-made movement and water resistant to 30 m. Complimented with a self-interchangable strap and a two-year international warranty.

■錶面尺寸︰寬25×高28 mm ■2年國際保固 AIGNER錶帶 AIGNER strap

approximate value NT$7,790

RMB 1,549

Sky Boutique

US$249

精品櫥窗

077 SEKONDA 仕女珠寶腕錶 SEKONDA Ladies Fashion Watch セコンダ 女性用腕時計 這款極為細膩優雅的珠寶腕錶，閃亮的水晶錶圈與珍珠母貝面盤，搭 配典雅的珍珠與水晶球錶帶，相互輝映著華麗唯美的出眾氣質，別忘 了戴上同款水晶球鍊墜突顯整體質感，讓您成為最耀眼的注目焦點。 這款Sekonda仕女時尚珠寶腕錶套組，絕對適合出席晚宴裝扮，也可 以是一份完美精緻的精心好禮。 CRYSTALLA wrist wear by Sekonda Ladies Fashion Watch Gift set. The stone set case with mother of pearl dial is enhanced with the crystal ball and pearl effect bracelet. A matching pendant makes this set an ideal evening accessory or a perfect gift. Guaranteed for 2 years.

■2年保固

US$99

approximate value NT$3,100

RMB 616

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

57

SWAROVSKI.COM

NEW

新品上市

078 施華洛世奇Daytime腕錶

SWAROVSKI Daytime White Stainless Steel Watch スワロフスキー デイタイムホワイトステンレススティールウォッチ

US$272

approximate value NT$8,500

RMB 1,692

Sky Boutique

這款閃亮有型的施華洛世奇手錶，洋溢時尚優雅的魅力，非常適合日常佩 戴。34毫米不鏽鋼錶殼，鑲有48顆透明水晶，銀白磨砂色放射線圖紋錶 盤，12點位置飾有天鵝標幟，白色小牛皮錶帶配以白色車線裝飾；日常防 水功能；瑞士製造。 Fashionable and timeless, this feminine watch is an easy-to-wear accessory for every day. Specifications: case - stainless steel set with 48 clear crystals, 34 mm; dial - white silver sunray with rhodium-plated index markers and Swan logo at 12 o'clock; strap - white calfskin leather with a stainless steel ardillon buckle; water resistant, movement - Swiss quartz. 34 mm×6 mm.

Made in Switzerland.

■錶面直徑︰34 mm ■國內定價︰NT$10,100

精品櫥窗

079 施華洛世奇水晶玫瑰金圓珠筆

SWAROVSKI Crystalline Stardust Ballpoint Pen スワロフスキー クリスタルラインスターダストボールペン 無懈可擊的送禮構思！這款精緻優雅，綻放玫瑰金魅力的圓珠筆，筆桿鑲 有約1,300顆精緻悅目的透明水晶，在您書寫時閃現含蓄醉人的光彩。作 品隨附紙盒包裝，以及方便替換的優質筆芯。 An excellent gift idea! This refined and elegant ballpoint pen sparkles in rose gold tones. Its body is filled with approximately 1300 delicate clear crystals, creating subtle light reflections as you write. The high-quality refill can be replaced quickly and easily.

■尺寸︰13.5×1 cm ■國內定價︰NT$1,150

US$33

approximate value NT$1,040

RMB 206

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

59

FF_EVA_MAY15.indd 1

18/03/2015 5:27 μ.μ.

080 FOLLI FOLLIE Donatella系列手錶組 FOLLI FOLLIE Donatella Watch Set

フォリフォリ ドナテラウォッチセット Folli Follie全新的Donatella系列，不銹鋼玫瑰金的錶殼配上方形水晶石的錶 圈，簡約的錶盤搭配羅馬數字。其漆皮錶帶有三種顏色（紅色、黑色、白 色）可替換，搭配起來，充滿動感時尚的氣息。適合任何場合配戴，是不 可錯過的熱門款式。 Chic and fashionable! The Donatella box set is simply beautiful. Its rose gold plated stainless steel case with baguette crystal stones decorating the bezel, can be worn day and night. Combined with three unique extra leather strap colours, this box set is the ideal gift.

■另附2組可換式錶帶

US$270

approximate value NT$8,440

RMB 1,680

NEW

Sky Boutique

新品上市

081 FOLLI FOLLIE Heart4Heart手鐲 FOLLI FOLLIE Heart4Heart Bracelet

フォリフォリ ハート4ハートブレスレット

US$170

精品櫥窗

Heart4Heart系列中最耀眼的手鐲款式，浪漫的鍍玫瑰金色調搭配由四 顆愛心組成、閃閃發亮的幸運草三環手鐲；最獨特之處在於隱藏的磁 力裝置，能隨著您的心情與裝扮需求，輕易將它分開成三枚精巧可愛 的心形或蝴蝶結造型單環手鐲，自由搭配，讓您同時擁有華麗璀璨與 細緻典雅的不同面貌，無時無刻都將成為眾人注目的時尚焦點！ Stand out from the crowd with the Heart4Heart bangle. Its three bracelets combine to form a four leaf clover with an invisible magnetic mechanism.

This fashion statement piece plated in rose gold and decorated with four sparkling hearts will shine in every occasion. approximate value NT$5,320

RMB 1,058 可單獨拆開或組合配戴 This bracelet is a combination of 3 individual bracelets, can wear all together or separately.

NEW

新品上市

082 FOLLI FOLLIE Logomania皮夾 FOLLI FOLLIE Logomania Clutch Wallet

フォリフォリ ロゴマニアクラッチウォレット Logomania錢包以鮮豔奪目的深粉紅色配上Folli Follie標誌壓紋圖案，簡潔高 貴，讓您集搶眼、鮮豔、時尚於一身！ The Logomania clutch wallet in deep pink color, having stylishly imprinted your favorite Folli Follie logo in a decorative all-over motif will simply seduce you.

With your Logomania wallet you will make fashion statement appearances anytime, anywhere!

■尺寸︰19.6×10.5 cm

US$80

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$2,500

RMB 498

61

Sky Boutique 精品櫥窗

NEW

新品上市

083 FOLLI FOLLIE Heart4Heart Symphony腕錶 FOLLI FOLLIE Heart4Heart Symphony Watch

フォリフォリ ハート4ハートシンフォニーウォッチ 全新的Heart4Heart Symphony腕錶系列採用富現代感和優雅的設計風格，可謂本季必 備的腕錶！標誌性的Heart4Heart圖案鑲嵌在白色錶盤上，陶瓷和鍍玫瑰金錶帶的結 合分外華麗，璀璨奪目的晶石更添層次感，讓您時刻散發魅力，閃亮登場。 The new Heart4Heart Symphony Watch Collection with its modern and elegant design, becomes an instant must-have timepiece. The Heart4Heart motif embedded in the white dial, combined with the ceramic and rose gold plated bracelet create the ultimate style combination. The vertical baguette crystal stones surrounding the case, offer a new dimension to elegance for a sparkle that can be seen from all directions.

■錶面直徑︰33 mm

US$410

62

FF_EVA_MAY15_ADVERTORIAL.indd 1

approximate value NT$12,820 RMB 2,550

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

ѥ ѥ

NEW

新品上市

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

084 MORGAN & OATES 100%喀什米爾 純羊毛圍巾 MORGAN & OATES 100% Cashmere Scarf モルガン&オーツ 100%カシミアスカーフ

US$138

approximate value NT$4,320

RMB 859

Sky Boutique

這款在英國製造的百分之百喀什米爾純羊毛圍巾，真正 表現出MORGAN & OATES的精湛手藝。既傳統又時尚 的棋格花樣，巧妙地將藍、灰及淺白色協調呈現，可與 套裝、正式禮服或休閒服搭配使用。免稅市場專售。 Made in the UK this refined lightweight pure 100% cashmere scarf from Morgan & Oates is a perfect example of their superb craftsmanship. The classic yet modern check design is a subtle blend of blue, grey and soft white tones and suitable to wear with suits, classic dresses or T-shirt and jeans. Exclusive to Travel Retail.

Size: 50×180 cm ■尺寸︰50×180 cm

精品櫥窗

085 PASHMA 頂級喀什米爾絲綢圍巾 PASHMA Scarf

パシュマ スカーフ 以古法編織工藝打造出這條頂級喀什米爾羊毛與絲綢 圍巾，採用獨門手工染色技法，營造抽象的噴砂質 感，融合了優雅柔和的粉紅灰、萊姆綠、粉藍與蜜桃 色調，流露與眾不同的非凡品味。 The finest qualities of cashmere and silk are woven on ancient primitive looms to create the Pashma signature weave- The Kashgar. This scarf uses a unique handdyeing technique to create an abstract spray effect in sophisticated pastel hues of Sallow Pink, Lime, Powder Blue and Peach.

Measures 70×200 cm.

Content: 50% Cashmere 50% Silk.

■尺寸︰70×200 cm ■內容物︰50%喀什米爾羊毛、50%絲綢

US$135

approximate value NT$4,220

RMB 840

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

63

My Story, My Design

START YOUR COLLECTION ON BOARD. Express your story and create your design at pandora.net.

086 PANDORA 紅心手鍊 PANDORA Starter Bracelet

パンドラ スターターブレスレット 這款別緻的PANDORA純銀手鍊，附有一個紅色手工心型墜 飾及2個純銀夾飾，是自我犒賞或饋贈親友的完美贈禮！ This beautiful 18 cm sterling silver signature bracelet features a hand-finished red heart charm and two sterling silver clips.

The perfect start to your PANDORA charm collection.

■鍊長︰18 cm ■國內定價︰NT$8,070

US$225

approximate value NT$7,040

RMB 1,400

087 PANDORA 我愛旅行純銀掛飾組 PANDORA I Love To Travel Charm Set

パンドラ アイラブトゥートラベルチャームセット

approximate value NT$3,100

RMB 616

精品櫥窗

US$99

Sky Boutique

這組逗趣飾品是為真正的旅行玩家所設計，包含一枚純銀護照吊飾，以及另 一枚在正面寫上「我愛旅行」、反面則刻有世界五大洲名的手提箱吊飾。大 聲宣告您對旅遊的狂愛，讓您所到之處都有PANDORA與您一同紀念！ For a true world traveller, this set features a solid sterling-silver passport dangle with cubic zirconia and a well-travelled suitcase engraved with five continents and inscribed with "I love to travel". Show your love of travelling with this set and commemorate all the places you have visited with PANDORA. ■國內定價︰NT$3,350

088 PANDORA 星夜璀璨掛飾套組 PANDORA Starry Night Set

パンドラ スターリーナイトセット 這組令人目眩神迷的掛飾，將為您的PANDORA收藏增添無比耀眼元素與迷人光彩。如夜空般 散發神祕魅力的深藍色水晶球優雅地垂墜在純銀吊飾下方，與妝點於側邊的星星相互輝映，令 人讚嘆；另搭配一顆作為間隔用途的同色系鋯石純銀圈飾，是您不可或缺的收藏組合。 This dazzling set of charms is combined to bring elements of light and sparkle to your collection.

The sterling silver charm has a faceted crystal ball dangling gracefully with a shining star with cubic zirconia combined with the dark blue spacer adorned in cubic zirconia.

■國內定價︰NT$3,630

US$100

approximate value NT$3,130

RMB 622

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

65

089 PANDORA 愛心純銀掛飾皮繩手環 PANDORA Leather Bracelet with Heart

パンドラ レザーブレスレットウィズハート

Sky Boutique

將您的PANDORA純銀收藏，再加上這一枚品牌著名的愛心掛飾吧！它結合了多 顆純銀鏤空愛心，同時有著14K黃金的裝飾細節，一起組合在這條多功能的皮繩 上，與PANDORA一同紀念分享生命中每個難忘的時刻！ Combine your sterling silver collection with this versitile leahter bracelet with a signature sterling silver PANDORA clasp. Combined with an openwork sterling silver heart with 14K gold edtail. Share those unforgettable moments, with PANDORA. ■鍊長︰35 cm ■國內定價︰NT$5,360

US$150

approximate value NT$4,690

RMB 933

精品櫥窗 090 PANDORA 愛在巴黎掛飾套組

PANDORA 2 Tone Love In Paris Charm Set パンドラ ツートーンラブインパリチャームセット 您的浪漫人生絕對少不了這組配件！在巴黎這座充滿愛的城市裡，您是否 也曾與最特別的那個他，有著一段難忘的回憶？這套美麗的掛飾組合，正 是獻給那些永不褪色的心動時刻。純銀艾菲爾鐵塔旁吊掛著一顆甜蜜的 14K黃金愛心，與另一枚鑲嵌粉紅色心型鋯石的鏤空純銀掛飾，搭配成最 完美的魅力組合。 Wherever life takes you, take it with you. Do you have romantic memories with that special someone from your times in the city of love? This beautiful set is dedicated to those unforgettable moments. The sterling silver Eiffel Tower is completed with a darling 14ct gold heart and perfectly combined wtih the sterling silver openwork hearts charm with pink cubic zirconia.

■國內定價︰NT$5,640

US$155

66

approximate value NT$4,850

RMB 964

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

091 PANDORA 手提包與玫瑰純銀掛飾組 PANDORA Bag and Rose Charm Set

パンドラ バッグアンドローズチャームセット 這組充滿女性魅力的純銀珠寶，包含一枚迷人的玫瑰花扣 飾，搭配淡淡的粉色琺瑯，流露甜甜的小女人氣息，另一 枚則是刻著「PANDORA」字樣的手提包。就用這組飾品 增添您的PANDORA收藏，也分享生命裡的精采故事！ This charming feminine set features a stunning sterling silver clip with pale pink enamel and rose detail and a sterling silver shopping bag engraved with PANDORA. Let your collection grow and share your story, with PANDORA. ■國內定價︰NT$3,230

US$90

approximate value NT$2,820

RMB 560

Sky Boutique

092 PANDORA 聚光焦點金色掛飾 PANDORA In The Spotlight Charm

パンドラ インザスポットライトチャーム 這枚以14K金搭配一顆顆璀璨鋯石打造而成的鏤空掛飾，將 是您最耀眼的PANDORA系列收藏之一，絕對讓您隨時隨地 成為眾人注目的聚光焦點！ This beautiful openwork charm is in 14ct gold and adorned with cubic zirconia to show that true dazzle in your collection.

■國內定價︰NT$12,120 approximate value

精品櫥窗

US$335

NT$10,470 RMB 2,084

093 PANDORA 大手牽小手掛飾組合 PANDORA Family & Dazzle Charm Set

パンドラ ファミリー＆ダズルチャームセット 這款炫目耀眼的掛飾組合，肯定將為您的PANDORA收藏帶來繽紛色彩！一家人大手 牽小手的圖案襯以紫色半透明琺瑯材質，另一枚純銀鏤空掛飾則鑲滿亮麗鋯石，閃耀 璀璨光彩，就用PANDORA一同珍藏生命中的精彩時刻。 This dazzlning set will be sure to be bring colour to your collection. Featuring a charm with family detail all around and transluscent violet enamel and a beautiful openwork sterling silver charm with golden coloured cubic zirconia. Cherish those unforgettable moments, with PANDORA. ■國內定價︰NT$4,440

US$128

approximate value NT$4,000

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

RMB 797

67

NEW

新品上市

094 PANDORA 玫瑰和菊花掛飾系列

PANDORA Mothers Rose and Daisy Spacer Charm Set パンドラ マザーローズアンドデイジースペーサーチャームセット 就用這套美麗的吊墜送給您的母親，告訴她，她對您是多麼的重要。這 款包含兩個純銀心形垂飾，柔和的粉紅色琺瑯玫瑰及雕刻細節，搭配著 精緻的白色琺瑯菊花隔圈，絕對是您送她的最佳禮物。 Tell your mother how much she means to you by gifting her with this charm set that consists of two dangling hearts in sterling silver with cubic zirconia detailing, one with a soft pink enamel rose and the other with engraving details which carry a concealed message to represent the special bond between you two. This special charm is paired with the delicate daisy spacer in sterling silver with white enamel. Show your mother how much she is cherished.

■國內定價︰NT$4,040

Sky Boutique

US$108

approximate value NT$3,380

RMB 672

精品櫥窗 095 PANDORA 小天使邱比特與情鎖掛飾套組 PANDORA Locked In Love Charm Set

パンドラ ロックドインラブチャームセット 就用這兩枚的掛飾，向最特別的那個他表達您的真情愛意！其中一枚邱比特造 型墜飾，每個細節處皆以高難度手工拋光完成，箭頭更鍍上貴重的14K黃金材 質。另一枚心鎖與鑰匙造型純銀掛飾，同樣以手工打造而成，密鑲耀眼奪目的 璀璨鋯石，令人心動不已。與PANDORA一同分享生命中難忘的美好時光。 Show your true love to that special someone with this set of 2 charms. The intricate hand finished detailing of the cupid pendant is completed with 14ct gold on the tip of the arrow. The beautiful sterling silver locket is hand finished with dazzling cubic zirconia. Share those unforgettable moments, with PANDORA. ■國內定價︰NT$4,840

US$134

68

approximate value NT$4,190

RMB 834

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

From my love From Paris with love

NEW

096 PANDORA 白報春花和粉紅蝴蝶掛飾系列 PANDORA White Primrose and Pink Butterfly Charm Set

パンドラ ホワイトプリムローズアンドピンクバタフライチャームセット

精品櫥窗

新品上市

Sky Boutique

WHEREVER LIFE TAKES YOU, TAKE IT WITH YOU.

跟PANDORA一起迎接春天的到來。由立方氧化鋯和白色琺瑯製成的純銀報春花 吊墜，搭配優雅的淺粉色搪瓷蝴蝶吊墜。為您的PANDORA收藏添加清新感覺。 Embrace the arrival of spring with this beautiful charm set that features the primrose charm in sterling silver with cubic zirconia and white enamel and the elegant charm with light pink enamel and cut-out butterfly details. Greet the season by adding this feminine and fresh touch to your PANDORA collection.

■國內定價︰NT$4,520

US$124

approximate value NT$3,880

RMB 772

NEW

新品上市

097 PANDORA 紅蘋果與高跟鞋璀璨掛飾系列 PANDORA Sparkling Charm Set

パンドラ スパークリングチャームセット 鮮豔欲滴的純銀蘋果吊墜，鑲滿閃閃發亮的紅色鋯石與綠色水晶， 搭配另一枚充滿時尚魅力的厚底高跟鞋純銀吊墜，璀璨剔透的鋯石 晶瑩奪目，令人愛不釋手。這套吊墜組合彷彿訴說著童話故事情 節，亦為您的PANDORA收藏增添詼諧美妙的好滋味！ Bring that whimsical and delicious delight to your PANDORA collection with this charm set featuring an apple charm in sterling silver with red cubic zirconia and green crystal stones. This fancy apple charm is paired with the sparkling stiletto in sterling silver with cubic zirconia to make your PANDORA bracelet truly glamorous and fabulous.

■國內定價︰NT$4,840

US$134

approximate value NT$4,190

RMB 834

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

69

Sky Boutique 精品櫥窗

NEW

新品上市

098 TOSCOW“南洋媚惑：Elisa”18K白金鑲鑽大溪地珍珠墜鍊 TOSCOW "South Pacific Exotic: Elisa" 18K White Gold & Diamond Tahitian Pearl Pendant "サウスパシフィック・エキゾチック: Elisa" 18Kホワイトゴールドとダイヤモンド＋ タヒチ真珠のペンダント 澳洲國際知名珠寶品牌Toscow，為您獻上18K白金鑲鑽大溪地珍珠吊墜。大溪地珍珠於法屬 波里尼西亞大溪地潟湖中養殖，需時五至六年，方得採擷。由於養殖成功率低，大溪地珍珠 成為了價值連城的珍寶。大溪地珍珠也是全世界唯一天然的黑珍珠。每一顆大溪地珍珠的顏 色都是獨一無二，更顯得佩戴者與眾不同。單顆直徑9-10毫米的大溪地珍珠，搭配18K白金 吊墜及璀璨動人的鑽石（總重0.01卡），盡顯異國風情；無論白天夜晚、休閒活動或正式場 合，都是無懈可擊的最佳搭配。 附贈鍍銠項鍊一條（長度：40 cm）。 Tahitian Pearls are cultured in the lagoons of Tahiti in French Polynesia and take 5-6 years to harvest. The success rate is very low and so Tahitian Pearls are very valuable. Tahitian pearl is the only natural black colour pearl in the world. Each Tahitian pearl has its unique colour. It brings out your uniqueness among others. An exotic 9-10 mm Tahitian pearl is set on this elegant 18K white Gold pendant with sparkling diamonds (total 0.01 ct.). This is the perfect jewellery for all occasions. Comes with a rhodium plated chain (Length: 40 cm).

US$299

70

approximate value NT$9,350

RMB 1,860

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

NEW

新品上市

099 ART MADRID Brillo雙面項鍊 ART MADRID Brillo Reversible Pendant

アルテ マドリッドブリロリバーシブルペンダント

US$190

approximate value NT$5,940

RMB 1,182

Sky Boutique

雙面設計的Brillo項鍊，正面鑲有3.5克拉圓形晶鑽，旁邊鑲上 16顆碎小晶鑽，背面則以晶鑽組成小花形狀。「活動式設計」 讓您可隨時轉動正反面，配合純銀鍍玫瑰金設計，360度展現 璀璨魅力。搭配純銀鍍玫瑰金項鍊（長度︰38至43 cm）。 Brillo pendant in rose gold-plated sterling silver features a spinning centerpiece; one side is embellished in a 3.5 carat round and further cocooned by 16 smaller stones for augmented sparkle, while another side is ornamented with stones in a flower design.

Get two looks in one with this charming and versatile design.

Comes with a rose gold-plated silver chain(Length: 38-43 cm).

精品櫥窗

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

71

Princess Ariel page.pdf 1 15/1/15 下午4:44

M

Y

CM

Sky Boutique

C

MY

CMY

K

精品櫥窗

CY

100 PICA LÉLA 愛麗兒公主項鍊 PICA LÉLA "Princess Ariel" Necklace

ピカレラ "プリンセスアリエル"ネックレス 靈感來自於人魚公主愛麗兒，優雅珍珠及閃耀水晶的雙鍊設計，象徵美麗又勇敢的愛麗兒， 既俏皮亦有女人味。無論白天或者晚上皆可佩帶，為送禮或自用收藏的最佳選擇。附贈5年 國際品質保固，及精緻玫瑰金5 mm鋯石耳環一副。 Pica LéLa presents to you Princess Ariel, inspired by the beautiful pearls found in our underwater kingdom. This striking and unique clear crystal and pearl double-chain necklace is the perfect gift for a stylish woman. Spoil yourself or express your love with this gorgeous pearl necklace featuring an adorable crystal crown. Using 18K rose-gold plating, this clear crystal pearl necklace immediately attracts attention. Complemented by a 5-year international warranty and a pair of brilliant cut CZ earrings.

Inner chain 40 cm, outer chain 56 cm; adjustable chain length 5 cm.

■內項鍊長40 cm，外項鍊長56 cm；項鍊可調整長度5 cm

US$118

72

approximate value NT$3,690

RMB 734

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Georgia May Jagger

Sky Boutique 精品櫥窗

NEW

新品上市

101 THOMAS SABO 幸運串珠手環 THOMAS SABO Lucky Charm Bracelet

トーマスサボ ラッキーチャームブレスレット 德國品牌Thomas Sabo以「幸運︰LUCKY」作為核心概念，雪白珍珠搭配象徵 好運的幸運草、愛心及馬蹄純銀吊飾，典雅精緻，為您帶來一整年的好運。 This combination of classical luck charm such as horseshoe and cloverleaf and a glittering heart simply raises the spirits! The lucky charm is attached to a white cultured pearl bracelet. Lucky charm and branded carrier are made from 925 Sterling silver, elaborately set with syn. white zirconia.

Length of bracelet: 16.5 cm, stretchable ■鍊長︰16.5公分（可伸縮）

US$139

approximate value NT$4,350

RMB 865

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

TS_ANZ_Air_EVA_15_02_15.indd 1

20.02.15 14:37

Sky Boutique 精品櫥窗 102 TOMASSA 心悅時刻項鍊

TOMASSA Blissful Moment Necklace TOMASSA ブリスフルモーメントネックレス

富有異國情調又不失優雅－Tomassa以這款搶眼的多功能項鍊為您呈獻半寶石的絕美之處。純手工 打造，將墨晶、粉玉髓和碧璽石鑲嵌在71公分的項鍊之上，18K鍍金製品漂亮地垂墜於佩戴者胸 前，散發出濃濃的波西米亞風情。 Exotic yet elegant ﹣Tomassa ﹣brings the stunning beauty of semi-precious stones to life in this versatile yet eye-catching necklace. Crafted out of hand, Smoky Quartz, Rose Chalcedony and Tourmaline stones are hand set on a 71 cm necklace, crafted out of 18K Gold Vermeil that drapes beautifully over the wearer for a stylishly bohemian feel.

US$138

74

approximate value NT$4,320

RMB 859

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Sky Boutique 精品櫥窗

EVA AIR 長榮航空獨賣

Exclusive

103 3 LAMUCHA 玫瑰后冠項鍊 LAMUCHA Rose Tiara Necklace

ラムシャ ローズティアラネックレス 以閃爍耀眼的晶鑽為設計主題的純銀925鍍玫瑰金項鍊，加強女士們 的魅力及高貴氣質。工匠以精湛的手藝將一顆顆細小的閃石鑲在一顆 大的晶鑽四周，幻化成璀璨奪目的皇冠形狀。 模特兒︰金書妍（2014韓國小姐冠軍） This rose gold plated 925 sterling silver necklace includes a sparkling art stone which reinforces the charm and elegance of women. This center stone is surrounded by smaller sparkling stones, symbolizing the shape of a tiara. Model: Kim Seo Yeon（Winner of Miss Korea 2014） ■鍊長︰心形鍊43 cm，后冠鍊45 cm

US$158

approximate value NT$4,940

RMB 983

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

75

Sky Boutique 精品櫥窗

Buckley London成立以來的目標是設計和製造價格具有競爭力 的優質時尚珠寶飾品，Buckley Jewellery目前是英國最大的飾 品製造商和擁有最時尚的珠寶團隊。迄今已四次贏得英國珠寶 飾品大獎“Best Costume Jewellery designer” 。

NEW

新品上市

104 巴克莉倫敦VERSA套裝組

BUCKLEY LONDON VERSA Collection バックリーロンドン ヴァーサコレクション

巴克莉倫敦的VERSA系列套裝包括一個漂亮鍍銠、玫瑰金與黑銠的吊墜以及三個 精美迷人的手鐲，手鐲可單獨配戴。吊墜和手鐲與波光粼粼鍍玫瑰金的耳環匹配 在一起相映成趣。1年國際保固。 The Versa Collection features three plating colours, with graphic black and white rhodium softened by the warmth of rose gold plate. This striking contrast evokes an edgy, city-chic style, while the channel set Austrian crystals in black, white and peach are reminiscent of the city skyline at dusk. The set includes a beautiful pendant with interlocking rings , along with three dazzling bangles which can be worn alone or boldly stacked. Finish off the look with the sparkling rose gold hoop earrings. The Versa set comes complete with a 1 year international warranty.

Pendant chain length: 40 cm＋5 cm extender. Bangle diameter: 65 mm.

■吊墜鍊長︰40 cm＋5 cm延長鍊 ■手鐲直徑︰6.5 cm

US$189

76

approximate value NT$5,910

RMB 1,176

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Sky Boutique 精品櫥窗

105 巴克莉倫敦可拆換式晶鑽墜鍊組

BUCKLEY LONDON 'SEVEN DAYS-SEVEN WAYS' Interchangeable Pendant バックリーロンドン 'セブンデイズ-セブンウェイズ' インターチェンジャブルペンダント Buckley London全新推出此款替換式晶鑽墜鍊組，讓您隨心所欲變換7種造型，成為自己專屬的百 變造型師。一星期七天，每顆晶鑽，每天不一樣的好心情。此系列晶鑽項鍊共搭配7組色彩繽紛的 優質手切晶鑽及寶石，精鑲水晶框飾搭配晶鑽顯得耀眼迷人。女性的優雅與溫柔在璀璨寶石的照耀 下，更吸引眾人目光。簡約搭配，即讓您成為時尚的現代女性。1年國際保固。 Brand new from Buckley London the "Seven Days - Seven Ways" Interchangeable pendant set allows you to become your very own creative designer and change your look up to 7 different ways. Featuring a stunning array of 7 handcut stones in flawless Clear, Rose, Amethyst and Canary Cubic Zirconias, mixed with beautiful rich Ruby, Sapphire and Jet simulated stones, which fit perfectly into the crystal pave set surround pendant, so you can continually change your look every day of the week. 1 year international warranty. Length of adjustable chain: 40-45 cm.

■鏈長︰40∼45 cm

US$69

approximate value NT$2,160

RMB 430

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

77

B AT I N O C H A N G E A B L E N E C K L A C E S C O L L E C T I O N These two Changeable Necklaces can be coordinated with all your o u t f i t s . T h i s u n i q u e d e s i g n m a t c h e s w i t h 8 m m h i g h q u a l i t y o f m o t h e ro f- p e a r l a n d b l a c k n a t u r a l a g a t e . I t ’s c h a n g e a b l e !

E n c l o s e d “ D i r e c t i o n o f 1 2 v a r i o u s w e a r i n g m e t h o d s ”.

Easily change the style for any occasion. Great gif t! Great value!

EVA AIR 長榮航空獨賣

Exclusive

106 BATINO 擅變女人－典雅多變母貝珍珠鑽鍊組 BATINO "Pure Love" Changeable Necklace Collection

バティーノ ＂ピュアラブ＂チェインジブルネックレスコレクション 本品為榮獲台灣國家級金點設計獎創意精品。隨著各種場合，您可以用最簡 單的方式組合配飾，展現您獨特的品味與無限的吸引力。溫潤典雅的母貝珍 珠搭配世界著名的施華洛世奇晶鑽配件，完美呈現典雅單、雙鍊、時尚長 鍊、Y字鍊等12種以上佩戴風格，實為名媛淑女一生中必備的夢幻逸品！ This unique design matches with 7 mm high quality of Mother of Pearl and Swarovski crystals. It's changeable! Enclosed "Direction of 12 various wearing methods."

■項鍊︰採用7 mm頂級母貝珍珠＋362顆Swarovski水晶鑽 ■12種佩戴變化（附佩戴說明圖）

US$108

approximate value NT$3,380

RMB 672

BEAUTY STEP 1 TO 12

This design is qualified of the "Golden Pin Design Award"

多用途晶鑽墜飾＋立體桃心山茶花墜

精品櫥窗

Alexandre de Paris是100%手工製造的法國巴黎首飾品牌。延續百年歷史的傳統知識，並持續Alexandre無止境的追求美和完善，該品牌的座右銘「時 尚在於細節」，配上商品的女人味和典雅，定義了品牌的核心價值。Alexandre de Paris代表了重視自己時尚與風格的女人，髮裝飾品也可以成為整 體造型的重要點綴。

Sky Boutique

本設計榮獲國家金點設計標章

Alexandre de Paris is a Parisian brand creating and manufacturing luxury hair pieces of jewelry. The Alexandre de Paris state-of-the-art accessories are 100% Hand Made in France, using a century-old traditional know-how. Continuing Alexandre's endless pursuit of beauty and perfection, the brand's motto, 「Style Lies in details」, puts the limelights on feminity and sophistication, the core values that define the brand. Alexandre de Paris conveys a dreamlike vision of modern women who are very attached to their style. The Alexandre de Paris woman is a very feminine and elegant woman whose hair jewelry is part and parcels of her entire look.

107 ADP 浪漫千鳥格凡登髮夾組

ADP Mega Pied-De-Poule Vendome Set ADP メガピエドプールヴァンドームセット 此款浪漫經典的千鳥格紋髮夾搭配ADP經典凡登抓夾組合，以巴 黎著名的Vendôme廣場為設計概念，象徵著法國高級珠寶的地 位。完全手工製作，配上金色的品牌Logo，以及最好的施華洛世 奇水晶做點綴，低調中增添髮型的迷人和別緻感，更平添了高雅 且神祕的女人味。 This set is made of one Mega Pied de Poule clip and two Vendôme clips. The Vendome clip is one of the most iconic design of the brand. They are made and gold platted in France, with the finest acetate and Swarovski elements. The Mega Pied de Poule clip adorned with one of the trendiest pattern of the season. With its flower in Swarovski crystals, this clip is easy-to-wear and adds a chic facets to any hairstyle.

US$148

approximate value NT$4,630

RMB 921

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

79

Sky Boutique

ăł— č?§ ḅ Ὧ ëş• ç›… ኯ ⇌䞣 沼↍ ăˆ° â

ç˛žĺ“ ćŤĽçŞ— 108 SUN JEWELRYâ€œçŽŤç‘°ćƒ…çś˛â€?癞莊玍瑰金晜 鑽镡é?ŠĺĽ—çľ„ SUN JEWELRY "Rose Web" Rose-Gold Plated Multi-function Necklace Set SUN JEWELRY "Rose Web" ăƒ”ăƒłă‚Żăƒ­ăƒźă‚şăƒ­ăƒłă‚°ăƒ?ăƒƒă‚ŻăƒŹă‚šSet çŽŤç‘°č´ˆä˝łäşşâ€” â€”č¨­č¨ˆĺ¸Ťĺˇ§ć€?ćľŞćźŤé€¸ĺ“ ă€‚ćœľćœľç˛‰é‡‘çŽŤç‘°ĺŒ…čŚ†ç’€ç’¨ć™ś 鑽。ĺ?Żĺ–Žćˆ´ćˆ–éš¨ĺżƒčŽŠĺŒ–ćˆ?ĺ¤šĺœˆé …é?Šă€ é ¸é?Šă€ Yé?Šă€ č…°é?Šç­‰ç™žčŽŠé€ ĺž‹ă€‚ĺœ¨ĺ?„ĺź?ĺ ´ĺ?ˆçš†čƒ˝ĺą•ç?žĺ‹•äşşé˘¨é‡‡ă€‚ Shimmering C.Z. as petal of each engraved pink gold plated romantic roses. Unique design, could be a single unit or multi-layers with Y necklace options. Each style embraces extraordinary charms and inspirations! â– é?Šé•ˇď¸°155 cmďźŒĺ?Żĺ†?ĺŠ ć‰‹é?Šďźˆ17ďź‹5 cmďź‰ĺťśé•ˇďźŒĺťśäź¸čŽŠĺšťć¨‚čśŁ â– ĺœ‹ĺ…§ĺŽšĺƒšď¸°NT$5,280

ćœľćœľçŽŤç‘°ĺŒ…čŚ†ç’€ç’¨ć™śé‘˝

80

US$124

approximate value NT$3,880

RMB 772

NEW

新品上市

109 BEATS urBeats iPhone 6（銀）耳塞式耳機 BEATS urBeats iPhone 6 (Silver) In Ear Headphone

ビーツ ユアビーツiPhone 6 (シルバー)インイヤーヘッドフォン Beats by Dr. Dre urBeats金屬純色入耳式耳機，2015年搭配新上市 的iPhone 6，推出航空特仕版同色系款。機身鏤刻b字Logo、配上光 澤內斂典雅的銀色，與Apple iPhone 6顏色一致。將Apple和Beats by Dr. Dre搭配使用，讓手機的色系與質感延伸至耳機，絢麗指數爆表！ urBeats擁有出色音質表現，堅固金屬外殼、密封式入耳結構設計，有 效防止震動、磨損、隔開多餘外部噪音。扁平式耳機線，可防止耳機 打結。特仕版首度加入透明視窗設計，耳機美好的外型可以一覽無 遺；外盒深度減少50%，讓收納、攜帶更便利。提供輕巧、流線設計 與優異的音場體驗，是佳節送禮、自留珍藏的最佳選擇！ Designed for music lovers who don't sacrifice sound for style, urBeats deliver pure audio in an ultra-lightweight and durable package. A solid metallic housing, matched with the newest iPhone 6 silver edition colors, will be your phone's perfect match. The tangle-free cable with built-in-mic will help you effortlessly switch between music and calls so that you can enjoy premium, uninterrupted sound. approximate value NT$3,910

RMB 778

Sky Boutique

US$125

ུ࠯ᗢહߝ)35L*༬ᓟ೪ॏ ज΢ූ˶CFBVSB!‫ڟ‬ֆ‫׫‬ՃӲࢍτձ᏾

精品櫥窗

હߝᚕφЖᏳՋጴ࡯ඉҔளҢ‫ޑ‬Ⴌࢻ

!!!188!હߝᚕφज΢ූ˶!CFBVSB 110 純金離子美人棒Ⅱ BEAURA !

GbdfQfsgfdujpo!CFBVSB FacePerfection BEAURA フェイスパーフェクション ビビオーラ

! !! ! ! ! ߤᜓ஠ңೢ

!!!ུ ࠯ !! ˭ 5̕ ᗢ ߝ !༬ ᓟ ೪ ॏ

!!ؑϸយ 7-111Ԫ‫ޠ‬ जɇਐ୞

‫׈‬ӓ٪Ь !!ᄻആ

ɜ!АωȈ!Ґᡞ!ˬ˯˯̢˭ˮ̱​̱ ■尺寸︰本體144×23 mm 圓頭直徑22.5 mm !༬ᓟ‫ޣ‬৸!˭˭/˰̱​̱ !

■重量︰約86 g（含乾電池） ɜ!२໕Ȉ!ङ˳˱̫) ֥ୂႬԲȟ ■材質︰鋁、黃銅 （圓頭部分︰鍍純金） ɜ!؆፵Ȉ !Ꭰȃ༂ሜ ■Made in Japan

!!!!!!!!!!Ȟ༬ᓟഌϸȈᗢહߝȟ

US$173

approximate value NT$5,410

RMB 1,076

ུ࠯ᗢહߝ)35L*༬ᓟ Qvsf!hpme!qmbufe!spvoe.tibqfe!ifbe ུ࠯હߝᦌ᥮ᥘ円‫ᦃם‬᥮ᥴ

༬ᓟ౱Ң‫ޠ‬હߝᚕφ‫ڟ‬ֆ።౪ҫጴ 35L!hpme!jpo!ifmqt!mjgujoh!zpvs!tljo 円‫ᦃם‬᥮ᥴᤄહߝ᥏ᥕᦞᤄᤂՋᤦ乱᥄᥊ҔளϾ

ؑϸយ!7-111Ԫ‫ޠ‬ཌྷਐ୞ߵໍ՗՘ 7-111!qfs!njovuf!wjcsbujpot!ifmqt!foibodjoh zpvs!djsdvmbujpo 毎ϸ!7-111Ӳᤦཌྷਐ୞ ‫׈‬ӓ٪Ь-!ᡲ்Ӷ‫ݿ‬ᐨਣηѠԋЗ‫ٻ‬ң Qfsgfdu!xbufs!sftjtuubodf!bmmpx!zpv!up!vtf!ju evsjoh!zpvs!cbuijoh!ujn ‫׈‬ӓ٪Ь‫ٻ‬ң᤟ȃΤ੝ਣ᤟᤺ԋЗᤏᤞ‫ٻ‬ңѠ૗

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

81

Life Style 健康生活 111 ReFa 4 CARAT 美容用按摩器 ReFa 4 CARAT

リファフォーカラット ■尺寸Size︰70×168×69 mm ■重量Weight︰ 205 g ■材質Materials︰ABS、亞加力、不銹鋼、 尼龍、矽橡、鋁、白金（ABS, acrylic, stainless steel, nylon, silicon rubber, aluminum, platinum）

US$340

82

approximate value NT$10,630 RMB 2,115

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Life Style 健康生活

NEW

新品上市

112 ReFa S CARAT 美容用按摩器 ReFa S CARAT

リファエスカラット ■尺寸Size︰45×142×32 mm ■重量Weight︰28 g ■材質Materials︰ABS、亞加力、不銹鋼、尼龍、白金 （ABS, acrylic, stainless steel, nylon, platinum）

US$158

approximate value NT$4,940

RMB 983

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

83

Electronic 流行電子

NEW

新品上市

113 SK Telecom 超迷你投影機 SK Telecom Smart Beam Black

SKテレコム スマートビームブラック SK電訊推出的超迷你投影機'Smart [Beam]'可連接智慧型裝置在大屏幕上播放影 音檔案，最大投放畫面高達100吋，隨機附送的MHL高畫質視頻傳輸線可以連 接智慧型電話、平板電腦或筆記型電腦。機身採用立方體設計，寬度僅為4.5 公分，重約129克，輕巧易攜。隨身帶上它，便可以在會議中輕鬆完成簡報， 或於休閒時間在戶外或家中欣賞下載至智能裝置的電影。*適用於三星Galaxy S2/3/4/5、Galaxy Note 2/3及Galaxy Tab 7.7/8.9/10.1等可連接MHL/ HDMI高畫質視頻傳輸線的智能設備；iPhone 4/4S/5/5S/5C/6/6 Plus、iPad 2/3/Retina/Mini/Mini with Retina等蘋果公司裝置，需另外購買蘋果公司的AV轉 換器連接HDMI傳輸線使用。 Smart [Beam], a pico projector from SK Telecom. Enjoy diverse mobile contents in wide screen up to 100 inches by simply connecting a bundled "MHL" cable between Smart [Beam] and your smartphone/tablet PC/laptop.(compatilbe with MHL/HDMI adopted devices such as Samsung Galaxy S2/3/4/5 and also compatible with Apple devices such as iPhone 4/4S/5/5S/5C/6/6 Plus and iPad 2/3/Retina/Mini/Mini with Retina by connecting Apple AV Adapter to HDMI cable.) At just 129 grams and 4.5 cm in dimension, it's extremely portable for easy use anywhere anytime for short presentations, outdoor activities or even at home for watching movies streamed or downloaded to your smart device. One year manufacturer's warranty on the Smart Beam Projector, 3-month manufacturer's warranty on accessories.

Size: 4.5×4.5 cm. Weight: 129 g.

■1年原廠保固

US$340

84

approximate value NT$10,630 RMB 2,115

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

德國百靈的產品一直以來所被推崇的是它的設計、品質與創新。其產品總共超 過兩百餘項，銷售於世界各國。主要品類為男用電動刮鬍刀、女性除毛用品、 個人保健產品。承襲德國血統一絲不苟的精神，德國百靈的每一項產品都經過 電腦嚴密的品質與壽命測試，確定完美無缺才會交到消費者的手中。如此精確 的品質來自於嚴格的管理與先進的製造技術，以電動刮鬍刀為例，所有裝配都 採用電腦自動化，連電路板都是內部直接生產。 Braun, a subsidiary of Procter & Gamble founded in Germany in 1921, manufactures a wide variety of small domestic appliances that marry innovation, reliability and creative design. These range from men's shavers and beauty products to household appliances. Braun products enjoy worldwide distribution.

