macrolux1 by Andy Holmes

MACROLUX

2013

ITALIAN LIGHTING EXPERIENCE

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

2013

WWW.MACROLUX.NET

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

SOMMARIO / CONTENTS In ordine alfabetico / in alphabetical order

640 628

ACCESSORI Alimentatori / Ballasts Sorgenti / Lighting sources

458

BUCKLE Buckle

565

BLACK TIE Black tie

582 586 592 579

CARTOOL Cartool terra Cartool sospesa Cartool cone Cartool parete

493 499 500 504 510 514

COVER Cover quadra plafone Cover quadra sospesa Cover recta sospesa Cover terra HC Cover parete HC Cover rectra sospesa HC

420 426

CUBE MR Cube Cube-duo

519 522 526

DELIGHT Delight terra Delight parete Delight incasso

552 556 560

428

DRINK Drink terra Drink tavolo Drink sospesa

345 364 384 398

HORTO SYSTEM Horto 160 Horto 160 System Horto 80 Horto 80 system

608 610 613

HANG UP Hang up appendino Hang up plafone Hang up sospeso

HISS Hiss

F_90 - F_140 F90 - F140

140 149

FREE SYSTEM Free 80 Free 160

SIMPLY SYSTEM Simply MR Simply AR Simply fluorescente

197 208 217 205 223

SQUADRON Squadron 50 Squadron 50 filo Squadron 80 filo Squadron 111 Squadron 111 filo

328

SMART Smart Microsmart

570

I.SEE i.see

312 317

INK Ink Micro-ink

472 462 480

548

LISEUSE Liseuse

487

620 624

LED MODULES LED 50 LED 111

531

STRIP Strip recta sospesa

628 629

LED CON RIFLETTORE LED 50 LED 111

544

STOOL Stool

598

STILLA Stilla

280 285

MASTER Master Master filo

293 296 300 305 306

T FAMILY T45 T150 T300 T150 filo T270 filo

574

THREE Three terra

236 243

VARIANTI Varianti 35, 50 Varianti 160

340

MAT Mat

454

MILD Mild

29 29 41 47

MX PROFILES MX0_27 MX1_27 MX1_70 MX_100

EASY Easy

255

166 177 193

322

FLAT Flat Micro-flat

330

234

FOCUS Focus 35 Focus 50

537

PUNTO Punto

118

POLIGLETTE Poliglette

336

FLOOR Floor

231

249

GLOSS ROUND Gloss round

OUTBOX Outbox Micro-outbox

R_35, R_50 R_35 R_50

SNAP FAMILY Silia Snap 11, 28, 51, 65 Snap IP54 SMASH Smash recta Smash quadra

268

VENTUNO, CENTOUNO Ventuno Centouno

414

VERTICAL Vertical 3 Vertical 6

436 440 445 446

WHITE SYSTEM White AR / LED111/ CDMR111 White CDMT White MR / LED50 / CDMR-Mini Binari trifase

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

74 94 98 114

ZERO SYSTEM Zero struttura / structure Zero raggiato Zero spot lights Zero fluorescente / fluorescent

125 132

ZERO AL QUADRATO Zero al quadrato fluorescente Zero al quadrato Spot lights

MACROLUX

Enlightenment is built on the verb â&#x20AC;&#x153;to lightâ&#x20AC;?. Enlightenment rationality contrasts with the Romanticism which is characterized by emotion and imagination. We borrowed these terms to link, in a play on words, their strong philosophical meaning to a much smaller and far from the original, the romantic enlightenment. The romantic enlightenment is the paradoxical union with which we intend to emphasize the desired contradiction that is created when the lighting technology leaves, though not entirely, its scientific side, to embrace the empirical, sensitive, romantic. Romantic enlightenment, expression of identity for Macrolux, not a lighting of rules, but a lighting to be lived, at the service of the individual. We are all aware in front of a lighting realization if it is right or not, positive or negative, we perceive the flavor of it. What we are not always aware is the reason of that result, the reason why we have that perception. What we want to support in this message is that the reason is mostly artistic. In the art of lighting there is the appreciation of beauty, the experience in the field, the flavor of the result, the unconsciousness in the rules, and especially the love for imperfection.

A. and F. Bettiol

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

Illuminismo è parola costruita sul verbo "illuminare". Alla razionalità dell’illuminismo si contrappone il Romanticismo che si contraddistingue per emotività e immaginazione. Abbiamo preso in prestito tali termini con la finalità di legare, in un gioco di parole, il loro forte significato filosofico ad uno molto minore e distante dagli originari, ossia l’illuminismo romantico. L’illuminismo romantico è l’unione paradossale con la quale intendiamo enfatizzare l’auspicata contraddizione che si viene a creare quando la tecnica dell’illuminazione abbandona, se pur non totalmente, il proprio lato scientifico, per abbracciare quello empirico, sensibile, romantico. Illuminismo romantico, espressione d’identità per Macrolux, non una illuminazione di regole, ma una illuminazione da vivere, al servizio dell’individuo. Tutti siamo coscienti di fronte ad una realizzazione illuminotecnica di quanto essa sia bene o mal riuscita, delle emozioni negative o positive che ci trasmette, del sapore che percepiamo. Ciò di cui non siamo sempre coscienti è il motivo di quel risultato, di quella percezione. Quello che desideriamo sostenere in questo messaggio è che tale motivo è prevalentemente artistico. Nell'arte dell’illuminare c'è il gusto del bello, l'esperienza sul campo, il sapore del risultato, l'incoscienza nelle regole, e soprattutto l'amore per l'imperfezione.

A. e F. Bettiol

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

TYPOLOGICAL INDEX

profili profiles HiSS pag. 19

MX0_27 pag. 29

MX0_70 pag. 41

MX_100 pag. 47

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MX1_27 pag. 29

MACROLUX

proiettori e binari projectors and tracks WHITE SYSTEM pag. 436

TRACKS + ACCESSORIES pag. 446

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

TYPOLOGICAL INDEX

incassi a scomparsa totale total hide recessed fixtures (trimless) ZERO SYSTEM pag. 74

FREE SYSTEM pag. 134

MASTER FILO pag. 285

ZERO FLUO pag. 114

SQUADRON FILO pag. 208

F_90 - F_140 pag. 255

ZERO AL QUADRATO pag. 125

VENTUNO, CENTOUNO pag. 268

T150 - T 270 FILO pag. 305

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

TYPOLOGICAL INDEX

incassi in battuta (con cornice) recessed fixtures (with frame) SIMPLY SYSTEM pag. 164

FOCUS-VARIANTI pag. 234

T45 pag. 293

SIMPLY FLUO pag. 193

VARIANTI 160 pag. 243

T150 - T300 pag. 296

SQUADRON pag. 197

GLOSS ROUND pag. 249

DELIGHT INCASSO pag. 526

R35, R50 pag. 231

MASTER pag. 280

STILLA pag. 598

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

10 TYPOLOGICAL INDEX

MACROLUX

lampade da parete wall lamps MILD pag. 454

COVER PARETE HC pag. 510

BUCKLE pag. 458

DELIGHT PARETE pag. 522

SNAP FAMILY pag. 462

PUNTO pag. 537

SILIA pag. 472

CARTOOL PARETE pag. 579

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

TYPOLOGICAL INDEX 11

MACROLUX

lampade a plafone surface mounting lamps CUBE pag. 420

CUBE-DUO pag. 426

sistemi a plafone surface mounted systems HORTO 160 SYSTEM pag. 364

HORTO 80 SYSTEM pag. 398

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

HANG-UP pag. 602

12 TYPOLOGICAL INDEX

MACROLUX

lampade da parete / soffitto wall / ceiling lamp POLIGLETTE pag. 118

VERTICAL pag. 414

SMASH pag. 487

HORTO 160 pag. 345

EASY pag. 428

COVER LUMINOR pag. 493

HORTO 80 pag. 384

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

TYPOLOGICAL INDEX 13

MACROLUX

lampade sospese hanging lamps COVER QUADRA pag. 500

STRIP pag. 531

COVER RECTA pag. 500

DRINK SOSPESA pag. 560

COVER RECTA HC pag. 514

CARTOOL CYLINDER pag. 586

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

CARTOOL CONE pag. 592

14 TYPOLOGICAL INDEX

MACROLUX

lampade da tavolo table lamps LISEUSE pag. 548

BLACK TIE pag. 565

I.SEE pag. 570

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

DRINK TAVOLO pag. 556

TYPOLOGICAL INDEX 15

MACROLUX

lampade da terra floor lamps COVER TERRA pag. 504

STOOL pag. 544

THREE TERRA pag. 574

DELIGHT TERRA pag. 519

DRINK TERRA pag. 552

CARTOOL TERRA pag. 582

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

16 TYPOLOGICAL INDEX

MACROLUX

lampade protette (IPxx) protected fixtures (IPxx) INK pag. 312

SMART pag. 328

MAT pag. 340

MICRO-INK pag. 317

OUTBOX pag. 330

MAT 130 pag. 342

FLAT pag. 322

FLOOR pag. 336

SNAP IP54 pag. 480

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

TYPOLOGICAL INDEX 17

MACROLUX

sorgenti luminose lighting sources LED 50 pag. 620

LED RETROFIT PHILIPS pag. 628

FLUORESCENTI pag. 634

LED 111 pag. 624

ALOGENE pag. 630

SCARICA pag. 636

alimentatori, driver e trasformatori ballasts, drivers and transformers TRASFORMATORI 12V PER LAMPADE ALOGENE pag. 640

BALLAST PER LAMPADE A SCARICA pag. 642

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

DRIVER PER LED pag. 644

18 58

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

HISS 19

MACROLUX

HISS Apparecchio a plafone (parete / soffitto). Finiture: Verniciato superopaco bianco, nero superopaco o alluminio satinato anodizzato. Materiali: Alluminio estruso e policarbonato. Sorgenti luminose: LED strip. Installabile sia a parete, soffitto che a pavimento Surface mounted lighting fixture. Finishings: Painted supermat in white, supermat in black or brushed anodized aluminum. Materials: Extruded aluminium and polycarbonate. Lighting sources: LED strip. Installable both in ceiling, wall and floor.

PROGETTO MAURIZIO QUARGNALE 2012

Un sistema luminoso in grado di seguire le architetture, delineare percorsi e atmosfere cambiando la percezione degli spazi, profondità e volumi. E’ questo in sintesi il risultato di questo nuovo sistema ideato e progettato da Maurizio Quargnale, struttura in alluminio estruso, sorgenti luminose a Led di elevate prestazioni e durata con diffusore di materiale plastico per schermare la luce. Con pochi elementi e grande flessibilità si pone come soluzione di continuità per l’architettura. Hiss, il suono della luce proveniente da una stretta apertura, una linea continua che disegna i perimetri. A lighting system able to follow the architectures, to outlilne ways and atmospheres, changing the perception of the spaces, deepness and volumes. This is in short the results of the new system created and planned by Maurizio Quargnale, structure of extruded aluminium, LED lighting sources with high performances and long life, with diffusor made of plastic material to screen the light. With a few elements and a great flexibility this is a solution of continuity for the architecture.

Hiss, the sound of the light coming from a narrow slit, a continuous line that draw the perimeters. Ein Beleuchtungssystem, das in der Lage ist, die Architektur zu folgen, Strecken und Stimmungen zu umreißen und es verändert die Wahrnehmung der Räumen, Tiefe und Volumen. Hier ist kurz das Resultat diesem neuen System entwickelt und geplant von Maurizio Quargnale, Struktur aus extrudiertem Aluminium, LED-Lichtquellen mit hohen Leistungen und langer Dauer und mit Leuchtkörper aus Kunststoff, um das Licht abzuschirmen. Mit wenigen Elemente und großer Flexibilität ist es eine Unterbrechung für die Architektur. Hiss, der Klang des Lichts, der aus einer engen Öffnung kommt, eine ununterbrochene Linie, die die Umfänge zeichnet. Un système lumineux capable de suivre les architectures, de tracer des parcours et des atmosphères, changant la perception des espaces, profondeur et volumes. Voilà en synthèse le resultat de ce nouveau système inventé et projeté par Maurizio Quargnale, structure en extru-

dé d’aluminium, sources lumineuses LED avec rendements élevés et longue durée de vie, avec diffuseur en matière plastique pour voiler la lumière. Avec peu d’éléments et une grande flexibilité il se présente comme une solution de continuité pour l’architecture. Hiss, le son de la lumière venant d’une étroite ouverture, une ligne continue qui dessine les pétymétres. Un sistema de iluminación capaz de seguir la arquitectura, destacando los trazos y atmósfera, cambiando la percepción del espacio, la profundidad y el volumen. Y esto, en resumen, es el resultado de este nuevo sistema, concebido y diseñado por Maurizio Quargnale, estructura de extrusión de aluminio, fuentes de luz LED de alto rendimiento y durabilidad, con un difusor de plástico para proteger la fuente de luz. Con sólo unos pocos elementos y una gran flexibilidad surge como una solución de continuidad en la arquitectura. Hiss, el sonido de la luz proveniente de una estrecha apertura, una línea continua que dibuja el perímetro.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

HISS 21

MACROLUX

FINITURE / FINISHES

IN 3 FINITURE DIVERSE - 3 DIFFERENT FINISHES

Finiture disponibili: - bianco superopaco (94)

- alluminio anodizzato (98)

Colori: tutta la famiglia Hiss può essere richiesta in 3 tipi diversi di finitura, bianco superopaco, nero superopaco e alluminio anodizzato satinato.

Finishes available:

Colours: the entire Hiss family comes in 3 different finishes: supermat in

- nero superopaco (92)

white, supermat in black and anodized aluminium.

Hiss est disponible en 3 finitions différentes: blanc satiné, noir et anodisè.

Farben: die ganze Produktreihe Hiss ist in 3 verschiedenen Ausführungen erhältlich: weiß, schwarz und glänzendes Aluminium.

Colores: toda la familia Hiss puede pedirse en 3 distintos tipos de acabado, blanco seda, negro y aluminio anodiazado.

- supermat in white (94) - supermat in black (92) - aluminium finishing (98)

SCALA 1:1

63mm

20mm

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

EFFETTO TAGLIO DI LUCE

EFFETTO AD ANGOLO

LIGHT CUTTING EFFECT

CORNER EFFECT

Installazione a soffitto o parete, verticale od orizzontale, ad una distanza ravvicinata all’angolo (circa 1-2 cm) per ottenere un effetto taglio di luce simile a quello ottenibile mediante sistemi ad incasso. Installation on ceiling or wall, vertical or horizontal, at a close distance to the angle (about 1-2 cm) to obtain a light cutting effect similar to that obtainable by recessed systems.

Installazione a soffitto o parete, verticale od orizzontale, ad una distanza di circa 10-20 cm dall’angolo. Installation on ceiling or wall, vertically or horizontally, at a distance of about 10-20 cm from the corner.

LUCE INDIRETTA

SOTTOPENSILE ORIZZONTALE

INDIRECT LIGHT

HORIZONTAL UNDER-SHELF

Installazione a parete ad un’altezza di circa 190-210 cm dal pavimento con emissione verso l’alto per una illuminazione ambiente. Wall mounted at a height of about 190/210 cm from the floor with upwards light emission for an environment light.

Installazione sottopensile o sottomensola con direzione luce verso l’interno per una illuminazione indiretta del piano lavoro. Installation under-shelf with inward light direction for indirect lighting of the working surface.

SOTTOPENSILE VERTICALE VERTICAL UNDER-SHELF Installazione sottopensile o sottomensola con direzione luce verso il basso per una illuminazione del piano lavoro. Installation under-shelf with down-light direction for direct lighting of the work top.

EFFETTO SEGNALAZIONE

A PAVIMENTO LUCE RADENTE

MARK EFFECT

GRAZING LIGHT ON THE FLOOR

Installazione verso il basso a circa 20-30 cm dal pavimento per ottenere effetti luce segnapasso. Installing towards down from about 20/30 cm the floor to get marker light effects.

Installazione a pavimento per interni per un effetto luce radente al terreno. Floor installation for indoor use for a grazing light effect on the ground.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

HISS 23

MACROLUX

00/150

/10 L = 500

LED

Profilo alluminio 63 x 20mm + asta fissaggio + diffusore + 120 LED per metro, 19,2W per metro, 24V + testate di chiusura, driver escluso. 63 x 20mm aluminium profile + mounting device + diffuser + 120 LED for meter, 19,2W for meter, 24V + end caps, driver excluded. code

finishing

power

notes

simbols

89.500.--

92 94 98

10w

Profilo HISS L = 500mm / 500mm profile Lm = 450 bianco caldo / warm white

IP 40

III

24 Volt

89.1000.--

92 94 98

20w

Profilo HISS L = 1000mm / 1000mm profile Lm = 900 bianco caldo / warm white

IP 40

III

24 Volt

89.1500.--

92 94 98

30w

Profilo HISS L = 1500mm / 1500mm profile Lm = 1350 bianco caldo / warm white

IP 40

III

24 Volt

200 26 200

cod. 89.0008.-- (foro / hole: 205 x 35 mm) (laterizio/mansory)

cod. 89.0007.-- (foro / hole: 202 x 28 mm) (cartongesso/plasterboard)

Kit di alimentazione ad incasso a scomparsa dietro il profilo / Recessed feeding kit hidden behind the profile. code

89.0007.--

finishing

notes

simbols

Kit contenitore driver ad incasso per cartongesso (1) recessed driver box for plasterboard (1)

/ kit

89.0008.--

Kit contenitore driver ad incasso laterizio / cemento (1) / kit recessed driver box for mansory / concrete (1) (1) Utilizzabili come contenitore del driver posizionando la scatola dietro il profilo nel punto di alimentazione. (1) Usable as a recessed box to contain the driver by placing the box behind the profile at the feeding point.

Driver LED in tensione costante 24V / 24V constant voltage LED driver code

power

Volts in

Volts out

measures (mm)

simbols

1.024015

15W

AC 230 - 240V

24V out

L=123 x P=44,6 x H=19,2 (2)

IP 20

1.024020

20W

AC 230 - 240V

24V out

L=154 x P=50 x H=14 (2)

IP 20

1.024030

30W

AC 230 - 240V

24V out

L=159 x P=59,6 x H=18,3 (2)

IP 20

1.024050

50W

AC 230 - 240V

24V out

L=185 x P=64 x H=22 (2)

IP 20

1.024075

75W

AC 230 - 240V

24V out

L=201 x P=63 x H=30

IP 20

(2)

Modello utilizzabile allâ&#x20AC;&#x2122;interno dei kit cod. 89.0007.-- o cod. 89.0008.-- /

(2)

Model usable in the kit code 89.0007.-- or code 89.0008.--

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

24 HISS

MACROLUX

3 mt/l L = max

Il sistema è configurabile in fila continua senza alcun giunto di congiunzione lineare. The system is configurable in a continuous line without any linear joint connection.

HISS - sistema per montaggio lineare - Linear mounting system

LED

Profilo alluminio 63 x 20mm + asta fissaggio + diffusore + LED / 63 x 20mm aluminium profile + mounting device + diffuser + LED 9,6W metro, 120 LED metro, divisibile per multipli di 5 cm, 600 Lm/m, 24V, bianco caldo (3000/3200°K) 9,6W for meter, 120 LED/m, divisible every 5 cm, 600 Lm/m, 24V, warm white (3000/3200°K) code

finishing

89.0001.120.--

92 94 98

Al metro lineare / Per linear meter

notes

simbols

Profilo HISS L = max 3 mt/l / Profile Completo di asta di supporto, diffusore e strip LED Complete with rod support , diffuser and LED strip

IP 40

III

24 Volt

Sorgenti con caratteristiche differenti o RGB richiedibili su ordinazione. Sources with different characteristics, or RGB on request.

LED

Profilo alluminio 63 x 20mm + asta fissaggio + diffusore + LED / 63 x 20mm aluminium profile + mounting device + diffuser + LED 19,2W metro, 120 LED metro, divisibile per multipli di 5 cm, 900 Lm/m, 24V, bianco caldo (3000/3200°K) 19,2W for meter , 120 LED/m, divisible every 5 cm, 900 Lm/m, 24V, warm white (3000/3200°K) code

finishing

89.0002.240.--

92 94 98

Al metro lineare / Per linear meter

notes

simbols

Profilo HISS L = max 3 mt/l / Profile Completo di asta di supporto, diffusore e strip LED Complete with rod support , diffuser and LED strip

IP 40

III

24 Volt

Sorgenti con caratteristiche differenti o RGB richiedibili su ordinazione. Sources with different characteristics, or RGB on request.

Profilo alluminio 63 x 20mm + asta di fissaggio + diffusore / 40x45mm aluminium profile + mounting device + diffuser code

finishing

89.0000.--

92 94 98

Testata di chiusura SX cod. 89.0010.--

Al metro lineare / Per linear meter

notes

simbols

Profilo HISS L = max 3 mt/l / Profile

IP 40

Testata di chiusura DX cod. 89.0020.--

III

24 Volt

ATTENZIONE: Non è necessario acquistare la testata quando l’estremo del profilo è adiacente ad una superficie. ATTENTION: Do not need to buy the end cap when the head of the profile is adjacent to a surface.

Testate di chiusura / End caps code

finishing

notes

89.0010.--

92 94

Testata di chiusura sinistra / Left end cap (1 pz)

89.0020.--

92 94

Testata di chiusura destra / Right end cap (1 pz)

89.0010.--

Testata di chiusura sinistra / Left end cap (1 pz)

89.0020.--

Testata di chiusura destra / Right end cap (1 pz)

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

HISS 25

MACROLUX

HISS - Connessioni ad angolo - Corners’ connections

In fase d’ordine allegare sempre il disegno della configurazione. When ordering, always attach design of the project.

Taglio ad angolo / Corners cut code

notes

simbols

89.0003.

Connessione ad angolo orizzontale 90° / Orizontal connection corner 90 °

In fase d’ordine allegare sempre il disegno della configurazione. When ordering, always attach design of the project.

Taglio ad angolo / Corners cut code

notes

simbols

89.0004

Connessione ad angolo orizzontale 270° / Orizontal connection corner 270 °

In fase d’ordine allegare sempre il disegno della configurazione. When ordering, always attach design of the project.

Taglio ad angolo / Corners cut code

notes

simbols

89.0005

Connessione ad angolo verticale 90° / Vertical connection corner 90 °

In fase d’ordine allegare sempre il disegno della configurazione. When ordering, always attach design of the project.

Taglio ad angolo / Corners cut code

notes

89.0006

Connessione ad angolo verticale 270° / Vertical connection corner 270 °

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

26 HISS

MACROLUX

INSTALLAZIONE VERSIONE CON KIT DI ALIMENTAZIONE INCASSATO - INSTALLING VERSION WITH RECESSED FEEDING KIT

150 300 202

1 Predisporre il foro nel cartongesso / laterizio per l’allogiamento della scatola a perdere (cod. 89.0007 / cod. 89.0008) Prepare the hole in the plasterboard / brick to host the box (code 89.0007 / cod. 89.0008).

Collocare la scatola a perdere a circa 10 cm dal punto iniziale del profilo e adiacente al bordo inferiore dell’asta di supporto del profilo come indicato in figura. Place the box to lose about 10 cm from the initial point of the profile and adjacent to the lower edge of the support of the profile as shown in figure.

3 Collegare il driver alla linea di alimentazione e al connettore interno al profilo, posizionare il driver all’interno della scatola e agganciare il profilo. Connect the driver to the power line and to the connector inside the profile, locate the driver inside the box and hook up the profile.

INSTALLAZIONE VERSIONE CON DRIVER REMOTO - REMOTE DRIVER CONNECTION INSTALLATION

io /

line

gg ssa di fi

g fixin

line 100

24V / Potenza richiesta W / required power W L= max 2mt

24V

230V driver remoto / remote driver

1 Predisporre il cablaggio elettrico tra il punto di alimentazione del profilo e il contenitore del driver remoto non superando la distanza massima di 2 mt. Prepare the wiring between the feed point of the profile and the container of the remote driver without exceeding the maximum distance of 2 m.

Posizionare la barra di supporto al di sopra del cavo di alimentazione e a circa 10 cm dall’inizio della stessa.

Effettuare il collegamento elettrico tramite il connettore rapido interno al profilo ed agganciare l’apparecchio come indicato.

Place the support bar above the power supply cable and about 10 cm from the beginning of the same.

Make the electrical connection through the quick connector inside the profile and hook up the device as indicated.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

HISS - installazione a soffitto da parete a parete con effetto taglio di luce, installation on ceiling from one wall to another with a light cutting effect

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MX_27 29

MACROLUX

MX0_27 Profilo ad incasso in battuta. Finiture: Verniciato bianco superopaco (94). Materiali: Alluminio estruso e policarbonato. Sorgenti luminose: LED strip. Installabile sia a parete che a soffitto. Recessed profile system. Finishings: Painted supermatt in white (94). Materials: Extruded aluminium and polycarbonate. Lighting sources: LED strip. Installable both in ceiling and wall.

MX1_27 Profilo per incasso a scomparsa totale, oppure per montaggio a plafone o sospensione. Finiture: Verniciato bianco superopaco (94), nero opaco (92) oppure alluminio anodizzato satinato (98). Materiali: Alluminio estruso e policarbonato. Sorgenti luminose: LED strip. Versioni ad incasso e plafone installabili sia a parete che a soffitto.

PROGETTO MAD DESIGNER 2012

Sistemi di profilo in alluminio estruso, adatti all’installazione a plafone, sospensione oppure ad incasso sia in battuta che a scomparsa totale. Predisposti per l’alloggiamento all’interno di striscie LED, consentono un effetto luce continuo ed omogeneo. Grazie al diffusore in policarbonato satinato leggermente retratto di 14mm rispetto al bordo inferiore, determinano una migliore resa estetica. Extruded aluminum profile systems, suitable for surface mounted installation, suspended or recessed, normal or totally hidden. To be equipped with LED strips, allows a continous and homogeneous light effect. With the 14mm slightly retracted satin

polycarbonate diffuser, it determines a better aesthetic return. Profilsysteme aus extrudiertem Aluminium geeignet für Wandmontage, Hängemontage oder Einbau sowohl mit Rahmen als auch komplett versenkt. Für den inneren Einbau von LED Streifen voreingestellte, ermöglichen sie ein ständiges und homogenes Lichteffekt. Dank dem Leuchtkorper aus satiniertem Polykarbonat, in der Wandebene von 14 mm im Vergleich zu dem unteren Rand leicht vertieft, schaffen sie ein besseres ästhetisches Ergebnis. Systèmes de profil en aluminium extrudé, indiqué pour être installé à plafond, souspension ou à encastré aussi bien avec corniche que à disparition totale.

Profile system for total hide recessed mounting, either surface mounted or suspended. Finishings: Painted supermatt in white (94), matt black (92) and satin anodized alluminium (98). Materials: Extruded aluminium and polycarbonate. Lighting sources: LED strip. Recessed and surface mounted versions installable both in ceiling and wall.

MX0_27 versione con bordo in battuta - MX0_27 version with edge.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Prédisposés pour y loger à son intérieur des bandes LED, ils permettent un effet lumière continu et homogène. Grâce au diffuseur en polycarbonate satiné légèrement rentré de 14 mm par rapport au bord inférieur, ils créent un meilleur résultat esthétique. Sistemas basados en perfil de aluminio extruido, adaptados para la instalación en superficie, suspendida y empotrada, tanto en línea como completamente oculta. Preparados para la colocación en el interior de tiras de LED, ellos permiten un efecto de luz continuo y homogéneo. Gracias a que el difusor de policarbonato se encuentra ligeramente (14mm) desplazado respecto al borde inferior, se consigue un mejor resultado estético

30 MX_27

MACROLUX

MX1_27 SOSPENSIONE / SUSPENSION

Il profilo MX1_27 puĂ˛ essere sospeso utilizzando gli appositi kit di sospensione e alimentazione.

MX1_27 PARETE E SOFFITTO / CEILING AND WALL

The profile MX1_27 can be suspended using the special suspension kit and power supply.

PuĂ˛ inoltre essere fissato direttamente a plafone sia a soffitto che a parete sia per realizzare segmenti che file continue con o senza angoli.

45 14

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

It can also be fixed directly on surface both on the ceiling or wall to obtain segments or to realize continuous rows with or without corners.

MX_27 31

MACROLUX

MX0_27 CON CORNICE - WITH FRAME

MX1_27 SCOMPARSA TOTALE / SHARP PROFILE Spazio necessario per l’installazione della versione a scomparsa totale.

Spazio necessario per l’installazione della versione ad incasso in battuta. 70

Space required for installation of total hide recessed version.

90 Space required for installation of the recessed version with edge.

Con le apposite staffe per l’incasso, MX1_27 può essere installato sul cartongesso a filo muro per un effetto finale a scomparsa totale.

With the appropriate recessed brackets, MX1_27 can be installed total hide recessed on the plasterboard thickness for a final complete disappearence effect.

Per una più semplice installazione ad incasso, MX0_27 è dotato di un piccolo bordo che evita qualsiasi opera di finitura successiva.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

For a simpler recessed installation, MX0_27 is equipped with a small edge which avoids any subsequent finishing work.

32 MX_27

MACROLUX

L Foro / Hole

MX0_27 - INCASSO IN BATTUTA - RECESSED WITH RIM

LED

Profilo alluminio 40x45mm + diffusore + LED / 40x45mm aluminium profile + diffuser + LED 9,6W metro, 120 LED metro, divisibile per multipli di 5 cm, 600 Lm/m, 24V, bianco caldo (3000/3200째K) 9,6W for meter LED strip, 120 LED/m, divisible every 5 cm, 600 Lm/m, 24V, warm white (3000/3200째K) code

finishing

1324.0027.120.--

Al metro lineare / Per linear meter

notes

simbols

Profilo MX0_27 L = max 3 mt/l / Profile Completo di diffusore e strip LED Complete with diffuser and LED strip

IP 40

III

24 Volt

LED

Profilo alluminio 40x45mm + diffusore + LED / 40x45mm aluminium profile + diffuser + LED 19,2W metro, 120 LED metro, divisibile per multipli di 5 cm, 900 Lm/m, 24V, bianco caldo (3000/3200째K) 19,2W for meter LED strip, 120 LED/m, divisible every 5 cm, 900 Lm/m, 24V, warm white (3000/3200째K) code

finishing

1324.0027.240.--

Al metro lineare / Per linear meter

notes

simbols

Profilo MX0_27 L = max 3 mt/l / Profile Completo di diffusore e strip LED Complete with diffuser and LED strip

IP 40

notes

simbols

Profilo MX0_27 L = max 3 mt/l / Profile

IP 40

III

24 Volt

Profilo alluminio 40x45mm + diffusore / 40x45mm aluminium profile + diffuser code

finishing

1324.0027.00.--

Al metro lineare / Per linear meter

III

Testata di chiusura / End caps code

finishing

notes

1324.5027.--

Testata di chiusura / End cap (1 pz)

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

MX_27 33

MACROLUX

In fase d’ordine allegare sempre il disegno della configurazione. When ordering, always attach design of the project.

1324.2027.--

1324.3027.--

1324.4027.--

90° orizzontale / 90° horizontal

90° verticale / 90° vertical

270° verticale / 270° vertical

Taglio ad angolo / Corners cut code

notes

simbols

1324.2027

Taglio ad angolo orizzontale 90° / Orizontal cut corner 90 °

1324.3027

Taglio ad angolo verticale 90° / Vertical cut corner 90 °

1324.4027

Taglio ad angolo verticale 270° / Vertical cut corner 270 °

ATTENZIONE: per profili superiori ai 3 mt ordinare 1 giunto ogni multiplo di 3 mt. ATTENTION: for profiles with lenght over 3 mt, please order 1 joint every 3 mt.

Staffe di giunzione lineare 180° / linear brackets connection 180° code

notes

1324.1027

Staffe di giunzione lineare 180° / Linear brackets connection 180°

ATTENZIONE: 1 staffa di ancoraggio ogni mt + 1 (minimo 2 pezzi). ATTENTION: 1 bracket every mt + 1 (minimum 2 pcs).

Staffa di ancoraggio / Bracket code

notes

1324.6027

Staffa ancoraggio / Bracket (1 pz)

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

34 MX_27

MACROLUX

L Foro / Hole

MX1_27 - INCASSO A SCOMPARSA TOTALE, PLAFONE O SOSPENSIONE - RECESSED RIMLESS, SURFACE MOUNTED, SUSPENSION

LED

Profilo alluminio 30x45mm + diffusore + LED / 30x45mm aluminium profile + diffuser + LED 9,6W metro, 120 LED metro, divisibile per multipli di 5 cm, 600 Lm/m, 24V, bianco caldo (3000/3200째K) 9,6W for meter LED strip, 120 LED/m, divisible every 5 cm, 600 Lm/m, 24V, warm white (3000/3200째K) code

finishing

1324.0127.120.--

92 94 98

Al metro lineare / Per linear meter

notes

simbols

Profilo MX1_27 L = max 3 mt/l / Profile Completo di diffusore e strip LED Complete with diffuser and LED strip

IP 40

III

24 Volt

LED

Profilo alluminio 30x45mm + diffusore + LED / 30x45mm aluminium profile + diffuser + LED 19,2W metro, 120 LED metro, divisibile per multipli di 5 cm, 900 Lm/m, 24V, bianco caldo (3000/3200째K) 19,2W for meter LED strip, 120 LED/m, divisible every 5 cm, 600 Lm/m, 24V, warm white (3000/3200째K) code

finishing

1324.0127.240.--

92 94 98

Al metro lineare / Per linear meter

notes

simbols

Profilo MX1_27 L = max 3 mt/l / Profile Completo di diffusore e strip LED Complete with diffuser and LED strip

IP 40

notes

simbols

III

24 Volt

Profilo alluminio 30x45mm + diffusore / 30x45mm aluminium profile + diffuser code

finishing

1324.0127.00.--

92 94 98

Cod. 1324.5127.--

Cod. 1324.6127.--

Al metro lineare / Per linear meter

Profilo MX1_27 L = max 3 mt/l / Profile

IP 40

III

Testate di chiusura / End caps code

finishing

notes

1324.5127.--

92 94 98

Testata di chiusura per incasso / End cap for recessed (1 pz)

1324.6127.--

92 94 98

Testata di chiusura a vista / End cap in sight (1 pz)

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

24 Volt

MX_27 35

MACROLUX

In fase d’ordine allegare sempre il disegno della configurazione. When ordering, always attach design of the project. 1324.2127.--

1324.3127.--

1324.4127.--

90° orizzontale / 90° horizontal

90° verticale / 90° vertical

270° verticale / 270° vertical

Taglio ad angolo / Corners cut code

notes

1324.2127

Taglio ad angolo orizzontale 90° / Orizontal cut corner 90 °

1324.3127

Taglio ad angolo verticale 90° / Vertical cut corner 90 °

1324.4127

Taglio ad angolo verticale 270° / Vertical cut corner 270 °

ATTENZIONE: per profili superiori ai 3 mt ordinare 1 giunto ogni multiplo di 3 mt. ATTENTION: for profiles with lenght over 3 mt, please order 1 joint every 3 mt.

Staffe di giunzione lineare 180° / linear brackets connection 180° code

notes

simbols

1324.1127

Staffe di giunzione lineare 180° / Linear brackets connection 180°

ATTENZIONE: 1 staffa di ancoraggio ogni mt + 1 (minimo 2 pezzi). ATTENTION: 1 bracket every mt + 1 (minimum 2 pcs).

Staffa di ancoraggio / Bracket code

notes

1324.7127

Staffa ancoraggio ad incasso / Recessed bracket (1 pz/pcs)

1324.7127.1

Chiave per fissaggio staffa di battuta / Key for fixing bracket (1 pz/pcs) * ordinare un pezzo per l’installazione del sistema * order a piece for installation of the system

simbols

Kit sospensione / Hanging kit (1 pcs) code

notes

1324.8127

Kit sospensione / Hanging kit H = 1,8 mt (1 pz/pcs)

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

36 MX_27

MACROLUX

28 220

Kit di alimentazione a plafone / Surface maunting feeding kit. code

finishing

notes

simbols

1324.9127.--

Kit alimentazione con contenitore driver per versione sospesa / Feeding kit with driver box for hanging version.

200 200

1324.10127.-- (foro / hole: 202 x 28 mm)

1324.11127 (foro / hole: 205 x 35 mm)

Kit di alimentazione ad incasso a scomparsa / Recessed total hide feeding kit. code

power

Volts in

Volts out

measures (mm)

1324.10127.--

Kit alimentazione a copertura magnetica con contenitore driver ad incasso per cartongesso (1) Feeding kit with magnetic cover with recessed driver box for plasterboard (1)

1324.11127.--

Kit di alimentazione a copertura magnetica con contenitore driver ad incasso laterizio / cemento (1) Feeding kit with magnetic cover with recessed driver box for mansory / concrete (1)

simbols

(1) Utilizzabili (1) Usable

sia come rosone nella versione a sospensione, sia come contenitore del driver nella versione a plafone (parete/soffitto) posizionando la scatola dietro il profilo nel punto di alimentazione. both as a kit in hanging version, or as a recessed box to contain the driver in the surface mounted version by placing the box behind the profile at the feeding point.

Driver LED in tensione costante 24V / 24V constant voltage LED driver (Sia per MX0_27 che MX1_27 / For both MX0_27 that MX1_27) code

power

Volts in

Volts out

measures (mm)

simbols

1.024015

15W

AC 230 - 240V

24V out

L=123 x P=44,6 x H=19,2 (2)

IP 20

1.024020

20W

AC 230 - 240V

24V out

L=154 x P=50 x H=14 (2)

IP 20

1.024030

30W

AC 230 - 240V

24V out

L=159 x P=59,6 x H=18,3 (2)

IP 20

1.024050

50W

AC 230 - 240V

24V out

L=185 x P=64 x H=22 (2)

IP 20

1.024075

75W

AC 230 - 240V

24V out

L=201 x P=63 x H=30

IP 20

(2) Modello (2) Model

utilizzabile allâ&#x20AC;&#x2122;interno dei kit sospensione (cod. 1324.9127) o dei kit alimentazione ad incasso (cod. 1324.10127 e cod. 1324.11127). usable in the suspension kit (code 1324.9127) or feeding recessed kit (codes 1324.10127. 1324.11127).

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MX_27 37

MACROLUX

Applicazione decorativa con segmenti disordinati, decorative application with disordered segments.

Linee luminose a servizio, service bright lines.

