Berilo 2, Kdo bo z nami šel v gozdiček?

2

Vida Medved Udovič, Tilka Jamnik, Jožica Gruden Ciber

berilo 2 ZA drugi razred osnovne πole

berilo 2 ZA drugi razred osnovne šole

Kdo bo z nami šel v gozdiček?

In kdo s pravljicami, pesmicami in igricami v bralni kotiček?

Vsi! Otroci in odrasli, ki jih beremo.

DELOVNI ZVEZEK

ZVEZEK ZA OPISMENJEVANJE 2. DEL

KDO BO Z NAMI ©EL V GOZDI»EK? — berilo 2

Berilo 2, Kdo bo z nami šel v gozdiček?

• razvija otrokove literarne, sporazumevalne in opismenjevalne zmožnosti; • ponuja pester izbor izvirne in tuje otroške književnosti, tako avtorske kot ljudske; • ohranja izvirne ilustracije najboljših slovenskih in tujih ilustratorjev; • pri izboru dolžine in zahtevnosti besedil upošteva bralne sposobnosti otrok; • didaktična vprašanja izhajajo iz komunikacijskega modela poučevanja književnosti; • daljši odlomki iz nekaterih pravljic (branja v nadaljevanjih) učence spodbujajo k domišljijskemu nadaljevanju zgodbe ali k branju celotne knjige.

ZVEZEK ZA OPISMENJEVANJE 3. DEL

www.emka.si www.mladinska.com/sola

š i e l m v gozd a n z o i b č e o k d ?

K

16,95 €

Oprema Berilo 2_april_2010_koncna.indd 1

9/28/11 8:33 AM

BERILO 2 ZA DRUGI RAZRED OSNOVNE ŠOLE KDO BO Z NAMI ŠEL V GOZDIČEK? Avtorice: Ilustratorji:

Recenzentke: Urednica:

dr. Vida Medved Udovič, mag. Tilka Jamnik, Jožica Gruden Ciber Jelka Reichman, Gorazd Vahen, Marjan Manček, Marlenka Stupica, Ančka Gošnik Godec, Maša Kozjek, Matjaž Schmidt, Mojca Cerjak, Damijan Stepančič, Ana Košir, Milan Bizovičar, Kristina Krhin, Alenka Sottler, Alojz Zorman dr. Petra Kodre, dr. Ljubica Marjanovič Umek, Tanja Čok Aleksandra Lutar Ivanc

© Mladinska knjiga Založba, d. d., Ljubljana, 2010 Izdala in založila: Predsednik uprave: Glavni urednik: Vodja Izobraževalnega založništva:

Mladinska knjiga Založba, d. d., Ljubljana, 2010 Peter Tomšič Miha Kovač Senja Požar

Oblikovanje in prelom: Opremila: Likovni urednik: Tehnični urednik: Tisk:

Barbara Jenko, Peter Svetek Manca Švara Pavle Učakar Peter Svetek Tiskarna Grafika Soča, d. d., Nova Gorica, 2010

Naklada: 2000 izvodov 1. natis Berilo je tiskano na okolju prijaznem papirju.

Vse informacije o knjigah Mladinske knjige Založbe lahko dobite tudi na spletnih straneh: www.mladinska.com/sola in www.emka.si CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 821-82(075.2) KDO bo z nami šel v gozdiček? : berilo 2 : za drugi razred osnovne šole / [sestavile] Jožica Gruden Ciber, Tilka Jamnik, Vida Medved Udovič ; [ilustratorji Jelka Reichman ... et al.]. - 1. natis. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 2010 ISBN 978-961-01-1321-8 1. Gruden-Ciber, Jožica 2. Jamnik, Tilka 3. Medved-Udovič, Vida 250064384

Na podlagi 25. člena Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 115/03 – ZOVFI-UPB3) in 15. člena Pravilnika o potrjevanju učbenikov (Ur. l. RS, št. 57/06) je Strokovni svet Republike Slovenije za splošno izobraževanje na svoji 130. seji dne 18. 3. 2010 sprejel sklep (št. 6130-1/2010/25) o potrditvi učbenika BERILO 2, Kdo bo z nami šel v gozdiček?, Učbenik za slovenščino – književnost v 2. razredu osnovne šole, ki so ga sestavile Vida Medved Udovič, Tilka Jamnik, Jožica Gruden Ciber.

Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenja Založbe je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba tega avtorskega dela in njegovih delov v kakršnem koli obsegu ali postopku, hkrati s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki, v okviru določil Zakona o avtorskih in sorodnih pravicah.

