N O C T E S C E R E 2 0 1 0
2 0 1 1
A N D R E S
S E O A N E
" S c h w a rz e M i l c h d e r F r u h e w i r t r i n k e n d i c h n a c h ts w i r t r i n k e n d i c h m o rg e n s u n d m i tt a g s w i r t r i n k e n d i c h a b e n d s wi r tri n ke n u n d tri n ke n "
*
Negra leche del alba te bebemos de noche *te bebemos de mañana a mediodía te bebemos de tarde bebemos y bebemos.
milk ofdaybreak we drink you at night *weBlack drink you at morning and midday we drink you at evening we drink and we drink .
Paul Celan (1920-1970),
"Todesfuge"(públicado por primera vez bajo el título "TangoulMortii" Tango de la muerte en 1947).
*
N O C T E S C E R E La serie consiste en doce fotografĂas seleccionadas de un archivo disparado en los meses de invierno del 2010 en una milonga de Montevideo. Las medidas de las obras es de 37 x 56 cms y dos de ellas (*) de 37 x 27 cms, copiadas por el autor sobre papel Ilford RC 50 x 60 cms. The series consists oftwelve photos selected from a file shooted in the winter months of2010 in a milonga ofMontevideo. The measurements ofthe works are 37 x 56 cm and two ofthem (*) of37 x 27 cms, printed by the author on Ilford RC paper 50 x 60 cms.
Andrés Seoane (montevideo, 1984)
CV
Contacto: hpseoane@gmail.com Tel.: + 598 2709 73 22 Feliciano Rodriguez 2666 Ap. 4 CP - 11600 - Montevideo, Uruguay.
eiceberg.blogspot.com
2002 - Pintura - UTU Dr. Pedro Figari 2004 - IENBA (Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes) 2003/06 - Talleres de Claudia Anselmi y Guillermo Fernandez 2005/07 - Taller de Aguafuerte con Anhelo Hernandez 2008/10 - Taller de Introducción, laboratorio y procesado B&N - Fotoclub Uruguayo Premio - 1er Concurso Rembrandt - Instituto Cultural Casa Bertolt Brecht Selección y exposición Salón Portfolio /11 - Fotoclub Uruguayo Diversas muestras colectivas en Montevideo. Desde el 2008 hasta la fecha trabaja como Iluminador en MonteCarlo TV. Paralelamente desarrolla sus actividades como pintor y fotógrafo. Andrés Seoane tiene instalado su laboratorio en la Ciudad Vieja de Montevideo. Since 2008, until the date, works as an Illuminator for MonteCarlo TV. In parallel he develops his activities as a painter and photographer. Andrés Seoane haves his darkroom in Ciudad Vieja, Montevideo.