File continue per effetti architetturali, continuous lines for architectural effects.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

38 MX_27

MX0_27 FINITURE / FINISHES

MACROLUX

INSTALLAZIONI E FINITURE MX0_27, MX1_27 - INSTALLATIONS AND FINISHINGS OF MX0_27 AND MX1_27

Finiture disponibili: - bianco superopaco (94) Finishes available:

Colori: MX0_27 e MX1_27 può essere richiesta in 3 tipi diversi di finitura, bianco superopaco, nero superopaco e alluminio anodizzato satinato.

Farben: MX0_27 und MX1_27 ist in 3 verschiedenen Ausführungen erhältlich: weiß supermatt, schwarz supermatt und eloxiertes Aluminium.

Colours: MX0_27 and MX1_27 comes in 3 different finishes: white, matt black and anodized aluminium.

Couleurs: MX0_27 et MX1_27 est disponible en 3 finitions différentes: blanc super, noir et anodisè.

Colores: MX0_27 y MX1_27 puede pedirse en 3 distintos tipos de acabado, blanco, negro y aluminio anodiazado.

- supermatt white (94)

MX1_27 FINITURE / FINISHES Finiture disponibili: - bianco superopaco (94) - nero superopaco (92) - alluminio anodizzato (98)

Finishes available: - supermatt white (94)

MX1_27 Montaggio a scomparsa totale, finitura bianco superopaco (94), total hide recessed, supermatt white finishing (94).

- supermatt black (92) - aluminium finishing (98)

MX1_27 Montaggio a plafone, finitura nero superopaco (92), surface mounted, supermatt black finishing (92).

MX1_27 Montaggio a sospensione, finitura alluminio anodizzato satinato (98), suspended, satin anodized aluminium finishing (98).

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MX_27 39

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO A SCOMPARSA TOTALE (MX1_27) - TOTAL HIDE PLASTER BOARD INSTALLATION (MX1_27)

2 Montare le testate di chiusura e le staffe di ancoraggio, posizionare il profilo allâ&#x20AC;&#x2122;interno del taglio a filo cartongesso. Inserire la strip LED e il diffusore in policarbonato.

Predisporre il foro nel cartongesso per il fissaggio delle staffe di battuta tramite le viti autoperforanti. Arrange the hole in the plasterboard to fix the support brackets by the selfdrilling screws.

Set the end caps and the anchorage brackets, put the profile inside the cut in the plasterboard. Insert the LED strip and the polycarbonate diffuser.

3 Stuccare e rasare conpensando lo spessore di 1mm mantenedo pulito lâ&#x20AC;&#x2122;interno del profilo. Plaster and trip using 1 mm nail of the edge, keeping clear the interior of the box.

INSTALLAZIONE A SOSPENSIONE MX1_27 - MX1_27SUSPENDED INSTALLATION

Foro alimentazione Feeding hole

1 Inserire il kit di sospensione nel dorso del profilo. Insert the suspension kit in the back of the profile.

2 Inserire le testate di chiusura a vista ed effettuare il collegamento elettrico al kit di alimentazione. Insert the end caps at sight and make the electrical connection to the the feeding kit.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

3 Inserire la strip LED e il diffusore in policarbonato. Insert the LED strip and the polycarbonate diffuser.

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MX1_70 41

MACROLUX

MX1_70 Profilo ad incasso a scomparsa totale Finiture: Verniciato bianco superopaco (94). Materiali: Alluminio estruso e metacrilato PMMA Sorgenti luminose: LED oppure fluorescenza Installabile sia a parete che a soffitto.

Profile system for total hide recessed mounting Finishings: Painted supermatt in white (94). Materials: Extruded aluminium and methacrylate PMMA Lighting sources: LED or fluorescent Installable both in ceiling and wall.

PROGETTO MAD DESIGNERS 2012

Profilo in alluminio estruso per l’installazione ad incasso a scomparsa totale nel cartongesso, particolarmente indicato per soluzioni d’illuminazione lineare in continuità di luce sia a parete che a soffitto. Composto da un profilo principale per l’alloggiamento all’interno di kit elettrici con strisce LED oppure tubi fluorescenti tipo “seamless” entrambi completi di alimentazione elettronica, si completa attraverso dei profili laterali da inserire in fase di installazione che hanno una doppia funzionalità, il fissaggio strutturale al cartongesso e l’allineamento dei profili in caso di giunzioni per lunghezze sopra i 3 metri lineari. Il diffusore in metacrilato satinato opale è retratto di 40 mm rispetto al bordo inferiore consentendo un’ottima resa sia dal punto di vista estetico che visivo. Extruded aluminium profile for total hide recessed mounting on plasterboard, especially suitable for linear lighting solutions in lighting continuity both as wall and ceiling lighting fixture. Composed of a main profile for the inside housing of electric kit with LED strips or fluorescent tubes like “seamless”, both complete with electronic feeding. It is completed with side profiles to be insert at the moment of the installation, that have a double functionality, the structural fixing to the plasterboard and the alignment of the profiles in case of junctions for lenght over 3 linear meters.

The diffuser of satin opal methacrylate is 40 mm retracted and it allows an excellent return both from the aesthetic and visual point of view. Profil aus extrudiertem Aluminium für die voll eingesekte Montage in Gipskarton, besonders geeignet für lineare Beleuchtungslösungen in der Lichtbeständigkeit sowohl als Wand- als auch als Hängeleuchte. Bestehend aus einem Hauptprofil für die Halterung von elektrischen Kit mit LED-Bände oder mit Leuchtstoffröhren als “seamless”, beide mit elektronischer Versorgung. Es vollendt sich mit Seitenprofile, die während der Montage einzustecken sind. Die Seitenprofile haben eine doppelte Funktion: die Befestigung der Struktur an dem Gipskarton und die Anreihung der Profile im Fall von Verbindungen mit Längen über 3 Linearmeter. Der Lichtschirm aus satinierem matt Methacrylat ist 40 mm zurückspringend und er ermöglicht ein ausgezeichnetes Ergebnis sowohl aus dem ästhetischen als auch visuellen Standpunkt. Profile en extrudé d’aluminium pour l’installation encastré à disparition totale dans le placoplâtre, adapté en particulier aux solutions d’éclairage linéaire en continuité de lumière aussi bien comme applique que plafonnier. Composé d’un profile principal pour l’emplacement à l’interieur de kit électriques avec des bandes LED ou tubes

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

fluorescents du genre “seamless”, les deux complets d’alimentation électronique. Il est complété avec des profiles latéraux à insérer au moment de l’installation et ils ont une double fonction, fixer la structure au placoplâtre et aligner les profiles en cas de longueurs au-dessus de 3 mètres linéaires. Le diffuseur en méthacrylate satiné opale est rentré de 40 mm par rapport au bord inférieur permet un rendement optimal aussi bien du point de vue esthétique que visuel. Perfil de aluminio extrusionado para instalación empotrada con o sin marco, en placas de yeso laminado, particularmente indicado para soluciones de iluminación lineal con luz continua, tanto en pared como techo. Formado por un perfil principal para el alojamiento interior del kitt eléctrico con tiras de LED, o bien tubos fluorescentes tipo “seamless” , ambos con equipo electrónico, se complementa con perfiles laterales, a incorporar durante la fase de instalación, que cumplen una doble función, como fijación estructural a la placa de yeso y como pieza de alineación del perfil en el caso de existir uniones para longitudes superiores a 3 metros lineales. El difusor de metacrilato satinado opal se encuentra retraído 40mm con respecto al borde inferior, consiguiendo con ello un óptimo resultado desde el punto de vista estético y visual.

42 MX1_70

MACROLUX

MX1_70 VERSIONE FLUORESCENTE / FLUORESCENT VERSION

MX1_70 VERSIONE LED / LED VERSION

Spazio necessario per l’installazione. 130 Space required for installation.

115

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

115

MX1_70 43

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO - PLASTER BOARD INSTALLATION

L 90

Foro / Hole

Chiave montaggio Mounting key

1 Inserire l’elemento a “L” sui due lati del profilo bloccandolo con le viti in dotazione. Accavallare i profili laterali nelle giunzioni per garantire la perfetta unione.

2 Insert the “L” element on the two side of the profile and block it with the screws supplied. Overlap lateral profiles at joints to ensure a perfect union.

3 Stuccare e rasare conpensando lo spessore di 1mm mantenedo pulito l’interno del profilo.

Predisporre il foro nel cartongesso per l’allogiamento del sistema fissando il profilo tramite le viti autoperforanti.

Arrange the hole in the plasterboard for housing the system and fix the profile with the self-drilling screws.

4 Plaster and trim, using the thick of 1mm keeping clean the inside of the profile.

Inserire il kit selezionato effettuando il collegamento elettrico al cavo di tensione e agganciare il diffusore in metracrilato satinato opale.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Put inside the kit, make the electrical connection to the voltage cable and hook in the satin opal methacrylate diffuser.

44 MX1_70

MACROLUX

165 ATTENZIONE: applicabile solo con cartongesso standard spessore 12mm. ATTENTION: applicable only with standard 12mm plasterboard.

115 L Foro / Hole

90 88

MX1_70 - INCASSO A SCOMPARSA TOTALE - RECESSED RIMLESS Profilo alluminio 115x165mm + diffusore / 115x165mm aluminium profile + diffuser code

finishing

1324.170.0001.--

notes

Al metro lineare / Per linear meter

1324.170.0002

simbols

Profilo MX1_70 L = max 3 mt/l / Profile Completo di staffe laterali e diffusore in metacrilato Complete with side brackets and diffuser in methacrylate Chiave per il montaggio (1 pz.)* / Mounting key (1 pc)* * ordinare un pezzo per l’installazione del sistema * order a piece for installation of the system

115 ATTENZIONE: per profili superiori ai 3 mt ordinare 1 giunto ogni multiplo di 3 mt. (cod. 1324.170.0020)

Cod. 1324.170.0010

ATTENTION: for profiles with lenght over 3 mt, please order 1 joint every 3 mt. (cod. 1324.170.0020)

Cod. 1324.170.0020

MX1_70 - CONNESSIONI - CONNECTIONS Testata di chiusura ed elementi di giunzione / End caps and junctions elements code

finishing

notes

1324.170.0010.--

Testata di chiusura / End cap (1 pz)

1324.170.0020

simbols

Staffe di giunzione lineare 180° Linear brackets connection 180°

Cod. 1324.170.0030

Cod. 1324.170.0031

90° orizzontale / 90° horizontal

90° verticale / 90° vertical

In fase d’ordine allegare sempre il disegno della configurazione. When ordering, always attach design of the project.

Taglio ad angolo / Corners cut code

notes

1324.170.0030

Taglio ad angolo orizzontale 90° Orizontal cut corner 90 °

1324.170.0031

Taglio ad angolo verticale 90° Vertical cut corner 90 °

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

MX1_70 45

MACROLUX

48,3

L = 1000/1500

62,2

max 2000

MX_70 - KIT LED - LED KIT Kit LED, completo di alimentatore / LED kit, with driver included

LED

2x 60 led metro 24V, 3000/3200°K / 2x 60 led for meter 24V, 3000/3200°K code

equipment

simbols

1324.170.0100

Kit 120 LED / 120 LED kit 30W-24V L = 1000 mm 2160 lm Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

24 Volt

1324.170.0101

Kit 120 LED / 120 LED kit 45W-24V L = 1500 mm 3240 lm Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

24 Volt

Kit LED lineare con taglio a misura (max 2000 mm) con alimentatore incluso / Linear LED kit with specific measure (max 2000 mm) with driver included 30W per metro, 2x 60 led metro, 2160 lumen per metro, 3000/3200°K / 30W for meter, 2x 60 led for meter, 2160 lumen for meter, 3000/3200°K code

equipment

1324.170.0102

Al metro lineare / Per linear meter Prezzo al metro lineare / Price per linear meter

48,3

62,2

LED simbols

IP Kit 2x 60 LED per metro / 2x 60 LED for meter kit III 40 30W-24V per metro / 30W-24V for meter L = a misura max 2000 mm / with specifc measure max 2000 mm Alimentatore incluso / Driver included Divisibile per multipli di 10 cm. / Divisible by multiples of 10 cm.

48,3

62,2

MX_70 - KIT FLUORESCENTE - FLUORESCENT KIT Kit fluorescente completo di alimentatore / Fluorescent kit with ballast inside 1x “seamless” tube code

equipment

simbols

1324.170.0070

Kit fluo “Seamless” / “Seamless” fluo kit 1 x 39W L = 885 mm Alimentatore incluso / Ballast included

IP 40

1324.170.0071

Kit fluo “Seamless” / “Seamless” fluo kit 1 x 28/54W L = 1185 mm Alimentatore incluso / Ballast included

IP 40

code

equipment

simbols

1324.170.0072

Kit fluo “Seamless” / “Seamless” fluo kit 2 x 39W L = 885 mm Alimentatore incluso / Ballast included

IP 40

1324.170.0073

Kit fluo “Seamless” / “Seamless” fluo kit 2 x 28/54W L = 1185 mm Alimentatore incluso / Ballast included

IP 40

Kit fluorescente completo di alimentatore / Fluorescent kit with ballast inside 2 x “seamless” tube

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

24 Volt

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MX_100 47

MACROLUX

MX_100 Profilo in estrusione di alluminio. Finiture: Verniciato bianco superopaco (94), nero superopaco (92) e alluminio anodizzato (98). Materiali: Alluminio estruso e policarbonato. Sorgenti luminose: Spot orientabili a filo estruso oppure estraibili in versione alogena, ioduri metallici oppure LED. Illuminazione lineare a LED o fluorescente. Installabile sul dorso a parete e soffitto, a sospensione con cavo inox o tige rigida, oppure a parete sul fianco. Extruded aluminium profile. Finishings: Painted supermatt in white (94), supermatt in black (92) e anodized aluminium (98). Materials: Extruded aluminium and polycarbonate. Lighting sources: Adjustable spots flush or extractable with halogen, metal halid light bulbs or LED. Linear LED or fluorescent lighting. Installable on the back on the wall and in the ceiling, suspended with stainless steel cable or rigid tige, on the wall at the side.

PROGETTO MAD DESIGNER 2012

Sistema luminoso di dimensioni importanti, capace di ospitare kit di illuminazione lineare sia a LED che fluorescenza “seamless” per la perfetta continuità di luce, e kit per l’illuminazione d’accento tramite downlight orientabili singoli o in coppia oppure spot estraibili o la combinazione di entrambi. Punto di forza e di unicità del sistema, sono gli schermi monodirezionali o bidirezionali applicabili all’estruso principale, che consentono di schermare la luce e modificare l’estetica dell’oggetto nella forma e nella combinazione dei colori. Sono disponibili molti accessori, quali il profilo di sostegno per l’installazione a parete sul fianco, i diffusori in policarbonato per i LED continui, gli schermi in policarbonato o con ottica speculare darklight per la fluorescenza, il tappo di chiusura inferiore. Installabile a plafone, a parete, sospeso in linea continua con configurazioni ad hoc da specificare al momento dell’ordine. Lighting system of considerable size, it can be equipped with linear lighting kit both LED lighting and seamless fluorescence lighting kit for a perfect lighting continuity, and kit for the accent lighting by means of single or double adjustable downlight or by extractable spot or by the combination of both of them. The strenght and the uniqueness of the system are the unidirectional or biderctional screens applicable to the main extrudate, that allow to screen the light and to modify the aesthetics of the object in the shape and in the combination of the colours. Many accessories are available, such as the support profile for the wall installation on the side, the polycarbonate diffusers for the LED continuous light, the polycarbonate screens or with specular reflectors darklight for the fluorescent

Profilo con chiusura inferiore Profile with lower closure.

lighting, the lower end cap. Installable on the ceiling, on the wall, suspended in a continuous line with configurations ad hoc to be indicated at the order. Beleuchtungssystem von großen Maßen, es kann mit linearem Beleuchtungskit sowohl LED-Beleuchtung als auch Leuchtstoffbeleuchtung “seamless” für die perfekte Kontinuität des Lichts, und Kit für die Akzentbeleuchtung mit einzelnen oder doppelten verstellbaren Downlight oder mit ausziehbaren Spot oder eine Kombination der beide bestückt werden sein. Die Vorteile und die Einzigkeit des Systems sind die einseitigen oder zweisitig gerichteten Schirme, auf den Hauptextrudiertes anwendbar. Sie erlauben das Licht abzuschirmen und das Ästhetik des Gegenstands in der Form und in der Kombination der Farben zu verändern. Mehrere Zubehöre sind verfügbar, wie das Halterprofil für die Wandmontage auf der Seite, die Leuchtschirmen aus Polycarbonat für die ununterbrochenen LED-Beleuchtungen, die Schirmen aus Polycarbonat oder mit Darklight-Spiegloptik für Leuchtstoffbeleuchtung, die untere Endkappe. Geeignet für Wand-, Deckenmontage und hängende Montage in ununterbrochen Linie mit Ad-Hoc-Gestalten, die bei der Bestellung anzugeben ist.

pliqués à l’extrudé principal. Ils permettent de voiler la lumière et de modifier l’ésthetique de l’objet dans la forme et dans la combinaison des couleurs. Plusieurs accessoires sont disponibles, comme le profile de support pour le montage au mur sur le côté, les diffuseurs en polycarbonate pour l’éclairage LED continus, les écrans en polycarbonate ou avec optique spéculaire darklight pour l’éclairage fluorescent, le cache de fermeture inférieur. Le système peut être installé au plafond, au mur ou suspendu en ligne continue avec configurations ad hoc qui doivent être spécifier au moment de la commande.

Système lumineux de grandes dimensions, capable d’accueillir kit d’éclairage linéaire aussi bien éclairage LED que éclairage fluorescent “seamless” puor une parfaite continuité lumineuse, et kit pour l’éclairage d’accent avec downlight orientables unique ou en couple ou avec spot amovibles ou la combinaison de les deux. Les atouts et l’unicité du système sont les écrans unidirectionels ou bidirectionnels qui peuvent être ap-

Sistema de iluminación de dimensiones notables, capaz de albergar tanto un kit de iluminación lineal - de LED o de fluorescencia “seamless” - para una perfecta continuidad de luz, como un kit de iluminación de acento con downlights orientables - simples o dobles -, spots extraíbles, o una combinación de ambos. El punto fuerte y de unidad del sistema, consiste en la utilización de lamas laterales monodireccionales o bidireccionales incorporables al perfil principal, cuya presencia permite apantallar la luz y, a su vez, modificar la estética del objeto, tanto en la forma como en la combinación de colores. Existe un gran número de accesorios disponibles, tales como el perfil de sujeción para instalación lateral a pared, los difusores de policarbonato para LEDs continuos, los difusores de policarbonato o con óptica especular darklight para la fluorescencia, o la tapa para cierre inferior. Instalable en superficie, pared, o suspendido en línea continua con configuración a medida a escoger al cursar el pedido.

Profilo con schermo bi-direzionale, Profile with 2 directions screen.

Profilo con supporto parete, Profile with wall support.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

Caratteristica distintiva del sistema è l’effetto scuretto tra il profilo e il soffitto anche in presenza dello schermo.

191

206

The distinctive characteristic of the system is the dark effect between the profile and the ceiling even in the presence of the screen.

206

PLAFONE AD ANGOLO CON SCHERMO MONODIREZIONALE SURFACE MOUNTED IN THE CORNER WITH UNIDIRECTIONAL SCREEN

PLAFONE CON DOPPIO SCHERMO MONODIREZIONALE SURFACE MOUNTED WITH DOUBLE UNIDIRECTIONAL SCREEN

Lo schermo monodirezionale consente il parziale oscuramento della facciata inferiore mettendo in ombra i sistemi luminosi contenuti.

Gli schermi monodirezionali possono essere scelti con colore in continuità o in opposizione alla finitura del profilo principale.

The unidirectional screen allows a partial darkening of the lower side and put the inside lighting systems in the shadows.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

The unidirectional screens can be chosen in the same colour of the main profile or in opposition of this.

Caratteristica distintiva del sistema è l’effetto scuretto tra il profilo e il soffitto.

MACROLUX

144

PLAFONE SENZA SCHERMI SURFACE MOUNTED WITHOUT SCREENS

L’utilizzo senza schermi consente un maggiore grado di apertura della luce soprettutto con l’utilizzo di diffusori.

The distinctive characteristic of the system is the dark effect between the profile and the ceiling.

144

129

PLAFONE AD ANGOLO SENZA SCHERMO SURFACE MOUNTED IN THE CORNER WITHOUT SCREENS

The use without screens allows a greater degree of opening of the light above all with the use of diffusers.

La particolarità dell’installazione ad angolo è contraddistinta dalla depressione che si evidenzia tra il soffitto e il corpo creando un effetto “scuretto”.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

The corner installation is characterized by the depression between the ceiling and the fixture, creating an “shutter” effect.

MACROLUX

L’installazione a sospensione può avvenire tramite cavi flessibili in inox, sdoppiati nella parte inferiore per consentire facilità nell’installazione e minor impatto visivo.

The suspending installation can be made with flexible stainless steel cables, divided in two in the lower part to allow an easier installation and a lower visual impact.

Le versioni sospese possono ospitare l’illuminazione lineare a LED indiretta nella parte superiore del profilo.

The suspending versions can be equipped with the indirect LED linear lighting in the upper part of the profile.

144

SOSPESO CON CAVI INOX SENZA SCHERMI SUSPENDED WITH STEEL WIRE AND WITHOUT SCREENS

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

206

L’utilizzo di tige rigide può essere utile per dare continuità di luce indiretta, senza gli intervalli invece necessari nelle versioni con cavi inox.

The use of rigid tige can be usefull to give a continuity of indirect light, without the instead necessary intervals of the stainless steel versions.

Nelle versioni sospese è possibile utilizzare schermi monodirezionali o bidirezionali. In quest’ultimo caso il profilo assume un’estetica ad “H” di dimensioni e carattere importanti, ottenendo un’emissione luminosa confortevole sia in “downlight” che in “uplight”.

In the suspending versions it is possible to use the unidirectional or bidirectional screens. In this last case the profile looks “H”-shaped with considerable dimensions and character, creating a comfortable light emission both as “downlight” and “uplight”.

SOSPESO CON TIGE RIGIDE CON SCHERMI MONODIREZIONALI RIGID TIGE STAYED WITH UNIDIRECTIONAL SCREENS

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

253

SOSPESO CON TIGE RIGIDE CON SCHERMI BI-DIREZIONALI RIGID TIGE STAYED WITH BIDIRECTIONAL SCREENS

MX_100

VERSIONE PARETE - WALL VERSION MACROLUX

MONTAGGIO A PARETE SENZA SCHERMO WALL MOUNTING WITHOUT SCREEN Il montaggio a parete sul fianco, rende possibile una illuminazione radente parete verso il basso, verso l’alto e combinata. E’ ottenibile grazie al profilo di sostegno in estrusione che permette il fissaggio del sistema ad incastro. The wall installation on the side allows a lighting close to the wall downwards, upwards and mixed. This lighting is possible thanks to the support profile in extrusion that allows to fix the grooved system.

MONTAGGIO A PARETE CON SCHERMO MONODIREZIONALE WALL MOUNTING WITH UNIDIRECTIONAL SCREEN Nel caso illustrato a fianco, si è utilizzato uno schermo monodirezionale per una illuminazione radente parete solo verso il basso chiudendo la parte superiore dell’estruso con un tappo ed eliminando le antiestetiche insenature di struttura del profilo. In the case shown to the side, it has been used an unidirectional screen for a lighting close to the wall only downwards, closing the upper part of the extrusion with a cap and removing the unaesthetic structure inlets of the profile.

MONTAGGIO A PARETE CON SCHERMO BI-DIREZIONALE WALL MOUNTING WITH BIDIRECTIONAL SCREEN Con lo schermo bidirezionale si ottiene una fascia alta circa 25 cm. per una illuminazione wall-washer diretta ed indiretta. The bidirectional screen create a band of 25 cm for a direct and indirect wallwasher lighting.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

103

144

206

253

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

54 MX_100

MX_100

MACROLUX

COMPONENTI DEL SISTEMA - SYSTEM COMPONENTS

TAPPO DI CHIUSURA INFERIORE - LOWER CAP Nelle soluzioni di continuità il tappo di chiusura inferiore consente intervalli senza kit illuminanti. Realizzato in estruso di alluminio, è disponibile nelle stesse finiture del profilo.

In solutions of continuity the lower end cap allows intervals without lighting kits. Made up in aluminium extrusion, it is available in the same finishing of the profile.

TAPPO DI CHIUSURA SUPERIORE - UPPER CAP Nelle applicazioni con il dorso del profilo a vista e senza l’utilizzo di illuminazione indiretta, consente l’oscuramento delle cavità superiori del profilo.

In applications with the view of back of the profile and without the use of indirect lighting, allows the darkening of the upper slits of the profile.

DOWNLIGHT FILO SINGOLI O IN COPPIA - SINGLE OR DOUBLE DOWNLIGHT I downlight possono essere richiesti singoli o in coppia e possono essere dislocati a piacimento nella linearità dell’estruso. Gli anelli cardanici consentono una orientabilità di +/- 30°. Alimentazioni incorporate nel profilo.

The downlights can be ordered single or in pairs and can be placed at pleasure along the extrusion. The cardan’s rings allow an adjustability of + / - 30 °. Ballast included inside the profile.

SPOT ESTRAIBILI SINGOLI O IN COPPIA - SINGLE OR DOUBLE EXTRACTABLE SPOTS Anche gli spot possono essere richiesti singoli o in coppia e possono essere dislocati a piacimento come i downlight. Estraibili con braccio meccanico agganciato sulla struttura principale, consentono una maggiore orientabilità del fascio e possono ospitare filtri, quali honeycomb e lente di Fresnel. Alimentazioni incorporate nel profilo.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Even the spots can be requested single or in pairs and can be placed at pleasure as the downlights. Extractable with a mechanical arm attached to the main structure, allow a greater adjustability of the beam and can be equipped with filters, such as honeycomb and Fresnel lens. Ballast included inside the profile.

MX_100 55

MACROLUX

KIT FLUO CON DIFFUSORE SATINATO OPALE - FLUORESCENT KIT WITH SATIN OPAL DIFFUSER Il kit fluorescente è disponibile nelle varie misure in funzione della potenza e utilizza tubi “seamless” per una perfetta continuità di luce. Il diffusore in policarbonato consente l’allineamento col tappo inferiore dando la possibilità a intervalli di diversa soluzione nella continuità.

The fluorescent kit is available in various sizes depending on the power and uses “seamless” tubes for a perfect continuity of light. The polycarbonate diffuser allows the alignment with the lower cap, giving at intervals the possibility of a different solution in the continuity.

KIT FLUO CON RIFLETTORE DARK-LIGHT - FLUORESCENT KIT WITH DARK-LIGHT REFLECTOR Con l’illuminazione fluorescente è anche possibile l’utilizzo di riflettori speculari darklight, anche in questo caso compatibili con gli altri elementi e quindi intervallabili.

With fluorescent lighting is also possible to use specular reflectors darklight, also in this case compatible with the other elements and therefore modular.

KIT LED SUPERIORE SINGOLA O IN DOPPIA LINEA - SUPERIOR KIT LED SINGLE OR IN DOUBLE LINE La parte superiore del profilo ha due insenature parallele che possono ospitare una fila o una coppia di file di LED schermate da diffusore in policarbonato. Indipendenti rispetto all’insenatura di servizio centrale, rendono possibile la continuità della luce anche in versione sospesa con tige rigide. Alimentatore da alloggiare all’interno del profilo.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

The upper part of the profile has two parallel inlets which can accommodate a row or a pair of rows of LED screened from polycarbonate diffuser. Independent from the central service inlet, make possible the continuity of the light also in the suspended version with rigid tige. Power supply to house inside the profile.

56 MX_100

MX_100

MACROLUX

COPERTURA SUPERIORE UPPER COVER

IL SISTEMA - THE SYSTEM

MX_100 è un sistema complesso che permette, in fase d’ordine, l’allestimento del profilo in diverse configurazioni e applicazioni.

MX_100 is a complex system that allows, at the order, the profile in different configurations and applications.

L’applicazione a parete puo’ consentire una illuminazione verso il basso con o senza schermo (es. 1 e 2) oppure wall washer diretta/indiretta con schermo bi-direzionale (es. 3).

The wall application can allow downlighting with or without a screen (ex. 1 and 2) or wall washer direct / indirect light with bi-directional screen (ex. 3).

PROFILO PRINCIPALE MAIN PROFILE

The ceiling mounting allows the simple use (ex. 4) or with screen (ex. 5) or the fixing at the corner with single screen (ex. 6).

L’applicazione a plafone consente l’utilizzo semplice (es. 4) o con schermi (es. 5) oppure il fissaggio ad angolo con singolo schermo (es. 6).

The suspension application may be simple (ex. 7) or with screens, mono-directional (ex. 8) or bi-directional (ex. 9).

L’applicazione a sospensione puo’ essere semplice (es. 7) con schermi mono-direzionali (es. 8) oppure con schermi bi-direzionali (es. 9).

GIUNZIONE JUNCTION

SUPPORTO A PARETE WALL SUPPORT VERSIONE PARETE - WALL VERSION

VERSIONE PLAFONE - SURFACE MOUNTED VERSION

ION VERSIONE SOSPESA - SUSPENDED VERSION

1324.100.0001.--

1324.100.0004.--

1324.100.0005.--

1324.100.0040.--

1324.100.0041.--

COPERTURA INFERIORE LOWER COVERS

1324.100.0006.--

LUCI - LIGHT

1324.100.0001.--

1324.100.0002.--

1324.100.0004.--

1324.100.0005.--

1324.100.0040.--

1324.100.0041.--

1324.100.0006.--

1324.100.0001.--

1324.100.0003.--

1324.100.0002.--

1324.100.0003.--

1324.100.0005.--

1324.100.0006.--

1324.100.0040.--

1324.100.0041.--

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MX_10 57 MX_100

MACROLUX

MONTAGGIO CON TIGE - TIGE STAYED

MONTAGGIO A SOSPENSIONE - SUSPENDED STRISCIA LED CON DIFFUSORE LED STRIP WITH DIFFUSER

SCHERMO BI-DIREZIONALE BI-DIRECTIONAL SCREEN

SCHERMO MONO-DIREZIONALE MONO - DIRECTIONAL SCREEN

TESTATA DI CHIUSURA END CAP

TESTATA DI CHIUSURA SCHERMO BI-DIREZIONALE VERSION FOR BI-DIRECTIONAL SCREEN

KIT FLUORESCENTE O LED FLUORESCENT KIT OR LED

DIFFUSORE OPALE OPAL DIFFUSER

KIT DARKLIGHT

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

58 MX_100

MACROLUX

MX100 - PROFILI - PROFILES 80 max 3000

144

100 Cod. 1324.100.0001 Installabile in fila continua - Can be installed in continuous row

Profilo principale alluminio 100x144mm / 100x144mm aluminium main profile code

finishing

1324.100.0001.--

92 94 98

notes Al metro lineare / Per linear meter

simbols

Profilo MX_100 L = max 3 mt/l / Profile

191

Cod. 1324.100.0002

1 pcs / asimmetric

2 pcs / simmetric

Schermi mono-direzionale / Mono-directional screen code

finishing

1324.100.0002.--

92 94 98

notes

Al metro lineare / Per linear meter

simbols

Profilo MX_100 L = max 3 mt/l / Profile Schermo mono-direzionale / Mono-directional screen 1 schermo / 1 screen

253

Cod. 1324.100.0003

1 pcs / asimmetric

2 pcs / simmetric

Schermi bi-direzionale / Bi-directional screen code

finishing

1324.100.0003.--

92 94 98

notes

Al metro lineare / Per linear meter

Profilo MX_100 L = max 3 mt/l / Profile Schermo bi-direzionale / Bi-directional screen 1 schermo / 1 screen

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

MX_100 59

MACROLUX

68,5

Cod. 1324.100.0004

Copertura superiore / Upper cover code

finishing

1324.100.0004.--

92 94 98

Cod. 1324.100.0005

notes Al metro lineare / Per linear meter

simbols

Profilo MX_100 L = max 3 mt/l / Profile Tappo di chisura superiore / Upper cover

87,8

Copertura inferiore / Lower cover code

finishing

1324.100.0005.--

92 94 98

notes

Al metro lineare / Per linear meter

simbols

Profilo MX_100 L = max 3 mt/l / Profile Tappo di chisura inferiore / Lower cover

In fase d’ordine allegare sempre il disegno della configurazione. When ordering, always attach design of the project.

Cod. 1324.100.0030

Cod. 1324.100.0031

90° orizzontale / 90° horizontal

90° verticale / 90° vertical

ATTENZIONE: Gli angoli a 90° sono consentiti solamente senza gli schermi direzionali. ATTENTION: 90° corners are only permitted without screens.

Taglio ad angolo / Corners cut code

notes

1324.100.0030

Taglio ad angolo orizzontale 90° Orizontal cut corner 90 °

1324.100.0031

Taglio ad angolo verticale 90° Vertical cut corner 90 °

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

60 MX_100

MACROLUX

MX100 - ACCESSORI - ACCESSORIES

144

100

Cod. 1324.100.0010

Codice per versione senza schermi o con schermi monodirezionali End cap code for versions without screens or with unidirectional screens

Testate di chiusura a vista/ End caps in sight code

finishing

notes

simbols

1324.100.0010.--

92 94 98

Testata di chiusura a vista / End cap in sight

144

100

Cod. 1324.100.0011

Codice per versione con schermi bidirezionali End cap code for versions with bidirectional screens

Testate di chiusura a vista, versione per schermi bi-direzionali / End caps in sight, version for bi-directional screel code

finishing

notes

simbols

1324.100.0011.--

92 94 98

Testata di chiusura a vista / End cap in sight Versione per schermi bi-direzionali Version for bi-directional screen

ATTENZIONE: per profili superiori ai 3 mt ordinare 1 giunto ogni multiplo di 3 mt. ATTENTION: for profiles with lenght over 3 mt, please order 1 joint every 3 mt.