JOŽICA GRUDEN ciber, TILKA JAMNIK, VIDA MEDVED UDOVIČ

berilo 2 za DRUGI razred osnovne Šole

š i e m l a v n g o z z o d b i ček o d ?

K

3

KAZALO: Vojan Tihomir Arhar: POČITNICE . .......................................................

6

Svetlana Makarovič: JAZ SEM JEŽ ......................................................

8

Dušan Radović: MALIM SO VŠEČ . ......................................................

9

Pavle Zidar: BARBARIN DEŽNIK ........................................................... 10 Svetlana Makarovič: ČUK NA PALICI .................................................. 12 Svetlana Makarovič: PISMO ................................................................. 14 Becky Bloom: TIHO, TUKAJ BEREMO! ................................................. 16 Svetlana Makarovič: HRČKOVA HRUŠKA . ......................................... 21 Svetlana Makarovič: RAZVAJENI VRABČEK ...................................... 24 Svetlana Makarovič: SOVICA OKA ...................................................... 29 Miroslav Košuta: LESTEV IN SIRČEK .................................................... 34 Munro Leaf: ZGODBA O FERDINANDU .............................................. 36 Slovenska ljudska: KAKO JE PAVLIHA KUKCA PRODAL .................. 38 Matej Bor: SRNA . ..................................................................................... 40 Gustav Strniša: DEDEK JEŽEK ............................................................... 41 Kristina Brenk: PRIGODE KOZE KUNIGUNDE (branje v nadaljevanjih) 1. odlomek.................................................................................................. 42 2. odlomek................................................................................................. 44 3. odlomek................................................................................................. 47 Leopold Suhodolčan: VRVOHODEC . .................................................. 50 Dane Zajc: VEVERICA–PEKARICA ........................................................ 53 Niko Grafenauer: SLADKOSNED ......................................................... 54 Niko Grafenauer: DVOJČKA .................................................................. 56 Slovenska ljudska: MAČEHA IN PASTORKA . ..................................... 58 Jakob in Wilhelm Grimm: PEPELKA .................................................... 60 Jakob in Wilhelm Grimm: TRNULJČICA ............................................. 65 Desa Muck: ANICA IN VELIKA SKRIVNOST......................................... 68 MALČKIPALČKI . ........................................................................................ 70

4

Srečko Kosovel: KJE? ............................................................................... 72 Srečko Kosovel: BURJA .......................................................................... 73 Danilo Gorinšek: MAJ . .......................................................................... 74 Matej Bor: MANJA SE VRTI .................................................................... 75 Branko Rudolf: HUDA MRAVLJICA ...................................................... 76 Slovenska ljudska: ZAJEC IN PES ......................................................... 78 Slovenska ljudska: ZAKAJ TEČE PES ZA ZAJCEM? . ......................... 79 Astrid Lindgren: PIKA NOGAVIČKA (branje v nadaljevanjih) Pika se vseli v vilo Čira-Čara................................................................. 80 Pika gre na čajanko................................................................................. 82 Pika Nogavička noče postati velika.................................................... 85 Oton Župančič: TUREK . ......................................................................... 90 Lev N. Tolstoj: BABICA IN VODA............................................................ 91 Ida Mlakar: KAKO STA BIBI IN GUSTI PREGANJALA ŽALOST.......... 92 Dragotin Kette: ŠIVILJA IN ŠKARJICE................................................... 96 Ela Peroci: HIŠICA IZ KOCK..................................................................... 98 Slovenska ljudska: MIŠKA JE PRIŠLA K ČEVLJARJU.......................... 100 Afriška pravljica: KAJ JE NAJBOLJŠE................................................... 102 Ukrajinska pravljica: ROKAVIČKA ....................................................... 104 Frane Milčinski: ZVEZDICA ZASPANKA .............................................. 109 Grigor Vitez: ZRCALCE............................................................................. 113 Feri Lainšček: REGARIJA.......................................................................... 118 Lawrence Schimel: Boš bral knjigo z mano?............................. 120 Carlo Collodi: OSTRŽEK (branje v nadaljevanjih) Doma začne Pepe takoj delati lutko in ji da ime Ostržek.................. 123 Ostržek proda abecednik, da bi si ogledal lutkovno predstavo......... 126 Ostržek naposled preneha biti lutka in postane pravi deček........... 130 Viri................................................................................................................ 132

5

Miroslav Košuta

ˇEK LESTEV IN SIRC Mala miška išče lestev, da bi zlezla do neba, Ker vabljivo luna-sirček se tam gori ji smehlja.

Pa so lestve vse prekratke, previsoko je nebo – žalostno zmajuje z glavo: s tistim sirčkom nič ne bo.

• • • • •

34

Zakaj mala miška išče lestev?

