«Корпоративное информационное издание» № 42 (75) Aprilie 2015 «Ediție informativă corporativă»
“Istorii Culinare”
с Александром Манчу Александр Манчу в гостях у Istorii Culinare! Два видео-рецепта уже он-лайн! Успешный исполнитель, любящий муж и заботливый отец СандуМанчу поделился сразу двумя рецептами приготовления, а именно филе индейки с овощами и десертом “Шапка Гугуцэ”.
<
Alexandru Manciu in vizita la “Istorii Culinare”! Doua retete-video , on-line! )
Десерт “Шапка Гугуцэ” навсегда поселится в вашем сердце и кулинарном блокноте. В каждый дом заглянет солнышко в виде его символа - блинчика - горячего, круглого и румяного. На широкое блюдо укладываем блинчики,фаршированные вишней в виде избушки. Каждый слой заливаем кремом. Чем больше крема, тем лучше пропитается торт и будет вкуснее. Фаршированные блины с вишней можно подать
Ставим тортик в холод, чтобы хорошо пропитался. Получается очень вкусно! Если вы хотите узнать пошаговое приготовление обоих блюд, то вы легко можете пройти по ссылке и увидеть все наглядно. Санду расскажет обо всем подробно. Приятного аппетита, друзья! http://goo.gl/BQOHGO
)
Мясо индейки очень богато белком и почти не содержит жиров. Это отличный вариант обеда или ужина для тех, кто придерживается диетического плана питания или просто следит за своим весом. Кроме того, индейка с овощами - это очень вкусно! Почему? Маленький секрет в рецепте! :) Секрет в нашем большом сердце, любящих готовить руках... и маринаде. Ведь сперва мы индейку замаринуем! Ненадолго, всего на 15 минут, как раз на то время, что уйдет на подготовку овощей для гарнира. Это блюдо просто создано для экспериментов. Вы можете миксовать и заменять различные твердые овощи - картофель, тыкву, сельдерей. Тоже самое с мягкими, сюда прекрасно впишутся и красный лук, и зеленый горошек, и помидоры, белокочанная капуста, баклажаны, брокколи, как в нашем случае и даже свежие огурцы.
к столу, просто полив их вишневым сиропом. А можно, особенно для праздника, промазать их сметанным кремом и украсить тёртым шоколадом или шоколадной глазурью.
Carnea de curcan este bogată în proteine și practiс nu conține grăsimi. Este o bună idee la dejun sau cină pentru cei care au un mod de alimentație mai dietic sau pur și simplu au grijă de siluetă și kilogramele în plus. Mai mult ca atât, curcanul cu legume este foarte gustos! De ce? Un mic secret se ascunde în rețetă! Secretul constă în inima noastră, în mâinile care pregătesc cu dragoste și... în marinadă. Deci, în primul rând trebuie să marinăm carnea de curcan! Nu pe mult timp, doar pe 15 minute, tocmai timpul în care o să pregătim legumele pentru garnitură. Acest fel de mâncare de parcă ar fi creat pentru experimente. Puteți amesteca sau înlocui cu legume tari – cartofi, bostan, țelină. La fel și cu legumele moi, aici se potrivește perfect și ceapa roșie, mazărea verde, roșiile, varza, vinetele, broccoli ca în cazul nostru sau chiar castraveții proaspeți. Desertul “Cușma lui Guguță” mereu va ocupa un loc deosebit în inima voastră și în carnețele cu rețete culinare. În fiecare casă va apărea soarele în forma unui simbol de-al său –clătita – fierbinte, rotundă și rumenă. Pe o farfurie plată aranjăm clătitele umplute cu vișine, în forma unei căsuțe. Fiecare strat trebuie uns cu cremă. Cu cât mai multă cremă, cu atât mai bine ea se va îmbiba și tortul va fi mai gustos. Clătitele umplute cu vișină pot fi servite după ce se toarnă peste ele puțin sirop de vișină. Pentru o sărbătoare mai deosebită, clătitele pot fi unse cu cremă de smântână și ornamentate cu ciocolată tare sau glazură de ciocolată. Lăsăm tortul la frigider ca să se îmbibe crema. Va fi foarte gustos! Dacă doriți să aflați rețeta pas-cu-pas a ambelor feluri de mâncare, accesați link-ul de mai jos și urmăriți toate secretele preparării. Sandu va relata totul în detalii. Poftă bună, prieteni!