Connessione lineare / Linear connection code

notes

1324.100.0020

Staffe di giunzione lineare 180째 Linear brackets connection 180째

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

MX_100 61

MACROLUX

MX100 - ACCESSORI ANCORAGGIO - ANCHOR ACCESSORIES

25 68,5 Cod. 1324.100.0040 Montaggio a plafone / Surface mounted

Sistemi di fissaggio / Fixing systems code

notes

simbols

1324.100.0040

Staffe fissaggio a plafone / Ceiling fixing brackets 1 ogni metro / 1 each meter

76 max 1800

1000 25

Cod. 1324.100.0041 Montaggio a sospensione / Suspended

Cod. 1324.100.0042 Montaggio con tige / Tige stayed

1820.0001/4 Feeding kit (1 pcs) Kit di alimentazione

Sistemi di fissaggio / Fixing systems code

finishing

notes

1324.100.0041

92 94 98

Kit sospensione inox / Suspension kit stainless 1 ogni metro / 1 each meter

1324.100.0042.--

92 94 98

Kit sospensione tige / Suspension kit with tige 1 ogni metro / 1 each meter

1820.0001.--

Kit di alimentazione / Feeding kit (1 pcs) Tripolare / Three wires

1820.0004.--

Kit di alimentazione / Feeding kit (1 pcs) Pentapolare (versione dimmerabile) Five wires (dimming version)

simbols

152 max 3000

Installabile in fila continua - Can be installed in continuous row

Supporto a parete / wall support code

finishing

1324.100.0006.--

92 94 98

notes Al metro lineare / Per linear meter

supporto a parete / wall support

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

62 MX_100

MACROLUX

625 300

300

DRIVER

300

DRIVER

73,5

DRIVER

73,5

Cod. 1324.100.0055 / 56

73,5

Esempio di installazione con doppio spot / Example of installation with double spot

MX100 - DOWNLIGHT LED - LED DOWNLIGHTS Orientabilità - Adjustability +/-30°

LED

Downlight filo LED - kit completo di LED e alimentatore / LED’s downlights at profile level - kit with LED and driver included Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

notes

simbols

1324.100.0055.25.--

92 94

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1324.100.0055.40.--

92 94

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

notes

simbols

1324.100.0056.15.--

92 94

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1324.100.0056.25.--

92 94

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1324.100.0056.40.--

92 94

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1324.100.0056.60.--

92 94

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

finishing

notes

simbols

1324.100.0054.--

92 94

Downlight LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver e il modulo LED. *ATTENTION: at order time, please, add the driver and LED module.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

64 MX_100

MACROLUX

625 300

300

TRAFO

300

73,5

BALLAST

73,5

73,5 Cod. 1324.100.0051 / 52

300

TRAFO

BALLAST

Cod. 1324.100.0050

73,5

Esempio di installazione con doppio spot / Example of installation with double spot

MX100 - DOWNLIGHT - DOWNLIGHTS Orientabilità - Adjustability +/-30°

Downlight filo- kit completo di alimentatore / Downlights at profile level - kit with driver included code

finishing

notes

1324.100.0050.--

92 94

Downlight dicroico / Dichroic downlight GU5,3 12V max 50W

IP 20

1324.100.0051.--

92 94

Downlight ioduri metallici / Metal halide downlight GX10 230V 20W Alimentatore incluso / Ballast included

1324.100.0052.--

92 94

Downlight ioduri metallici / Metal halide downlight GX10 230V 35W Alimentatore incluso / Ballast included

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

IP 20

III

MX_100 65

MACROLUX

625 300

300

DRIVER

73,5

73,5 Cod. 1324.100.0060

300

73,5

Esempio di installazione con doppio spot / Example of installation with double spot

MX_100, SPOT LED 50 Orientabilità - Adjustability +/-90°

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

notes

simbols

1324.100.0057.25.--

92 94

Spot LED / LED Spot 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1324.100.0057.40.--

92 94

Spot LED / LED Spot 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

notes

simbols

1324.100.0058.15.--

92 94

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1324.100.0058.25.--

92 94

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1324.100.0058.40.--

92 94

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1324.100.0058.60.--

92 94

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

finishing

notes

simbols

1324.100.0059.--

92 94

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver e il modulo LED. *ATTENTION: at order time, please, add the driver and LED module.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

68 MX_100

MACROLUX

625 300

300

TRAFO

300

BALLAST

73,5

TRAFO

73,5

Cod. 1324.100.0061 / 62

300

TRAFO

73,5

Cod. 1324.100.0060

73,5

Esempio di installazione con doppio spot / Example of installation with double spot

MX100 SPOT - SPOTS Spot estraibili completi di alimentatori / Extractable spots with trafo or ballast included code

finishing

notes

simbols

1324.100.0060.--

92 94

Spot dicroico / Dichroic Spot GU5,3 12V max 50W

IP 20

1324.100.0061.--

92 94

Spot ioduri metallici / Metal halide Spot GX10 230V 20W Alimentatore incluso / Ballast included

1324.100.0062.--

92 94

IP 20

Spot ioduri metallici / Metal halide Spot GX10 230V 35W Alimentatore incluso / Ballast included

IP 20

code

notes

simbols

1324.100.0067

Filtro diffondente / Diffuser filter Vetro satinato / Satin finished glass

1324.100.0068

Filtro lineare / Linear filter “lente Fresnel” / “Fresnel lens”

1324.100.0069

Filtro alveolare / Honeycomb filter

Cod. 1324.100.0067

Cod. 1324.100.0068

III

Cod. 1324.100.0069

Filtri - utilizzabili solo con kit spot / Filters - usable only with spot kits

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MX_100 69

MACROLUX

DRIVER

Cod. 1324.100.0120

Cod. 1324.100.0121

MX100 - LED LINEARE INDIRETTO VERSO L’ALTO - UPLIGHT LINEAR LED

LED

Kit LED indiretto - alimentatore escluso / Uplight LED kit - driver excluded 9,6W, 120 led metro - 24V tensione costante, 600 lumen per metro, diffusore in PVC incluso / 120 led for meter, 9,6W-24V constant tension, 600 lumen for meter, PVC diffuser included. code

equipment

simbols

1324.100.0120

Al metro lineare / Per linear meter 600 lumen for meter - 3000/3200°K

Kit per 1 fila superiore / 1 upper row kit 9,6W-24V per metro / 9,6W 24V for meter Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

24 Volt

1324.100.0121

Al metro lineare / Per linear meter 1200 lumen for meter - 3000/3200°K

Kit per 2 file superiori / 2 upper rows kit 19,2W-24V per metro / 19,2W 24V for meter Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

24 Volt

LED

Kit LED indiretto - alimentatore escluso / Uplight LED kit - driver excluded 19,2W, 120 led metro - 24V tensione costante, 900 lumen per metro, diffusore in PVC incluso / 120 led for meter, 19,2W-24V constant tension,900 lumen for meter, PVC diffuser included. code

equipment

simbols

1324.100.0122

Al metro lineare / Per linear meter 900 lumen for meter - 3000/3200°K

Kit per 1 fila superiore / 1 upper row kit 19,2W-24V per metro / 19,2W 24V for meter Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

24 Volt

1324.100.0123

Al metro lineare / Per linear meter 1800 lumen for meter - 3000/3200°K

Kit per 2 file superiori / 2 upper rows kit 38,4W-24V per metro / 38,4W 24V for meter Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

24 Volt

LED

Kit LED indiretto - alimentatore escluso / Uplight LED kit - driver excluded 14,4W, 60 led metro - 24V tensione costante, 1080 lumen per metro, diffusore in PVC incluso / 60 led for meter, 14,4W - 24V constant tension, 1080 lumen for meter, PVC diffuser included. code

equipment

simbols

1324.100.0124

Al metro lineare / Per linear meter 1080 lumen for meter - 3000/3200°K

Kit per 1 fila superiore / 1 upper row kit 14,4W-24V per metro / 14,4W 24V for meter Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

24 Volt

1324.100.0125

Al metro lineare / Per linear meter 2160 lumen for meter - 3000/3200°K

Kit per 2 file superiori / 2 upper rows kit 28,8W-24V per metro / 38,8W 24V for meter Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

24 Volt

Gli alimentatori vanno alloggiati all’interno del profilo e vanno scelti in funzione della potenza totale. Vedi tabella alimentatori a pag. 650 The power supplies have to be housed inside the profile and should be selected in function of the total power. See driver scheme at pag. 650

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

70 MX_100

MACROLUX

48,3

L = 1000/1500

62,2

MX100 - KIT LED - LED KIT

LED

Kit LED, completo di alimentatore / LED kit, with driver included 2x 60 led metro 24V, 3000/3200째K / 2x 60 led for meter 24V, 3000/3200째K code

equipment

simbols

1324.100.0100

Kit 120 LED / 120 LED kit 30W-24V L = 1000 mm 2160 lm Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

24 Volt

1324.100.0101

Kit 120 LED / 120 LED kit 45W-24V L = 1500 mm 3240 lm Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

24 Volt

48,3

62,2

max 2000

MX100 - KIT LED LINEARE A MISURA - LINEAR LED KIT WITH SPECIFIC MEASURE

LED

Kit LED lineare con taglio a misura (max 2000 mm) con alimentatore incluso / Linear LED kit with specific measure (max 2000 mm) with driver included 30W per metro, 2x 60 led metro, 2160 lumen per metro, 3000/3200째K / 30W for meter, 2x 60 led for meter, 2160 lumen for meter, 3000/3200째K code

equipment

1324.100.0102

Al metro lineare / Per linear meter Prezzo al metro lineare / Price per linear meter

simbols

max 3000

87,8

Diffusore opale per montaggio lineare / Opal diffuser for linear use code 1324.100.0110

equipment Al metro lineare / Per linear meter

Diffusore opale in PVC / PVC opal diffuser

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

24 Volt

MX_100 71

MACROLUX

48,3

62,2 Cod. 1324.100.0070 / 1

48,3

62,2 Cod. 1324.100.0072 / 3

MX100 - KIT FLUORESCENTE - FLUORESCENT KIT Kit fluorescente completo di alimentatore / Fluorescent kit with ballast included 1x “seamless” tube code

equipment

simbols

1324.100.0070

Kit fluo “Seamless” / “Seamless” fluo kit 1 x 39W L = 885 mm Alimentatore incluso / Ballast included

IP 40

1324.100.0071

Kit fluo “Seamless” / “Seamless” fluo kit 1 x 28/54W L = 1185 mm Alimentatore incluso / Ballast included

IP 40

code

equipment

simbols

1324.100.0072

Kit fluo “Seamless” / “Seamless” fluo kit 2 x 39W L = 885 mm Alimentatore incluso / Ballast included

IP 40

1324.100.0073

Kit fluo “Seamless” / “Seamless” fluo kit 2 x 28/54W L = 1185 mm Alimentatore incluso / Ballast included

IP 40

code

equipment

simbols

1324.100.0080

Diffusore opale in PVC / PVC opal diffuser L = 890 mm Completo di testate oscuranti / Complete with shading heads

1324.100.0081

Diffusore opale in PVC / PVC opal diffuser L = 1190 mm Completo di testate oscuranti / Complete with shading heads

Kit fluorescente completo di alimentatore / Fluorescent kit with ballast included 2 x “seamless” tube

Diffusore opale per kit singolo / Opal diffuser for single kit

max 3000

Diffusore opale per montaggio lineare / Opal diffuser for linear use code 1324.100.0110

equipment Al metro lineare / Per linear meter

Diffusore opale in PVC / PVC opal diffuser

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

72 MX_100

MACROLUX

144

100

Cod. 1324.100.0090 / 1 / 2

MX100 - KIT FLUORESCENTE DARKLIGHT - DARKLIGHT FLUORESCENT KIT Kit Darklight (per montaggio singolo o multiplo in fila continua), completo di riflettore e ballast / Darklight kit (for mounting single or multiple continuous line), with reflector and ballast inside code

equipment

simbols

1324.100.0090

Kit Darklight / Darklight kit 1x 39W L = 893 mm G5 Standard T5 230V

IP 20

1324.100.0091

Kit Darklight / Darklight kit 1x 28/54W L = 1193 mm G5 Standard T5 230V

IP 20

1324.100.0092

Kit Darklight / Darklight kit 1x 35/49/80W L = 1493 mm G5 Standard T5 230V

IP 20

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

74 ZERO SYSTEM

ZERO SYSTEM Sistema ad incasso. Finiture: Verniciato opaco nei colori bianco e nero. Materiali: Lamiera di acciaio. Sorgenti luminose: Alogeni, fluorescenza, ioduri metallici, LED. Installabile solo su cartongesso, sia a parete che a soffitto. Modulo flurescente installabile solo a soffitto. Recessed lighting system. Finishings: Painted mat in two colours: white and black. Materials: Steel. Lighting sources: Halogen, fluorescent, metal halide, LED. Installable only with plasterboard, both in ceiling and wall. Fluorescent kit installable only in the ceiling.

MACROLUX

PROGETTO ALESSANDRO E FRANCESCO BETTIOL 2008

Struttura priva di cornice, Zero, è un sistema integrato nell’architettura, che si presta ad essere progettato grazie alla sua particolare flessibilità. La versatilità del sistema permette il cablaggio di diverse sorgenti luminose: lampade alogene, ad alogenuri metallici, fluorescenti e sistemi per la luce di emergenza. Capace di suggerire nuove concezioni dell’ambiente, integra esigenze di illuminazione con altri sistemi impiantistici e tecnologici come ad esempio la filodiffusione e la diffusione di fragranze. Zero is a system without frame perfectly integrated in the style around it, so flexible as to be fitted in any situation. The versatility of the system enables the connection with different light sources: halogen, metal halides and fluorescent lamps as well as systems for the emergency lighting. Can suggest new ideas on the environment and combine requirements of lighting with other installations and technological systems, like for example the wired radio speakers and the fragrance diffuser.

Das Beleuchtungssystem Zero ist rahmenlos: ein in die Innenarchitektonik komplett versenkt eingebautes System, das dank seiner besonderen Flexibilität für den individuellen Gebrauch einsatztechnisch geplant werden kann. Die Vielseitigkeit dieses Beleuchtungssystems ermöglicht die Verkabelung unterschiedlicher Lichtquellen: Halogenlampen, Metall-Haloid-Lampen, Leuchtstofflampen und Notleuchtensysteme. Zero suggeriert neue Raumkonzepte, integriert die Beleuchtungsbedürfnisse mit anderen bautechnischen und technologischen Anlagensystemen, wie zum Beispiel den Drahtfunk und die Duftzerstäubung. Structure privée de cadre, Zero, est un système intégré à l’architecture, qui se prête à être projeté grâce à sa flexibilité particulière. L’éclectisme du système permet un câblage de diverses sources de lumière : lampes allogènes, HQI métalliques, fluorescents et systèmes de lumière d’urgence. Capable de suggérer de nouvelles concessions de l’en-

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

vironnement, intégrant des illuminations avec d’autres systèmes d’implantation et technologiques comme par exemple la télédiffusion et la diffusion de parfum. Estructura sin marco, Zero, es un sistema integrado en la arquitectura, que se ofrece a los proyectos gracias a si particular flexibilidad. La versatilidad del sistema permite electrizar diferentes fuentes luminosas: bombillas incandescentes, halógenas, de alogenuros metálicos y sistema de emergencia. Capaz de sugerir nuevas concepciones del ambiente, integra exigencias de iluminación con otras instalaciones tecnológicas como por ejemplo la difusión de sonido por cable y la difusión de fragancias.

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

ZERO

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

sistema ad incasso, recessed system

78 ZERO SYSTEM

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

160 mm 140 mm

80 mm 70 mm

ZERO SYSTEM

apparecchio ad incasso modulare, recessed modular system

versioni da 70mm a 160mm, from 70mm to 160mm version

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

bianco o nero, black or white

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

82 ZERO SYSTEM

MACROLUX

ZERO STEP PROFILE 80mm

ATTENZIONE: tutte le versioni qui elencate, 160-80, SCOMPARSA TOTALE 140 e 70, TRACK 1 e 2, sono applicabili solo con cartongesso standard spessore 12mm. Su richiesta fornibili per spessori diversi. Per una miglior resa estetica si consiglia di scegliere le versioni track quando si intende utilizzare il canale nella finitura bianco.

ZERO STEP PROFILE 160mm

ATTENTION: any version listed below, 160-80, SHARP PROFILE 140 & 70, TRACK 1 & 2, are applicable only with standard 12mm plasterboard. On request they can be supplied for different thicknesses. For an hestetical reason, it is suggested to use the track versions when the white finishing is requested for the channel.

ZERO SHARP PROFILE 70mm

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

ZERO SHARP PROFILE 140mm

ZERO SYSTEM 83

MACROLUX

ZERO TRACK 1 STEP PROFILE 160mm

ZERO TRACK 2 STEP PROFILE 160mm

VERSIONI A SCOMPARSA TOTALE E BINARIO / SHAP PROFILE AND TRACK VERSIONS Oltre alla versione standard con profilo a “step” sono disponibili le versioni con profilo di finitura tra soffitto ed incasso a 45° e ribassato “sharp profile” per ottenere un effetto a scomparsa totale

e con involucro interno con uno o due vani per l’alloggiamento di uno o due binari elettrificati (versione “track”). In quest’ultimo caso è necessario utilizzare i “proiettori track”.

ZERO TRACK 1 SHARP PROFILE 140mm

In addition to the standard “step” profile there are also available a model with an hide and low profile (“sharp profile”) to obtain a fully recessed fixture, and a model with a space inside for one or two

rooms to host one or two tracks (version “track”). In the latest case you must use the “track projectors.”

ZERO TRACK 2 SHARP PROFILE 140mm

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

84 ZERO SYSTEM

MACROLUX

180

ZERO80/TC-.. 170

168

STEP PROFILE

500/1000

178

ZERO 80, MODULO STRUTTURALE - STRUCTURAL MODULE code

finishing

equipment

265.0030.--

2 4

Zero 80 struttura / structure Modulo L = 500 mm

265.0031.--

2 4

Zero 80 struttura / structure Modulo L = 1000 mm

265.0034.--

2 4

Zero 80 Testata di chiusura / end cap ( 1 pcs. )

ZERO80/GT-..

STEP PROFILE

180

320

500

ZERO80/GL-..

500

simbols

820

170

210

ZERO 80, MODULI ANGOLO 90째 E TRE VIE - 90째 CORNER AND THREE LINES code

finishing

equipment

265.0032.--

2 4

Zero 80 struttura / structure Modulo angolare 90째 / 90째 corner

265.0038.--

2 4

Zero 80 struttura / structure Modulo congiunzione a T / T junction

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

ZERO SYSTEM 85

MACROLUX

290

160

ZERO160/TC-..

500/1000

168

170

STEP PROFILE

160

288

ZERO 160, MODULO STRUTTURALE - STRUCTURAL MODULE code

finishing

equipment

265.0001.--

2 4

Zero 160 struttura / structure Modulo L = 500 mm

265.0002.--

2 4

Zero 160 struttura / structure Modulo L = 1000 mm

265.0005.--

2 4

Zero 160 Testata di chiusura / end cap ( 1 pcs. )

ZERO160/GT-..

500

ZERO160/GL-..

500

160

simbols

210

290

STEP PROFILE

290

170

710

160

ZERO 160, MODULI ANGOLO 90째 E TRE VIE - 90째 CORNER AND THREE LINES code

finishing

equipment

265.0003.--

2 4

Zero 160 struttura / structure Modulo angolare 90째 / 90째 corner

265.0018.--

2 4

Zero 160 struttura / structure Modulo congiunzione a T/T junction

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

86 ZERO SYSTEM

MACROLUX

220

ZERO70/TC-.. 170

168

SHARP PROFILE

178

500/1000

ZERO 70, MODULO STRUTTURALE - ZERO 70, STRUCTURAL MODULE code

finishing

equipment

265.1030.--

2 4

Zero 70 SCOMPARSA TOTALE struttura / SHARP PROFILE structure Modulo L = 500 mm

265.1031.--

2 4

Zero 70 SCOMPARSA TOTALE struttura / SHARP PROFILE structure Modulo L = 1000 mm

265.1034.--

2 4

Zero 70 SCOMPARSA TOTALE testata di chiusura / SHARP PROFILE end cap ( 1 pcs. )

ZERO70/GT-..

180

320

SHARP PROFILE

500

ZERO70/GL-..

500

simbols

820

170

180

ZERO 70, MODULI ANGOLO 90째 E TRE VIE - 90째 CORNER AND THREE LINES code

finishing

equipment

265.1032.--

2 4

Zero 70 SCOMPARSA TOTALE struttura / SHARP PROFILE structure Modulo angolare 90째 / 90째 corner

265.1038.--

2 4

Zero 70 SCOMPARSA TOTALE struttura / SHARP PROFILE structure Modulo congiunzione a T / T junction

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

ZERO SYSTEM 87

MACROLUX

290

140

ZERO140/TC-.. 168

170

SHARP PROFILE

500/1000

140

288

ZERO 140, MODULO STRUTTURALE - ZERO 140, STRUCTURAL MODULE code

finishing

equipment

265.1001.--

2 4

Zero 140 SCOMPARSA TOTALE struttura / SHARP PROFILE structure Modulo L = 500 mm

265.1002.--

2 4

Zero 140 SCOMPARSA TOTALE struttura / SHARP PROFILE structure Modulo L = 1000 mm

265.1005.--

2 4

Zero 140 SCOMPARSA TOTALE testata di chiusura / SHARP PROFILE end cap ( 1 pcs. )

ZERO140/GT-..

500

ZERO140/GL-..

500

140

simbols

210

290

SHARP PROFILE

290 170

710

160

ZERO 140, MODULI ANGOLO 90째 E TRE VIE - 90째 CORNER AND THREE LINES code

finishing

equipment

265.1003.--

2 4

Zero 140 SCOMPARSA TOTALE struttura / SHARP PROFILE structure Modulo angolare 90째 / 90째 corner

265.1018.--

2 4

Zero 140 SCOMPARSA TOTALE struttura / SHARP PROFILE structure Modulo congiunzione a T/T junction

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

88 ZERO SYSTEM

MACROLUX

ATTENZIONE: binario elettrificato escluso. Per i binari vedi pag. 446 ATTENTION: electrical track excluded. For tracks see pag. 446

348

160

ZERO160/TC-..

202

203

STEP PROFILE

SINGLE TRACK 500/1000

160

344

ZERO 160 TRACK 1 code

finishing

equipment

simbols

265.2001.--

2 4

Zero 160 struttura TRACK 1 / TRACK 1 structure Binario escluso / track excluded Modulo L = 500 mm

265.2002.--

2 4

Zero 160 struttura TRACK 1 / TRACK 1 structure Binario escluso / track excluded Modulo L = 1000 mm

265.2005.--

2 4

Zero 160 testata di chiusura TRACK 1 / TRACK 1 end cap (coppia 2 pcs.)

ATTENZIONE: binario elettrificato escluso. Per i binari vedi pag. 446 ATTENTION: electrical track excluded. For tracks see pag. 446

348

140

203

SINGLE TRACK

500/1000

140

202

ZERO140/TC-..

SHARP PROFILE

344

ZERO 140 COMBINATO 1 (TRACK 1 + SCOMPARSA TOTALE) - ZERO 140 COMBO 1 (TRACK 1 + SHARP PROFILE)

code

finishing

equipment

265.4001.--

2 4

Zero 140 struttura COMBINATA 1 / COMBO 1 structure Binario escluso / track excluded Modulo L = 500 mm

265.4002.--

2 4

Zero 140 struttura COMBINATA 1 / COMBO 1 structure Binario escluso / track excluded Modulo L = 1000 mm

265.4005.--

2 4

Zero 140 testata di chiusura COMBINATA 1 / COMBO 1 end cap (coppia 2 pcs.)

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

ZERO SYSTEM 89

MACROLUX

ATTENZIONE: binario elettrificato escluso. Per i binari vedi pag. 446 ATTENTION: electrical track excluded. For tracks see pag. 446

405

160

ZERO160/TC-..

202

205

STEP PROFILE

DOUBLE TRACK 500/1000

160

400

ZERO 160 TRACK 2 code

finishing

equipment

simbols

265.3001.--

2 4

Zero 160 struttura TRACK 2 / TRACK 2 structure Binario escluso / track excluded Modulo L = 500 mm

265.3002.--

2 4

Zero 160 struttura TRACK 2 / TRACK 2 structure Binario escluso / track excluded Modulo L = 1000 mm

265.3005.--

2 4

Zero 160 testata di chiusura TRACK 2 / TRACK 2 end cap (1 pcs.)

ATTENZIONE: binario elettrificato escluso. Per i binari vedi pag. 446 ATTENTION: electrical track excluded. For tracks see pag. 446

404

140

205

DOUBLE TRACK

500/1000

140

202

ZERO140/TC-..

SHARP PROFILE

400

ZERO 140 COMBINATO 2 (TRACK 2 + SCOMPARSA TOTALE) - ZERO 140 COMBO 2 (TRACK 2 + SHARP PROFILE)

code

finishing

equipment

265.5001.--

2 4

Zero 140 struttura COMBINATA 2 / COMBO 2 structure Binario escluso / track excluded Modulo L = 500 mm

265.5002.--

2 4

Zero 140 struttura COMBINATA 2 / COMBO 2 structure Binario escluso / track excluded Modulo L = 1000 mm

265.5005.--

2 4

Zero 140 testata di chiusura COMBINATA 2 / COMBO 2 end cap (1 pcs.)

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

90 ZERO SYSTEM

MACROLUX

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA ZERO - THE INSTALLATION OF ZERO SYSTEM

ATTENZIONE: applicabile solo con cartongesso standard spessore 12mm. Su richiesta fornibile per spessori diversi. ATTENTION: applicable only with standard 12mm plasterboard. On request can be supplied for different thicknesses.

500

1000

500

Per le distanze minime da rispettare vedi pagina seguente. For minimum distances to be respected, please, see the follower page.

ZER ZERO(80/160)/500.--

min 250 mm

ZERO(80/160)/1000.-ZERO

Canale strutturale in lamiera d’acciaio verniciata a polveri bianco seta e nero opaco. Disponibile in due lunghezze (500 mm e 1000 mm) è componibile attraverso gli appositi elementi di giunzione e di chiusura. Is a powder painted silky white or mat black steel sheet structural channel. Available in two lengths (500 mm and 1000 mm) it is modular through provided junction’s and closing elements.

Guarda le istruzioni video. Look at the video instruction.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

ZERO SYSTEM 91

MACROLUX

COME REALIZZARE IL FORO NEL CARTONGESSO - HOW TO MAKE THE HOLE IN THE PLASTERBOARD

foro / hole: Y

foro / hole: modularità / modularity 500 / 1000 mm

FORO/HOLE MOD. ZERO/160:

L = 82 mm X = 370 mm Y = 450 mm Z = 820 mm

L = 162 mm X = 275 mm Y = 435 mm Z = 710 mm

FORO/HOLE MOD. ZERO/70:

FORO/HOLE MOD. ZERO/140:

L = 112 mm X = 335 mm Y = 445 mm Z = 820 mm

L = 182 mm X = 265 mm Y = 445 mm Z = 710 mm

FORO/HOLE MOD. ZERO/80:

foro / hole: modularità 500 / 1000 mm

foro / hole: modularità / modularity 500 / 1000 mm

Il sistema prevede la costruzione di angoli a 90° e di connessioni a “T”. E’ possibile quindi disegnare delle semplici linee, delle figure ad “L”, oppure delle diramazioni più complicate, anche

con la chiusura del sistema stesso senza inizio e senza fine. E’ importante rispettare la modularità indicata nel disegno sopra esposto.

The system allows you to built it up with 90° corners and “T” connections. It is possible therefore to draw up simple lines as well as “L” figures, either

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

distributions more complicated, also close in itself without start and end. It is important to rispect the measures showed in the above drawing.

92 ZERO SYSTEM

MACROLUX

MISURE DEGLI SPAZI DA TENERE PER L’INSTALLAZIONE DEL SISTEMA - MEASURES TO BE KEPT TO INSTALL THE SYSTEM.

ZERO 80 VERSIONE STEP PROFILE

ZERO 160 VERSIONE STEP PROFILE

290mm

180mm

170mm

140mm

170mm

140mm

32,5

35 15

15 35

80mm

140mm

47,5

140mm

foro / hole 82mm

47,5

30 35

140mm

160mm

140mm

foro / hole 162mm

ZERO 70 VERSIONE SCOMPARSA TOTALE / SHARP PROFILE

ZERO 140 VERSIONE SCOMPARSA TOTALE / SHARP PROFILE

290mm

220mm

20 22

35 22

foro / hole 112mm

170mm

52,5 20

140mm

52,5

70mm

52,5

20 15 35

35 15

35 140mm

140mm

foro / hole 182mm

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

140mm

ZERO SYSTEM 93

MACROLUX

ZERO 160 TRACK 2 VERSIONE STEP PROFILE

ZERO 160 TRACK 1 VERSIONE STEP PROFILE

348mm

405mm

204mm

204mm 47,5 35 30 150mm

30 35

35 30

30 35 160mm

47,5

150mm

140mm

160mm

140mm

foro / hole 162mm

ZERO 140 TRACK 1 VERSIONE SCOMPARSA TOTALE / SHARP PROFILE

ZERO 140 TRACK 2 VERSIONE SCOMPARSA TOTALE / SHARP PROFILE

348mm

405mm

204mm

204mm 67,5

foro / hole 182mm

140mm

67,5

35 30 20

20 30 35

35 30 20 170mm

67,5

140mm

150mm

foro / hole 182mm

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

20 30 35 140mm

140mm

94 ZERO SYSTEM

MACROLUX

ZERO RAGGIATO

ZERO A MISURA

Sistema ad incasso a scomparsa totale con elementi curvi. Finiture: Verniciato opaco nei colori bianco o nero. Materiali: Lamiera di acciaio. Sorgenti luminose: Alogeni, ioduri metallici, LED. Installabile solo su cartongesso, a soffitto.

Sistema ad incasso a scomparsa totale con elementi fuori misura o angoli fuori standard. Finiture: Verniciato opaco nei colori bianco o nero. Materiali: Lamiera di acciaio. Sorgenti luminose: Alogeni, ioduri metallici, LED. Installabile solo su cartongesso, a soffitto.

Solo su progettazione. Tempi di consegna e prezzi da definire in fase dâ&#x20AC;&#x2122;ordine.

Total hide recessed lighting system with bended elements. Finishings: Painted mat in two colours: white or black. Materials: Steel. Lighting sources: Halogen, metal halide, LED. Installable only with plasterboard, in ceiling.

System built with fully recessed elements with non-standard elements or corners. Finishings: Painted mat in two colours: white or black. Materials: Steel. Lighting sources: Halogen, metal halide, LED. Installable only with plasterboard, in ceiling.

Only for projects. Delivery times and prices to be defined at order.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

96 ZERO SYSTEM

MACROLUX

ESEMPIO DI SISTEMA ZERO FUORI MISURA - EXAMPLE OF NON STANDARD ZERO SYSTEM,

mente su richiesta, tramite un progetto dettagliato simile a quelli visibili a lato, che il richiedente deve inviare all’ufficio tecnico per lo sviluppo e la quotazione preventiva.

The system Zero, in versions 140mm “sharp profile” and 160mm “step profile”, can be realized with curvilinear shapes or with non standard corners. The implementation is handled only

upon request, through detailed design similar to those beside, that the applicant should submit to the technical office for the development and pricing.

1350

Il sistema Zero, nelle versioni 140mm “sharp profile” e 160mm “step profile” può essere realizzato con forme curvilinee o con angoli fuori standard. La realizzazione viene gestita esclusiva-

Angolo, Corner °139

Lineare, Linear

DETTAGLI PROGETTUALI NECESSARI PER LA RICHIESTA - PROJECT DETAILS REQUIRED FOR APPLICATION

ELEMENTI LINEARI - LINEAR ELEMENTS Gli elementi lineari vanno quotati evidenziando i segmenti con lunghezze fuori standard. Linear elements are listed showing the segments with non-standard lengths. ELEMENTI AD ANGOLO - CORNER ELEMENTS Evidenziare e quotare gli angoli considerando che le quote si intendono al centro del canale. Highlight and quote the corners considering that the quotes are at the center of the slot. ELEMENTI CURVI - ROUNDED ELEMENTS Quotare gli elementi curvilinei evidenziando la raggiatura interna dal centro del canale. Dimension the curved elements highlighting the inner radius from the center of the slot.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

ZERO SYSTEM 97

MACROLUX

ESEMPIO DI SISTEMA ZERO RAGGIATO - ROUNDED ZERO SYSTEM, EXAMPLE

100 100

159 100

R154 R100

150

179 200

R65

R75

280

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

98 ZERO SYSTEM

ZERO SPOT Kit faretto per sistema Zero. Finiture: Verniciato opaco nei colori bianco e nero. Materiali: Lamiera di acciaio e policarbonato. Sorgenti luminose: Alogeni, ioduri metallici, LED. Brevetto di utilità: Brevetto di utilità per il sistema di aggancio mediante magnete numero: 0000271326 Spot kit for the Zero system. Finishings: Painted mat in two colours: white and black. Materials: Steel and polycarbonate. Lighting sources: Halogen, metal halide, LED. Patent pending: Magnetic coupler system with utility patent number: 0000271326

MACROLUX

PROGETTO ALESSANDRO E FRANCESCO BETTIOL 2008

Proiettore da interni multi-funzione ad ampia versatilità grazie al sistema di posizionamento magnetico integrabile nel sistema Zero, disponibile nelle versioni per lampade alogene GU5,3 1x max 50W, G53 1x max 100W e lampade ad alogenuri metallici 1x 20/35W GX10, 1x 35/70W GX8.5 e G12 oppure sorgenti LED. Gruppo luce orientabile di +/- 90° nero opaco o bianco seta e struttura telescopica mediante bracci snodabili. Multi-function indoor high versatility projector, thanks to a magnetic positioning system that can be integrated in the Zero system, coming in the version for the halogen lamps GU5,3 1x max 50W, G53 1x max 100W and metal halide lamps 1x 20/35W GX10, 1x 35/70W GX8.5 and G12 or LED sources. +/- 90° adjustable light group matt black or silky white and telescopic frame with articulated arms.

Besonders vielseitiger multifunktioneller Innenprojektor, der dank seinem magnetischen Positionierungssystem in die Beleuchtungsanlage Zero integriert werden kann. Dieses System ist in der Ausführung für Halogenlampen mit Reflektor GU5,3 1x maximal 50W, G53 1x maximal 100W, für Metall-HaloidLampen 1x 20/35W GX10, 1x 35/70W GX8.5 und G12 oder für LED- Leuchten erhältlich. Die Beleuchtungsgruppe ist +/- 60° schwenkbar, in matt Schwarz oder Seidenweiß und mit über Gelenkarme ausziehbarem Gestell erhältlich. Projecteur d’intérieur multi fonctions et à amples changements grâce au système de positionnement magnétique intégrable dans le système Zero, disponible dans les versions pour lampes allogènes avec réflecteurs GU 5,3 1x max 50W, G53 1x max 100W et lampes à HQI 1x20/35W GX10, 1x35/70W

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

GX8.5 et G12 ou sources LED. Groupe de lumières orientables de plus ou moins 90° noir opaque ou blanc soie avec structure télescopique moyennant des bras articulés. Proyectos de interior multifunción de gran versatilidad gracias al sistema de posicionamiento magnético integrable en el sistema Zero, disponible en versiones para bombillas halógenas con reflector GU5,3 1x max 50W, G53 1x max 100W y bombillas de alogenuros metálicos 1x 20/35W GX10, 1x 35/70W GX8,5 o G12 y también con LED. Grupo de luz orientable de +/- 90° negro opaco o blanco seta y estructura telescópica con brazos articulados.

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

100

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

ZERO SYSTEM 101

MACROLUX

INSERIMENTO DEGLI ELEMENTI LUCE - INSERTION OF LIGHTING EQUIPMENT

CLIMA

LED 50

Il canale è a scomparsa totale, si integra nell’architettura e permette di dare maggiore linearità ed ordine al soffitto. All’interno dello stesso possono essere

LED 111

AR 111

CDMR 111

alloggiate sorgenti luminose alogene, ad alogenuri metallici, fluorescenti T5 oppure LED.

CDMT

FLUO

A total hide canal, it integrates itself in the architecture and it allows to make linearity and order in the ceiling. A wide variety of lighting sources can be

installed inside it: halogen, metal halide, T5 fluorescent, LED.

INSERIMENTO SISTEMI AUDIO, CLIMATIZZAZIONE E KIT LUCE DI EMERGENZA - INSERTION ARRANGES AUDIO, AIR CONDITIONING AND EMERGENCY KIT

EMERGENCY KIT

ZERO/AUDIO

Ideato per molteplici soluzioni architettoniche re-inventa un nuovo modo di progettare lo spazio, non solo con la

luce, ma anche integrando sistemi audio, di emergenza e di climatizzazione.

Designed for multiple architectures re-invents a new way of designing the space, not only with lights, however

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

integrating audio systems, emergency kits and air conditioning.

102

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

ZERO SYSTEM 103

MACROLUX

SISTEMA DI AGGANCIO MAGNETICO, GRADO DI ROTAZIONE E ORIENTAMENTO - MAGNETIC COUPLER, DEGREE OF SPIN AND GUIDELINE

Gruppo luce orientabile di +/- 90°, realizzato in policarbonato verniciato a liquidi nero opaco o bianco seta con struttura telescopica mediante bracci meccanici snodabili.

Il posizionamento degli spot all’interno del canale avviene mediante l’uso di un magnete che permette il cambio della posizione e/o l’integrazione in qualsiasi momento lo si desideri.

Light spots orientable +/- 90°, made up with polycarbonate liquid painted in mat black or silky white, with telescopic structure with movable arms. They can be installed inside the canal

PATENT / PATENT No 0000271326

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

by the magnetic system that allows to change the position of light spots and / or add new spots whenever you need.

104 ZERO SYSTEM

MACROLUX

Non installabile in modalità uplight. (Fascio luminoso verso l’alto.) Can not be mounted uplight mode. (Light beam upwards.)

DRIVER

ZERO 80, SPOT LED 50 Orientabilità - Adjustability +/-90°

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.0060.6.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0060.6.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.0060.12.15.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0060.12.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0060.12.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0060.12.60.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

265.0060.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Zero 80 Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

ZERO SYSTEM 105

MACROLUX

Non installabile in modalità uplight. (Fascio luminoso verso l’alto.) Can not be mounted uplight mode. (Light beam upwards.)

DRIVER

130

ZERO 160, SPOT LED111 Orientabilità - Adjustability +/-90°

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 18W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.0061.18.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 18W 500mA 9x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0061.18.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 18W 500mA 9x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 36W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.0061.36.15.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W 700mA 12x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0061.36.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W 700mA 12x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0061.36.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W 700mA 12x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0061.36.60.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W 700mA 12x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

265.0061.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 624 *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 624.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

106 ZERO SYSTEM

230

MACROLUX

ZERO 80, SPOT 50 Orientabilità - Adjustability +/-90°

finishing

equipment

265.0036.--

2 4

Zero 80 faretto/spotlight MR16 GU5.3 12V 1 x max 50W

IP 20

265.0037.--

2 4

Zero 80 faretto/spotlight CDM-RMini GX10 230V 1 x 20/35W

IP 20

simbols

III

140

230

code

130

ZERO 160, SPOT CDM-T Orientabilità - Adjustability +/-90°

code

265.0009.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Zero 160 faretto/spotlight CDMT G12 230V 1 x 35/70W*

IP 40

*ATTENZIONE: all’ordine aggiungere l’ottica sotto riportata scegliendo l’emissione (fascio strettissimo, stretto, medio o largo). *ATTENTION: at order time, please, add the reflector you find below choosing the spot emission (very narrow, narrow, medium, wide).

OTTICHE PER CDM-T - REFLECTORS FOR CDM-T code

equipment

+ 23.0013

Riflettore molto stretto - 6 ° - Very Narrow reflector 6°

+ 23.0014

Riflettore stretto 15° - Narrow reflector 15°

+ 23.0015

Riflettore medio 30° - Medium reflector 30°

+ 23.0016

Riflettore ampio 40° - Wide reflector 40°

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

ZERO SYSTEM 107

230

MACROLUX

130

ZERO 160, SPOT 111 Orientabilità - Adjustability +/-90°

code

finishing

equipment

simbols

265.0007.--

2 4

Zero 160 faretto/spotlight AR111 G53 12V 1x max 100W

IP 20

265.0008.--

2 4

Zero 160 faretto/spotlight CDMR111 GX8,5 230V 1 x 35/70W

IP 20

230

III

DRIVER

130

ZERO 160, SPOT 111 LED RETROFIT PHILIPS Orientabilità - Adjustability +/-90°

Kit spot completo di LED RETROFIT PHILIPS, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED RETROFIT PHILIPS, power supply and connections Potenza / Power: 15W - 2700°K - DIMMERABILE, DIMMABLE

RETROFIT LED

code

finishing

equipment

simbols

265.0007.2700.15.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 830lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

265.0007.2700.15.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 830lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

Kit spot completo di LED RETROFIT PHILIPS, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED RETROFIT PHILIPS, power supply and connections Potenza / Power: 15W - 3000°K - DIMMERABILE, DIMMABLE

RETROFIT LED

code

finishing

equipment

simbols

265.0007.3000.15.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 860lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

265.0007.3000.15.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 860lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

108

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

ZERO SYSTEM 109

MACROLUX

PROIETTORI PER SISTEMA CON ALLOGGIAMENTO BINARIO / PROJECTORS FOR TRACK SYSTEM Solo per versioni “track 1” e “track 2” / Only for the “track 1” and “track 2” versions.

Magnetic system

Electronic ballast inside

Per le versioni “track 1 e track 2” non sono presenti fori laterali alla struttura per l’elettrificazione in quanto sostituiti dal binario trifase. E’ quindi necessario utilizzare i “proiettori track” provvisti di adattatore e ballast incorporato.

Magnetic system For versions “track 1 and track 2” are not present lateral holes in the internal shell since a track gives electrical connections. It is therefore necessary to use the “track projectors” provided with adaptor and ballast inside.

Track adaptor

SISTEMA DI AGGANCIO MAGNETICO, GRADO DI ROTAZIONE E ORIENTAMENTO - MAGNETIC COUPLER, DEGREE OF SPIN AND GUIDELINE

ZERO 140 TRACK 1

Adaptor Track

ZERO 160 TRACK 1

Adaptor Track

ZERO 140 TRACK 2

Adaptor Track

ZERO 160 TRACK 2

Adaptor Track

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MACROLUX

115

DRIVER

110 ZERO SYSTEM

35 Non installabile in modalità uplight. (Fascio luminoso verso l’alto.) Can not be mounted uplight mode. (Light beam upwards.)