114 德國百靈Series 3三鋒系列乾濕兩用電鬍刀 BRAUN 380s-4 Shaver

ブラウン 380s-4シェーバー

approximate value NT$4,540

RMB 902

流行電子

US$145

Electronic

德國百靈Series 3三鋒系列乾濕兩用電鬍刀，全面升級Triple Action Free Folat™ System，將兩側與中央的三層舒滑刀片緊密結合，精準清除鬍渣且不傷皮 膚。LED顯示器提示充電功能。可自動調整電壓，商品包含保護旅行箱。 ■100%防水，可全身水洗 ■精確長鬍修剪器，幫您打造精準造型 ■精準刀 頭鎖定功能 ■LED 顯示螢幕顯示低電量及電池狀態＋清潔狀態 ■強大的可 充電鎳氫電池 ■只需1小時即可充飽電 — 45 分鐘無線刮鬍 Braun Series 3 shaver features three independently floating shaver elements combining two foils and a middle trimmer for a high-precision shave. An LED indicates the battery charge level. Travel case is included.

■100% washable and waterproof ■Precision long hair trimmer for precise styling ■Precision head lock ■LED display for low charge & battery status + hygiene status ■Powerful rechargeable Ni-MH battery ■Full charge in only 1 hour - 45 min cordless shaving

115 德國百靈負離子梳 BRAUN Satin Hair Brush

ブラウン サテンヘアーブラッシュ 採用最新科技釋放負離子。打開負離子電源開關，負離子指示燈 立即顯示，同時間由吹風口產生負離子。特殊設計的髮梳只要輕 輕一梳可使秀髮直順。可拆卸式的刷頭，方便清理。包含電池， 可馬上使用，適合旅行。 Braun Satin Hair Brush with IONTEC delivers negatively charged ions straight onto the hair through a uniquely designed jet. Brush features an automatic switch-off function and a protective cap for the ion output. The bristle pad is removable for easy cleaning.

Its handbag size makes Satin Hair Brush particularly suitable for travelling. Includes 2 AA Duracell batteries for instant use.

US$53

approximate value NT$1,660

RMB 330

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

85

Electronic 流行電子

116 LIFETRONS 高科技Wi-Fi無線路由器與充電器無線共用資料, 5200mAh二合一版 LIFETRONS Power Solution Wi-Fi Router & Charger Share Data Wirelessly, 2-in-1 Design 5200mAh LIFETRONS 電源ソリューションWi-Fiルーター兼充電器、共有データのワイヤレス, 2イン1デザイン 5200mAh 瑞士設計。這款高容量（5200毫安時）的可攜式充電器、不僅可提供高效能2.1A USB輸出行 動備用電力，並且具有智能的Wi-Fi無線路由器功能。透過USB隨身碟與Wi-Fi連結，讓您在旅行 或移動時更便利地使用上網分享與資料存取。其特色為一觸式按鍵轉換充電或Wi-Fi連接、五 種安全等級、自動關機以及LED顯示剩餘電量等。此裝置可兼容iPhone®、iPod®、iPad®、iPad mini®、諾基亞®、黑莓®、三星®、LG®、索尼®、HTC®、摩托羅拉®以及大部分移動裝置；可 於充電並使用該項設備時同時上網與分享資料；並通過網絡線或在有網路的地方，連接最多高 達五個（即802.11b/g/n）Wi-Fi用戶。並且可於Apple® App Store或Android™ Google Play下 載免費應用程式、管理及設置您所有移動設備上的檔案。 *本產品不包括智能手機及平板電腦。 Swiss-designed. This powerful, portable device combines a router for wireless internet access and a charger for portable power into one. Features a high-capacity of 5200mAh, built-in router that connects to an existing internet network, the ability to share or save files wirelessly via USB flash drive, one-touch control for charging or Wi-Fi connection, 5 built-in safety levels, auto shutdown and a LED display indicating the percentage of power left. The 2.1A USB port efficiently charges iPhone®, iPod®, iPad®, iPad® mini, Nokia®, BlackBerry®, Samsung®, LG®, Sony®, HTC®, Motorola® and most smartphones or mobile devices while simultaneously allowing you to surf the web, share data and connect up to 5 devices via Wi-Fi（802.11 b/g/n）or LAN cable whenever internet is available. Free app available on Apple® App Store or Android™ Google Play to manage settings and files on all of your mobile devices. One-year international warranty. *Smartphones and tablet are not included.

■尺寸︰4.6×2.9×10.3 cm ■1年國際保固

US$118

86

approximate value NT$3,690

RMB 734

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

NEW

新品上市

117 LIFETRONS DrumBass™ IIIe迷你藍牙揚聲器 無線金屬設計 LIFETRONS DrumBass™ IIIe Mini Bluetooth Speaker Wireless Metallic Design LIFETRONS DrumBass™ IIIe Mini Bluetoothスピーカー ワイヤレスでメタリック調デザイン

US$68

approximate value NT$2,130

RMB 423

Electronic

瑞士設計。通過DrumBass™技術讓您體驗豐富，強而有力的流暢中高 音播放效果。Lifetrons最小的藍牙金屬銀色揚聲器，可提供長達十二小 時的播放時間，內置藍牙®無線控制技術的傳輸距離長達十米，並配 有雙色LED燈來顯示充電或播放狀態。便攜小巧的設計，讓您能隨時隨 地輕鬆享受音樂。適用於大部分智能手機、平板電腦、個人電腦、和 配有3.5 mm音訊接頭或藍牙®的行動裝置。配備連接線與收納盒。 Swiss-designed. Experience rich, powerful sound with smooth mid and high range tones driven by specialized DrumBass™ technology. This Lifetrons smallest metallic silver bluetooth speaker boasts up to 12 hours of audio playback, wireless Bluetooth® control from up to 10 meters away and a dual-color LED light to indicate charging or playback status.

Designed incredibly lightweight and pocket-sized so you can easily enjoy music wherever you go. Compatible with most smartphones, tablets, computers and mobile devices with a 3.5 mm audio port or Bluetooth® capability. Storage case and cables included. One-year international warranty.

■1年國際保固

流行電子

118 LIFETRONS 超防護輕巧充電保護殼3000mAh iPhone® 6專用 LIFETRONS Ultra Protect Energy Case 3000mAh Power for iPhone® 6 LIFETRONS 超保護エネルギー・ケースiPhone® 6用3000mAh電源 延長您iPhone® 6一倍的使用壽命，並透過使用輕巧充電保護殼來全面保護您 的手機。在無須拔除情況下即可為您的手機充電和資料同步，並可透過四段式 LED顯示來檢視電池狀態。可提供長達8小時的通話時間，或長達10小時的網 頁流覽。 Double the life of your iPhone® 6 and keep it well protected using this ultra-slim slide-on energy case. You can sync and charge your phone without removing the case and check the battery status on the 4-level LED display. Talk up to 8 hours more or surf the web for an extra 10 hours. One-year international warranty.

■1年國際保固

US$99

approximate value NT$3,100

RMB 616

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

87

119 Jabra ROX™音樂藍牙耳機 Jabra ROX™ Wireless Earbuds

ジャブラ ROXワイヤレスイヤーバッド

Electronic

Jabra Rox™ Wireless無線娛樂 打造個人專屬音樂盛宴 Jabra 屢次獲獎耳機 – Jabra Rox榮獲全球指標性2014CES消費性電子展創新設計 與工程獎及2014德國紅點產品設計獎。獨特設計的機身內建省電磁鐵，不使用 時可將兩邊耳機相吸附掛於頸上，即自動開啟省電模式。透過藍牙或NFC即可 輕鬆配對。加上IP52防水防塵，且播放時間可長達5.5小時，令您無負擔地投入 音樂世界。以專業音樂人士的入耳式監聽器為基礎，搭載Dolby®立體聲呈現卓 越音質效果，並可從YouTube串流內容。配合Jabra Sound App升級娛樂體驗，將 絕美音色留給自己獨享的Jabra Rox，為您打造無懈可擊的高品質音樂體驗！ Lose the Jack with Jabra Rox™ Wireless Wireless Earbuds Never Sounded so Good Jabra Rox has been awarded 2014 CES Innovations Design and Engineering Awards as well as 2014 reddot product design award. Jabra Rox has exclusive stainless-steel plate on the outside conceals the built-in magnets which, when clicked together, save power by automatically turning the earbuds to power-saving mode, and on again when separated. Via Bluetooth® or using NFC enable you to pair your earbuds with the phones easily. With IP52 certified and Play time up to 5.5 hours, you can enjoy music with Jabra Rox freely. The Rox sculptured, lowprofile design is based on musicians' in-ear monitors for maximum bass response.

Incorporated with Jabra Sound App which has the YouTube streaming option, you can now play the YouTube content in full-spectrum Dolby Digital Plus sound. It's time to experience the rich sound wirelessly now!

US$119

approximate value NT$3,720

RMB 741

Jabra sound app

流行電子 120 瑞士LIFETRONS充電式數碼彩色顯示行李秤

LIFETRONS Rechargeable Luggage Scale With Digital Color Display LIFETRONS 充電式荷物計量器デジタルカラースクリーン

這款充電式數碼電子秤隨時幫助您檢查行李重量，可測量高達50公 斤（110磅）的行李。外型時尚簡潔，操作容易，攜帶方便，且具 數位彩色顯示之功能，高精密感應，扣重、自動關機、超重及低電 量指示功能。利用micro-USB端口充電，旅行時僅佔用少量的空間。 No more surprises with overweight luggage. Simply hang your luggage on this handheld, rechargeable scale to reveal its weight – up to 50 kg / 110 lbs. Features a user-friendly design, digital color display, compact size, high precision sensor, tare add-on function, auto shutdown and an overweight warning with a low battery indicator.

This innovative scale is rechargeable via micro-USB port and takes up minimal space while traveling. One-year international warranty.

■尺寸︰3.7×2.7×10.8 cm ■1年國際保固

US$45

88

approximate value NT$1,410

RMB 280

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Electronic 流行電子

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

121 長榮EVA AIR LOGO – 瑞士LIFETRONS雙USB輸出全球通 用旅行插座 EVA AIR LIFETRONS High Performance Dual-USB Travel Adaptor 2.1A Rapid Charge with Micro-USB Cable エバー航空ワールドワイドトラベル用アダプターデユアルUSB充電ポート付き 長榮航空LOGO特別版！這款旅行充電插座備有兩個USB端口，內置插座的設計適用 於超過150個國家。包括四款不同插座︰澳洲、歐洲、英國及美國。可同時為3款不 同設備充電。雙USB端口（最高2.1A輸出）兼容iPad®、iPhone®、iPod®、智能手機及 其它5V的設備等。可適用於手提電腦、相機及其它旅行設備，支援1750W/230V或 830W/110V AC（最高8A）。附送micro-USB充電線。 此產品非變壓器。 EVA AIR Limited Edition. This travel adaptor features dual-USB port and patented, internal plug system designed for use in over 150 countries. Includes 4 built-in plugs: Australia, Europe, UK, USA. Use the universal outlet and dual-USB port to charge up to 3 devices at once. The dual-USB port（2.1A Max. output）is compatible with 5V powered devices such as iPad®, iPhone®, iPod®, smartphones and more. Connect your laptop, camera or other electronic travel appliances to the universal outlet, up to 1750W at 230V AC or 830W at 110V AC (Rating 8A Max.). Micro-USB charging cable included.

One-year international warranty. Not a transformer. Size: 5.6×7×7 cm.

■尺寸︰5.6×7×7 cm ■1年國際保固

US$49

approximate value NT$1,540

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

RMB 305

89

NEW

新品上市

122 JACQUES FAREL 男童手錶及太陽眼鏡組 JACQUES FAREL Boys Sport Watch and Sunglasses Set

ジャックスファレル ボーイスポーツウォッチアンドサングラスセット

Kids World

Jacques Farel以兒童喜愛的元素設計每一隻手錶，幫助兒童學習判讀時間。此款黑色加紅色 的男童運動型手錶採用金屬錶殼、3D立體圖案錶帶搭配日本機芯，設計風格符合當代流行 趨勢。套組還包括一副男童太陽眼鏡，100%防UV（UV400）。絕對是送禮的最佳選擇。 手錶日常生活防水及2年原廠保養。 This set contains a Boy's watch with metal case, black turning bezel, and 3D strap. It comes with a Japanese Movement and is water-resistant to 30 meters. Two-year manufacturer's warranty. The set also features a pair of Boys sunglasses offering 100% UV protection.

■眼鏡寬度︰15 cm

US$50

approximate value NT$1,570

RMB 311

兒童天地

NEW

新品上市

123 JACQUES FAREL 女童蝴蝶手錶及太陽眼鏡組 JACQUES FAREL Girl's Butterflies Watch and Sunglasses Set

ジャックスファレル ガールバタフライウォッチアンドサングラスセット Jacques Farel以兒童喜愛的元素設計每一隻手錶，幫助兒童學習判讀時間。此款童趣女童手 錶採用金屬錶殼、粉紅色3D立體蝴蝶花兒圖案錶帶搭配日本機芯，設計風格相當討喜。套 組包括一副女童太陽眼鏡，100%防UV（UV400）。絕對是送禮的最佳選擇。手錶防水30 米及2年原廠保養。 This set contains a Girl's watch with metal case and pink 3D strap. It comes with a Japanese Movement and is water-resistant to 30 meters. Two-year manufacturer's warranty. The set also features a pair of Girls sunglasses offering 100% UV protection.

■眼鏡寬度︰12 cm

US$50

90

approximate value NT$1,570

RMB 311

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

長榮航空 台灣首賣 EVA AIR Exclusive in Taiwan

124 MOZBII 萌奇筆

MOZBII Color Picking Stylus モズビー カラーピッキングスタイラス

US$90

approximate value NT$2,820

RMB 560

Kids World 兒童天地

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

91

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

125 日本TIGER×EVA AIR獨家限量彈蓋式保溫杯 TIGER × EVA AIR Stainless Steel Thermal Mug

タイガー × エバー航空 ステンレススティールサーマルマグ 來自日本的經典虎牌與長榮航空合作，推出長榮航空限定款香檳金紀念保溫杯，經典 的Wi-Fi飛機圖案設計，獨家販售；SUS304不銹鋼材製造，使用安心。迷你超輕量， 可單手開闔，保溫及保冷效果佳，方便外出攜帶，一年四季皆可使用。 Famous Japanese brand TIGER and EVA Air have jointly launched an EVA Air-exclusive champagne-colored mug featuring Wi-Fi airplane designs. Made of SUS304-grade stainless steel, it is safe and very insulating for both hot and cold drinks. The ultra-light mug can be opened and closed with one hand and is easy to carry in your bag.

■保溫效力6 1小時：63℃以上 84℃以上 ■保冷效力（6小時）︰9℃以下 ■外型尺寸︰5.8×6.8×20.3 cm ■重量︰約0.17 kg ■容量︰300 cc.

US$34

approximate value NT$1,070

RMB 212

EVA AIR Exclusive 長榮精選

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

126 EVA AIR 機長專用LED手電筒 EVA AIR Pilot in Command Flashlight

エバー航空 機長専用LEDフラッシュライト 源自德國的精湛工藝，LED LENSER粗曠的外表 符合機長對航安的要求，也絕對適合需要在惡 劣環境使用光源的您。擁有堅硬、質地輕的航 空鋁合金及高級陽極處理的外表，後蓋特殊擊 破器功能，能幫助您在危險時逃離困境。搭載 全新智慧型調光系統、兩段能量模式及電子光 控系統，絕對符合您對光的各種需求。 Featuring a rugged look and premium German craftsmanship, LED LENSER Flashlight is a great tool for pilots in command to ensure aviation safety and an excellent companion for anyone working in challenging environments. Flashlight is built with hard, lightweight aviation aluminum alloy and finished with advanced anodization technology. The cap in the back of the flashlight can be used to break windows in an emergency.

The all-new smart light control system features two energy modes and electronic light regulation technology for all your lighting needs.

US$96

92

approximate value NT$3,000

RMB 598

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

127 長榮貨櫃船造型隨身碟8G

EVERGREEN Container Ship USB Drive 8G エバーグリーンコンテナ船形 バラエティUSBメモリ 風格獨特、立體造型的長榮貨櫃船隨身碟，兼具設計感與實 用性，無論是商務用途或做為贈禮，都是您的最佳選擇。 Evergreen container ship shape USB drive with unique style, your best choice for gifts or business use.

Material: PVC. Size: 10×3×3 cm（including outer package）, Capacity: 8G. ■材質︰外殼為PVC ■尺寸︰10×3×3 cm（包含外盒），容量為8G

US$14

approximate value NT$440

RMB 88

EVA AIR Exclusive

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

128 長榮貨櫃車造型隨身碟8G

EVERGREEN Container Truck USB Drive 8G エバーグリーンコンテナ車形 バラエティUSBメモリ

US$14

長榮精選

風格獨特、立體造型的長榮貨櫃車隨身碟，兼具設計感與實 用性，無論是商務用途或做為贈禮，都是您的最佳選擇。 Evergreen container truck shape USB drive with unique style, your best choice for gifts or business use.

Material: PVC. Size: 8.5×3.5×2.5 cm（including outer package）, Capacity: 8G. ■材質︰外殼為PVC ■尺寸︰8.5 ×3.5×2.5 cm（包含外盒），容量為8G approximate value NT$440

RMB 88

給旅客最深層接觸的視聽媒體— —長榮航空登機音樂電影 EVA Air Boarding Music Film – Satisfies your deepest senses and vision

129 長榮航空登機音樂典藏版— —山海•台灣

EVA AIR Boarding Music "Taiwan Where Mountains Meet The Sea" エバー航空 ボーディングミュージック【台湾山海】

長榮交響樂團再次跨領域合作，力邀音樂電影DVD〈台灣真情〉之吳明達導演傾力製作， 12首膾炙人口的懷念旋律，演奏出台灣的歷史也傳唱著常民的心聲，出神入化的演奏過程 搭配鬼斧神工的自然景觀，以及5.1環繞音效，讓觀賞者宛如進入放映電影的國家音樂廳。 EVA AIR boarding music film, "Taiwan Where Mountains Meet The Sea" is Evergreen Symphony Orchestra's crossover collaboration again with Director Wu Ming-da. The boarding music film features memorable melodies, wonderful performance, amazing natural scenery, and Dolby Digital 5.1. The acoustics environment is similar to that of the National Concert Hall.

■曲目︰望春風、補破網、馬蘭情歌、四季紅、望你早歸、青春嶺、河邊春夢、高山組 曲、桃花過渡、六月茉莉、秋風夜雨、採茶謠 Program: Taiwanese Folk Songs: Adolescent Longing、Mending the Fishnet、Maiden of Malan、Loving the Year Round、Longing for Your Return、Mountain of Youth、Spring Dream at Riverside、Mountain Dances、Tide Over with Romance、Jasmine in June、Wind & Rain in Autumn Night、The Ballad of Picking Tea Leaves ■內附DVD 1片＋CD 1片、台灣風景明信片16張、長榮海事博物館門票優惠券2張

US$32

approximate value NT$1,000

RMB 200

※本視聽產品義賣所得將捐給財團法人張榮發基金會慈善公益救助之用。 All proceeds from sales of CD/DVD will go to the Chang Yung-Fa Foundation for charity purposes.

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

93

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

130 長榮航空造型悠遊卡 EVA AIR Easy-Card

エバー航空 イージーカード 長榮航空與悠遊卡公司合作推出獨家造型悠遊卡，Q版飛機主卡搭配行李箱吊飾與適用 不同場合之鑰匙圈，展現專屬個人風格，讓長榮航空陪您一同悠遊！Fly with us！ In partnership with EasyCard Corporation, EVA Air has launched an exclusive EasyCard set: a cartoon style EasyCard along with luggage tags and key rings for different occasions to express your unique personal style. Let EVA Air EasyCard travel with you! Fly with us!

■The special design EasyCard is issued by EasyCard Corporation. It is a non-registered adult card. If the card is lost, you will not be able to report the loss or claim a refund. ■The card does not include a deposit. Please add-value before use. ■Card size: 5×5 cm ■Accessories: luggage tag (zinc alloy)×1, leather key ring×1, aluminum spring clasp for hiking×1.

■本卡為悠遊卡公司發行之無記名造型悠遊卡，票種為普通卡，如遺失，恕無法辦理 掛失 ■本卡無押金，使用前請先加值 ■卡片尺寸︰5×5 cm ■配件︰行李箱吊飾 （鋅合金）×1、皮革鑰匙圈×1、登山鋁勾×1

US$29

approximate value NT$900

RMB 181

EVA AIR Exclusive

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

131 長榮航空機長小熊 EVA AIR Pilot Bear

エバー航空 パイロットベア

長榮精選

帥氣的機長小熊，一身勁裝，神采奕奕，帶著喜悅的心情與乘客共同遨遊天際，平安 順利的飛行是它的使命，現在就讓它帶著我們一起開始這趟愉快的旅行吧。 EVA AIR Pilot Bear looks magnificent in uniform, ready to fly with you across the joyful sky.

His mission is to bring you safely to your destination. Let's join him for a happy journey.

Size︰23×15 cm（H×W） Materials: plush, polyester staple fiber.

■尺寸︰23×15 cm（H×W） ■材質︰絨布、聚酯棉

US$28

approximate value NT$880

RMB 175

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

132 長榮航空摺疊旅行袋

EVA AIR Folding Traveling Bag エバー航空 フォールディングトラベリングバッグ 在繁忙的商務之旅中，俐落大方的摺疊旅行袋隨行，可幫助應付突如其來的各式 需求。沉穩大器的款式，輕巧的摺疊包裝便於攜帶，可當作贈送的禮品。台灣製 造，品質穩健，送禮自用皆相宜。 In your business journey, bring the folding traveling bag to manage the unexpected situation. Steady style, handy and convenient package for easy to carry as an excellent gift. Made in Taiwan, good quality, it's good both as a present and for personal use.

Material: Nylon. Size: W47×H30×D24 cm±1.5 cm. Weight: 530 g±10 g ■材質︰尼龍布 ■尺寸︰W47×H30×D24 cm±1.5 cm ■重量︰530 g±10 g

US$30

94

approximate value NT$940

RMB 187

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

133 長榮航空B777-300ER新塗裝飛機模型1:500

EVA AIR B777-300ER Aircraft Model with New Livery 1:500 エバー航空 B777-300ERエアークラフトモデルウィズニュー ライブラリ1:500

長榮航空B777-300ER 1:500新塗裝飛機模型，由模型專業製造商HOGAN 特別製作，高像真度起落架。 EVA Air B777-300ER 1/500 Model Airplane with new livery is manufactured by model manufacturer HOGAN. It features highly realistic landing gear.

Size: wingspan: 12.9 cm, fuselage: 14.6 cm. Materials: Metals.

■尺寸︰翼長約12.9 cm；機身約14.6 cm ■材質︰金屬

US$43

approximate value NT$1,350

RMB 268

EVA AIR Exclusive

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

134 長榮航空B777-300ER星空聯盟彩繪飛機模型1:500 EVA AIR B777-300ER Star Alliance Liveried Aircraft Model 1:500

エバー航空 B777-300ERスターアライアンスリヴリードエアークラフト モデル1:500

US$43

長榮精選

長榮航空B777-300E R 1:500星空聯盟彩繪飛機模型，由模型專業製造商 HOGAN特別製作，白色機身加上經典STAR ALLIANCE線條，結合EVA AIR LOGO，呈現經典與專業的表現。 EVA Air B777-300ER 1:500 Star Alliance Liveried Model Airplane, by professional model manufacturer HOGAN, features a white exterior with Star Alliance graphics and the EVA AIR logo to create a classic and professional feel.

Size: wingspan: 12.9 cm, fuselage: 14.6 cm. Materials: Metals.

■尺寸︰翼長12.9 cm；機身14.6 cm ■材質︰金屬 approximate value NT$1,350

RMB 268

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

135 長榮航空A321飛機模型1:500 EVA AIR A321 Aircraft Model 1:500

エバー航空 A321エアークラフトモデル1:500 長榮航空A321 1:500 飛機模型，金屬材質，高像真度起落架，由專業飛 機模型製造商HOGAN特別製作，長榮航空專賣，是您個人珍藏及餽贈親 友的最佳選擇！ The EVA Air A321 1:500 Model Airplane features metallic materials and highly realistic landing gear. Manufactured by acclaimed model manufacturer HOGAN, the EVA Air exclusive is perfect for your collection or as gift for your family and friends. Size: wingspan 7 cm; length 8.6 cm. Materials: metals.

■尺寸︰翼長約7 cm；機身8.6 cm ■材質︰金屬

US$40

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$1,250

RMB 249

95

NEW

新品上市

136 契爾氏終擊油光男性清爽乳液

KIEHL'S Oil Eliminator 24-Hour Anti-Shine Moisturizer キールズ オイルエリミネイター24アワーアンチシャイン モイスチャライザー

Men’s Collection

運用獨家太空技術，達到超清爽好吸收卻同時擁有超強的控油效果，毛孔 看起來感覺更小更少。 This super absorbent, ultra-light moisturizer provides an out-of-this world clean-skin feel by reducing the sweat and surface oil. Visibly reduces the appearance of pores and shine. Leaves skin softer, hydrated and more comfortable skin. With continued use, skin looks less shiny and pores appear smaller. 北市衛粧廣字第10404265號 ■125 ml ■國內定價︰NT$1,050 75 ml

US$46

approximate value NT$1,440

RMB 287

紳士保養 137 SK-II 男士活能青春露

SK-II Men Facial Treatment Essence SK-II メンフェイシャルトリートメントエッセンス 男士活能青春露有助於煥活肌膚，14天體驗；護膚精華*讓人見證您光滑的 澄明活肌。 *肌膚濕潤及保濕成分 SK-II MEN Facial Treatment Essence* give you visible transformation to vibrant clear skin. Experience for 14 days. Fragrance free, colorant- free. *Skin conditioning and moisturizing ingredient.

■150 ml ■國內定價︰NT$4,100

US$118

approximate value NT$3,690

RMB 734

SK-II青春敷面膜乙片， 數量有限，送完為止。 SK-II Facial Treatment Mask.

Limited quantity until stock lasts.

315

96

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

138 萬寶龍Emblem男性淡香水 MONTBLANC Emblem EDT モンブラン エンブレムEDT

US$66

approximate value NT$2,070

RMB 411

Men’s Collection

萬寶龍男性淡香水一向呈現成熟穩重的形象，E m b l e m首次以萬寶龍 Montblanc的六角白星印記為外型，用黑瑪瑙基底色劃出六條冰川的流線造 型，跳脫了從書寫工藝到藝術腕錶的剛硬，強調日理萬機的萬寶龍男人， 也是有個人品味生活的一面，休閒卻有型、自信不自傲，讓人過目不忘。 萬寶龍男性淡香水Montblanc Emblem是近乎完美的香氛比例，前調是水果 搭配清新的迷迭香，清爽優雅；中調是冷調的紫羅蘭葉與熱帶肉桂葉的結 合；後調則從薰草豆配製獨特比例，散發出細膩誘人的力量。 Montblanc EMBLEM is an elegant and sophisticated design item. Deep black, intense shine, heavy glass, emblem encapsulates Montblanc elegance and refinement. The EMBLEM man conveys a powerful aura through his strong presence and his natural charm. He single-handedly expresses elegance and refinement embodied by Montblanc. His emblematic appeal reflected by the olfactive trail he leaves behind, is developing in an unforgettable wake making a deep impression on people. 北市衛粧廣字第10310397號 ■60 ml ■國內定價︰NT$2,300

紳士保養

139 GIORGIO ARMANI 男士迷你書本香水 GIORGIO ARMANI Men Mini Books Coffret

ジョルジオアルマーニ メンミニブックスコフレ 這個完美的送禮系列有多款的Giorgio Armani男士香水， 包括最暢銷的Acqua di Giò Homme和Code Men。不妨 試試最新款的香水，如男士專用的Code Spor t和Emporio Diamonds，亦可嘗試Eau pour Homme，感受經典魅力。從 Armani先生對藏書的熱愛中獲得靈感，每款香水都包裝成迷 你書本一樣，絕對是送禮佳品。 A perfect gift collection of Giorgio Armani's award-winning men fragrances. This set contains the best-selling Acqua di Giò Homme and Code Men. Give yourself the variety of new fragrances like Code Sport and Emporio Diamonds for Men. Dive into the classics with Eau pour Homme. Inspired by Mr Armani's love for his library of books, each fragrance is packaged like a mini-book and perfect as presents. 北市衛粧廣字第10310269號 ■Armani Sport Code EDT 4 ml、Emporio Armani Diamonds for Men EDT 4 ml、Acqua di Giò EDT 5 ml、Armani Code EDT 4 ml、Armani Eau pour Homme EDT 7 ml

US$57

approximate value NT$1,790

RMB 355

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

97

View the Blake Lively video at www.youtube.com/gucciparfums

140 GUCCI 迷你香水組合

GUCCI Corporate Miniature Set グッチ コーポレートミニチュアセット

靈感源自Gucci永恆的經典標誌，一系列香調讓 Gucci女性化身為性感魅惑的代名詞。集合Flora

by Gucci女士淡香水、Guilty女士香水、Guilty Black女士香水、Premiere女士淡香水及Premiere女 士香水，堪稱Gucci的香水典範。 Embody the Gucci woman with an assortment of fragrances inspired by timeless Gucci icons. This exquisite collection features Flora by Gucci, Gucci Guilty, Gucci Guilty Black, Gucci Premiere EDT and Gucci Premiere EDP.（5 ml / Each） ■5 ml×5

US$71

approximate value NT$2,220

RMB 442

Cosmetics

141 GUCCI 罪愛男士淡香水

GUCCI GUILTY Pour Homme EDT グッチ ギルティプールオムEDT

US$69

繽紛彩妝

這款香水的前調由令人振奮的義大利檸檬和柑橘混合而成。中調就像是私 底下的引誘。基調由廣藿香與雪松和檀香木相結合，在琥珀的點綴下營造 出一種有力而樸實，同時帶有挑逗的深沉陽剛之氣。 The scent opens with invigorating Italian lemon and mandarin, turns into an aphrodisiac cardamom note to end with patchouli and sandal wood gleaming with amber to create a robustly earthy, yet suggestively exotic sensuality of a profound masculinity.

■50 ml ■國內定價︰NT$2,400 approximate value NT$2,160

RMB 430

142 GUCCI 經典奢華淡香水 GUCCI Premiere EDT

グッチ プリミエールEDT 香氛中盛放的花香將誘發一種奢華且興奮的優雅感覺，豔麗的橙花及柑橘 油香氣，帶領您走進如香檳般的夢幻境象，猶如將骨董香檳慢慢倒進香檳 杯內，然後細緻品嚐其味道。 The initial bloom triggers a luminous elegance and effervescence, the orange blossom and the light citrus oils combine to give you a sensation that suggests the pouring of a cold bottle of vintage champagne into a tall, elegant glass.

■50 ml ■國內定價︰NT$3,050

US$87

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$2,720

RMB 542

99

jourdhermes.com

the new eau de parfum

JDHA_210x280_EvaInflightMag_GB.indd 1

22/07/14 14:56

143 愛馬仕之光純香

Jour d'Hermès Absolu EDP ジュールドゥエルメスアブソリュEDP 一款精純性感、圓潤濃郁的花香調香水。 愛馬仕之光純香是一款絢麗明亮，盡顯絕對女性氣質的香 氛，再次確立愛馬仕之光系列香水光芒四射的力量。 A voluptuous, velvety and sensual eau de parfum.

Jour d'Hermès Absolu is a shimmering eau de parfum, an absolute femininity that affirms the strength of the Jour d'Hermès signature. 北市衛粧廣字第10310557號 ■50 ml ■國內定價︰NT$4,100

US$118

approximate value NT$3,690

RMB 734

Cosmetics 繽紛彩妝

144 愛馬仕花園系列香水套裝

HERMÈS Garden Collection Set EDT (Un Jardin Sur Le Toit & Nil) エルメス ナイルの庭＆屋根の上の庭オードトワレ 探索於兩款花園香水系列之間，感性漫遊，男女共享。在 巴黎的光影下，散發出明快、愉悅之香。一場感官與心靈 的饗宴。 尼羅河花園︰一次於尼羅河畔感性的漫步。一種散發著光 芒、生命、慷慨而閃耀的香水。 屋頂花園︰意想不到的相聚，坐落於巴黎市中心，亦是愛 馬仕心臟地帶的一座空中花園。 Discover two sensor y strolls of the garden perfumes collection, brought together in a set appreciated by men and women alike. A perfume crispy and cheerful, feast for the senses and the mind in the Paris light. 北市衛粧廣字第10310557號 ■尼羅河花園淡香水15 ml×2＋屋頂花園淡香水15 ml×2

US$108

approximate value NT$3,380

RMB 672

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

101

NEW

新品上市

145 愛馬仕大地極致清新男仕淡香水 Terre d'Hermès Eau Très Fraîche EDT

テールドゥエルメスオートレフレッシュEDT 土地、空氣與水……貫穿各種元素的全新體驗，轉變為一種神奇的感 受。強勁、有力又持久的沁涼清新。 一款活力四射、清爽呵護的全新淡香水。 Earth, Water, Air ...... a renewed experience of elements, a drastically changed sensation. The assertion of a strong and persistent freshness.

A new Eau de Toilette with a powerful, protective, regenerative freshness. 北市衛粧廣字第10310557號 ■75 ml

US$90

approximate value NT$2,820

RMB 560

Cosmetics 繽紛彩妝 146 愛馬仕香水禮盒

HERMÈS Miniature Set エルメス ミニチュアセット 四篇香氛故事彙集成幸福共用的愛馬仕香水禮盒。 愛馬仕之光（Jour d'Hermès）7.5 ml︰絢麗明亮、性感濃醇的花香調濃 香水。 橘彩星光（Eau des Merveilles）7.5 ml︰一款魔幻神奇之香，蘊涵木香 的精髓、海洋的魔力和群星閃耀的燦爛。 尼羅河花園（Un Jardin sur le Nil）7.5 ml︰感性的漫步，一款明亮、充 滿朝氣的香水，大方又光彩耀眼。 愛馬仕之旅（Voyage d'Hermès）5 ml︰帶著微妙麝香的清新木香；生 動有活力且令人感到安心舒暢的香氛。 Discover four olfactory stories brought together in an Hermès set to share.

Jour d'Hermès: a floral, luminous, sensual eau de parfum.

Eau des Merveilles: a magical, woody-amber fragrance which holds within it all the spirit of wood,the memory of the oceans and the sparkle of a constellation.

Un Jardin sur le Nil: a sensory stroll, a perfume of light and life, generous and sparkling.

Voyage d'Hermès: a woody fresh, musky fragrance; a lively and reassuring fragrance. 北市衛粧廣字第10310557號

US$66

102

approximate value NT$2,070

RMB 411

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

147 DKNY MYNY我的紐約淡香精 DKNY MYNY EDP

ダナキャランニューヨーク MYNY EDP 體驗都市品位、瀟灑自如、激情迸發的新款 DKNY MYNY香水，它就像我們熱愛的紐約一 樣不拘一格、熱情四射。融入它的懷抱吧！ Experience the urban, carefree, spirited new DKNY MYNY fragrance that's as eclectic and passionate as New York the city we love. Be a part of it! 北市衛粧廣字第10401542號 ■50 ml ■國內定價︰NT$2,250

US$60

approximate value NT$1,880

RMB 374

Cosmetics 繽紛彩妝

NEW

新品上市

148 安娜蘇迷你香水2015版

ANNA SUI 2015 Miniature Set with Pouch アナスイ 2015ミニチュアセットウィズポーチ

ANNA SUI再次帶您進入她的夢幻世界，將您的夢想一一實 踐。ANNA把她的魔法收藏在這五款她最喜愛及最暢銷的香 水。用上華麗化妝包盛載著這五款迷你香水，無論您去到哪 裡，ANNA的魔法也會與您一起！ 1.華麗化妝包 2.五款迷你香水（許願精靈淡香水4 ml、波希米亞女仕淡香水 4 ml、波希米亞之夜淡香水4 ml、逐夢翎雀淡香水4 ml、漫舞 精靈淡香水4 ml） The NEW Anna Sui Miniature Collection invites you to bring a bit of enchantment and fantasy wherever you go! Placed in a beautiful brocade effect clutch Anna Sui takes you with her on a mini adventure with five mini bottles of her beloved fragrances.

Now, with this chic fragrance gift set your bag is packed and ready to go!

Content: 1. Chic Brocade Clutch bag 2. 5 Minis（Secret Wish EDT 4 ml, La Vie de Bohéme EDT 4 ml, La Nuit de Bohéme EDT 4 ml, Flight of Fancy EDT 4 ml, Fairy Dance EDT 4 ml） ■4 ml×5

US$44

approximate value NT$1,380

RMB 274

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

103

149 CHLOÉ 愛的故事淡香精

Love Story, CHLOÉ Eau De Parfum クロエ ラブストーリーオードパルファム 明亮性感的橙花香氣與幸福之花非洲茉莉的天作之合。香水 瓶上的掛鎖及象徵愛慕之意的寶石，彰顯出Chloé精緻時尚的 品牌態度。愛的故事香水的花香調清新而性感，是一款令人 難以忘懷的全新誘惑女香。 The marriage of luminous and sensual orange blossom with stephanotis jasmine, the flower of happiness. The padlock flacon, a precious jewel symbol of affection, signs the modern and refined Chloé attitude. Floral, fresh and sexy, Love Story is the new unforgettable essence of seduction.

■50 ml ■國內定價︰NT$3,500

US$99

approximate value NT$3,100

RMB 616

150 CHLOÉ 經典淡香精 CHLOÉ EDP

クロエ EDP

繽紛彩妝

US$99

Cosmetics

全新經典香氛，捕捉當今時尚女性的創意、自信與獨立精 神，清新柔美的氣息，適合愛好時尚的自由靈魂。Chloé完美 呈現女性柔美氣質，以經典玫瑰為基調，調配各種細甜的花 粉馨香，巧妙地將經典的玫瑰香味轉化成光采活躍的香氣， 勾勒出新時代女性特立自主的時尚氛圍。如絲絹般溫暖晶瑩 的液體，那麼誘人而美麗，讓人不忍與它分離。 Chloé柔美花香調︰前味－牡丹、荔枝、小蒼蘭；中味－玫 瑰；後味－木蘭花、山谷百合、琥珀、香柏木 The scent captures the creative, confident individuality of a free spirited woman with an utterly innate sense of chic and natural sexiness. The fragrance playfully twists notions of femininity, taking the classic beautiful rose and translating it with modernity into a vibrant, powdery floral eau de parfum. It is translucent, turning warm and seductive, totally addictive.

Chloé is a floral fragrance. Top: Peony, Lychee, Freesia. Heart: Rose. Base: Magnolia, Lily of the valley, Amber, Cedarwood. 北市衛粧廣字第10104640號 ■50 ml ■國內定價︰NT$3,500 approximate value NT$3,100

RMB 616

151 CHLOÉ 2015迷你香水組合 CHLOÉ Miniature Coffret 2015

クロエ ミニチュアコフレ2015 專為出門在外的優雅、性感蔻依女性而設計的這款時尚迷你 香水套組，彙集了各種經典Chloé香氛︰ Chloé 愛的故事淡香精5毫升 Chloé 經典淡香精5毫升 Chloé 玫瑰淡香水5毫升 Chloé 水漾玫瑰淡香水5毫升 For the sophisticated and sensual Chloé woman on the go, this very chic miniature coffret consists of the iconic Chloé fragrances: Love Story EDP 5 ml Chloé Signature EDP 5 ml Roses de Chloé EDT 5 ml L'Eau de Chloé EDT 5 ml

US$56

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$1,750

RMB 349

105

NEW

新品上市

152 弗拉戈納爾庭園香膏禮盒

Le Jardin de FRAGONARD Cream Perfumes フラゴナール ルジャルダンドフラゴナールクリーム パヒューム

讓我們帶您穿越弗拉戈納爾5個標誌性氣味的迷人花園︰ 茉莉－珍珠、向日葵－姜、椴樹－檸檬、香－薰草和琥 珀－玫瑰。這系列綻放出璀璨的彩色禮盒，如您散發出獨 特女性魅力。 Let us take you through Fragonard enchanted garden through 5 emblematic scents: Jasmine-Perle Tea, Heliotrope Ginger, Linden-Lemon, Incense – Tonka bean, Amber - Rose.

Distinctively feminine, the collection is presented in a wide range of colored packages.

■3 g×5

US$47

approximate value NT$1,470

Cosmetics

茉莉-珍珠︰ 它充分地呈現了女性的

繽紛彩妝

美和氣質，揉合了茉莉花和綠茶的香 氣，讓我們像置身於安達盧西亞花園 中品嚐綠茶的味道，同時享受著茉莉 花盛開的時刻。 Jasmin - Perle de Thé (Jasmine – Pearl tea) Green tea, even if it is scalding, is thirst-quenching. We seek refuge in the intimacy of an Andalusian garden to savour it and enjoy the benefits of the flowering jasmine. Beauty and femininity typify this heady, sensefilling combination of fragrances.

Lemon, bergamot, jasmine, honeysuckle, green tea, white cedar, guaiac wood, white amber .

RMB 293

向日葵-姜︰ 這款香水能喚醒我們的 感官世界並回想起當中的香料，它與 無數非凡的香水一同帶領我們進入著 名的莫臥兒花園，展開一場野性、溫 柔的東方之旅。 Héliotrope - Gingembre (Heliotrope - Ginger) A longing for spices and an awakening of the senses transports us to the famous Mughal gardens with their myriad extraordinary perfumes.

A b e w i t c h i n g, t e n d e r O r i e n t a l journey.

Bergamot, orange, rose, cinnamon, ginger, apple, heliot rope, vanilla, Tonka bean, toffee.

椴樹-檸檬︰ 在椴樹的襯托下，清新 的檸檬和紫羅蘭葉的香氣互相輝映， 讓您猶如置身於普羅旺斯的陽光之 中，並被花香籠罩著。 Tilleul - Cédrat (Linden-Citron) In the shade of a linden tree, the sparkling notes of citron and violet leaves lend a welcome freshness, while the Provencal sun envelops us in its fragrant flower embrace.

