2 dienos ru by Andrey Sitnoff

2 ДНЯ В ВИЛЬНЮСЕ: 1 ДЕНЬ 1. МУЗЕЙ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА (МУЗЕЙ КГБ) (Aukų g. 2A) Музей основан в здании, принадлежавшем КГБ, в котором пятьдесят лет планировались и исполнялись советские преступления. Посетители могут осмотреть бывшую внутреннюю тюрьму КГБ, помещение для исполнения смертной казни, современные экспозиции, рассказывающие о потере независимости в середине ХХ века, репрессиях советской власти, преданной и стойкой борьбе за восстановление независимости. Экскурсии для групп следует заказать заранее. Цена билета 6 литов, музей открыт III-VI 10:00-18:00, VII 10:00-17:00, www.genocid.lt

2. ПРОСПЕКТ ГЕДИМИНАСА Проспект Гедиминаса соединяет исторический центр города, Кафедральную площадь и дворец Сейма. Направляясь к Кафедральному собору с левой стороны вы увидите сквер V. Kudirkos и памятник автору гимна Литвы. Кафе, рестораны:  Kompanija, Gedimino pr. 31, www.kompanijajums.lt  Neringos restoranas, Gedimino pr. 23, www.restoranasneringa.lt  Čili kaimas, Gedimino pr. 14, www.cili.lt  Post Scriptum, Gedimino pr. 7  Prie Katedros, Gedimino pr. 5, www.priekatedros.lt  Da Antonio, L. Stuokos-Gucevičiaus g. 1, www.antonio.lt Другие места:  Торговый центр Gedimino 9, Gedimino pr. 9, www.gedimino9.lt  Центральная почта, Gedimino pr. 7, www.post.lt  Музей денег, Totorių g. 2/8, вход безплатный, открыт II-V 10:00-19:00, VI 11:00-18:00, www.pinigumuziejus.lt

3. КАФЕДРАЛЬНАЯ ПЛОЩАДЬ (Arsenalo g. 1) Архикафедра базилика Св. Станислава и Владислава - главный католических храм страны. Посетите Кафедру и часовню Св. Казимира. Собор открыт ежедневно 7:00–19:00, www.katedra.lt. Заказав экскурсию с гидом для группы заранее, можно посетить подземные помещения Кафедры. Рядом с Кафедрой находится дворец правителей Великого Княжества Литовского (музей будет открыт для посетителей в 2013-2014 году), www.valdovurumai.lt. Экскурсии по Старому Городу! Проводятся ежедневно в 14:00: I, III, V, VII на английском яз.; II, IV, VI на немецком яз.; II, V на русском яз. Цена билета 35 литов, можно приобрести перед началом экскурсии рядом с колокольней на кафедральной площади, www.vilnius-tourism.lt.

4. БАШНЯ ГЕДИМИНАСА (Arsenalo g. 5) Экспозиция замка Гедиминаса знакомит с макетами реконструкций вильнюсских замков во второй половине XIV века и начале XVII века, вооружением, иконографическим материалом старого Вильнюса. На верху башни оборудована смотровая площадка, с которой открывается замечательная панорама города. Не забудьте взять с собой фотоаппарат! Цена билета 5 литов, башня открыта ежедневно 10:00-19:00, www.lnm.lt Удобнее всего на замковую гору подниматься на фуникулере из закрытого двора музея (от Arsenalo g.). Цена билета 3 лита. Используя один билет можно подняться на гору и спуститься с нее.

5. АНСАМБЛЬ КОСТЕЛОВ СВ. АННЫ И БЕРНАРДИНЦЕВ (Maironio g. 8, 10) Костел Св. Анны - шедевр поздней готики особо популярен среди вильнюсцев в гостей города. Его внешний вид практически не изменился за 500 лет. Рядом с ним находится также готический костел Бернардинцев и монастырь; заранее заказав экскурсию с гидом можно насладиться панорамным видом Старого города с обзорной площадки, www.bernardinuansamblis.lt. Можете также посетить расположенный неподалеку музей Церковного наследства (музей в костеле Св. Архангела Михаила, Šv. Mykolo g. 9), открыт II-VI 11:00-18:00. Цена билета 10 литов, www.bpmuziejus.lt.

6. РЕСПУБЛИКА UŽUPIO (Užupis) Ужупис - республика художников, имеющая свой гимн, конституцию, президента, епископа, два костела, кладбище, семь мостов и стоящего на центральной площади стража - ангела Ужуписа. Галереи:  Užupio meno inkubatorius, Galera, Užupio g. 2, www.umi.lt  Užupio galerija, Užupio g. 3-1, www.uzupiogalerija.lt  Vilniaus puodžių cechas, Užupio g. 9/Paupio g. 2-20, www.pottery.lt  Užupio kalvystės muziejus-galerija, Užupio g. 26, www.vilniauskalviai.lt Кафе, рестораны:  Užupio kavinė, Užupio g. 2, www.uzupiokavine.lt  Užupis picerija, Paupio g. 3  Užupio klasika, Užupio g. 28  Itališka vyninė, Užupio g. 30  Tores, Užupio g. 40, www.tores.lt

Познайте город с карточкой города Вильнюс (Vilnius City Card)!