160

ZERO 80, SPOT TRACK LED 50 Orientabilità - Adjustability +/-90°

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.2060.6.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.2060.6.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.2060.12.15.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.2060.12.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.2060.12.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.2060.12.60.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

265.2060.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Zero 80 Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

ZERO SYSTEM 111

115

DRIVER

MACROLUX

35 Non installabile in modalità uplight. (Fascio luminoso verso l’alto.) Can not be mounted uplight mode. (Light beam upwards.)

160

130

ZERO 160, SPOT TRACK LED111 Orientabilità - Adjustability +/-90°

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 18W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.2061.18.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 18W 500mA 9x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.2061.18.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 18W 500mA 9x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 36W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.2061.36.15.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W 700mA 12x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.2061.36.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W 700mA 12x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.2061.36.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W 700mA 12x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.2061.36.60.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W 700mA 12x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

265.2061.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 624 *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 624.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

112 ZERO SYSTEM

115

MACROLUX

35 65

160

ZERO 80, SPOT TRACK 50 Orientabilità - Adjustability +/-90°

finishing

equipment

simbols

265.2036.--

2 4

Zero 80 track faretto/spotlight MR16 GU5.3 12V 1 x max 50W

IP 20

265.2037.--

2 4

Zero 80 track faretto/spotlight CDM-RMini GX10 230V 1 x 20W

IP 20

265.2038.--

2 4

Zero 80 track faretto/spotlight CDM-RMini GX10 230V 1 x 35W

IP 20

115

code

130

160

ZERO 160, SPOT TRACK CDM-T Orientabilità - Adjustability +/-90°

code

finishing

equipment

simbols

265.2011.--

2 4

Zero 160 track faretto/spotlight CDMT G12 230V 1 x 35W*

IP 40

265.2010.--

2 4

Zero 160 track faretto/spotlight CDMT G12 230V 1 x 70W*

IP 40

OTTICHE PER CDM-T - REFLECTORS FOR CDM-T code

equipment

+ 23.0013

Riflettore molto stretto - 6 ° - Very Narrow reflector 6°

+ 23.0014

Riflettore stretto 15° - Narrow reflector 15°

+ 23.0015

Riflettore medio 30° - Medium reflector 30°

+ 23.0016

Riflettore ampio 40° - Wide reflector 40°

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

ZERO SYSTEM 113

115

MACROLUX

160

130

ZERO 160, SPOT TRACK 111 Orientabilità - Adjustability +/-90°

finishing

equipment

simbols

265.2007.--

2 4

Zero 160 track faretto/spotlight AR111 G53 12V 1x max 100W

IP 20

265.2008.--

2 4

Zero 160 track faretto/spotlight CDMR111 GX8,5 230V 1 x 35W

IP 20

265.2009.--

2 4

Zero 160 track faretto/spotlight CDMR111 GX8,5 230V 1 x 70W

IP 20

115

code

160

130

ZERO 160, SPOT 111 LED RETROFIT PHILIPS Orientabilità - Adjustability +/-90°

RETROFIT LED

code

finishing

equipment

simbols

265.2007.2700.15.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 830lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

265.2007.2700.15.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 830lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

RETROFIT LED

code

finishing

equipment

simbols

265.2007.3000.15.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 860lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

265.2007.3000.15.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 860lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

114 ZERO SYSTEM

ZERO FLUO Kit fluorescente per il sistema Zero. Finiture: Verniciato opaco bianco. Materiali: Lamiera di acciaio. Sorgenti luminose: Fluorescenza, LED. Brevetto di utilità: Brevetto di utilità per il sistema di aggancio mediante magnete numero: 0000271326 Installabile solo su cartongesso e solo a soffitto.

Fluorescent kit for the Zero system. Finishings: Painted mat in white. Materials: Steel. Lighting sources: Fluorescent, LED. Patent pending: Magnetic coupler system with utility patent number: 0000271326 Installable only with plasterboard, only in the ceiling.

MACROLUX

PROGETTO ALESSANDRO E FRANCESCO BETTIOL 2008

Modulo fluorescente da interni multifunzione ad ampia versatilità grazie al sistema di posizionamento magnetico integrabile nel sistema Zero ed installabile solo a soffitto. I moduli sono elettrificati e completi di alimentatore elettronico per tubi fluorescenti, variano la propria lunghezza in base alla potenza (1000 mm 2X39W G5 e1500 mm 2X35/49/80W G5); su richiesta è possibile elettrificare il modulo con sorgente LED ad alta potenza sia a luce bianca che in RGB. Per il sistema Zero è previsto un diffusore in metacrilato “luminor” da posizionare in appoggio all’interno del canale. Multi-function interior fluorescent module with a wide range of solutions thanks to the magnetic positioning that can be integrated in the Zero system. Can be mounted only on ceilings. Modules are wired and come with electronic feeders for fluorescent tubes. They change their length according to power (1000 mm 2X39W G5 and 1500 mm 2X35/49/80W G5). On request, it is possible to power the module with high power LED sources, with white and/or RGB (red-green-blue) light.

For the Zero system, a methacrylate “luminor” diffuser is provided to be placed as a support inside the channel. Multifunktionelles und vielseitig einsetzbares Leuchtstoffmodul für Innenbereiche, mit Magnet für den Einbau in das Beleuchtungssystem Zero, nur für die Deckenmontage geeignet. Die Module sind elektrifiziert und mit einem elektronischen Vorschaltgerät für Leuchtstoffröhren ausgestattet, die Länge richtet sich nach der entsprechenden Leistung (1000 mm 2X39W G5 und1500 mm 2X35/49/80W G5); auf Anfrage kann das Modul auch mit einer höchstleistungsfähigen LED- Weißlichtoder RGB- Leuchte elektrifiziert werden. Das Beleuchtungssystem Zero wird mit einem Lichtschirm aus Methacrylat “luminor” geliefert, der im Inneren des Leuchtrohrs zu montieren ist. Module fluorescent d’intérieur multi fonctions à variations changeantes grâce au système de positionnement magnétique intégrable dans le système Zero et à installer au plafond. Les modules sont électrifiés et fourni avec une alimentation électronique par

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

tubes fluorescents, la longueur varie selon la puissance (1000m 2x39W G5 et 1500mm 2x35/49/80 W G5) ; sur demande il est possible d’électrifier le module avec une source LED à haute puissance tant en lumière blanche que par RGB. Pour le système Zero il est prévu un diffuseur en méthacrylate «luminor » a positionner en soutien à l’intérieur du canal. Módulo fluorescente de interior multifunción de gran versatilidad gracias al sistema de posicionamiento magnético integrable en el sistema Zero e instalable solo en el techo. Los módulos están electrificados e incluyen alimentador electrónico para tubos fluorescentes, variando la longitud en función de la potencia (1000 mm 2x39W G5 y 1500 mm 2x35/49/80W G5); se puede también electrificar el módulo con LED a alta potencia, tanto en luz blanca como en RGB, bajo pedido. Para el sistema Zero está previsto un difusor en metacrilato “luminor” que se coloca con apoyo en el interior del perfil.

115

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

116 ZERO SYSTEM

MACROLUX

ATTENZIONE: Compatibile solo per le versioni Zero 80 e 160 step profile. Installabile solo a soffitto. ATTENTION: Compatible only for the Zero 80 and 160 step profile versions. Installable only on the ceiling.

75 50 35

1000 / 1500

MODULO FLUO PER ZERO 80 / 160 - FLUORESCENT MODULE FOR ZERO 80 / 160 code

module

equipment

simbols

265.0010

L=1000

Zero modulo fluorescente/fluorescent module L1000 G5 230V 2x 39W

IP* 20

265.0011

L=1500

Zero modulo fluorescente/fluorescent module L1500 G5 230V 2x 35W

IP* 20

265.0062

L=1500

Zero modulo fluorescente/fluorescent module L1500 G5 230V 2x 49W

IP* 20

265.0063

L=1500

Zero modulo fluorescente/fluorescent module L1500 G5 230V 2x 80W

IP* 20

*ATTENZIONE: Il kit fluorescente installato (completo di testate di chiusura e diffusore) raggiunge un indice di protezione IP40. *ATTENTION: The fluorescent kit when installed (with end caps and diffuser) reaches the protection ratio of IP40.

ACESSORI FLUORESCENZA - FLUORESCENT ACCESSORIES code

equipment

+ 513.0001

Emergency kit 1 hour

+ 513.0003

Emergency kit 3 hours

+ 4913.0001

Dimmable version with digital ballast 1-100%

+ 4913.0002

Dimmable version with digital DALI ballast 1-100%

+ 4913.0003

Dimmable version with digital ballast 1-10v

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

ZERO SYSTEM 117

MACROLUX

105

1000/1500

ZERO 80 DIFFUSORE FLUORESCENTE - ZERO 80 FLUORESCENT DIFFUSER

code

module

equipment

265.0039

L=1000

Zero 80 diffusore fluorescente/fluorescent diffuser L=1000

265.0044

L=1500

Zero 80 diffusore fluorescente/fluorescent diffuser L=1500

210

1000/1500

ZERO 160 DIFFUSORE FLUORESCENTE - ZERO 160 FLUORESCENT DIFFUSER

code

module

equipment

265.0012

L=1000

Zero 160 diffusore fluorescente/fluorescent diffuser L1000

265.0013

L=1500

Zero 160 diffusore fluorescente/fluorescent diffuser L1500

ZERO80/TCFL-..

ZERO160/TCFL-..

ATTENZIONE: Utilizzare le testate solo quando il kit fluorescente Ă¨ di lunghezza parziale rispetto alla lunghezza totale del sistema. ATTENTION: Endcap has to be used only when the fluorescent kit is in length lower than the total length of the system.

288

168

178

158

ZERO 80 / 160 TESTATE DI CHIUSURA MODULO FLUO - ZERO 80 / 160 FLUORESCENT END CAPS code

finishing

equipment

265.0045-..

2 4

Testate di chiusura modulo fluo ZERO80 / ZERO80 fluo end caps (2 pcs.)

265.0046-..

2 4

Testate di chiusura modulo fluo ZERO160 / ZERO160 fluo end caps (2 pcs.)

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

118 POLIGLETTE

POLIGLETTE Reglette fluorescente. Finiture: Verniciato bianco. Materiali: Lamiera di acciaio. Sorgenti luminose: Fluorescenza T5. Installabile si a parete che a soffitto. Fluorescent reglette. Finishings: Painted in white. Materials: Steel. Lighting sources: Fluorescent. Installable both in ceiling and wall.

MACROLUX

PROGETTO MAD DESIGNER 2011

Poliglette è una reglette polivalente, un apparecchio pensato per essere integrato in contesti architettonici per ottenere luce diretta o indiretta nascondendo il corpo lampada e lasciando trapelare solo l’effetto luce. Realizzata in lamiera di acciaio di colore bianco, utilizza sorgenti fluorescenti T5 in alimentazione elettronica. Molto utile l’accessorio “magneti” per l’installazione su superfici ferrose. Poliglette is a multipurpose reglette, a fitting designed to be insert in architectural contexts in order to get a direct or indirect light, hiding the body of the lamp and let filter through only the light effect. Made of steel sheet in white colour, it uses flourescent lighting sources T5 with electronic supply. Very useful the accessory “magnet” for the installation on ferrous surfaces.

Poliglette ist eine vielseitige Reglette, ein Gerät geplant, um in architektonische Umgebungen eingefügt werden sein und ein direktes oder indirektes Licht zu erlangen, indem den Körper der Leuchte verbirgt wird und nur das Lichteffekt durchsickert. Gemacht aus Stahlblech in der Farbe weiß, sie benutzt elektronisch geschalteten Leuchtstofflampen T5. Sehr nützlich ist das Zubehör “Magnet” für Einbau auf Eisenoberflächen Poliglette est une reglette polyvalente, un appareil créé pour être inséré dans des environnements architecturaux pour obtenir une lumière directe ou indirecte, cachant le corps de la lampe et laissant filtrer seulement l’effet lumière. Réalisée en tôle d’acier de couleur blanc, elle utilise des sources lumineuses fluorescentes T5 à alimentation électronique.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Très utile l’accessoire “aimant” pour l’installation sur des surfaces ferreuses. Poliglette es una regleta polivalente, un dispositivo pensado para ser integrado en contextos arquitectónicos para conseguir una luz directa o indirecta ocultando el cuerpo de la lámpara y así crear sólo el efecto de luz. Está fabricada en chapa de acero de color blanco y utiliza como fuente de luz el fluorescente T5. Alimentador electrónico. Incorpora un accesorio muy útil “el imán” para su instalación en superficies ferro magnéticas.

119

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

120

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

121

MACROLUX

POLIGLETTE

apparecchio a plafone, surface mounted unit

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

versioni da 14W a 80W, from 14W to 80W versions

122 POLIGLETTE

MACROLUX

H1=65

H=40

P=50

POLIGLETTE code

module

equipment

simbols

L=580

Reglette polivalente 14-24w T5 G5 230V 1x multipower 14-24W

IP 20

185.900

L=880

Reglette polivalente 21-39w T5 G5 230V 1x multipower 21-39W

IP 20

185.1200

L=1180

Reglette polivalente 28-54w T5 G5 230V 1x multipower 28-54w

IP 20

185.1500

L=1480

Reglette polivalente 35-49-80w T5 G5 230V 1x multipower 35-49-80w

IP 20

code

finishing

equipment

185.0001

Kit magneti per reglette (2 pezzi / 2pieces)

185.600

MAGNETI (optional)

ACCESSORI FLUORESCENZA - FLUORESCENT ACCESSORIES code

equipment

+ 513.0001

Kit emergenza 1 ora / Emergency kit 1 hour

+ 513.0003

Kit emergenza 3 ore / Emergency kit 3 hours

+ 4913.0001

Versione dimmerabile con reattore digitale 1-100% Dimmable version with digital ballast 1-100%

+ 4913.0002

Versione dimmerabile con reattore digitale DALI 1-100% Dimmable version with digital DALI ballast 1-100%

+ 4913.0003

Versione dimmerabile con reattore analogico 1/10v Dimmable version with analogic ballast 1/10v

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

POLIGLETTE 123

MACROLUX

POLIGLETTE: LA REGLETTE POLIVALENTE - A POLYVALENT REGLETTE

Poliglette è una reglette polivalente, equipaggiata con ballast elettronico per tubi fluorescenti T5, puo’ essere utilizzata come apparecchio a plafone

/ parete, per l’illuminazione di nicchie o velette perimetrali per ottenere luce indiretta.

Poliglette reglettes is a polyvalent, equipped with electronic ballast for T5 fluorescent tubes, can ‘be used as

aceiling fixture / wall lighting in niches, perimeter veils to get indirect light.

INSERIMENTO DELLA POLIGLETTE NEL SISTEMA ZERO - POLIGLETTE INSTALLATION INSIDE THE ZERO SYSTEM

L’accessorio magneti, richiedibile in aggiunta come optional, rende Poliglette utilizzabile all’interno del sistema Zero

per ottenere luce continua accavallando i tubi, oppure in qualsiasi situazione con appoggio ferroso.

The accessory magnet, that can be request in addition as optional, makes Poliglette usable inside the Zero system

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

to obtain a continous light, overlapping the tubes, or in any situation with ferrous support.

124

ZERO AL QUADRATO FLUO

MACROLUX

apparecchio ad incasso fluorescente, recessed fluorescent unit

diffusore filo soffitto, ceiling level diffuser

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

bianco, white

ZERO 125

MACROLUX

ZERO AL QUADRATO Apparecchio ad incasso. Finiture: Verniciato opaco nei colori bianco e nero. Materiali: Lamiera di acciaio. Sorgenti luminose: Alogeni, fluorescenza, ioduri metallici, LED. Installabile solo su cartongesso, sia a parete che a soffitto. Versione fluorescente solo a soffitto. Recessed lighting fixture. Finishings: Painted mat in two colours: white and black. Materials: Steel. Lighting sources: Halogen, fluorescent, metal halide, LED. Installable only with plasterboard, both in ceiling and wall. Fluorescent version installable only in the ceiling.

PROGETTO ALESSANDRO E FRANCESCO BETTIOL 2009

Incasso da interni integrato nell’architettura completamente a scomparsa. Disponibile nella finitura bianco o nero. Predisposto per l’allogiamento di un singolo faretto per lampade AR111, CDMR 111, CDM-T G12, LED oppure con doppio faretto per lampade dicroiche MR, Bright spot, LED. Realizzato in lamiera di acciaio è installabile solo su controsoffitto in cartongesso sia a parete che a soffitto. La versione fluorescente predisposta con diffusore in metacrilato bianco a filo o rientrante di 10 mm può essere installata solo a soffitto. I faretti vengono fissati all’interno tramite sistema magnetico che permette all’utilizzatore di modificarne la posizione in funzione delle necessità progettuali. Interior integrated built-in recess, totally folding away. Available in white or black finish.

Made for the housing of a single spotlight, for lamps, for AR111, CDMR 111, LED lamps or with double spot lights for dichroic MR, Bright spot, LED lamps. Made from steel sheets, can be fitted only on plasterboard false ceilings or walls. The fluorescent version, coming with a white methacrylate diffuser, built flush or recessed by 10 mm, can be fitted on ceilings only. The spot lights are fastened through a magnetic system, allowing the user to modify their positions according to project requirements.

Bright Spot, LED voreingestellt. Aus Edelstahlblech gefertigt, nur für die Deckenmontage geeignet, in einer Gipskartonwand sowohl als Wand-, als auch als Deckenbeleuchtung zu installieren.Die Ausführung als Leuchtstofflampe wir mit einem Lichtschirm aus weißem Methacrylat entweder bündig oder mit einem 10mm- Hohlboden geliefert, und ist ausschließlich für die Deckenmontage geeignet.Die Scheinwerfer werden innen mit einem Magnetsystem, das es dem Benutzer ermöglicht die Beleuchtung je nach Bedarf auszurichten befestigt.

Einbauelement, das komplett in der Innenarchitektur versenkt ist. Mit schwarzem oder weißem Finish erhältlich. Für den Einbau eines einzelnen Scheinwerfers für die Lampen AR111, CDMR 111, LED oder eines doppelten Scheinwerfers für Kaltlichtspiegellampen MR,

Luminaires escamotables à encastrer dans l’architecture Disponible en blanc ou noir. Prédisposé pour y loger des petits spots AR111, CDMR 111, LED ou avec double spots pour ampoules dichroïques MR, Bright spot, LED. Réalisé en tôle d’acier et à installer uniquement sur faux plafonds en carton plâtre ou en paroi. La version fluorescente prédisposée avec diffuseur en méthacrylate blanc à applique ou rentrant de 10mm pouvant être installé uniquement au plafond. Les spots sont fixés à l’intérieur à l’aide d’un système magnétique qui permet à l’utilisateur de modifier la position en fonction du besoin de projection. Empotrable de interior integrado en la arquitectura completamente sin bordes. Disponibles en cabado blanco o negro. Preparado para la colocación de un foco individual para bombillas AR111, CDMR 11, LED o también con doble foco para bombillas dicroicas MR, Bright spot, LED. Fabricado en lámina de acero e instalable sólo en falso techo en cartón yeso tanto en pared como en el techo. La versión fluorescente preparada con difusor en metacrilato blanco a ras o incrustado de 10 mm puede instalarse sólo en el techo. Los focos se fijan en el interior con un sistema magnético que permite al usuario modificar la posición en función de las necesidades del proyecto.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

126 ZERO

MACROLUX

160

164

292

STEP PROFILE

173 foro hole

160

164

ZERO AL QUADRATO 160, STEP PROFILE SCATOLA - ZERO BOX 160 STEP PROFILE

code

finishing

equipment

simbols

265.0022.--

2 4

Scatola Zero 160 al quadrato / Zero 160 box

140

180

292

SHARP PROFILE

173

140

foro hole

146

145

ZERO AL QUADRATO 140, SCOMPARSA TOTALE, SCATOLA - ZERO BOX 140 SHARP PROFILE

code

finishing

equipment

265.1022.--

2 4

Scatola Zero 140 al quadrato / Zero 140 box

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

ZERO 127

MACROLUX

min 250 mm

INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO - PLASTER BOARD INSTALLATION

L = min 100 mm

1 Predisporre il foro nel cartongesso per l’allogiamento della cassa a perdere ed inserire la cassa come da disegno. Arrange the hole in the plasterboard in order to house the box inside as showed in the picture.

2 Installare tramite fissaggio a filo con viti autoperforanti. Fix the box through the self-drilling screws supplied.

Dopo la pittura effettuare i collegamenti elettrici e inserire la presa fast nell’apposito alloggiamento.

Inserire il faretto all’interno della scatola fissando la posizione desiderata tramite l’apposita calamita.

After having painted make electrical connections and insert the fast socket in the provided hole.

Put the spot inside the box using the magnetic system and modify the position in the way you prefer.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

3 Stuccare e rasare, compensando lo spessore di 1 mm, mantenendo pulito l’interno della scatola. Plaster and trim using the 1 mm nail of the edge, keeping clear the interior of the box.

128 ZERO

230

MACROLUX

ZERO 80, SPOT 50 Orientabilità - Adjustability +/-90°

equipment

simbols

265.0036.--

2 4

Zero 80 faretto/spotlight MR16 GU5.3 12V 1 x max 50W

IP 20

265.0037.--

2 4

Zero 80 faretto/spotlight CDM-RMini GX10 230V 1 x 20/35W

IP 20

III

140

230

finishing

230

code

130

130 265.0007 / 265.008

265.0009

code

finishing

equipment

simbols

265.0007.--

2 4

Zero 160 faretto/spotlight AR111 G53 12V 1x max 100W

IP 20

265.0008.--

2 4

Zero 160 faretto/spotlight CDMR111 GX8,5 230V 1 x 35/70W

IP 20

2 4

Zero 160 faretto/spotlight CDM-T G12 230V 1 x 35/70W**

IP 40

265.0009.--

OTTICHE PER CDM-T - REFLECTORS FOR CDM-T code

equipment

+ 23.0013

Riflettore molto stretto - 6 ° - Very Narrow reflector 6°

+ 23.0014

Riflettore stretto 15° - Narrow reflector 15°

+ 23.0015

Riflettore medio 30° - Medium reflector 30°

+ 23.0016

Riflettore ampio 40° - Wide reflector 40°

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

III

129

MACROLUX

ZERO AL QUADRATO 140

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

versione scomparsa totale, total hide recessed version.

130 ZERO

MACROLUX

DRIVER

ZERO 80, SPOT LED 50 Orientabilità - Adjustability +/-90°

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.0060.6.25.--

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0060.6.40.--

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.0060.12.15.--

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0060.12.25.--

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0060.12.40.--

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0060.12.60.--

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

265.0060.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

ZERO 131

MACROLUX

DRIVER

130

ZERO 160, SPOT LED 111 Orientabilità - Adjustability +/-90°

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 18W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.0061.18.25.--

Downlight LED / LED downlight 18W 500mA 12x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0061.18.40.--

Downlight LED / LED downlight 18W 500mA 12x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 36W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.0061.36.15.--

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0061.36.25.--

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0061.36.40.--

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0061.36.60.--

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

265.0061.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 624. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 624.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

132 ZERO

MACROLUX

200

150 160 150

160

(265.0024) diffusore filo muro / ceiling level diffuser

(265.0023) diffusore rientrante / groove diffuser

KIT FLUORESCENTE “solo per versione zero al quadrato 160’” - FLUORESCENT KIT “only for the version zero al quadrato 160’”

code

265.0021

equipment

simbols

Zero 160 al quadrato kit fluo 2x26W G24q-3 230V 2x 26W ballast elettronico

IP 40

265.0023

Zero 160 al quadrato diffusore rientrante / Groove diffuser

265.0024

Zero 160 al quadrato diffusore a filo muro / Ceiling level diffuser

ACCESSORI FLUORESCENZA - FLUORESCENT ACCESSORIES code

equipment

+ 513.0001

Kit emergenza 1 ora / Emergency kit 1 hour

+ 513.0003

Kit emergenza 3 ore / Emergency kit 3 hours

+ 4913.0001

Versione dimmerabile con reattore digitale 1-100% Dimmable version with digital ballast 1-100%

+ 4913.0002

Versione dimmerabile con reattore digitale DALI 1-100% Dimmable version with digital DALI ballast 1-100%

+ 4913.0003

Versione dimmerabile con reattore analogico 1/10v Dimmable version with analogic ballast 1/10v

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

ZERO 133

MACROLUX

CONFIGURAZIONI DI ZERO AL QUADRATO - CONFIGURATION OF ZERO SQUARED

EQUIPAGGIAMENTO CON KIT FLUORESCENTE - FLUORESCENT KIT EQUIPMENT

Diffusore rientrante Groove diffuser

Diffusore a filo Ceiling level diffuser

265.0022.--

265.0021

265.0024

265.0023

EQUIPAGGIAMENTO CON SPOT 80, SINGOLO O DOPPIO (MR / BS) - SPOT 80 (MR / BS) EQUIPMENT, SINGLE OR DOUBLE

265.0022.-265.0037.--

265.0022.-2x 265.0037.--

EQUIPAGGIAMENTO CON SPOT 160 (AR111 / CDM-R111 / CDM-T) - SPOT 160 (AR / CDM-R111 / CDM-T) EQUIPMENT

265.0022.-265.0008-..

265.0022.-265.0009-..

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

134 FREE SYSTEM

FREE SYSTEM Apparecchio ad incasso. Finiture: Verniciato opaco nei colori bianco e nero. Finitura cromo su richiesta; quantità e tempi di consegna da definire. Materiali: Lamiera di acciaio. Sorgenti luminose: Alogeni, ioduri metallici, LED. Installabile su cartongesso, laterizio e calcestruzzo sia a parete che a soffitto. Recessed lighting fixture. Finishings: Painted mat in two colours: white, black. Crome finishing on request; quantity and delivery time to be defined. Materials: Steel. Lighting sources: Halogen, metal halide, LED. Installable in plasterboard, mansory and concrete both in ceiling and wall.

MACROLUX

PROGETTO ALESSANDRO E FRANCESCO BETTIOL 2009

Apparecchi ad incasso a scomparsa senza cornice. La pecularietà del prodotto consiste nell’esistenza di due elementi, la cassa esterna che va installata a filo cartongesso e la struttura interna che alloggia gli spot. Le due parti così distinte determinano un plus di funzionalità e di design, dando la possibilità, rispettivamente, da un lato di posizionare l’elemento luce all’interno, a filo muro, o estratto rispetto al soffitto, dall’altro di giocare sul binomio cromatico in continuità o in opposizione, dando vita a situazioni bianco totale o nero totale così come a contrapposizioni bianco/ nero o nero/bianco. Recessed built-in folding away units without frame. The peculiarity of this product consists in two elements: the outer box built flush with plasterboard and the inner structure housing the spot lights. These two elements provide more as far as design and easy operation, giving the possibility to place the interior light element flush with respect to the wall or protruding from the ceiling, and to play on the dual color choice in tone or in contrast, for total white or total black as well as white/black or black/white solutions.

Komplett versenkte, rahmenlose Einbaugeräte. Die Besonderheit des Produktartikels zeigt sich in seiner zweigliedrigen Bauweise: das äußere Gehäuse wird bündig am Gipskarton montiert und die Innenstruktur dient als Halterung für die Scheinwerfer. Beide, auf diese Weise getrennt gebaute Teile verleihen dem Produktartikel einen Mehrwert an Funktionalität und Design, wobei die Möglichkeit besteht das Beleuchtungselement entweder wandbündig im Inneren oder aus der Decke hervorstehend zu montieren. So wird ein Farbspiel, das sich entweder im Totallook oder in Kontrasttönen zeigt kreiert: komplett Weiß, komplett Schwarz oder Weiß/Schwarz bzw. Schwarz/Weiß kombiniert. Appareils escamotables à encastrer sans cadre. La particularité du produit réside en l’existence de deux éléments, l’installation en applique d’une caisse externe en carton plâtre, et la structure interne dans laquelle se trouve les spots. Ces deux éléments déterminent un plus de fonctionnalité et de design, donnant respectivement la possibilité d’un côté de positionner l’élément avec la lumière vers l’intérieur, en utilisant des appliques, ou en retrait par rapport au

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

plafond, et d’un autre côté de jouer en binôme chromatique en continue ou en opposition, donnant ainsi vie à des situations de blanc total ou noir total ainsi qu’en opposition blanc/noir ou noir/blanc. Aparatos empotrables sin marcos. La peculiaridad del producto consiste en la existencia de dos elementos, la caja externa que se instala a ras del cartón yeso y la estructura interna que contiene los spot. Las dos partes distintas determinan un plus de funcionalidad y de diseño, ofreciendo la posibilidad, por una parte de colocar los elementos luminosos en el interior, a ras de pared, o fuera respecto al techo, por otra parte se puede jugar con el binomio cromático en continuidad o en oposición, creando situaciones de blanco total o negro total así como la contraposición blanco/negro o negro/ blanco.

135

MACROLUX

FREE 160, 1 AR

apparecchio ad incasso, recessed unit

versione interno nero esterno bianco, white outside and black inside version

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

136

FREE 1, 2, 3

MACROLUX

apparecchi ad incasso filo muro, recessed trimless lighting fixtures

cassa esterna nera + struttura interna bianca, black external box + white internal structure

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

137

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

138 FREE SYSTEM

FREE

MACROLUX

nella foto apparecchi equipaggiati con moduli LED111, in picture lighting fixtures equipped with LED 111 modules

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

139

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

140 FREE SYSTEM

MACROLUX

DRIVER

150 100 60 92 83

618.0027 (cartongesso/plasterboard)

618.0021 (calcestruzzo/concrete laterizio/mansory)

FREE 80 LED, 1 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

PLASTER KIT code

finishing

equipment

618.0027.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0021.--

2 4

Telaio per laterizio/calcestruzzo Frame for mansory/concrete

simbols

LED

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

618.0050.6.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0050.6.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

618.0050.12.15.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0050.12.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0050.12.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0050.12.60.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

618.0050.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Free 80 Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

FREE SYSTEM 141

MACROLUX

172

DRIVER

150

100 60 175 164

170

75 80

618.0028 (cartongesso/plasterboard)

618.0022 (calcestruzzo/concrete laterizio/mansory)

FREE 80 LED, 2 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

PLASTER KIT code

finishing

notes

618.0028.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0022.--

2 4

Telaio per laterizio/calcestruzzo Frame for mansory/concrete

simbols

LED

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

618.0051.6.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 6W X 2 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0051.6.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 6W X 2 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

618.0051.12.15.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W X 2 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0051.12.25.---

2 4

Spot LED / LED Spot 12W X 2 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0051.12.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W X 2 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0051.12.60.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W X 2 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

finishing

equipment

simbols

618.0051.--

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

142 FREE SYSTEM

MACROLUX

DRIVER

150

100 60 255 75

253

251

245 80

75 618.0029 (cartongesso/plasterboard)

618.0023 (calcestruzzo/concrete laterizio/mansory)

FREE 80 LED, 3 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

PLASTER KIT code

finishing

notes

618.0029.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0023.--

2 4

Telaio per laterizio/calcestruzzo Frame for mansory/concrete

simbols

LED

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

618.0052.6.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 6W X 3 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0052.6.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 6W X 3 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

618.0052.12.15.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W X 3 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0052.12.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W X 3 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0052.12.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W X 3 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0052.12.60.--

2 4

Spot LED / LED Spot 12W X 3 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

618.0052.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

FREE SYSTEM 143

MACROLUX

150 100 60 92 83

90 foro hole

618.0021 (calcestruzzo/concrete laterizio/mansory)

618.0027 (cartongesso/plasterboard)

FREE 80, 1 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

618.0000.--

2 4

Free 80, 1 spot GU5.3 12V 1x 50W

IP 20

618.0027.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0021.--

2 4

Telaio per laterizio/calcestruzzo Frame for mansory/concrete

III

172 150

100 60 170 75

175

164 foro hole

618.0028 (cartongesso/plasterboard)

618.0022 (calcestruzzo/concrete laterizio/mansory)

FREE 80, 2 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

618.0009.--

2 4

Free 80, 2 spot GU5.3 12V 2x max 50W

IP 20

618.0028.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0022.--

2 4

Telaio per laterizio/calcestruzzo Frame for mansory/concrete

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

III

144 FREE SYSTEM

MACROLUX

COME FUNZIONA NEL LATERIZIO / CALCESTRUZZO - HOW IT WORKS IN THE CONCRETE OR MANSORY

Scegliere Free + telaio laterizio / calcestruzzo

Calcestruzzo o laterizio Concrete or mansory

Modello / Model Free 80, 1 spot Free 80, 2 spot Free 80, 3 spot Free 160, 1 spot Free 160, 2 spot Free 160, 3 spot

Fori / Holes 95 x 85 mm 175 x 85 mm 260 x 85 mm 170 x 155 mm 325 x 155 mm 475 x 155 mm

Per l’installazione nel calcestruzzo o nel laterizio è necessario prevedere un foro delle dimensioni a lato.

For the installation in the concrete or in the brick it is necessary to provide a hole with the beside measures.

Altezza / High 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm

Tubo con cavi elettrici Electric wires

Choose Free + frame for mansory / concrete

La scatola esterna va fissata alla parete in battuta con delle viti. La cornice sporge circa 7 mm, spazio che verrà colmato con l’intonaco per ottenere una finitura a scomparsa totale. The outer box has to be fix in the surface by screws. The frame sticks out about 7 mm, the space will be filled with plaster finish to achieve a total hide effect.

3 Trasformatore / Alimentatore Transformer / Driver / Ballast Intonaco di finitura Finishing plaster

Le unità di alimentazione (trasformatore, driver per LED, alimentatore) rimangono alloggiati tra la schiena dell’apparecchio “Free” e il fondo della scatola a perdere. Installare max 35W 12V per GU5,3 MR16 o max 50W 12V G53 AR111. The power supply unit (transformer, LED driver, ballast) are fitted between the back of the “Free” fixture and the bottom of the frame box. Install max 35W 12V for GU5,3 MR16 or max 50W 12V G53 AR111.

ESTRAZIONE DEL PROIETTORE ED ESTENSIONE MASSIMA - MAXIMUM EXTRACTION AND EXTENSION OF THE UNIT

L’estensione massima per l’estrazione dell’apparecchio “Free” all’esterno del soffitto / parete è di 40 mm.

Estrazione max. 40 mm Maximum extention 40 mm

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

The maximum extension to move out the “Free” unit outside the ceiling / wall is 40 mm.