Moroccan lemon, mandarine, violet leaf, linden blossom, orange blossom, jasmine, white cedar, white musks.

香-薰草︰ 漫步在黃昏映照下的阿索 斯山修道院，玫瑰花釋放著其香味， 並被香煙霧籠罩著，一切就像時間靜 止了，讓人倍感溫馨暖意。 Encens - Fève Tonka (Incense – Tonka bean) A stroll at dusk amid the monasteries of Mount Athos, the roses release their fragrance, time stands still. The smoke from the incense envelops us in a welcoming warmth.

Bergamot, clove, pepper, apple, jasmine, rose, incense, Tonka bean, wood.

琥珀-玫瑰︰ 遠處的東方充滿著魔法 和神祕，且散發著濃烈的玫瑰並注入 了神聖的琥珀，讓您洋溢優雅高貴而 神秘的一面。 R o s e - A m b r e (A m b e r - R o s e) Redolent of the Far East in all its magic and mystery, the eau de parfum Amber Rose offers a head note full of the acid sweetness of bergamot and blackcurrant, and a heart note with the nobility of rose combined with almond, all set against a divine base note of patchouli, amber, tonka bean and vanilla.

B e r g a m o t, b l a c k c u r r e n t, r o s e, Almond, Patchouli, amber, tonka beans, vanilla.

by 153 KOKESHI 卡哇伊木偶航空限定迷你香 水套裝 The Mini KOKESHI Collection ミニコケシ香水コレクション

Kokeshi By Valeria Attinelli Kokeshi Parfums associated with the Pop artist Valeria Attinelli to design the 4 bottles and offer a new Kawaii range.

Kokeshi香水每瓶的風格和香味都不同，能增添生活趣味， 並可隨時保持身體芳香。這些小巧精緻的Kokeshi香水不只 給予您香氛，並傳達訊息給您︰美麗、幸運、愛、友誼。 今天您想帶走哪個祝福呢？ Kokeshi Parfums are made to be collected! They will decorate your room or bath room by bringing a Japanese touch to your home. These adorable miniatures are fragrances delivering messages. They bring you beauty, luck, love and friendship. Which Kokeshi you want today?

Lotus: Perfect Cherry: Lucky Litchee: Princess Bambu: Cool ■5 ml×4

US$35

106

approximate value NT$1,100

RMB 218

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

154 瑰珀翠紅粉木蘭甜蜜套裝

CRABTREE & EVELYN Pear and Pink Magnolia - Sweet Essentials クラブツリー&イヴリン ペアーアンドピンクマグノリア-スウィート エッセンシャル

US$45

approximate value NT$1,410

RMB 280

Cosmetics

當芳香的紅梨與熱情果及佛手柑的香味融合，添上優雅的粉紅木蘭花的清香，再配 合茉莉花及桂花的清新花香，組成這清新和諧的自然芳香。讓鮮甜的梨香與細膩誘 人的粉紅木蘭花香縈繞於您細嫩的肌膚上，令您舉手投足均散發動人魅力。套裝包 括淡香氛（30毫升）及兩支手部修護霜（25克×2）。 The enticing aroma of fresh, juicy pear is blended with the delicate floral notes of pink magnolia, jasmine and osmanthus in an aromatic, botanical story that brings to mind cherished riches of the natural world. Let the scent of juicy fruits and delicate flowers linger beautifully on the skin with our Eau de Toilette（30 ml）and Ultra-Moisturising Hand Therapy（25 g×2）.

繽紛彩妝

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

155 瑰珀翠手部及滋潤唇蜜組合

CRABTREE & EVELYN Hand Therapy & Lip Butter Ultra-Moisturing Hands & Perfectly Kissable Lips クラブツリー＆イヴリン ハンドセラピー＆リップバター ウルトラモイスチャリングハンド＆パーフェクトリーキッサブルリップ CRABTREE & EVELYN堅信，呵護手部與臉部肌膚同樣重要。品牌從大自然取得靈感，創造 出具修護及保濕功效的手部及唇部護理系列。包括︰薰衣草、薔薇、園藝大師手部修護霜 各一支（3×25 g），以及蜂蜜檸檬、薄荷及香草焦糖滋潤唇蜜各一支（3×14 g）。 CRABTREE & EVELYN believes your hands deserve the same level of care as your face. It has created a naturally inspired lip- and hand-care collection of protective and moisturising products. Includes Lavender, Rosewater, and Gardeners Hand Therapy（3×25 g）and Citron Crème & Honey, Crème De Menthe, and Vanilla Crème Brûlée Lip Butters（3×14 g）.

US$52

approximate value NT$1,630

RMB 324

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

107

NEW

新品上市

156 MARC JACOBS 小雛菊冰沙版淡香水（限量 版） Daisy Sorbet Limited Edition Marc Jacobs EDT マーク・ジェイコブス デイジーソルべ限定版オードトワレ 令人無法抗拒的季節香氛，宛如盛開的嬌豔花朵。 冰沙版小雛菊香水在揉合多種花香的甜美氣息之中帶有一絲果香， 豐盈而又流露出清新俏皮的韻味。它以西洋梨和百香果混融的馥郁 果香為前調，清新明快的茉莉香氣使玲蘭綻放出更亮麗的花香。最 後幻化成溫暖的木質尾調縈繞在皮膚上。 成熟豐盈、閃耀奪目 A succulent blend of sheer floral with a hint of fruit, Daisy Sorbet Edition is lush and playfully fresh. The fragrance opens with a juicy blend of pear and passion fruit, as crisp jasmine brightens the floral muguet. Woody notes leave a warm dry down on the skin.

Lush & Luminous.

■50 ml approximate value NT$2,470

RMB 492

Cosmetics

US$79

繽紛彩妝

157 MARC JACOBS 獨立包裝迷你香水組合 MARC JACOBS Miniatures Coffret

マーク・ジェイコブス ミニチュアコフレ 值得珍藏的全新Marc Jacobs迷你香水組合，極具誘人魅力、令人愛不 釋手！ 波卡點點淡香精4 ml － 豐盈花果香調︰歡欣鼓舞、魅力四射 雛菊之夢淡香水4 ml － 輕柔飄然花果香調︰輕盈飄逸、純真自然 小雛菊淡香水4 ml － 清麗花香調︰無拘無束、快樂自在 蜂蜜淡香精4 ml － 燦爛迷人花香調︰活力奔放、朝氣蓬勃 The new must-have Marc Jacobs Fragrances coffret, so charming and irresistible!

Dot EDP 4 ml – A lush juicy floral: exuberant & charming Daisy Dream EDT 4 ml – A light and airy fruity floral: ethereal & innocent Daisy EDT 4 ml – A sparkling bouquet: happy & free Honey EDP 4 ml – A sunny enticing floral: vibrant & spontaneous ■4 ml×4

US$56

approximate value NT$1,750

RMB 349

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

109

158 雅詩蘭黛特潤超導修護露

ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II エスティローダー アドバンス ナイト リペア SR コンプレックスⅡ 雅詩蘭黛史上最全方位的抗老修護露。擁有先進的獨特修護科技，能大幅 減少主要老化跡象。效果驚人的特潤修護露，能輔佐肌膚於晚間進行修護 程序。持續使用此款高效夜間修護聖品，即可擁有更光滑、年輕且亮澤的 肌膚。以突破性的研究為研發靈感，絕對是肌膚不可或缺的唯一保養品。 Our most comprehensive anti-aging serum ever. Advanced with exclusive repair technology, it is proven to significantly reduce major signs of visible aging. So effective, this powerful recovery complex supports the natural synchronization of skin's nighttime repair process. Take advantage of the restorative power of night and see your skin look smoother, younger, more radiant. Inspired by groundbreaking research, it's the one formula your skin shouldn't live without. 北市衛粧廣字第10401510號 ■50 ml ■國內定價︰NT$3,800 approximate value NT$3,250

RMB 647

Cosmetics

US$104

繽紛彩妝

159 雅詩蘭黛特潤再生眼部修護霜

ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex II エスティローダー アドバンス ナイト リペア アイ S コンプレックス II

此項突破性的眼部修護產品能在夜晚增加功效，重新點燃因疲勞、汙染和 年齡而減弱的活力青春光芒。我們的Youth Light Measurement™（青春光芒 測量）顯示臨床表現有明顯的進步，能讓您的雙眼變得更年輕、有活力、 更明亮。經證明，多效配方能改善細紋、魚尾紋和膚質不均的問題。讓您 展現最美麗的雙眼。 This breakthrough new eye treatment maximizes the power of night to re-ignite the vital, youthful light that can fade due to fatigue, pollution and age. Our Youth Light Measurement™ shows significant clinical improvement, a more youthful－vibrant, brighter－look to your eyes. With this proven, multi-benefit formula, target fine lines, crow's feet and uneven texture. See your most beautiful eyes ever. 北市衛粧廣字第10307218號 ■15 ml ■國內定價︰NT$2,300

US$62

approximate value NT$1,940

RMB 386

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

111

ELTR R2 EvaAirJanFeb15 SP R1OL.indd 1

12/19/14 4:33 PM

160 雅詩蘭黛微分子肌底原生露

ESTÉE LAUDER Micro Essence Skin Activating Treatment Lotion エスティローダー マイクロ エッセンス ローション 革命性新改變－微分子肌底原生露，專為亞洲女性特別研發出「微分子精 準高滲透科技」，層層喚醒肌膚原生力量。肌膚更透亮，更彈潤，更細 緻，第一次使用就看得到不同！ Now activate the foundation of your most youthful-looking skin: Softer and smoother. Our exclusively formulated bio-ferment－a concentrated extraction infused with rich, vital micro-nutrients－helps skin activate its natural resistance to visible signs of aging. 北市衛粧廣字第10212363號 ■150 ml ■國內定價︰NT$3,380

US$91

approximate value NT$2,850

RMB 566

Cosmetics 繽紛彩妝

NEW

新品上市

161 雅詩蘭黛全新•微分子晶透面膜

ESTÉE LAUDER New. Micro Essence Infusion Mask エスティーローダー New. マイクロ エッセンス マスク 微滋養、微激活。體驗雅詩蘭黛首創的原生露面膜，將 富含深層滋養精華的絲滑水織棉面膜布緊密包覆在肌膚 上，讓雅詩蘭黛的獨家微分子精準高滲透科技精華及融 合高效仿生物修護活性注入肌膚內。每一片面膜均富含 微分子精準高滲透科技精華，能持續數小時密集保濕補 水，同時深層滋潤肌膚，使肌膚展現出水潤清新、晶瑩 剔透、閃耀活力的年輕光采。 Micro-nourishing. Micro-active. Experience our first ever, groundbreaking essence-in-lotion mask. Silky, hydrospun cotton sheet envelops skin in a cocoon of deep nourishment. Infused with our exclusive Micro-Nutrient BioFerment and an intensive blend of bio-mimetic restorative actives. Each treatment is enriched with our proven BioFerment, to deeply nourish while providing intense hydration that last for hours. Skin emerges dewy fresh, translucent and alive with youthful radiance. 北市衛粧廣字第10404499號 ■6片 6 Sheets ■國內定價︰NT$2,400

US$64

approximate value NT$2,000

RMB 399

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

113

162 雅詩蘭黛白金級極緻珍璽甦活凝霜

ESTÉE LAUDER Re-Nutriv Ultimate Lift Age-Correcting Creme エスティローダー リニュートリィブ AC クリーム

頂級奢華的全效乳霜，含有極緻修護科技與強效保濕成分，能緊實與 展現前所未有的完美肌膚。讓肌膚更年輕、更緊緻，閃耀驚豔亮麗的 青春風采，帶來明顯抗皺成效。 An ultra-luxurious, all-powerful creme with our ultimate repair technologies and intense hydrators. Firming and perfecting your skin's appearance like never before. Skin looks strikingly younger and more lifted. Enviably radiant. Astonishingly beautiful. A singular achievement in visible age correction. 北市衛粧廣字第10309482號 ■50 ml ■國內定價︰NT$9,600

US$257

approximate value NT$8,040

RMB 1,599

Cosmetics 繽紛彩妝 163 雅詩蘭黛超智慧乳霜

ESTÉE LAUDER Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Creme エスティローダー シュープリーム トータル クリーム 此產品具有智慧功效，僅需要依直覺使用，便能產生效果。此款首先 使用IntuiGen™科技的乳霜，瞭解您肌膚的需求，以啟動肌膚「年輕總 開關」的高效、多重作用配方，明顯減低各種老化徵兆，使肌膚變得 更緊實、柔軟，散發年輕光采。 So smart, it seems intuitive. The first creme with IntuiGen Technology™ that knows your skin's needs. Inspired by skin's "master switch," this high performance, multi-action formula dramatically reduces the look of multiple signs of aging. Skin is more compact, supple and thoroughly revitalized. 北市衛粧廣字第10401401號 ■50 ml ■國內定價︰NT$3,000

US$80

114

approximate value NT$2,500

RMB 498

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

164 雅詩蘭黛鑽石立體超緊緻乳霜與眼霜套裝 ESTÉE LAUDER Resilience Lift for Face and Eyes

エスティローダー レジリアンス リフト フェース アンド アイズ 現在，只要擁有旅行專屬雙件組，想要看起來多年輕，就能多年輕， 包括全部您都想要的－更緊實的感覺及容光煥發的效果。擁有我們獨 家能量科技的強效滋潤配方。肌膚緊緻，恢復年輕活力、重現光澤。 同時在眼周附近使用眼霜，加強緊緻效果。 Now, look as young as you feel with the Travel Exclusive duo. You want it all – the firmer feeling and the radiance that reflects how beautiful you are. Skin appears newly defined. Radiance is re-ignited. 北市衛粧廣字第10309699號 ■乳霜50 ml，國內定價︰NT$3,300 ■眼霜15 ml，國內定價︰NT$2,500

US$140

approximate value NT$4,380

RMB 871

Cosmetics 繽紛彩妝

165 雅詩蘭黛超電能抗皺拉提精華

ESTÉE LAUDER Perfectionist [CP+R] Wrinkle Lifting/Firming Serum エスティローダー パーフェクショニスト [CP+R] 雅詩蘭黛首款抗皺緊實精華，使用後立即撫平細紋與皺紋，肌膚更顯細 緻。所有種族女性皆適合使用。 Supercharge your skin with the first anti-wrinkle serum from Estee Lauder proven to boost skin's natural collagen-building power. Instantly, lines and wrinkles are plumped and smoothed. Skin feels velvety. Appropriate for all ethnicities. 北市衛粧廣字第10108454號 ■50 ml ■國內定價︰NT$4,300

US$115

approximate value NT$3,600

RMB 716

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

115

166 雅詩蘭黛粉持久完美持妝粉底SPF 10/PA++

ESTÉE LAUDER Double Wear Stay-in-Place Makeup SPF 10/PA ++ エスティローダー ダブル ウェア ステイ インプレイス メークアップ SPF 10/PA++ 15小時的強大持妝效果。如絲般柔霧的粉妝，可層層疊擦且含SPF10防曬 係數。超緊貼持妝，超無油控油，超無瑕完美。即使在高溫悶熱的環境 下，15小時過後，不畏近看，妝容依然細膩、完美、不泛油光，就像早上 剛上完妝！ Imagine 15 hours of porcelain perfection. Be confident knowing there's no fading, no smudging, even when it's hot and humid. Oil-free. Comfortable.

Invincible. Smooth it on once and don't think twice. Shade: #36 - 1W2 Sand. 北市衛粧廣字第10309480號 ■色號︰#36 - 1W2 Sand ■30 ml ■國內定價︰NT$1,600 approximate value

US$43

NT$1,350

RMB 268

Duty Free

Cosmetics

免稅專賣

Exclusive

167 雅詩蘭黛純色晶灩極炫色唇膏—三支裝 ESTÉE LAUDER 3 Pure Color Crystal Lip Jewels

エスティローダー ３ ピュア カラー クリスタル シアー リップ ジュエルズ

US$69

繽紛彩妝

具有畫龍點睛魔力的純色晶灩極炫色唇膏，推出了三種常備色號的 免稅專售組合。迷人的唇膏上蓋具有方便隨時補妝的彈出式化妝 鏡。 不可思議的唇膏色澤，讓雙唇更加誘人。 色號包括︰24 Peach Fizz, 28 Alluring Pink and 20 Rose Envy Pure Color Crystal Lipstick has the power to light up your face, now in a Travel Exclusive set of three must-have lipsticks. The cap on each brilliant lipstick includes a pop-up mirror for easy application on-thego. Color so incredible, it leaves your lips wanting more. Includes, 24 Peach Fizz, 28 Alluring Pink and 20 Rose Envy. 北市衛粧廣字第10312612號 approximate value NT$2,160

RMB 430

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

168 雅詩蘭黛摩登時尚彩盤

ESTÉE LAUDER Modern Chic Face Palette エスティローダー モダン シック フェース パレット 我們最暢銷的時尚彩妝盤，讓您無論在何處都能看起來美麗動 人。此彩盤內含4色純色晶灩眼影、正品容量的純色晶灩極持色 唇膏、腮紅、粉餅、粉持久睫毛膏、純色眼線筆與刷具。 Our #1 selling makeup palette for great looks on the go. Discover four Pure Color EyeShadows, a full-size Pure Color Lipstick, blush, face powder, Double Wear Mascara, Pure Color Eyeliner and applicators. 北市衛粧廣字第10401395號

US$72

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$2,250

RMB 448

117

NEW

新品上市

數量有限

EVA AIR 長榮航空獨賣

Exclusive

While Stock Lasts

售完為止

169 倩碧音波淨膚儀（限量版）

CLINIQUE Sonic System Purifying Cleansing Brush (Limited Edition) クリニーク ソニックシステムピュリファイングクレンジング ブラシ（限定版） 亮麗的肌膚只會變得更卓越迷人。我們由皮膚科專家研發的全新倩碧 音波淨膚儀能徹底改變肌膚。它備有兩種類型的刷毛，能溫和刷掃於 臉頰，並且深層觸及T字部位肌膚。溫和的聲波能掃除雙手潔面時可能 忽略的彩妝、污垢和油脂。輕便攜帶，易於收藏。充電後，電量足夠 使用180分鐘。 Great skin just got better. Our new dermatologist-developed Clinique Sonic System Purifying Cleansing Brush transforms skin. Two types of bristles go gentle on cheeks, deep in the T-Zone. Gentle sonic action lifts the makeup, dirt and oil that hand washing may miss. Portable and packable; 180 minutes of use per charge.

■亞太區航空通路獨家販售 ■國內定價︰NT$4,000 approximate value NT$3,160

RMB 629

T字部位－以 頂端的淺綠色 刷毛於T字部 位上下移動。

下巴－然後重 點清潔下巴及 髮線位置共 15秒。

316

繽紛彩妝

三步驟清爽型洗面膠30 ml。 數量有限，送完為止。 Free CLINIQUE Liquid Facial Soap 30 ml. While stocks last.

面頰－用白色 軟毛部分，由 內到外輕掃雙 頰15秒。

Cosmetics

US$101

170 倩碧基礎潤膚套組

CLINIQUE Moisture Basics クリニーク モイスチャー ベーシックス 獨家旅行套組︰新一代三步驟還原潤膚露，富含全新複合物 成分，如今能有效加強肌膚內層的保濕屏障。為您鎖住更豐 沛的滋潤與水分。肌膚感覺柔嫩、充滿彈性，同時散發健康 亮澤。此套組含2瓶潤膚露。通過敏感性試驗，百分之百不 含香料。 Travel Exclusive: With a new complex, Dramatically Different Moisturizing Lotion+ now strengthens skin's internal moisture barrier. More moisture stays in. Skin feels soft, springy. Has a healthy glow. Here, two convenient pump-dispensing bottles. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

■新一代三步驟還原潤膚露125 ml×2 ■國內定價︰NT$1,500 125 ml

US$68

approximate value NT$2,130

RMB 423

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

119

171 倩碧勻淨科研淡斑精華

CLINIQUE Even Better Clinical Dark Spot Corrector クリニーク イーブンベタークリニカルダークスポットコレクター

approximate value NT$2,850

RMB 566

繽紛彩妝

US$91

Cosmetics

告別斑點，讓肌膚迎向瑩透明亮的未來。倩碧勻淨科研淡斑精華，耗時五 年進行科研，只為達到四週內淡化斑點的效果。當斑點淡化了，肌膚變得 瑩透迷人。肌膚重新被注入亮澤，恢復了晶瑩剔透的膚感。使用後四週， 您從未感到如此接近無瑕完美肌膚的目標。使用後第十二週，經過臨床實 驗證明，58%的斑點獲得改善*。我們可以向您展示肌膚改善後的明亮度。 然而，難道您沒看見鏡中的自己已擁有明亮完美的肌膚？每天使用兩次， 別忘了加上防曬隔離霜。而我們可以向您保證，斑點淡化的效果令人滿 意。專為亞洲肌膚調製。通過敏感性試驗，百分之百不含香料。 *經雅詩蘭黛實驗室，19位年齡在43到72歲之白人女性於2008年10月至 2009年2月間試用本產品，並於日間搭配使用肌本透白超防禦淨白隔離霜 連續12週後，黑斑淡化達58%。 Say goodbye to dark spots, meet your luminous future. Clinique Dark Spot Corrector serum concentrates five years of research into four weeks of dramatic change. As dark spots retreat, a new luminosity takes hold. Skin seems light infused, translucent. At 4 weeks, you are closer than ever to the unblemished version of your skin. At 12 weeks, clinical tests confirm a 58% improvement in the appearance of dark spots. We can show you what that looks like. But really, wouldn't you rather see it in the mirror? Use twice a day. Never forget the sunscreen. And results are guaranteed. Formulated for Asian skins. Allergy Tested. 100% Fragrance Free. 北市衛妝廣字第10102349號 ■50 ml ■國內定價︰NT$3,200

172 倩碧超水感新一代水磁場保濕凝膠

CLINIQUE Moisture Surge Extended Thirst Relief クリニーク モイスチャーサージエクステンデッドサーストリリーフ 獨家旅行套組︰不可或缺的旅行配備；超水感新一代水磁場保濕凝膠，能 瞬間為饑渴不已的肌膚補充水分，長效保濕長達24小時。令人無法抗拒 的輕盈配方，在環境濕度不斷變換的壓力之下，也能有效保持肌膚滋潤平 衡— —例如於機艙內。如今備有限量版豪華大瓶裝，專為您或獨特的某人而 設計。通過敏感性試驗，百分之百不含香料。 Travel Exclusive: Essential travel companion: Moisture Surge Extended Thirst Relief instantly replenishes thirsty skin, keeps it hydrated for up to 24 hours.

Irresistibly lightweight formula holds moisture in balance during stressful shifts in humidity – airplane cabins, for example. Now in a limited-edition supersized supply for you or someone special. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

■125 ml

US$78

approximate value NT$2,440

RMB 486

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

121

NEW

新品上市

173 倩碧無油光淨痘遮瑕凝膠

CLINIQUE Anti-Blemish Solutions Clinical Clearing Gel クリニーク アンチブレミッシュソリューションズクリニカル クリアライングジェル 媲美皮膚科醫學外敷處方的日用凈痘護理凝膠。迅速凝固的零油配方，能 迅速覆蓋痘痘，促進傷口癒合，預防痘痘紅腫發炎。通過敏感性試驗，百 分之百不含香料。 Daily treatment gel that's as good as a leading topical prescription in treating blemishes. Fast-drying, oil-free formula goes to work immediately to help clear blemishes, promote healing, prevent breakouts. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

■30 ml ■國內定價︰NT$850 15 ml

US$34

approximate value RMB 212

Cosmetics

NT$1,070

繽紛彩妝

174 倩碧水磁場自動校色保濕CC霜SPF 30/PA+++

CLINIQUE Moisture Surge CC Cream Hydrating Colour Corrector SPF 30/PA+++ クリニーク モイスチャーサージCCクリームハイドレイティング カラーコレクターSPF 30/PA+++ 新一代完美校色配方，加強潤飾膚色，給您自然光彩好氣色。採用光學紫 濾鏡科技，能迅速校正蠟黃或黯沉膚色，賦予您玫瑰光粉嫩感。全天候為 您提供UVA/UVB抗紫外線防護與保濕效果，讓未來的肌膚也變得更無瑕 完美。質感輕盈，無油配方。可單獨使用或於粉底後使用。通過過敏性試 驗，百分之百不含香料。 Next-generation perfecting formula colour-corrects complexion issues to enhance skin's natural radiance. Optics instantly correct yellow or dull tones to a rosy glow. Provides UVA/UVB protection and all-day hydration for a more flawless look tomorrow, too. Refreshingly light, oil-free. Wear alone or under foundation. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

■40 ml ■色號︰01（Natural Fair） ■國內定價︰NT$1,300

US$35

approximate value NT$1,100

RMB 218

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

123

175 倩碧一抹淡彩套組

CLINIQUE Have A Little Colour クリニーク ハブアリトルカラー 獨家旅行套裝︰令雙唇擁有垂涎欲滴的潤澤，以及一抹柔和陽光的隱喻。 倩碧水漾晶凍翹唇筆讓乾燥卻嬌柔的雙唇擁有細嫩柔軟的舒適感。此套裝 包含三種柔美色澤︰Super Strawberry、Two Ton Tomato、Mighty Mimosa。 直接塗於雙唇。首先，細心勾勒出唇線，然後填上自然柔亮的唇色。唇 膏筆不必削尖︰只需輕輕地旋轉出更豐潤的唇膏即可上色。通過敏感性試 驗，百分之百不含香料。 Travel Exclusive: Give lips mouth-watering moisture and a hint of soft shine.

Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm is just what dry, delicate lips need to feel comfortably soft and smooth. Here, three juicy shades: Super Strawberry, Two Ton Tomato, Mighty Mimosa. Apply directly to lips. For subtle definition outline lips first, then fill in with natural-looking colour. Never needs sharpening: simply swivel up to reveal more lip colour balm. Allergy Tested.

100% Fragrance Free.

■國內定價︰NT$650 單支

Cosmetics

US$47

approximate value NT$1,470

RMB 293

繽紛彩妝 176 倩碧娃娃翹唇蜜

CLINIQUE Full Potential Lips クリニーク フルポテンシャルリップ 獨家旅行套裝︰釋放您豐盈雙唇的潛能。三重豐盈效果的唇彩，迅速和緩 地為您打造潤澤飽滿的水嫩唇形。持續使用，讓雙唇擁有更柔潤、分明的 輪廓。同時能給予雙唇潤澤基底，唇部感覺舒適自然。現在即馬上獲得一 套五款的迷你二重奏套組唇彩，豐滿雙唇的同時亦物超所值。通過過敏性 測試。百分之百不含香料。 Travel Exclusive: Reach your fullest lip potential. Triple-action plumping lip gloss instantly and gently creates a fuller, lusher look. The plush effect lingers up to 6 hours. With continued use, peptides prompt skin's natural collagen production to foster a smoother, more defined look. Builds moisture cushion and comforts lips, too. Here, get five mini-duos in a range of plumped-up colours at a special value. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

US$35

124

approximate value NT$1,100

RMB 218

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

177 BOBBI BROWN 大地裸色眼影盤 BOBBI BROWN Sandy Nudes Eye Palette

ボビィブラウン サンディ ヌード アイ パレット 這款精心搭配的八色眼影盤，對於喜愛大地色眼妝的顧客而言，絕對是完 美的選擇。內含各款質感的底色眼影、眼影與眼線色眼影－霧面感、亮 面感、光耀感，以及金屬質感。輕鬆創造白天與夜晚的完美妝容。眼影 盤附有鏡子及迷你眼影刷。內含色調：微煦眼影（Cream、Ash、Nude、 Rich C a via r色號）；亮采眼影（C hif fon、C aramel色號）；雲霧眼影 （Champagne色號）；金屬光燦眼影（Stone色號）。 This carefully edited mix of eight shadows is the perfect palette for those who prefer a neutral eye look. Includes base, lid and liner colors in a mix of textures – matte, shimmery, sparkly and metallic – to take eyes from day to night effortlessly. A Mini Eye Shadow Brush completes this mirrored compact.

Features: Eye Shadow in Cream, Ash, Nude and Rich Caviar; Sparkle Eye Shadow in Chiffon and Caramel; Shimmer Wash Eye Shadow in Champagne; Metallic Eye Shadow in Stone. 北市衛粧廣字第10301460號

US$58

approximate value NT$1,820

RMB 361

Cosmetics 繽紛彩妝

178 BOBBI BROWN 金緻皮革旅行刷具組 BOBBI BROWN Mini Brush Set

ボビィブラウン ミニ ブラシ セット Bobbi的專業刷，外型十分小巧，方便您外出時隨時上 妝，包括迷你勻臉刷、迷你遮瑕刷、迷你眼影刷、迷你 眼線刷 精細眼線刷。每一支刷具都是手工製成，刷毛 具有特殊的密度與形狀，能精準掌控沾取量。刷具是置 於別緻時尚的人造皮革收納盒內，以方便您隨身攜帶。 Bobbi's professional caliber brushes, sized for travel and on-the-go makeup application. Features a Mini Face Blender Brush, Mini Concealer Blending Brush, Mini Eye Shadow Brush and Mini Eye Liner/Ultra Fine Eye Liner Brush － each handmade and designed with a specific bristle density and shape to pick up and deposit color precisely. A chic faux croco case makes it easy to tote the brushes wherever you go.

US$67

approximate value NT$2,100

RMB 417

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

125

179 BOBBI BROWN 玫瑰星紗顏彩盤與刷具組 BOBBI BROWN Rose Shimmer Brick and Brush Set

ボビィブラウン シマーブリック（ローズ）& ブラシセット 義大利手工製成的星紗顏彩盤，不僅深受雜誌編輯喜愛，更榮獲獎項的肯 定。塗抹後能讓肌膚散發出珍珠般的晶亮光澤。將隨附的迷你勻臉刷在整 個彩盤中來回沾取，然後輕刷於顴骨上，肌膚就能從內到外透出明亮感。 Handmade in Italy, this award-winning editor's favorite highlights skin with pearlescent shimmer. Simply sweep the Mini Face Blender Brush (included) across all the bars in the compact and dust on cheekbones for a lit-from-within glow.

■星紗顏彩盤10.3 g，國內定價︰NT$1,550 ■勻臉刷，國內定價︰NT$1,350

US$47

approximate value NT$1,470

RMB 293

Cosmetics 繽紛彩妝

180 BOBBI BROWN 悅虹唇膏三色組 BOBBI BROWN Lip Color Trio

ボビィブラウン リップ カラー トリオ 此為Bobbi Brown熱銷的悅虹唇膏，具有霜狀質地及半霧面質感，提供三種 迷人色號，讓您能依據各種心情與場合搭配使用，並可單擦或自由混搭， 創造出獨一無二的專屬唇色。色號包括︰Salmon Lip Color（01）、Pink Lip Color （06）與Sandwash Pink Lip Color（22）。 Created for any mood and occasion, the Lip Color Trio features Bobbi's bestselling creamy, semi-matte lipstick in three flattering shades. Wear each individually or mix them to create your own one-of-a-kind look. Shades: Salmon Lip Color, Pink Lip Color, Sandwash Pink Lip Color. 北市衛粧廣字第10306540號 ■色號︰01/06/22 ■國內定價︰NT$950 單支

US$63

approximate value NT$1,970

RMB 392

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

127

33296 La Mer Ads for CAL & EVA_FA_P.indd 1

6/8/14 4:02 PM

181 海洋拉娜乳霜 Crème De La Mer

クレーム ドゥ・ラ・メール 讓旅途變得與目的地同等重要—使用海洋拉娜乳霜來保護您的肌膚。濃縮精華 （The Miracle Broth™）的傳奇功效，能有效保濕並舒緩肌膚，讓您擁有完美 亮澤膚質。經過測試，我們發現海洋拉娜的使用者在經過6小時的飛行後，肌 膚皆明顯較為水潤。從出發到抵達目的地的過程中，肌膚依然水潤且明亮。 Make the journey just as important as the destination. Protect your skin with the original Crème de la Mer. With the legendary healing powers of the Miracle Broth™, skin is immersed in moisture, sensitivities soothed, radiance restored.

We found that every La Mer user demonstrated a significant improvement in skin moisturization after several hours of in-flight conditions. Hydrated and radiant, from departure to arrival. 北市衛粧廣字第10308100號 ■60 ml ■國內定價︰NT$10,800

US$304

approximate value NT$9,500

RMB 1,891

182 海洋拉娜亮眼活膚精華霜

Cosmetics

LA MER The Eye Concentrate ザ・アイ コンセントレート

US$192

繽紛彩妝

亮眼活膚精華霜選用來自海洋和植物的珍貴成分，讓肌膚回復到亮澤通透的健 康狀態。這款深層舒緩的眼霜，蘊含了具磁化能量的赤鐵礦、獨有的亮妍酵素 及三種不同形式的濃縮精華（Miracle Broth™），能使細紋和皺紋逐漸淡化。 肌膚看上去更平滑、明亮清澈。 The Eye Concentrate dramatically revives and brightens the delicate eye area with the rejuvenating power of the sea. Infused with iron-rich minerals, Radiant Ferments™ and three concentrated forms of La Mer's legendary Miracle Broth™, it significantly reduces the appearance of dark circles, lines and wrinkles. Skin appears lifted, visibly rested and renewed. 北市衛粧廣字第10307057號 ■15 ml ■國內定價︰NT$6,800 approximate value NT$6,000

RMB 1,195

183 海洋拉娜緊緻塑顏精萃

LA MER The Lifting Contour Serum ザ・モイスチャーリフト コントア セラム 緊緻塑顏精萃讓肌膚浸潤於具有超凡活力的海藻、滋養海洋肽和富含賦活銅元 素的藍藻之中，有助回復肌膚年輕的肌理，令肌膚日漸彈潤緊實，青春重現。 The Lifting Contour Serum immerses skin in highly active algae, nurturing marine peptides and a blue algae rich in skin-rejuvenating copper to support collagen production essential to younger-looking skin. 北市衛粧廣字第10306532號 ■30 ml ■國內定價︰NT$11,200

US$315

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$9,850

RMB 1,959

129

184 海洋拉娜煥采醒膚面膜

LA MER The Intensive Revitalizing Mask ザ・インテンシブ リバイタライジング マスク 體驗8分鐘的煥變奇蹟。這款飽含能量的精華面膜幫助肌膚抵禦壓力和環境 污染帶來的肌膚老化問題。肌膚煥發年輕光采。 為達到最佳護膚效果，建議您每天在濃縮精華露後使用。隨後搭配使用適 合您的海洋拉娜日常護膚系列－精華液、眼部護理及面霜。 Discover the 8 Minute Miracle. This energizing cream mask helps protect against the aging effects of stress and environmental aggressors. In just 8 minutes, skin looks healthy and plump. Infused with youth.

For optimum results, use daily after The Treatment Lotion and follow with La Mer's potent essential treatments - Serum, Eye Treatment and Moisturizer of your choice. 北市衛粧廣字第10311649號 ■75 ml ■國內定價︰NT$6,200

US$175

approximate value NT$5,470

RMB 1,089

肌膚浸潤於葡萄柚、天竺葵和其他天然成分中，充分喚醒感官，舒緩宜人。 A soothing ritual uplifts the senses with Grapefruit, Geranium and other sensorial ingredients.

1

2

將面膜按摩在潔淨的肌膚上，促 進吸收。8分鐘以後用紙巾擦去 多餘的面膜。 Massage onto clean skin.

Leave for 8 minutes and use tissue to remove excess.

繽紛彩妝

雙手沾取足夠的面膜，輕輕塗抹 在面部，配合三次深呼吸。 Apply a generous amount to hands and gently cup to face, breathing in deeply 3 times.

Cosmetics

The Intensive Revitalizing Mask 海洋拉娜煥采醒膚面膜使用秘訣

185 海洋拉娜舒芙乳霜

LA MER The Moisturizing Soft Cream ザ・モイスチャライジング ソフト クリーム 海洋拉娜舒芙乳霜革新配方，令肌膚體驗極致柔軟舒適的質感。搭載先進 吸收科技— —柔潤修護微球體，令濃縮精華（The Miracle Broth™）深度滲入 肌膚，賦予肌膚蛻變的能量。濃縮精華能提高肌膚能量水準，增強肌膚保 濕能力，展現健康、年輕光采。 The Moisturizing Soft Cream is a revolutionary new formula that delivers the profound benefits of Crème de La Mer in a supple, luxurious texture. Advanced Moisture Sphere technology allows La Mer's legendary Miracle Broth™ to penetrate deep into the skin, giving it the energy it needs to renew itself. The Miracle Broth™ has been shown to boost skin's energy level, increasing its ability to absorb moisture for an optimal healthy look and radiant glow. 北市衛粧廣字第10404002號 ■60 ml ■國內定價︰NT$10,800

US$304

approximate value NT$9,500

RMB 1,891

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

131

186 海洋拉娜濃縮精華露

LA MER The Treatment Lotion ザ・トリートメントローション 濃縮精華露為後續的海洋拉娜肌膚保養做好第一步的完美準備。質感豐 潤、如絲般柔滑的保濕液猶如肌膚的「能量水」，能夠顯著地喚醒肌膚， 並將水分運送至肌膚深層，從而改善膚質並均勻膚色。它能讓您的肌膚做 好充分的準備，以便吸收海洋拉娜後續護膚程序的最大功效。 肌膚煥變新生的基礎步驟。 The Treatment Lotion is a vital first step in preparing the skin for any La Mer regimen. Like "liquid energy," this rich and silky hydrator visibly awakens the complexion and drives moisture deep into the skin to improve texture and even tone. Skin is perfectly prepared to receive the full benefit of the La Mer regimen that follows.

The essential step toward transformation.

■150 ml ■國內定價︰NT$4,300

US$121

approximate value NT$3,790

RMB 753

Cosmetics 繽紛彩妝 187 海洋拉娜極緻濃縮再生精華 LA MER The Concentrate ザ・コンセントレート 肌膚的救星，極緻濃縮再生精華能使膚質徹底蛻變。添加海洋拉娜（La Mer） 的高效滋養成分神奇濃縮精華（Miracle Broth™），透過海洋的修復能力，幫 助肌膚自然修復。有效舒緩肌膚，讓脆弱肌膚更強韌。 A savior of skin, The Concentrate is an agent of change for profound transformation. Infused with a powerful dose of La Mer's nurturing Miracle Broth™, it relieves and renews damaged, distressed skin. Irritation is soothed, the appearance of scars diminished, fragile skin made strong. 北市衛粧廣字第10308101號 ■30 ml ■國內定價︰NT$12,000

US$338

132

approximate value NT$10,570 RMB 2,102

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

188 海洋拉娜美白再生醒膚水

LA MER The Whitening Lotion Intense ザ・ホワイトニング ローション インテンス 美白再生醒膚水有效滋潤補水，幫助肌膚吸收後續的美白產品。在專利磁解水輸送系統 的承載之下，活性成分層層滲透，促進產品的吸收。 Hydrates, softens, and gently primes skin to recieve optimal whitening benefits, preparing it for ideal beauty. Deconstructed Waters™ deliver active ingredients and boost absorption.

■200 ml ■國內定價︰NT$3,300

US$93

approximate value NT$2,910

RMB 579

Cosmetics 繽紛彩妝

189 海洋拉娜美白再生水凝露

LA MER The Blanc de La Mer Infusion ザ・ブラン ドゥ・ラ・メール インフュージョン 這款高機能凝露狀營養水能幫助發揮美白再生精萃的功效。密集淡化色斑及老化斑點，同 時改善膚色與膚質。 Potent gel treatment boosts the benefits of the Whitening Essence Intense. Targets discoloration, dissolves the look of age spots and uneven skin,improving tone and texture.

■125 ml ■國內定價︰NT$4,200

US$118

approximate value NT$3,690

RMB 734

190 海洋拉娜美白再生精萃

LA MER The Whitening Essence Intense ザ・ホワイトニング エッセンス インテンス 這款極緻的美白精萃為肌膚注入快速美白與保濕功效。高效抗氧化成分能淡化黑斑、驅 走暗沉、改善膚色不均，並阻截黑色素沉澱，肌膚更顯純淨白皙。細紋與皺紋更撫平， 令肌膚隱匿歲月痕跡，年輕透亮，煥發光彩。 The ultimate whitening treatment infuses skin with accelerated whitening and hydrating benefits. Designed with a blend of anti-oxidants to fade spots, lift dullness and uneven pigmentation, it intercepts skin's multiple melanin pathways to protect skin's purity. Lines and wrinkles fade as skin is brought back to its most youthful, glowing, translucent white center. 北市衛粧廣字第10402045號 ■30 ml ■國內定價︰NT$11,200

US$315

approximate value NT$9,850

RMB 1,959

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

133

GA EVA Air Listing Mar Apr 2015 3 No text.indd 3-4

191 GIORGIO ARMANI 奢華絲絨訂製唇萃二支裝 GIORGIO ARMANI Lip Maestro Duo

ジョルジオアルマーニ リップ マエストロ 2本セット Giorgio Armani奢華絲絨訂製唇萃是首創水潤雅致的霧面唇膏，源自Giorgio Armani時裝秀後 台的唇色配方。革命性的背光科技為雙唇帶來絲絨柔亮質地，同時兼備長達8小時的舒適和零 妝感。 Lip Maestro is the first truly luminous matte lip color discovered backstage at a fashion show. This intense velvet color density is powered by light for up to 8 hours with a comfortable no-makeup feel texture. An iconic red for a glamorous night out and a natural pink for a radiant day at work.

Shades: #400, #500.

■色號︰#400、#500 ■國內定價︰NT$1,150 單支

US$60

approximate value NT$1,880

RMB 374

Cosmetics

192 GIORGIO ARMANI 極緞絲柔粉底精華SPF 15 #4 GIORGIO ARMANI Maestro Foundation SPF 15 #4

ジョルジオアルマーニ マエストロファンデーションSPF 15 #4

US$73

繽紛彩妝

屢獲殊榮之粉底精華液Maestro，以當今最輕盈布料organza為研發靈感來源。用8 年時間研究的超融合科技，打造無妝感的完美底妝。只需幾滴精華液，肌膚即可完 妝，看起來更光彩順滑。 The award-winning Maestro foundation was inspired by the finest of organza fabrics in the world. Hence, 8 years of research was spent to create this oil-fusion technology that gives a comfortable no-makeup feel. Drop by drop, your skin appears perfect, looking more radiant and smooth.