В вильнюсских информационно-туристических центрах вы можете приобрести карточку сроком действия в 24 или 72 часа. Подробнее о скидках, предоставляемых карточкой www.vilnius-tourism.lt.

2 ДЕНЬ 7. ГАЛЕРЕИ ЯНТАРЯ (Šv. Mykolo g. 8, 12) Музей-галерея янтаря (Šv. Mykolo g. 8) открыта в здании в стиле барокко XVII века, в котором переплелись пространства и контуры шести веков. Здесь ждут всех желающих узнать о балтийском янтаре, хранящем секреты 50миллионно-летней давности, о истории его образования, натуральных формах и широкой гамме цветов янтаря. Галерея открыта ежедневно 10:00-19:00. Baltijos gintaro meno centras (Šv. Mykolo g. 12) можно увидеть оригинально и художественно представленную историю образования балтийского янтаря, место поклонения древних балтов. Центр открыт ежедневно 9:00-18:00, www.ambergallery.lt.

8. УЛИЦЫ PILIES, DIDŽIOJI Улица Pilies одна из самых старых улиц и одно из самых любимых мест для прогулок в Старом городе. Когда-то раньше по этой улице лежал путь в дворец великого князя. Улицы Pilies и Didžioji соединяют замок с Воротами Зари. Стоит посетить и вильнюсскую картинную галерею (Didžioji g. 5), открытую II-VI 10:00-18:00, VII 11:00-17:00. Цена билета 6 литов, www.ldm.lt. Кафе, рестораны:  Pilies šokoladinė, Pilies g. 8, www.ajsokoladas.lt  El Gaucho Sano, Pilies g. 10, www.atrium.lt  Aula, Pilies g. 11, www.aularestoranas.lt  Forto dvaras, Pilies g. 16, www.fortas.eu  Pegasus, Didžioji g. 11, www.restaurantpegasus.lt  Steak House Helios, Didžioji g. 28 (2 этаж) Сувениры, галереи:  Gintraka, Pilies g. 23, 32, www.gintraka.lt  Lino namai, Pilies g. 38, www.linonamai.lt  Aukso avis, Pilies g. 38, www.auksoavis.lt  Jūratė, Didžiojo g. 20/1, www.jurate.eu

9. ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ДВОРЕЦ (S. Daukanto a. 3), ВИЛЬНЮССКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (Universiteto g. 3)

По какой улице Вы бы не шли к площади S. Daukanto, вас будут окружать небольшие, узкие улочки. Они приведут вас к классицистическому зданию Президентского дворца. Известный архитектор Лауринас Гуцявичус реставрировал здание в XVIII-XIX веках, www.president.lt. Слева от Президентского дворца увидите здания Вильнюсского Университета. Это один из самых старых университетов в регионе, имеющий 13 закрытых двориков, библиотеку, костел Св. Иоаннов, колокольню с обзорной площадкой. Цена билета во дворики 5 литов, в колокольню и музей Науки 8 литов. Открыто ежедневно 11:00-20:00, www.vu.lt.

10. УЛИЦА STIKLIŲ На улице Stiklių и окрестных улицах издавна размещались ремесленники, купцы и эта часть города была важна повседневной жизни горожан того времени. Во время Второй Мировой войны на этой территории было создано еврейское гетто. Галереи:  Vitražo manufaktūra, Stiklių g. 6-8, www.stainedglass.lt  Tautodailės galerija, Žydų g. 2, Stiklių g. 16 Кафе, рестораны:  Stikliai, Gaono g. 7, www.stikliaihotel.lt  Markus ir Ko, Antokolskio g. 11, www.markusirko.lt  Bistro 18, Stiklių g. 18, www.bistro18.lt  Lokys, Stiklių g. 8/10, www.lokys.lt  Bambalynė, Stiklių g. 7, www.bambalyne.lt

11. РАТУШНАЯ ПЛОЩАДЬ (Didžioji g. 31), УЛИЦА VOKIEČIŲ Ратушная площадь - важное место, вокруг которого "кипела" жизнь города, здесь заседал магистрат (городская власть). Здание ратуши в последний раз перестроено в стиле классицизма архитектором Лауринасом Гуцявичусом. Сегодня ратуша и ее площадь являются местом разнообразных мероприятий, а вокруг них расположены уютные магазины, кафе, галереи. В ратуше (вход слева) открыт вильнюсский информационно-туристический центр, работает ежедневно 9:00-18:00. Справа от ратуши начинается улица Vokiečių, популярное место для прогулок и алея с уличными кафе. Когда-то раньше здесь стояли дома богатых горожан и купцов. Кафе, рестораны:  Amatininkų užeiga, Didžioji g. 19/2, www.amatininkai.lt  Divino Trattoria, Didžioji g. 19  Žuvinė, Didžioji g. 31, www.zuvine.lt  Čili kaimas, Vokiečių g. 8, www.cili.lt  La Provence, Vokiečių g. 22, www.laprovence.lt  Žemaičiai, Vokiečių g. 24, www.zemaiciai.lt