FREE SYSTEM 145

MACROLUX

150 100 60 255

245

253

foro hole

251

618.0029 (cartongesso/plasterboard)

618.0023 (calcestruzzo/concrete laterizio/mansory)

FREE 80, 3 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

618.0017.--

2 4

Free 80, 3 spot GU5.3 12V 3x max 50W

IP 20

618.0029.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0023.--

2 4

Telaio per laterizio/calcestruzzo Frame for mansory/concrete

III

140 60

foro hole

618.0027 (cartongesso/plasterboard)

FREE 80 CDM, 1 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

618.0033.--

2 4

Free 80 CDM, 1 spot GX10 230V 1x 20/35w

IP 20

618.0027.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

146 FREE SYSTEM

MACROLUX

140 60 75 174

164

172

foro hole

618.0028 (cartongesso/plasterboard)

FREE 80 CDM, 2 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

618.0034.--

2 4

Free 80 CDM, 2 spot GX10 230V 2x 20/35W

618.0035.--

2 4

618.0028.--

2 4

Free 80 CDM Mixed, 2 spot GX10 230V 1x 20/35W + GU5.3 12V 1x max 50W Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

IP 20

III

140 60 255 245

253

75 foro hole

618.0029 (cartongesso/plasterboard)

FREE 80 CDM, 3 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

618.0036.--

2 4

Free 80 CDM, 3 spot GX10 230V 3x 20/35W

IP 20

618.0037.--

2 4

Free 80 CDM Mixed, 3 spot GX10 230V 1x 20/35W + GU5.3 12V 2x max 50W

IP 20

III

618.0038.--

2 4

Free 80 2xCDM Mixed, 3 spot GX10 230V 2x 20/35W + GU5.3 12V 1x max 50W

IP 20

III

618.0029.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

147

MACROLUX

FREE 80, 2 MR

apparecchio ad incasso, recessed unit

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

edizione speciale nero&cromo, special edition black&crome

148

FREE 160 LED, 2 SPOT

MACROLUX

apparecchio ad incasso a scomparsa totale tutto bianco, hide recessed fixture fully white.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

FREE SYSTEM 149

MACROLUX

DRIVER

100

150

100 170

167

165

160 foro hole

145

150

148

618.0030 (cartongesso/plasterboard)

618.0024 (calcestruzzo/concrete - laterizio/mansory)

code

finishing

notes

618.0030.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0024.--

2 4

Telaio per laterizio/calcestruzzo Frame for mansory/concrete

FREE 160 LED, 1 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

PLASTER KIT simbols

LED

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections Potenza / Power: 18W - 3000/3200°K code

finishing

notes

simbols

618.0061.18.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 18W 500mA 9x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0061.18.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 18W 500mA 9x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections Potenza / Power: 36W - 3000/3200°K code

finishing

notes

simbols

618.0061.36.15.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W 700mA 12x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0061.36.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W 700mA 12x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0061.36.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W 700mA 12x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0061.36.60.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W 700mA 12x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

618.0061.--

finishing

notes

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 624 *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 624.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

150 FREE SYSTEM

MACROLUX

DRIVER

100

150 321

319

317

312

foro hole

145

148

150

618.0031 (cartongesso/plasterboard)

FREE 160 LED, 2 SPOT

618.0025 (calcestruzzo/concrete laterizio/mansory)

Orientabilità - Adjustability +/-30°

PLASTER KIT code

finishing

notes

618.0031.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0025.--

2 4

Telaio per laterizio/calcestruzzo Frame for mansory/concrete

simbols

LED

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections Potenza / Power: 18W - 3000/3200°K code

finishing

notes

simbols

618.0062.18.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 18W X 2 500mA 9x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0062.18.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 18W X 2 500mA 9x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections Potenza / Power: 36W - 3000/3200°K code

finishing

notes

simbols

618.0062.36.15.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W X 2 700mA 12x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0062.36.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W X 2 700mA 12x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0062.36.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W X 2 700mA 12x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

618.0062.36.60.--

2 4

Spot LED / LED Spot 36W X 2 700mA 12x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

618.0062.--

finishing

notes

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 624 *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 624.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

FREE SYSTEM 151

MACROLUX

TRAFO

100

150

100 170

167

165

160 foro hole

145

150

148

618.0030 (cartongesso/plasterboard)

148

618.0024 (calcestruzzo/concrete - laterizio/mansory)

FREE 160 LED RETROFIT PHILIPS, 1 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

PLASTER KIT code

finishing

notes

618.0030.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0024.--

2 4

Telaio per laterizio/calcestruzzo Frame for mansory/concrete

simbols

RETROFIT LED

code

finishing

equipment

simbols

618.0001.2700.15.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 830lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

618.0001.2700.15.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 830lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

RETROFIT LED

code

finishing

equipment

simbols

618.0001.3000.15.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 860lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

618.0001.3000.15.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 860lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

152

MACROLUX

TRAFO

100

150 321

319

317

312

foro hole

145

148

150

618.0031 (cartongesso/plasterboard)

FREE 160 LED RETROFIT PHILIPS, 2 SPOT

618.0025 (calcestruzzo/concrete laterizio/mansory)

Orientabilità - Adjustability +/-30°

PLASTER KIT code

finishing

notes

618.0031.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0025.--

2 4

Telaio per laterizio/calcestruzzo Frame for mansory/concrete

simbols

RETROFIT LED

code

finishing

equipment

simbols

618.0005.2700.15.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 830lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

618.0005.2700.15.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 830lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

RETROFIT LED

code

finishing

equipment

simbols

618.0005.3000.15.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 860lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

618.0005.3000.15.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 860lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

153

MACROLUX

TRAFO

100

100 475

150 469

471

464

145

foro hole

148

150

148

618.0026 (calcestruzzo/concrete laterizio/mansory)

618.0032 (cartongesso/plasterboard)

FREE 160 LED RETROFIT PHILIPS, 3 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

PLASTER KIT code

finishing

notes

618.0032.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0026.--

2 4

Telaio per laterizio/calcestruzzo Frame for mansory/concrete

simbols

RETROFIT LED

code

finishing

equipment

simbols

618.0013.2700.15.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 830lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

618.0013.2700.15.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 830lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

RETROFIT LED

code

finishing

equipment

simbols

618.0013.3000.15.25.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 860lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

618.0013.3000.15.40.--

2 4

Spot LED / LED Spot 15W 12V 860lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

154 FREE SYSTEM

MACROLUX

100

150

167 165

170 160

foro hole

145

150

148

618.0030 (cartongesso/plasterboard)

148

618.0024 (calcestruzzo/concrete - laterizio/mansory)

FREE 160, 1 SPOT OrientabilitĂ - Adjustability +/-30Â°

code

finishing

equipment

simbols

618.0001.--

2 4

Free 160, 1 spot G53 12V 1x max 100W

IP 20

618.0030.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0024.--

2 4

Telaio per laterizio/calcestruzzo Frame for mansory/concrete

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

III

155

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

156

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

FREE SYSTEM 157

MACROLUX

100

150 321

319

317

312

foro hole

145

148

150

618.0031 (cartongesso/plasterboard)

618.0025 (calcestruzzo/concrete laterizio/mansory)

FREE 160, 2 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

618.0005.--

2 4

Free 160, 2 spot G53 12V 2x max 100W

IP 20

618.0031.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0025.--

2 4

Telaio per laterizio/calcestruzzo Frame for mansory/concrete

III

100

150 475

469

471

464

145

foro hole

148

150

148 618.0026 (calcestruzzo/concrete laterizio/mansory)

618.0032 (cartongesso/plasterboard)

FREE 160, 3 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

618.0013.--

2 4

Free 160, 3 spot G53 12V 3x max 100W

IP 20

618.0032.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0026.--

2 4

Telaio per laterizio/calcestruzzo Frame for mansory/concrete

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

III

158 FREE SYSTEM

MACROLUX

100 156 167 170

foro hole

145

150

148

160 618.0030 (cartongesso/plasterboard)

FREE 160 CDM, 1 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

2 4

Free 160 CDM-T, 1 spot G12 230V 1x CDM-T 35/70W*

IP 40

618.0004.--

2 4

Free 160 CDM-R111, 1 spot GX8,5 230V 1x CDM-R111 35/70W

IP 20

618.0030.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0002.--

*ATTENZIONE: per la versione CDM-T G12, all’ordine aggiungere l’ottica sotto riportata scegliendo l’emissione (fascio strettissimo, stretto, medio o largo). *ATTENTION: for the CDM-T G12 version, at order time, please, add the reflector you find below choosing the spot emission (very narrow, narrow, medium, wide).

OTTICHE PER CDM-T - REFLECTORS FOR CDM-T code

equipment

+ 23.0013

Riflettore molto stretto - 6 ° - Very Narrow reflector 6°

+ 23.0014

Riflettore stretto 15° - Narrow reflector 15°

+ 23.0015

Riflettore medio 30° - Medium reflector 30°

+ 23.0016

Riflettore ampio 40° - Wide reflector 40°

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

159

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

160 FREE SYSTEM

MACROLUX

100 156

320

foro hole

145

312

319

148

150

618.0031 (cartongesso/plasterboard)

FREE 160 CDM, 2 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

equipment

simbols

2 4

Free 160 CDM-T, 2 spot G12 230V 2x CDM-T 35/70W*

IP 40

2 4

Free 160 CDM-R111, 2 spot GX8,5 230V 2x CDM-R111 35/70W

IP 20

2 4

Free 160 Mixed 1xCDM-T, 2 spot G12 230V 1x CDM-T 35/70W* + G53 12V 1x max 100 W

IP 20

III

618.0012.--

2 4

Free 160 Mixed 1xCDM-R111, 2 spot GX8,5 230V 1x CDM-R111 35/70W + G53 12V 1x max 100 W

IP 20

III

618.0031.--

2 4

Telaio per cartongesso Frame for plasterboard

618.0006.--

finishing

618.0008.--

618.0010.--

OTTICHE PER CDM-T - REFLECTORS FOR CDM-T code

equipment

+ 23.0013

Riflettore molto stretto - 6 ° - Very Narrow reflector 6°

+ 23.0014

Riflettore stretto 15° - Narrow reflector 15°

+ 23.0015

Riflettore medio 30° - Medium reflector 30°

+ 23.0016

Riflettore ampio 40° - Wide reflector 40°

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

FREE SYSTEM 161

MACROLUX

100 156 471 475 464

145

foro hole

148

150

618.0032 (cartongesso/plasterboard)

FREE 160 CDM, 3 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

2 4

Free 160 CDM-T, 3 spot G12 230V 3x CDM-T 35/70W*

IP 40

2 4

Free 160 CDM-R111, 3 spot GX8,5 230V 3x CDM-R111 35/70W

IP 20

2 4

Free 160 Mixed 1xCDM-T, 3 spot G12 230V 1x CDM-T 35/70W* + G53 12V 2x max 100 W

IP 20

III

618.0020.--

2 4

Free 160 Mixed 1xCDM-R111, 3 spot GX8,5 230V 1x CDM-R111 35/70W + G53 12V 2x max 100 W

IP 20

III

618.0032.--

2 4

telaio per cartongesso frame for plasterboard

618.0014.--

618.0016.--

618.0018.--

OTTICHE PER CDM-T - REFLECTORS FOR CDM-T code

equipment

+ 23.0013

Riflettore molto stretto - 6 ° - Very Narrow reflector 6°

+ 23.0014

Riflettore stretto 15° - Narrow reflector 15°

+ 23.0015

Riflettore medio 30° - Medium reflector 30°

+ 23.0016

Riflettore ampio 40° - Wide reflector 40°

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

162 FREE SYSTEM

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO - PLASTERBOARD INSTALLATION

ATTENZIONE: applicabile solo con cartongesso standard spessore 12mm. Su richiesta fornibili per spessori diversi. ATTENTION: applicable only with standard 12mm plasterboard. On request they can be supplied for different thicknesses.

Predisporre il foro nel cartongesso per l’allogiamento della cassa a perdere ed inserire la cassa come da disegno.

Arrange the hole in the plasterboard in order to house the box inside as showed in the picture.

H mim*

Scegliere Free + telaio per cartongesso / Choose Free + frame for plasterboard

*H min (Distanze minime da rispettare / minimal distances to be respected)

FREE 80 FREE 80 H.140 FREE 160 FREE 160 H.156

L L = min 50 mm

H. min. 140 mm H. min. 180 mm H. min. 140 mm H. min. 208 mm

Installare tramite fissaggio a filo con viti autoperforanti in dotazione.

Fix the box through the self-drilling screws supplied.

Stuccare e rasare, compensando lo spessore di 1 mm, mantenendo pulito l’interno della scatola. Dopo la pittura effettuare i collegamenti elettrici e inserire la struttura all’interno della scatola.

Plaster and trim using the 1 mm nail of the edge, keeping clear the interior of the box. After having painted make electrical connections and insert the structure inside the box.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

FREE SYSTEM 163

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL CALCESTRUZZO - CONCRETE INSTALLATION

INSTALLAZIONE NEL LATERIZIO - MASONRY INSTALLATION

Predisporre il foro nel caso di laterizio e/o alloggiare la cassa a perdere nel cascestruzzo facendo attenzione agli spessori necessari per l’intonaco di finitura. Coprire l’interno della scatola per non compromettere il suo utilizzo. Arrange the hole in the mansory, and/or house the concrete box in the concrete, paying attention at thikness in order to make the final coat. Scegliere Free + telaio per calcestruzzolaterizio Choose Free + frame for concrete or mansory

Intonacare e rasare compensando lo spessore della rete aggrappante mantenendo pulito l’interno della scatola. Plaster and trim using the 1 mm nail of the edge, keeping clear the interior of the box.

Dopo la pittura effettuare i collegamenti elettrici e inserire il faretto all’interno della scatola fissando la posizione desiderata tramite gli appositi dadi di fissaggio. After having painted make electrical connections and insert the structure inside the box fixing the position throught the supplied nuts.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

164 SIMPLY SYSTEM

SIMPLY SYSTEM Lampada ad incasso. Finiture: Bianco, grigio alluminio e nero Materiali: Lamiera di acciaio. Sorgenti luminose: Alogeni, ioduri metallici, LED. Ceiling lamp. Finishings: Silky white, aluminium grey or black. Materials: Steel. Lighting sources: Halogen, metal halide, LED.

MACROLUX

PROGETTO MAD DESIGNER 2003

Apparecchi ad incasso per l’illuminazione d’accento realizzati in lamiera d’acciaio verniciato nero opaco/bianco con cornice d’appoggio al soffitto/parete nei colori bianco, grigio alluminio oppure nero. Versioni per lampade alogene, dicroiche oppure halospot, per lampade ad alogenuri metallici,CDM-R, CDM-T, CDM-R111, con possibilità di orientamento fino a 45°.

Einbaustrahler für die Akzentbe euchtung aus mattschwarz/Weiß lackiertem Stahlblech mit Rahmen zur Auflage an der Decke/Wand in den Farben weiß, aluminiumgrau oder schwarz. Versionen für Halogenlampen, dichroitische Lampen oder Halospot,für Metallhalogenidlampen, CDM-R, CDM-T, CDM-R111, bis auf 45° schwenkbar.

Recessed unit for accent lighting made of steel sheet painted matt black/white with ceiling/wall support frame in white, aluminium grey or black. Versions available for use with halogen lamps, dichotic or halospot lights, metal halogen lamps, CDM-R, CDM-T, CDM-R111.The lamps can be oriented up to 45°.

Luminaires encastrés pour l’éclairage d’accent, construits en tôle d’acier, revêtus d’un laquage mat noir/Blanc, avec corniche permettant la pose murale ou au plafond, disponibles en blanc, gris aluminium ou noir. Existe en versions pour lampes à halogènes, dichroïques ou halospot, pour

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

ampoules à halogénures métalliques, CDM-R, CDM-T, CDM-R111 avec orientation réglable jusqu’à 45°. Il existe également une version à ampoules fluorescentes compactes PL-L pour l’éclairage d’ambiance. Aparatos empotrados para la iluminación de acento realizados en chapa de acero pintado negro opaco/ blanco con marco de apoyo en el techo/pared en los colores blanco, gris aluminio, o acero negro. Versiones para lámparas halógenas, dicroicas o halospot, para lámparas de halogenuros metálicos, CDM-R, CDM-T, CDM-R111, con posibilidad de orientación hasta 45°.

165

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

166 SIMPLY SYSTEM

MACROLUX

110

codice di finitura composto / composed finishing code:

100

DRIVER

110

2+16 = 216 scatola e anelli neri + cornice grigio RAL 9006 box and ring black in colour + RAL 9006 grey frame 4+4 = 44 scatola e anelli bianco seta + cornice bianco seta box and ring silky white in colour + silky white frame 2+2 = 22 scatola e anelli neri + cornice nera box and ring black + black frame 4+2 = 42 scatola e anelli bianco seta + cornice nera box and ring silky white in colour + black frame 2+4 = 24 scatola e anelli neri + cornice bianco seta box and ring black + silky white frame

SIMPLY 80 LED, 1 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

LED

Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1925.0041.6.25.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0041.6.40.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1925.0041.12.15.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0041.12.25.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0041.12.40.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0041.12.60.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

1925.0041.--

finishing

equipment

simbols

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SIMPLY SYSTEM 167

MACROLUX

110

codice di finitura composto / composed finishing code:

100

DRIVER

188

173

SIMPLY 80 LED, 2 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

LED

Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1925.0042.6.25.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 6W X 2 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0042.6.40.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 6W X 2 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1925.0042.12.15.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 12W X 2 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0042.12.25.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 12W X 2 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0042.12.40.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 12W X 2 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0042.12.60.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 12W X 2 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

1925.0042.--

finishing

equipment

simbols

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

168 SIMPLY SYSTEM

MACROLUX

110

codice di finitura composto / composed finishing code: 2+16 = 216 scatola e anelli neri + cornice grigio RAL 9006 box and ring black in colour + RAL 9006 grey frame 4+4 = 44 scatola e anelli bianco seta + cornice bianco seta box and ring silky white in colour + silky white frame 2+2 = 22 scatola e anelli neri + cornice nera box and ring black + black frame 4+2 = 42 scatola e anelli bianco seta + cornice nera box and ring silky white in colour + black frame 2+4 = 24 scatola e anelli neri + cornice bianco seta box and ring black + silky white frame

100

DRIVER

266

250

SIMPLY 80 LED, 3 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

LED

Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1925.0043.6.25.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 6W X 3 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0043.6.40.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 6W X 3 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1925.0043.12.15.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 12W X 3 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0043.12.25.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 12W X 3 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0043.12.40.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 12W X 3 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0043.12.60.--

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot 12W X 3 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

1925.0043.--

finishing

equipment

simbols

24 216 22 44 42

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

169

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

170

SIMPLY 1, 2, 3

MACROLUX

apparecchi ad incasso con cornice, recessed lighting fixtures with frame

scatola e anelli neri + cornice nera, black box and rings + black frame

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

171

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

172 SIMPLY SYSTEM

MACROLUX

110

codice di finitura composto / composed finishing code:

100

110

SIMPLY 80, 1 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

1925.0008.--

24 216 22

Simply 80 1 spot GU5.3 12V 1x max 50W Box and ring black

IP 20

III

1925.0008.--

44 42

Simply 80 1 spot GU5.3 12V 1x max 50W Box and ring white

IP 20

III

100

110

codice di finitura composto / composed finishing code:

188

173

SIMPLY 80, 2 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

1925.0013.--

24 216 22

Simply 80 2 spot GU5.3 12V 2x max 50W Box and ring black

IP 20

III

1925.0013.--

44 42

Simply 80 2 spot GU5.3 12V 2x max 50W Box and ring white

IP 20

III

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SIMPLY SYSTEM 173

MACROLUX

100

110

codice di finitura composto / composed finishing code:

266

250

SIMPLY 80, 3 SPOT OrientabilitĂ - Adjustability +/-30Â°

code

finishing

equipment

simbols

1925.0021.--

24 216 22

Simply 80 3 spot GU5.3 12V 3x max 50W Box and ring black

IP 20

III

1925.0021.--

44 42

Simply 80 3 spot GU5.3 12V 3x max 50W Box and ring white

IP 20

III

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

174 SIMPLY SYSTEM

MACROLUX

140

110

codice di finitura composto / composed finishing code:

110

SIMPLY 80 CDM, 1 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

1925.0030.--

24 216 22

Simply MR CDM 1 spot GX10 230V 1x20/35W Box and ring black

1925.0030.--

44 42

Simply MR CDM 1 spot GX10 230V 1x20/35W Box and ring white

simbols IP 20

IP 20

188

140

110

173

SIMPLY 80 CDM, 2 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

1925.0031.--

24 216 22

Simply MR CDM 2 spot GX10 230V 2x 20/35W Box and ring black

1925.0031.--

44 42

Simply MR CDM 2 spot GX10 230V 2x 20/35W Box and ring white

1925.0032.--

24 216 22

Simply MR MIXED CDM 2 spot GX10 230V 1x20/35W + GU5.3 12V 1x max 50W Box and ring black

1925.0032.--

44 42

Simply MR MIXED CDM 2 spot GX10 230V 1x20/35W + GU5.3 12V 1x max 50W Box and ring white

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols IP 20

III

IP 20

III

IP 20

III

IP 20

III

SIMPLY SYSTEM 175

MACROLUX

266

140

110

250

SIMPLY 80 CDM, 3 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

1925.0033.--

24 216 22

Simply MR CDM 3 spot GX10 230V 3x 20/35W Box and ring black

1925.0033.--

44 42

Simply MR CDM 3 spot GX10 230V 3x 20/35W Box and ring white

1925.0034.--

24 216 22

Simply MR MIXED 1 CDM 3 spot GX10 230V 1x 20/35W + GU5.3 12V 2x max 50W Box and ring black

1925.0034.--

44 42

Simply MR MIXED 1 CDM 3 spot GX10 230V 1x 20/35W + GU5.3 12V 2x max 50W Box and ring white

1925.0035.--

24 216 22

Simply MR MIXED 2 CDM 3 spot GX10 230V 2x 20/35W + GU5.3 12V 1x max 50W Box and ring black

1925.0035.--

44 42

Simply MR MIXED 2 CDM 3 spot GX10 230V 2x 20/35W + GU5.3 12V 1x max 50W Box and ring white

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols IP 20

III

IP 20

III

IP 20

III

IP 20

III

IP 20

III

IP 20

III

176 SIMPLY SYSTEM

MACROLUX

UNA PERMUTAZIONE DI FINITURE - A PERMUTATION OF FINISHES

L’esistenza di una superficie interna, separata dal supporto esterno, permette di giocare sul binomio cromatico in continuità o in opposizione, dando vita a situazioni: - bianco / bianco - bianco / nero - nero / grigio - nero / nero - nero / bianco

44 42 216 22 24

The inner surface separated from the outer support makes possible to play on the dual color selection, in tone or in contrast, giving way: - white / white - white / black - black / grey - black / black - black / white

44 42 216 22 24

Unter dem rein ästhetischen Aspekt ermöglicht die vom Außengestell getrennte Innenfläche ein faszinierendes Farbspiel, entweder im einfarbigen Look oder in Kontrasttönen: - Weiß / Weiß - Weiß / Schwarz - Schwarz / Grau - Schwarz / Schwarz - Schwarz / Weiß

44 42 216 22 24

La présence d’une surface interne, distinct du support extérieur, permet de jouer d’un binôme chromatique en continuité ou en opposition, donnant vie à des situations: - blanc / blanc - blanc / noir - noir / gris - noir / noir - noir / blanc

44 42 216 22 24

La existencia de una superficie interna, separada del soporte externo, permite jugar sobre con el binomio cromático en continuidad o en oposición, dando vida a situaciones: - blanco / blanco - blanco / negro - negro / gris - negro / negro - negro / blanco

44 42 216 22 24

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SIMPLY SYSTEM 177

MACROLUX

190

codice di finitura composto / composed finishing code:

100

170

190

SIMPLY 160, 1 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

1925.0004.--

24 216 22

Symply 160 1 spot AR 111 G53 12V 1x max 100W Box and ring black

1925.0004.--

44 42

Symply 160 1 spot AR 111 G53 12V 1x max 100W Box and ring white

simbols IP 20

III

IP 20

III

100

170

190

codice di finitura composto / composed finishing code:

340

320

SIMPLY 160, 2 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

1925.0009.--

24 216 22

Symply 160 2 spot AR 111 G53 12V 2x max 100W Box and ring black

1925.0009.--

44 42

Symply 160 2 spot AR 111 G53 12V 2x max 100W Box and ring white

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols IP 20

III

IP 20

III

178 SIMPLY SYSTEM

MACROLUX

100

170

190

codice di finitura composto / composed finishing code:

490

2+16 = 216 scatola e anelli neri + cornice grigio RAL 9006 box and ring black in colour +RAL 9006 grey frame 4+4 = 44 scatola e anelli bianco seta + cornice bianco seta box and ring silky white in colour + silky white frame 2+2 = 22 scatola e anelli neri + cornice nera box and ring black + black frame 4+2 = 42 scatola e anelli bianco seta + cornice nera box and ring silky white in colour + black frame 2+4 = 24 scatola e anelli neri + cornice bianco seta box and ring black + silky white frame

470

SIMPLY 160, 3 SPOT OrientabilitĂ - Adjustability +/-30Â°

code

finishing

equipment

1925.0017.--

24 216 22

Symply 160 3 spot AR 111 G53 12V 3x max 100W Box and ring black

1925.0017.--

44 42

Symply 160 3 spot AR 111 G53 12V 3x max 100W Box and ring white

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols IP 20

III

IP 20

III

179

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

180 SIMPLY SYSTEM

MACROLUX

182

170

190

170

190

SIMPLY 160 CDM, 1 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

1925.0007.--

24 216 22

Symply 160 1 spot CDMT G12 230V 1x CDM-T 35/70 Box and ring black

IP 40

1925.0007.--

44 42

Symply 160 1 spot CDMT G12 230V 1x CDM-T 35/70 Box and ring white

IP 40

1925.0006.--

24 216 22

Symply 160 1 spot CDMR E27 230V 1x CDM-R 35/70 Box and ring black

IP 20

1925.0006.--

44 42

Symply 160 1 spot CDMR E27 230V 1x CDM-R 35/70 Box and ring white

IP 20

1925.0005.--

24 216 22

IP Symply 160 1 spot CDMR111 20 GX8,5 230V 1x CDM-R111 35/70 Box and ring black

1925.0005.--

44 42

IP Symply 160 1 spot CDMR111 20 GX8,5 230V 1x CDM-R111 35/70 Box and ring white

OTTICHE PER CDM-T - REFLECTORS FOR CDM-T code

equipment

+ 23.0013

Riflettore molto stretto - 6 ° - Very Narrow reflector 6°

+ 23.0014

Riflettore stretto 15° - Narrow reflector 15°

+ 23.0015

Riflettore medio 30° - Medium reflector 30°

+ 23.0016

Riflettore ampio 40° - Wide reflector 40°

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SIMPLY SYSTEM 181

MACROLUX

182

170

190

320

340

SIMPLY 160 CDM, 2 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

1925.0012.--

24 216 22

Symply 160 2 spot CDMT G12 230V 2x CDM-T 35/70 Box and ring black

IP 40

1925.0012.--

44 42

Symply 160 2 spot CDMT G12 230V 2x CDM-T 35/70 Box and ring white

IP 40

1925.0011.--

24 216 22

Symply 160 2 spot CDMR E27 230V 2x CDM-R 35/70 Box and ring black

IP 20

1925.0011.--

44 42

Symply 160 2 spot CDMR E27 230V 2x CDM-R 35/70 Box and ring white

IP 20

1925.0010.--

24 216 22

IP Symply 160 2 spot CDMR 111 20 GX8,5 230V 2x CDM-R111 35/70 Box and ring black

1925.0010.--

44 42

IP Symply 160 2 spot CDMR 111 20 GX8,5 230V 2x CDM-R111 35/70 Box and ring white

1925.0016.--

24 216 22

Symply 160 2 spot MIXED CDMT G12 230V 1x CDM-T 35/70 Box and ring black +G53 12V 1X max 100W

IP 20

III

1925.0016.--

44 42

Symply 160 2 spot MIXED CDMT G12 230V 1x CDM-T 35/70 Box and ring white +G53 12V 1X max 100W

IP 20

III

1925.0015.--

24 216 22

Symply 160 2 spot MIXED CDMR E27 230V 1x CDM-R 35/70 Box and ring black +G53 12V 1X max 100W

IP 20

III

1925.0015.--

44 42

Symply 160 2 spot MIXED CDMR E27 230V 1x CDM-R 35/70 Box and ring white +G53 12V 1X max 100W

IP 20

III

1925.0014.--

24 216 22

IP Symply 160 2 spot MIXED CDMR 111 20 GX8,5 230V 1x CDM-R111 35/70 Box and ring black +G53 12V 1X max 100W

III

1925.0014.--

44 42

IP Symply 160 2 spot MIXED CDMR 111 20 GX8,5 230V 1x CDM-R111 35/70 Box and ring white +G53 12V 1X max 100W

III

*ATTENZIONE: per la versione CDM-T G12, all’ordine aggiungere l’ottica riportata nella tabella a fianco scegliendo l’emissione (fascio strettissimo, stretto, medio o largo). *ATTENTION: for the CDM-T G12 version, at order time, please, add the reflector you find aside choosing the spot emission (very narrow, narrow, medium, wide).

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

182 SIMPLY SYSTEM

MACROLUX

182

170

190

470

490

SIMPLY 160 CDM, 3 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

1925.0020.--

24 216 22

Simply 3 CDMT G12 230V 3x CDM-T 35/70W Box and ring black

IP 40

1925.0020.--

44 42

Simply 3 CDMT G12 230V 3x CDM-T 35/70W Box and ring white

IP 40

1925.0019.--

24 216 22

Simply 3 CDMR E27 230V 3x CDM-R 35/70W Box and ring black

IP 20

1925.0019.--

44 42

Simply 3 CDMR E27 230V 3x CDM-R 35/70W Box and ring white

IP 20

1925.0018.--

24 216 22

Simply 3 CDMR 111 GX8,5 230V 3x CDM-R111 35/70W Box and ring black

IP 20

1925.0018.--

44 42

Simply 3 CDMR111 GX8,5 230V 3x CDM-R111 35/70W Box and ring white

IP 20

1925.0024.--

24 216 22

Simply 3 MIXED CDMT G12 230V 1x CDM-T 35/70 +G53 12V 2x max 100W Box and ring black

IP 20

III

1925.0024.--

44 42

Simply 3 MIXED CDMT G12 230V 1x CDM-T 35/70 +G53 12V 2x max 100W Box and ring white

IP 20

III

1925.0023.--

24 216 22

Simply 3 CDMR E27 230V 1x CDM-R 35/70 +G53 12V 2x max 100W Box and ring black

IP 20

III

1925.0023.--

44 42

IP 20

III

1925.0022.--

24 216 22

Simply 3 CDMR E27 230V 1x CDM-R 35/70 +G53 12V 2x max 100W Box and ring white Simply 3 CDMR111 GX8,5 230V 1x CDM-R111 35/70 +G53 12V 2x max 100W Box and ring black

IP 20

III

1925.0022.--

44 42

Simply 3 CDMR111 GX8,5 230V 1x CDM-R111 35/70 +G53 12V 2x max 100W Box and ring white

IP 20

III

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SIMPLY SYSTEM 183

MACROLUX

SIMPLY 160 CDM, 3 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

1925.0036.--

24 216 22

Simply 3 MIXED CDMT G12 230V 2 x CDM-T 35/70 +G53 12V 1x max 100W Box and ring black

IP 20

III

1925.0036.--

44 42

Simply 3 MIXED CDMT G12 230V 2 x CDM-T 35/70 +G53 12V 1x max 100W Box and ring white

IP 20

III

1925.0037.--

24 216 22

IP 20

III

1925.0037.--

44 42

IP 20

III

1925.0038.--

24 216 22

IP 20

III

1925.0038.--

44 42

Simply 3 MIXED 2 CDMR E27 230V 2x CDM-R 35/70W +G53 12V 1x max 100W Box and ring Simply 3 MIXED 2 CDMR E27 230V 2x CDM-R 35/70W +G53 12V 1x max 100W Box and ring Simply 3 MIXED 2 CDMR 111 GX8,5 230V 2x CDM-R111 35/70W +G53 12V 1x max 100W Box and ring Simply 3 MIXED 2 CDMR 111 GX8,5 230V 2x CDM-R111 35/70W +G53 12V 1x max 100W Box and ring

IP 20

III

black

white

black

white

OTTICHE PER CDM-T - REFLECTORS FOR CDM-T code

equipment

+ 23.0013

Riflettore molto stretto - 6 ° - Very Narrow reflector 6°

+ 23.0014

Riflettore stretto 15° - Narrow reflector 15°

+ 23.0015

Riflettore medio 30° - Medium reflector 30°

+ 23.0016

Riflettore ampio 40° - Wide reflector 40°

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

184

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SIMPLY SYSTEM 185

MACROLUX

codice di finitura composto / composed finishing code:

100

DRIVER

190

170

190

170

SIMPLY 160 LED, 1 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 18W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1925.0051.18.25.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 18W 500mA 9X LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0051.18.40.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 18W 500mA 9X LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 36W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1925.0051.36.15.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0051.36.25.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0051.36.40.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0051.36.60.-

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 60°

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code 1925.0051.--

finishing

equipment

simbols

22 24 42 44 216

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 624 *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 624.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

186 SIMPLY SYSTEM

MACROLUX

codice di finitura composto / composed finishing code:

100

DRIVER

170

190

340

320

SIMPLY 160 LED, 2 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 18W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1925.0052.18.25.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 18W X 2 500mA 9X LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0052.18.40.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 18W X 2 500mA 9X LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 36W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1925.0052.36.15.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 36W X 2 700mA 12x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0052.36.25.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 36W X 2 700mA 12x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0052.36.40.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 36W X 2 700mA 12x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1925.0052.36.60.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 36W X 2 700mA 12x LED 60°

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

1925.0052.--

finishing

equipment

simbols

22 24 42 44 216

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 624 *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 624.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SIMPLY SYSTEM 187

MACROLUX

codice di finitura composto / composed finishing code:

100

TRAFO

190

170

190

170

SIMPLY 160 LED RETROFIT PHILIPS, 1 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

Kit spot completo di LED RETROFIT PHILIPS, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED RETROFIT PHILIPS, power supply and connections

RETROFIT LED

Potenza / Power: 15W - 2700°K - DIMMERABILE, DIMMABLE code

finishing

equipment

simbols

1925.0004.2700.15.25.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

1925.0004.2700.15.40.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

RETROFIT LED

Potenza / Power: 15W - 3000°K - DIMMERABILE, DIMMABLE code

finishing

equipment

simbols

1925.0004.3000.15.25.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

1925.0004.3000.15.40.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

188 SIMPLY SYSTEM

MACROLUX

codice di finitura composto / composed finishing code:

100

TRAFO

170

190

340

320

SIMPLY 160 LED RETROFIT PHILIPS, 2 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

Kit spot completo di LED RETROFIT PHILIPS, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED RETROFIT PHILIPS, power supply and connections

RETROFIT LED

Potenza / Power: 15W - 2700°K - DIMMERABILE, DIMMABLE code

finishing

equipment

simbols

1925.0009.2700.15.25.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

1925.0009.2700.15.40.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

RETROFIT LED

Potenza / Power: 15W - 3000°K - DIMMERABILE, DIMMABLE code

finishing

equipment

simbols

1925.0009.3000.15.25.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

1925.0009.3000.15.40.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SIMPLY SYSTEM 189

MACROLUX

codice di finitura composto / composed finishing code:

100

TRAFO

170

190

490

470

SIMPLY 160 LED RETROFIT PHILIPS, 3 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-30°

Kit spot completo di LED RETROFIT PHILIPS, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED RETROFIT PHILIPS, power supply and connections

RETROFIT LED

Potenza / Power: 15W - 2700°K - DIMMERABILE, DIMMABLE code

finishing

equipment

simbols

1925.0017.2700.15.25.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

1925.0017.2700.15.40.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

RETROFIT LED

Potenza / Power: 15W - 3000°K - DIMMERABILE, DIMMABLE code

finishing

equipment

simbols

1925.0017.3000.15.25.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

1925.0017.3000.15.40.--

22 24 42 44 216

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

190 SIMPLY SYSTEM

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO - PLASTERBOARD INSTALLATION

VERSIONE BASSA - LOW VERSION

H mim*

Le versioni a scarica e a LED hanno altezze superiori rispetto a quelle alogene. Verificare le profondità disponibili all’interno del soffitto prima di fare l’ordine.

The metal halide and LED versions have higher hight compared to halogen ones. Verify depth inside the ceiling before making the order.

*H min (Distanze minime da rispettare / minimal distances to be respected) SIMPLY 80 MR / LED

H. min. 110 mm

SIMPLY 80 CDM

H. min. 150 mm

H mim*

VERSIONE ALTA - HIGH VERSION

FORO - HOLE

250

173

VERSIONE BASSA - LOW VERSION

H mim*

I gruppi di alimentazione (trasformatori, ballast, driver) devono essere per montaggio indipendente e vanno appoggiati a lato dell’apparecchio.

The power units (transformers, ballasts, driver) must be for independent use and should be mounted beside the fixture.

*H min (Distanze minime da rispettare / minimal distances to be respected) SIMPLY 160 AR / LED

H. min. 110 mm

SIMPLY 160 CDM

H. min. 190 mm

H mim*

VERSIONE ALTA - HIGH VERSION

170

320

170

FORO - HOLE

470

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SIMPLY SYSTEM 191

MACROLUX

SIMPLY - INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO - PLASTERBOARD INSTALLATION

SIMPLY 1 MR - INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO - PLASTERBOARD INSTALLATION

95 95

1 Predisporre il foro nel cartongesso attenendosi alle misure elencate nella pagina a fianco e collegare l’apparecchio all’alimentatore remoto.

1 Make the hole in the plasterboard by following the measures listed on the left hand side page and connect the unit to the remote ballast.

2 Inserire l’apparecchio appoggiando la cornice in battuta aderente al soffitto.

Solo per la versione 80, 1 spot il sistema di fissaggio è tramite molle a trazione laterali. Eseguire un foro di 95 x 95 mm.

2 Insert the unit laying the frame close to the ceiling.

Collegare ed inserire l’apparecchio lasciando che le molle lo portino in aderenza al soffitto.

3 Inserire le apposite staffe in dotazione nelle feritoie laterali dall’interno della scatola. Abbassare le staffe fino ad aderire al soffitto e chudere con forza la vite di fissaggio.

Only for the 80, 1 spot version, the mounting system is through springs. Make a hole of 95 x 95 mm

Insert the brackets into the slots provided inside the box. Lower the brackets down to adhere to the ceiling and close strongly screw.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Connect and insert the fixture leaving that springs make it close to the ceiling.

192

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SIMPLY FLUO 193

MACROLUX

SIMPLY FLUORESCENTE Lampada ad incasso. Finiture: Bianco, grigio alluminio, nero. Materiali: Lamiera di acciaio. Sorgenti luminose: Fluorescente. Ceiling lamp. Finishings: Silky white, silver grey, black. Materials: Steel. Lighting sources: Fluorescent.

PROGETTO MAD DESIGNERS 2004

Lampada da incasso a soffitto per l’illuminazione d’ambiente realizzata in lamiera d’acciaio verniciato bianco con cornice nei colori bianco/nero, grigio alluminio. Cablata per lampade fluorescenti 2x36W 2G11 è disponibile anche nelle versioni dimmerabili ed emergenza.

Deckeneinbaulampe für die Raumbeleuchtung, aus weiß lackiertem Stahlblech mit Rahmen in Weiß/schwarz, Aluminiumgrau. Verkabelung für Leuchtstofflampen 2x36W 2G11, auch mit Dimmer und als Notbeleuchtungssystem erhältlich.

Recessed ceiling lamp for ambient lighting made up of white varnished steel sheet with white/black, aluminium grey. Wired for fluorescent lamps (2 x 36W 2G11), it is available also in dimmable and emergency versions.

Plafonnier pour l’éclairage d’ambiance construit en tôle d’acier laqué blanc avec châssis disponible en blanc/noir, gris aluminium. Câblage pour ampoules fluorescentes 2 x 36W 2G11, il est également disponible

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

en version éclairage de sécurité ou avec un gradateur. Lámpara empotrada para la iluminación de ambientes realizada en chapa de acero pintada enmarcado blanco en blanco/negro, gris.Electrificada para lámparas fluorecsentes 2x36W 2G11 está disponible también en la versión regulable y de emergencia.

194 SIMPLY FLUO

493

170

190

100

MACROLUX

475

SIMPLY FLUORESCENTE

code

1925.0003.--

finishing

equipment

simbols

2 4 16

Simply fluorescente 2G11 230V 2x 36W

IP 40

ACCESSORI FLUORESCENZA - FLUORESCENT ACCESSORIES code

equipment

+ 513.0001

Kit emergenza 1 ora / Emergency kit 1 hour

+ 513.0003

Kit emergenza 3 ore / Emergency kit 3 hours

+ 4913.0001

Versione dimmerabile con reattore digitale 1-100% Dimmable version with digital ballast 1-100%

+ 4913.0002

Versione dimmerabile con reattore digitale DALI 1-100% Dimmable version with digital DALI ballast 1-100%

+ 4913.0003

Versione dimmerabile con reattore analogico 1/10v Dimmable version with analogic ballast 1/10v

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SIMPLY FLUO 195

MACROLUX

SIMPLY FLUORESCENTE - INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO - PLASTERBOARD INSTALLATION

475 x 170 mm foro/hole

min. 100 mm (il ballast è già incorporato / the ballast is already incorporated).

1 Predisporre il foro nel soffitto (475 x 170mm) tenendo conto della profondità minima necessaria per l’installazione.

2 Prepare the hole no ceilings (475 x 170mm) taking into account the minimum depth required for installation.

3 Inserire le apposite staffe in dotazione nelle feritoie laterali dall’interno della scatola. Abbassare le staffe fino ad aderire al soffitto e chiuderne con forza la vite di fissaggio.

Collegare il cavo di alimentazione nel morsetto ed inserire l’apparecchio portando la cornice in battuta aderente al soffitto.

4 Insert the brackets into the slots provided in the side from inside the box. Lower brackets up to adhere to the ceiling and close with the force screw.

Inserire le 2 lampade fluorescenti compatte con attacco 2G11 da 36W.

5 Completare l’installazione appoggiando il diffusore in metacrilato dall’interno della cornice.

Connect the power supply to the terminal and insert the device carrying the frame bar close to the ceiling.