Alexandru Manciu a fost în ospeție la Istorii Culinare! Două rețete-video deja sunt postate pe internet! Interpretul care se bucură de mult succes, soțul iubitor și tatăl grijuliu Sandu Manciu s-a împărtășit cu două rețete culinare, mai exact - file de curcan cu legume și desertul “Cușma lui Guguță”
http://goo.gl/BQOHGO
Отправляйте ваши замечания и пожелания в виде SMS сообщения на номер: 068-211-211
Новости )
Весеннее меню в сети La Placinte! Пальчики оближешь!
Котлеты из индейки с отварным картофелем и укропом, баклажанами в аджике, салатными листьями. Перечисляешь все это и сразу переносишься в ароматную сказку. Ничего лишнего. Все в гастрономической гармонии!
Салат с редисом - редис, укроп, яйцо отварное, сметана, лук зеленый. Все по-деревенски вкусно и легко усвояемо. На заметку, редис содержит калий, натрий, кальций, фосфор, магний, железо, витамины PP, C.
Ocroșca cu carne. În fiecare an așteptăm cu nerăbdare acest “prieten de primăvară-vară”. Rețeta preferată: cartofi, ouă, castraveți, ridiche, mărar, ceapă verde, muștar, chefir, smântână, cvas, sare. Îndată puteți face comandă de trei porții!
Салат с говяжьим языком. Ингредиенты: картофель запеченный, язык говяжий отварной, огурцы свежие, редис, салатный лист, укроп, майонез. Говяжий язык - продукт универсальный, из него можно приготовить массу самых разных кушаний - закусок, салатов, горячего. В нашем случае это наивкуснейший салатик.
“Zacuscă rece” - ciuperci marinate, icre de vinete, castraveţi marinați, bacon, ceapă roşie, usturoi, ardei iute, brânză de oi, vinete în adjică. Sună atractiv și are un gust nu mai puțin apetisant.
Окрошка с мясом. Каждый год с придыханием ждем этого “весенне-летнего друга”. Любимый рецепт: картофель, яйцо, огурцы, редис, укроп, лук зеленый, горчица, кефир, сметана, квас, соль. Можно сразу смело заказать тарелки три!
«Холодная закуска» состоит из маринованных опят, баклажанной закуски, маринованных огурцов, бекона, красного лука, чеснока, острого перца, овечьей брынзы, баклажанов в аджике. Звучит сумасводяще, на вкус не менее аппетитно. САЛАТ “ȚĂRĂNEASCĂ” - это сытное и вкусное блюдо, которое можно приготовить множеством способов. Наш выбор- это салатный лист, запеченное мясо индейки, перец сладкий, яблоко, помидоры, заправка салатная, зелень. Витаминный заряд здесь и сейчас!
2
www.andys.md www.laplacinte.md
Жаркое в горшочке с запеченным картофелем и индейкой. Готовить в горшочках одно удовольствие! Во-первых, блюда получаются необычайно вкусными, так как готовятся в собственном соку. Вовторых, продукты, приготовленные таким способом, сохраняют все питательные вещества. В-третьих, готовить в горшочках можно без масла, что очень важно для тех, кто соблюдает диету.
Meniu nou in reteaua , de restaurante “La Placinte“! <
Колбаска по-охотничи на сковороде, а вместе с ней картофель, перец сладкий, шампиньоны, лук красный, перец острый, соевый соус, сок лимона, масло растительное, соль. Советуем всем насладиться нежнейшим вкусом блюда. Не пожалеете!
Говяжий лангет со свежими весенними овощами, огурцы, редис, салатный лист, заправка салатная, укроп, соус – кефир, сметана. Блюдо вполне могло претендовать на название “Здравствуй, лето!”. Настолько соус ассоциируется с этим временем года, когда масла сдают позиции, уступая место сметане и кефиру.
)
Филе индейки с овощами в дополнении с брокколи, стручковой фасолью, сладким перцем, петрушкой, чесноком, солью, соком лимона, растительным маслом, овощным бульоном. В отличии от простой фасоли стручковую организм усваивает легко, практически любая диета может включить ее в себя. Ведь калорийность стручковой фасоли низка, и в ней содержатся правильные углеводы и много клетчатки.
Pârjoale din carne de curcan cu cartofi fierți și mărar, vinete în adjică și Frunze de salată. Enumerând toate aceste ingredient te visezi într-o poveste aromată. Nimic în plus. Totul în armonia gastronimică!