Kdo se ji smehlja na nebu?

Ali ji je uspelo priti do lune-sirčka? Čemu se tebi zdi podobna luna?

Zakaj je miškina želja neuresničljiva?

Kdaj se nam želje ne morejo uresničiti?

Ilustrirala Maša Kozjek

35

Slovenska ljudska

38

Ilustriral Matja탑 Schmidt

• • • • • •

Kje sta živela Pavliha in njegova mama?

Kaj je mama naročila Pavlihu, ko je odhajala zdoma?

Kdo je prišel v vas? Česa se je tedaj domislil Pavliha?

Kaj je naredil, da bi mama že od daleč videla, da je naredil dobro kupčijo?

Kaj je bil v resnici kukec? Zakaj ga je mama tako poimenovala?

39

Niko Grafenauer

Predenjped je dobil brata, ki mu je enak na las: ista brada, nos in uhlji, isti kodri na obraz.

Presenečeno strmita, prst sesata brez olike in znenada v istem hipu si pokažeta jezike.

Drug na drugega kričita, vsakemu se zdi za malo.

Slednjič od srditih groženj poči staro ogledalo.

• • • • • •

56

Koga je dobil Pedenjped? Kakšen je?

Kaj počneta brata dvojčka?

In kaj se zgodi zaradi hudih groženj?

Kaj se je torej v resnici dogajalo?

Imaš ti brata ali celo brata dvojčka?

Si se že kdaj ogledoval/-a v ogledalu kot Pedenjped v tej pesmi? Kaj si takrat počel/-a?

Ilustriral Marjan Manček

57

Astrid Lindgren

Ilustrirala Marlenka Stupica

PIKA SE VSELI V VILO CIRA-CARA 1. odlomek

Na robu majhnega mesta leži star zapuščen vrt. Sredi vrta stoji stara hiša in v njej stanuje Pika Nogavička. Devet let je stara in v hiši stanuje čisto sama.

Nima matere in ne očeta, kar je pravzaprav imenitno, kajti nikogar ni, ki bi jo silil piti ribje olje, ko pa raje liže bonbone.

Nekoč je imela Pika očeta, ki ga je zelo zelo ljubila, in imela je seveda tudi mamo. To pa je bilo že zdavnaj, da se Pika ne spominja več. Mama je umrla, ko je bila Pika še majhna majhna stvar, ki je ležala v zibki in se tako strašansko drla, da je nihče ni mogel poslušati. Pika verjame, da je njena mama sedaj nekje zgoraj in gleda na svojo deklico skozi špranjo v oblakih. Pika večkrat pogleda navzgor, ji pomežikne in pravi: 80

»Nič se ne boj! Bom že sama opravila!« Očeta Pika ni pozabila. Bil je kapitan. Jadral je po velikih morjih in z njim je na njegovi ladji jadrala Pika, dokler ga ni nekoč med viharjem vrglo s palube in je izginil. Pika pa je trdno prepričana, da se bo nekega dne vrnil. Sploh ne verjame, da bi bil oče utonil. Prepričana je, da so ga vrgli valovi na otok, kjer je mnogo zamorcev in je postal zamorski kralj. Tam se zdaj njen oče vsak dan sprehaja z zlato krono na glavi. »Moj oče je zamorski kralj! Mislim, da je presneto malo otrok, ki bi imeli tako imenitnega očeta!« rada zelo ponosno pravi Pika.

Pika je res zelo nenavaden otrok. Nadvse nenavadna je njena moč. Tako strašansko je močna, da na vsem svetu ni policaja, ki bi bil tako močan, kakor je Pika. Če bi hotela, bi lahko dvignila od tal celega konja. Prav to pa je hotela. Pika ima svojega konja, ki si ga je kupila z enim svojih zlatnikov tistega dne, ko je prišla v vilo Čira-Čara. Že od nekdaj bi bila rada imela svojega lastnega konja. In sedaj stanuje konj pri njej na verandi.

Kadar hoče Pika popoldne na verandi malicati, ga seveda nažene na vrt.

(Odlomek)

• Kje stanuje Pika Nogavička?

• Katero žival si je kupila za zlatnik?

• Ali bi stanoval/-a tako kot Pika?

81

Ukrajinska pravljica Priredila Anja Ĺ tefan

104

Ilustrirala Jelka Reichman

105

VIRI

132

ARHAR, V.T.: Ogenjček.

Ljubljana: Borec, 1980.

GORINŠEK, Danilo: Maj je, maj.

Ilustr. Golob Zdenka. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1977.

(Mala slikanica)

BABICA pripoveduje: slovenske ljudske prpovedi.