Complete the installation by placing the acrylic diffuser inside the frame.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Insert the 2 compact fluorescent lamps with 2G11 36W.

196

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SQUADRON 50 197

MACROLUX

SQUADRON Apparecchio ad incasso. Finiture: Verniciato opaco nei colori bianco, grigio alluminio, acciaio inox satinato, acciaio inox lucido. Materiali: Lamiera di acciaio. Sorgenti luminose: Alogeni, ioduri metallici, LED. Installabile su cartongesso, laterizio, calcestruzzo sia a parete che a soffitto. Recessed lighting fixture. Finishings: Matte painted in white, gray aluminum, stainless steel, polished stainless steel. Materials: Steel. Lighting sources: Halogen, metal halide, LED. Installable in plasterboard, concrete and also in mansory, both in ceiling and wall.

PROGETTO ALESSANDRO E FRANCESCO BETTIOL 2004

Incasso per interni dalla forma quadrata, realizzato in lamiera d’acciaio con sistema reggilampada indipendente rispetto alla struttura per consentire una facilità di montaggio e manutenzione. Grande versatilità d’uso, unitamente al fatto che la lampada resta incassata di circa 1 cm all’interno di un vano nero opaco per abbattere le luminanze, consente di avere un’illuminazione di una notevole qualità integrata a qualsiasi tipo di architettura. Disponibile nelle finiture bianco seta, grigio alluminio e acciaio inox satinato o lucido, può alloggiare lampade dicroiche max 50w nelle versioni a basso voltaggio 12V e a tensione di rete 230V. Square recesses made of steel sheet for indoor lighting with a lamp-holder system that is independent of the structure, thus making installation and maintenance easy. These are highly versatile units where the lamp is set approximately 1 cm below the matt black recess thus reducing glare and providing high quality lighting that integrates well with any type of architecture. Available in silky white, aluminium grey and brushed stainless steel finishes. They can be used with dichotic lamps, 50w

max, in the low voltage (12V) and line voltage (230V) models. Quadratischer Einbaustrahler aus Stahlblech für Innenräume, mit von der Konstruktion unabhängiger Lampenfassung zur einfachen Montage und Wartung. Vielseitig verwendbar, die Lampe ist ca. 1 cm in einer mattschwarzen Einbauöffnung zurückversetzt, um die Leuchtdichte zu verringern, wodurch eine hochwertige Beleuchtung entsteht, die sich in jedes architektonische Umfeld einfügt. Erhältlich in den Ausführungen seidenweiß, aluminiumgrau und satinierter Edelstahl, Sie werden mit dichroitischen Lampen max. 50W bei 12V Niederspannung und 230V Netzspannung bestückt. Elément encastré d’intérieur de forme carrée, construit en tôle d’acier avec système de support d’ampoule indépendant de la structure pour permettre un montage et une maintenance aisée. La grande variété d’emploi, et le fait que l’ampoule est encaissée d’environ 1 cm à l’intérieur d’un creux noir mat qui en abat la luminance, permet d’obtenir un éclairage d’une qualité remarquable qui s’intègre à tous les types d’architecture. Disponible en blanc satiné, en gris aluminium et en inox satiné. Pour ampoules dichroïques 50w max. dans les versions à bas voltage 12V et à tension réseau 230V. Empotramiento para interiores de forma cuadrada, realizado en chapa de acero con sistema portalámpara independiente con respecto a la estructura para permitir un montaje y un mantenimiento fáciles. Gran versatilidad de utilización, junto con el hecho de que la lámpara queda empotrada de 1 cm aprox. en el interior de un hueco negro opaco para reducir las luminancias, permite tener una iluminación de mucha calidad integrada en cualquier tipo de arquitectura. Disponible en los acabados blanco seda, gris aluminio y acero inoxidable satinado, puede alojar lámparas dicroicas de máx.50w en las versiones de bajo voltaje de 12V y de tensión de la red de 230V.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

198 SQUADRON 50

MACROLUX

UNA PERMUTAZIONE DI FINITURE - A PERMUTATION OF FINISHES

44 42 142 254 - 264 252 - 262

44 24 142 254 - 264 252 - 262

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SQUADRON 50 199

MACROLUX

codice di finitura composto / composed finishing code: DRIVER

4+4 = 44 tutto bianco / all in white 4+2 = 42 cornice bianca + interno nero / white frame + black inside 14+2 = 142 cornice grigio argento + interno nero / silvery grey frame + black inside 14+4 = 144 cornice grigio argento + interno bianco / silvery grey frame + white inside 25+2 = 252 cornice acciaio inox satinato + interno nero / brushed stainless frame + black inside 25+4 = 254 cornice acciaio inox satinato + interno bianco / brushed stainless frame + white inside 26+2 = 262 cornice acciaio inox lucido + interno nero / polished stainless steel frame + black inside 26+4 = 264 cornice acciaio inox lucido + interno bianco / polished stainless steel frame + white inside

SQUADRON 50 LED Non orientabile - Not orientable

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0015.6.25.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0015.6.40.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0015.12.15.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0015.12.25.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0015.12.40.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0015.12.60.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

1917.0015.--

finishing

equipment

simbols

44 42 142 144 252 254 262 264

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

200 SQUADRON 50

MACROLUX

codice di finitura composto / composed finishing code:

SQUADRON 50 Non orientabile - Not orientable

code

finishing

equipment

simbols

1917.0001.--

44 42 142 144

Squadron 12V GU5,3 12V 1x max 50W

IP 20

III

1917.0001.--

252 254 262 264

Squadron 12V GU5,3 12V 1x max 50W

IP 20

III

1917.0003.--

44 42 142 144

Squadron 230V GU10 230V 1x max 50W High Spot

IP 20

230 Volt

1917.0003.--

252 254 262 264

Squadron 230V GU10 230V 1x max 50W High Spot

IP 20

230 Volt

1917.0002.--

44 42 142 144

Squadron HQI GX10 230V 1x 20/35W Bright Spot

IP 20

1917.0002.--

252 254 262 264

Squadron HQI GX10 230V 1x 20/35W Bright Spot

IP 20

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

III

SQUADRON 50 201

MACROLUX

Per lâ&#x20AC;&#x2122;installazione nel calcestruzzo aggiungere le casse a perdere - vedi sotto. 150

150

For the installation in concrete, add the concrete housing - see below.

300

150 cod. 1917.0016

cod. 1917.0017

PLASTER KIT code

equipment

1917.0016

Plaster kit 1 luce per laterizio - mansory

1917.0017

Plaster kit 2 luci per laterizio - mansory

CASSA A PERDERE - PLASTER KIT AND CONCRETE HOUSING

150

300

150 78

78 1917.0018 (Cassa a perdere / Concrete housing)

131.0007 (Cassa a perdere / Concrete housing)

code

equipment

1917.0018

Cassa a perdere 1 luce/ concrete housing (150 x 150)

131.0007

Cassa a perdere 2 luci / concrete housing (150 x 300)

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

202 SQUADRON 50

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO - INSTALLATION IN PLASTERBOARD

85 mm foro/hole

1 Predisporre il foro nel cartongesso. Foro tondo diametro 85 mm.

Make the hole in the plasterboard. Round hole diameter 85 mm.

min. 115 mm

2 85 mm

Effettuare il collegamento elettrico ed inserire la lampadina nellâ&#x20AC;&#x2122;apposita squadretta di sostegno. Premere le alette laterali ed inserire il faretto nel controsoffitto.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Make the electrical connection and insert the bulb in the bracket support. Press the side flaps and insert the lamp in the ceiling.

SQUADRON 50 203

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL LATERIZIO - MANSORY INSTALLATION

INSTALLAZIONE NEL CALCESTRUZZO - CONCRETE INSTALLATION

Esempio con plaster kit 1 luce - Example with plaster kit 1 light

Esempio con plaster kit 2 luci - Example with plaster kit 2 lights

1 Predisporre il foro nel laterizio per l’allogiamento del plaster kit (cod.1917.0016) che verrà fissato con tasselli e viti, oppure alloggiare la cassa a perdere completa di plaster kit (cod.1917.0017 + cod.131.0007) per l’installazione nel cascestruzzo facendo attenzione agli spessori necessari per l’intonaco di finitura. Arrange the hole in the mansory in order to fix the plaster kit through dowels and screws (cod.1917.0016), either house the plaster kit together with the concrete house (cod.1917.0017 + cod.131.0007) if you install it in the concrete, paying attention at thikness in order to make the final coat.

2 Intonacare e rasare compensando lo spessore della rete aggrappante mantenendo pulito l’interno della scatola. Plaster and trim using the 1 mm nail of the edge, keeping clear the interior of the box.

3 Dopo la pittura effettuare i collegamenti elettrici e inserire il faretto all’interno della scatola. After having painted make electrical connections and insert the structure inside the box.

70 mm Distanza tra gli incassi

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

204

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

205

MACROLUX

Min. 80

150

foro hole

122

150

SQUADRON 111 Non orientabile - Not orientable

code

finishing

equipment

simbols

1917.0031.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Squadron filo muro 12V G53 12V 1x max 100W

IP 20

1917.0032.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Faretto ad incasso CDM-R111 GX8,5 230V 1 x max 35/70W

IP 20

Kit spot completo di LED RETROFIT PHILIPS, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED RETROFIT PHILIPS, power supply and connections DIMMERABILE, DIMMABLE

III

RETROFIT LED

code

finishing

equipment

simbols

1917.0031.2700.15.25.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 25° 2700°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

1917.0031.2700.15.40.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 40° 2700°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

1917.0031.3000.15.25.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 25° 3000°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

1917.0031.3000.15.40.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 40° 3000°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

250

130

cod. 1917.0033 (Cassa a perdere / Concrete housing)

cod. 1917.0034

PLASTER KIT E CASSA A PERDERE - PLASTER KIT AND CONCRETE HOUSING code

equipment

1917.0033

Cassa a perdere 1 luce/ concrete housing (250 x 250)

1917.0034

Plaster kit 1 luce per laterizio - mansory

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

206 SQUADRON 111

MACROLUX

DRIVER

150

Min. 80

foro hole

122

150

SQUADRON 111 LED Non orientabile - Not orientable

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 18W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0030.18.25.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 18W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0030.18.40.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 18W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 36W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0030.36.15.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0030.36.25.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0030.36.40.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0030.36.60.--

44 42 142 144 252 254 262 264

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta e / Configurable kit with LED module and power supply choice code

1917.0030.--

finishing

equipment

simbols

44 42 142 144 252 254 262 264

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SQUADRON 111 207

MACROLUX

SQUADRON 111

44 42 142 254 - 264 252 - 262

44 24 142 254 - 264 252 - 262

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

208 SQUADRON 50 FILO

SQUADRON FILO Apparecchio ad incasso filo muro. Finiture: Verniciato opaco nei colori bianco e nero. Materiali: Lamiera di acciaio. Sorgenti luminose: Alogeni, ioduri metallici, LED. Installabile su cartongesso e su laterizio, sia a parete che a soffitto. Recessed lighting fixture frameless. Finishings: Painted mat in two colours: white and black. Materials: Steel. Lighting sources: Halogen, metal halide, LED. Installable in plasterboard and also in mansory, both in ceiling and wall.

MACROLUX

PORGETTO ALESSANDRO E FRANCESCO BETTIOL 2009

Incasso per interni dalla forma quadrata per l’installazione filo muro, realizzato in lamiera d’acciaio con sistema reggilampada indipendente rispetto alla struttura per consentire una facilità di montaggio e di manutenzione. Grande versatilità d’uso, unitamente al fatto che la lampada resta incassata di circa 1 cm per abbattere le luminanze. Interior square-shaped recess to be made from steel sheets, flush

mounted with a self -supporting lamp holding system, for an easy assembly and maintenance. This unit provides great versatility and its lamp is here recessed for about 1 cm to reduce luminance. Einbauelement für Innenbereiche, in viereckiger Form für die wandbündige Montage, aus Edelstahlblech gefertigt, mit freistehendem Lampenträger für die vereinfachte Montage und die prakti-

sche Instandhaltung. Vielseitig im Gebrauch. Die Lampe bleibt zirka 1 cm versenkt, um die Leuchtdichte zu dämpfen. Encastrement d’intérieur en forme carrée pour l’installation en applique, réalisée en tôle d’acier avec système de lustre indépendant de la structure pour accorder une facilité de montage et de manutention. Grande polyvalence, combinée au fait que la lampe est en retrait d’environ 1 cm permettant de réduire ainsi la luminance. Empotrable de interior de forma cuadrada para la colocación a ras de pared, realizado en lámina de acero con sistema de fijación de la bombilla independiente respecto a la estructura para permitir la facilidad de montaje y de revisión. Gran versatilidad de uso, unido al hecho que la bombilla queda empotrada cerca casi de 1 cm para reducir las luminiscencias.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

209

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

210 SQUADRON 50 FILO

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL CATONGESSO - INSTALLATION IN PLASTERBOARD

INSTALLAZIONE NEL LATERIZIO - MANSORY INSTALLATION

65 x 65 mm foro/hole

Trasformatore

min. 80 mm

min. 100 mm

min. 80 mm

min. 100 mm

(con trasformatore remoto / with remote transformer)

(con trasformatore adiacente / with transformer nearby)

(con trasformatore remoto / with remote transformer)

(con trasformatore adiacente / with transformer nearby)

1 Inserire l’incasso e orientarlo come da figura.

1 Insert the fixture and position it as showed in the picture.

2 Fissare mediante le viti autoperforanti in dotazione il profilo a perdere nel cartongesso.

Make the hole in the mansory in order to make room for the ballast and to fix the plaster kit.

2 Fix the wings of it by using the selfdrilling screws supplied.

3 Stuccare e rasare, installare il kit di illuminazione collegandolo all’alimentatore mediante il sistema di connessione rapido in dotazione. Utilizzare alimentatori con ingombro massimo di 40 mm.

Predisporre il foro nel laterizio per l’alloggiamento del trasformatore e del plaster kit.

Fissare il plaster kit sul laterizio tramite viti con tasselli. Coprire l’interno della scatola per non compromettere il suo utilizzo.

Fix the plaster kit on the mansory through screws and dowels. Cover the inside of the box in order to not compromise its use.

3 Plaster and trim, install the electrical kit connecting it at the ballast through the fast connector supplied. Use only small ballasts, not more bulky than 40 mm.

Intonacare e rasare compensando lo spessore della rete aggrappante. Dopo la pittura installare il kit di illuminazione collegandolo all’alimentatore mediante il sistema di connessione rapido in dotazione. Utilizzare alimentatori con ingombro massimo di 40 mm.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Plaster and trim offsetting the metal mesh. After having painted connect the electrical kit by using the fast connector supplied. Use only small ballasts, not more bulky than 40 mm.

SQUADRON 50 FILO 211

MACROLUX

DRIVER

foro hole

SQUADRON FILO 50 LED / CARTONGESSO - PLASTERBOARD Non orientabile - Not orientable

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0009.6.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0009.6.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0009.12.15.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0009.12.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0009.12.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0009.12.60.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

1917.0009.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

212 SQUADRON 50 FILO

MACROLUX

150

DRIVER

foro hole

150

SQUADRON FILO 50 LED / LATERIZIO - MANSORY Non orientabile - Not orientable

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0013.6.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0013.6.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0013.12.15.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0013.12.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0013.12.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0013.12.60.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

1917.0013.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SQUADRON 50 FILO 213

foro hole

MACROLUX

(Vetro decorativo / Decorative glass)

SQUADRON FILO 50 / CARTONGESSO - PLASTERBOARD Non orientabile - Not orientable

code

finishing

equipment

simbols

1917.0005.--

2 4

Squadron filo muro 12V GU5,3 12V 1x max 50W

IP 20

1917.0006.--

2 4

Squadron filo muro 230V GU10 230V 1x max 50W

1917.0008.--

2 4

Squadron filo muro HQI GX10 230V 1x 20/35W HQI

1917.0010.--

vetro decorativo satinato / frosted decorative glass

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

IP 20

230 Volt

IP 20

III

214 SQUADRON 50 FILO

foro hole

150

MACROLUX

65 50

150

(Vetro decorativo / Decorative glass)

SQUADRON FILO 50 / LATERIZIO - MANSORY Non orientabile - Not orientable

code

finishing

equipment

simbols

1917.0007.--

2 4

Squadron filo muro per laterizio - plaster kit GU5,3 12V 1x max 50W

IP 20

1917.0011.--

2 4

Squadron filo muro per laterizio - plaster kit GU10 230V 1x max 50W

1917.0012.--

2 4

Squadron filo muro per laterizio - plaster kit GX10 230V 1x 20/35W HQI

1917.0010.--

Vetro decorativo satinato / frosted decorative glass

150

300

130

cod. 1917.0033 (Cassa a perdere / Concrete housing)

CASSE A PERDERE - CONCRETE HOUSINGS code

equipment

1917.0019

Cassa a perdere 1 luce / 1 spot concrete housing (150 x 150)

1917.0020

Cassa a perdere 2 luci / 2 spot concrete housing (150 x 300)

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

IP 20

230 Volt

IP 20

III

215

MACROLUX

SQUADRON FILO

apparecchio ad incasso, recessed unit

installazione come segnapasso a parete, step light installation

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

216 SQUADRON 80 FILO

MACROLUX

SQUADRON 80 FILO

Incasso a filo con ottica comfort sempre equipaggiato con filtro alveolare. Recessed comfort trimless fixture always equipped with honeycomb filter.

Finitura tutto nero opaco Total black finishing

Finitura interno nero opaco, scatola bianca. Black inside, white box.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SQUADRON 80 FILO 217

MACROLUX

DRIVER

Min. 80

foro hole

SQUADRON 80 FILO LED / CARTONGESSO - PLASTERBOARD Non orientabile - Not orientable

Kit spot completo di LED, honeycomb, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, honeycomb, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0035.6.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0035.6.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0035.12.15.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0035.12.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0035.12.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0035.12.60.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

1917.0035.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

218 SQUADRON 80 FILO

MACROLUX

DRIVER

150

Min. 80

foro hole

90 150

SQUADRON 80 FILO LED / LATERIZIO - MANSORY Non orientabile - Not orientable

Kit spot completo di LED, honeycomb, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, honeycomb, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0039.6.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0039.6.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0039.12.15.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0039.12.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0039.12.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0039.12.60.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

1917.0039.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

219

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

115

220 SQUADRON 80 FILO

MACROLUX

Min. 120

foro hole

SQUADRON 80 FILO / CARTONGESSO - PLASTERBOARD Non orientabile - Not orientable

Kit spot completo di honeycomb / Kit complete with honeycomb code

finishing

equipment

simbols

1917.0036.--

2 4

Squadron filo muro 12V GU5,3 12V 1x max 50W

IP 20

1917.0037.--

2 4

Squadron filo muro 230V GU10 230V 1x max 50W

1917.0038.--

2 4

Squadron filo muro HQI GX10 230V 1x 20/35W HQI

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

IP 20

230 Volt

IP 20

III

SQUADRON 80 FILO 221

115

MACROLUX

Min. 120

150

foro hole

90 150

SQUADRON 80 FILO / LATERIZIO - MANSORY Non orientabile - Not orientable

Kit spot completo di honeycomb / Kit complete with honeycomb code

finishing

equipment

simbols

1917.0040.--

2 4

Squadron filo muro per laterizio - plaster kit GU5,3 12V 1x max 50W

IP 20

1917.0041.--

2 4

Squadron filo muro per laterizio - plaster kit GU10 230V 1x max 50W

1917.0042.--

2 4

Squadron filo muro per laterizio - plaster kit GX10 230V 1x 20/35W HQI

150

IP 20

230 Volt

IP 20

150

300

130

cod. 1917.0033 (Cassa a perdere / Concrete housing)

CASSE A PERDERE - CONCRETE HOUSINGS code

equipment

1917.0019

Cassa a perdere 1 luce / 1 spot concrete housing (150 x 150)

1917.0020

Cassa a perdere 2 luci / 2 spot concrete housing (150 x 300)

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

III

222

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SQUADRON 111 FILO 223

MACROLUX

DRIVER

foro hole

122

124

122

SQUADRON 111 FILO LED / CARTONGESSO - PLASTERBOARD Non orientabile - Not orientable

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 18W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0043.18.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 18W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0043.18.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 18W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 36W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0043.36.15.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0043.36.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0043.36.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0043.36.60.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

1917.0043.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

224 SQUADRON 111 FILO

MACROLUX

DRIVER

180

foro hole

130

180

SQUADRON 111 FILO LED / LATERIZIO - MANSORY Non orientabile - Not orientable

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 18W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0046.18.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 18W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0046.18.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 18W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 36W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

1917.0046.36.15.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0046.36.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0046.36.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

1917.0046.36.60.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

1917.0046.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SQUADRON 111 FILO 225

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL CATONGESSO - INSTALLATION IN PLASTERBOARD ATTENZIONE: applicabile solo con cartongesso standard spessore 12mm. Su richiesta fornibili per spessori diversi. ATTENTION: applicable only with standard 12mm plasterboard. On request they can be supplied for different thicknesses.

124 x 124 mm foro/hole

min. 80 mm min. 140 mm per 1917.0045

1 Inserire lâ&#x20AC;&#x2122;incasso e orientarlo come da figura.

Insert the fixture and position it as showed in the picture.

2 Fissare mediante le viti autoperforanti in dotazione il profilo a perdere nel cartongesso.

Fix the wings of it by using the selfdrilling screws supplied.

3 Stuccare e rasare, installare il kit di illuminazione collegandolo allâ&#x20AC;&#x2122;alimentatore mediante il sistema di connessione rapido in dotazione.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Plaster and trim, install the electrical kit connecting it at the ballast through the fast connector supplied.

226 SQUADRON 111 FILO

130

MACROLUX

foro hole

120

122

120

SQUADRON 111 FILO / CARTONGESSO - PLASTERBOARD Non orientabile - Not orientable

code

finishing

equipment

simbols

1917.0044.--

2 4

Squadron filo muro 12V G53 12V 1x max 100W

IP 20

1917.0045.--

2 4

Faretto ad incasso CDM-R111 GX8,5 230V 1 x max 35/70W

IP 20

Kit spot completo di LED RETROFIT PHILIPS, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED RETROFIT PHILIPS, power supply and connections DIMMERABILE, DIMMABLE

III

RETROFIT LED

code

finishing

equipment

simbols

1917.0044.2700.15.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 25° 2700°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

1917.0044.2700.15.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 40° 2700°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

1917.0044.3000.15.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 25° 3000°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

1917.0044.3000.15.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 40° 3000°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

SQUADRON 111 FILO 227

130

MACROLUX

foro hole

180

140

180

SQUADRON 111 FILO / LATERIZIO - MANSORY Non orientabile - Not orientable

code

finishing

equipment

simbols

1917.0047.--

2 4

Squadron filo muro 12V G53 12V 1x max 100W

IP 20

1917.0048.--

2 4

Faretto ad incasso CDM-R111 GX8,5 230V 1 x max 35/70W

IP 20

Kit spot completo di LED RETROFIT PHILIPS, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED RETROFIT PHILIPS, power supply and connections DIMMERABILE, DIMMABLE

III

RETROFIT LED

code

finishing

equipment

simbols

1917.0047.2700.15.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 25° 2700°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

1917.0047.2700.15.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 40° 2700°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

1917.0047.3000.15.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 25° 3000°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

1917.0047.3000.15.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 40° 3000°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

equipment

simbols

180

130

cod. 618.0073 (Cassa a perdere / Concrete housing)

CASSE A PERDERE - CONCRETE HOUSINGS code

618.0073

Cassa a perdere / concrete housing (180 x 180)

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

228 R35, R50

R_35, R_50 Apparecchio ad incasso tondo. Finiture: Verniciato opaco bianco. Materiali: Alluminio. Sorgenti luminose: Alogeni, ioduri metallici, LED. Installabile sia a parete che a soffitto. Recessed round lighting fixture. Finishings: Painted mat in white. Materials: Aluminium. Lighting sources: Halogen, metal halide, LED. Installable both in ceiling and wall.

MACROLUX

PROGETTO ALESSANDRO E FRANCESCO BETTIOL 2009

Incasso per interni orientabile, verniciato bianco opaco. Indicato per l’installazione su cartongesso, può comunque essere applicato su tutte le superfici con spessore massimo di cm 2. La sorgente luminosa viene installata in un anello conico rientrante che garantisce il perfetto controllo del flusso luminoso garantendo un effetto antiabbagliamento. Disponibile in due diversi diametri, 55 mm per lampada alogena dicroica max 35w 12v o LED, 70 mm per lampada alogena dicroica max 50w 12v, Bright Spot ad alogenuri metallici da 20/35w GX10 o LED. Indoor adjustable recessed unit, matt white. Recommended for installation on plasterboard, can be applied on surfaces with 2 cm maximum thickness. The light source is installed in a receding cone-shaped ring to guarantee perfect control of the light beam ensuring an anti-glare effect. Available in two different diameters: 55 mm for the dichroic halogen lamp max

35w 12v or LED, 70 mm for the dichroic halogen lamp max 50w 12v, metal halides Bright spots, 20/35w GX10 or LED. ISchwenkbares Einbaugerät für Innenbereiche, matt weiß lackiert. Für die Montage in Gipskarton geeignet, kann auch auf allen anderen Oberflächen mit einem maximalen Stärkedurchmesser von 2 cm installiert werden. Die Lichtquelle ist in einem kegelförmigen, versenktem Ring, der die perfekte Kontrolle des Lichtstrahls gewährleistet montiert, wodurch ein Antiblendeffekt erzielt wird. Mit zwei unterschiedlichen Durchmessern erhältlich, 55 mm für Halogen-Kaltlichtspiegellampe mit maximal 35w 12v oder LED, 70 mm für Halogen-Kaltlichtspiegellampe maximal 50w 12v, Metall-Haloid Bright Spot mit 20/35w GX10 oder LED. Encastré d’intérieur orientable, peint en blanc opaque. Indiqué pour l’installation sur carton plâtre, peut tout de même être appliqué sur toutes les surfaces avec suspens maximum de 2cm.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

La source lumineuse sera installée avec un anneau conique rentrant qui garantit le parfait contrôle du flux de lumière assurant un effet anti-éblouissement. Disponible en deux différents diamètres, 55mm par lampe halogène dichroïque max 35w 12v ou LED, 70mm par lampe halogène dichroïque max 50w 12v, Bright Spot et halogénures métalliques de 20/35w GX10 ou LED. Empotrable de interior orientable, barnizado blanco opaco. Indicado para la instalación en cartón yeso, puede también colocarse en todo tipo de superficies con un espesor máximo de 2 cm . La fuente luminosa viene instalada en un aro cónico incrustado que garantiza el perfecto control del haz luminoso garantizando un efecto anti deslumbramiento. Disponible en dos diámetros, 55 mm para bombilla halógena dicroica max 35w 12v o LED, 70 mm para bombilla halógena dicroica max 50w 12v, Bright Spot de alogenuros metálicos de 20/35w GX10 o LED.

229

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

230 R35, R50

MACROLUX

INSTALLAZIONE - INSTALLATION

Predisporre il foro e cablare inserendo la presa fast in dotazione.

Premere le alette laterali ed inserire lâ&#x20AC;&#x2122;anello a perdere.

Prepare the hole and make electrical connection through the supplied socket.

Push the side wings and insert the waste ring.

Click! C lick!

Connettere il faretto alla spina fast precedentemente cablata.

Ruotare e puntare il proiettore del faretto nella direzione preferita.

Connect the plug to the socket previously wired.

Rotate and point the spotlight in the direction preferred.

ESEMPIO R35/50 INSTALLATO A SOFFITTO - R35/50 CEILING INSTALLATION EXAMPLE

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

R35, R50 231

MACROLUX

DRIVER

80 mm

Ø foro/hole 75

R_50 LED Orientabilità - Adjustability +/-25°

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

18.0008.6.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

18.0008.6.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

18.0008.12.15.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

18.0008.12.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

18.0008.12.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

18.0008.12.60.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

18.0008.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

232 R35, R50

MACROLUX

80 mm (130 mm per cod. 18.0007)

Ø foro/hole 75

R_50 Orientabilità - Adjustability +/-25°

code

finishing

equipment

simbols

18.0005.--

Faretto ad incasso R50 12V GU5,3 12V 1x max 50W

IP 20

18.0006.--

Faretto ad incasso R50 230V GU10 230V 1x max 50W

18.0007.--

IP 20

230 Volt

Faretto ad incasso R50 HQI GX10 230V 1x 20/35W

IP 20

III

70 mm

Ø foro/hole 60

R_35 Orientabilità - Adjustability +/-25°

code

finishing

equipment

simbols

18.0001.--

Faretto ad incasso R35 12V GU4 12V 1x max 35W

IP 20

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

III

233

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

234 FOCUS + VARIANTI

FOCUS + VARIANTI Apparecchio ad incasso tondo. Finiture: Alluminio satinato e bianco seta. Materiali: Alluminio. Sorgenti luminose: Alogeni, ioduri metallici, LED. Installabile sia a parete che a soffitto. Recessed round lighting fixture. Finishings: Satin-finished aluminium and silky white. Materials: Aluminium. Lighting sources: Halogen, metal halide, LED. Installable both in ceiling and wall.

MACROLUX

PROGETTO ALESSANDRO E FRANCESCO BETTIOL 2002

Serie di incassi per interni costituiti da anelli in alluminio tornito, molle d’aggancio in acciaio, caratterizzati da un’estrema facilità di manutenzione grazie all’anello centrale rimuovibile indipendentemente dalla cornice esterna. Disponibili in versione fissa ed orientabile +/- 30° in inclinazione e girevole a 355° alloggiano lampade dicroiche diametro 35mm oppure 50mm, max 50w 12V o tensione di rete 230V. Varianti 160 è posizionabile con orientabilità di 355°e inclinazione di +/- 30° rispetto al piano verticale. Può essere cablato per lampada alogena con riflettore in alluminio da max 100W G53, per lampade ad alogenuri metallici 35/70W nelle versioni GX8.5 e G12. Sono adatti all’illuminazione residenziale ed esposizioni in genere.

GX8.5 lampholder 35/70W metal halide lamps, G12. These units are suitable for residential lighting and for display lighting in general.

Produktreihe mit Einbaustrahlern für Innenräume mit Ringen aus gedrehtem Aluminium, Befestigungsfedern aus Stahl, extrem wartungsfreundlich, da der mittlere Ring unabhängig vom Außenrahmen entfernt werden kann. Festinstalliert oder um +/- 30° schwenkbar und um 355° drehbar erhältlich. Die Strahler werden mit dichroitischen Lampen, Durchmesser 35mm oder 50mm, max. 50W 12V oder 230V Netzspannung bestückt. Varianti 160 kann bis zu 355° gedreht und bis zu +/- 30° zur Waagrechte geneigt ausgerichtet werden. Kann auch als HaSeries of recessed lights for interiors logenlampe mit Aluminiumlichtschirm made up of turned aluminium rings, maximal 100W G53 verkabelt werden; steel connection springs. These units für Metallhalogenlampen 35/70W in are extremely easy to maintain thanks to der Ausführung GX8.5, G12. Geeignet the central ring which can be removed zur Beleuchtung von Wohnräumen und independently of the outside frame. Ausstellungen im Allgemeinen. Available fixed and in versions that can be tilted ±30° and swivelled 355°. They Série de luminaires encastrés pour hold dichotic lamps with a diameter l’intérieur, constitués d’anneaux en of 35mm or 50mm, max 50w and use aluminium tourné, ressort de fixation en either a 12V or the line voltage 230V acier, caractérisé par une extrême fapower supply. Varianti 160 is adjustable cilité de maintenance grâce à l’anneau over 355° horizontaly, with +/- 30° central détachable indépendant de la inclination on the vertical plain. corniche extérieure. Disponibles dans la It can be wired for h G53 aluminium version fixe et avec inclinaison réglable spot halogen lamps (max 100W), for de +/- 30° et tournant à 355°.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Ils reçoivent des ampoules dichroïques de 35mm de diamètre, 50w max. 12V ou tension réseau 230V. Pour son positionnement, Varianti 160 est orientable à 355° et inclinable de +/- 30° par rapport à la verticale. Possibilité de câblage pour ampoule halogène avec réflecteur en aluminium de 100W max G53, pour ampoules à halogénures métalliques 35/70W dans les versions GX8.5. Conviennent à l’éclairage résidentiel et aux expositions en général. Serie de empotramientos para interiores constituidos por anillos de aluminio torneado, resortes de enganche de acero, caracterizados por una extrema facilidad de mantenimiento gracias al anillo central removible independientemente del marco exterior. Disponibles en la versión fija y orientable +/- 30° inclinable y giratoria a 355° alojan lámparas dicroicas de 35mm de diámetro o de 50mm, máx. 50w 12V o con tensión de la red de 230V. Varianti 160 tiene la posibilidad de orientación de 355° y de inclinación de +/-30° con respecto al plano vertical. Puede alojar bombilla halógena con reflector en aluminio de max 100W G53, halogenuros metálicos 35/70W en la versión GX8.5, G12. Son adecuados para la iluminación residencial y para las exposiciones en general.

235

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

236 FOCUS + VARIANTI

MACROLUX

DRIVER

FOCUS 50 LED (MULTI-LED) Non orientabile - Not orientable

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

615.0005.6.25.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

615.0005.6.40.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

615.0005.12.15.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

615.0005.12.25.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

615.0005.12.40.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

615.0005.12.60.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

615.0005.--

finishing

equipment

simbols

4 5

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

237

MACROLUX

VARIANTI FAMILY

versioni fisse da 35 e 50mm di diametro, versioni orientabili da 35, 50 e 160mm di diametro. 35 and 50mm diameter for the fixed versions, 35, 50 and 160mm for the adjustable versions.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

238 FOCUS + VARIANTI

MACROLUX

DRIVER

Min. 100

FOCUS 50 LED MULTI-CHIP CON RIFLETTORE Non orientabile - Not orientable

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 10W - 3000/3200째K code

finishing

equipment

simbols

615.0006.25.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 10W 700mA 25째 1060 lm Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

615.0006.40.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 10W 700mA 40째 1060 lm Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

FOCUS 50 Non orientabile - Not orientable

code

finishing

equipment

simbols

615.0002.--

4 5

Faretto ad incasso focus 50 12V GU5,3 12V 1x max 50W

IP 20

615.0003.--

4 5

Faretto ad incasso focus 50 12V GU10 230V 1x max 20/35W

IP 20

230 Volt

615.0004.--

4 5

Faretto ad incasso focus 50 12V GX10 230V 1x max 20/35W

IP 20

III

Mod. focus 35

FOCUS 35 Non orientabile - Not orientable

code

finishing

equipment

simbols

615.0001.--

4 5

Faretto ad incasso focus 35 12V GU4 12V 1x max 35W

IP 20

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

III

FOCUS + VARIANTI 239

MACROLUX

DRIVER

Min. 80

VARIANTI 50 LED (MULTI-LED) Orientabilità - Adjustability +/-30°

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

221.0008.06.25.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

221.0008.06.40.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

221.0008.12.15.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

221.0008.12.25.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

221.0008.12.40.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

221.0008.12.60.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code 221.0008.--

finishing

equipment

simbols

4 5

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

240 FOCUS + VARIANTI

MACROLUX

DRIVER

Min. 100 75

VARIANTI 50 LED MULTI-CHIP CON RIFLETTORE Orientabilità - Adjustability +/-30°

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 10W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

221.0010.25.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 10W 700mA 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

221.0010.40.--

4 5

Downlight LED / LED downlight 10W 700mA 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

FOCUS + VARIANTI 241

MACROLUX

VARIANTI 50 Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

221.0002.--

4 5

Faretto ad incasso varianti 35 12V GU5,3 12V 1x max 50W

IP 20

221.0003.--

4 5

Faretto ad incasso varianti 35 12V GU10 230V 1x max 50W

IP 20

221.0007.--

4 5

Faretto ad incasso varianti 35 12V GX10 230V 1x max 20/35W

IP 20

code

finishing

equipment

simbols

221.0001.--

4 5

Faretto ad incasso varianti 35 12V GU4 12V 1x max 35W

IP 20

III

VARIANTI 35 Orientabilità - Adjustability +/-30°

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

III

242

MACROLUX

Versione con riflettore D. 50mm. LED Multi-chip FOCUS-50

Versione con lenti 4x D. 50mm. Modulo Multi-LED VARIANTI-50

Versione con lenti 12x D. 111mm. Modulo Multi-LED VARIANTI-160

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

FOCUS + VARIANTI 243

MACROLUX

DRIVER

55 145 160

VARIANTI 160 LED (MULTI-LED) Orientabilità - Adjustability +/-30°

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections Potenza / Power: 18W - 3000/3200°K code finishing

LED equipment

simbols

221.0009.18.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 18W 500mA 12x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

221.0009.18.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 18W 500mA 12x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 36W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

221.0009.36.15.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

221.0009.36.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

221.0009.36.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

221.0009.36.60.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 60°

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

221.0009.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 624. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 624.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

244 FOCUS + VARIANTI

MACROLUX

100 145 160

VARIANTI 160 AR111 Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

221.0004.--

2 4

Faretto ad incasso AR111 G53 12V 1 x max 100W

IP 20

Kit spot completo di LED RETROFIT PHILIPS, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED RETROFIT PHILIPS, power supply and connections DIMMERABILE, DIMMABLE code

finishing

III

RETROFIT LED

equipment

simbols

221.0004.2700.15.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 25° 2700°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

221.0004.2700.15.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 40° 2700°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

221.0004.3000.15.25.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 25° 3000°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

221.0004.3000.15.40.--

2 4

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 40° 3000°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

150 145 160

VARIANTI 160 CDM-R111 Orientabilità - Adjustability +/-30°

code

finishing

equipment

simbols

221.0006.--

2 4

Faretto ad incasso CDM-R111 GX8,5 230V 1 x max 35/70W

IP 20

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

245

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

246 FOCUS + VARIANTI

MACROLUX

190

145

160

VARIANTI 160 CDM-T Orientabilità 30° - Adjustability +/-30°

code

221.0005.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Faretto ad incasso CDM-T G12 230V 1x max 35/70W

IP 20

OTTICHE PER CDM-T - REFLECTORS FOR CDM-T code

equipment

+ 23.0013

Riflettore molto stretto - 6 ° - Very Narrow reflector 6°

+ 23.0014

Riflettore stretto 15° - Narrow reflector 15°

+ 23.0015

Riflettore medio 30° - Medium reflector 30°

+ 23.0016

Riflettore ampio 40° - Wide reflector 40°

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

247

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

248

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

GLOSS ROUND 249

MACROLUX

GLOSS ROUND Apparecchio ad incasso. Finiture: Bianco seta. Materiali: Lamiera di acciaio e alluminio. Sorgenti luminose: Alogene, ioduri metallici, LED. Recessed lighting fixture. Finishings: Silky white. Materials: Steel and aluminium. Lighting sources: Halogen, metal halide, LED.