Friptură în ghiveci cu cartofi și carne la cuptor. A pregăti ceva în ghiveci e o plăcere deosebită! În primul rând bucatele capătă un gust nemaipomenit deoarece se prepară în suc propriu. În al doilea rând, produsele preparate astfel, își păstrează toate componentele nutritive. În al treilea rând, bucatele în ghiveci pot fi preparate fără ulei – lucru foarte important pentru cei care respectă dieta.
“Cârnăcior vînătoresc” – cîrnăcior de pui, servit pe tigaie cu cartofi, ardei gras, ciuperci, ceapă roşie, ardei iute, sos de soia, suc de lămâie, ulei vegetal. Sfătuim tuturor să savureze gustul rafinat al acestui fel de mâncare. Nu veți regreta! Salată cu limbă de vită. Ingrediente: cartofi copţi, limbă fiartă de vită, castraveţi proaspeți, ridiche, funză de salată, mărar, maioneză. Limba de vită este un produs universal, din ea se pot prepara multe feluri de bucate – aperitive, salate, supe. În cazul nostru, am foloisit limba de vită ca ingredient principal al acestei salate delicioase. Salată “Ţărănească”– am ales pentru prepararea ei cele mai sanatoase ingrediente: frunză de salată, carnea coaptă de curcan, ardei gras, mere, roșii, dressing, verdeață. Porţia Dvs. de vitamine ! “Salată cu ridiche” – Frunză de salată, carne de curcan coaptă, ardei gras, mere, roșii, dressing, verdeață. Gustos ca la mama acasă! Apropo: ridichea conține potasiu, natriu, calciu, fosfor, magneziu, fier, vitaminele PP şi C. “File de curcan cu legume şi broccoli”- file de curcan copt, broccoli, fasole verde, ardei gras, pătrunjel, usturoi, sare, suc de lămâie, ulei de floarea soarelui și supă de legume. Spre deosebire de fasole simplă, cea verde se absoarbe mai ușor în organism, practic acest ingredient poate fi inclus în orice tip de dietă. Fasole verde are o cantitate scăzută de calorii, conține mulți carbohidrați și este bogată în fibre.
Langhet din carne de vită cu legume proaspete de primăvară: castraveți, ridiche, frunză de salată, sos pentru salată, mărar, sos-chefir, smântână. Această mâncare ar putea candida la denumirea de “Salut, vara!”. Întra-atât de bine sosul se asociază cu acest anotimp al anului, când uleiurile cedează locul smântânei și chefirului.
апрель 2015
Новости
Vrei
sa devii client corporativ?
Lucrul acesta vă da oportunitate nu numai de a crea condiţii bune la locul de muncă, dar şi de a arăta grija companiei faţă de personal, ce va creşte motivaţia angajaţilor şi va promova image-ul companiei.
PENTRU CLIENTI , CORNORATIVI NOI OFERIM:
12:00- 15:00
De exemplu, un limit în mărime de 40 leipezi. în cazul în care suma comenzii depăşeşte limita de tranzacţie stabilită de către părţi angajatorul poate achita diferenţa în numerar.
DEVINE CLIENTUL NOSTRU CORPORATIV DVS. OBŢINEŢI DESERVIRE EXCELENTĂ ABORDAREA INDIVIDUALĂ UN MENIU VARIAT ALIMENTARE SĂNĂTOASĂ DESERVIRE LA TIMP CURATOR PERSONAL BONUSURI PÎNĂ LA 10%
Preţul prînzului cu livrare constituie 65 lei.
SUNATI-NE , IN ORICE MOMENT
>
SISTEME DE ACHITARE MAI COMODE TIMPUL DE LIVRARE CĂTRE DVS. LIVRAREA GRATUITĂ REZERVAREA MESELOR PARTICIPAREA ÎN CADRUL PROMOŢIILOR CATERING 4 LIVRAREA DOCUMENTELOR
Eliberarea cardurilor se efectuează gratuit iar suma transferată pe contul va fi repartizată conform cerinţelor companiei. Cardul “Clienţi corporativi” vă permite să stabilească limite cuprivire la suma retrasă.
)
Cel mai bun variant în organizarea meselor în timpul zilei este livrarea unui prînz complex drept în oficiul.
Suma necesară de bani în mărime de 100% se transferă pe contul decontare.
<
Organizarea alimentării corporative este unul dintre cele mai importante puncte în lucru oricărui companiei. Mesele nesănătoase şi neregulate se reflectă la capacitatea de lucru a personalului.