■色號︰4號 ■30 ml ■國內定價︰NT$2,600 approximate value NT$2,290

RMB 454

193 GIORGIO ARMANI 奢華晶漾訂製唇膏三支套裝 GIORGIO ARMANI Rouge D' Armani Sheers Lipstick Trio

ジョルジオアルマーニ ルージュD'アルマーニシアーリップスティックトリオ 阿瑪尼創新配方以半透明基底為核心，使奢華晶漾唇膏系列無須額外添加珠光成分，即可輕 鬆增強唇部色澤。此唇膏有著如乳霜般柔滑質地，羽毛般輕薄通透，它更像一支潤唇膏，保 濕而滋潤，呵護您的雙唇。 Enjoy the Armani Sheers lipstick with lightweight creamy texture, feather light and translucent, as hydrating as a balm. A cutting edge color formulation process: the Color Shine Moisture Ploymer, a revolutionary component able to retain twice its volume of water, enhance color luminosity while locking in hydration on the lip surface for over 8 hours. 北市衛粧廣字第10310424號 ■色號︰302 Coral / 501 Pink / 502 Pink，3.8 g×3 ■國內定價︰NT$1,150/支

US$87

approximate value NT$2,720

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

RMB 542

135

GA EVA Spring Glow AD.indd 1

12/3/15 5:14 PM

194 GIORGIO ARMANI 設計師塑顏粉霜SPF 20 #4

GIORGIO ARMANI Designer Shaping Cream Foundation SPF 20 #4 ジョルジオアルマーニ デザイナーシェイピングクリーム ファンデーションSPF 20 #4 Giorgio Armani設計師塑顏粉霜猶如頂級乳霜，一接觸肌膚能化為輕盈薄透的 乳液，包覆肌膚，就像專人打造量身訂製的高級訂製服，率先運用獨家「超 微服貼粉體」科技（Miro-Fil Modeling）能順應臉部線條，帶來輕、透、亮的 超完美服貼妝效，輕鬆修飾皺紋、細紋以及各種肌膚瑕疵；帶給肌膚絕佳的 遮瑕、緊緻與光澤感。長達12小時保濕效果。 With a unique double silk technology, Designer Shaping Cream Foundation perfects and levels out the surface of the skin while smoothing wrinkles and fine lines, 12-hour moisture. Radiant silk satin finish.

■色號︰4號 ■30 ml ■國內定價︰NT$3,600

US$101

approximate value NT$3,160

RMB 629

Cosmetics

195 GIORGIO ARMANI 高效防護妝前乳SPF 40 / PA+++ GIORGIO ARMANI UV Master Primer SPF 40 / PA+++

ジョルジオアルマーニ UVマスタープライマーSPF 40 / PA+++

US$51

繽紛彩妝

此隔離霜可在肌膚表面形成一層無形的保護膜，在保護肌膚的同時更能修正膚色。這款SPF 40 / PA+++隔離霜可有效抵禦有害的UVA和UVB紫外線侵害，同時令膚色自然均勻，造就完美妝 感。其凝膠狀的清新質地可立即被肌膚吸收，妝效持久長達8小時。上粉底前使用更佳。 Acts as an invisible light canvas to protect and correct your skin. It provides an extreme protection against harmful UVA and UVB rays with SPF 40 / PA+++, while providing a perfect complexion with even skin tone. Its gel-like texture instantly melts into the skin, improving the spread and hold of foundation for a 8-hour long comfort. Apply before foundation for best results.

■30 ml ■國內定價︰NT$1,800 approximate value NT$1,600

RMB 318

196 GIORGIO ARMANI 無瑕絲光防曬粉餅SPF 34 / PA+++ GIORGIO ARMANI Lasting Silk UV Compact Foundation #3

ジョルジオアルマーニ ラスティングシルクUVコンパクトファンデーション#3 此三合一粉餅既具有粉底液的遮瑕功效和粉質粉底的控油功效，又能如散粉一般令 肌膚煥發天然光彩。其質地輕盈柔和，採用Micro-Fil技術，具有SPF 34 / PA +++的 高效防護能力，還可防水防皮脂，妝效持久長達8小時。 A 3-in-1 compact foundation, with the comfort of a liquid foundation to perfect the skin, the matifying effect of a powder and the natural luminosity of a loose powder. The texture is light and soft with the Micro-Fil technology and a high protection of SPF 34 / PA +++. It is also resistant against water and sebum with 8-hour long lasting power.

■色號︰3號 ■9 g ■國內定價︰NT$2,200

US$62

approximate value NT$1,940

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

RMB 386

137

EVA_Hands_DPS_LEFT ol.ai 1 63.25 lpi 66.67 70.71 71.57째 13/10/14 18.43째 0.00째 45.00째 13/10/14 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

12:53 12:53PM PM

197 歐舒丹幸運潤手霜組合（八支裝） L'OCCITANE Fortune 8 Hands Kit

ロクシタン フォーチュン８ハンドキット 這套獨家潤手霜套裝，集合了歐舒丹最暢銷的潤手霜，蘊含乳木 果油，有效修護及滋潤雙手，散發迷人芳香。 包括︰乳木果潤手霜30毫升×2、玫瑰潤手護甲霜30毫升×2、 櫻花潤手霜30毫升×2、馬鞭草清涼潤手霜30毫升×2 Treat your hands to these must-have creams from L'OCCITANE. Enriched with shea butter, these creams will moisturize your hands while leaving them delicately perfumed. Use as often as needed.

Contains: Shea Butter Hand Cream Dry Skin 30 ml×2, Roses et Reines Hand & Nail Cream 30 ml×2, Cherry Blossom Hand Cream 30 ml×2, Verveine Cooling Hand Cream Gel 30 ml×2 ■國內定價︰NT$400 30 ml 單支

US$75

approximate value NT$2,350

RMB 467

Cosmetics 繽紛彩妝

198 歐舒丹乳木果祝福語套裝 L'OCCITANE My Wish Shea Set

ロクシタン マイウィッシュシアセット 歐舒丹知名的純乳木果油配搭一共五款的祝福語，創作出 獨一無二的禮物！柔潤如脂的乳木果油為面部、身體和嘴 唇帶來舒緩、柔膚及滋養作用。包括︰純乳木果油10毫升 ×5、祝福語貼紙×10（"BE HAPPY"×2, "THANK YOU"×2, "GOOD LUCK"×2, "WITH LOVE"×2, "JUST FOR YOU"×2） N o w L'O c c i t a n e r e n o w n P u r e S h e a B u t t e r c a n b e personalized: customize each tin with one of the five exclusive messages and create unique gifts! This ideal beauty balm helps to soothe, soften and nourish dry skin. Use on face, body and lips as often as needed.

Contains: Pure Shea Butter 10 ml×5, My Wish Shea Stickers×10（"BE HAPPY"×2, "THANK YOU"×2, "GOOD LUCK"×2, "WITH LOVE"×2, "JUST FOR YOU"×2）

US$50

approximate value NT$1,570

RMB 311

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

139

北市衛粧廣字第

號 10306450

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

199 歐舒丹玫瑰及馬鞭草保濕噴霧（3支裝） L'OCCITANE Rose & Verbena Face Mist Trio

ロクシタン ローズ＆ヴァーベナフェイスミストトリオ

US$44

approximate value NT$1,380

RMB 274

Cosmetics

這套獨家玫瑰及馬鞭草保濕噴霧套裝能提供即時保濕及舒緩作 用。玫瑰保濕噴霧蘊含玫瑰花水，令肌膚散發優雅的玫瑰花香。 馬鞭草保濕噴霧蘊含有機馬鞭草精華，可隨時隨地讓肌膚變得清 爽舒適。 包括︰玫瑰保濕噴霧50毫升×2、馬鞭草清爽保濕噴霧50毫升×1 Refresh and hydrate your skin with this exclusive duo of Rose and Verbena mists. Enriched with rose water, the Rose mist will leave your skin delicately scented with a floral fragrance and the Verbena mist, with an organic verbena extract, will give your skin a boost of freshness anytime during the day.

Contains: Roses et Reines Fresh Face & Body Mist 50 ml×2, Verbena Sorbet Refreshing Mist 50 ml×1 北市衛粧廣字第10306450號 ■國內定價︰NT$680 50 ml 單支

繽紛彩妝

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

200 歐舒丹潤手霜及香氛禮盒套裝

L'OCCITANE Hand Creams and Fragrances Gift Collection ロクシタン ハンドクリーム＆フレグランスギフトコレクション

這套獨家旅遊套裝，集合歐舒丹最暢銷的三款潤手霜及香氛。當中包 括清新神怡的馬鞭草、優雅迷人的玫瑰及細膩幽香的櫻花香味。附送 設計精緻的小物袋，是送禮的最佳選擇。包括︰櫻花潤手霜30毫升 ×1、櫻花淡香氛7.5毫升×1、玫瑰潤手護甲霜30毫升×1、玫瑰淡 香氛7.5毫升×1、馬鞭草清涼潤手霜30毫升×1、馬鞭草淡香氛10 毫升×1。 An exclusive collection combining L'OCCITANE's best-selling hand creams with miniatures of three emblematic Eau de Toilette from Provence. Choose among three different scents and wrap the products in the matching drawstring bag for a unique gift. Includes: Cherry Blossom Hand Cream 30 ml, Cherry Blossom Eau de Toilette 7.5 ml, Roses et Reines Hand & Nail Cream 30 ml, Roses et Reines Eau de Toilette 7.5 ml, Verbena Cooling Hand Cream Gel 30 ml, Verbena Eau de Toilette 10 ml.

US$56

approximate value NT$1,750

RMB 349

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

141

201 歐舒丹蠟菊賦活霜

L'OCCITANE Immortelle Divine Cream ロクシタン イモーテルディヴァインクリーム

高效抗衰老護膚系列 生長於法國科西嘉島的蠟菊即使摘下來後仍能保持恆久美麗。 歐舒丹這 全新配方揉合7種天然活性成分，為細胞注入年輕朝氣*，增強了有機蠟 菊的抗衰老力量。榮獲五項專利的蠟菊高效極致修護精華霜，幫助全面 對抗歲月痕跡，讓肌膚綻放年輕光采。 *於表皮細胞。 ULTIMATE YOUTH SKINCARE L'OCCITANE enhanced the proven anti-ageing power of organic immortelle, the never-fading flower from Corsica. Boosted by a unique complex of 7 naturally derived active ingredients, this exeptional formula breathes vitality into the heart of the cells*. Now with a fifth patent pending, Divine Cream helps correct all signs of ageing and leaves a glow of youthful beauty. * Of the epidermis. 北市衛粧廣字第10212484號 ■50 ml ■國內定價︰NT$4,480

Cosmetics

US$116

approximate value NT$3,630

RMB 722

繽紛彩妝 EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

202 歐舒丹蠟菊珍貴面部護理套裝－平滑和緊緻

L'OCCITANE Immortelle Precious Routine – Smoothing and Firming ロクシタン イモーテルプレシャスルーティン‒スムージング＆ ファーミング

蠟菊即使摘下來後仍能保持恆久美麗。這套長榮航空的獨家套裝讓您體驗 蠟菊不可思議的抗衰老再生力量。當中包括歐舒丹最暢銷的蠟菊珍貴系 列，有效令肌膚更平滑、緊緻及年輕。 包括︰蠟菊珍貴潔面泡沫50毫升×1、蠟菊花香面部保濕水30毫升×1、 蠟菊珍貴修護眼霜15毫升×1、蠟菊珍貴活顏霜15毫升×1、蠟菊珍貴活 顏晚霜15毫升×1、贈送精美化妝包×1 Discover the exceptional anti-aging properties of immortelle - the "everlasting" flower that never fades, even when picked. This EVA AIR exclusive skincare set contains a complete routine of L'OCCITANE best-selling Immortelle products for firmer, smoother and younger-looking skin.

Contains: Immortelle Precious Cleansing Foam 50 ml, Immortelle Essential Water 30 ml, Immortelle Precious Eye Balm 15 ml, Immortelle Precious Cream 15 ml, Immortelle Precious Night Cream 15 ml, Complimentary Pouch.

US$60

142

approximate value NT$1,880

RMB 374

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

NEW

新品上市

203 歐舒丹甜蜜護唇膏套裝 L'OCCITANE Sweet Lips

ロクシタン スィートリップ

US$41

approximate value NT$1,290

RMB 255

Cosmetics

這套乳油木系列的獨家旅遊護唇膏套裝質感幼滑、輕盈，於 旅途中滋潤及保護雙唇，保持幼嫩有光澤。套裝包含四種香 甜味道。 包括︰乳油木保濕護唇膏12毫升×1、乳油木玫瑰護唇膏12 毫升×1，乳油木香草護唇膏12毫升×1、乳油木萊姆護唇 膏12毫升×1 Discover this travel-exclusive collection of shea lip balms that help to nourish and protect dry lips, while enveloping them with a choice of four scents: captivating vanilla, comforting shea butter, delightful rose or tangy lime. The perfect hand bag companions.

Contains: Shea Butter Ultra Rich Lip Balm 12 ml, Delightful Rose Lip Balm 12 ml, Zesty Lime Lip Balm 12 ml, Vanilla Bouquet Lip Balm 12 ml ■保濕護唇膏12 ml，國內定價︰NT$450 單支 ■玫瑰 香草 萊姆 12 ml，國內定價︰NT$400 單支

繽紛彩妝

204 歐舒丹迷人花香香膏套裝

L'OCCITANE New Floral Perfume Collection ロクシタン ニューフローラルパヒュームコレクション

這套獨家旅行套裝集合了來自普羅旺斯的迷人香氣，清新優 雅的玫瑰及細膩幽香的櫻花。精緻的獨立包裝令人愛不釋 手，是送禮自用的最佳選擇。 包括︰玫瑰香膏10克×2、櫻花香膏10克×1 Discover the best blooming flowers from Provence in this travel retail exclusive collection. With cute individual boxes, these solid perfumes are perfect for gift giving and, with their compact format, ideal as hand bag companions.

Contains: Roses et Reines Solid Perfume 10 g×2, Cherry Blossom Solid Perfume 10 g×1 ■玫瑰 櫻花香膏，國內定價︰NT$580 10 g

US$35

approximate value NT$1,100

RMB 218

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

143

205 MELVITA 歐盟BIO摩洛哥堅果油（兩支裝） MELVITA Argan Oil Duo

メルヴィータ アラガンオイルデュオ 萃取自初榨冷壓法，並不使用化學溶劑，這百分百有機堅果油能 煥發肌膚活力，有效紓緩乾燥肌膚。每瓶堅果油蘊含超過400粒 堅果種子，製造出珍貴的多用途堅果油。 包括︰歐盟BIO摩洛哥堅果油50毫升×2 Extracted by first cold pressing with no use of chemical solvents, this 100% organic Argan Oil has revitalizing properties and helps to soothe the skin. Each bottle of Argan Oil contains more than 400 argan kernels, for a precious oil with multi-purpose use.

Contains: Argan Oil 50 ml×2 ■國內定價︰NT$1,380 50 ml 單瓶

US$65

面部︰將幾滴堅果油混 合面霜使用，或可單獨 使用，能為肌膚帶來活 化及紓緩功效

頭髮︰受損及乾旱髮質 可以堅果油按摩頭皮或 塗於髮尾作重點修護

Body: Indulge yourself and massage the Argan Oil on your skin for nourishment

Hair: For dry and damaged hair, use the Argan Oil to massage your scalp or as a special care for split ends

繽紛彩妝

Face: Blend a few drops of Argan Oil with your d a i l y m o i s t u r i s e r, o r apply alone to revitalize and soothe the skin

身體︰以堅果油作全身 按摩，滋潤肌膚同時帶 來舒適的享受

RMB 405

Cosmetics

使用方式 / How to Use :

approximate value NT$2,040

206 MELVITA 歐盟BIO玫瑰花粹（三支裝） MELVITA Rose Floral Water Trio

メルヴィータ ローズフローラルウォータートリオ 榮獲有機認證的玫瑰花粹，透過蒸餾法萃取自新鮮大馬士革玫瑰 花的花瓣，蘊含豐富的活躍成分，有效保濕及更生肌膚。將玫瑰 花粹噴灑於面部，隨時隨地令肌膚變得清爽緊緻，是平日及出遊 時的隨身必備品。 包括︰歐盟BIO玫瑰花粹50毫升×3 Certified organic, Melvita's Rose Floral Water is obtained by steam distillation of fresh Rosa Damascena petals. With a unique extraction method, this floral water is particularly rich in active ingredients and helps fight against dehydration and regenerate the skin. Spray onto the face to refresh and tone the skin at any time of the day or when travelling.

Contains: Damask Rose Floral Water 50 ml×3

US$28

approximate value NT$880

RMB 175

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

145

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

207 蘭蔻超進化肌因賦活露

LANCÔME Advanced Génifique Youth Activating Concentrate ランコム アドバンストジェニフィックユースアクティベーティング コンセントレート

US$172

approximate value NT$5,380

RMB 1,070

Cosmetics

蘭蔻首次解密肌膚年輕方程式︰10大看得到、感覺得到，可以實驗測量的 青春標誌。全新蘭蔻超進化肌因賦活露，日夜啟動修復10大青春標誌*。 最新生物科技專利配方，不可思議的特別質地，僅僅7天效果初現。 *進步比率－臨床測試－34位女性使用8星期 **自我評估－34位女性 For the 1st time, our scientists unlock the new secret equation of skin's youthful appearance: the combination of 10 measurable clinical signs, not only visual but also tactile. New Advanced Génifique today repairs and activates these 10 signs of youth, day and night*. Enriched with a biotechnology derived ingredient, its new patented formula is incredible to the touch. First results in just 7 days. *Percentage of improvement – Clinical study – 34 women – 8 weeks. **Self-assessments – 34 women. 北市衛粧廣字第10305122號 ■100 ml ■國內定價︰NT$3,850 50 ml

繽紛彩妝

208 蘭蔻肌因亮眼賦活精粹

LANCÔME Génifique Yeux Light Pearl™ Eye Illuminating Youth Activator ランコム ジェニフィックユーライトパールアイイルミネイティング ユースアクティベータ 蘭蔻首款修護眼部精華，配合獨家多維旋轉按摩亮珠，鑽石打磨，精確直 達眼周肌膚，加強輕瑩薄透精華吸收，淡化皺紋，由內而外煥亮雙眼，雙 眸更明亮，綻現珍珠般年輕，瀅亮光采。 The 1st eye-illuminating serum with a rotating and massaging pearl applicator, which is polished by diamond powder and able to reach the most inaccessible eye areas to amplify the formula's efficiency.

A unique alchemy with a fresh, light-infused serum to reduce fine lines. Your glaze is illuminated and reveals the visible signs of youth for crystal-bright eyes: bigger, brighter, younger-looking. 北市衛粧廣字第10310709號 ■20 ml ■國內定價︰NT$2,350

US$70

approximate value NT$2,190

RMB 436

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

147

NEW

新品上市

209 蘭蔻激光煥白淨斑精華

LANCÔME Blanc Expert Melanolyser [AI]™ Intense Whitening Spot Eraser ランコム ブランエクスペールメラノライザーAIインテンス ホワイトニングスポットイレイザー

蘭蔻首創2015年全新「激光煥白淨斑精華」，締造淨斑傳奇，擊退及溶解 黑色素，有效抑制已生成的斑點顏色加深，即使連彩妝也難以遮蓋的凹凸 粗糙的斑點，也能修復及撫平，日復一日，肌膚更顯淨亮透白。 For the 1st time, Lancôme's legendar y Intense Whitening Spot Eraser powerfully corrects your flats and textured spots and colour imperfections, even the textured ones that make-up cannot hide. Day by day, skin tone looks even, transparent and bright from within.

■50 ml ■國內定價︰NT$$3,500 30 ml

US$131

approximate value NT$4,100

RMB 815

Cosmetics 繽紛彩妝

210 蘭蔻超抗痕修片精華

LANCÔME New VISIONNAIRE LR 2412 4% - Cx Advanced Skin Corrector ランコム 新ヴィジョネア2412 4% - Cx アドバンスト スキン コレクター 蘭蔻超抗痕修片精華的力量︰第二代配方締造更卓越完善，及接近「零瑕 疵」的肌膚。3個階段見證肌膚完美的蛻變︰使用1次，肌膚立即變得平滑、 滋潤及柔軟。肌膚更細緻，全天候光澤亮麗，眼眸更為明顯。徹底蛻變，接 近「零瑕疵」的肌膚︰淡化皺紋及瑕疵減少，膚色回復均勻光采。 Lancôme intensifies the power of Visionnaire: 2nd generation formula designed to achieve augmented perfection and get closer to "0-defect" skin. Witness in real time your skin's transformation towards augmented perfection in 3 phases: In 1 application, smooth, supple and soft skin. Skin with refined texture, beautiful all-day long. Visible to the naked eye. In 1 bottle, a completely transformed skin to approach "0-defect": wrinkles and imperfections appear reduced, for a more uniform skin texture. 北市衛粧廣字第10311578號 ■100 ml ■國內定價︰NT$4,000 50 ml

US$179

approximate value NT$5,600

RMB 1,114

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

149

NEW

新品上市

211 蘭蔻超輕盈柔白水感隔離露SPF 50 PA++++ LANCÔME UV Expert XL-Shield™ Fresh UV Aqua Gel

ランコム UVエクスペールXLシールドフレッシュUVアクアジェル 超輕盈柔白隔離系列，您的No.1 UV隔離乳，除了抵抗環境污染、自由基的 侵害，更能抵禦長波UVA紫外線、能穿透肌膚底層的紫外線及多種UV紫外 線。超輕盈柔白水感隔離露︰防護–保濕–雅致。身處炎夏，肌膚也能擁有超 高防護。 UV Expert, your trusted No.1 UV protection. Beside environmental pollution, free radicals, UV Expert goes further, protecting until long UVA rays, the most penetrating and numerous UV rays. Aqua gel: protect – hydrate – matify. Even during the hottest summer, skin is protected against the most aggressive UV rays. 衛署粧輸字第022170號 ■50 ml ■國內定價︰NT$1,900 30 ml

US$73

approximate value

Cosmetics

NT$2,290

RMB 454

繽紛彩妝

NEW

新品上市

212 蘭蔻激光煥白氣墊粉餅SPF 23/PA++

LANCÔME Blanc Expert Cushion Compact SPF 23/PA++ ランコム ブランエクスペールクッションコンパクトSPF 23/PA++ 創新推出的激光煥白氣墊粉餅，蘊含極致輕盈水潤配方，瞬間為肌膚清涼 降溫，令肌膚即時水潤亮白。獨特的海綿氣墊設計，輕易調節遮瑕效果， 配以簡單的輕壓手勢，一步輕易打造無感妝效。化妝同時護膚，肌膚彷如 花瓣般輕透無重、水感清新。（含粉盒） Blanc Expert Cushion Compact contains ultra-moisturizing ingredients with an instant cooling and brightening effect. This unique cushion allows the perfect dosage for a weightless finish, while offering skincare and make-up benefits during simple and effortless tap-on application. Skin is refreshed and dewy as a rose petal. (Including cushion compact case) 北市衛粧廣字第10401580號 ■色號︰BO-01 ■14 g ■國內定價︰NT$1,600（含粉盒）

US$46

150

approximate value NT$1,440

RMB 287

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

213 蘭蔻絕對完美唇膏— —光潤系列三支裝 LANCÔME Trio L'Absolu Nu ランコム トリオ ラプソリュ 來體驗蘭蔻淨裸唇妝！蘭蔻呈獻全新絕對完美唇膏— —光潤系列，細緻呵 護的觸感，加入了偏木聚醣，有效滋潤雙唇，美化天然唇色，平滑肌膚表 面；更蘊含豐富Opti-Carmin™完美色調，重新創造最完美雙唇所擁有的閃 亮半透明色澤。一套三款性感裸色唇膏︰104 Corail Feutré / 207 Beige Caresse / 307 Rose Ruban。 Dare to be bare with new L'Absolu Nu from Lancôme. Its ultra-fine caring texture with Pro-Xylane replenishes lips, beautifies their natural color and smoothes their surface. Enriched with Opti-Carmin™, this color-perfecting pigment recreates the shiny translucent color of the most beautiful lips. The set includes three bare-lip sensations: 104 Corail Feutré / 207 Beige Caresse / 307 Rose Ruban. 北市衛粧廣字第10310679號 ■國內定價︰NT$980 單支

US$74

approximate value NT$2,320

RMB 461

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

Cosmetics

214 蘭蔻超性感放電防水睫毛膏三支裝 LANCÔME Trio Hypnose Star Waterproof

ランコム イプノーズスターウォータープルーフトリオ

US$83

繽紛彩妝

蘭蔻揭示技驚四座的美眸奧祕！雙面刷頭配合黑鑽效果配方，營造持久達 24小時、防水防暈染妝容，睫毛在睫線位即披上異常濃烈的密度，而從根 至尖更非凡捲翹，眼神瞬間變得震撼奪目。蘭蔻魅力新意象，只有明星的 美睫才能如此魅惑！ Lancôme reveals the secret of showstopping eyes! A double-sided brush with a black diamond effect formula that holds 24 hours – waterproof and smudgeproof. Lashes are dressed with intense volume at the lashline and curve from root to tip for a spectacular eye look. A new vision of Glamour by Lancôme. Only star-lashes could be this glamorous! 北市衛粧廣字第10310678號 ■6.5 g×3 ■國內定價︰NT$1,100 單支 approximate value NT$2,600

RMB 517

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

215 蘭蔻絕對完美彩妝錦盒 LANCÔME Absolu Voyage

ランコム アプソリュ ヴォヤージュ 蘭蔻隆重呈獻全新絕對完美彩妝錦盒，化妝用品一應俱全，是您外出旅遊 的最理想伙伴。結合多種眼妝、唇妝產品的和諧組合，讓您無論身處何 地，都能隨時創造三種不同格調的亮麗妝型。變奏自前款彩妝盒的時尚續 篇，配上了全新開關設計、改良的配件及更多的份量，送禮自用兩相宜。 Lancôme proudly presents the all new Absolu Voyage Palette - your best all-inone travel companion. Guided proposals of eye and lip combination make 3 radiant looks easy wherever you go. A modernized continuity of the current palette: new opening gesture, improved accessories and increased volume, the best gift for others and oneself.

US$66

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$2,070

RMB 411

151

216 蘭蔻超緊顏5D彈力霜

LANCÔME Rénergie French Lift ランコム レネルジーフレンチリフト 獨家掌握French Lift法式塑顏科技，蘭蔻推出－超緊顏5D彈力霜，含有最 新高濃度白藜蘆醇，能激活每個細胞活動力。直接使用蘭蔻專利極效塑顏 板，按摩令精華滲入肌膚，效果即時、使用後立即感受到緊實力與肌彈力 激增，皺紋淡化，頸部也變得柔滑。 Inspired by the refined and precise French lifting techniques, Lancôme presents Rénergie French Lift™: a silky balm cream enriched with the new Reveroside™ complex to help intensely activate the skin and visibly refirm it. An innovative massage disk created lasts the duration of the cream. Instantly, efficacy is proven. Skin feels radiant and tightened as it lifted and contours are refined.

Wrinkles are reduced and even neck is smoothed. 北市衛粧廣字第10401497號 ■50 ml ■國內定價︰NT$3,800

US$98

approximate value NT$3,070

RMB 610

Cosmetics 繽紛彩妝

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

217 蘭蔻璀璨香氛瑰麗錦盒 Les Trésors De LANCÔME

ランコム レトレゾアドゥランコム 靈感源自歷史悠久的蘭蔻殿堂大宅的剪影，這 「蘭蔻璀璨香氛瑰麗錦盒」珍藏著法國巴黎的迷 人精髓，收藏全套璀璨系列香氛，與您慶祝分享 每一真愛時刻。「蘭蔻璀璨香氛瑰麗錦盒」絕對 是完美個人珍藏系列或送禮佳品。 內含︰ 蘭蔻璀璨愛戀女性淡香精5 ml×2 蘭蔻璀璨女性淡香精7.5 ml×1 蘭蔻紫夜玫瑰女性淡香精5 ml×1 Inspired by the silhouette of the historical La Maison Lancôme, the very essence of Paris is captured in Les Trésors de Lancôme – Lancôme's treasures.

An ideal gift and collector's item, Les Trésors de Lancôme features the complete Trésor family – each celebrating your treasured moments of love.

Set including: Lancôme Tresor in Love EDP 5 ml×2 Lancôme Tresor EDP 7.5 ml×1 Lancôme Tresor Midnight Rose EDP 5 ml×1

US$51

152

approximate value NT$1,600

RMB 318

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

218 契爾氏冰河醣蛋白保濕霜 KIEHL'S Ultra Facial Cream

キールズ ウルトラフェイシャルクリーム 萃取自南極，具有抗乾旱的強效保濕功能。能鎖住肌膚表面水分，達到不 間斷的保濕效果，即使是在氣候嚴峻的環境之中也能有效保護肌膚。 Our unique combination of ingredients helps reduce moisture loss while drawing and absorbing moisture from the air. With continuous water replenishment throughout the day, skin is smooth, healthy-looking. 北市衛粧廣字第10311004號 ■125 ml ■國內定價︰NT$1,350 50 ml

US$71

approximate value NT$2,220

RMB 442

Cosmetics 繽紛彩妝

219 契爾氏酪梨眼霜

KIEHL'S Creamy Eye Treatment with Avocado キールズ クリーミーアイトリートメントウィズアボガド

富含高滋養的維他命E、酪梨油及脂肪，使脆弱的眼部周圍肌膚獲得最大的 保濕度。獨特的「雙重保濕機制」配方，能使滋養的成分定駐在肌膚上不 外溢，給予肌膚最大的保水度。 This creamy preparation with Avocado Oil, gently moisturizes the delicate eye area. Our unique, concentrated texture does not migrate into your eyes. 北市衛粧廣字第10311579號 ■14 ml

US$33

approximate value NT$1,040

RMB 206

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

153

Kiehls CCDS Mar 2015.indd 1

10/4/15 12:21 PM

220 契爾氏激光極淨白淡斑精華

KIEHL'S Clearly Corrective™ Dark Spot Solution キールズ クリアリーコレクティブダークスポットソリューション 醫學級美白淡斑精華，內含全新研發淨白成分— —激光活能C，能速效去除 由衰老、紫外線及痘痘所引致的黑斑、色斑及改善暗啞，用後能明顯均衡 膚色，肌膚透亮有光澤，功效顯著。不含香料、色料、矽靈及防腐劑，安 全不易致敏，可全年天天使用。 Our new highly efficacious spot-correcting serum is powered by "Activated C", a potent latest generation clarifying ingredient, to rapidly correct dark spots, discolorations and uneven skin tone caused by aging, UV exposure and acne scarring. Skin is visibly brighter, more even and radiant with a visible improvement in clarity.

■30 ml

US$71

approximate value NT$2,220

RMB 442

Cosmetics 繽紛彩妝

221 契爾氏超進化全能精華霜

KIEHL'S Super Multi-Corrective Cream キールズ スーパーマルチコレクティブクリーム 針對全臉老化需求，K I E H L'S契爾氏推出超智慧再造新生精華 霜，內含精華液等級萃取配方，可有效深入肌膚底層，對抗皺 紋、乾燥與肌膚粗糙等老化問題，使用後肌膚更顯年輕。 Multi-targeted anti-aging moisturizer that corrects the most visible signs of aging. It lifts, firms, sculpts contours and smoothes skin.

Clinically proven to significantly improve skin. 北市衛粧廣字第10304830號 ■50 ml

US$83

approximate value NT$2,600

RMB 517

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

155

Kiehls DEJ Mar 2015.indd 1

10/4/15 12:22 PM

NEW

新品上市

222 契爾氏DEJ高效緊緻精華

KIEHL'S Precision Lifting & Pore-Tightening Concentrate キールズ プレシジョンリフティング&ポアタイトニング コンセントレート 內含獨特的微酵母精萃及天竺葵精萃，能有效刺激DEJ（交匯層）使肌膚向 上拉提並緊緻毛孔。 Precision Lifting & Pore-Tightening Concentrate is formulated with Micro-Filtered Yeast Extract. 北市衛粧廣字第10403810號 ■50 ml ■國內定價︰NT$2,800

US$83

approximate value NT$2,600

RMB 517

Cosmetics 繽紛彩妝

223 契爾氏超進化全能眼部精粹

KIEHL'S Super Multi-Correction Eye-Opening Serum キールズ スーパーマルチコレクションアイオープニングセラム 眼部肌膚360°抗衰老修正，眼部回復青春，顯著更提升、更飽滿與更大且 亮麗。具有形狀記憶科技的獨創凝膠質地，使用後雙眸更緊緻。 360°age correction around the entire eye area, restoring youthful shapes to eyes, visibly more open, more awake and larger. With unique gel texture and shape memory technology, your eyes are instantly more lifted and firmer upon application. 北市衛粧廣字第10401532號 ■15 ml

US$54

approximate value NT$1,690

RMB 336

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

157

224 契爾氏亞馬遜白泥毛孔深層清潔面膜 KIEHL'S Rare Earth Deep Pore Cleansing Masque

キールズ レアアースディープポアクレンジングマスク 亞馬遜白泥毛孔深層清潔面膜適合中性至油性肌膚使用，有助清除污垢及 積聚於肌膚表面的老化角質，以暢通毛孔，令肌膚回復亮麗、細緻。 This deep-pore cleansing masque may be used for normal to oily skin types to help eliminate debris and dead surface skin-cell accumulation that can clog pores and leave skin dull-looking. After use, skin appears more refined with visibly minimized pores. 北市衛粧廣字第10909695號 ■125 ml

US$36

approximate value NT$1,130

RMB 224

Cosmetics 繽紛彩妝 225 契爾氏超彈潤青春水精華

KIEHL'S Hydro-Plumping Re-Texturizing Serum Concentrate キールズ ハイドロプランピングリテクスチャライジングセラム コンセントレート 讓肌膚重獲水潤豐盈，重新綻放青春光彩，撫平細紋，消除乾燥，呵護暗 沉疲倦肌膚。以植物製造的甘油和紫蘇葉萃取的高濃縮配方糾正受到與衰 老關聯的缺水問題。獨一無二的水化精華液技術（Liquid-to-Serum），可深 入滲透皮膚肌理。 Youthfully plumps skin, smoothing the appearance of fine lines & rough texture, while treating dull, tired looking skin. Corrects the signs of age-related dehydration with a concentrated formula that includes Glycerin & Shiso Leaf Extract. Unique Liquid-to-Serum technology that penetrates skin deep. 北市衛粧廣字第10312492號 ■50 ml

US$60

158

approximate value NT$1,880

RMB 374

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

NEW

新品上市

226 契爾氏一號護唇膏甜蜜套裝

Love From New York KIEHL'S Lip Balm #1 Set キールズ ラブフロムニューヨークキールズリップ バームセット 契爾氏護唇膏一向深受歡迎，能滋養乾燥或脫皮的雙 唇，對抗寒風侵襲，避免凍傷。此套裝包含兩支無香 精配方，以及另外兩支分別為甜梨果香味及小紅莓香 味的護唇膏。在這乾燥季節與您的摰愛分享這套全新 包裝的契爾氏護唇膏四件裝。 Kiehl's best-known and beloved formula relieves chapped or cracked lips and offers protection from the drying effects of wind and cold weather. This set contains four balms: two original, pear scented and cranberry scented.

This set with the whole new packaging is a perfect gift for your own use or sharing with your loved ones.

■15 ml×4 approximate value NT$1,190

RMB 237

Cosmetics

US$38

繽紛彩妝

227 契爾氏小黃瓜植物精華化妝水 KIEHL'S Cucumber Toner

キールズ ハーバルトナーCBアルコールフリー 契爾氏最受歡迎的保濕化妝水，溫和不含酒精。內含以小黃瓜為主要成分 的多種植物萃取精華，特別針對中偏乾性肌膚所設計，有效幫助均衡膚 質、自然舒緩、保濕，令肌膚光滑柔嫩。 The mildest of all Kiehl's toners, this elegant non-drying, alcohol-free Cucumberbased toner is made with the finest gentle herbal extracts for a gentle, natural soothing, balancing and mildly astringent effect. Leaves skin soft, clean, soothed and toned with a beautiful, elegant after-feel. 北市衛粧廣字第10104619號 ■500 ml ■男女均可使用 ■國內定價︰NT$800 250 ml

US$38

approximate value NT$1,190

RMB 237

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

159

Cosmetics

228 伊麗莎白雅頓艾地苯奢華肌密眼部精粹

ELIZABETH ARDEN Prevage® Anti-aging +Intensive Repair Eye Serum

繽紛彩妝

エリザベスアーデン プリベージアンチエイジングインテンシブ リペアアイセラム 北市衛粧廣字第10302241號 ■15 ml ■國內定價︰NT$5,500

US$150

317

160

approximate value NT$4,690

RMB 933

凡購買本頁任一伊麗莎白雅頓保養品， 即可獲贈CLX黃金導航膠囊3.2 ml，數量 有限，送完為止。 Purchase any ELIZABETH ARDEN skincare products this page and get one Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Serum 3.2 ml. Limited quantity until stock lasts. 台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Cosmetics

ELIZABETH ARDEN Prevage® Advanced Lash + Brow Enhancing Serum エリザベスアーデン プレベージアドヴァンスドラッシュ+ ブロウエンハンシングセラム 北市衛粧廣字第10112263號 ■4 ml ■國內定價︰NT$3,400

US$88

317

繽紛彩妝

229 伊麗莎白雅頓艾地苯睫眉再生修護精華

approximate value NT$2,750

RMB 548

凡購買本頁任一伊麗莎白雅頓保養品， 即可獲贈CLX黃金導航膠囊3.2 ml，數量 有限，送完為止。 Purchase any ELIZABETH ARDEN skincare products this page and get one Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Serum 3.2 ml. Limited quantity until stock lasts.

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

161

Cosmetics 繽紛彩妝

230 伊麗莎白雅頓光纖鑽白淨白修護膠囊

ELIZABETH ARDEN Visible Whitening Melanin Control Night Capsules エリザベスアーデン ビジブルホワイトニングメラニンコントロール ナイトカプセル 由韓國全方位藝人柳仁英代言的光纖鑽白系列能讓肌膚煥白透光。夜間使 用單劑量淨白修護膠囊精華，讓專利SPECTRABRIGHT光纖鑽白科技與維他 命煥白因子攔截黑色素形成的每個過程，打擊色素沉澱與淡化既有斑點， 刺激膠原蛋白增生。白天醒來，肌膚看起來更透白緊緻了！有目共睹的顯 著改變︰肌膚柔潤清透，晶瑩白皙－神采奕奕！ This high performance nighttime serum in a capsule delivers a vitamin C derivative and a potent natural hop extract to intercept melanin synthesis at every phase, diminishing excess pigmentation and the appearance of uneven skin tone. Antioxidants fight the damaging effects of pollution and support skin's natural collagen and elastin matrix. See a profoundly visible transformation: skin looks smooth, crystal clear and translucent.

3×37 caps. 北市衛粧廣字第10402255號 ■容量︰3×37顆裝 ■國內定價︰NT$3,350 50顆

US$129

317

162

approximate value NT$4,040

RMB 803

凡購買本頁任一伊麗莎白雅頓保養品， 即可獲贈CLX黃金導航膠囊3.2 ml，數量 有限，送完為止。 Purchase any ELIZABETH ARDEN skincare products this page and get one Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Serum 3.2 ml. Limited quantity until stock lasts.

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

231 伊麗莎白雅頓CLX黃金導航眼部膠囊精華液 ELIZABETH ARDEN Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Eye Serum エリザベスアーデン セラミドカプセルデイリー ユースリストーリングアイセラム 精純、濃縮、速效。含獨家CLX複合物的單劑量眼部膠囊精華液，有 助於強化肌膚自身之膠原蛋白，緊緻眼部周圍肌膚，消除細紋和魚 尾紋。眼部肌膚更顯光滑、明亮、神采飛揚。 Pure, potent, intensive. These single dose capsules with our exclusive CLX Complex help fortify skin in the eye area to help fight fine lines and crow's feet and give eyes a virtually lifted, smoother, brighter look. 北市衛粧廣字第10308245號 ■30 capsules×3 ■國內定價︰NT$2,800 60 capsules

ELIZABETH ARDEN Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Serum エリザベスアーデン セラマイドゴールドウルトラリストラティブ 在伊麗莎白雅頓護膚系列產品中銷售排名第一的精華液。 讓您愛不釋手，因為CLX黃金導航膠囊有下列特點︰ 1）純淨天然的精華液包裹在膠囊內，完全不含防腐劑、乳化劑與香料。 2）單劑使用，旅遊攜帶方便。 3）革命性抗老化功效使肌膚變得光滑、年輕、緊實。 4）CLX超時空複合科技強化肌膚天然的保濕屏障，補充肌膚內的分子釘。 5）瞬間亮澤疲憊與暗沉肌膚，讓肌膚透亮，恢復好氣色。 6）改善面部乾燥脫皮狀況，柔化肌膚，更易上妝。 7）快速美容法寶，在忙碌步伐中可替代面膜。 8）輕輕按摩精華液於面部與頸部，吸收快捷，能完全滲透肌膚內，不留黏膩感。 The Number 1 Youth Restoring serum amongst Elizabeth Arden skincare products delivers the restorative power of ceramides and essential lipids to help strengthen the skin's natural moisture barrier. Exclusive CLX complex supports skin's own natural collagen for a firmer look, reducing lines and wrinkles for a smoother, younger looking skin. Each single dose capsule holds the serum in its freshest natural state without any forms of preservatives. Travel easy with just your daily capsules and treat yourself to a beauty and instant radiance boost whenever needed. Lightly massage onto face and throat and experience the fast absorption with no sticky afterfeel. 北市衛粧廣字第10308245號 ■60 capsules ■國內定價︰NT$3,500

US$77

317

approximate value NT$2,410

RMB 479

Save

RMB 554

繽紛彩妝

232 伊麗莎白雅頓CLX黃金導航膠囊

approximate value NT$2,790

Cosmetics

US$89

31%

凡購買本頁任一伊麗莎白雅頓保養品， 即可獲贈CLX黃金導航膠囊3.2 ml，數量 有限，送完為止。 Purchase any ELIZABETH ARDEN skincare products this page and get one Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Serum 3.2 ml. Limited quantity until stock lasts.