12. УЛИЦА AUŠROS VARTŲ Следуя по улице Aušros Vartų от ратуши увидите костел Св. Казимира, Национальную филармонию, ворота базилианцев и костел Пресвятой Тройцы, церковь Св. Духа, костел Св. Терезы и Ворота Зари (Aušros Vartų g. 14), в часовне которых хранится святая икона Матери Милосердия. Часовня открыта ежедневно 7:00-19:00. www.ausrosvartai.lt. Посетите:  Gintaro figūrų muziejus, Aušros Vartų g. 9, www.ambergift.lt  Arkos galerija, Aušros Vartų g. 7, www.arkagalerija.lt Кафе, рестораны:  Medininkai, Aušros Vartų g. 6, www.medininkai.lt  Felicie, Aušros Vartų g. 9, www.felicie.lt  Bunte Gans, Aušros Vartų g. 11, www.buntegans.lt  California Gourment, Subačiaus g. 2, www.ramadavilnius.lt  Ida Basar, Subačiaus g. 3, www.idabasar.lt

DV ILŲ

VILNIAUS G

ELIO

AL ARSEN

2 ДНЯ В ВИЛЬНЮСЕ

O G.

Kalnų parkas

BLE

P KIR K.Š

KI O

RU T. V

ŲG

. M.AN TOKO LSKI O G.

US G. JA . IKALO ŠV M

SKG. PAS AŽO

A K. V NA

S G. KŠO U . DA

LIŲ G

SŲ

GĖ LI O G.

BAZILIJO NŲ G.

S U B AČ

S UBAČIAU S G.

GĖLIŲ G .

PAUPYS

A RK

ELIO

R AZ D A.ST

BOKŠT

Ų G.

TE P

AUKŠTAIČIŲ G.

O G.

TŲ

AR T

ŠV .S

RŪD N

OS V

KR UO P

O MIER

ŠR

Vilnia AI

KŪDRŲ G.

E T M O NŲ G .

www.vilnius-tourism.lt www.vilnius-events.lt

RM KA

LIM PY

Тел.: +370 5 262 9660 Эл.п.: tic@vilnius.lt

G. TŲJŲ VEN ŲŠ VIS

ZI ŠV . K A

INKŲ

IŲ G .

MĖS IN

Bремя работы 9:00-18:00, PL AČ IO в аэропорту 9:00-21:00 J .

M AIRONIO G.

I OJ I

D I DŽ

(Главный центр), Didžioji g. 31 (Ратуша), LIG ON Geležinkelio g. 16 (Железнодорожный вокзал), INĖ SG Šventaragio g. 2 (Кафедральная площадь), . Rodūnios kelias 2 (Аэропорт).

PAU PIO

L IŲ ŠI AU

A US G

G. RIŲ 22 VilniausGg. G.

O KŠT BO

I SAVIČ

Вильнюсские информационноŽEMAI TIJOS G. G. AŠMENOS DY туристические центра: SN VIN

UŽUPIS

. TI AUGUS JON Ų G

S G. LY DO

IŠGANYTOJO G .

LI M

IŲ

SŲ

ŠVARCO G.

KIE

TAK LA

NŲ

ATŲ G. ER RU

DA I

L IT

CIŠK O AN

KĖ

LŪN

ŲG

ŠV

NO . JO

K TRA

KO N I NI

M DO

T R A KŲ G

Sereikiškių parkas

ŽIUPRONIŲ G.

TO TO R

DI NŲ

I OS

. AU S G

IG NO

RN AR

V AS

V I LN I

ŠV .

PO G.

G. G. OS NIŲ YK L KTI I J E D I E L BEN

KLAIPĖDOS G.

S. SK A

ĖS G.

Š V.D

SENAMIEST IS .

UNIVERSITETO G.

G A O N O G.

B .R

ŠVENTAR A GIO G.

I LAIT AD V

KO S ‐G

TU O

IŲ

L .S

ISL

ŠIL TA DARŽIO G.

JO G

IN OD M

LABDARIŲ G.

G. UC EV IČI AU S

TOTORIŲ G.

AI L O

S G.

VILNIAUS G.

O PR

AL .

IMI N

LT Ž.LI O AU G KSM I NO G. . TI

G ED

J.LE LEV