IN ZILELE DE LUCRU DE LUNI PINA VINERI
<
O metodă de achitarea serviciilor noastre este cardul personalizat.
Sisteme de achitare mai comode la alegerea Dumneavoastră (cash / cupoane / card). Livrarea la comandă la un preţ care depăşeşte 100 lei este gratuită.
La noi fincţionează un serviciu de management al calităţii, careîntr-un mod regulat desfăşoară sondaje cu clienţi. Noi întotdeauna ne stăruim să luăm în consideraţie toate dorinţele Dvs. şi avem grijă de calitatea produselor oferite.
Dumneavoastră puteţi rezerva mesele în orice restaurant Andy’s Pizza şi La Plăcinte.
Sunaţi-ne în orice moment şi managerii noştri o să răspundă la toate întrebările Dumneavoastră. Compania va avea un manager, care se va ocupa cu rezervaţia meselor, formarea meniului, catering, îndeplinirea documentaţiei (elaborarea rapoartelor, actelor) şi va răspunde la toate întrebările Dvs.
ESTE USOR A DEVENI , CLIENTUL NOSTRU! în prezent noi colaborăm cu multe companii, pe care îi stimăm şi îi respectăm. Avînd o experienţa semnificativă în domeniul organizării prînzelor, compania noastra a cîştigat o reputaţie impecabilă în rîndul clienţilor, deoarece avem grijă de livrare operativă în birou şi de varietate ameniului. Serviciul “Clienţii corporative” îşi desfăşoară activitatea în Chisinău si în Bălti.
апрель 2015
www.andys.md www.laplacinte.md
3
Новости
People
Alina Tropanet,
Как не потеряться в свадебном лабиринте! Руководство к действию.
Свадьба - это нечто большее, чем просто штамп в паспорте. Это древний ритуал, уходящий корнями в глубь веков, но конечно в основе этого ритуала лежит одна единственная вещь - Любовь. Обо всех тонкостях расскажет директор XOXO studio- Алина Тропанец. Какие тренды в свадебном мире в этом сезоне? Марсала – самый модный цвет 2015 года. Цвет обрел свое название от крепкого десертного сицилийского вина. Отталкиваясь от того, что цвет связан с вином - жених и невеста могут устроить своим гостям необычную дегустацию богатых молдавских вин, украсив ее сырным плато на тонком деревянном срубе, большим количеством ягод - цвета марсала и топленного шоколада. Все это изысканно сыграет в оформлении горящими свечами, природными материалами и, конечно же, красивой атмосферой ресторана на свежем воздухе. Еще один тренд, как бы странно это не звучало – свадьбы, на которых небольшое количество людей, искренние слезы радости, душещипательные тосты, без лишнего официоза и тяжелых свадебных корсетов с пышными юбками.
Каких основных избегать?
ошибок,
клише
стоит
Ошибка 1 - Неверный выбор Тамады. Именно этот человек в конечном итоге следит за правильным и ярким сюжетом свадьбы и задает праздничный ритм гостям. Ошибка 2 – «Друг друга имеет фотоаппарат и вроде бы фотографирует хорошо, да и берет недорого» неверное мышление. Пост-свадебные фото и видеоэто то, что пара сохранит на всю оставшуюся жизнь и будет показывать своим детям. Ошибка 3 – Подруга невесты не может хорошо уложить волосы и сделать свадебный макияж. Обязательно запишитесь заранее в салон на несколько пробных причесок и макияжей. В день праздника невеста должна любить свое отражение в зеркале, чтобы почувствовать себя самой любимой женщиной на своем празднике. Какие самые популярные свадебные заказы? Тематические: в стиле Gatsby, фруктовые, морские, шеби-шик и т.д. Так пары выражают себя и превращают свою свадьбу в произведение искусства. Так же ни одна свадьба не проходит без выездной регистрации брака, как правило на открытом воздухе.
<
)
)
4
www.andys.md www.laplacinte.md
)
У организаторских компаний на планирование свадьбы уходит около 6 месяцев. И это работа команды из нескольких человек, которая выполняется ежедневно. Так, как же тогда такой объем работы может выполнить невеста, которая сама работает с утра до вечера и не знает всех мест и людей, которые так необходимы для реализации такого долгожданного дня?