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

163

NEW

新品上市

233 伊麗莎白雅頓PREVAGE®艾地苯V領頸緻 修護霜 ELIZABETH ARDEN PREVAGE® Anti-aging Neck and Décolleté Firm & Repair Cream エリザベスアーデン PREVAGEアンチエイジング・ネック & デコルテ ファーム & リペア・クリーム

Cosmetics 繽紛彩妝

抗老不僅止於臉龐，現在從淡化頸部細紋開始。V領頸緻修護霜 含獨家強力抗氧配方艾地苯－超智慧逆轉修護科技與凝脂緊實複 合配方，明亮膚色和細緻膚質，刺激天然膠原蛋白生成，增加彈 力和緊實度。天天使用，提升頸部及胸前肌膚的緊實、明亮度， 持續保濕潤澤，展現拉提、有光澤的年輕外觀。 主要功效︰1) 抗氧化 2) 除皺＋緊緻 3) 淡斑明亮 4) 潤澤保濕 頂級艾地苯抗老科技打造誘人頸胸V字性感帶。 The neck is often one of the first areas to show signs of aging.

Advanced Idebenone technology plus a protein-restoring complex helps correct and protect the appearance of dr y, delicate, vulnerable skin in the neck and décolleté. Tightens, tones and intensely nourishes with moisture. With continued use, fights dryness and reduces the appearance of existing dark spots and sun damage. Supports skin's vital collagen and elastin to help fight lines, wrinkles and crepiness for firmer, more lifted, smoother, youngerlooking skin.

■50 ml

US$115

approximate value NT$3,600

RMB 716

V領緊緻保養按摩手法

MASSAGE TECHNIQUE 步驟一︰取適量V領頸緻修護霜，用指尖點在頸部 （如圖上指示）。 步驟二︰利用指腹拉提頸部。左右手來回交替做向 上提升的拉提動作。此按摩手勢從左側頸部緩緩帶 到右側。 步驟三︰雙手平均施力拉提，按壓推滑由下巴部位 STEP 1: 向上至耳下。重複此扇形向上按摩動作三次。 STEP 1: Begin by applying small amounts of the PREVAGE® Anti-aging Neck and Décolleté Firm & Repair Cream in areas specified in illustration.

STEP 2: Using fingertips to lift neck. Begin the massage in gentle fast repetitive upward movements, alternating hands, starting from left side of neck/décolleté moving towards the right.

STEP 3: Slide hands beginning under the chin, upwards along the jaw line towards the ears. (Repeat 3x) ALTERNATE HANDS, MOVING FROM LEFT TO RIGHT.

234 伊麗莎白雅頓精純活膚霜21日霜——雙瓶裝

ELIZABETH ARDEN Visible Difference Refining Moisture Cream Complex Duo Set エリザベスアーデン ビジブルディファレンス モイスチャークリームコンプレックスデュオ 一組保有最原始配方的精純活膚產品，獨家保濕及滋潤成分，重整肌膚 生理。一周後細紋明顯減少，14至21天立即感覺明顯差異，讓您水嫩 光滑，明豔動人。 The original Visible Difference moisturizing formula, this rich, emollient, protective cream cushions skin with moisture. Smooth onto cleansed skin, morning and night for a difference you can see and feel. 北市衛粧廣字第10308245號 ■75 ml×2 ■雙瓶裝，超值組合 ■國內定價︰NT$2,300 單瓶

317

164

凡購買本頁任一伊麗莎白雅頓保養品， 即可獲贈CLX黃金導航膠囊3.2 ml，數量 有限，送完為止。 Purchase any ELIZABETH ARDEN skincare products this page and get one Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Serum 3.2 ml. Limited quantity until stock lasts.

US$56

approximate value NT$1,750

RMB 349

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

NEW

新品上市

EVA AIR 長榮航空獨賣

Exclusive

235 伊麗莎白雅頓綠茶櫻花與竹子香水組合

ELIZABETH ARDEN Green Tea Cherry Blossom & Bamboo Duo エリザベスアーデン グリーンティーチェリーブラッサム& バンブーデュオ

US$49

approximate value NT$1,540

RMB 305

Cosmetics

綠茶櫻花香氛散發出如同細緻粉嫩櫻花瓣的女性魅力，同時亦擷取了 綠茶葉片的豐沛清新。 新上市的綠茶竹子香水帶來清新淡雅的意境。 舒緩的小黃瓜和紫蘿蘭葉喚起如沐浴在SPA般的寧靜自在。 旅遊零售專屬雙瓶組合讓您同時享用這兩款獨特清新香氛。 航空專賣（臺灣限定） Green Tea Cherry Blossom is an ethereal fragrance that exudes the sparkling femininity of delicate pink petals while capturing the lush freshness of green tea leaves. New Green Tea Bamboo evokes spalike serenity with soothing cucumber and violet leaves. Experience both refreshing scents in this travel exclusive duo pack.

Airline Exclusive (Only in Taiwan) ■50 ml×2

繽紛彩妝

EVA AIR 長榮航空獨賣

Exclusive

236 伊麗莎白雅頓八小時護唇膏SPF15三色組合

ELIZABETH ARDEN Eight Hour Cream for Lips SPF15 (Trio Set) エリザベスアーデン エイトアワークリームフォーリップスSPF15 (トリオセット) 獲得許多美容獎項的八小時系列是許多明星、模特兒、彩妝師及美容專家 的「必備」美容工具。方便攜帶的棒狀形式，八小時能隨時讓您的雙唇保 濕柔嫩。備受推崇的八小時護唇膏能舒緩乾裂脫皮的唇部，且提供抗氧化 的維他命E。紫外線隔離成分SPF15有效抵禦陽光造成的傷害。長榮航空限 定組合包括裸色、粉紅與桃紅色。 Multi-award winning Eight Hour® Cream is a "must have" beauty tool for celebrities, models, makeup artists and beauty experts. In the form of a superprotective, portable stick, it moisturizes, softens and smoothes lips. Helps relieve chapped, cracked lips and provides antioxidant protection with Vitamin E. Sunscreen ingredients（SPF 15）guard against the damaging effects of sun exposure. Now available in Original, Blush and Berry tinted shades in this EVA Air Exclusive set.

■色號︰粉紅色-02、桃紅色-05、裸色（Blush-02、Berry-05、Nude）

US$45

approximate value NT$1,410

RMB 280

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

165

Guerlain AR Oil&Mask_CAL.pdf

1

7/8/14

10:33 am

237 嬌蘭皇家蜂王乳平衡油

GUERLAIN Abeille Royale Face Treatment Oil ゲラン アベイユロイヤルフェイストリートメントオイル

approximate value NT$3,160

RMB 629

繽紛彩妝

US$101

Cosmetics

「油水相融科技」，完美黃金比例 ，打造油水平衡美肌。 使用法國烏埃尚島頂級蜂蜜打造油水相融的平衡油，能強化肌膚的潤澤保 濕，達到油水平衡，同時為後續保養步驟做最佳前導。不同於傳統的護膚精 油，「皇家蜂王乳平衡油」會瞬間融入肌膚，保持似有若無的感覺，是最輕 盈無形的液體。臉部清潔後、化妝水及精華液前使用，幫助因乾燥或日曬後 而紊亂的板狀角質層及細胞間脂質，回復健康的排列狀態**適合任何膚質 和氣候。 Bees produce some of the world's most effective natural healing substances.

Enriched with Pure Royal Concentrate that is ultra-concentrated in honey from Ouessant, this non-greasy oil treatment instantly increases skin firmness (+85%)* and elasticity (+60%)*. Suitable for all skin types and climates.

■28 ml ■國內定價︰NT$3,500

238 嬌蘭Kiss Kiss法式之吻唇膏三支裝套組 GUERLAIN Kiss Kiss Lipstick Trio Set Shades

ゲラン キスキスリップスティックトリオセットシェード 全新Kiss Kiss系列為每一位女性設計三種經典唇膏！富含玻尿酸粒子，能幫 助雙唇立即恢復原有的豐滿和柔軟。此外，唇膏中的沒藥油脂能幫助平滑唇 面，消除唇紋，帶來豐潤的視覺感受。柔軟、塑型、撫平唇紋的完美唇膏！ 三支唇膏均獨立包裝︰325 Rouge Kiss、342 Fancy Kiss、368 Baby Rose This iconic lip colour was revamped with a new design, now in a set of 3 musthave shades for every occasion! The new formula contains hyaluronic acid spheres and commiphora oil, resulting in a "cushion" effect. Thanks to mango butter, Kiss Kiss provides exceptional hydration, ensuring long-lasting comfort.

The set contains 325 Rouge Kiss, 342 Fancy Kiss, 368 Baby Rose.

■3.5 g×3

US$97

approximate value NT$3,040

RMB 604

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

167

239 ĺŹŒč˜­ĺšťĺ˝Šćľ ć˜&#x;ç˛‰é¤…â€”ćˆ‘ćœ€ć„›çš„ĺ˝Šç›¤ GUERLAIN Meteorites My Palette

ă‚˛ăƒŠăƒłâ€ƒăƒĄăƒ†ă‚ŞăƒŞăƒƒăƒˆăƒžă‚¤ăƒ‘ăƒŹăƒƒăƒˆâ€ƒ

Cosmetics

ĺŹŒč˜­ĺšťĺ˝Šćľ ć˜&#x;ç˛‰é¤…â€”ćˆ‘ćœ€ć„›çš„ĺ˝Šç›¤ć˜ŻĺĽłć€§ĺą•ç?žć&#x;”çžŽçš„ĺż…ĺ‚™ć‰‹č˘‹ďźŒĺ…śçľ‚ćĽľĺĽ§çĽ•ĺœ¨ć–źäż?ćŒ č†šč‰˛ ć˜ŽäşŽďźŒć•Łç™źç„Ąčˆ‡ĺ€ŤćŻ”çš„ĺ…‰ĺ˝Šă€‚ĺ…§ĺ?Ťä¸‰ćŹžĺ˝ŠĺŚ?︰ç&#x;Ľĺ??çš„ĺšťĺ˝Šćľ ć˜&#x;é?šç™˝čœœç˛‰é¤…ďźˆčąŞč?ŻčŁ?ďź‰ă€ éŤ˜ ĺ…‰č‰˛çœźĺ˝ąĺ’Œč…Žç´…ă€‚éš¨ĺŒ…é™„ä¸Šç˛‰ĺˆˇĺ’Œé?Ąĺ­?ďźŒäžżć–źć‰“é€ ĺŽŒçžŽĺŚ?厚。這揞全斚ä˝?的彊ĺŚ?ĺŒ…čŽ“ć‚¨ç„Ą čŤ–ç˝ŽčşŤä˝•č™•ďźŒéƒ˝ć•Łç™źĺŽŒçžŽĺ…‰čŠ’ă€‚ Presented in a handy yet feminine palette, the MĂŠtĂŠorites My Palette is the ultimate secret to illuminate the complexion with an incomparable radiance. This must-have palette contains 3 powders: the famous MĂŠtĂŠorites Voyage compact, a highlighter, and a blush. For a perfect application, the palette also contains a powder brush and a mirror. An all-in-1 solution for the perfect radiant glow, wherever you are!

US$82

approximate value NT$2,570

RMB 510

TIPS TO ACHIEVE A RADIANT COMPLEXION USING METEORITES Ȳ˖咏蕎䡒♡‍׎‏Ᾰ䇂ᎥᾸ㋉â&#x; äŽŠĚ ă˝Ąá?šâ?“ä—¨

皽紛彊�

STEP 1: Highlight your complexion

STEP 2: Even out your complexion

STEP 3: Revitalize your complexion

�NJ勊呢

ŕťŁŕĄ¨ĺ‘˘ĺ—¨

勊呢â?Łä†şä˜ˇćż•

For highlighting, start from the nose tip and lightly brush on the forehead, temples and base of the neck.

Swirl the brush over MĂŠtĂŠorites Voyage compact and sweep it across your face , it eliminates shine and adds a transparent, luminous veil to your face.

㽥ܳᗸâ??ঽâ?“NJ䎋뺕捒ܳຝ蒾⡗唛䋕઄뺕斡咏渪䇂捜Ṕ ⤠â&#x;†ç§„뺔沓➿NJ䎋Ŝ澆਀á‰?䋕ᜅ̂㽥뺕⇌NJäŠ?紞渪ʞ뺕 ̂䋕渪â&#x;†ÇŠâ¤˝ä˜ˇëş”

â€Ťŕşťâ™¸Üłâˆľ×?‏Ꭲᾚ㋊â&#x; 䎋窚‍â?™â‡Ś×žâ€ŹÄ˛ă˝­â€Ť×žâ€Źĺ‡?ᆼܳਊ⛅ᴖ咏 勊呢 ᜓâ ?ŕŠšăľŠŕťŁŕĄ¨ÇŠăš†á‰?ß˜ÄŒĆŞÄ€á&#x;–ćąžâ&#x;†ëş“âšŞä†şâ€Ť×Žâ€Źĺ˜“ä‡‚ç ‚ĺ?¸ëş”

Apply a hint of blush to the centre of your cheekbones and blend outwards. âˆľĺ?™äą”ÜłáˇˆçĽšç´žćŤ’ćŤ’ŕ¨Šá†ĽâŽ&#x;ëş• 斡勊呢á‰?㽭濛湞乔 Ᏼ䴥ὠቄㄜ嗨뺔

240 ĺŹŒč˜­ĺ…¨ć–°ĺšťĺ˝Šćľ ć˜&#x;čœœç˛‰ç?ƒć—…čĄŒäžżć”œçľ„ĺ?ˆ GUERLAIN Meteorites New Travelling Pearls

ă‚˛ăƒŠăƒłâ€ƒăƒĄăƒ†ă‚ŞăƒŞăƒƒăƒˆăƒ‹ăƒĽăƒźăƒˆăƒŠăƒ™ăƒŞăƒłă‚°ăƒšăƒŤăƒŤâ€ƒ äťĽĺś„ć–°çš„ĺŒ…čŁ?ďźŒčŠ˛ĺĽ—çľ„ĺŒ…ĺ?Ťäş’čŁœĺ’ŒčŤ§çš„ĺ…ŠćŹžď¸°çś“ĺ…¸ĺšťĺ˝Šćľ ć˜&#x;čœœç˛‰ ç?ƒĺ’Œ2015ĺŹŒč˜­ç?¨ĺŽśćĄƒç˛‰č‰˛ďźŒĺ?ŻäťĽä˝œç‚şč…Žç´…使用。 Available in a new nomad version with an integrated magnetic brush and with a new design, this set contains 2 complementary harmonies with the new MĂŠtĂŠorites Pearls 02 Clair for the face and a 2015 Travel Retail Exclusive pink shade to be used as a blush.

US$76

168

approximate value NT$2,380

RMB 473

ĺ?°ĺšŁĺ?Šäşşć°‘嚣金éĄ?為挂玗ĺ?ƒč€ƒďźŒĺŻŚéš›çľ?帳金éĄ?荋䝼POSçłťçľąč¨ˆçŽ—ç‚şćş–ă€‚

NEW

新品上市

241 資生堂新艷陽．夏 水離子高效防晒露 SPF50＋•PA++++ SHISEIDO Perfect UV Protector 資生堂 パーフェクトUVプロテクター 資生堂再度推翻自我，創新推出革命性防晒科技︰ 全新水離子防禦膜（WetForce）使防晒露接觸水、汗的時候能夠更加強化紫 外線防禦膜的效果，給予肌膚更強大的保護力。有了水離子防禦膜，防晒露 接觸到水、汗時，水分當中的礦物質會強化紫外線防禦膜，增強124%*的防 護力。從現在起，資生堂獨創的360°全罩防禦膜™科技遇到水後會使防禦 力更為強大。 *經試管實驗測試︰浸水30分鐘前後的紫外線吸收效果比較試驗 Providing powerful protection for your skin, this innovative protective veil becomes more effective when it comes into contact with water or perspiration.

Skincare ingredients prevent dryness, oxidation and damage to cells and DNA. ■SPF50＋/PA++++ ■50 ml ■國內定價︰NT$1,350

US$39

approximate value NT$1,220

RMB 243

Cosmetics 繽紛彩妝

242 資生堂百優精純乳霜

SHISEIDO Bio-Performance Advanced Super Revitalizing Cream 資生堂 Bio-Performanceアドバンスドスーパーリバイタライジング クリーム 破解肌齡密碼 跨越抗皺界限 以高濃度配方研製的高效活膚霜，抵禦惡劣環境的侵害，注入源源滋潤， 活化肌膚，顯著淡化細紋，改善粗糙、乾燥和其他過早衰老跡象。 Unlock the secrets of extending the look of youth.

There is more to it than just fighting lines.

A quick-absorbing cream that revitalizes, skin's youthful texture to combat signs of premature aging. This smooth, resilient texture diffuses the appearance of fine line and wrinkles, for a look of renewed youthfulness and a fully moisturized feel. 桃縣粧廣字第10007035號 ■50 ml ■國內定價︰NT$2,600

US$75

approximate value NT$2,350

RMB 467

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

169

243 SK-II 肌光極效超淨斑精華

SK-II Whitening Power Spots Specialist SK-Ⅱ ホワイトニングパワースポッツスペシャリスト 這瓶去斑精華，有效擊退惱人斑及隱藏斑。注入S K-I I卓越的去斑配方 Ultimate Spots Corrector，有效深入肌膚表皮層，從根源抑制黑色素的生 成，減淡已浮現的斑點，並預防尚未形成的斑點。 1瓶，斑點明顯減淡，肌膚更淨白無瑕。 This power serum targets both stubborn visible spots as well as hidden spots.

The potent formula contains a unique SK-II whitening complex, "Ultimate Spots Corrector" that sinks into the deep layers* of your skin. Melanin production is regulated at the source, preventing spots even before they appear. Appearance of existing dark spots is reduced. After just 1 bottle, the appearance of spots is significantly less visible and skin is noticeably clearer. *epidermis layer only ■30 ml ■國內定價︰NT$3,800

US$109

approximate value NT$3,410

RMB 678

Cosmetics 繽紛彩妝

244 SK-II 青春露

SK-II Facial Treatment Essence SK-II フェイシャルトリートメントエッセンス

SK-II青春露含有90.7% Pitera，具有七大肌膚領先功效︰促進肌膚新陳代謝，回復正 常週期；還原膚色均勻淨白，幫助肌膚透亮；調整pH值，維持健康肌膚；持續深 度滋潤肌膚；改善肌膚質地，維持膚質細緻彈性；舒緩日曬後肌膚紅熱現象以及調 節皮脂分泌平衡。 A must-have for healthy, radiant skin. Made of more than 90% Pitera®, this much-loved "Miracle Water" restores skin's natural renewal cycle to fit the optimal condition for complete nutrient absorption. It also balances your skin's pH and sebum secretions, so oily and dry areas are properly moisturized.

■250 ml ■國內定價︰NT$5,650

US$163

approximate value NT$5,100

RMB 1,014

315 All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

凡購買本頁任一SK-II產品，即可獲 贈S K-I I青春敷面膜乙片，數量有 限，送完為止。 Purchase any SK-II products and get one free of SK-II Facial Treatment Mask. Limited quantity until stock lasts.

171

245 SK-II 肌源新生賦活眼霜 SK-II Stempower Eye Cream

SK-II ステムパワーアイクリーム NEW！「肌源新生賦活眼霜」緊緻眼周關鍵3點，瞬間打造緊緻大眼！ SK-II全新「肌源新生賦活眼霜」，以獨家「肌源再生眼部複方」結合「極 塑回彈因子」及「環狀引流因子」，能長達24小時緊實拉提眼部肌膚、強 化細胞內部彈力抗皺，並促進淋巴循環消除浮腫眼袋，激活肌膚細胞逆轉 老化反應，瞬間打造緊緻大眼。 New Stempower Eye Cream creates 3 points firm up to make your eyes look bigger, sharper and younger.

With unique Stem-Acanax Eye Complex including STEMPOWER Trio Active, PAL-VB Complex, and Lupine-Alfalfa Extract, new Stempower Eye Cream shows 24-hour significant firmness around eyes, improves inner cell density for inner resilience, and promotes lymphatic drainage which is the cause of eye back swollen and sagging.

■15 g ■國內定價︰NT$2,990

US$86

approximate value NT$2,690

RMB 535

Cosmetics

246 SK-II 肌源新生活膚霜 SK-II Stempower Rich Cream

SK-Ⅱ ステムパワーリッチクリーム

US$132

繽紛彩妝

連續使用2週，面部輪廓明顯變得更分明，豐潤質地乳霜幫助改善肌膚乾燥 問題，直抵美肌之源，再次感受多年前的青春美。 使用精華液後，用專用挖勺取適量本品於掌上。輕點於前額、臉頰及下巴 處，均勻塗抹於面部，然後用手輕拍面部幫助吸收。 Even facial contours become visibly tighten. Try for 2 weeks, improve serious dryness by rich texture. Focus on the source of skin's beauty. Feel the youthful beauty of many years ago.

■80 g ■國內定價︰NT$4,580 approximate value NT$4,130

RMB 821

247 SK-II 青春敷面膜

SK-II Facial Treatment Mask SK-II フェイシャルトリートメントマスク

每片約含30 ml Pitera，100%全棉的獨特超釋放纖維布膜，迅速將高效精華 滲透至肌膚深層，短時間內給予肌膚約10倍SK-II Pitera的天然活酵母精華， 令肌膚展現年輕光采。可依照膚質搭配SK-II保養品一起使用。 Saturated with the goodness of SK-II Pitera®, SK-II's Facial Treatment Mask helps to restore skin renewal to its optimal cycle by increasing the metabolism of skin cells. It not only infuses the skin with precious moisture but also locks it in, preventing fine lines, roughness and flaky skin. A must-have for every woman who wants to look her best.

■10 pcs ■國內定價︰NT$3,700 10 pcs

US$107

315 All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$3,350

RMB 666

凡購買本頁任一SK-II產品，即可獲 贈S K-I I青春敷面膜乙片，數量有 限，送完為止。 Purchase any SK-II products and get one free of SK-II Facial Treatment Mask. Limited quantity until stock lasts.

173

Cosmetics 繽紛彩妝 248 LA PRAIRIE 巧妝隱紋眼唇霜 LA PRAIRIE Anti-Aging Eye and Lip Perfection A Porter

ラプレリー アンチエイジングアイアンド リップパーフェクションエーポーター 巧妝隱紋眼唇霜攜帶方便，讓您的眼睛四周 和嘴唇輪廓隨時隨地受到豐潤呵護，常保美 麗。時尚的外盒分成兩個部分，一邊是眼凝 霜，另一邊是護唇霜。這款高雅的配件是隨 時隨地保持美麗的必備良伴。 Treat your eyes and lips to luxe beauty on-thego with anti-aging eye and lip perfection à porter. A chic case holds a compact with two separate compartments: an eye cream-gel in one and a lip balm in the other. This elegant accessory is a must for an any time, anywhere beauty fix. 北市衛粧廣字第10310270號 ■眼凝霜Eye Cream Gel 7.5 g 護唇霜Lip Treatment Balm 7.5 g ■國內定價︰NT$5,680

US$155

174

approximate value NT$4,850

RMB 964

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

249 LA PRAIRIE 黃鑽魚子緊俏V顏菁露 LA PRAIRIE Skin Caviar Liquid Lift

ラプレリー スキンキャビアリキッドリフト 為一款密集提拉及修復肌膚的精華液，高濃度精純的魚子萃取精華，能同 時提供立即提拉及長效緊實功能。 An intensive lifting and skin recovery serum that gives both instant lift and longlasting firmness with the highest concentrations of pure caviar extracts. 北市衛粧廣字第10109624號 ■50 ml ■國內定價︰NT$17,970

US$499

approximate value NT$15,600 RMB 3,104

Cosmetics 繽紛彩妝

250 LA PRAIRIE 魚子美顏眼露

LA PRAIRIE Essence of Skin Caviar Eye Complex スキンキャビア エッセンス アイコンプレックス 魚子美顏眼露質地輕盈，可迅速滲透皮膚，緊緻、滋潤並重新賦活眼部皮 膚，進而改善膚色和膚質質感。細紋和皺紋會逐漸淡化。隨著壓力和疲勞 跡象逐漸消失，瑕疵也一一改善，眼部皮膚更顯水嫩瑩亮。也可作為妝前 遮瑕霜使用，讓眼妝像夢幻般持久。 Essence of Skin Caviar Eye Complex, a lightweight, rapidly penetrating gel, it firms, nourishes and re-energises the eye zone. Tone and texture improve. Fine lines and wrinkles fade away. The delicate skin around the eyes is hydrated and brightened, as signs of stress and fatigue melt away and imperfections are improved. Also acts as a primer so eye make-up stays on like a dream. 北市衛粧廣字第10401668號 ■15 ml ■國內定價︰NT$5,300

US$138

approximate value NT$4,320

RMB 859

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

175

251 希思黎黑玫瑰珍寵滋養精華油 SISLEY Black Rose Precious Face Oil

シスレー ブラックローズプレシャスフェイスオイル

US$196

approximate value NT$6,130

RMB 1,219

Cosmetics

Sisley第一款臉部保養精華油，清爽精華油質地，加入脂肪酸，提供肌膚抗 老必備的滋養元素，能深入滋養並維持肌膚角質強韌，並促進後續養分吸 收；修護、滋養、抗老三管齊下，回復肌膚完美狀態。 每日早晚清潔後，取3∼7滴黑玫瑰珍寵滋養精華油，輕柔按摩於臉部至頸 部肌膚，避開眼部周圍，可單獨使用，或作為幫助後續保養品吸收，為肌 膚穿上輕質奢華的滋潤防護膜，柔嫩舒緩臉部肌膚，綻放無齡美麗。 The Black Rose Precious Face Oil is Sisley's first skin care oil for dry or mature skin. With a high concentration of active ingredients, this silky-smooth dry oil prepares, nourishes and has an anti-aging effect.

Visibly smoothes wrinkles and fine lines, revitalizes the skin and gives a radiant complexion.

Apply 3 to 7 drops in the morning or evening on bare skin, face and neck, avoiding the area around the eyes. May be used by itself or before your daily skin care to better prepare the skin to receive its benefits.

■25 ml ■國內定價︰NT$6,900

繽紛彩妝

252 希思黎全能乳液

SISLEY Ecological Compound シスレー エコロジカルコムパウンド 細緻、柔滑好吸收的水漾精華乳質地，匯集了珍貴的人蔘精華、積雪草、 蛇麻草、迷迭香等多重複方植物精華。奢華地為肌膚注入活力源，成就您 的極致活力美肌。 Ecological compound is formulated with plant extracts selected for their revitalizing action which helps to moisturize the skin and restore its comfort, fight environmental stress and prepare skin to receive the benefits of other skin care products. 北市衛粧廣字第10003341號 ■125 ml ■國內定價︰NT$6,800

US$204

approximate value NT$6,380

RMB 1,269

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

177

253 ERNO LASZLO 記憶睡眠面膜 ERNO LASZLO Hydra-Therapy Memory Sleep Mask

アーノラズロ ハイドラセラピーメモリー スリープマスク

US$90

approximate value NT$2,820

RMB 560

Cosmetics

此凝膠質感的面膜，讓肌膚變得水盈飽滿、重 現活力、煥然一新。蘊含萃取自高山、沙漠與 海洋的先進保濕因數能於晚間幫助肌膚回復水 嫩狀態。 This multi-sensorial mask defies gravity with a weightless memory gel texture that hydrates, revitalizes and refreshes skin. State-of-the-art hydrators sourced from the mountains, desert and sea recovers the skin's optimal moisture levels overnight. 北市衛粧廣字第10401689號 ■40 ml ■國內定價︰NT$3,400

繽紛彩妝

254 ERNO LASZLO 極效保濕精萃露

ERNO LASZLO Hydraphel Skin Supplement アーノラズロ ハイドラフェルスキンサプリメント 這款無酒精的化妝水能在潔膚後溫和鎮靜與滋潤肌膚。絲滑的配方能透過 活性保濕成分為肌膚注入水分，提升修護能力。具亮白、喚醒肌膚活力與 舒緩的功效。深受亞洲消費者喜愛！ An alcohol-free toner that gently calms and hydrates the skin after cleansing.

This silky formula draws moisture to skin with active humectants, boosts repair.

Brightens, stimulates and soothes the skin. Top favorite product amongst our Asian customers! 北市衛粧廣字第10307492號 ■200 ml

US$53

approximate value NT$1,660

RMB 330

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

179

255 ERNO LASZLO 眼部緊緻凝膠

ERNO LASZLO Antioxidant Complex for Eyes アーノラズロ アンチオキシダントコンプレックスフォーアイズ 可令眼部肌膚更嬌嫩，打造出緊緻亮麗的明眸。 適合膚質︰所有肌膚 Brightens the skin around the eyes. Our Antioxidant Complex for Eyes strengthens delicate eye skin. For all skin types. 北市衛粧廣字第10401693號 ■15 ml ■國內定價︰NT$2,800

US$75

approximate value NT$2,350

RMB 467

Cosmetics 繽紛彩妝

256 ERNO LASZLO 海洋泥潔面皂& 平衡潔膚油組合 ERNO LASZLO Sea Mud Deep Cleansing Bar & Phelityl Pre-Cleansing Oil Set アーノラズロ シーマッドディープクレイジング バー＆フェリティルプレクレイジングオイルセット 最經典的潔膚系統 Dr. Laszlo的經典潔面皂利用死海泥去除髒污，搭配平 衡潔膚油（Phelityl Pre-Cleansing Oil）一起使用，更能 加強潔膚效果，使肌膚變得淨化、平滑與煥發光采。 深受眾多好萊塢客戶的青睞，如瑪麗蓮夢露 （Marilyn Monroe），他們將自己的肌膚保養交付給Dr. Laszlo。 現在，輪到您來親身體驗！ The MOST Iconic Cleansing System Dr. Laszlo's iconic cleansing bar removes impurities with Dead Sea Mud and when combined with the Phelityl Pre-Cleansing Oil, the cleansing process is maximized for a detoxified, smooth and radiant skin. Famed Hollywood clients like Marilyn Monroe all entrusted their skin care to Dr. Laszlo. Now it's your turn!

Consists of: 1. Sea Mud Deep Cleansing Bar (150 g) 2. Phelityl Pre-Cleansing Oil (200 ml) 北市衛粧廣字第10310419號 ■PH前導潔顏精露200 ml，國內定價︰NT$1,800 死海礦泥皂150 g，國內定價︰NT$1,700

US$84

approximate value NT$2,630

RMB 523

使用方法 How to use︰ 1. 將約一枚硬幣大小的平衡潔膚油倒在掌心，輕柔地將平衡潔膚油塗在全臉，包括 T 字部位在內。 2. 將水盆裝滿溫水，將礦泥皂放入熱水中沾濕，並將沾濕的肥皂輕輕地塗在臉上。重複這個動作， 待臉上出現豐富的泡沫後，按摩臉部。然後用潑水的方式將臉洗淨。 1. Pour a coin sized drop of the oil into palm, smooth over entire face, including T-Zone.

2. Fill basin with comfortably hot water, dip bar into it and gently rub wet bar over face. Repeat. Make a rich lather and massage the face. Follow with the splashing technique.

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

181

257 雪肌精超值水乳旅行套組

KOSÉ Sekkisei Lotion & Emulsion Set Small Size コーセー 雪肌精ローション＆エマルジョンセットスモールサイズ

approximate value NT$1,470

RMB 293

繽紛彩妝

US$47

Cosmetics

永遠的淨白明星商品，創造如雪般瑩透純淨的無瑕白肌 草本植物淬取成分能有效提高肌膚角質新陳代謝，防止肌膚晦暗創造明亮瑩透膚 質。防止曬黑，展現淨白無瑕肌膚。水嫩清爽觸透感的高機能化妝水，給予肌膚水 嫩潤澤呵護，在意的脖子或身體均可使用。將化妝水沾濕整個化妝棉，以輕拍方式 使化妝水充分融合於肌膚●薏仁淬取液 ●當歸淬取液 ●白蘞淬取液 深層美白潤澤，創造柔嫩與彈力感的雪白肌膚 獨特的「保濕均衡聚合物」能因應季節與膚質，冬天（乾燥）時潤澤呵護。 有效抑制黑色素的生成，防止因日曬形成黑斑，並全面防止肌膚乾燥、粗糙。 A refreshing lotion to enhance skin translucency. Trusted and adored by legions of fans since 1985.

• Refreshing whitening and moisturizing essence that helps to prevent pigmentation, freckles and dehydration. To give you skin fair as snow.

• Fortified with extracts of Chinese Pearl Barley, Melothria Heterophylla, Angelica and Licorice as well as Germ Oil, Vitamin E acetate and other oil-based cosmetic ingredients.

Balances the moisture level in the horny layer while delivering whitening effects.

• Heavyweight serum with high emollient effects that works deep into skin without any sticky after-feel.

• Inhibits melanin production & prevents freckles, dark spots & dry rough skin caused

by UV rays.

• Formulated with Moisture Balance Polymer (developed by KOSÉ) to maintain the skin's moisture-retaining balance against ambient air.

• Fortified with extracts of Inula Britanica Flower, Chinese Pearl Barley, Paeonia Albiflora Root, Melothria Heterophylla and Angelica for highly translucent skin.

■雪肌精化妝水140 ml＋雪肌精乳液70 ml ■日本原裝進口

258 高絲雪肌精防護淨白BB霜套組 KOSÉ Sekkisei White BB Cream Duo 雪肌精 ホワイトBBクリーム • 只要一瓶，就能輕鬆完成自然美麗的粧容。 •「美容液」、「乳液」、「營養霜」、「防曬乳」、「飾底乳」、「粉底」6效合1。 • 輕盈的質地以及舒適的延展觸感，能遮飾毛孔以及肌膚凹凸不平處，使肌膚光滑 細緻。 • 添加草本植物淬取液，給予肌膚水嫩潤澤呵護，預防乾燥所造成的肌膚晦暗。 • 具有UV隔離效果，能防禦紫外線帶來的肌膚傷害，預防日曬造成的黑斑及雀斑。 BB cream that naturally covers imperfections while providing UV protection and skincare benefits. Instantly hydrates and improves skin for a more even-toned, luminous complexion.

■30 g×2 ■色號︰01 明亮膚色（01 Light natural skin tone） ■SPF40/PA+++ ■國內定價︰NT$900 單瓶

US$52

318

approximate value NT$1,630

RMB 324

凡購買任一KOSÉ產品，即可獲贈 KOSÉ雪肌精精華面膜乙片。數量 有限，送完為止。 Purchase any KOSÉ Product and get one KOSÉ SEKKISEI Essence Mask.

While Stock Lasts.

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

183

259 高絲雪肌精極效輕透防曬凝膠N套組SPF50+/ PA++++ KOSÉ Sekkisei Sun Protect Essence Gel N Duo SPF50+/PA++++ コーセー 雪肌精サンプロテクトエッセンスジェルNデュオSPF50+/PA++++ 猶如草本植物精華的化粧水般清爽水潤質地，抹上肌膚瞬間吸收，超舒適。抵抗 紫外線同時，也守護肌膚免於外部環境而受損，保有透明感的清爽膚質。高防曬 係數SPF50+/PA++++不僅能夠確實阻擋使肌膚彈性降低的UV-A，也可阻擋加快 日曬效果的UV-B。防止因日曬引起的黑斑、雀斑，呈現光透美肌。水漾聚合物讓 肌膚塗抹防曬品後更好吸收，能迅速地與肌膚融合，實現不黏膩的柔滑肌膚，能 感受到猶如沒有塗抹防曬品般的無負擔感。給予肌膚水潤觸感，改善因肌膚粗荒 乾燥而造成的暗沉現象。柔滑調理肌膚，提高後續粉底持粧效果。 Infused with selected Oriental herbs for smooth, luminous skin. A lightweight sunscreen gel that spreads over skin with a refreshing, moisturizing sensation. Protects skin from UVA/UVB rays and dryness for supple, luminous skin that feels extremely comfortable.

■80 g×2 ■日本原裝進口 ■國內定價︰NT$950 單瓶

US$54

Cosmetics 繽紛彩妝

318

approximate value NT$1,690

RMB 336

凡購買任一KOSÉ產品，即可獲贈 KOSÉ雪肌精精華面膜乙片。數量 有限，送完為止。 Purchase any KOSÉ Product and get one KOSÉ SEKKISEI Essence Mask.

While Stock Lasts.

NEW

新品上市

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

260 日本MENARD STREAM自動唇膏三支裝套組 MENARD STREAM One Touch Lipstick (3 pcs/set)

メナード ストリームワンタッチリップスティック（三本セット） 日本Menard自動唇膏，方便性高，單手輕推即可使用，唇色多樣又多 變，讓雙唇長時間保有水潤光澤的唇彩，完美粧感就此誕生。 STREAM creates texture and finish you desire while protecting skin from free-radicals. Simple yet functional design allows you to have the latest look. Moisturizing lip colors in MENARD's original patented and unique container. Fast and easy application and touch-ups with one hand. Full luscious colors with a spectacular finish.

■色號︰23 (New)、100、300 ■3.3 g×3 ■國內定價︰NT$1,000 單支

US$54

184

approximate value NT$1,690

RMB 336

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

261 JILL STUART 吉麗絲朵花鑽幸福香氛 JILL STUART Crystal Bloom Eau de Parfum

ジルスチュアート クリスタルブルームオードパルファン 以花香展現永恆美麗，實現在這世界上最純淨空靈的香水。全新 打造出女性們渴望擁有的璀璨鑽石般的「水晶花束」瓶身設計。 瓶蓋上束有3朵5瓣水晶花花束，每朵花中央並施展宛如極光般的 施華洛世奇水鑽，瓶蓋的基底表面則細膩刻劃出花朵的雄蕊與雌 蕊圖形，加上獨創20角形切割面設計的香水瓶身，在每次光線折 射之下綻放出閃閃動人的迷漾光芒。以花香展現永恆美麗，實現 在這世界上最純淨空靈的香水。 A bouquet of countless blooming flowers. A crystal clear, lovely fragrance that will remain in your heart for eternity. A bouquet of flowers realize an instant that shines beautifully forever, providing the most translucent, lovely fragrance in the world.

Frgrance: Crystal Floral Accord ■30 ml ■香調︰水晶花鑽香調 ■國內定價︰NT$1,800

US$54

approximate value NT$1,690

RMB 336

Cosmetics 繽紛彩妝

262 JILL STUART 愛戀蝴蝶結眼彩盤 JILL STUART Ribbon Couture Eyes

ジルスチュアート リボンクチュールアイズ 以大地色系為主軸打造出全新可愛氛圍的5色眼彩盤，輪廓鮮明 的方形眼彩盤設計，以「Ribbon Couture」概念打造閃耀銀色光 芒般的可愛淑女蝴蝶結飾品，展現兼具成熟女人與可愛少女的眼 彩盤設計。眼彩大量添加以美容油包覆潤澤精華與具有彈力的粉 體，守護乾燥的眼周肌膚。 第1種是能服貼於肌膚，能使眼彩更加顯色的〈舒芙蕾質地〉 第2種是具有彈力輕柔粉體，能暈染出自然漸層眼彩的〈輕盈雪 紡質地〉 第3種則是擁有優越服貼性的〈融密雪紡質地〉 能自然融合於各種膚色並擁有純淨發色效果，無論任何粧容都能 完美搭配，展現出半霧面質感的美麗雙眸。 The ribbon color takes gradation to the next level. Five eye colors that combine elegance with sweetness. A set of five eye colors that bring out natural cuteness; four easy to use gradation colors and one "ribbon color", functioning like a ribbon to brings out your eyes.

Can be used like an accessory to give your eyes an elegant and cute look. Color: 02 floret tulle.

■色號︰02 宛如身處粉嫩花田的可愛雙眸 ■國內定價︰NT$1,600

US$46

approximate value NT$1,440

RMB 287

319 All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

凡購買任一JILL STUART產品，即 可獲贈JILL STUART 香水皂乙塊。 數量有限，送完為止。 Purchase any JILL STUART Product and get one JILL STUART Fragrance Soap. While Stock Lasts.

185

EVA AIR 長榮航空獨賣

Exclusive

263 JILL STUART 甜心愛戀顏彩盤N JILL STUART Mix Blush Compact N

ジルスチュアート ミックスブラッシュコンパクトN 可盡情自由混合不同色彩質感的四色頰彩。創造出自然純真的粉 嫩半霧面雙頰。粉狀質地卻能如融合於肌膚般，潤澤滑順地服貼 於肌膚。特殊親膚蠟質能使粉末均勻緊密結合，如融化於肌膚般 服貼。重複層疊刷拭可使光澤感更加倍增。洋溢純淨透明感的鮮 明呈色。附有質地更加柔軟親膚的天然50%羊毛＋50%人造毛的 專用頰彩刷。水晶花香調。 全新顏彩盤外盒的四周邊緣改為可愛的小波浪設計，宛如美麗貝 殼般的外型，更增添了少女的浪漫氣息。專用頰彩刷上並鑲有施 華洛世奇的水鑽，打造古典浪漫的頰彩新包裝。 Quad powder blush with a foggy, delicate finish. Blends smoothly and adds a touch of soft color to your cheeks. Emollient-coated powder creates a smooth-textured finish. Mix the colors with the brush and apply an appropriate amount. To avoid breakage, do not pull or hang the compact with the brush. Color: #113 merry meet.

■色號︰#113 merry meet ■長榮航空專賣（台灣限定） approximate value NT$1,250

RMB 249

Cosmetics

以修容刷尖端如畫圓般由左上開始順 時鐘沾取混合顏色。欲創造更為明亮 粧容時，請層疊左上具有光澤、明亮 感的色彩。不論延展幾次都能輕鬆創 造自然紅潤，增添光澤與發色度。

US$40

繽紛彩妝

264 JILL STUART 花舞戀唇膏二支裝套組 JILL STUART Lip Blossom Duo

ジルスチュアート リップブラッサムデュオ 輕柔的水潤質地宛如可愛的鮮嫩花瓣，誕生於美麗鮮花般的全新 唇膏。如瞬間融化般輕鬆延展於唇部的輕柔質地，給予雙唇水嫩 純淨的發色光澤，彷彿浸潤在花露般，展演出宛如由內側湧出滋 潤水感的柔嫩雙唇。高透明度的純淨美麗發色效果，打造出讓人 聯想宛如鬱金香般的迷人嘟唇。 如從花朵中誕生般，以拇指公主為設計靈感，和象徵JILL STUART 的古典寶石概念結合，搭配藤蔓攀岩般的浮雕花紋以及鑽石雕刻 的包裝設計，展現獨特的JS設計風格。 As fresh and light as flower petals. Lipstick born from a blooming flower.