PROGETTO MAD DESIGNER 2004

Di notevole effetto plastico, Gloss Round, riduce la discontinuità tra il foro ed il soffitto garantendo un notevole comfort visivo grazie anche al posizionamento arretrato della sorgente. Il corpo realizzato in lamiera di alluminio verniciato bianco seta è predisposto sia per lampade alogene AR 111 che per lampade ad alogenuri metallici. Gloss Round is a lamp with a remarkable plastic effect which reduces the discontinuity between the hole and the ceiling guaranteeing a notable visual comfort also thanks to the recessed placing of the source. The body made of varnished silky white aluminium sheet is predisposed both for AR/111 halogen lamps and metal halide lamps.

Betont plastischer Effekt für die Lampe Gloss Round. Sie reduziert die Unterbrechung zwischen dem Loch und der Decke, wodurch auch dank der rückgestellten Positionierung der Lichtquelle ein optimaler Sehkomfort gewährleistet ist. Der aus seideweiß lackiertem Aluminiumblech gefertigte Beleuchtungskörper ist sowohl für herkömmliche Halogenleuchten AR 111, als auch für Metallhalogenleuchten geeignet. L’effet esthétique de Gloss Round est remarquable. Il réduit la discontinuité entre l’ouverture et le plafond en garantissant un remarquable confort visuel, également dû la position en retrait de la source. Le corps, fabriqué en tôle d’aluminium laqué blanc satiné, est prévu pour des ampoules halogènes

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

AR 111 et des ampoules à halogénures métalliques. De considerable efecto plástico, Gloss Round, es capaz de reducir la discontinuidad entre agujero y techo garantizando un extraordinario efecto confort gracias también a la profundidad de los grupos luz con respecto a la línea del techo. El aparato realizado en chapa de aluminio pintado blanco seda puede alojar tanto lámparas halogenas AR111 como alogenuros metalicos.

250 GLOSS ROUND

MACROLUX

255

230

150

210

230

GLOSS ROUND Orientabilità - Adjustability +/-25°

code

finishing

equipment

simbols

712.0021.--

Gloss Round 1 AR111 G53 12V 1x max 100W

IP 20

Kit spot completo di LED RETROFIT PHILIPS, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED RETROFIT PHILIPS, power supply and connections DIMMERABILE, DIMMABLE

III

RETROFIT LED

code

finishing

equipment

simbols

712.0021.2700.15.25.--

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 25° 2700°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

712.0021.2700.15.40.--

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 830lm 40° 2700°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

712.0021.3000.15.25.--

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 25° 3000°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

712.0021.3000.15.40.--

Downlight LED / LED downlight 15W 12V 860lm 40° 3000°K Alimentatore incluso / Driver included

IP 20

III

finishing

equipment

simbols

Gloss Round 1 CDM-T

IP 40

GLOSS ROUND CDM-T Orientabilità - Adjustability +/-25°

code

712.0024.--

G12 V230 1x CDM-T 35/70W

OTTICHE PER CDM-T - REFLECTORS FOR CDM-T code

equipment

+ 23.0013

Riflettore molto stretto - 6 ° - Very Narrow reflector 6°

+ 23.0014

Riflettore stretto 15° - Narrow reflector 15°

+ 23.0015

Riflettore medio 30° - Medium reflector 30°

+ 23.0016

Riflettore ampio 40° - Wide reflector 40°

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

251

MACROLUX

GLOSS ROUND

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

versione a scarica G12, G12 HQI version

252

GLOSS ROUND

MACROLUX

versione a LED 12x, LED 12x version

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

GLOSS ROUND 253

MACROLUX

150

230

255

DRIVER

210

230

GLOSS ROUND, KIT SPOT LED Orientabilità - Adjustability +/-90°

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections

LED

Potenza / Power: 18W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

712.0023.18.25.--

Downlight LED / LED downlight 18W 500mA 12x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

712.0023.18.40.--

Downlight LED / LED downlight 18W 500mA 12x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 36W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

712.0023.36.15.--

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

712.0023.36.25.--

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

712.0023.36.40.--

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

712.0023.36.60.--

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

712.0023.--

finishing

equipment

simbols

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 624. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 624.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

254

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

F_90, F_140 255

MACROLUX

F_90, F_140 Apparecchio ad incasso a scomparsa totale. Finiture: Verniciato opaco nero. Materiali: Lamiera di acciaio e alluminio. Sorgenti luminose: Alogeni, ioduri metallici, LED. Installabile solo su cartongesso, sia a parete che a soffitto. Total hide recessed lighting fixture. Finishings: Painted mat in black. Materials: Steel and alluminium. Lighting sources: Halogen, metal halide, LED. Installable only with plasterboard, both in ceiling and wall.

PROGETTO ALESSANDRO E FRANCESCO BETTIOL 2012

Incasso da interni integrato nell’architettura completamente a scomparsa. Disponibile nella finitura nero. Predisposto per l’allogiamento di singolo o doppio faretto per lampade AR111, CDMR 111, CDM-T G12, LED oppure con singlolo o doppio faretto per lampade dicroiche MR, Bright spot, LED. Realizzato in lamiera di acciaio e alluminio è installabile solo su controsoffitto in cartongesso sia a parete che a soffitto. I faretti vengono fissati all’interno tramite sistema magnetico che permette all’utilizzatore di modificarne la posizione in funzione delle necessità progettuali. Interior integrated built-in recess, totally folding away. Available in black finish. Made for the housing of a single or double spotlight, for lamps, for AR111, CDMR 111, LED lamps or with single or double spot lights for dichroic MR, Bright spot, LED lamps. Made from steel sheets and alluminium,

can be fitted only on plasterboard false ceilings or walls. The spot lights are fastened through a magnetic system, allowing the user to modify their positions according to project requirements. Einbauelement, das komplett in der Innenarchitektur versenkt ist. Erhältlich in schwarz lackiert. Für den Einbau eines einzelnen Scheinwerfers oder zwei Scheinwerfer für die Lampen AR111, CDMR 111, LED oder eines doppelten Scheinwerfers für Kaltlichtspiegellampen MR, Bright Spot, LED voreingestellt. Aus Edelstahlblech und Aluminium gefertigt, nur für die Deckenmontage geeignet, in einer Gipskartonwand sowohl als Wand-, als auch als Deckenbeleuchtung zu installieren. Die Scheinwerfer werden innen mit einem Magnetsystem, das es dem Benutzer ermöglicht die Beleuchtung je nach Bedarf auszurichten befestigt. Luminaires escamotables à encastrer

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

dans l’architecture Disponible en noir. Prédisposé pour y loger un ou deux petits spots AR111, CDMR 111, LED ou avec double spots pour ampoules dichroïques MR, Bright spot, LED. Réalisé en tôle d’acier et aluminium et à installer uniquement sur faux plafonds en carton plâtre ou en paroi. Les spots sont fixés à l’intérieur à l’aide d’un système magnétique qui permet à l’utilisateur de modifier la position en fonction du besoin de projection. Empotrable de interior integrado en la arquitectura completamente sin bordes. Disponibles en acabado negro. Preparado para la colocación de un foco individual o doble para bombillas AR111, CDMR 11, LED o también con doble foco para bombillas dicroicas MR, Bright spot, LED. Fabricado en lámina de acero y aluminio e instalable sólo en falso techo en cartón yeso tanto en pared como en el techo. Los focos se fijan en el interior con un sistema magnético que permite al usuario modificar la posición en función de las necesidades del proyecto.

256

MACROLUX

F_90, F_140

5 OPZIONI - 1 foro diam. 90 mm - 2 fori diam. 90 mm - 1 foro diam. 140 mm - 2 fori diam. 140 mm - 1 foro diam. 90 + 1 foro diam. 140 mm

5 OPTIONS - 1 hole diam. 90 mm - 2 holes diam. 90 mm - 1 hole diam. 140 mm - 2 holes diam. 140 mm - 1 hole diam. 90 + 1 hole diam. 140 mm

MINIMALISMO - MINIMALISM

Il minimalismo è caratterizzato da un processo di riduzione della realtà. Una “riduzione minimale” degli oggetti, punto di riferimento fondamentale di ogni operazione riduzionista tesa all’eliminazione di tutto ciò che viene percepito come essenziale. Essenziale come la sorgente per la luce.

As essential as the source for the light. Das Minimalismus ist durch ein Prozess der Reduktion der Wirklichkeit gekennzeichnet. Eine “minimale Verringerung” der Gegenstände, gründlicher Bezugspunkt jeder reduktionistichen Aktion, die nach der Beseitigung von alles, was als wesentlich wahrgenommen wird, gestrebt ist. Wesentlich als die Quelle für das Licht.

The minimalism is characterized by a process of reduction of the reality. A “minimal reductions” of objects, basic Le minimalisme est caractérisé par un reference point of each reductionist processus de réduction de la réalité. action aimed to the elimination of eveUne “réduction minimale” des objets, rything that is perceived as essential.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

point de repère fondamental de chaque opération réductionniste visée à l’élimination de tout ce qui est perçu comme essentiel. Essentiel comme la soure pour la lumière. El minimalismo se caracteriza por un proceso de reducción de la realidad. Una “reducción minimalista” de los objetos, punto de referencia básico de cada operación reduccionista, tiene por objetivo la eliminación de todo aquello que se percibe como esencial. Esencial como la fuente de la luz.

F_90, F_140 257

MACROLUX

Il controsoffitto in cartongesso rende possibile l’alloggiamento dell’apparecchio completamente nascosto nell’ambiente lasciando fuoriuscire dal soffitto solo la luce e consentendo di creare soluzioni di luce d’accento. The plasterboard false ceiling allows housing the unit completely hidden in the ceiling leaving out only the light and allowing you to create accent lighting solutions.

Sia a parete che a soffitto, il foro tondo si apre in una depressione nera che rende difficile leggere il contenuto lasciando in penombra la superficie intorno al foro e illuminando la superficie antagonista. Both in wall and ceiling, the round hole opens in a black depression that makes the content difficult to read, leaving the surface around the hole in shadow and enlightening the antagonist surface.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

258

MACROLUX

F_90, F_140

50 220

280 290

290

175

model: F90/1

model: F90/2

410

290

F_90, SCATOLA - BOX

code

finishing

notes

simbols

5665.0001.--

Scatola F_90 1 spot/ box 1 spot

5665.0002.--

Scatola F_90 2 spot / box 2 spot

220

280 290

175

model: F140/1

290

410

F_140 /1, SCATOLA - BOX code

finishing

notes

5665.0003.--

Scatola F_140 1 spot/ box 1 spot

simbols

400

220

290

175

model: F140/2

model: F90/F140

290

530

F_140 /2, SCATOLA - BOX

code

finishing

notes

5665.0004.--

Scatola F_140 2 spot/ box 2 spot

5665.0005.--

Scatola F_90 / F_140 2 spot/ box 2 spot

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

F_90, F_140 259

MACROLUX

CONFIGURAZIONI DI F_90 E F_140 - CONFIGURATION OF F_90 AND F_140

0 90

F_90 / 2

F_90/1

0 140 + 0 140

0 140

F_140/1

F_140 / 2

O 140 + O 90

F_90/F_140

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

260

MACROLUX

F_90 / 2, VERSIONE 2 SPOT MR16- F_90 / 2, 2 SPOT VERSION.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

F_90, F_140 261

230

MACROLUX

130

65 265.0036 / 265.0037

265.0007 / 265.0008

F_90, F_140 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-90°

finishing

equipment

simbols

265.0036.--

2 4

F_90 faretto/spotlight MR16 GU5.3 12V 1 x max 50W

IP 20

265.0037.--

2 4

F_90 faretto/spotlight CDM-RMini GX10 230V 1 x 20/35W

IP 20

code

finishing

equipment

simbols

265.0007.--

2 4

F_140 faretto/spotlight AR111 G53 12V 1x max 100W

IP 20

265.0008.--

2 4

F_140faretto/spotlight CDMR111 GX8,5 230V 1 x 35/70W

IP 20

III

140

230

code

130 265.0009

F_140 SPOT Orientabilità - Adjustability +/-90°

code

265.0009.--

finishing

equipment

simbols

2 4

F_140 faretto/spotlight CDM-T G12 230V 1 x 35/70W**

IP 40

OTTICHE PER CDM-T - REFLECTORS FOR CDM-T code

equipment

+ 23.0013

Riflettore molto stretto - 6 ° - Very Narrow reflector 6°

+ 23.0014

Riflettore stretto 15° - Narrow reflector 15°

+ 23.0015

Riflettore medio 30° - Medium reflector 30°

+ 23.0016

Riflettore ampio 40° - Wide reflector 40°

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

262 F90_F140

230

MACROLUX

DRIVER

F_90, KIT SPOT LED Orientabilità - Adjustability +/-90°

LED

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections Potenza / Power: 6W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.0060.6.25.--

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0060.6.40.--

Downlight LED / LED downlight 6W 500mA 3x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 12W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.0060.12.15.--

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0060.12.25.--

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0060.12.40.--

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0060.12.60.--

Downlight LED / LED downlight 12W 700mA 4x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

265.0060.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 620. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 620.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

F_90, F_140 263

220

MACROLUX

DRIVER

130

F_140, KIT SPOT LED Orientabilità - Adjustability +/-90°

LED

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections Potenza / Power: 24W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.0061.24.25.--

Downlight LED / LED downlight 24W 500mA 12x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0061.24.40.--

Downlight LED / LED downlight 24W 500mA 12x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Potenza / Power: 36W - 3000/3200°K code

finishing

equipment

simbols

265.0061.36.15.--

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 15° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0061.36.25.--

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 25° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0061.36.40.--

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 40° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

265.0061.36.60.--

Downlight LED / LED downlight 36W 700mA 12x LED 60° Alimentatore incluso / Driver included

IP 40

III

LED

Kit spot configurabile con modulo LED e alimentatore a scelta / Configurable kit with LED module and power supply choice code

265.0061.--

finishing

equipment

simbols

2 4

Spot LED / LED Spot LED escluso / LED excluded Alimentatore escluso / Driver excluded

IP 40

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere il driver da pag. 644 e il modulo LED da pag. 624. *ATTENTION: at order time, please, add the driver from pag. 644 and LED module from pag. 624.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

264 F90_F140

MACROLUX

ATTENZIONE: applicabile solo con cartongesso standard spessore 12mm. ATTENTION: applicable only with standard 12mm plasterboard.

INSTALLAZIONE F_90 - F_140 SCATOLA - THE INSTALLATION OF F_90 - 140 BOX F_90 / 1

280mm

175mm

Spazio necessario per l’installazione. 180 Space required for installation.

foro / hole 352 X 292mm

410mm F_90 / 2

280mm

175mm

Spazio necessario per l’installazione.

180 Space required for installation.

foro / hole 352 X 292mm

410mm

F_140 / 1

280mm

175mm

Spazio necessario per l’installazione.

180 Space required for installation.

140

410mm

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

foro / hole 352 X 292mm

F90_F140 265

MACROLUX

F_140 / 2

400mm

175mm

Spazio necessario per lâ&#x20AC;&#x2122;installazione.

180

foro / hole 472 X 292mm

Space required for installation.

140

530mm F_140 / F_90

400mm

175mm

Spazio necessario per lâ&#x20AC;&#x2122;installazione.

180

foro / hole 472 X 292mm Space required for installation.

140

530mm

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

266 F90_F140

MACROLUX

SISTEMA DI AGGANCIO MAGNETICO, GRADO DI ROTAZIONE E ORIENTAMENTO - MAGNETIC COUPLER, DEGREE OF SPIN AND GUIDELINE

Gruppo luce orientabile di +/- 90°, realizzato in policarbonato verniciato a liquidi nero opaco o bianco seta con struttura telescopica mediante bracci meccanici snodabili.

Il posizionamento degli spot all’interno del canale avviene mediante l’uso di un magnete che permette il cambio della posizione e/o l’integrazione in qualsiasi momento lo si desideri.

Light spots orientable +/- 90°, made up with polycarbonate liquid painted in mat black or silky white, with telescopic structure with movable arms. They can be installed inside the canal

by the magnetic system that allows to change the position of light spots and / or add new spots whenever you need.

PATENT / PATENT No 0000271326

ESEMPI DI CONFIGURAZIONE - EXAMPLES OF CONFIGURATION

F_140 / F_90 MIX SPOT

F_140 SINGOLO SPOT

F_140 DOPPIO SPOT

F_90 SINGOLO SPOT

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

F_90 DOPPIO SPOT

F90_F140 267

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO - PLASTER BOARD INSTALLATION

ATTENZIONE: applicabile solo con cartongesso standard spessore 12mm. ATTENTION: applicable only with standard 12mm plasterboard.

1 Predisporre il foro nel cartongesso della misura indicata in descrizione in base al codice prodotto scelto. Inserire il telaio microforato e appoggiarlo sul cartongesso con le alette verso l’alto.

2 Fissare il telaio al cartongesso avvitando le viti autoperforanti assicurandone la perfetta aderenza. Fix the frame at the plasterboard using the self-drilling screws making sure the perfect adherence.

Make the hole in the plasterboard following the measures showed aside the code in relation to the product you have chosen. Put the microholed frame laying it in the hole.

4 Applicare della carta con stucco sulla superficie inferiore del box accavallandola al cartongesso mantenendo il foro scoperto. Apply the paper with plaster on the lower surface of the box overlapping it to the plasterboard and keeping the hole uncovered.

5 Stuccare e rasare ad opera d’arte compensando lo spessore di 1 mm esistente attorno al bordo del foro. Ad asciugatura terminata completare con la pittura. Plaster and trim using the 1mm nail around the edge of the existing hole. Drying occurred finish with painting.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

3 Inserire come da foto il box da sotto, accertarsi di portare il cavo di alimentazione all’interno della scatola e successivamente avvitare le 4 viti in dotazione. Insert the box from the bottom as showed in the picture making sure to keep the electrical cable inside the box. After that tighten it through the 4 supplied screws.

6 Inserire il faretto all’interno del box facendo aderire il magnete sul tetto della scatola. Collegare e posizionare il faretto. Put the spotlight inside the box by joining the magnet on the roof of the box. Connect and position the spotlight.

268 VENTUNO, CENTOUNO

VENTUNO, CENTOUNO Apparecchio ad incasso. Finiture: Verniciato opaco bianco. Materiali: Lamiera di acciaio, policarbonato. Sorgenti luminose: LED. Installabile sia a parete che a soffitto. Recessed lighting fixture. Finishings: Painted mat white. Materials: Steel and polycarbonate. Lighting sources: LED. Installable both in ceiling and wall.

MACROLUX

PROGETTO ALESSANDRO E FRANCESCO BETTIOL 2009

Apparecchio ad incasso in metallo bianco a scomparsa totale, retratto di circa un centimetro rispetto al livello muro, può essere montato sia su cartongesso, sia su laterizio che calcestruzzo con apposito plaster kit e cassaforma. Cablato con striscia luminosa LED inserita in un diffusore in policarbonato, può vivere all’interno o nella versione IP66 all’esterno. L’alimentatore deve essere remoto

rispetto all’apparecchio, va quindi predisposto il vano di alloggiamento in fase progettuale. Recessed white metal unit, totally disappearing, recessed for about 1 cm from surface, can be mounted on plasterboard, masonry as well as concrete with the appropriate plaster kit and framework. Connected to a LED luminous strip,

VENTUNO IP, CENTOUNO IP Apparecchio ad incasso IP66. Finiture: Verniciato opaco bianco. Materiali: Lamiera di acciaio, policarbonato. Sorgenti luminose: LED resinato. Installabile sia a parete che a soffitto.

inserted in a polycarbonate diffuser, can be fit indoor or outdoor if in the IP66 (waterproof ) version. The feeder must be set away from the actual unit, therefore a housing space should be provided at project stage. Einbaugerät aus weißem Metall, komplett versenkt, mit Hohlboden von zirka einem Zentimeter in der Wandebene vertieft, kann mit dem speziellen „Plaster Kit“ und Verschalung sowohl in Gipskarton, in Ziegel, als auch in Beton montiert werden. Mit einem LED- Leuchtstreifen verkabelt, in einem Lichtschirm aus Polykarbon integriert, kann in Innenbereichen und in der Ausführung IP66 auch in Außenbereichen installiert werden. Das Vorschaltgerät ist vom Beleuchtungssystem entfernt zu installieren und der entsprechende Platz für das Gehäuse ist daher während der Entwurfsphase zu berücksichtigen. Encastré en métal blanc à disparition totale, rentré d’environ un centimètre du niveau du mur, peut être monté soit sur plaques de plâtre, soit sur briques ou béton avec un kit de plâtre spécial et coffrages. Câblé avec bande lumineuse LED insérée dans un diffuseur en polycarbonate, pouvant rester à l’intérieur ou l’extérieur avec la version IP66. L’alimentation devra être éloignée de l’appareil, il faudra préparer le compartiment l’abritant durant la phase de planification.

Recessed lighting fixture IP66. Finishings: Painted mat white. Materials: Steel and polycarbonate. Lighting sources: Resin LED. Installable both in ceiling and wall.

Aparato empotrable en metal blanco completamente sin bordes, incrustado cerca de un centímetro respecto al nivel de la pared, que puede instalarse tanto en cartón yeso, como en ladrillo u hormigón con el debido plaster kit y caja empotrable. Cableado con tira de LED insertada en un difusor de policarbonatro, puede colocarse en el interior o en la versión IP66 en el exterior. El alimentador se debe montar lejos del aparato, por lo tanto en el momento de hacer el proyecto se debe predisponer un hueco para su colocación.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

269

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

270

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

271

MACROLUX

VENTUNO

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

installazione a tana di topo, hole house installation.

272 VENTUNO, CENTOUNO

CENTOUNO

MACROLUX

installazione verticale su laterizio, Vertical installation in the mansory

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

VENTUNO, CENTOUNO 273

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

274

CENTOUNO

MACROLUX

installazione in coppia su cartongesso, installation in pairs on the plasterboard.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

VENTUNO, CENTOUNO 275

MACROLUX

1010

*ATTENZIONE: disponibile anche la versione RGB su richiesta. *ATTENTION: RGB version available on request.

LED

CENTOUNO code

finishing

equipment

125.0101.--

Centouno LED bianco caldo 17W - 400 lm - 24VDC

125.0102.--

simbols

Centouno LED bianco caldo - IP66 17W - 400 lm - 24VDC

IP 40

III

IP 66

III

1015

140 mm

125.0103 (Plaster kit per laterizio - calcestruzzo / mansory - concrete)

125.0105 (kit per cartongesso)

78 125.0104 (Cassa a perdere / Concrete housing)

CENTOUNO PLASTER KIT, CASSA A PERDERE E KIT PER CARTONGESSO code

finishing

equipment

125.0105.--

Centouno kit per cartongesso

125.0103.--

Centouno plaster kit

125.0104

Centouno Cassa a perdere - concrete housing

ALIMENTATORI DA POSIZIONARE IN REMOTO- DRIVER TO PUT IN REMOTE code

equipment

1.122156

Alimentatore max 10W 24VDC

1.122322

Alimentatore max 20W 24VDC

1.122752

Alimentatore max 50W 24VDC

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Scegliere insieme per lâ&#x20AC;&#x2122;installazione nel calcestruzzo. To choose together to install in concrete.

276 VENTUNO, CENTOUNO

210

MACROLUX

*ATTENZIONE: disponibile anche la versione RGB su richiesta. *ATTENTION: RGB version available on request.

31 16

LED

VENTUNO code

finishing

equipment

simbols

125.0021.--

Ventuno LED bianco caldo 3,4W - 80 lm - 24VDC

IP 40

III

125.0022.--

Ventuno LED bianco caldo - IP66 3,4W - 80 lm - 24VDC

IP 66

III

215

140 mm

125.0023 (Plaster kit per laterizio - calcestruzzo / mansory - concrete)

125.0025 (kit per cartongesso)

78 125.0024 (Cassa a perdere / Concrete housing)

VENTUNO PLASTER KIT, CASSA A PERDERE E KIT PER CARTONGESSO

code

finishing

equipment

125.0025.--

Ventuno kit per cartongesso

125.0023.--

Ventuno plaster kit

Scegliere insieme per lâ&#x20AC;&#x2122;installazione nel calcestruzzo.

125.0024.--

Ventuno Cassa a perdere - concrete housing

To choose together to install in concrete.

ALIMENTATORI DA POSIZIONARE IN REMOTO- DRIVER TO PUT IN REMOTE code

equipment

1.122156

Alimentatore max 10W 24VDC

1.122322

Alimentatore max 20W 24VDC

1.122752

Alimentatore max 50W 24VDC

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

VENTUNO, CENTOUNO 277

MACROLUX

ESEMPIO 101 IP66 PER ESTERNO - 101 IP66 OUTDOOR EXAMPLE

INSTALLAZIONE 21 E 101 A TANA DI TOPO - MOUSE HOLE INSTALLATION OF 21 & 101

ESEMPIO 21 SEGNAPASSO IN ORIZZONTALE - HORIZONTAL WALL WASHER EXAMPLE OF 21

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

278 VENTUNO, CENTOUNO

MACROLUX

VENTUNO E CENTOUNO, INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO - INSTALLATION IN PLASTERBOARD

INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO A TANA DI TOPO - INSTALLATION MOUSE HOLE

1 cod. 125.0025 foro/hole 212 x 20 mm cod. 125.0105 foro/hole 1012 x 20 mm

cod. 125.0025 foro/hole 212 x 20 mm cod. 125.0105 foro/hole 1012 x 20 mm

Inserire il profilo a perdere e fissarlo mediante viti autoperforanti nel cartongesso. Togliere la chiave in dotazione.

Per la versione tana di topo piegare la linguetta della scatola fino all’estremità posteriore di circa 270°.

Insert the waste profile and fix it through the self-drilling screws supplied. After take away the special key supplied.

To install the fixture as a mouse hole, bend the bottom flap of the box roughly 270°.

270°

min 60

212 / 1012

140 mm

Inserire la scatola a filo cartongesso e ancorarla ai profili a perdere. Stuccare le superfici in modo da ottenere una superficie regolare.Rasare e verniciare. Attenzione: non sporcare l’interno della scatola.

Inserire il profilo a perdere e fissarlo mediante viti autoperforanti nel cartongesso. Togliere la chiave in dotazione. Inserire la scatola a filo cartongesso tenendo la parte inferiore adiacente al pavimento e ancorarla ai profili a perdere.

Insert the box in line with the plasterboard and fix it to the profiles. Plaster and trim using the 1 mm nail of the edge, and paint carefully. Keep clear the interior of the box.

Insert the waste profile and fix it through the self-drilling screws supplied. After take away the special key supplied. Insert the box in line with the plasterboard, taking the lower part adjacent to the floor, and fix it to the profiles.

Installare il sistema d’illuminazione LED dopo aver effettuato il collegamento elettrico.

Make electrical connections and insert the LED structure inside the box.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

VENTUNO, CENTOUNO 279

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL LATERIZIO - MANSORY INSTALLATION

INSTALLAZIONE NEL CALCESTRUZZO - CONCRETE INSTALLATION

Predisporre il foro nel laterizio per l’allogiamento del plaster kit che verrà fissato con tasselli e viti. Arrange the hole in the mansory in order to fix the plaster kit through dowels and screws.

cod. 125.0024 + cod. 125.0023 cod. 125.0104 + cod. 125.0103 215 / 1015

cod. 125.0023 foro/hole 215 x 25 mm cod. 125.0103 foro/hole 1015 x 25 mm

Alloggiare la cassa a perdere completa di plater kit nel calcestruzzo facendo attenzione agli spessori necessari per l’intonaco di finitura. Coprire l’interno della scatola per non compromettere il suo utilizzo. 60

House the plaster kit together with the concrete box in the concrete, pay attention at thikness in order to make the final coat.

Stuccare, rasare e verniciare a filo scalino del plaster kit tenendo pulito l’interno della scatola.

Intonacare e rasare compensando lo spessore della rete aggrappante mantenendo pulito l’interno della scatola.

Plaster and trim using the 1 mm nail of the edge, keeping clear the interior of the box.

Installare il sistema d’illuminazione LED dopo aver effettuato il collegamento elettrico.

Make electrical connections and insert the LED structure inside the box.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

280 MASTER

MASTER Apparecchio ad incasso per interni Finiture: Verniciato bianco opaco o nero texturizzato. Materiali: Lamiera di acciaio e alluminio. Sorgenti luminose: Alogeni, LED. Installabile su cartongesso, laterizio, calcestruzzo. Recessed interior lighting fixture Finishings: Painted mat in white or texturized black. Materials: Steel and Aluminum. Lighting sources: Halogen, LED. Installable in plasterboard, in mansory and in concrete.

MACROLUX

PROGETTO MAD DESIGNER 2005

Apparecchio con cornice ad incasso, per interni, composto da un estruso di alluminio basculante verniciato bianco o nero. Può essere installato nel cartongesso, in superfici di laterizio o con apposita cassaforma nel calcestruzzo. Può ospitare una lampadina alogena a bassissima tensione di rete con attacco GY6,35 standard o nella versione con riflettore incorporato, oppure nella versione LED. Con la chiusura del basculante un microinterruttore spegne automaticamente la lampadina.

Einbaustrahler Rahmen für Innenräume, bestehend aus weiß oder schwarz lackiertem extrudiertem Aluminium mit Schwingfunktion. Er kann in Gipskarton, Ziegeln oder mit dem entsprechenden Einbaugehäuse in Beton installiert werden. Er wird mit einer Niedervolt- Halogenlampe mit Standardsockel GY6,35 in der Version mit eingebautem Reflektor oder in der LEDVersion bestückt. Beim Schließen der Schwingklappe schaltet ein Mikroschalter die Lampe automatisch aus.

Recessed frame units for interiors composed of an extruded aluminium oscillating profile painted black or white. Can be installed in plasterboard, in masonry surfaces or with special concrete formwork. Can hold extremely low line voltage halogen lamps with standard GY6,35 base or lamps with incorporated reflector, or can be used with LEDs. When the oscillating part is closed, a microswitch turns off the lamp automatically.

Un luminaire d’intérieur encastré, qui se compose d’un extrudé d’aluminium basculant, avec laquage blanc ou noir. Possibilité d’installation dans le placoplâtre, les surfaces en brique ou dans le béton grâce au coffrage spécial. Peut recevoir une ampoule à halogènes à très basse tension de réseau avec douille GY6.5 standard. Il existe aussi dans la version avec réflecteur incorporé et dans la version à LED. Lors de la fermeture du volet

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

basculant, un micro-interrupteur éteint automatiquement la lampe. Aparato empotrado, para interiores, constituido por aluminio extruido basculante pintado blanco o negro. Puede instalarse en el cartón de yeso, en superficies de ladrillos o en el hormigón con un encofrado adecuado. Puede alojar una bombilla halógena de bajísima tensión de la red con casquillo GY6,35 estándar, en la versión con reflector incorporado, o en la versión LED. Con el cierre del basculante un microinterruptor apaga la bombilla automáticamente.

281

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

282 MASTER

MACROLUX

50 x 170 mm (foro per cartongesso / hole for plasterboard)

195

MASTER LED

LED

Orientabilità - Adjustability 50°

code

finishing

equipment

simbols

131.0020.--

4 8

Master LED bianco/white LED 350mA 1 x 1W 25° 3200°K

IP 20

III

131.0021.--

4 8

Master LED rosso/red LED 350mA 1 x 1W 25°

IP 20

III

131.0022.--

4 8

Master LED verde/green LED 350mA 1 x 1W 25°

IP 20

III

131.0023.--

4 8

Master LED blu/blue LED 350mA 1 x 1W 25°

IP 20

III

code

finishing

equipment

simbols

131.0009.--

4 8

Master halo GY6,35 12V 1 x max 50W

MASTER Orientabilità - Adjustability 50°

IP 20

III

DRIVER PER VERSIONE LED - DRIVER FOR LED VERSION code

equipment

1.122598

Alimentatore LED BULL 350mA (da 1 a 3 LED) Driver LED BULL 350mA (1 to 3 LED)

150

300

131.0007 (Cassa a perdere / Concrete housing)

131.0008 (Plaster kit per laterizio - calcestruzzo / mansory - concrete)

PLASTER KIT E CASSA A PERDERE - PLASTER KIT AND CONCRETE HOUSING code

equipment

131.0007

Cassa a perdere / concrete housing

Scegliere insieme per l’installazione nel calcestruzzo.

131.0008

Plaster kit per laterizio - calcestruzzo / mansory - concrete

To choose together to install in concrete.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MASTER 283

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO - PLASTER BOARD INSTALLATION

50 x 170 mm foro/hole 50 min. 90 mm (con trasformatore remoto) (with remote transformer)

170 50°

1 Predisporre il foro nel cartongesso (foro 50 x 170mm). Arrange the hole in the plasterboard (hole 50 x 170mm).

2 Collegate il connettore rapido ed inserite l’apparecchio nel foro alloggiandolo con le apposite molle. Make connections by using the fast connector and fix the lighting fixture with springs.

3 Orientate il basculante a piacere (0 50°). Position the light as you prefer between 0 to 50° beam.

INSTALLAZIONE NEL LATERIZIO E CALCESTRUZZO - MANSORY AND CONCRETE INSTALLATION

50°

Predisporre il foro nel laterizio o calcestruzzo per l’allogiamento del plasterkit fissandolo tramite viti con tasselli.

Intonacare e rasare compensando lo spessore della rete aggrappante.

Arrange the hole in the mansory or concrete in order to house the box inside as showed in the picture.

Plaster and trim offsetting the metal mesh.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

3 Dopo la pittura installare l’apparecchio collegandolo all’alimentatore mediante il sistema di connessione rapido in dotazione. After having painted connect the fixting by using the fast connector supplied.

284

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MASTER 285

MACROLUX

MASTER FILO Apparecchio ad incasso per interni filo muro. Finiture: Verniciato bianco opaco o nero texturizzato. Materiali: Lamiera di acciaio e alluminio. Sorgenti luminose: Alogeni, LED. Installabile su cartongesso, laterizio, calcestruzzo. Interior recessed trimless lighting fixture. Finishings: Painted mat in white or texturized black. Materials: Steel and Aluminum. Lighting sources: Halogen, LED. Installable in plasterboard, in mansory and in concrete.

PROGETTO MAD DESIGNERS 2010

Apparecchio ad incasso senza cornice per interni, composto da un estruso di alluminio basculante verniciato bianco o nero. Può essere installato nel cartongesso, in superfici di laterizio o con apposita cassaforma nel calcestruzzo. Può ospitare una lampadina alogena a bassissima tensione di rete con attacco GY6,35 standard o nella versione con riflettore incorporato, oppure nella versione LED. Con la chiusura del basculante un microinterruttore spegne automaticamente la lampadina.

Ungerahmt Einbaustrahler für Innenräume, bestehend aus weiß oder schwarz lackiertem extrudiertem Aluminium mit Schwingfunktion. Er kann in Gipskarton, Ziegeln oder mit dem entsprechenden Einbaugehäuse in Beton installiert werden. Er wird mit einer Niedervolt- Halogenlampe mit Standardsockel GY6,35 in der Version mit eingebautem Reflektor oder in der LEDVersion bestückt. Beim Schließen der Schwingklappe schaltet ein Mikroschalter die Lampe automatisch aus.

Recessed frameless units for interiors composed of an extruded aluminium oscillating profile painted black or white. Can be installed in plasterboard, in masonry surfaces or with special concrete formwork. Can hold extremely low line voltage halogen lamps with standard GY6,35 base or lamps with incorporated reflector, or can be used with LEDs. When the oscillating part is closed, a microswitch turns off the lamp automatically.

Un luminaire d’intérieur encastré non encadrées, qui se compose d’un extrudé d’aluminium basculant, avec laquage blanc ou noir. Possibilité d’installation dans le placoplâtre, les surfaces en brique ou dans le béton grâce au coffrage spécial. Peut recevoir une ampoule à halogènes à très basse tension de réseau avec douille GY6.5 standard. Il existe aussi dans la version avec réflecteur incorporé et dans la version à

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

LED. Lors de la fermeture du volet basculant, un micro-interrupteur éteint automatiquement la lampe. Aparato empotrado sin marco, para interiores, constituido por aluminio extruido basculante pintado blanco o negro. Puede instalarse en el cartón de yeso, en superficies de ladrillos o en el hormigón con un encofrado adecuado. Puede alojar una bombilla halógena de bajísima tensión de la red con casquillo GY6,35 estándar, en la versión con reflector incorporado, o en la versión LED. Con el cierre del basculante un microinterruptor apaga la bombilla automáticamente.

286

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MASTER 287

MACROLUX

MASTER FILO

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

versione in finitura nero, black finishing version.

288 MASTER

MACROLUX

IL MOVIMENTO - THE MOVEMENT

Con la chiusura del basculante un interruttore spegne automaticamente la lampadina. Il trasformatore è incluso. When the oscillating part is closed, a switch turns off the lamp automatically. The transformer is included. Beim Schließen der Schwingklappe schaltet ein Mikroschalter die Lampe automatisch aus. Der Transformator ist im Lieferumfang enthalten. Lors de la fermeture du volet basculant, un interrupteur éteint automatiquement la lampe. Le transformateur il est inclus. Con el cierre del basculante un interruptor apaga la bombilla automáticamente. El transformador está incluido en el suministro.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

MASTER 289

CROLU CRO CROL CR C ROL ROLUX LUX U MACROLUX

MASTER FILO

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

esempi di applicazione, applications exemples.