Ured. Kristina Brenkova. Ilustr. Ančka Gošnik Godec.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 1998. (Deteljica)

GRAFENAUER, Niko: Pedenjped.

Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1995. (Velike slikanice)

BLOOM, Becky: Tiho, tukaj beremo!

Prev. Branka Končar. Ilustr. Pascal Biet.

Radovljica: Didakta, 1999.

GRIMM, Jacob in Wilhelm: Pepelka.

Prev. Polona Kovač. Ilustr. Alenka Sottler.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2006.

BOR, Matej: Pesmi za Manjo.

Ilustr. Jože Ciuha. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1969.

GRIMM, Jakob in Wilhelm: Trnuljčica.

Prev. Fran Albreht. Ilustr. Marlenka Stupica.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2000. (Cicibanov vrtiljak)

BRENK, Kristina: Prigode koze Kunigunde.

Ilustr. Ančka Gošnik Godec. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1984. (Deteljica)

KDO bo z nami šel v gozdiček.

Ured. Niko Grafenauer. Ilustr. Marjan Manček.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 1999. (Deteljica)

COLLODI, Carlo: Ostržek.

Prev. Albert Širok. Ilustr. Marlenka Stupica.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2002. (Moja knjižnica)

KETTE, Dragotin: Šivilja in škarjice.

Ilustr. Jelka Reichman.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2001.

KOSOVEL, Srečko: Medvedki sladkosnedki.

Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004. (Velike slikanice)

MAKAROVIČ, Svetlana: Miška spi.

Ilustr. Milan Bizovičar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1972.

KOŠUTA, Miroslav: Lestev in sirček.

Ilustr. Maša Kozjek. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2001.

(Velike slikanice)

MAKAROVIČ, Svetlana: Smetiščni muc in druge zgodbe.

Ilustr. Gorazd Vahen. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008.

(Svetlanovčki)

LAINŠČEK, Franc: Za lutkovno in otroško gledališče.

Dramaturški in režijski napotki Saša Jovanovič.

Murska Sobota: Franc-Franc, 1994. (Cicibanija)

MALČKIPALČKI. Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1985. (Deteljica)

LEAF, Munro: Zgodba o Ferdinandu.

Prev. Janez Gradišnik. Ilustr. Robert Lawson.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 1994. (Deteljica)

MAMKA Bršljanka: pravljice s celega sveta.

Ured. Kristina Brenkova. Ilustr. Ančka Gošnik Godec.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2006. (Deteljica)

LINDGREN, Astrid: Pika Nogavička.

Prev. Kristina Brenk. Ilustr. Marlenka Stupica.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009.

MILČINSKI, Fran: Zvezdica Zaspanka.

Ilustr. Mojca Cerjak. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997.

(Velike slikanice)

MAKAROVIČ, Svetlana: Čuk na palici.

Ilustr. Gorazd Vahen. Ljubljana: Mladinska knjiga: 2001.

(Svetlanovčki)

MIŠKA pri čevljarju: slovenske ljudske pripovedi.

Ilustr. Ančka Gošnik Godec. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1990. (Pedenjpedov vrtiljak)

133

2

Vida Medved Udovič, Tilka Jamnik, Jožica Gruden Ciber

berilo 2 ZA drugi razred osnovne πole

berilo 2 ZA drugi razred osnovne šole

Kdo bo z nami šel v gozdiček?

In kdo s pravljicami, pesmicami in igricami v bralni kotiček?

Vsi! Otroci in odrasli, ki jih beremo.

DELOVNI ZVEZEK

ZVEZEK ZA OPISMENJEVANJE 2. DEL

KDO BO Z NAMI ©EL V GOZDI»EK? — berilo 2

Berilo 2, Kdo bo z nami šel v gozdiček?

• razvija otrokove literarne, sporazumevalne in opismenjevalne zmožnosti; • ponuja pester izbor izvirne in tuje otroške književnosti, tako avtorske kot ljudske; • ohranja izvirne ilustracije najboljših slovenskih in tujih ilustratorjev; • pri izboru dolžine in zahtevnosti besedil upošteva bralne sposobnosti otrok; • didaktična vprašanja izhajajo iz komunikacijskega modela poučevanja književnosti; • daljši odlomki iz nekaterih pravljic (branja v nadaljevanjih) učence spodbujajo k domišljijskemu nadaljevanju zgodbe ali k branju celotne knjige.

ZVEZEK ZA OPISMENJEVANJE 3. DEL

www.emka.si www.mladinska.com/sola

š i e l m v gozd a n z o i b č e o k d ?

K

16,95 €

Oprema Berilo 2_april_2010_koncna.indd 1

9/28/11 8:33 AM