Lipstick that gently, lightly spreads across your lips, as though melting, providing a fresh luster and pure, bright color. As refreshing as the dew from a flower, leading to you soft lips that feel as though moisture is welling up from inside. Provides beautiful, popping color yet with a highly translucent, pure appearance, for full, plump lips that look like delightful tulips. 北市衛粧廣字第10211577號 ■5 g×2 ■色號︰#03、#04

US$54

approximate value NT$1,690

RMB 336

319 All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

凡購買任一JILL STUART產品，即 可獲贈JILL STUART 香水皂乙塊。 數量有限，送完為止。 Purchase any JILL STUART Product and get one JILL STUART Fragrance Soap. While Stock Lasts.

187

䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢ᬛ្ᆺ๓ᑟಖ⃸⢭⳹䢢䢢䢢้໬⨾ⓑ㌶㊧䢢㞟ከᖺ኱ᡂ 䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢴䢲ᖺ⥂඾ᡂศ䢢ᡂᑵ᏶⨾⫙ຊ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢ᤞ୙ᚓᨺᡭⓗ⨾ⓑᐿຊ

㯳⌃㔪ᑞ䢶䢴ྡྎ⅂ዪᛶཷヨ⪅౑⏝傚㯳⌃ಖ⃸⨾ᐜᾮ傛 㐍⾜䢶࿘ ヨ䢪ẗኳ᪩傎᫽౑⏝୍ḟ䢫அၥ卷ホఒ⤖ᯝ傏

NEW

新品上市

265 黛珂瑩潤粹白雙效淡斑晶粹

COSME DECORTE Whitelogist MX (Brightening Serum) コスメデコルテ ホワイトロジストMX（ブライトニングセラム） 直接作用於淡化斑點及抑制黑色素，從源頭預防斑點產生。黛珂瑩潤粹白 雙效淡斑晶粹中搭配麴酸與山扁豆淬取所調和而成的「麴酸EW」，加上 ｍ-closer阻黑精粹，使肌膚呈現出由內而生的自然白皙水潤膚質。深入肌膚 底層，抑制黑色素生成，不讓斑點產生顯現於表皮上。因為增齡接收到微 量陽光也容易生成斑點，可以使用黛珂瑩潤粹白雙效淡斑晶粹的高速滲透 力預防斑點。 Containing m-closer and Kojic Acid EQ, this serum prevents dark spots and freckles. It targets on melanocytes, which sit deep inside the skin and can cause dark spots. The serum is absorbed into the skin and gives you luminous fresh and bright skin with a well-hydrated appearance. Fresh Floral fragrance.

■40 ml ■日本原裝進口 ■國內定價︰NT$4,950

US$142

approximate value NT$4,440

RMB 884

Cosmetics 繽紛彩妝

266 黛珂保濕美容液

COSME DECORTE Moisture Liposome コスメデコルテ モイスチュアリポソーム 保濕潤澤深層持續添加多重層微脂囊體的「保濕美容液」，一直受到眾多 女性的喜愛。洗臉後馬上使用，直徑0.1微米的燐脂質超微粒囊體能滲透至 角質層深處。由外層開始慢慢釋放出美容成分，即使乾燥的肌膚都能常保 潤澤。真正實現澎潤平整的肌理以及具張力的肌膚。 COSME DECORTE MOISTURE LIPOSOME is a beauty serum that was the first to successfully harness the power of multi-layer liposomes in cosmetics. One of KOSE's long-selling moisturizing serums, this revolutionary product uses multilayer phospholipid microcapsules that slowly dissolve and release their beautyenhancing contents, helping to maintain beautiful skin. 北市衛粧廣字第10202343號 ■40 ml ■日本原裝進口 ■國內定價︰NT$2,880

US$88

approximate value NT$2,750

RMB 548

320 黛珂保濕美容液15 ml COSME DECORTE Moisture Liposome 15 ml

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

189

267 克蘭詩輕呼吸全效UV隔離露SPF 50/PA++++ CLARINS UV Plus HP Anti-Pollution SPF 50/PA++++

クラランス UVプラスHPアンチポルーションSPF 50/PA++++ 全新輕呼吸全效UV隔離露SPF 50/PA++++提供城市完美防護效果︰抗UV、 抗污染、抗老化。克蘭詩全新輕呼吸全效UV隔離露，蘊含革命性研創【抗 污染複合配方】，凝集阿爾卑斯山有機植物精萃。於肌膚表層築起強效UV 隔離屏，能有效預防肌膚暗沉及老化問題。日復一日，喚回肌膚細、嫩、 白。10小時全天侯持久防護，有效對抗污染、酷熱、潮濕的天氣。 New UV Plus offers perfect city defense for your skin from pollution and UV rays. It contains a stronger level of UV protection, SPF 50/PA++++, and Clarins exclusive Anti-Pollution Complex enriched with organic extract of alpine sanicle to help prevent skin ageing and darkening. Provides up to 10 hours of resistance to perspiration, heat and humidity. Your skin looks younger and fairer day after day.

■50 ml ■色號︰潤色（Rosy Glow） ■國內定價︰NT$2,100 50 ml

US$56

approximate value NT$1,750

RMB 349

Cosmetics 繽紛彩妝

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

268 克蘭詩3V特效緊塑精華雙瓶裝

CLARINS Shaping Facial Lift Total V Contouring Serum Duo クラランス シェイピングフェイシャルリフトトータルV コントゥアリングセラムデュオ

15年的科研智慧，專為亞洲女性設計的配方，全新3V特效緊塑精 華效果卓著，能緊塑輪廓、提拉臉頰肌膚、收緊頸顎，讓您擁有 完美3V立體輪廓。突破性「水–脂–糖」3V微塑配方，有效擊退面 部浮腫和額外的沉重感，重塑精緻完美面部輪廓。No.1亞洲塑顏 精華。* *Clarins品牌內部—2011年至2012年的銷售數據。 With 15 years of scientific research and specially designed for Asian women, new Shaping Facial Lift Total V Contouring Serum is the effective solution to give you a perfect 3V Contour for a slimmer face, refined cheeks and lifted jawline. With its 3 key actions: anti-fat, antifluid and anti-sugar, it reduces natural roundness and corrects the excess heaviness of your face. No. 1 Contouring Serum in Asia. *within Clarins Brand – Clarins internal sales data 2011-2012. 北市衛粧廣字第10307726號 ■50 ml×2 ■國內定價︰NT$2,650 單瓶

US$121

approximate value NT$3,790

RMB 753

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

191

269 茱莉蔻玫瑰衡膚保濕水凝乳

JURLIQUE Rose Moisture Plus Revitalising Gel-Lotion ジュリーク ローズモイチャープラスリバイタライジング ジェルローション 質感水漾的玫瑰衡膚保濕凝乳，有助保護肌膚對抗外界侵 害，使肌膚達至水潤柔滑。 A silky water-gel emulsion to help protect against environmental aggressors, hydrate, smooth and soften skin.

■50 ml ■國內定價︰NT$1,700

US$47

approximate value NT$1,470

RMB 293

Cosmetics 繽紛彩妝

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

270 茱莉蔻玫瑰活膚露兩瓶裝優惠套組 JURLIQUE Rosewater Balancing Mist Duo

ジュリーク ローズウォーターバランシングミストデュオ Jurlique最暢銷的玫瑰花卉水，含有萃取自Jurlique農莊培育之大馬士 革、千葉與奧帕西三種玫瑰的活肌能量，氣味甜美芬芳，有效平衡及 滋潤肌膚。為您對抗乾燥及暗沉肌膚。 A duo of our best selling Rosewater Balancing Mist rich in precious Rose Essential Oil and powerful botanicals to balance and soften skin. Ideal to combats and refreshes dehydrations and dullness.

■100 ml×2 ■國內定價︰NT$1,450 單瓶

US$69

approximate value NT$2,160

RMB 430

使用方法︰ ＊早晚清潔臉部後，按壓2∼3下於全臉及頸部，拍 乾；噴於化妝棉，輕輕擦拭臉、頸部。 ＊妝後噴灑於臉部，具定妝效果，使底妝更服貼自然 （約15∼20 cm距離）。 ＊可隨身攜帶，肌膚覺得乾燥時，均可隨時補充。

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

193

271 茱莉蔻玫瑰按摩油 JURLIQUE Rose Body Oil

ジュリーク ローズボディオイル 幫助補水 明亮黯沉 滋養放鬆 具有良好滋潤放鬆效果，同時可淡化黯沉。含有玫瑰、薰衣 草、迷迭香和洋甘菊的滋養活性能量，給予肌膚平衡與潤澤。 取適量於掌心搓揉加溫，在身體需要按摩部位，力道適中按摩 肌膚。 A moisturising, delicately body oil rich in Rose Essential oil to nurture the skin as well as the senses. Massage into skin for an indulgent treatment.

■100 ml ■國內定價︰NT$2,750

US$55

approximate value NT$1,720

RMB 343

Cosmetics 繽紛彩妝

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

272 茱莉蔻護手霜三支裝套組（玫瑰/薰衣草/ 柑橘） JURLIQUE Beloved Hand Cream Trio (Rose/Lavender/Citrus) ジュリーク ビラブドハンドクリームトリオ （ローズ / ラベンダー / シトラス） 三款蘊含滋潤配方和強效精華油的護手霜，時刻為您修護及舒緩雙 手，令雙手倍感柔軟滑溜，滋潤同時，散發陣陣清香。免稅市場獨 家發售，明星商品超值特惠，包括︰玫瑰、薰衣草、柑橘三種不同 香味。 Indulge your hands with a collection of our favourite hand creams. In this travel retail exclusive set, each hand cream offers rich formulas and powerful essential oils to leave your hands feeling soft, smooth, and supple. Three gorgeous scents will invigorate your senses: Rose, Lavender, Citrus.

■40 ml×3 ■國內定價︰NT$1,000 單支

US$69

194

approximate value NT$2,160

RMB 430

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

NEW

新品上市

273 蘭芝睡美人香氛水凝膜－淨亮保濕 升級版雙包裝 LANEIGE Water Sleeping Mask Duo ラネージェ ウォータースリーピングマスクデュオ 該款睡眠面膜具有讓疲倦乾燥的肌膚在睡眠中重新煥 發活力，恢復水潤透亮的神奇魔力。在熟睡過程中發 揮雙倍鎖水能力，激發肌膚細胞活力。 An Intensive Moisture Sleep Mask that purifies with Sleep-tox™ through the night, to leave the skin clear and revitalized the next morning, as if the skin too, had a good night's sleep.

■70 ml×2 ■國內定價︰NT$990 單瓶

US$48

approximate value NT$1,500

RMB 299

274 O．P．I 閃亮時尚指甲油組合 O·P·I Glitter & Glamour Exclusive Set

內附角質 推棒 Free Cuticle Stick Inside

US$43

繽紛彩妝

為您的生活增添閃耀光彩的時尚、便捷方式！ 利用這三種閃亮的O·P·I色調，為您的指甲增添動 人的耀眼光彩。 首先，利用亮粉專用可撕式底油開始您的美甲程 序，這款特別的底油可讓您輕鬆卸除含有亮粉的 指甲油。只需使用角質推棒輕輕地將指甲油從指 甲上推起後撕掉，完全無須使用去光水！ A stylish and easy way to add sparkle to your life!

With these three glittering O·P·I shades, you can add gorgeous sparkle to your mani. Start with Glitter Off Peel-able Base Coat: this special base coat makes taking glitter polishes off a snap. Simply use a cuticle stick to gently push and peel glitter off your nails without polish remover!

■15 ml×4

Cosmetics

O·P·I グリッター&グラマーエクスクルーシブ セット

approximate value NT$1,350

RMB 268

Duty Free 免稅專賣

Exclusive

275 品木宣言心靜自然涼舒壓凝膠3支裝套裝 ORIGINS Tension Relievers

オリジンズ テンションリリバー 您嚮往心曠神怡的境界嗎？Peace of Mind®為您帶來快三倍的 速達舒壓效果！當您感覺到壓力從四面八方向您湧來，使您頭 暈腦脹時，只需沾少許Origins的此種知名配方，輕輕塗於頸 後、太陽穴和耳垂上，緊張與壓力瞬間隨風消逝，您也順其自 然地進入心曠神怡的鬆弛境界！ It's Peace of Mind® On-the-Spot Relief times three! When the world closes in and your head feels a size too small, simply apply two dabs of Origins now famous mind-clearing formula to the back of your neck, temples, and earlobes. Feel pressure, tension and tightness melt away as you are transported into a state of relaxation.

■15 ml×3

US$40 All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$1,250

RMB 249

195

276 極緻聖羅蘭旅行唇彩彩妝盤 Extremely YSL for Lips Palette

エクストリームリー YSL リップパレット 此置於YSL粉紅色小袋的極緻聖羅蘭旅行唇彩彩妝盤，齊 集8款YSL最具特色的唇彩。從自然裸色至迷人紫紅，可塑 造日夜不同的變幻絕美唇色，是每個化妝袋的必備妝物。 Enrobed in a seductive pink pouch, EXTREMELY YSL FOR LIPS is a truly luxury travel accessory. This new make-up palette offers a harmony of eight shades, allowing a full makeover of the lips from nude beige to daring fuchsia – all intensities and contrasts for day and night.

US$61

approximate value NT$1,910

RMB 380

Cosmetics 繽紛彩妝

277 聖羅蘭情挑誘吻水唇蜜雙支裝

YVES SAINT LAURENT Duo Gloss Volupte YVES SAINT LAURENT グロス ヴォリュプテ デュオ 首支輕盈無重的閃亮唇彩。革命性的配方，為雙唇呈獻絕色的唇妝體 驗。配上專利唇形的3D美唇棒，讓您塗上均勻色彩。 旅行套裝包括兩種唇色︰#19 Rose Orfevre和#102 Rose Satine。 The first non-sticky, extreme shine lip gloss. Indulge in the sensual pleasure of its light weight texture, luscious color. The patented kissshaped applicator envelops the lips in full color and allows for a precise application. This travel exclusive set features two shades: #19 Rose Orfevre and #102 Rose Satine.

■國內定價︰NT$1,050 單支

US$59

approximate value NT$1,850

RMB 367

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

197

278 聖羅蘭奢華緞面唇膏三支裝

YSL TR Trio 1&13&27 Rouge Pur Couture イヴサンローラン 1&13&27ルージュピュールクチュールトリオ YSL的奢華緞面唇膏，純粹基調與獨特色素飽和技術完美匹配，高保 濕復合精華全天候持續滋潤，閃耀雙唇魅惑。 旅行套裝包括三種唇色︰#1 Le Rouge、#13 Le Orange和#27 Fuchsia Innocent。 The unique pigment saturation technique, its moisturizing formula that saturates lips with intense, stay-true color and a radiant, satin finish. This travel exclusive set features three shades: #1 Le Rouge, #13 Le Orange and #27 Fuchsia Innocent.

US$85

approximate value NT$2,660

RMB 529

Cosmetics 繽紛彩妝 279 聖羅蘭非凡聖羅蘭彩妝盤 YSL Very YSL Palette

イヴサンローラン ベリーYSLパレット 非凡聖羅蘭彩妝盤蘊藏胭脂、眼影、唇膏及唇彩，為旅途中的您，隨時 隨地締造完整亮麗的妝容。七款「特別訂造」的顏色，由質地絲滑的棕 褐色，以至閃爍璀璨的粉紅色，均一應俱全，再配備三款化妝掃，使旅 程倍添姿彩。 A cult object, exclusively designed for travelers, for a complete makeover of the cheeks, eyes and lips. From silky cashmere brown to shimmery taffeta pink, there are seven "couture" colours and three applicators for the most extraordinary make-up journey.

US$54

198

approximate value NT$1,690

RMB 336

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Cosmetics 繽紛彩妝

280 DR SEBAGH 無齡極緻眼鑽精萃 DR SEBAGH Supreme Eye Serum

ドクターセバーグ スプリームアイセラム ■15 ml ■國內定價︰NT$7,500

US$211

approximate value NT$6,600

RMB 1,313

高效除紋精華5 ml （市價NT$1,225）

321

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

199

Cosmetics 繽紛彩妝

長榮航空限定組 281 DR SEBAGH 高效除紋抗齡組 DR SEBAGH Anti-Aging Serum Set

ドクターセバーグ アンチエイジングセラムセット Dr Sebagh高效除紋精華，橫掃全球各大時媒大獎，能立即緊實、拉提，同時三大老化紋 路－乾紋、細紋、除皺也可撫平。高效海量保濕配方－玻尿酸與雙料冠軍除紋配方－多重 膠原蛋白胜肽結合，打造立即緊實、雙向除皺的強大效果。 搭配無齡極緻精萃，蘊含白藜蘆醇、多重礦物微量元素複合精華、冰河醣蛋白、鎖水絲緞 膜，協同多重抗氧配方的綜效力量，提供肌膚對抗外在環境嚴重破壞，防止自由基對肌膚 結構的損傷，同時提升肌膚彈力度、光澤度。極致抗氧、緊緻青春、活化重建、深層保 濕、光澤透亮。 This award winning formula for all skin types immediately tightens and lifts the skin.

Moisturising Hyaluronic acid combined with a Collagen peptide help to make this product anabsolute must have in the fight against fine lines and wrinkles.

Key Dr Sebagh Serum Suprême Maintenance. This superior serum infuses the skin with the most vital of nourishing ingredients to work inperfect synergy against the effects of ageing. Advanced ingredients combine to improveelasticity, tone and radiance whilst new powerful antioxidants prevent further damage by freeradicals. This is your all in one serum to compliment the High Maintenance range: it protects, rejuvenates, hydrates, replenishes and retextures. 北市衛粧廣字第10106587號 ■高效除紋精華Serum Repair 20 ml 國內定價︰NT$4,900 ■內含贈品︰無齡極緻精萃Serum Suprême Maintenance 5 ml 國內定價︰NT$1,320

US$144

approximate value NT$4,500

RMB 896

Save

27%

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

201

Cosmetics 繽紛彩妝

282 LAURA MERCIER 蘿拉經典底妝組 LAURA MERCIER Flawless Duo

ローラメルシエ フローレスデュオ 創下每19秒銷售奇蹟的「喚顏凝露」，瞬間為肌膚 注入大量水分，就像剛敷完保濕面膜般，將妝前膚況 全面拉到油水平衡50/50黃金比，讓後續妝效更加持 久服貼。全球銷售NO.1的「飾色隔離霜SPF20」， 修飾、潤色、隔離一次搞定。獨家雙重防護防曬科 技，有效阻隔UVA及UVB，防止曬黑、老化，妝容完 美無懈可擊。 Foundation Primer - A lightweight, creamy gel meant to be used prior to foundation, creating an invisible layer that acts as a buffer to outside elements. Leaves makeup looking fresh & colour-true the entire day.

Tinted Moisturizer SPF20 - This lightweight formula provides ideal protection from the sun's harmful, damaging rays with broad spectrum SPF 20 UVB/UVA sunscreen.

Includes: Foundation Primer 50ml, Tinted Moisturizer SPF20 50ml-Nude ■組合內含︰喚顏凝露50m l、飾色隔離霜S P F20 50ml – 潤膚色

US$92

approximate value NT$2,880

RMB 573

322 喚顏凝露14.7ml（價值NT$382） Foundation Primer 14.7ml

202

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

Cosmetics

283 LAURA MERCIER無瑕嬌顏底妝組 ローラメルシエ フローレスフェイスキット 無瑕嬌顏底妝組，集合了所有暢銷明星商品，從妝 前打底、隔離底妝、精準遮瑕、輕透定妝，搭配蘿 拉專業彩妝刷具與化妝包，輕鬆打造完美無瑕裸 妝。組合包裝設計，外出旅行攜帶方便。 This perfect kit combines all of the essential formulas and tools needed to create a flawless face. Prime, apply foundation, conceal, and set with powder to achieve your flawless face. Everything you need to create Laura's iconic flawless face in one takeeverywhere collection. Includes: Foundation Primer 30m l, Ti n t e d M o i s t u r i z e r S P F20 30m l-N u d e, Undercover Pot 5.8g, Secret Camouflage Brush, Camouflage Powder Brush, Velour Puff, Egg-shaped Sponge.

■組合內含︰喚顏凝露30ml（國內定價 NT$780）、飾色隔離霜SPF20 30ml-潤膚色（國 內定價︰NT$1,020）、all-in-one遮瑕盒#2 5.8g （國內定價︰N T$1,200）、專業型遮瑕刷（國 內 定 價 ︰ N T $ 9 5 0 ）、 專 業 型 遮 瑕 粉 刷 （ 國 內 定價︰N T$1,050）、天鵝絨粉撲（國內定價︰ NT$450）、化妝海綿（國內定價︰NT$150）、無 瑕嬌顏化妝包（國內定價：NT$700）

US$93

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

繽紛彩妝

LAURA MERCIER Flawless Face Kit

approximate value NT$2,910

RMB 579

203

數量有限 While Stock Lasts

售完為止

284 GODIVA 春季巧克力禮盒 GODIVA Spring Gift Box

ゴディバ スプリングギフトセット

Chocolates

啟發自花開璀璨的春天景致，GODIVA聯同著名藝術家 Eunju Kang，以清麗的筆觸，設計色彩繽紛的春季禮 盒，盡現春之爛漫。GODIVA春季巧克力禮盒內含15顆 頂級比利時巧克力，讓每位巧克力愛好者一同分享初 春的甜美滋味。 Inspired by the abundance of flowers and intense colours of the Spring season, GODIVA associated with the artist Eunju Kang to create this colourful and vibrant gift box.

With an assortment of 15 finest Belgian chocolates, GODIVA Spring Gift Box promises a true moment of gathering and sharing for all chocolate lovers.

■15 pcs

US$45

approximate value NT$1,410

RMB 280

精選巧克力 數量有限 While Stock Lasts

售完為止

285 GODIVA 羊年片裝巧克力禮盒

GODIVA Year of the Goat Carrés Gift Box ゴディバ イヤーオブザゴートカレギフトセット 喜慶氣氛洋溢的羊年片裝巧克力禮盒內，滿載令人回味的片裝焦糖榛果碎 牛奶巧克力及片裝秘魯可可黑巧克力，讓您與摰愛共享充滿喜氣的巧克力 盛宴。 For carrés lovers, an assortment of two exclusive carrés flavours, Milk Bresilienne and Dark Peru, makes this Year of the Goat Carrés Gift Box perfect for the moment of celebration. The elegant red box adds colour to the overall joyful ambience.

■48 pcs

US$59

204

approximate value NT$1,850

RMB 367

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

286 GODIVA 片裝牛奶及72%黑巧克力禮盒 GODIVA Milk & 72% Dark Carrés ゴディバ ミルク& 72%ダ−クカレ 獨立包裝的方正巧克力薄片配合精緻禮盒，GODIVA片裝牛奶及72%黑巧克 力禮盒是細味香醇巧克力的尊貴之選。 Delicious chocolate squares enclosed in customised foil wrapping and elegantly presented in an attractive packaging, GODIVA's Milk & 72% Dark Carrés Collection offers pure chocolate luxury for all chocolate lovers.

■48 pcs

US$56

approximate value NT$1,750

RMB 349

數量有限

Chocolates

While Stock Lasts

售完為止

287 GODIVA 榛果味烘焙咖啡粉 GODIVA Hazelnut Crème Coffee

ゴディバ ヘーゼルナッツクリームコーヒー

US$24

（商品不包含餅乾 cookies not included）

本產品乃研磨咖啡。請使用蒸餾咖啡 壺，以1.5湯匙咖啡粉，沖調6盎司 （177毫升）水分。根據個人喜好的濃 度，可斟酌增加或減少咖啡粉的用量。

approximate value NT$750

精選巧克力

嚴選世界最優質咖啡豆，揉合濃郁香烤榛果口味，以中度烘焙並新鮮精磨 而成。GODIVA榛果味烘焙咖啡粉肯定是咖啡愛好者的滿足之選。 GODIVA Hazelnut Crème Coffee features a rich blend of toasted hazelnut flavors in a medium-bodied GODIVA roast. GODIVA carefully selects the finest coffee beans in the world for exceptional quality and taste. Beans are precision ground at the peak of freshness that will certainly satisfy coffee lovers and connoisseurs.

■10 oz/284 g

This product is ground coffee. To brew

RMB 150

coffee, use 1.5 tablespoons of coffee for each 6oz（177ml）cup of water. Adjust amount of coffee to achieve desired strength.

288 GODIVA 香脆巧克力豆（3盒裝） GODIVA Crispy Mini Pearls Triopack

ゴディバ クリスピーミニパールトリオパック 全新GODIVA香脆巧克力豆，香滑濃郁的牛奶、黑及白巧克力配以獨特香脆 口感，為巧克力愛好者在旅程中時刻帶來滋味享受。 For all chocolate lovers, looking for a special treat when travelling, GODIVA introduces a new triopack, where mini pearls will be enjoyed for their crisp, and will be savour in milk, white and dark.

■白巧克力Crispy Mini Pearls White 牛奶巧克力Crispy Mini Pearls Milk 黑巧克力Crispy Mini Pearls Dark ■35 g×3

US$22

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

approximate value NT$690

RMB 137

205

289 SEE'S CANDIES 棒棒糖

SEE'S CANDIES Small Lollypop Box シーズキャンディー ロリポップボックス 這款頂級棒棒糖適合在海灘、野餐、觀賞球賽，和午餐點心 時享用。有奶油糖漿、巧克力、天然香草、哥倫比亞咖啡拿 鐵等四種口味，每盒有12支綜合口味。 This gourmet candy-on-a-stick is great for the beach, picnics, ballgames, sack lunches and more. Heavy cream, butter, and genuine flavors of real Vanilla, Butterscotch, Chocolate, and Café Latté. 12 assorted pops per box.

■12 pcs

US$21

approximate value NT$660

RMB 131

Chocolates 精選巧克力 290 SEE'S CANDIES 杏仁果巧克力 SEE'S CANDIES Almond Clusters

シーズキャンディー アーモンドクラスターズ See's杏仁果巧克力選用最新鮮高品質的杏仁，充滿烘焙杏仁的果香， 質感精緻，口感豐富。 See's takes the finest, freshest almonds, Almond Clusters are deliciously and nutty, made with fresh roasted almonds. They have high quality taste.

■21 pcs

US$27

206

approximate value NT$850

RMB 168

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

291 SEE'S CANDIES 綜合鹹味堅果 SEE'S Extra Fancy Mixed Salted Nuts

シーズ エクストラファンシーミックスソルトナッツ 手工排序，烤到完美 只有最高等級的杏仁、腰果、核桃、胡桃、夏威夷果仁、巴西堅果，才能 使之成為最佳伴手禮。 Hand-sorted and roasted to perfection.

Only the highest-grade almonds, cashews, walnuts, pecans, macadamias and Brazil nuts make it into a See's gift canister.

■12 oz/340 g

US$28

approximate value NT$880

RMB 175

Chocolates 精選巧克力

292 SEE'S CANDIES 杏仁牛奶巧太妃糖 SEE'S CANDIES Toffee-ettes

シーズキャンディー トフィーエッツ 讓您不願分享的美味。牛油太妃糖與烘烤杏仁以See's濃郁的牛奶巧克力包 起來，再灑上香脆杏仁粒。 So good, you won't want to share.

Little nuggets of butter toffee and roasted almonds smothered in See's creamy milk chocolate...... topped off with even more crunchy almonds.

■1 lb / 454 g

US$50

approximate value NT$1,570

RMB 311

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

207

293 SEE'S CANDIES 綜合迷你糖（奶油、巧克 力、香草、咖啡） SEE'S CANDIES Assorted Little Pops (Twin pack) シーズキャンディー アソーテッドリトルポップス （ツインパック） 擁有最適中且一口大小的迷你糖，與頂級棒棒糖使用相同的奶油，製 成豐富的奶油糖漿、巧克力、香草及咖啡拿鐵等四種口味。 It's the little things that count. Our beloved gourmet lollypops-perfectly bitesized. Assorted flavors of butterscotch, chocolate, vanilla and café latte.

■二盒入，每盒約30顆入 Twin pack, approximately 30 individually wrapped pieces per box

US$24

Chocolate

Café Latté

Butterscotch

Vanilla

approximate value NT$750

RMB 150

Chocolates Jelly Belly吉利貝水果糖發源於1976年美國洛杉磯，當時有櫻桃、檸檬、奶油蘇打、橘子、青蘋果、啤酒、葡萄和

精選巧克力

甘草等口味，吸引大批忠實粉絲，為糖果世界開啟鮮豔繽紛的新紀元，不但出現在電影《哈利波特》中的怪奇口 味魔豆，更是美國已故總統雷根最愛的糖果，也就是傳說中的「雷根糖」。除了官方的50多種口味，為了讓生活 中的各種美味體驗能濃縮於這小小的糖豆中，Jelly Belly仍舊持續致力於研發新的流行口味。

NEW

新品上市

294 吉利貝國際版綜合口味禮盒（雙包裝） JELLY BELLY Assorted Flavours Gift Box (Twin-pack) ジェリーベリー アソートフレーバーギフトボックス （ツインパック） Jelly Belly雷根糖又叫吉力貝糖豆或果凍豆，不同於一般的糖豆， 是第一顆將天然原味溶入糖心的糖豆。使用天然果汁提取，做工 源自傳統的手工製作，製作過程中無任何的化學添加劑，均為植 物製劑。此款禮盒中的10種神奇口味包含西瓜、櫻桃、椰子、桃 子、青蘋果、什錦水果、梨子、藍莓、爆米花口味，能讓人變得 愉悅並指引著我們的味覺。自1976年起，這些吉力貝糖豆的經 典口味成為一種高雅的禮物，吸引著不同年齡層次的人。 Jelly Belly® jelly beans, the gourmet confections adored by an American president, delights travellers in a Gift Box of ten extraordinary flavours. Discover Watermelon, Very Cherry, Coconut, Peach, Green Apple, Tutti-Fruitti, Juicy Pear, Blueberry, Buttered Popcorn and Pomegranate Jelly Belly beans presented with a menu of flavours to guide a tasting. The original gourmet jelly bean since 1976 is an elegant gift appealing to all ages.

■125 g×2

US$16

208

approximate value NT$500

RMB 100

台幣及人民幣金額為概算參考，實際結帳金額請以POS系統計算為準。

法國頂級奢華美食品牌FAUCHON，創立於1886年，是法國的烘焙、甜 點、零食、巧克力專賣店，多年來已經是一種生活方式，代表了嚴謹的奢 華品質，代表了浪漫的生活享受。在堅守獨特的品牌理念和別致的品牌設 計同時，FAUCHON不斷以最新鮮大膽的創意、最美麗多姿的產品來滿足 顧客多變的口味追求，而不變的是FAUCHON產品最完美的品質。

295 FAUCHON 糖漬栗子

FAUCHON 8 Candied Chestnuts フォション マロングラッセ

US$50

approximate value NT$1,570

Chocolates

Gault Millau美食指南譽為巴黎最好的糖漬栗子， 由法國巴黎百年奢華名店Fauchon製作，採用來自 義大利Turin的栗子再浸漬糖漿而成，是其經典甜 點之一，口感繽紛層次分明，一口盡享花都浪漫 氛圍。 踏進巴黎Fauchon必買的伴手禮，長榮航空為您法 國直送，獨家販售。 FAUCHON uses Turin chestnuts that are meticulously selected and then glazed in sugar syrup and Bourbon vanilla, individual vacuum packed. Our glaze gives this subtle confectionery that special final touch for your extra pleasure. A delectable delicacy that will melt in your mouth.

■160 g 8顆 RMB 311

精選巧克力

296 DIVA LIFE 黑巧珠寶盒（新口味） DIVA LIFE Chocolate Jewelry Box (6 flavors)

ディーバライフ チョコレートジュエリーボックス（６フレーバー） 堅持只採用世界上頂級的可可原料以及傳統的比利時巧克力工法，Diva Life獨創的「風味黑巧克力片」讓您享受各式獨特滋味；也是目前免稅商 品中唯一銷售茶香、果香……等不同風味的巧克力品牌。楠木雕刻的巧 克力禮盒，食用後亦可當作收藏項鍊、戒指……等的首飾珠寶盒。 A luxury collection of Diva Life Neapolitans with innovative flavors that add fruit, tea or spices into taste. Diva Life Chocolatier insists to use best Belgium quality of pure chocolates with stylish packaging in a wooden jewelry box.

Great gift for chocolate lovers!

■70%高純度 San Tome origin 70% 薑汁檸檬 Lemon & Ginger 印度 拉茶 India Masala Chai 蜂蜜派 Honey Pie 焦糖奶油 Butter Scotch Caramel 西洋梨杏仁 Pear & Almond ■30 pcs

US$26

approximate value NT$820

RMB 162

All NT$ and RMB prices are approximate. Final prices are calculated by POS sales system.

209

297 噶瑪蘭經典獨奏雪莉桶威士忌原酒 KAVALAN Solist Sherry Cask

カバラン ソリストシェリーカスク 經典獨奏原酒系列強調單一麥芽、單一酒桶、單一瓶號，首席調酒師專業 品評選桶，限量收藏。稀有風味無冷凝過濾，天然原色不調整，喝出最純 粹的威士忌原味。由調酒師特選之西班牙雪莉桶（Spanish oloroso sherry casks）所單獨呈現的經典威士忌。 A limited edition cask strength single malt whisky that is a part of the Solist series of the KAVALAN product range. A whisky that is well matured in Spanish oloroso sherry casks. Every cask is specially selected by the master blender for its distinct character and fine distillery quality. Each bottle is also individually hand bottled and labelled for your unique sampling pleasure. This is a single malt whisky for the connoisseurs and enthusiasts worldwide who appreciate the original quality in the purest form.

■700 ml 323 ■酒精濃度︰56.3∼58.6度 ■長榮航空特選桶，經典獨家，限量收藏

US$95

approximate value NT$2,970

RMB 591

Spirits

噶瑪蘭經典獨奏雪莉 桶威士忌原酒48 ml KAVALAN Solist Sherry Cask 48 ml

醇香品酩

298 軒尼詩X.O

HENNESSY X.O ヘネシー X.O

擁有絕佳品質的Hennessy X.O，由上百種「生命之水」調製而成，包含了 超過50年以上的陳年窖藏，以及來自於主存量的窖藏酒。Hennessy X.O原 創於1870年，Maurice Hennessy為了親朋密友特別調製的經典干邑，不僅 是全世界第一款X.O，更是成功的最佳表彰。 Hennessy X.O is a blend of around one hundred old "eaux-de-vie" from Cognac's finest growing regions, carefully matured in our cellars. Hennessy X.O can be served neat, but is also often enjoyed "on the rocks" : a great tasting experience. "When I addice to my X.O, this immediately releases the subtle flavors and aromas of this magnificent cognac", says Mr. Gilles Hennessy, 7th generation of the Legendary Cognac family.

■700 ml ■酒精濃度︰40%

US$201

approximate value NT$6,290

RMB 1,250

211

THEMACALLAN.COM P L E A S E S AV O U R R E S P O N S I B LY

Macallan SP Red Select Oak.indd 1

16/09/2014 16:22

麥卡倫Select Oak橡木桶精選採用特別五種橡木桶的佳釀結合，帶來獨特柔滑、香甜 及高層次口感。麥卡倫深知橡木桶的製程及選擇對威士忌品質的深遠影響，因此， 麥卡倫比其他單一麥芽酒廠更不吝嗇對高階橡木桶的投資，Select Oak橡木桶精選 這個作品先以大量全新的西班牙及美國雪莉橡木桶釀製出濃郁的基底風味，再以美 國波本桶增添層次分明的細緻。色澤︰亮金色。香味︰帶有香草、蘇格蘭牛奶的氣 息，西洋李的香氛引導著。口感︰柔順適口中，帶著香草及香料的甜味。餘韻︰非 常悠長且展現相當程度的回甘。 Select Oak is crafted from an exceptionally wide and unique combination of five cask types, delivering extraordinary smoothness, sweetness and depth. The five cask types are: first-fill Spanish Oak Sherry casks, refill Spanish Oak Sherry casks, first-fill American Oak Sherry casks, refill American Oak Sherry casks and first-fill American Oak ex-bourbon casks. The quality of a whisky is largely dependent on 3 factors: the quality of the oak casks it is matured in, the quality of the new make spirit and the time it is aged for. The quality of the wood is far and away the most important element. As we progress up the range, the percentage of first-fill Sherry Oak casks increases. We spend up to 10 times as much on Sherry Oak casks as our competitors do on their casks.

324

299 麥卡倫卓越木桶單一純麥蘇格蘭威士忌

The MACALLAN Select Oak Single Malt Scotch Whisky

麥卡倫釀酒師精選單一麥芽蘇 格蘭威士忌50 ml The Macallan Whisky Maker's Edition Single Malt Scotch Whisky 50 ml（數量有限，送 完為止 While Stock Lasts）

ザマッカラン セレクトオークシングルモルトスコッチウイスキー ■700 ml ■酒精濃度︰40%

US$58

醇香品酩

KRUG, DOM PERIGNON, GLENMORANGIE, JOHNNIE WALKER, HENNESSY, MATISSE, ROYAL SALUTE, CHABOT, KAVALAN, CAMUS, GLENFIDDICH, SPEY

RMB 361

Spirits

Pre-order網路預購可享優惠，更多酩酒精品，請逕至mall.evaair.com 網站預訂。 We offer great deals and discounts for liquors and luxury goods at our online pre-order website. Please go to mall.evaair.com for pre-orders.

approximate value NT$1,820

300 約翰走路藍牌威士忌

JOHNNIE WALKER Blue Label Scotch Whisky ジョニーウォーカー ブルーラベルスコッチウィスキー 從世上最罕有及珍貴的威士忌中精心挑選的約翰走路藍牌佳釀，擁有極致 豪富品味的蘇格蘭威士忌，最適合用以慶賀非凡成就。每瓶均附設專屬編 號，尊貴獨特，無可取代。 The ultimate luxury Scotch whisky, created from the rarest and most expensive whiskies in the world. Johnnie walker Blue Label makes the ideal gift for celebrating success. Each bottle is individually numbered as a mark of distinction.

■750 ml ■酒精濃度︰40%

US$146

approximate value NT$4,570

RMB 908

213

航點限定販售商品 Exclusively available 松山 桃園 高雄← →上海、桃園← →香港 澳門 廣州 Taipei / Kaohsiung ← → Shanghai, Taipei ← → Hong Kong / Macau / Guang Zhou （MD 90、A321機型除外 Except MD 90, A321）

EVA AIR 長榮航空獨賣

Exclusive

數量有限 While Stock Lasts

售完為止

301 萬寶龍Star XL不鏽鋼日期腕表 MONTBLANC Star XL Stainless Watch

モンブラン スターXLステンレスウォッチ

Exclusively available

此款設計簡約的經典錶款，有著40 mm不鏽鋼材質錶殼， 銀白色獨特guilloché刻紋面盤，搭配穩重優雅的黑色小牛 皮錶帶，流露精緻細膩質感。六點鐘位置日期顯示視窗， 搭載瑞士石英機芯。 40 mm stainless steel watch with silver-coloured guilloché dial, quartz movement, date display, black calfskin strap.

EVA Airways Exclusive.

■國內未販售 ■長榮航空全球獨賣

US$1,000

approximate value NT$31,250 RMB 6,219

航點限定 302 萬寶龍商務圓珠筆與名片夾套組 MONTBLANC Contemporary Business Set

モンブラン コンテンポラリービジネスセット 這份完美絕佳的禮物組合，包含一支萬寶龍StarWalker Midnight Black圓珠筆以及一款4810 Westside名片夾。圓 珠筆的筆身是由珍貴黑色樹脂打造而成，搭配金屬裝飾與 懸浮在頂端的萬寶龍六角星芒Logo，突顯此款書寫工具的 創新設計；名片夾則由黑色歐洲牛皮製成，其上同樣標誌 著六角星芒圖騰，內裡則包含一處名片隔層、二個信用卡 口袋，僅航空獨家販售！ A perfect gift - The Montblanc Contemporary Business Set - The Travel Retail exclusive set comprising a StarWalker Midnight Black ballpoint pen and a 4810 Westside Business Card Holder. The Montblanc StarWalker Midnight Black ballpoint pen is made of black precious resin. The ruthenium-plated fittings and the Montblanc emblem, floating in the transparent cap top, enhance the innovative design of this writing instrument. The Montblanc 4810 Westside Business Card Holder is made of black European cowhide with Montblanc emblem on the cover. It contains a compartment for business cards, 2 pockets for credit cards, and a view pocket. Exclusive to Airlines!

US$394

214

approximate value NT$12,320 RMB 2,451

航點限定販售商品 Exclusively available 松山 桃園 高雄← →上海、桃園← →香港 澳門 廣州 Taipei / Kaohsiung ← → Shanghai, Taipei ← → Hong Kong / Macau / Guang Zhou （MD 90、A321機型除外 Except MD 90, A321）

303 萬寶龍Tribute to the Mont Blanc原子筆

モンブラン トリビュートトゥザモンブランボールペン 這款特別向品牌致敬的銀白色調原子筆，以扭轉方式開啟書寫之路，並運用珍貴白漆搭配鍍鉑金材 質打造而成，著名雪石英六角星芒標誌覆蓋於筆蓋頂端，筆款前端裝飾以雷射雕刻的白朗峰圖騰， 筆身中央的三圈鍍鉑金環上則浮雕著品牌字樣。筆夾亦採用鍍鉑金材質製成。 Ballpoint Pen with twist mechanism, cap and barrrel made of precious white lacquer, Montblanc emblem finished off with snow quartz. Platinum-plated metal forepart enriched with laser-engraved Mont Blanc massif and three platinum-plated rings embossed with the Montblanc brand name. Clip platinum-plated.

■國內定價︰NT$28,400

US$800

approximate value NT$25,000 RMB 4,976

Exclusively available

MONTBLANC Tribute to the Mont Blanc Ballpoint Pen

航點限定

304 萬寶龍Meisterstück Classique系列圓珠筆 MONTBLANC Meisterstück Classique Ballpoint Pen

モンブラン マイスターシュテュッククラシックボールペン 一款以珍貴黑色樹脂打造的經典奢華圓珠筆款，搭配鍍鉑金筆夾與經典三環設計，並有品牌名稱浮 雕於上；鍍鉑金筆蓋頂端則內嵌品牌六角星芒標誌，流露不凡書寫品味。 Luxurious ballpoint pen made of black precious resin with platinum-plated clip and characteristic three-ring design. The platinum-plated cap is adorned with the famous Montblanc emblem.