290 MASTER

MACROLUX

143

MASTER FILO LED

LED

Orientabilità - Adjustability 50°

code

finishing

equipment

simbols

131.0030.--

4 8

Master filo LED bianco/white LED 350mA 1 x 1W 25° 3200°K

IP 20

131.0031.--

4 8

Master filo LED rosso/red LED 350mA 1 x 1W 25°

IP 20

131.0032.--

4 8

Master filo LED verde/green LED 350mA 1 x 1W 25°

IP 20

131.0033.--

4 8

Master filo LED blu/blue LED 350mA 1 x 1W 25°

IP 20

code

finishing

equipment

simbols

131.0010.--

4 8

Master filo halo GY6,35 12V 1 x max 50W

IP 20

MASTER FILO Orientabilità - Adjustability 50°

148

131.0011 (Cassa a perdere cartongesso / plasterboard)

38 x 150 mm (foro / hole)

131.0012 (Cassa a perdere - laterizio / Concrete housing - mansory)

code

finishing

equipment

131.0011

4 8

Master filo muro kit cartongesso / plasterboard kit

131.0012

4 8

Master filo muro kit calcestruzzo - laterizio

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

45 x 155 mm (foro / hole)

MASTER 291

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO - PLASTER BOARD INSTALLATION

Cod. 131.0010 + 131.0011

38 x 150 mm foro/hole

min. 90 mm (il trasformatore è già incorporato / the transformer is already incorporated).

Installare tramite fissaggio a filo con viti autoperforanti.

Inserire come da foto il kit luce fissandolo con le apposite calamite.

Fix the box through the self-drilling screws supplied.

Enter the light kit and fix it inside.

INSTALLAZIONE NEL LATERIZIO E CALCESTRUZZO - MANSORY AND CONCRETE INSTALLATION Cod. 131.0010 + 131.0012

45 x 155 mm foro/hole

Predisporre il foro nel latrerizio o calcestruzzo per l’allogiamento del plasterkit fissandolo tramite viti con tasselli.

Intonacare e rasare compensando lo spessore della rete aggrappante.

Arrange the hole in the plasterboard or concrete in order to house the box inside as showed in the picture.

Plaster and trim offsetting the metal mesh.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

3 Dopo la pittura installare il kit di illuminazione collegandolo all’alimentatore mediante il sistema di connessione rapido in dotazione. After having painted connect the electrical kit by using the fast connector supplied.

292

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

T45 293

MACROLUX

T_45 Apparecchio ad incasso ad emissione asimmetrica 45°. Finiture: Verniciato opaco bianco o grigio. Materiali: Lamiera di acciaio. Sorgenti luminose: Alogeni, LED. Installabile su cartongesso, laterizio, calcestruzzo, sia a parete che a soffitto. Recessed, wall washer 45° lighting fixture. Finishings: Painted mat in white or grey. Materials: Steel. Lighting sources: Halogen, LED. Installable in plasterboard, in mansory and in concrete, both in ceiling and wall.

PROGETTO ALESSANDRO E FRANCESCO BETTIOL 2009

Apparecchio ad incasso per interni realizzato in lamiera di acciaio verniciato bianco o grigio. Cablaggio con lampadina dicroica max 35w 12V GU4 o LED. Installabile nel cartongesso o mediante plaster kit in pareti e soffitti di laterizio o cemento. Utilizzabile come segnapasso o come luce d’ambiente. Indoor recessed unit made from white or gray painted steel sheets. Wired with dichroic lamp max 35w 12V GU4 or LED. Can be built in on plasterboard or on masonry or concrete walls and ceilings with the plaster kit. Can be used as courtesy light or as room light. Einbaugerät für Innenbereiche, aus weiß oder grau lackiertem Edelstahl-

Raumlicht einsetzbar. Intérieur encastré en tôle d’acier peint en blanc ou gris. Câblage avec petite lampe dichroïques max 35w 12V GU4, ou LED. Installé dans le carton plâtre ou moyennant un kit en plâtre contre une paroi ou au plafonds de briques ou ciment. Utilisable comme « désigne-voie » ou comme lumière d’ambiance.

blech gefertigt. Verkabelung mit Kaltlichtspiegellampe maximal 35w 12V GU4, oder LED. Für die Montage in Gipskarton oder mit dem „Plaster Kit“ auch für die Wand- und Deckenmontage in Ziegel- bzw. Betonwänden geeignet. Auch als Durchgangsmelder oder

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Aparato empotrable de interior realizado en lámina de cero barnizado blanco o gris. Cableado con bombilla dicroica max 35W 12V GU4 o LED. Instalable en cartón yeso o mediante plaste kit en paredes o techos de ladrillo u hormigón. Utilizable para señalar el camino o como luz ambiente.

294 T45

100

Loch hole

100

116

MACROLUX

T_45 LED

Emissione della luce verso l’alto Down-Light emission

Non orientabile - Not orientable

code

finishing

20.0002.--

4 12

LED

Emissione della luce verso il basso Up-Light emission

equipment

simbols

LED bianco caldo* 1,2W 350mA 25°

IP 20

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere l’alimentatore LED a pag. 644 *ATTENTION: at order time, please, choose the driver for LED at pag. 644

ALIMENTATORE PER LA VERSIONE LED - DRIVER FOR THE LED VERSION code

equipment

1.122156

Alimentatore max 10W 24VDC

T_45 HALO Non orientabile - Not orientable

code

finishing

equipment

simbols

20.0001.--

4 12

GU4 35W 12V diam.35mm

IP 20

III

80 Light emission

220

90 55

70 78

220 180 x 180 mm foro/hole 20.0003 (Plaster kit per laterizio/mansory)

20.0004 (Cassa a Perdere - Concrete Housing)

T_45, PLASTER KIT E CASSA A PERDERE - PLASTER KIT AND CONCRETE HOUSING code

equipment

20.0003

T45 Plaster kit

20.0004

T45 Cassa a Perdere - Concrete Housing

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Scegliere insieme per l’installazione nel calcestruzzo. To choose together to install in concrete.

T45 295

MACROLUX

ESEMPIO T_150 E T_45 LUCE INDIRETTA AMBIENTE - EXAMPLE OF T_150 AND T_45 AS ENVIROMENT INDIRECT LIGHT

ESEMPIO T_45 COME SEGNAPASSO - EXAMPLE OF T_45 AS WALL WASHER

Gli apparecchi T45 e T150 sono utilizzabili sia verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto che verso il basso come luce ambiente o come segnapasso per corridoi, scale, zone di passaggio. The T45 and T150 lighting fixtures can be installed both towards up or down as enviroment light or as wall-washer for corridors, stairs, passage areas.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

296 T_FAMILY

T_150, T_300 Apparecchio ad incasso ad emissione asimmetrica. Finiture: Verniciato opaco bianco o grigio. Materiali: Lamiera di acciaio. Sorgenti luminose: Alogeni, LED. Installabile su cartongesso, laterizio, calcestruzzo, sia a parete che a soffitto. Recessed, wall washer lighting fixture. Finishings: Painted mat in white or grey. Materials: Steel. Lighting sources: Halogen, LED. Installable in plasterboard, in mansory and in concrete, both in ceiling and wall.

T_150 FILO, T_270 FILO Apparecchio ad incasso ad emissione asimmetrica. Finiture: Verniciato opaco bianco o grigio. Materiali: Lamiera di acciaio. Sorgenti luminose: Alogeni, LED. Installabile su cartongesso, laterizio, calcestruzzo, sia a parete che a soffitto.

MACROLUX

PROGETTO ALESSANDRO E FRANCESCO BETTIOL 2009

Apparecchio da incasso per interni realizzato in lamiera di acciaio verniciato bianco o grigio. Cablaggio con lampada alogena lineare max 150w R7s 117mm 230v e versione LED 24v 3200°K . Emissione di luce indiretta asimmetrica. Installabile nel cartongesso oppure mediante plaster kit in pareti e soffitti di laterizio o cemento. Utilizzabile come segnapasso o come luce d’ambiente, grazie alla sua versatilità è particolarmente adatto all’illuminazione di ambienti privati e pubblici. Indoor recessed unit made from white or gray painted steel sheets. Wired with halogen linear lamp max 150w R7s 117mm 230v and version LED 24v 3200°K . Emission of indirect asymmetric light. Can be installed on plasterboard or on masonry or concrete walls and ceilings with the plaster kit. Can be used as courtesy light or as room light. Due to its versatility, it is particularly suitable for the lighting of private and public places.

Einbaugerät für Innenbereiche, aus weiß oder grau lackiertem Edelstahlblech gefertigt. Verkabelung mit linearer Halogenlampe maximal 150w R7s 117mm 230v und in LED- Ausführung 24v 3200°K. Asymmetrische, indirekte Lichtausstrahlung. Für die Montage in Gipskarton oder mit dem „Plaster Kit“ auch für die Wand- und Deckenmontage in Ziegel- bzw. Betonwänden geeignet. Auch als Durchgangsmelder oder Raumlicht einsetzbar, dank seiner Vielseitigkeit ideal für die Beleuchtung von privaten und öffentlichen Räumen. Appareil a encastré pour l’intérieur réalisé en tôle d’acier vernie blanche ou grise. Câblage lampe halogène linéaire max 150w R7s 117mm 230v e version LED 24v 3200°K. Emission de lumière indirecte asymétrique. A installer dans le carton plâtre ou moyennant un kit en plâtre sur paroi ou plafond de briques ou ciment. A utiliser en tant que «désigne-voie » ou en tant que lumière d’ambiance, grâce à sa flexibilité et

Recessed, wall washer lighting fixture. Finishings: Painted mat in white or grey. Materials: Steel. Lighting sources: Halogen, LED. Installable in plasterboard, in mansory and in concrete, both in ceiling and wall.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

particulièrement adapté à l’illumination d’environnement privé ou public. Aparato empotrable de interior realizado en lámina de acero barnizado blanco o gris. Cableaje con bombilla halógena lineal max. 150w R/s 117mm 230v y versión LED 24v 3200ºK. Emisión de luz indirecta asimétrica. Instalable en cartón yeso o en paredes de ladrillo u hormigón mediante plaster kit. Utilizable como para la señalización del camino o como luz ambiente, gracias a su versatilidad es particularmente adecuado para la iluminación de ambientes privados y públicos.

297

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

298 T_FAMILY

185

hole

255

317

270

MACROLUX

170

T_150 LED

Emissione della luce verso l’alto Up-Light emission

Non orientabile - Not orientable

Emissione della luce verso il basso Down-Light emission

code

finishing

equipment

simbols

20.0011.--

4 12

LED bianco caldo 5,5W - 24VDC

IP 20

III

LED F

ALIMENTATORI PER LA VERSIONE LED - DRIVER FOR THE LED VERSION code

equipment

1.122156

Alimentatore max 10W 24VDC

1.122322

Alimentatore max 20W 24VDC

T_150 HALO Non orientabile - Not orientable

code

finishing

equipment

simbols

20.0010.--

4 12

Wall washer ad incasso T150 R7s 230V 1x max 150W (117mm)

IP 20

255 Light emission

Light emission

450

145

250

180 x 430 mm foro/hole 20.0012 (Plaster kit per laterizio / mansory)

20.0013 (Cassa a Perdere - Concrete Housing)

PLASTER KIT E CASSA A PERDERE - PLASTER KIT AND CONCRETE HOUSING code

equipment

20.0012

T150 Plaster kit

20.0013

T150 Cassa a Perdere - Concrete Housing

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Scegliere insieme per l’installazione nel calcestruzzo. To choose together to install in concrete.

299

MACROLUX

T150 - T270

apparecchio ad incasso, recessed unit

versione bianco con sorgente LED, LED version white in colour

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

300 T_FAMILY

100

285

hole

350

300

MACROLUX

T_300 LED

Emissione della luce verso l’alto Up-Light emission

Non orientabile - Not orientable

code

finishing

20.0020.--

4 12

Emissione della luce verso il basso Down-Light emission

equipment

simbols

LED bianco caldo* 1,2W 350mA 25°

IP 20

III

LED A

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere l’alimentatore LED a pag. 644 *ATTENTION: at order time, please, choose the driver for LED at pag. 644

ALIMENTATORE PER LA VERSIONE LED - DRIVER FOR THE LED VERSION code

equipment

1.122156

Alimentatore max 10W 24VDC

T_300 HALO Non orientabile - Not orientable

code

finishing

equipment

simbols

20.0021.--

4 12

GU4 35W 12V diam.35mm

IP 20

III

Light Emission

285

Light Emission

450

Light emission

450

115

150

300

110 x 430 mm foro/hole 20.0022 (Plaster kit per laterizio / mansory)

20.0023 (Cassa a Perdere - Concrete Housing)

20.0024 (Cassa a Perdere doppia - Double concrete Housing) Per la cassa a perdere doppia ordinare 2 Plaster Kit cod. 20.0022

PLASTER KIT E CASSA A PERDERE - PLASTER KIT AND CONCRETE HOUSING code

equipment

20.0022

T300 Plaster kit

20.0023

T300 Cassa a Perdere - Concrete Housing

20.0024

Scegliere insieme per l’installazione nel calcestruzzo. To choose together to install in concrete.

T300 Cassa a Perdere doppia - Double concrete Housing

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

301

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

302 T_FAMILY

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO T_150 - PLASTERBOARD INSTALLATION T_150

INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO T_45 - PLASTERBOARD INSTALLATION T_45

Make the hole in the plasterboard to house the lighting fixture. 90

255

Predisporre il foro nel cartongesso per l’allogiamento dell’apparecchio.

170

2 Effettuare il collegamento elettrico tramite il connettore rapido ed inserire l’apparecchio come indicato. Make electrical connections by using the fast connector supplied and insert the fixture as showed.

3 Inserire l’apparecchio facendo attenzione al senso di orientamento della luce. Insert the fixture paying attention at the light direction.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

T_FAMILY 303

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL LATERIZIO T_150 / T_45 - MANSORY INSTALLATION

INSTALLAZIONE NEL CALCESTRUZZO T_150 / T_45 - CONCRETE INSTALLATION

430

180

profondità foro / hole depth: min. 85 mm

Predisporre il foro nel laterizio per l’allogiamento del plaster kit (cod. 20.0012) che verrà fissato con tasselli e viti, oppure alloggiare la cassa perdere completa di plaster kit (cod. 20.0012 + cod. 20.0013) per l’installazione nel cascestruzzo facendo attenzione agli spessori necessari per l’intonaco di finitura. Arrange the hole in the mansory in order to fix the plaster kit through dowels and screws (cod. 20.0012), either house the plaster kit together with the concrete house (cod. 20.0012 + cod. 20.0013) if you install it in the concrete, paying attention at thikness in order to make the final coat.

3 Dopo la pittura effettuare i collegamenti elettrici e inserire il faretto all’interno della scatola facendo attenzione al senso di orientamento della luce. After having painted make electrical connections and insert the structure inside the box, paying attention at the light direction.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

304

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

T_FAMILY 305

160

hole

282

422

280

MACROLUX

Emissione della luce verso il basso Down-light emission

162

Emissione della luce verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto Up-light emission

T_150 FILO LED Non orientabile - Not orientable

LED

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections code

finishing

equipment

simbols

20.0030.--

LED bianco caldo 5,5W - 24VDC

IP 20

III

T_150 FILO HALO Non orientabile - Not orientable

Kit spot completo di trasformatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections code

finishing

equipment

simbols

20.0031.--

Wall washer ad incasso T150 R7s 230V 1x max 150W (117mm)

IP 20

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

306 T_FAMILY

100

hole

282

422

280

MACROLUX

Emissione della luce verso il basso Down-light emission

102

T_270 FILO LED

Emissione della luce verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto Up-light emission

Non orientabile - Not orientable

LED

Kit spot completo di LED, alimentatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections code

finishing

20.0032.--

4 12

equipment

simbols

LED bianco caldo* 1,2W 350mA 25Â°

IP 20

III

T_270 FILO HALO Non orientabile - Not orientable

Kit spot completo trasformatore e connessioni / Kit complete with spot LED, power supply and connections code

finishing

equipment

simbols

20.0033.--

4 12

GU4 35W 12V diam.35mm

IP 20

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

III

307

MACROLUX

TF150 - TF270

apparecchio ad incasso, recessed unit

versione bianco con sorgente LED, LED version white in colour

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

308 T_FAMILY

MACROLUX

INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO VERSIONI FILO - PLASTERBOARD INSTALLATION FOR TRIMLESS VERSIONS

Predisporre il foro nel cartongesso per l’allogiamento dell’apparecchio. Make the hole in the plasterboard to house the lighting fixture.

Stuccare e dipingere compensando lo spessore del bordo mantenendo pulito l’interno della scatola. Plaster and paint compensating the thickness of the board while keeping clear the inside of the box.

Inserire il cavo di alimentazione all’interno della scatola.

Effettuare il collegamento elettrico tramite il connettore rapido.

Insert the power cable inside the box.

Make electrical connections by using the fast connector supplied.

Inserire l’apparecchio facendo attenzione al senso di orientamento della luce e fissare lo stesso al cartongesso. Insert the fixture paying attention to the light direction and fix it to the plasterboard.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Inserire l’apparecchio facendo attenzione al senso di orientamento della luce. Insert the fixture paying attention at the light direction.

T_FAMILY 309

MACROLUX

INSTALLAZIONE ELETTRICA - ELECTRIC INSTALLATION

Magnete

Alimentatore

Connettore

Magnete

220V AC Sorgente luminosa

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

310 INK

INK + MICRO-INK IP: Apparecchio ad incasso IP67 Finiture: Alluminio anodizzato brillante e bianco. Modelli: Nelle forme tonda e quadrata. Misure: Ink: diametro 80 mm Micro-ink: diametro 50 mm IP: IP67 Recessed lighting fixture Finishings: Glossy anodized alluminium, white Models: Round and square in shape. Measures: Ink: diameter 80 mm Micro-ink: diameter 50 mm

MACROLUX

PROGETTO MAD DESIGNERS 2010

Incasso a pavimento in alluminio anodizzato brillante o verniciato bianco con elevata resistenza all’ossidazione. Diffusore con chiusura a vite e vetro temprato di spessore 6 mm satinato. Disponibile la cassa a perdere in tubo PVC. Apparecchio fornito con cavo di alimentazione di circa 50 cm già cablato.

Bodeneinbauleuchte aus glänzendem eloxiertem Aluminium mit erhöhter Oxidationsbeständigkeit oder weiß. Diffusor mit Schraubverschluss und 6 mm starkem gehärtetem Glas, das satiniert erhältlich ist. PVC-Rohr als Einweggehäuse erhältlich. Die Leuchte wird mit ca. 50 cm langem bereits verkabeltem Anschlusskabel geliefert.

Floor-level recess lighting made of shiny anodized aluminium or white which is highly resistant to oxidation. Diffuser with lock and tempered glass 6 mm thick which comes frosted. Hidden PVC piping is also available. Unit provided with pre-wired power supply cable of approximately 50 cm in length.

Luminaire de sol encastré, en aluminium anodisé brillant o blanc, présentant une grande résistance à l’oxydation. Diffuseur avec fermeture à vis et verre trempé de 6 mm disponible en transparent et satiné. Une caisse perdue en tube PVC est également disponible. L’appareil est livré câblé

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

avec un câble d’alimentation de 50 cm environ. Empotramiento en el suelo de aluminio anodizado brillante con alta resistencia a la oxidación o blanco. Difusor con cierre de tornillo y cristal templado de 6 mm de espesor disponible satinado. Disponible el encofrado en tubo de PVC. Aparato suministrado con cable de alimentación de 50 cm aprox. ya ableado.

311

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

312 INK

INK Apparecchi ad incasso IP67. Finiture: Alluminio anodizzato brillante e bianco. Modelli: Nelle forme tonda e quadrata. Materiali: Alluminio. Sorgenti luminose: Alogeni e LED. Installabile sia a parete che a pavimento. Surface mounted system (ceiling/wall). Finishings: Glossy anodized alluminium, white Models: Round and square in shape. Materials: Alluminium. Lighting sources: Halogen, LED. Installable both on wall and into the floor.

MACROLUX

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION

Le versioni a LED vengono fornite con circuito elettrico funzionante a 230V già collegato al cavo di uscita (neoprene 3x 1 mm di circa 50 cm di lunghezza) per consentire una chiusura ermetica IP67. La versione alogena è cablata con cavo speciale in santoprene con fili in silicone per alte temperature (2x 1,5 mm di circa 50 cm di lunghezza). Il collegamento alla linea viene eseguito esternamente all’apparecchio: per la giunzione viene raccomandato l’utilizzo dei connettori IP67 forniti su richiesta e comunque reperibili sul mercato. Le temperature superficiali dei diffusori per le versioni a LED risultano molto basse e quindi particolarmente adatte per gli ambienti abitativi. Gli apparecchi possono supportare carichi statici fino a max 1000 kg. The LED versions are supplied with electric circuit operating with 230 V already connected to the outlet wire (neoprene 3x 1 mm – approx. 50 cm in length) so as to ensure IP67 tightness. The halogen version is wired with a special santoprene cable having silicone wires rated for high temperatures (2x 1,5 mm – approx. 50 cm in length). The line connection is performed outside the unit: the use of connectors rated IP67 is recommended and can be supplied upon request although such connectors are available on the market. The surface temperature of the diffusers for the LED versions is very low and particularly suited for residential environments. The units can support static loads of a max 1000 kg.

1,5 mm mit ca. 50 cm Länge). Der Netzanschluss erfolgt außerhalb der Leuchte: für den Anschluss müssen Verbinder der Schutzart IP67 verwendet werden, die auf Wunsch geliefert werden können und auch handelsüblich sind. Die Oberflächentemperaturen der Diffusoren sind bei den LED-Versionen sehr niedrig, wodurch sie sich sehr gut für Wohnräume eignen. Die Leuchten sind auf statische Lasten bis max. 1000 kg zugelassen. Les versions à LED sont livrées avec un circuit électrique fonctionnant sur le 230V, déjà relié au câble de sortie (néoprène 3 x 0,75mm d’environ 50 cm de longueur) qui permet une fermeture étanche de classe IP67. La version halogène est câblée avec un câble spécial en néoprène, avec fils en silicone prévus pour les hautes températures (2 x 1 mm pour environ 50 cm de long). Le raccordement à la ligne se fait à l’extérieur de l’appareil : pour la jonction, l’utilisation de connecteurs IP67 est conseillée: ils sont livrés sur demande et se trouvent aussi dans le commerce. Dans les versions à LED, la température superficielle des diffuseurs s’avère très basse ; elles conviennent par conséquent très bien aux habitations. Les appareils sont en mesure de supporter des charges statiques pouvant aller jusqu’à 1000 kg.

Die LED-Versionen werden mit 230VStromkreis geliefert, der bereits am Ausgangskabel angeschlossen ist (Neopren 3x 1 mm ca. 50 cm lang), um die hermetische Abdichtung mit Schutzart IP67 zu gewährleisten. Die Version mit Halogenlampe ist mit speziellen Kabeln aus Santopren mit Silikondrähten für hohe Temperaturen verkabelt (2x

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Las versiones LED se suministran con circuito eléctrico funcionante a 230V ya conectado con el cable de salida (neopreno 3x 1 mm de 50 cm de longitud aprox.) para permitir un cierre hermético IP67. La versión halógena se cablea con un cable especial de santopreno con cables de silicona para altas temperaturas (2x 1,5 mm de 50 cm de longitud aprox.). La conexión con la línea se realiza en el exterior del aparato: para el enlace se recomienda la utilización de los conectores IP67 suministrados bajo pedido y en venta. Las temperaturas superficiales de los difusores para las versiones LED están muy bajas y por lo tanto son muy adecuadas para las habitaciones. Los aparatos pueden soportar cargas estáticas hasta máx. 1000 kg.

313

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

314 INK

MACROLUX

115

INK HALO cod. 0007 INK Non orientabile - Not orientable

Ink - halo kit (flangia superiore esclusa - excluding the upper flange) code

finishing

equipment

simbols

914.0007.--

Ink halo GU4 12V 1x max 20W

IP 67

III

1 x LED GU10 LED excluded cod. 0004

LED

Ink GU10 LED retrofit (flangia superiore esclusa - excluding the upper flange) code

finishing

equipment

914.0004.--

IP 230 Ink for Led F Volt 67 230V 1x LED GU10 Verificare la compatibilitĂ del LED GU10 (che si vuole inserire) con le misure interne. Verify the compatibility with the GU10 LED (you want to fit in) with inside measures.

Flangia tonda - Round shape cod. 0020

Flangia quadrata - Square shape cod. 0021

TOP Flangia - shape code

finishing

equipment

914.0020.--

99 4

Flangia rotonda / round shape

914.0021.--

99 4

Flangia quadrata / square shape

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

simbols

INK 315

MACROLUX

115

3 x LED driver included cod. 0002 INK LED & DRIVER Non orientabile - Not orientable

LED

Ink LED e ballast incorporato - ballast and LED included (flangia superiore inclusa - including the upper flange) code

finishing

equipment

simbols

914.0002.--

IP 67

914.0008.--

Ink 3x Led 25° bianco/white 3200°K * 230V 3x LED 350mA 3,6W - driver included flangia tonda compresa - round shape included Ink 3x Led 25° bianco/white 3200°K * 230V 3x LED 350mA 3,6W - driver included flangia quadrata compresa - square shape included

IP 67

RGB

3 x LED driver excluded cod. 0003

3 x LED driver excluded cod. 0009

LED

Ink - LED incorporato - LED included (flangia superiore inclusa - including the upper flange) code

finishing

equipment

simbols

914.0003.--

99 4

Ink 3x Led 25° bianco/white 3200°K * max 350mA 3,6W- driver excluded

IP 67

914.0009.--

Ink 3x Led RGB max 350mA 3,6W - driver excluded

IP 67

120

FORMWORK Cassa a perdere - formwork code

914.0001

equipment

Cassa a perdere -Housing ink - pvc

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

III

316 INK

INK

MACROLUX

esempi di applicazione, applications exemples.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

INK 317

MACROLUX

MICRO INK Apparecchi ad incasso IP67. Finiture: Alluminio anodizzato brillante e bianco. Modelli: Nelle forme tonda e quadrata. Materiali: Alluminio. Sorgenti luminose: LED. Lenti: Stretta, media, larga. Installabile a parete, a pavimento e a soffitto. Uplight recessed fixture IP67 Finishings: Glossy anodized alluminium, white. Models: Round and square in shape. Materials: Alluminium. Lighting sources: LED. Lenses: Narrow, medium, wide. Installable on wall, floor and ceiling.

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION

La versione micro ink led con il circuito elettrico a bassissima tensione in IP67 adotta led di potenza da 1,2W con temperatura di colore 3200°K alimentato a 350mA. Disponibile anche nella versione RGB 350mA adatto all’installazione a soffitto, parete e pavimento. (Ideale per l’installazione all’interno dei box doccia). Disponibile nelle finiture: alluminio anodizzato e bianco verniciato. The micro ink LED version, with a very low voltage electric circuit in IP67, makes use of 1.2W LEDS with a 3200° colour temperature, power supplied at 350 mA. Available also in the, 350mA, RGB version, suitable for ceilings, wall and floor. (Ideal for fitting inside shower cubicles). It comes in two finishes: anodized aluminium and varnished white.

Duschkabinen). Mit folgendem Finish erhältlich: eloxiertes Aluminium und weiß lackiert. La version micro ink led comprenant un circuit électrique très basse tension en IP67 utilise des leds de puissance de 1,2W avec une température de couleur de 3200°K et une alimentation à 350mA. Egalement disponible dans la version RGB 350mA indiquée pour le montage au plafond, au mur et au sol. (Idéal pour l’intérieur des cabines de douche).

Das Modell “micro ink led” mit Stromkreis in Unterspannung in IP67 Ist mit 1,2W- LEDS ausgestattet, Farbtemperatur 3200°K, Speisung 350mA. Auch in der Ausführung RGB 350mA für die Decken-, Wand- und Bodenmontage erhältlich. (Ideal für die Montage in

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

Disponible dans les finitions : aluminium anodisé et blanc peint. La versión micro ink led con circuito eléctrico de muy baja tensión en IP67 utiliza led de 1,2W de potencia con temperatura de color de 3200 ºK alimentado a 350mA. Disponible, además, en la versión RGB 350mA, adecuado para instalar en cielo raso, pared y suelo. (Ideal para instalar dentro de cabinas de ducha). Disponible en las terminaciones: aluminio anodizado y blanco pintado.

318 INK

MACROLUX

57 foro 45 mm per istallazione su cartongesso / hole

45 for plasterboard installation

MICRO-INK Non orientabile - Not orientable

LED

Microink code

finishing

equipment

simbols

914.0010.--

Micro Ink * 350mA 1W LED 3200°K

IP 67

III

914.0011.--

Micro Ink RGB * 350mA 3W LED RGB

IP 67

III

*ATTENZIONE: all’ordine scegliere l’alimentatore LED a pag. 644. *ATTENTION: at order time, please, choose the driver for LED at pag. 644. 50

Flangia - shape code

finishing

equipment

914.0014.--

99 4

Flangia rotonda / round shape

914.0013.--

99 4

Flangia quadrata / square shape

Lente - Lens code

equipment

914.0015

Riflettore stretto - Narrow reflector 10°

914.0016

Riflettore medio - Medium reflector 30°

914.0017

Riflettore ampio - Wide reflector 45°

Cassa a perdere - formwork code

914.0012.--

equipment

Cassa a perdere / Formwork

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

INK 319

MACROLUX

ESEMPIO MONTAGGIO INK IP 67

ESEMPIO MONTAGGIO MICRO-INK IP 67

Gli incassi Ink possono essere installati a pavimento o a parete, su cartongesso, laterizio o calcestruzzo. La versione micro-ink puo’ essere installata anche a soffitto. The recessed Ink can be installed on the floor or wall, plaster, brick or concrete. The micro-ink version may also be installed on the ceiling. 10° 30°

25 25° 50°

30°

GU4

LED

45°

25°

GU10

ESEMPIO CONFIGURAZIONE MICRO-INK CARTONGESSO montaggio parete e soffitto

ESEMPIO CONFIGURAZIONE INK CARTONGESSO montaggio parete

Seguire le indicazioni esemplificate a lato per configurare il vostro incasso, sia nel caso di installazione su cartongesso sia di laterizio / calcestruzzo.

Follow the instructions illustrated biside to set up your fixture, both for plasterboard or concrete /mansory. cod. 914.0007.--

cod. 914.0020.-cod. 914.0021.--

cod. 914.0010.-- cod. 914.0015.-cod. 914.0011.-- cod. 914.0016.-cod. 914.0017.--

cod. 914.0014.-cod. 914.0013.--

ESEMPIO CONFIGURAZIONE MICRO-INK LATERIZIO CALCESTRUZZO montaggio parete,soffitto e terra (calpestabile)

ESEMPIO CONFIGURAZIONE INK LED montaggio a terra laterizio / calcestruzzo (calpestabile) Nella versione micro-ink, scegliere l’emmissione desiderata tra 10, 30 e 45°.

+ cod. 914.0002.-cod. 914.0003.-cod. 914.0004.--

For the micro-ink version, choose the spot beam among 10°, 30° and 45°.

+ cod. 914.0020.-cod. 914.0021.--

cod. 914.0001.--

+ cod. 914.0010.-- cod. 914.0015.-cod. 914.0011.-- cod. 914.0016.-cod. 914.0017.--

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

cod. 914.0014.-cod. 914.0013.--

cod. 914.0012.--

320 INK

MACROLUX

INSTALLAZIONE MICRO-INK PAVIMENTO MICRO-INK FLOOR INSTALLATION

INSTALLAZIONE INK PAVIMENTO INK FLOOR INSTALLATION

2 Stuccare e rasare, compensando lo spessore di 1 mm, mantenendo pulito lâ&#x20AC;&#x2122;interno della scatola.Rifinire il bordo della scatola a perdere. Plaster and trim using the 1 mm nail of the edge, keeping clear the interior of the box. Finish the edge of the concrete housing.

3 Effettuare i collegamenti elettrici tramite muffola di collegamento resinata, o tramite lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di connettori IP68, quindi inserire il faretto nella cassa a perdere. Make electrical connections through resin flask connection, or through the use of connectors IP68, then place the spot in concrete housing.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

220

120

185

Make the hole in the grass or in the concrete with a mixed gravel bottom sand for the water-drainage. Insert the waste case in the hole as showed in the picture

100

Predisporre il foro nel terreno o nel calcestruzzo con un fondo di ghiaia misto sabbia per il drenaggio . Inserire come da figura la cassa a perdere nel foro.

INK 321

MACROLUX

INSTALLAZIONE INK CARTONGESSO - SOLO PARETE INK INSTALLATION IN THE PLASTERBOARD - ONLY WALL

INSTALLAZIONE MICRO INK CARTONGESSO - SOFFITTO / PARETE MICRO INK INSTALLATION IN THE PLASTERBOARD - CEILING / WALL

45 mm foro/hole

1 Predisporre il foro nel cartongesso, diametro 45mm per la versione micro-ink, diametro 75mm per la versione ink. Prepare the hole in the plasterboard, 45mm diameter for micro-ink version, 75mm diameter for the ink version.

2 Effettuare il cablaggio assicurandosi sempre del tipo di alimentazione richiesta e al tipo di collegamento nel caso di installazione multipla con unico alimentatore. Connect wiring making sure the power requirements and the type of connection in the case of multiple installations with single feeding unit.

3 Inserire l’apparecchio tenendo premute le molle laterali per lasciarle successivamente all’avenuta aderenza con il soffitto / parete. Insert the unit into the plasterboard taking the side springs pressed in order to let them after adherence to the ceiling / wall.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

75 mm foro/hole

322 FLAT

FLAT Apparecchi ad incasso IP67. Finiture: Alluminio anodizzato brillante. Modelli: Nelle forme tonda e quadrata. Materiali: Alluminio. Sorgenti luminose: Alogeni, fluorescenza e LED. Installabile a pavimento. IP67 uplight recessed fixture. Finishings: Glossy anodized aluminium. Models: Round and square in shape. Materials: Aluminium. Lighting sources: Halogen, fluorescent and LED. Installable into the floor.

MACROLUX

PROGETTO MAD DESIGNER 2002

Versione a filo terreno per l’illuminazione dal basso verso l’alto con possibilità di orientamento del fascio +/- 15° per creare effetti chiaroscurali evidenziando particolari della vegetazione, evitando la dispersione di luce nell’ambiente. Version flush with the ground for lighting from below. The beam can be oriented 15° to create a play of darklight to highlight details of the vegetation and to prevent spreading light in the environment.

Bodenbündige Version für die Beleuchtung von unten nach oben mit Möglichkeit der Ausrichtung des Lichtbündels um +/- 15° für Hell-/Dunkeleffekte, um ohne Lichtdispersion im Raum Besonderheiten der Vegetation hervorzuheben. Version au niveau du sol pour un éclairage qui va du bas vers le haut et offre la possibilité d’orienter le faisceau de +/- 15° pour créer des effets de pénombre qui soulignent des détails de la

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

végétation tout en évitant la dispersion de la lumière dans le milieu. Versión a ras del suelo para la luminación de abajo hacia arriba con posibilidad de orientación del haz +/15° para crear efectos de claroscuro evidenciando detalles de la vegetación, evitando la dispersión de la luz en el ambiente.

323

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

324 FLAT

FLAT

MACROLUX

esempio di applicazione luce radente, wall washer example.

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

325

MACROLUX

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

326

MACROLUX

FLAT SQUARE versione alogena, quadrata, vetro trasparente halogen version, square in shape, transparent glass

FLAT ROUND versione alogena, rotonda, vetro trasparente halogen version, round in shape, transparent glass

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

FLAT SQUARE

versione alogena, quadrata, vetro satinato halogen version, square in shape, satin glass

FLAT ROUND versione alogena, rotonda, vetro satinato halogen version, round in shape, satin glass

FLAT 327

MACROLUX

110

120

120 158

190

190 120

110

Cassa a perdere tonda - round housing Cod. 612.0021

Flat FLAT

Cassa a perdere quadrata - square housing Cod. 612.0022

OrientabilitĂ - Adjustability +/-15Â°

code

finishing

equipment

simbols

612.0001.--

Flat con vetro satinato with satin glass GU5,3 12V 1x max 50W

IP 67

III

612.0060.--

Flat con vetro trasparente with trasparent glass GU5,3 12V 1x max 50W

IP 67

III

612.0002.--

Flat con vetro satinato with satin glass GU10 230V 1x max 50W

IP 67

230 Volt

612.0061.--

Flat con vetro trasparente with trasparent glass GU10 230V 1x max 50W

IP 67

230 Volt

code

finishing

equipment

612.0021.--

Cassa a perdere alta tonda High round housing

612.0022.--

Cassa a perdere alta quadrata High square housing

230 Volt

110

120

110

120

Micro-flat

Cassa a perdere tonda - round housing Cod. 612.0019

MICRO-FLAT

Cassa a perdere quadrata - square housing Cod. 612.0020

Non orientabile - Not orientable

code

finishing

equipment

simbols

612.0010.--

Flat con vetro satinato with satin glass GX53 230V 1x 6W

IP 67

code

finishing

equipment

612.0019.--

Cassa a perdere bassa tonda Low round housing

612.0020.--

Cassa a perdere bassa quadrata Low square housing

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

328 SMART

SMART Apparecchi ad incasso IP67. Finiture: Alluminio anodizzato brillante. Modelli: Nelle forme tonda e quadrata. Materiali: Alluminio. Sorgenti luminose: Alogeni, fluorescenza e LED. Installabile a pavimento. IP67 uplight recessed fixture. Finishings: Glossy anodized aluminium. Models: Round and square in shape. Materials: Aluminium. Lighting sources: Halogen, fluorescent and LED. Installable into the floor.

MACROLUX

PROGETTO MAD DESIGNER 2002

Versione con luce radente, diffusa a 360°, utilizza un cono superiore come riflettore per un basso indice di luminanza. Adatto all’applicazione lungo viali d’accesso o per creare effetti suggestivi nello spazio verde. Version with low, skimming light that projects 360°. It uses an upper cone as reflector thus achieving a low luminance index. Suitable for application along driveways and to create a suggestive effect in park areas.

Version mit Streiflicht, um 360° estreut, verwendet einen oberen Kegel als Reflektor für einen geringen Leuchtdichtefaktor. Geeignet zur Anwendung entlang von Zufahrtswegen oder um eindrucksvolle Effekte im Grünen zu erzeugen. Une version à lumière rasante, diffusion à 360°, un cône supérieur est utilisé comme réflecteur pour un bas indice de luminance. Convient pour une application le long des allées d’accès ou

vistalight info@vistalight.net 020 3157 4058

pour créer des effets suggestifs dans la végétation. Versión con luz rasante, difusa a 360°, utiliza un cono superior como reflector para un bajo índice de luminancia. Adecuado para la aplicación a lo largo de paseos de acceso o para crear efectos sugestivos en el espacio verde.