■國內定價︰NT$13,400

US$377

approximate value NT$11,790 RMB 2,345

215

航點限定販售商品 Exclusively available 松山 桃園 高雄← →上海、桃園← →香港 澳門 廣州 Taipei / Kaohsiung ← → Shanghai, Taipei ← → Hong Kong / Macau / Guang Zhou （MD 90、A321機型除外 Except MD 90, A321）

香檳王只釀造年份香檳︰以香檳區一年中最優質的葡萄調配製作。由夏多內白葡萄與黑 皮諾葡萄精心調配而成，口感平衡度高，卻又蘊含千變萬化的香氣及濃郁感。首先是柔 和明媚的花香，其次是香檳王典型的微燻礦物香，然後是醬果的甜香和植物的芳香，外 加樟樹葉的清香，最後點綴的是香料及甘草的濃香。這款酒目前還處於初熟階段，它引 人注目，質感強烈，充滿活力，而芳香尚未散發出來。節奏韻律比整體旋律突出。最初 口感溫和細膩，轉而礦物質感明顯、強烈、持久、精確。微苦，略帶碘與鹽的餘味。 Dom Pérignon offers Vintage-Only Champagnes: an assemblage of the finest grapes of a single year in Champagne. Quality is based on harmony, a perfect blend of Chardonnay and Pinot Noir grapes where nothing is lost and everything comes together. The bouquet spirals through floral softness to the gritty minerality, evocative of candied fruit, plant life and exquisite camphor leaf freshness, and plunges into spices and liquorice root. The wine is striking and demanding. It is built on rhythm and rupture more than harmony. After an initial cloud of softness, it hit a mineralised verticality that gradually opens out to suggest a bitter, iodised and saline nobility.

Exclusively available

305 香檳王2004年份香檳

DOM PÉRIGNON Vintage 2004 ドンペリニヨン2004 ■750 ml ■酒精濃度︰12.5%

US$186

approximate value NT$5,820

RMB 1,157

航點限定 擁有絕佳品質的Hennessy X.O，由上百種“生命之水”調製而成，包含了 超過50年以上的陳年窖藏，以及來自於主存量的窖藏酒。Hennessy X.O原 創於1870年，Maurice Hennessy為了親朋密友特別調製的經典干邑，不僅 是全世界第一款X.O，更是成功的最佳表彰。 Hennessy X.O is a blend of around one hundred old "eaux-de-vie" from Cognac's finest growing regions, carefully matured in our cellars. Hennessy X.O can be served neat, but is also often enjoyed "on the rocks" : a great tasting experience. "When I addice to my X.O, this immediately releases the subtle flavors and aromas of this magnificent cognac", says Mr. Gilles Hennessy, 7th generation of the Legendary Cognac family.

306 軒尼詩X.O

HENNESSY X.O ヘネシー X.O ■1,000 ml ■酒精濃度︰40%

US$287

216

approximate value NT$8,970

RMB 1,785

航點限定販售商品 Exclusively available 松山 桃園 高雄← →上海、桃園← →香港 澳門 廣州 Taipei / Kaohsiung ← → Shanghai, Taipei ← → Hong Kong / Macau / Guang Zhou （MD 90、A321機型除外 Except MD 90, A321）

現代感十足的口味與淡淡的煙燻味充分交融，讓這瓶JOHNNIE WALKER蘇格蘭 調和威士忌佳釀的獨特風味表現得淋漓盡致，濃郁、甘甜、高雅的Speyside風 格回味無窮。白金牌威士忌精心陳釀超過18年，純飲或加冰塊飲用皆可，請以 豪氣十足、稜角分明的威士忌杯盡情享用。 A taste full of contemporary feel and a subtle touch of smokiness blend together, making this fully embody the unique and exquisite taste of JOHNNIE WALKER Blended Scotch Whiskies(:) a strong, sweet and elegant Speyside style with an endless aftertaste. "Platinum Label" whiskey is perfectly aged for over 18 years, (and) can be drunk neat or oozing over ice, please enjoy it to the full in bold, angular whisky glasses.

JOHNNIE WALKER Platinum Label Scotch Whisky ジョニーウォーカー プラチナラベルスコッチウイスキー ■750 ml ■酒精濃度︰40%

US$72

RMB 448

航點限定

極致呈獻頂級佳釀，乃是最上等珍稀的蘇格蘭威士忌的原酒，經橡木桶醇化至 少21年後，由首席調酒師調配出的藝術傑作，尊貴奢華，成就至高敬意。全新 酒瓶採用的流線型設計完美詮釋不朽時尚，並蘊含著尊貴、力量及優雅之意。 瓶身顏色不一，分別有寶石紅、寶石藍或翡翠綠。 The ultimate tribute. A prestigious and sumptuous blend of the finest and rarest whiskies from Scotland, has been aged for a minimum of 21 years in oak casks before the Master Blender created this work of art. Its newly streamlined shape gives it a timeless look, embraces prestige, power and grace. Bottles available in a random assortment of sapphire, ruby, and emerald.

approximate value NT$2,250

Exclusively available

307 約翰走路白金牌威士忌

NEW

新品上市

308 皇家禮炮21年

ROYAL SALUTE 21 Years Old Restage ロイヤルサルート ２１年 ■700 ml ■酒精濃度︰40%

US$127

approximate value NT$3,970

RMB 790

217

航點限定販售商品 Exclusively available 松山 桃園 高雄← →上海、桃園← →香港 澳門 廣州 Taipei / Kaohsiung ← → Shanghai, Taipei ← → Hong Kong / Macau / Guang Zhou （MD 90、A321機型除外 Except MD 90, A321）

噶瑪蘭經典獨奏系列之一，由調酒師所特選的前美國Quercus alba白橡木波本 桶（American ex-bourbon casks）單獨表現的經典威士忌。北美風格，直率大 方。經典獨奏原酒系列強調單一麥芽、單一酒桶、單一瓶號，限量收藏，稀有 風味無冷凝過濾，天然原色不調整，喝出最純粹的威士忌原味。 Kavalan Solit ex-Bourbon Oak is a dekughtfully complex, multi-dimensional single malt whisky, with vanilla, fruits and coconut highlights. Matured in hand selected fresh American ex-BOURBON casks, the whisky is available at cask strength and non chill-filitered hence it retains a fuller flavour of a natural single malt whisky

309 噶瑪蘭經典獨奏波本桶威士忌原酒 KAVALAN Solist ex-BOURBON Cask カバラン ソリストバーボンカスク ■700 ml ■酒精濃度︰57.8%

US$82

approximate value NT$2,570

RMB 510

Exclusively available

噶瑪蘭經典獨奏波本桶威士忌原酒 48 ml KAVALAN Solist ex-BOURBON Cask 48 ml（數量有限，送完為止 While Stock Lasts）

325

航點限定

格蘭菲迪19年探險家系列，為紀念十五世紀初大航海時代 起航，呼應格蘭菲迪先鋒者精神「Pioneering Spirit」的跨世 紀傳承。此為格蘭菲迪19年系列紀念酒款的第三款，酒紅 外盒，細緻華美，與前兩款馬德拉桶和波本桶一樣，熟成至 少超過19年。這款紅酒風味桶，則是使用來自南非，熟成 過酒體飽滿的紅葡萄酒酒桶製造，打造出充滿冒險精神的酒 款，以及能媲美達爾文傳奇之旅的奔放風味，這也是有史以 來格蘭菲迪第一次使用紅酒橡木桶熟成威士忌。不僅在酒桶 使用上創新，更運用數年陳釀後馬爾貝克、梅洛、卡本內蘇 維翁等釀酒葡萄結合橡木桶風味，進行最後過桶熟成，賦予威士忌溫暖甜美的莓果質感與絲絨 般的口感。2013 國際烈酒競賽銀獎。精裝限量僅於免稅市場販售。 Celebrating Charles Darwin's voyage of discovery on board The HMS Beagle in 1831, this 19-year-old whisky pays tribute to the pioneering spirit of Charles Darwin, with a finishing in oak casks previously used to produce the smooth and complex red wines of South America. It delivers exceptional smoothness complimented by warm spicy notes - sweet berry flavours lend a velvety sweetness. Bottle comes in a luxury case with vintage map designs and stories depicting the destinations of Charles Darwin's voyage. 2013 ISC SILVER. Exclusive to duty free market.

310 格蘭菲迪19年探險家第三系列威士忌 GLENFIDDICH 19 Years Old (Age of Discovery)

グレンフィディック １９年（エイジオブディスカバリー） ■700 ml ■酒精濃度︰40%

US$130

218

approximate value NT$4,070

RMB 809

航點限定販售商品 Exclusively available 松山 桃園 高雄← →上海、桃園← →香港 澳門 廣州 Taipei / Kaohsiung ← → Shanghai, Taipei ← → Hong Kong / Macau / Guang Zhou （MD 90、A321機型除外 Except MD 90, A321）

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

311 長榮航空A321星空聯盟彩繪飛機模型1:500 EVA Air A321 Star Alliance Liveried Aircraft Model 1:500

エバー航空 A321スターアライアンスリヴリードエアークラフトモデル1:500 長榮航空A321 1:500星空聯盟彩繪飛機模型，由模型專業製造商HOGAN特別製 作，白色機身加上經典STAR ALLIANCE線條，結合EVA AIR Logo，呈現經典與專業 的表現。 The EVA Air A321 1:500 Star Alliance Liveried Model Airplane is manufactured by acclaimed model manufacturer HOGAN. The white fuselage is covered with the words "STAR ALLIANCE" and the EVA AIR Logo for a classy look of professionalism.

Size: wingspan 7 cm; length 8.6 cm. Materials: metals.

■尺寸︰翼長約7 cm；機身8.6 cm ■材質︰金屬

US$40

approximate value NT$1,250

RMB 249

Exclusive

312 EVA AIR 飛行五大洲吸水杯墊

EVA AIR Around the World Ceramic Coaster エバー航空 アラウンドザワールドセラミックコースター

US$35

航點限定

飛行跨越世界五大洲的長榮航空，為大家把世界五大洲的美景意境擷取在您 的手上，EVA AIR飛行五大洲陶瓷吸水杯墊為長榮獨家銷售，可重複使用，將 是您不容錯過的限量商品，值得收藏！ Flying to all five continents, EVA Air brings the beauty of the five continents to you. The EVA AIR Around the World Ceramic Coaster, an EVA Air exclusive product, is reusable. A limited-edition item, it is also highly collectible.

Material: ceramic coaster. Size: 8.5 cm in diameter; 6 pieces to a pack.

■材質︰陶瓷 ■尺寸︰直徑約8.5 cm 每片，共計6片

Exclusively available

EVA AIR 長榮航空專賣

approximate value NT$1,100

RMB 218

可愛的圓仔旋風來囉∼長榮航空與臺北市立動 物園授權合作，讓圓仔陪您渡過歡樂時光。 *長榮航空為支持動物保育，本商品將捐贈部分 收入予「臺北市立動物園動物認養專戶」，為 野生動物保育工作盡一份心力。

EVA AIR 長榮航空專賣

Exclusive

313 圓仔夢飛行餐具組 Panda Cutlery Set

パンダカトラリーセット 可愛的圓仔搭乘Q版的飛機來與大家見面囉！這次的任務是要陪 伴全家的大朋友、小朋友歡聚用餐的每一刻！圓仔夢飛行餐具組 內有湯匙、筷子、叉子，攜帶方便又環保，趕緊將它帶回家吧！ Cute Panda Yuan Zai is saying hello and flying with you now!

Panda will accompany and enjoy every happy meal with you and your family. Panda cutlery set includes a spoon, fork and chopsticks.

It's portable and environmentally friendly. Do not hesitate to take Panda in your journey!

■尺寸︰19×8 cm ■材質︰盒底、筷子︰AS；盒蓋、湯匙柄︰ABS；叉子身、匙︰ 不銹鋼

US$15

approximate value NT$470

RMB 94

219

MD90

機型限定

Exclusively Available on MD90 本頁起至第234頁刊登之商品目錄，為MD90航班限定商品。台中

高雄出發之航班，恕不提供食品類商品販售。

台中及高雄（MD90 B17919/B17920）國際航班限定販售商品則加註圖示

供旅客選擇，

欲購買本航班未裝載商品，請利用免稅預購網購買（mall.evaair.com）。如有任何問題請洽空服人員。 Items from here on till P. 234 are available exclusively on MD90 flights. Food items are not available for sale on flights departing from Taichung/Kaohsiung. Moreover, passengers can consult the pictures

for the items available exclusively on international

flights from Taichung and Kaohsiung（MD90 B17919/B17920）.

If you wish to purchase items not available on this flight, please do so on our duty-free pre-order website（mall.evaair.com）.

For more details, please contact flight attendants.

002 Hello Kitty 林三益沁甜刷具組 Hello Kitty LSY Sweet Brushes Set ハローキティスウィートブラッシュセット US$48

NT$1,500

RMB 299

P. 11

032 萬寶龍摩納哥葛莉絲王妃圓珠筆 MONTBLANC Princess Grace de Monaco Ivory Colour Ballpoint Pen モンブラン プリンセスグレースデモナコアイボリー カラーボールペン US$694 NT$21,690

RMB 4,316

P. 25 004 長榮航空LIFETRONS DrumBass™ 金屬音樂 耳機Hello Kitty版 EVA AIR LIFETRONS DrumBass™ Sound Pro Earphones Hello Kitty Edition エバー航空LIFETRONS DrumBass™ サウンド・プロ・ イヤホンハローキティ版 US$58

NT$1,820

RMB 361

033 萬寶龍Contemporary Line男仕皮帶 MONTBLANC Contemporary Line Belt モンブラン コンテンポラリーラインベルト US$246

NT$7,690

RMB 1,530

P. 25

P. 12 006 Hello Kitty CROSS 多功能觸控筆 Hello Kitty CROSS Multifunctional Screenwriter ハローキティクロスマルチファンクショナル スクリーンライター US$77

NT$2,410

RMB 479

034 萬寶龍StarWalker系列頂級ScreenWriter觸 控筆（附鋼珠筆芯） MONTBLANC StarWalker Extreme ScreenWriter with Rollerball Refill モンブラン スターウォーカーエクストリーム スクリーンライターウィズロ−ラーボールリフィル US$553

P. 13

NT$17,290

RMB 3,440

P. 27

008 施華洛世奇 Hello Kitty 粉紅甜心項鍊 SWAROVSKI Hello Kitty Heart Pendant

035 萬寶龍Meisterstück系列名片夾 MONTBLANC Meisterstück Business Card Holder

スワロフスキー ハローキティハートペンダント

モンブラン マイスターシュテックビジネスカード ホルダー

US$132

NT$4,130

RMB 821

US$153

P. 14

NT$4,790

RMB 952

P. 27

009 施華洛世奇 Hello Kitty 珍珠白色水晶圓珠筆 SWAROVSKI Hello Kitty White Pearl Ballpoint Pen スワロフスキー ハローキティホワイトパール ボールペン US$44

P. 14

220

NT$1,380

RMB 274

036 萬寶龍StarWalker碳纖系列圓珠筆 MONTBLANC StarWalker Carbon Ballpoint モンブラン スターウォーカーカーボンボールペン US$636

P. 28

NT$19,880

RMB 3,956

MD90 機型限定 Exclusively Available on MD90 037 萬寶龍Meisterstück系列經典鋼珠筆款 MONTBLANC Meisterstück Classique Rollerball Pen モンブラン マイスターシュテュッククラシック ローラーボールペン US$412

NT$12,880

RMB 2,563

P. 28

045 喬治傑生月光葡萄系列純銀紫水晶墜鍊 GEORG JENSEN Moonlight Grape Pendant Amethyst ジョージジェンセン ムーンライトグレープペンダント アメジスト US$491 NT$15,350

RMB 3,054

P. 35

038 萬寶龍商務圓珠筆名片夾套組 MONTBLANC StarWalker Contemporary Set

047 雷朋經典飛行員太陽眼鏡 RAY-BAN Aviator™ Sunglasses

モンブラン スターウォーカーコンテンポラリーセット

レイバン アビエイターサングラス

US$454 NT$14,190

RMB 2,824

P. 29

US$189

NT$5,910

RMB 1,176

P. 36

039 萬寶龍Meisterstück經典玫瑰金圓珠筆 MONTBLANC Meisterstück Red Gold Classique Ballpoint Pen モンブラン マイスターシュテュックレッドゴールド クラシックボールペン US$361 NT$11,290

RMB 2,246

051 德國保時捷Sport Classic皮夾 PORSCHE Sport Classic Wallet ポルシェ スポーツクラシックウォレット US$178

NT$5,570

RMB 1,107

P. 38

P. 31

040 萬寶龍Westside 6卡皮夾 MONTBLANC Westside Wallet 6cc モンブラン ウエストサイドウォレット6 cc US$252

NT$7,880

RMB 1,568

P. 31

ジョージジェンセン 2015ヘリテージペンダント ブラックアゲート NT$7,820

RMB 1,555

P. 33

042 喬治傑生1989經典年度純銀冬陵石墜鍊 GEORG JENSEN 1989 Heritage w/ dark Aventurine ジョージジェンセン 1989ヘリテージダーク アベンチュリン US$325 NT$10,160

RMB 2,022

P. 33

043 喬治傑生心型純銀墜鍊 Hearts of GEORG JENSEN Pendant ジョージジェンセン ハートオブジョージジェンセン ペンダント US$166

NT$5,190

RMB 1,033

P. 35

US$129

NT$4,040

RMB 803

060 SAMSONITE RED S-POP智慧型手機皮夾 SAMSONITE RED S-POP Smart Phone Wallet サムソナイト レッドS-POPスマートフォンウォレット US$102

NT$3,190

RMB 635

P. 44

061 LONGCHAMP Le Pliage®奔馬圖騰摺疊肩 背包 LONGCHAMP Le Pliage® Shoulder Bag ロンシャン ルプリアージュショルダーバッグ US$127

NT$3,970

RMB 790

P. 45

065 EARNSHAW LONGCASE 43男仕腕錶 （瑞士製造） EARNSHAW LONGCASE 43 Gents Watch (Swiss Made) アーンショウ ロングケース43男性用腕時計 US$319

NT$9,970

RMB 1,984

P. 48

044 喬治傑生月光花語系列銀石墜鍊 GEORG JENSEN Moonlight Blossom Pendant Silver Stone ジョージジェンセン ムーンライトブラッサム ペンダントシルバーストーン US$235

アディダス レイラーサングラス

P. 39

041 喬治傑生2015年度純銀黑瑪瑙墜鍊 GEORG JENSEN 2015 Heritage Pendant Black Agate

US$250

052 ADIDAS 專業運動太陽眼鏡 ADIDAS Raylor Sunglasses

NT$7,350

RMB 1,462

066 SCUDERIA FERRARI 男仕腕錶 SCUDERIA FERRARI Watch スクーデリアフェラーリ 男性用腕時計 US$295

NT$9,220

RMB 1,835

P. 49

P. 35

221

台中及高雄（MD90 B17919/B17920）國際航班限定販售商品 Duty-free merchandise on international flight ( MD90 B17919/B17920) departing from Taichung and Kaohsiung.

067 THOMAS SABO Rebel at Heart 時尚男錶 THOMAS SABO Rebel at Heart – Round Chronograph トーマスサボ レベルアトハート‒ラウンド クロノグラフ US$349 NT$10,910

RMB 2,171

077 SEKONDA 仕女珠寶腕錶 SEKONDA Ladies Fashion Watch セコンダ 女性用腕時計 US$99

NT$3,100

RMB 616

P. 57

P. 51

068 MASERATI 瑪莎拉蒂時尚運動風男錶 MASERATI Men's Tridente Watch マセラティ 男性用トライデント腕時計 US$234

NT$7,320

RMB 1,456

P. 51

スーパードライ "トライデントウッド" 男性用腕時計 NT$4,660

RMB 927

P. 53

スーパードライ "スキューバマルチ"男性用腕時計 NT$4,660

RMB 927

P. 53

アニエスベー クラシックファッションウォッチ NT$6,750

RMB 1,344

RMB 1,692

079 施華洛世奇水晶玫瑰金圓珠筆 SWAROVSKI Crystalline Stardust Ballpoint Pen スワロフスキー クリスタルラインスターダスト ボールペン US$33

NT$1,040

RMB 206

080 FOLLI FOLLIE Donatella系列手錶組 FOLLI FOLLIE Donatella Watch Set フォリフォリ ドナテラウォッチセット US$270

NT$8,440

RMB 1,680

081 FOLLI FOLLIE Heart4Heart手鐲 FOLLI FOLLIE Heart4Heart Bracelet フォリフォリ ハート4ハートブレスレット US$170

NT$5,320

RMB 1,058

P. 61

P. 54

072 CITIZEN 錶環光動能男錶 CITIZEN Gent's Eco-Drive Metal

082 FOLLI FOLLIE Logomania皮夾 FOLLI FOLLIE Logomania Clutch Wallet

シチズン 男性用腕時計エコドライブメタル

フォリフォリ ロゴマニアクラッチウォレット

US$200

NT$6,250

RMB 1,244

P. 54

シチズン レディースエコドライブメタル US$200

NT$6,250

RMB 1,244

P. 54

アイグナー "アマルフィ"レディースウォッチ

P. 57

NT$2,500

RMB 498

083 FOLLI FOLLIE Heart4Heart Symphony腕錶 FOLLI FOLLIE Heart4Heart Symphony Watch フォリフォリ ハート4ハートシンフォニーウォッチ US$410 NT$12,820

RMB 2,550

P. 62

076 AIGNER "AMALFI" 女仕腕錶 AIGNER "AMALFI" Ladies Watch US$249

US$80

P. 61

073 CITIZEN Eco-Drive光動能時尚女錶 CITIZEN Ladies Eco-Drive Metal

NT$7,790

RMB 1,549

084 MORGAN & OATES 100%喀什米爾 純羊毛圍巾 MORGAN & OATES 100% Cashmere Scarf モルガン&オーツ 100%カシミアスカーフ US$138

P. 63

222

NT$8,500

P. 61

071 agnès b. 經典時尚腕錶 agnès b. Classic Fashion Watch US$216

US$272

P. 59

070 SUPERDRY 深潛探險運動腕錶 SUPERDRY "SCUBA MULTI" Gents Watch US$149

スワロフスキー デイタイムホワイトステンレス スティールウォッチ

P. 59

069 SUPERDRY "TRIDENT WOOD"男仕腕錶 SUPERDRY "TRIDENT WOOD" Gents Watch US$149

078 施華洛世奇Daytime腕錶 SWAROVSKI Daytime White Stainless Steel Watch

NT$4,320

RMB 859

MD90 機型限定 Exclusively Available on MD90 085 PASHMA 頂級喀什米爾絲綢圍巾 PASHMA Scarf

093 PANDORA 大手牽小手掛飾組合 PANDORA Family & Dazzle Charm Set

パシュマ スカーフ

パンドラ ファミリー＆ダズルチャームセット

US$135

NT$4,220

RMB 840

P. 63

NT$4,000

RMB 797

P. 67

086 PANDORA 紅心手鍊 PANDORA Starter Bracelet パンドラ スターターブレスレット US$225

US$128

NT$7,040

RMB 1,400

094 PANDORA 玫瑰和菊花掛飾系列 PANDORA Mothers Rose and Daisy Spacer Charm Set パンドラ マザーローズアンドデイジースペーサー チャームセット US$108

P. 65

NT$3,380

RMB 672

P. 68

087 PANDORA 我愛旅行純銀掛飾組 PANDORA I Love To Travel Charm Set

095 PANDORA 小天使邱比特與情鎖掛飾套組 PANDORA Locked In Love Charm Set

パンドラ アイラブトゥートラベルチャームセット

パンドラ ロックドインラブチャームセット

US$99

NT$3,100

RMB 616

P. 65

NT$4,190

RMB 834

P. 68

088 PANDORA 星夜璀璨掛飾套組 PANDORA Starry Night Set パンドラ スターリーナイトセット US$100

US$134

NT$3,130

RMB 622

P. 65

096 PANDORA 白報春花和粉紅蝴蝶掛飾系列 PANDORA White Primrose and Pink Butterfly Charm Set パンドラ ホワイトプリムローズアンドピンク バタフライチャームセット US$124

NT$3,880

RMB 772

P. 69

089 PANDORA 愛心純銀掛飾皮繩手環 PANDORA Leather Bracelet with Heart パンドラ レザーブレスレットウィズハート US$150

NT$4,690

RMB 933

パンドラ スパークリングチャームセット US$134

NT$4,190

RMB 834

P. 69

P. 66

090 PANDORA 愛在巴黎掛飾套組 PANDORA 2 Tone Love In Paris Charm Set パンドラ ツートーンラブインパリチャームセット US$155

097 PANDORA 紅蘋果與高跟鞋璀璨掛飾系列 PANDORA Sparkling Charm Set

NT$4,850

RMB 964

P. 66

098 TOSCOW“南洋媚惑：Elisa”18K白金鑲鑽 大溪地珍珠墜鍊 TOSCOW "South Pacific Exotic: Elisa" 18K White Gold & Diamond Tahitian Pearl Pendant "サウスパシフィック・エキゾチック: Elisa" 18Kホワイトゴールドとダイヤモンド＋タヒチ真珠の ペンダント US$299

NT$9,350

RMB 1,860

P. 70 091 PANDORA 手提包與玫瑰純銀掛飾組 PANDORA Bag and Rose Charm Set パンドラ バッグアンドローズチャームセット US$90

NT$2,820

RMB 560

P. 67

パンドラ インザスポットライトチャーム

P. 67

アルテ マドリッドブリロリバーシブルペンダント US$190

NT$5,940

RMB 1,182

P. 71

092 PANDORA 聚光焦點金色掛飾 PANDORA In The Spotlight Charm US$335 NT$10,470

099 ARTE MADRID Brillo雙面項鍊 ARTE MADRID Brillo Reversible Pendant

RMB 2,084

100 PICA LÉLA 愛麗兒公主項鍊 PICA LÉLA "Princess Ariel" Necklace ピカレラ "プリンセスアリエル"ネックレス US$118

NT$3,690

RMB 734

P. 72

223

台中及高雄（MD90 B17919/B17920）國際航班限定販售商品 Duty-free merchandise on international flight ( MD90 B17919/B17920) departing from Taichung and Kaohsiung.

101 THOMAS SABO 幸運串珠手環 THOMAS SABO Lucky Charm Bracelet トーマスサボ ラッキーチャームブレスレット US$139

NT$4,350

RMB 865

P. 73

109 BEATS urBeats iPhone 6（銀）耳塞式耳機 BEATS urBeats iPhone 6 (Silver) In Ear Headphone ビーツ ユアビーツiPhone 6 (シルバー)インイヤー ヘッドフォン US$125

RMB 778

P. 81

102 TOMASSA 心悅時刻項鍊 TOMASSA Blissful Moment Necklace

110 純金離子美人棒Ⅱ BEAURA FacePerfection BEAURA

TOMASSA ブリスフルモーメントネックレス

フェイスパーフェクション ビオーラ

US$138

NT$4,320

RMB 859

P. 74

ラムシャ ローズティアラネックレス US$158

NT$4,940

RMB 983

104 巴克莉倫敦VERSA套裝組 BUCKLEY LONDON VERSA Collection バックリーロンドン ヴァーサコレクション NT$5,910

RMB 1,176

RMB 1,076

112 ReFa S CARAT 美容用按摩器 ReFa S CARAT リファエスカラット US$158

NT$4,940

RMB 983

113 SK Telecom 超迷你投影機 SK Telecom Smart Beam Black SKテレコム スマートビームブラック US$340 NT$10,630

RMB 2,115

P. 84

P. 76

105 巴克莉倫敦可拆換式晶鑽墜鍊組 BUCKLEY LONDON 'SEVEN DAYS-SEVEN WAYS' Interchangeable Pendant バックリーロンドン 'セブンデイズ-セブンウェイズ' インターチェンジャブルペンダント US$69

NT$5,410

P. 83

P. 75

US$189

US$173

P. 81

103 LAMUCHA 玫瑰后冠項鍊 LAMUCHA Rose Tiara Necklace

NT$2,160

RMB 430

P. 77

116 LIFETRONS 高科技Wi-Fi無線路由器與充電器 無線共用資料, 5200mAh二合一版 LIFETRONS Power Solution Wi-Fi Router & Charger Share Data Wirelessly, 2-in-1 Design 5200mAh LIFETRONS 電源ソリューションWi-Fiルーター兼充電 器、共有データのワイヤレス, 2イン1デザイン 5200mAh US$118

NT$3,690

RMB 734

P. 86

106 BATINO 擅變女人－典雅多變母貝珍珠鑽 鍊組 BATINO "Pure Love" Changeable Necklace Collection

117 LIFETRONS DrumBass™ IIIe迷你藍牙揚聲器 無線金屬設計 LIFETRONS DrumBass™ IIIe Mini Bluetooth Speaker Wireless Metallic Design

バティーノ ＂ピュアラブ＂チェインジブル ネックレスコレクション

LIFETRONS DrumBass™ IIIe Mini Bluetoothスピーカー ワイヤレスでメタリック調デザイン

US$108

NT$3,380

RMB 672

107 ADP 浪漫千鳥格凡登髮夾組 ADP Mega Pied-De-Poule Vendome Set ADP メガピエドプールヴァンドームセット US$148

US$68

NT$4,630

RMB 921

P. 79

108 SUN JEWELRY“玫瑰情網”百變玫瑰金 晶鑽長鍊套組 SUN JEWELRY "Rose Web" Rose-Gold Plated Multi-function Necklace Set SUN JEWELRY "Rose Web" ピンクローズロング ネックレスSet

P. 80

RMB 423

118 LIFETRONS 超防護輕巧充電保護殼3000mAh iPhone® 6專用 LIFETRONS Ultra Protect Energy Case 3000mAh Power for iPhone® 6 LIFETRONS 超保護エネルギー・ケースiPhone® 6用 3000mAh電源 US$99

US$124

NT$2,130

P. 87

P. 79

224

NT$3,910

NT$3,880

RMB 772

NT$3,100

RMB 616

P. 87 119 Jabra ROX™音樂藍牙耳機 Jabra ROX™ Wireless Earbuds ジャブラ ROXワイヤレスイヤーバッド US$119

P. 88

NT$3,720

RMB 741

MD90 機型限定 Exclusively Available on MD90 120 瑞士LIFETRONS充電式數碼彩色顯示行李秤 LIFETRONS Rechargeable Luggage Scale With Digital Color Display LIFETRONS 充電式荷物計量器デジタルカラースクリーン US$45

NT$1,410

RMB 280

SK-II メンフェイシャルトリートメントエッセンス US$118

NT$3,690

RMB 734

P. 96

P. 88

122 JACQUES FAREL 男童手錶及太陽眼鏡組 JACQUES FAREL Boys Sport Watch and Sunglasses Set ジャックスファレル ボーイスポーツウォッチアンド サングラスセット US$50

137 SK-II 男士活能青春露 SK-II Men Facial Treatment Essence

NT$1,570

RMB 311

138 萬寶龍Emblem男性淡香水 MONTBLANC Emblem EDT モンブラン エンブレムEDT US$66

NT$2,070

RMB 411

P. 97

P. 90

123 JACQUES FAREL 女童蝴蝶手錶及太陽眼鏡組 JACQUES FAREL Girl's Butterflies Watch and Sunglasses Set ジャックスファレル ガールバタフライウォッチアンド サングラスセット US$50

NT$1,570

RMB 311

139 GIORGIO ARMANI 男士迷你書本香水 GIORGIO ARMANI Men Mini Books Coffret ジョルジオアルマーニ メンミニブックスコフレ US$57

NT$1,790

RMB 355

P. 97

P. 90

124 MOZBII 萌奇筆 MOZBII Color Picking Stylus

140 GUCCI 迷你香水組合 GUCCI Corporate Miniature Set

モズビー カラーピッキングスタイラス

グッチ コーポレートミニチュアセット

US$90

NT$2,820

RMB 560

125 日本TIGER×EVA AIR獨家限量彈蓋式保溫杯 TIGER × EVA AIR Stainless Steel Thermal Mug タイガー × エバー航空 ステンレススティール サーマルマグ US$34

US$71

NT$2,220

RMB 442

P. 99

P. 91

NT$1,070

RMB 212

P. 92

141 GUCCI 罪愛男士淡香水 GUCCI GUILTY Pour Homme EDT グッチ ギルティプールオムEDT US$69

NT$2,160

RMB 430

P. 99

127 長榮貨櫃船造型隨身碟8G EVERGREEN Container Ship USB Drive 8G

142 GUCCI 經典奢華淡香水 GUCCI Premiere EDT

エバーグリーンコンテナ船形 バラエティUSBメモリ

グッチ プリミエールEDT

US$14

NT$440

RMB 88

P. 93

US$87

NT$2,720

RMB 542

P. 99

128 長榮貨櫃車造型隨身碟8G EVERGREEN Container Truck USB Drive 8G

143 愛馬仕之光純香 Jour d'Hermès Absolu EDP

エバーグリーンコンテナ車形 バラエティUSBメモリ

ジュールドゥエルメスアブソリュEDP

US$14

NT$440

RMB 88

P. 93

キールズ オイルエリミネイター24アワー アンチシャインモイスチャライザー

P. 96

NT$3,690

RMB 734

P. 101

136 契爾氏終擊油光男性清爽乳液 KIEHL'S Oil Eliminator 24-Hour Anti-Shine Moisturizer

US$46

US$118

NT$1,440

RMB 287

144 愛馬仕花園系列香水套裝 HERMÈS Garden Collection Set EDT (Un Jardin Sur Le Toit & Nil) エルメス ナイルの庭＆屋根の上の庭オードトワレ US$108

NT$3,380

RMB 672

P. 101

225

台中及高雄（MD90 B17919/B17920）國際航班限定販售商品 Duty-free merchandise on international flight ( MD90 B17919/B17920) departing from Taichung and Kaohsiung.

145 愛馬仕大地極致清新男仕淡香水 Terre d'Hermès Eau Très Fraîche EDT テールドゥエルメスオートレフレッシュEDT US$90

NT$2,820

RMB 560

P. 102

US$35

NT$1,100

RMB 218

154 瑰珀翠紅粉木蘭甜蜜套裝 CRABTREE & EVELYN Pear and Pink Magnolia Sweet Essentials

エルメス ミニチュアセット NT$2,070

RMB 411

クラブツリー&イヴリン ペアーアンドピンクマグノリアスウィートエッセンシャル US$45

P. 102

NT$1,410

RMB 280

P. 107

147 DKNY MYNY我的紐約淡香精 DKNY MYNY EDP ダナキャランニューヨーク MYNY EDP US$60

ミニコケシ香水コレクション

P. 106

146 愛馬仕香水禮盒 HERMÈS Miniature Set US$66

153 KOKESHI 卡哇伊木偶航空限定迷你香水套裝 The Mini KOKESHI Collection

NT$1,880

RMB 374

P. 103

155 瑰珀翠手部及滋潤唇蜜組合 CRABTREE & EVELYN Hand Therapy & Lip Butter Ultra-Moisturing Hands & Perfectly Kissable Lips クラブツリー＆イヴリン ハンドセラピー＆リップバター ウルトラモイスチャリングハンド＆パーフェクトリー キッサブルリップ US$52

NT$1,630

RMB 324

P. 107

148 安娜蘇迷你香水2015版 ANNA SUI 2015 Miniature Set with Pouch アナスイ 2015ミニチュアセットウィズポーチ US$44

NT$1,380

RMB 274

156 MARC JACOBS 小雛菊冰沙版淡香水 （限量版） Daisy Sorbet Limited Edition Marc Jacobs EDT マーク・ジェイコブス デイジーソルべ限定版 オードトワレ US$79

P. 103

NT$2,470

RMB 492

P. 109

149 CHLOÉ 愛的故事淡香精 Love Story, CHLOÉ Eau De Parfum

157 MARC JACOBS 獨立包裝迷你香水組合 MARC JACOBS Miniatures Coffret

クロエ ラブストーリーオードパルファム

マーク・ジェイコブス ミニチュアコフレ

US$99

NT$3,100

RMB 616

P. 105

クロエ EDP NT$3,100

RMB 616

P. 105

RMB 349

158 雅詩蘭黛特潤超導修護露 ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II エスティローダー アドバンス ナイト リペア SR コンプレックス Ⅱ US$104

NT$3,250

RMB 647

P. 111

151 CHLOÉ 2015迷你香水組合 CHLOÉ Miniature Coffret 2015 クロエ ミニチュアコフレ2015 US$56

NT$1,750

P. 109

150 CHLOÉ 經典淡香精 CHLOÉ EDP US$99

US$56

NT$1,750

RMB 349

159 雅詩蘭黛特潤再生眼部修護霜 ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex II エスティローダー アドバンス ナイト リペア アイ S コンプレックス II US$62

P. 105

NT$1,940

RMB 386

P. 111

152 弗拉戈納爾庭園香膏禮盒 Le Jardin de FRAGONARD Cream Perfumes フラゴナール ルジャルダンドフラゴナールクリーム パヒューム US$47

P. 106

226

NT$1,470

RMB 293

160 雅詩蘭黛微分子肌底原生露 ESTÉE LAUDER Micro Essence Skin Activating Treatment Lotion エスティローダー マイクロ エッセンス ローション US$91

P. 113

NT$2,850

RMB 566

MD90 機型限定 Exclusively Available on MD90 161 雅詩蘭黛全新•微分子晶透面膜 ESTÉE LAUDER New. Micro Essence Infusion Mask エスティーローダー New. マイクロ エッセンス マスク US$64

NT$2,000

RMB 399

P. 113

エスティローダー リニュートリィブ AC クリーム NT$8,040

RMB 1,599

163 雅詩蘭黛超智慧乳霜 ESTÉE LAUDER Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Creme エスティローダー シュープリーム トータル クリーム NT$2,500

RMB 498

164 雅詩蘭黛鑽石立體超緊緻乳霜與眼霜套裝 ESTÉE LAUDER Resilience Lift for Face and Eyes エスティローダー レジリアンス リフト フェース アンド アイズ NT$4,380

RMB 871

P. 115

エスティローダー パーフェクショニスト [CP+R] NT$3,600

RMB 716

P. 115

170 倩碧基礎潤膚套組 CLINIQUE Moisture Basics クリニーク モイスチャー ベーシックス US$68

NT$2,130

RMB 423

171 倩碧勻淨科研淡斑精華 CLINIQUE Even Better Clinical Dark Spot Corrector クリニーク イーブンベタークリニカルダークスポット コレクター US$91

NT$2,850

RMB 566

172 倩碧超水感新一代水磁場保濕凝膠 CLINIQUE Moisture Surge Extended Thirst Relief クリニーク モイスチャーサージエクステンデッド サーストリリーフ US$78

NT$2,440

RMB 486

173 倩碧無油光淨痘遮瑕凝膠 CLINIQUE Anti-Blemish Solutions Clinical Clearing Gel クリニーク アンチブレミッシュソリューションズ クリニカルクリアライングジェル US$34

NT$1,070

RMB 212

P. 123

166 雅詩蘭黛粉持久完美持妝粉底SPF 10/PA++ ESTÉE LAUDER Double Wear Stay-in-Place Makeup SPF 10/PA ++ エスティローダー ダブル ウェア ステイインプレイス メークアップSPF 10/PA++ US$43

RMB 629

P. 121

165 雅詩蘭黛超電能抗皺拉提精華 ESTÉE LAUDER Perfectionist [CP+R] Wrinkle Lifting / Firming Serum US$115

NT$3,160

P. 121

P. 114

US$140

US$101

P. 119

P. 114

US$80

クリニーク ソニックシステムピュリファイング クレンジングブラシ（限定版）

P. 119

162 雅詩蘭黛白金級極緻珍璽甦活凝霜 ESTÉE LAUDER Re-Nutriv Ultimate Lift AgeCorrecting Creme US$257

169 倩碧音波淨膚儀（限量版） CLINIQUE Sonic System Purifying Cleansing Brush (Limited Edition)

NT$1,350

RMB 268

P. 117

174 倩碧水磁場自動校色保濕CC霜SPF 30/ PA+++ CLINIQUE Moisture Surge CC Cream Hydrating Colour Corrector SPF 30/PA+++ クリニーク モイスチャーサージCCクリーム ハイドレイティングカラーコレクターSPF 30/PA+++ US$35

NT$1,100

RMB 218

P. 123 167 雅詩蘭黛純色晶灩極炫色唇膏—三支裝 ESTÉE LAUDER 3 Pure Color Crystal Lip Jewels エスティローダー ３ ピュア カラー クリスタル シアー リップジュエルズ US$69

NT$2,160

RMB 430

P. 117

175 倩碧一抹淡彩套組 CLINIQUE Have A Little Colour クリニーク ハブアリトルカラー US$47

NT$1,470

RMB 293

P. 124

168 雅詩蘭黛摩登時尚彩盤 ESTÉE LAUDER Modern Chic Face Palette

176 倩碧娃娃翹唇蜜 CLINIQUE Full Potential Lips

エスティローダー モダン シック フェース パレット

クリニーク フルポテンシャルリップ

US$72

P. 117

NT$2,250

RMB 448

US$35

NT$1,100

RMB 218

P. 124

227

台中及高雄（MD90 B17919/B17920）國際航班限定販售商品 Duty-free merchandise on international flight ( MD90 B17919/B17920) departing from Taichung and Kaohsiung.

177 BOBBI BROWN 大地裸色眼影盤 BOBBI BROWN Sandy Nudes Eye Palette

185 海洋拉娜舒芙乳霜 LA MER The Moisturizing Soft Cream

ボビィブラウン サンディ ヌード アイ パレット

ザ・モイスチャライジング ソフト クリーム

US$58

NT$1,820

RMB 361

178 BOBBI BROWN 金緻皮革旅行刷具組 BOBBI BROWN Mini Brush Set ボビィブラウン ミニ ブラシ セット NT$2,100

RMB 417

P. 125

ボビィブラウン シマーブリック（ローズ）& ブラシ セット NT$1,470

RMB 293

P. 127

180 BOBBI BROWN 悅虹唇膏三色組 BOBBI BROWN Lip Color Trio ボビィブラウン リップ カラー トリオ US$63

NT$1,970

RMB 392

181 海洋拉娜乳霜 Crème De La Mer

ザ・トリートメントローション US$121

NT$3,790

RMB 753

187 海洋拉娜極緻濃縮再生精華 LA MER The Concentrate ザ・コンセントレート US$338 NT$10,570

RMB 2,102

P. 132

188 海洋拉娜美白再生醒膚水 LA MER The Whitening Lotion Intense ザ・ホワイトニング ローション インテンス US$93

NT$2,910

RMB 579

189 海洋拉娜美白再生水凝露 LA MER The Blanc de La Mer Infusion

クレーム ドゥ・ラ・メール NT$9,500

RMB 1,891

ザ・ブラン ドゥ・ラ・メール インフュージョン US$118

NT$3,690

RMB 734

P. 133

P. 129

182 海洋拉娜亮眼活膚精華霜 LA MER The Eye Concentrate

190 海洋拉娜美白再生精萃 LA MER The Whitening Essence Intense

ザ・アイ コンセントレート

ザ・ホワイトニング エッセンス インテンス

US$192

NT$6,000

RMB 1,195

US$315

NT$9,850

RMB 1,959

P. 133

P. 129

183 海洋拉娜緊緻塑顏精萃 LA MER The Lifting Contour Serum

191 GIORGIO ARMANI 奢華絲絨訂製唇萃二支裝 GIORGIO ARMANI Lip Maestro Duo

ザ・モイスチャーリフト コントア セラム

ジョルジオアルマーニ リップ マエストロ 2本セット

US$315

NT$9,850

RMB 1,959

P. 129

ザ・インテンシブ リバイタライジング マスク US$175

P. 131

US$60

NT$1,880

RMB 374

P. 135

184 海洋拉娜煥采醒膚面膜 LA MER The Intensive Revitalizing Mask

228

186 海洋拉娜濃縮精華露 LA MER The Treatment Lotion

P. 133

P. 127

US$304

RMB 1,891

P. 132

179 BOBBI BROWN 玫瑰星紗顏彩盤與刷具組 BOBBI BROWN Rose Shimmer Brick and Brush Set

US$47

NT$9,500

P. 131

P. 125

US$67

US$304

NT$5,470

RMB 1,089

192 GIORGIO ARMANI 極緞絲柔粉底精華 SPF 15 #4 GIORGIO ARMANI Maestro Foundation SPF 15 #4 ジョルジオアルマーニ マエストロファンデーション SPF 15 #4 US$73

P. 135

NT$2,290

RMB 454

MD90 機型限定 Exclusively Available on MD90 193 GIORGIO ARMANI 奢華晶漾訂製唇膏三支 套裝 GIORGIO ARMANI Rouge D' Armani Sheers Lipstick Trio ジョルジオアルマーニ ルージュD'アルマーニシアー リップスティックトリオ US$87

NT$2,720

RMB 542

201 歐舒丹蠟菊賦活霜 L'OCCITANE Immortelle Divine Cream ロクシタン イモーテルディヴァインクリーム US$116

NT$3,630

RMB 722

P. 142

P. 135 194 GIORGIO ARMANI 設計師塑顏粉霜 SPF 20 #4 GIORGIO ARMANI Designer Shaping Cream Foundation SPF 20 #4 ジョルジオアルマーニ デザイナーシェイピングクリーム ファンデーションSPF 20 #4 US$101

NT$3,160

RMB 629

202 歐舒丹蠟菊珍貴面部護理套裝－平滑和緊緻 L'OCCITANE Immortelle Precious Routine – Smoothing and Firming ロクシタン イモーテルプレシャスルーティン‒ スムージング＆ファーミング US$60

NT$1,880

RMB 374

P. 142

P. 137 195 GIORGIO ARMANI 高效防護妝前乳 SPF 40 / PA+++ GIORGIO ARMANI UV Master Primer SPF 40 / PA+++ ジョルジオアルマーニ UVマスタープライマー SPF 40 / PA+++ US$51

NT$1,600

RMB 318

203 歐舒丹甜蜜護唇膏套裝 L'OCCITANE Sweet Lips ロクシタン スィートリップ US$41

NT$1,290

RMB 255

P. 143

P. 137 196 GIORGIO ARMANI 無瑕絲光防曬粉餅 SPF 34 / PA+++ GIORGIO ARMANI Lasting Silk UV Compact Foundation #3 ジョルジオアルマーニ ラスティングシルクUV コンパクトファンデーション#3 US$62

NT$1,940

204 歐舒丹迷人花香香膏套裝 L'OCCITANE New Floral Perfume Collection ロクシタン ニューフローラルパヒュームコレクション US$35

NT$1,100

RMB 218

P. 143

RMB 386

P. 137

197 歐舒丹幸運潤手霜組合（八支裝） L'OCCITANE Fortune 8 Hands Kit ロクシタン フォーチュン８ハンドキット US$75

NT$2,350

RMB 467

205 MELVITA 歐盟BIO摩洛哥堅果油（兩支裝） MELVITA Argan Oil Duo メルヴィータ アラガンオイルデュオ US$65

NT$2,040

RMB 405

P. 145

P. 139

198 歐舒丹乳木果祝福語套裝 L'OCCITANE My Wish Shea Set

206 MELVITA 歐盟BIO玫瑰花粹（三支裝） MELVITA Rose Floral Water Trio

ロクシタン マイウィッシュシアセット

メルヴィータ ローズフローラルウォータートリオ

US$50

NT$1,570

RMB 311

P. 139

NT$880

RMB 175

P. 145

199 歐舒丹玫瑰及馬鞭草保濕噴霧（3支裝） L'OCCITANE Rose & Verbena Face Mist Trio ロクシタン ローズ＆ヴァーベナフェイスミストトリオ US$44

US$28

NT$1,380

RMB 274

207 蘭蔻超進化肌因賦活露 LANCÔME Advanced Génifique Youth Activating Concentrate ランコム アドバンストジェニフィックユース アクティベーティングコンセントレート US$172

P. 141

NT$5,380

RMB 1,070

P. 147

200 歐舒丹潤手霜及香氛禮盒套裝 L'OCCITANE Hand Creams and Fragrances Gift Collection ロクシタン ハンドクリーム＆フレグランスギフト コレクション US$56

P. 141

NT$1,750

RMB 349

208 蘭蔻肌因亮眼賦活精粹 LANCÔME Génifique Yeux Light Pearl ™ Eye Illuminating Youth Activator ランコム ジェニフィックユーライトパールアイ イルミネイティングユースアクティベータ US$70

NT$2,190

RMB 436

P. 147

229

台中及高雄（MD90 B17919/B17920）國際航班限定販售商品 Duty-free merchandise on international flight ( MD90 B17919/B17920) departing from Taichung and Kaohsiung.

209 蘭蔻激光煥白淨斑精華 LANCÔME Blanc Expert Melanolyser [AI]™ Intense Whitening Spot Eraser ランコム ブランエクスペールメラノライザーAI インテンスホワイトニングスポットイレイザー US$131

NT$4,100

RMB 815

217 蘭蔻璀璨香氛瑰麗錦盒 Les Trésors De LANCÔME ランコム レトレゾアドゥランコム US$51

NT$1,600

RMB 318

P. 152

P. 149

210 蘭蔻超抗痕修片精華 LANCÔME New VISIONNAIRE LR 2412 4% - Cx Advanced Skin Corrector ランコム 新ヴィジョネア2412 4% - Cx アドバンスト スキン コレクター US$179

NT$5,600

RMB 1,114

218 契爾氏冰河醣蛋白保濕霜 KIEHL'S Ultra Facial Cream キールズ ウルトラフェイシャルクリーム US$71

NT$2,220

RMB 442

P. 153

P. 149 211 蘭蔻超輕盈柔白水感隔離露SPF 50 PA++++ LANCÔME UV Expert XL-Shield™ Fresh UV Aqua Gel ランコム UVエクスペールXLシールドフレッシュUV アクアジェル US$73

NT$2,290

RMB 454

キールズ クリーミーアイトリートメントウィズ アボガド US$33

NT$1,040

RMB 206

P. 153

P. 150

212 蘭蔻激光煥白氣墊粉餅SPF 23/PA++ LANCÔME Blanc Expert Cushion Compact SPF 23/PA++ ランコム ブランエクスペールクッションコンパクト SPF 23/PA++ US$46

219 契爾氏酪梨眼霜 KIEHL'S Creamy Eye Treatment with Avocado

NT$1,440

RMB 287

P. 150

220 契爾氏激光極淨白淡斑精華 KIEHL'S Clearly Corrective™ Dark Spot Solution キールズ クリアリーコレクティブダーク スポットソリューション US$71

NT$2,220

RMB 442

P. 155

213 蘭蔻絕對完美唇膏—光潤系列三支裝 LANCÔME Trio L'Absolu Nu

221 契爾氏超進化全能精華霜 KIEHL'S Super Multi-Corrective Cream

ランコム トリオ ラプソリュ

キールズ スーパーマルチコレクティブクリーム

US$74

NT$2,320

RMB 461

NT$2,600

RMB 517

P. 155

P. 151

214 蘭蔻超性感放電防水睫毛膏三支裝 LANCÔME Trio Hypnose Star Waterproof ランコム イプノーズスターウォータープルーフ トリオ US$83

US$83

NT$2,600

RMB 517

222 契爾氏DEJ高效緊緻精華 KIEHL'S Precision Lifting & Pore-Tightening Concentrate キールズ プレシジョンリフティング&ポアタイトニング コンセントレート US$83

P. 151

NT$2,600

RMB 517

P. 157

215 蘭蔻絕對完美彩妝錦盒 LANCÔME Absolu Voyage

223 契爾氏超進化全能眼部精粹 KIEHL'S Super Multi-Correction Eye-Opening Serum

ランコム アプソリュ ヴォヤージュ

キールズ スーパーマルチコレクションアイオープニング セラム

US$66

NT$2,070

RMB 411

US$54

P. 151

NT$1,690

RMB 336

P. 157

216 蘭蔻超緊顏5D彈力霜 LANCÔME Rénergie French Lift ランコム レネルジーフレンチリフト US$98

P. 152

230

NT$3,070

RMB 610

224 契爾氏亞馬遜白泥毛孔深層清潔面膜 KIEHL'S Rare Earth Deep Pore Cleansing Masque キールズ レアアースディープポアクレンジングマスク US$36

P. 158

NT$1,130

RMB 224

MD90 機型限定 Exclusively Available on MD90 225 契爾氏超彈潤青春水精華 KIEHL'S Hydro-Plumping Re-Texturizing Serum Concentrate キールズ ハイドロプランピング リテクスチャライジングセラムコンセントレート US$60

NT$1,880

RMB 374

P. 158

キールズ ラブフロムニューヨークキールズリップ バームセット NT$1,190

RMB 237

P. 159

US$115

NT$3,600

RMB 716

234 伊麗莎白雅頓精純活膚霜21日霜——雙瓶裝 ELIZABETH ARDEN Visible Difference Refining Moisture Cream Complex Duo Set エリザベスアーデン ビジブルディファレンス モイスチャークリームコンプレックスデュオ US$56

NT$1,750

RMB 349

P. 164

227 契爾氏小黃瓜植物精華化妝水 KIEHL'S Cucumber Toner キールズ ハーバルトナーCBアルコールフリー US$38

エリザベスアーデン PREVAGEアンチエイジング・ ネック &デコルテ ファーム & リペア・クリーム

P. 164

226 契爾氏一號護唇膏甜蜜套裝 Love From New York KIEHL'S Lip Balm #1 Set

US$38

233 伊麗莎白雅頓PREVAGE®艾地苯V領頸緻 修護霜 ELIZABETH ARDEN PREVAGE® Anti-aging Neck and Décolleté Firm & Repair Cream

NT$1,190

RMB 237

235 伊麗莎白雅頓綠茶櫻花與竹子香水組合 ELIZABETH ARDEN Green Tea Cherry Blossom & Bamboo Duo エリザベスアーデン グリーンティーチェリー ブラッサム&バンブーデュオ US$49

P. 159

NT$1,540

RMB 305

P. 165 228 伊麗莎白雅頓艾地苯奢華肌密眼部精粹 ELIZABETH ARDEN Prevage® Anti-aging + Intensive Repair Eye Serum

236 伊麗莎白雅頓八小時護唇膏SPF15三色組合 ELIZABETH ARDEN Eight Hour Cream for Lips SPF15 (Trio Set)

エリザベスアーデン プリベージアンチエイジング インテンシブリペアアイセラム

エリザベスアーデン エイトアワークリームフォー リップスSPF15 (トリオセット)

US$150

NT$4,690

RMB 933

P. 160

エリザベスアーデン プレベージアドヴァンスド ラッシュ+ブロウエンハンシングセラム NT$2,750

RMB 548

P. 161

230 伊麗莎白雅頓光纖鑽白淨白修護膠囊 ELIZABETH ARDEN Visible Whitening Melanin Control Night Capsules エリザベスアーデン ビジブルホワイトニングメラニン コントロールナイトカプセル US$129

NT$1,410

RMB 280

P. 165

229 伊麗莎白雅頓艾地苯睫眉再生修護精華 ELIZABETH ARDEN Prevage® Advanced Lash + Brow Enhancing Serum

US$88

US$45

NT$4,040

RMB 803

237 嬌蘭皇家蜂王乳平衡油 GUERLAIN Abeille Royale Face Treatment Oil ゲラン アベイユロイヤルフェイストリートメントオイル US$101

NT$3,160

RMB 629

P. 167

238 嬌蘭Kiss Kiss法式之吻唇膏三支裝套組 GUERLAIN Kiss Kiss Lipstick Trio Set Shades ゲラン キスキスリップスティックトリオセットシェード US$97

NT$3,040

RMB 604

P. 167

P. 162

231 伊麗莎白雅頓CLX黃金導航眼部膠囊精華液 ELIZABETH ARDEN Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Eye Serum エリザベスアーデン セラミドカプセルデイリーユース リストーリングアイセラム US$89

NT$2,790

RMB 554

239 嬌蘭幻彩流星粉餅—我最愛的彩盤 GUERLAIN Meteorites My Palette ゲラン メテオリットマイパレット US$82

NT$2,570

RMB 510

P. 168

P. 163 232 伊麗莎白雅頓CLX黃金導航膠囊 ELIZABETH ARDEN Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Serum エリザベスアーデン セラマイドゴールドウルトラ リストラティブ US$77

NT$2,410

RMB 479

240 嬌蘭全新幻彩流星蜜粉球旅行便攜組合 GUERLAIN Meteorites New Travelling Pearls ゲラン メテオリットニュートラベリングペルル US$76

NT$2,380

RMB 473

P. 168

P. 163

231

台中及高雄（MD90 B17919/B17920）國際航班限定販售商品 Duty-free merchandise on international flight ( MD90 B17919/B17920) departing from Taichung and Kaohsiung.

241 資生堂新艷陽．夏 水離子高效防晒露 SPF50＋•PA++++ SHISEIDO Perfect UV Protector 資生堂 パーフェクトUVプロテクター US$39

NT$1,220

RMB 243

P. 169

242 資生堂百優精純乳霜 SHISEIDO Bio-Performance Advanced Super Revitalizing Cream 資生堂 Bio-Performanceアドバンスドスーパー リバイタライジングクリーム US$75

NT$2,350

RMB 467

250 LA PRAIRIE 魚子美顏眼露 LA PRAIRIE Essence of Skin Caviar Eye Complex スキンキャビア エッセンス アイコンプレックス US$138

NT$4,320

RMB 859

P. 175

251 希思黎黑玫瑰珍寵滋養精華油 SISLEY Black Rose Precious Face Oil シスレー ブラックローズプレシャスフェイスオイル US$196

NT$6,130

RMB 1,219

P. 177

P. 169

243 SK-II 肌光極效超淨斑精華 SK-II Whitening Power Spots Specialist SK-Ⅱ ホワイトニングパワースポッツスペシャリスト US$109

NT$3,410

RMB 678

252 希思黎全能乳液 SISLEY Ecological Compound シスレー エコロジカルコムパウンド US$204

NT$6,380

RMB 1,269

P. 177

P. 171

244 SK-II 青春露 SK-II Facial Treatment Essence

253 ERNO LASZLO 記憶睡眠面膜 ERNO LASZLO Hydra-Therapy Memory Sleep Mask

SK-II フェイシャルトリートメントエッセンス

アーノラズロ ハイドラセラピーメモリースリープマスク

US$163

NT$5,100

RMB 1,014

245 SK-II 肌源新生賦活眼霜 SK-II Stempower Eye Cream SK-II ステムパワーアイクリーム US$86

NT$2,690

RMB 535

P. 173

246 SK-II 肌源新生活膚霜 SK-II Stempower Rich Cream SK-Ⅱ ステムパワーリッチクリーム US$132

NT$4,130

RMB 821

P. 173

NT$2,820

RMB 560

254 ERNO LASZLO 極效保濕精萃露 ERNO LASZLO Hydraphel Skin Supplement アーノラズロ ハイドラフェルスキンサプリメント US$53

NT$1,660

RMB 330

P. 179

255 ERNO LASZLO 眼部緊緻凝膠 ERNO LASZLO Antioxidant Complex for Eyes アーノラズロ アンチオキシダントコンプレックス フォーアイズ US$75

NT$2,350

RMB 467

P. 181

247 SK-II 青春敷面膜 SK-II Facial Treatment Mask SK-II フェイシャルトリートメントマスク US$107

US$90

P. 179

P. 171

NT$3,350

RMB 666

P. 173

256 ERNO LASZLO 海洋泥潔面皂& 平衡潔膚油組合 ERNO LASZLO Sea Mud Deep Cleansing Bar & Phelityl Pre-Cleansing Oil Set アーノラズロ シーマッドディープクレイジングバー＆ フェリティルプレクレイジングオイルセット US$84

NT$2,630

RMB 523

P. 181 248 LA PRAIRIE 巧妝隱紋眼唇霜 LA PRAIRIE Anti-Aging Eye and Lip Perfection A Porter ラプレリー アンチエイジングアイアンドリップ パーフェクションエーポーター US$155

P. 174

232

NT$4,850

RMB 964

257 雪肌精超值水乳旅行套組 KOSÉ Sekkisei Lotion & Emulsion Set Small Size コーセー 雪肌精ローション＆エマルジョンセット スモールサイズ US$47

P. 183

NT$1,470

RMB 293

MD90 機型限定 Exclusively Available on MD90 258 高絲雪肌精防護淨白BB霜套組 KOSÉ Sekkisei White BB Cream Duo 雪肌精 ホワイトBBクリーム US$52

NT$1,630

RMB 324

コスメデコルテ モイスチュアリポソーム US$88

NT$2,750

RMB 548

P. 189

P. 183

259 高絲雪肌精極效輕透防曬凝膠N套組 SPF50+/PA++++ KOSÉ Sekkisei Sun Protect Essence Gel N Duo SPF50+/PA++++ コーセー 雪肌精サンプロテクトエッセンスジェルN デュオSPF50+/PA++++ US$54

266 黛珂保濕美容液 COSME DECORTE Moisture Liposome

NT$1,690

RMB 336

267 克蘭詩輕呼吸全效UV隔離露SPF 50/PA++++ CLARINS UV Plus HP Anti-Pollution SPF 50/PA++++ クラランス UVプラスHPアンチポルーション SPF 50/PA++++ US$56

NT$1,750

RMB 349

P. 191

P. 184 260 日本MENARD STREAM自動唇膏三支裝套組 MENARD STREAM One Touch Lipstick (3 pcs/set) メナード ストリームワンタッチリップスティック （三本セット） US$54

NT$1,690

RMB 336

P. 184

ジルスチュアート クリスタルブルームオードパルファン NT$1,690

RMB 336

P. 185

ジルスチュアート リボンクチュールアイズ NT$1,440

RMB 287

P. 185

ジルスチュアート ミックスブラッシュコンパクトN NT$1,250

RMB 249

P. 187

RMB 753

269 茱莉蔻玫瑰衡膚保濕水凝乳 JURLIQUE Rose Moisture Plus Revitalising Gel-Lotion ジュリーク ローズモイチャープラスリバイタライジング ジェルローション US$47

NT$1,470

RMB 293

270 茱莉蔻玫瑰活膚露兩瓶裝優惠套組 JURLIQUE Rosewater Balancing Mist Duo ジュリーク ローズウォーターバランシングミスト デュオ US$69

NT$2,160

RMB 430

271 茱莉蔻玫瑰按摩油 JURLIQUE Rose Body Oil ジュリーク ローズボディオイル US$55

NT$1,720

RMB 343

P. 194

264 JILL STUART 花舞戀唇膏二支裝套組 JILL STUART Lip Blossom Duo ジルスチュアート リップブラッサムデュオ US$54

NT$3,790

P. 193

263 JILLSTUART 甜心愛戀顏彩盤N JILL STUART Mix Blush Compact N US$40

US$121

P. 193

262 JILL STUART 愛戀蝴蝶結眼彩盤 JILL STUART Ribbon Couture Eyes US$46

クラランス シェイピングフェイシャルリフトトータル Vコントゥアリングセラムデュオ

P. 191

261 JILLSTUART 吉麗絲朵花鑽幸福香氛 JILL STUART Crystal Bloom Eau de Parfum US$54

268 克蘭詩3V特效緊塑精華雙瓶裝 CLARINS Shaping Facial Lift Total V Contouring Serum Duo

NT$1,690

RMB 336

P. 187

272 茱莉蔻護手霜三支裝套組（玫瑰/薰衣草 /柑橘） JURLIQUE Beloved Hand Cream Trio (Rose/ Lavender/Citrus) ジュリーク ビラブドハンドクリームトリオ （ローズ/ラベンダー/シトラス） US$69

NT$2,160

RMB 430

P. 194 265 黛珂瑩潤粹白雙效淡斑晶粹 COSME DECORTE Whitelogist MX (Brightening Serum) コスメデコルテ ホワイトロジストMX （ブライトニングセラム） US$142

P. 189

NT$4,440

RMB 884

273 蘭芝睡美人香氛水凝膜－淨亮保濕升級版 雙包裝 LANEIGE Water Sleeping Mask Duo ラネージェ ウォータースリーピングマスクデュオ US$48

NT$1,500

RMB 299

P. 195

233

台中及高雄（MD90 B17919/B17920）國際航班限定販售商品 Duty-free merchandise on international flight ( MD90 B17919/B17920) departing from Taichung and Kaohsiung.

274 O．P．I 閃亮時尚指甲油組合 O·P·I Glitter & Glamour Exclusive Set O·P·I グリッター&グラマーエクスクルーシブセット US$43

NT$1,350

RMB 268

P. 195

289 SEE'S CANDIES 棒棒糖 SEE'S CANDIES Small Lollypop Box シーズキャンディー ロリポップボックス US$21

NT$660

RMB 131

P. 206

275 品木宣言心靜自然涼舒壓凝膠3支裝套裝 ORIGINS Tension Relievers

290 SEE'S CANDIES 杏仁果巧克力 SEE'S CANDIES Almond Clusters

オリジンズ テンションリリバー

シーズキャンディー アーモンドクラスターズ

US$40

NT$1,250

RMB 249

US$27

NT$850

RMB 168

P. 206

P. 195

277 聖羅蘭情挑誘吻水唇蜜雙支裝 YVES SAINT LAURENT Duo Gloss Volupte

291 SEE'S CANDIES 綜合鹹味堅果 SEE'S Extra Fancy Mixed Salted Nuts

YVES SAINT LAURENT グロス ヴォリュプテ デュオ

シーズ エクストラファンシーミックスソルトナッツ

US$59

NT$1,850

RMB 367

P. 197

イヴサンローラン 1&13&27ルージュピュール クチュールトリオ NT$2,660

RMB 529

P. 198

281 DR SEBAGH 高效除紋抗齡組 DR SEBAGH Anti-Aging Serum Set ドクターセバーグ アンチエイジングセラムセット US$144

NT$4,500

RMB 896

P. 201

RMB 175

297 噶瑪蘭經典獨奏雪莉桶威士忌原酒 KAVALAN Solist Sherry Cask カバラン ソリストシェリーカスク US$95

NT$2,970

RMB 591

P. 211

298 軒尼詩X.O HENNESSY X.O ヘネシー X.O US$201

NT$6,290

RMB 1,250

P. 211

282 LAURA MERCIER 蘿拉經典底妝組 LAURA MERCIER Flawless Duo ローラメルシエ フローレスデュオ US$92

NT$880

P. 207

278 聖羅蘭奢華緞面唇膏三支裝 YSL TR Trio 1&13&27 Rouge Pur Couture

US$85

US$28

NT$2,880

RMB 573

P. 202

299 麥卡倫卓越木桶單一純麥蘇格蘭威士忌 The MACALLAN Select Oak Single Malt Scotch Whisky ザマッカラン セレクトオークシングルモルト スコッチウイスキー US$58

NT$1,820

RMB 361

P. 213

288 GODIVA 香脆巧克力豆（3盒裝） GODIVA Crispy Mini Pearls Triopack ゴディバ クリスピーミニパールトリオパック US$22

P. 205

234

NT$690

RMB 137

300 約翰走路藍牌威士忌 JOHNNIE WALKER Blue Label Scotch Whisky ジョニーウォーカー ブルーラベルスコッチウィスキー US$146

P. 213

NT$4,570

RMB 908

Information 折扣 discount

限制 limitation

最大額度 Maximum（台幣 NT$） 每筆訂單限刷一張信用卡，每種卡別最大額度（台幣）如下︰ Each order can accept one credit card only. Card limitation:

花旗．長榮航空聯名世界卡︰可享機上免稅商品9折 Citibank EVA Air Co-brand World Card︰10% off 花旗．長榮航空聯名鈦金卡︰可享機上免稅商品95折 Citibank EVA Air Co-brand Titanium Card︰5% off 美國運通長榮航空簽帳白金卡︰可享機上免稅商品9折。 American Express EVA Air Platinum Charge Card: 10% off 美國運通長榮航空簽帳金卡︰可享機上免稅商品95折。 American Express EVA Air Gold Charge Card︰5% off

1.菸品及部分商品除外。 Cigarettes and some brand items are excluded.

2.機上刷卡限額資訊，請 洽空服員。 Credit card limit for each purchase of inflight duty free items, please check with cabin crew.

「無限萬哩遊」鑽石卡及金卡會員（CD/CG）︰可享機 上免稅商品9折。 Infinity MileageLands Diamond and Gold Card members （CD/CG）︰10% off

NT$10,000

NT$8,000

NT$8,000

NT$8,000

即日起，機上刷卡僅接受台幣及美金幣別。 Starting today, the inflight payment system accepts credit cards in NT and US dollars only. 注意事項︰機上免稅品銷售恕不接受下列類型卡片 •Debit Card或需連線交易之卡片 •非信用卡形式之信用卡（鑰匙、手錶、足球樣式……等），並無磁條可讀。 •最終交易可收受之卡片，將依POS機設定為準。 Note: The following cards are not accepted for purchase of inflight duty-free items.

•Debit cards and cards requiring online transaction.

•Cards in novelty formats without magnetic stripes, such as key cards, wristwatch cards, and mini football cards.

•Final transactions are set up by POS sales system.

註 : 以上折扣皆不得與其他優惠方案合併使用。

長榮機上的免稅品備有一系列優質的禮品、logo商品、名牌化妝品、保養品及高級香水、精 選的白蘭地及蘇格蘭威士忌供閣下選擇。 ■各類物品供應數量有限，如您選購之貨品未能供應，敬祈見諒。 ■圖片展示之所有商品，並不代表其真實體積。 ■每種商品均印有新台幣、美金與人民幣之價格，其他貨幣之價格，請直接詢問空服員。 ■機上販售之免稅品可接受新台幣、美金、英鎊、日幣、港幣、歐元及人民幣。恕不接受 1996年及之前發行之美鈔（面額壹元不在此限）。此外，2001年版CB序列票號、2003年 版DB、DH、DD序列票號的百元美鈔及仟元港幣鈔票亦恕不接受。 為了您的方便，在長榮航機上購物可使用信用卡。同時，我們亦接受下述之美金旅行支票︰ ■有國際VISA組織標誌的旅行支票（發行銀行為BCCI者除外）。 ■美國運通發行之旅行支票，包括連署式旅行支票及旅行支票禮券。 ■通濟隆萬事達卡旅行支票。 ■花旗銀行發行之旅行支票。 依個資法規定，您所提供的訂購資料將使用於與本次交易相關之業務範疇，請務必於簽單或 訂購單上勾選「同意」，若您不同意提供相關資料，將無法完成交易。消費者可依「個人資 料保護法」第3條規定行使個人權利。 退貨服務︰請於購物日起14天內檢附收據辦理退貨。化妝品、酒類與部分商品因個人衛生 等因素，商品一經拆封或經使用即可能影響退（換）貨權利。若因退貨而導致未達活動優惠 折扣，該筆訂單購買金額將重新計算。有關於空中免稅品的任何疑問，歡迎來電指教或寫信 到以下地址︰ 長榮航空股份有限公司 33801 桃園市蘆竹區新南路一段376號9樓（第二訓練大樓） 電話︰0800-535-678．(886) 3-351-5936（週一∼五 8:30∼17:30） 傳真︰(886)3-351-0018 網址︰www.evaair.com Welcome to the EVA Sky Shop. On every EVA Air flight, you'll be able to shop in comfort and make your purchases from a superb range of products. EVA Air carries a selection of logo products, cosmetics, fragrances, cognacs and whiskies. Please note the following: ■Due to storage limitations, some items may be out of stock.

■Illustrations do not necessarily show the actual size of items.

■Prices in NT$(New Taiwan dollars), US$ and RMB are shown following each item. For other currencies, please check with the cabin attendants. They will be happy to quote exchange rates.

■Currencies of many countries are accepted, including Taiwan, USA, UK, Japan, Hong Kong, the European Union and China. US dollar notes issued in or prior to1996 are no longer accepted inflight, with the exception of one-dollar bills. In addition, 2001 US$100 dollar notes featuring the serial number CB, 2003 US$100 dollar notes featuring the serial numbers of DB, DH or DD and HK$1,000 banknotes will not be accepted.

We accept most major credit cards for inflight purchases. The following traveler's checks in US$ are also acceptable onboard: ■All traveler's checks with the logo of Visa International except for those issued by BCCI. ■Traveler's checks issued by American Express, including "Checks for Two" and "Gift Check."

■Thomas Cook Traveler's Cheques.

■Traveler's checks issued by CITI CORP. On the basis of the provisions of "Personal Information Protection Act", the information relating to the purchase rendered by you will be only used in the matters of this transaction; as a result, you must select "Agree" in the Receipt or the Purchase Order. If you fail to agree to render your information, the transaction will become unsuccessful. Meanwhile, the consumer is entitled to exercise his personal rights in accordance with Article 3 of "Personal Information Protection Act".

Return Policy: Merchandise is refundable within 14 days of purchase with a sales receipt. Cosmetics, alcohol, and personal hygiene products may not be returnable or exchangeable once opened and used. If offers and discounts can no longer apply after the refund, the total price of the purchase order will be recalculated. For questions about EVA Sky Shop, contact: EVA AIRWAYS CORP. （2nd Training Building）9F, 376 Hsin-nan Rd., Sec. 1, Luchu District, Taoyuan City, 33801, Taiwan Tel: 0800-535-678．(886) 3-351-5936 (Mon.∼Fri. 8:30∼17:30) Fax: (886) 3-351-0018 Website: www.evaair.com エバー航空の機内では、選りすぐられた各種のギフト商品、機内限定品、化粧品をはじめとするブ ランド商品、酒類を用意して免税販売をしております。 ■各種の商品は数量に限りがあります。売り切れの際は、ご了承ください。 ■商品の大きさは、写真と実物では異なります。 ■商品の価格は、新台幣、USドル、人民元ドルで表示しております。その他の通貨の価格は客室乗 務員にお問い合わせください。 ■機内販売のお支払いは、新台幣、USドル、イギリスポンド、日本円、香港ドル、ユーロ、人民元 ドルにて承ります。 機内販売のお支払いは、クレジットカード（このページの一番下に表記されたものに限る）と下記 のUSドルのトラベラーズチェックでのお支払いも承ります。なお、１９９６年以前に発行された USドル紙幣は、１ドル札以外は承れません。また、２００１年発行のシリアルコード頭番号がＣ Ｂ、２００３年発行のシリアルコード頭番号がＤＢ、ＤＨ、ＤＤのUS１００ドル札、香港１０００ ドル札も承れません。 ■VISAの表記のあるトラベラーズチェック。（BCCI発行のものを除く） ■アメリカンエクスプレス発行のトラベラーズチェック、ギフトチェック。 ■トーマスクックのトラベラーズチェック。 ■シティーコーポ発行のトラベラーズチェック。 個人資料保護法に基づき、ご提供いただく注文関連の資料は、今回の取引の目的に使用されます。 よって、受領書または注文書の「同意」欄にチェックをつけてください。もし、資料を提供してい ただけない場合は、取引は成立されません。消費者は個人資料保護法第3条により、個人の権利を 行使することができます。 返品について：ご購入日から１４日以内であれば、レシート確認のうえで返品を承ります。化粧 品、酒類など一部商品の返品は、未使用、未開封のものに限られます。 返品により、セール割引の適用外になる場合は、ご購入金額は改めて計算いたします。

長榮航空機上提供最佳超值免稅精品天地，讓您享受購物樂趣！搭機 機 直飛目的地的旅客，請放心在機上選購任一商品並攜帶入境；若您是 是 轉機旅客，建議您於下一航段再購買，若有需要，我們的空服員會將 將 您所購買之液態、膠狀、噴霧類免稅商品連同收據放入有籤封的塑膠 袋中，在抵達目的地前請勿拆封。希望您旅途輕鬆愉快，並謝謝您挑選長榮機上購物誌的免稅 時尚精品。 If your journey involves more than one flight, we suggest you do your duty-free shopping on the final sector. If it is necessary for you to carry your duty-free goods though a security checkpoint, the cabin crew member handling your purchase will seal any products containing liquids, gels and aerosols in transparent plastic bags along with the receipts for those products. Please do not open the sealed bags before you arrive at your destination.

Thank you for shopping with EVA Air and have a wonderful flight.

235

免稅品入境須知 Duty Free Import Allowances 澳洲Australia 18歲以上︰50支香煙或50克煙草產品。2.25公升含酒精飲料。價值不超過澳幣900元 的物品。18 years of age and older: 50 cigarettes or 50 grams of cigars or tobacco products. 2.25 litres of alcoholic beverages. General goods not exceeding AUD 900. 柬埔寨Cambodia 適量煙草產品及烈酒。A reasonable amount of tobacco products and spirits under control of customs agents are allowed. 加拿大Canada 200支香煙或50支雪茄、小雪茄或200支煙草棒及200克煙草產品。1.14公升烈酒或 葡萄酒或24罐×355 ml（8.5公升）啤酒。每件價值不超過加幣60元的禮品。200 cigarettes, 50 cigars or cigarillos, 200 tobacco sticks and 200 grams of manufactured tobacco; 1.14 litres of liquor or wine or 24×355 ml. bottles or cans (8.5 litres) of beer or ale; gifts up to a value of CAD 60 per recipient. 中國大陸Mainland China 停留不超過6個月︰400支香煙。2瓶酒（每瓶不超過750 ml）。個人使用的 香水適量。Staying less than 6 months: 400 cigarettes; 2 bottles of alcoholic beverages (each bottle not exceeding 750 ml) ; a reasonable quantity of perfume for personal use. 歐洲聯盟（包括奧地利、法國、荷蘭）EU（including Austria, France and Netherlands） 17歲以上︰ 200支香煙或100支小雪茄（每支不超過3克）或50支雪茄或250克煙草。1公升酒精含量超過22%或2 公升酒精含量不超過22%的酒。4公升無氣泡葡萄酒及16公升啤酒。價值不超過430歐元的物品（每位 成人）。17 years of age and older: 200 cigarettes; 100 cigarillos (max. 3 g each); or 50 cigars; or 250 grams of smoking tobacco; 1 litre of spirits over 22% volume or 2 litres of spirits or aperitifs less than 22% volume; and 4 litres of still wine; and 16 litres of beer. Other goods up to a total value of EUR 430 (per adult). 香港Hong Kong 18歲以上︰19支香煙或1支雪茄或25克其他煙草產品。1公升酒精濃度超過30%的 含酒精飲料。18 years of age and older: 19 cigarettes or 1 cigar or 25 grams of other manufactured tobacco; 1 litre of alcoholic liquor above 30% vol. 印度India 17歲以上︰200支香煙或50支雪茄或250克煙草。2公升含酒精飲料或葡萄酒。2盎司香水 及1/4公升花露水。17 years of age and older: 200 cigarettes or 50 cigars or 250 grams of tobacco; 2 litres of alcoholic liquor or wine; 2 ounces of perfume and 1/4 litre of toilet water. 印尼Indonesia 成人︰200支香煙或25支雪茄或100克煙草。1公升烈酒。適量香水。個人所攜禮品價 值不超過250美元。Adults only: 200 cigarettes or 25 cigars or 100 grams of tobacco. 1 litre of liquor; a reasonable quantity of perfume; personal goods up to a value of USD 250 per passenger. 日本Japan 20歲以上︰400支香煙或100支雪茄或500克煙草。3瓶含酒精飲料（每瓶750 ml）。2盎 司香水。價值不超過日圓200,000元的禮品或紀念品。20 years of age and older: 400 cigarettes; 100 cigars; 500 grams of tobacco. 3 bottles of alcoholic beverages (of about 0.75 litre each). 2 ounces of perfume. Gifts and souvenirs up to a value of JPY 200,000. 韓國Korea 19歲以上︰200支香煙或50支雪茄或250克煙草製品。20歲以上︰1瓶含酒精飲料（不 超過1公升）。2盎司香水。價值不超過韓圓400,000元的禮品。Over 19 years of age: 200 cigarettes or 50 cigars or 250 grams of tobacco products. Over 20 years of age: 1 bottle (not exceeding 1 litre) of alcoholic beverages. 2 ounces of perfume; gifts up to a value of KRW 400,000. 澳門Macau 10支雪茄（每支不超過3克）或50支小雪茄或100支香煙或100克煙草製品。1公升以容量

計酒精濃度超過30%的飲料。10 cigars (max. 3 g each) or 50 cigarillos or 100 cigarettes or 100 grams of tobacco products. 1 litre of alcoholic liquor (over 30% volume). 馬來西亞Malaysia 200支香煙或50支雪茄或225克煙草。1公升含酒精飲料。價值不超過馬幣200元的 禮品或紀念品。200 cigarettes or 50 cigars or 225 grams of tobacco. 1 litre of wine, spirits or malt liquor; gifts and souvenirs up to a total value of MYR 200. 紐西蘭New Zealand 17歲以上︰200支香煙或50支雪茄或250克煙草或以上商品之組合。3瓶烈酒或 利口酒（每瓶不超過1.125公升）及4.5公升葡萄酒或啤酒。價值不超過紐幣700元的物品。17 years of age and older: 200 cigarettes or 50 cigars or 250 grams of tobacco or an assortment of these to a total weight of up to 250 grams. 3 bottles of spirit, liqueur or other spirituous beverages (not exceeding 1.125 litre each); and 4.5 litres of wine or 4.5 litres of beer; goods up to a value of NZD 700. 菲律賓Philippines 18歲以上︰400支香煙或50支雪茄或250克煙草。2瓶含酒精飲料（每瓶不超過1公 升）。18 years of age and older: 400 cigarettes or 50 cigars or 250 grams of pipe tobacco. 2 bottles of alcoholic beverages (not exceeding 1 litre each). 新加坡Singapore 18歲以上︰葡萄酒、烈酒或啤酒不超過1公升。口香糖及煙入境時需申報。18 years of age and older: wines, spirits, beer not exceeding 1 litre each. Any chewing-gum and tobacco products must be declared on arrival. 台灣Taiwan 20歲以上︰200支香煙或25支雪茄或1磅煙草。1瓶含酒精飲料（不超過1公升）。適量 香水。價值不超過新台幣20,000元的物品。20 years of age and older: 200 cigarettes or 25 cigars or 1 pound of tobacco. 1 bottle (not exceeding 1 litre) of alcoholic liquor; a reasonable quantity of perfume.

Goods up to a value of TWD 20,000. 泰國Thailand 200支香煙或250克煙草或等量的雪茄。1公升含酒精飲料。200 cigarettes or 250 grams of tobacco or equal weight of cigars; 1 litre of alcoholic liquor. 英國U.K. 17歲以上︰200支香煙或100支小雪茄（每支不超過3克）或50支雪茄或250克煙草。1公 升酒精含量超過22%或2公升酒精含量不超過22%的酒及4公升葡萄酒及16公升啤酒。價值不超過390 英磅的物品。17 years of age and older: 200 cigarettes; or 100 cigarillos (max. 3 g each); or 50 cigars; or 250 grams of tobacco. 1 litre of spirits over 22% volume; or 2 litres of spirits or aperitifs less than 22% volume; and 4 litres of wine; and 16 litres of beer; other goods up to a value of GBP 390. 美國U.S.A. 21歲以上︰50支雪茄或200支香煙或4.4磅煙草。1夸脫的含酒精飲料。21 years of age and older: 50 cigars or 200 cigarettes or 4.4 lbs. of smoking tobacco; 1 US quart of alcoholic beverages. 越南Vietnam 18歲以上︰400支香煙或100支雪茄或500克煙草。1.5公升酒精含量超過22%或2公升 酒精含量不超過22%的酒或3公升含酒精飲料。18 years of age and older: 400 cigarettes, or 100 cigars or 500 grams of tobacco; 1.5 litres of liquor at 22% volume and above; or 2 litres of liquor below 22% volume; or 3 litres of other alcoholic and soft drinks. 長榮航空班機所飛往的各航點均有免稅限額規定，EVA SKY SHOP雖力求提供最新數據資料，但若有關 規定臨時更改，恕不另行通知。Although EVA SKY SHOP endeavors to ensure that this information is kept up to date, the allowances may change without notice.

有意購買菸品旅客，請洽空服人員 If you would like to purchase cigarettes, please ask the flight attendants to help you. 響應政府新菸害防制法的推行 EVA SKY SHOP不再印製菸品販售圖檔 To comply with the government's new restriction on cigarettes, EVA SKY SHOP will no longer hand out pictured catalogues of cigarette items.

衛生福利部警告：吸菸會導致癌症

104 5-6 寶齊萊(0416).indd 1

2015/4/16 上午 9:22