)
Если цель свадьбы - бизнес и никакого декора, то, конечно, организовать ее не составит никакого труда. А вот, если пара хочет воплотить в реальность свадьбу своей мечту, с большим количеством декора и без организатора – то, к сожалению, это будет почти непосильная задача.
Cum sa nu va rataciti, in labirintul de nunta! Ghid pentru , actiuni. )
Советы тем, кто хочет самостоятельно заняться декором своей свадьбы. Права на ошибку при организации свадьбы нет ни у невесты, которая считает, что может организовать абсолютно сама свое торжество, ни у организатора, который на протяжении долгого времени готовится к тому же самому торжеству.
Nunta este ceva mai mult decât doar o ștampilă în pașaport. Este un ritual vechi care își are rădăcinile încă din adâncimea secolelor dar la baza acestui rit, desigur, stă un singur lucru – Dragostea. Despre toate subtilitățile va povesti directorul XOXO studio – Alina Tropaneț. Ce tendințe sunt în lumea nunții din acest sezon? Marsala – cea mai în vogă culoare a anului 2015. Culoarea și-a căpătat denumirea de la vinul sicilian de desert. Luînd în considerație că această culoare este strâns legată de vin – mirile și mireasa pot organiza, pentru invitații nunții, o degustare de vinuri moldovenești pe care o pot completa cu un platou de cașcaval pe o scândură subțire de lemn, cu o cantitate mare de pomușoare de culoarea marsală și a ciocolatei topite. Toate acestea vor căpăta o imagine deosebită fiind combinate cu decorul din lumânări aprinse, materiale natu-
rale și desigur cu atmosfera frumoasă a restaurantului la aer liber. Încă un trend, cât de straniu nu ar suna – nunțile la care sunt prezenți puțini invitați, sincerele lacrimi de bucurie, toast-urile sufletești fără multă oficialitate, fără corseturi pentru rochii și fuste pufoase. Sfaturi pentru cei care vor, de sine stătător, să se ocupe de organizarea nunții. Dreptul la greșeală în organizarea evenimentului nu-i aparține nici mieresei, care crede că de una singură poate să-și organizeze nunta, nici organizatorului care se pregătește pentru același eveniment pe parcursul unei lungi perioade de timp. Dacă scopul nunții este – business și nici un fel de decor, atunci desigur că va fi simplu de organizat. Dar dacă perechea vrea să transforme în realitate nunta viselor, cu multe decoruri și fără organizator – atunci, cu părere de rău, această sarcină este practic imposibilă. Companiile care se ocupă de organizarea evenimentelor, necesită aproximativ 6 luni pentru planificare. Acesta este lucrul, unei echipe formate din câțiva oameni, care se efectuează zilnic. În acest caz, cum așa volum mare de lucru ar putea fi efectuat doar de către mireasă, care lucrează toată ziua și nu cunoaște toate localurile, oamenii care sunt foarte utili în organizarea multașteptatei zile? Ce greșeli frecvente trebuiesc evitate? Greșeala 1 – alegerea incorectă a conducătorului de nuntă. Anume această persoană este responsabilă, până la urmă, de atmosfera corectă și colorată a nunții și indică ritmul invitaților. Greșeala 2 – “Prietenul prietenului meu are un aparat de fotografiat și se pare că face poze bune și nu costă scump” – idee greșită. Pozele și video de la nuntă sunt ceea ce perechea va păstra tot restul vieții și va arăta copiilor săi. Greșeala 3 – Prietena miresei nu poate aranja frumos părul și să facă un machiaj de nuntă. Numaidecât faceți o programare la salonul de frumusețe unde veți încerca câteva modele de coafuri și machiaj pentru nuntă. În ziua nunții, miresei trebuie să-i placă chipul său în oglindă pentru a se simți cea mai iubită la evenimentul său. Care sunt cele mai solicitate comenzi pentru nuntă? Tematice: în stilul Gatsby, fructifere, marine, Shabby chic ș.a.m.d. Astfel, perechile se manifestă și își transformă nunta într-o adevărată capodoperă de artă. De asemenea, nici o nuntă nu are loc fără serviciul de înregistrare a căsătoriei care poate fi solicitat la orice adresă, deseori în aer liber.
апрель 2015
Новости
О Дне Рождении ваших детей позаботится Andy’s Pizza! Спешите дарить ребёнку сказку! Пока он не вырос...
апрель 2015
Serbarea cu un clovn și un conducător de eveniment. Programe tematice: *de la 3 la 5 ani – Pădurea fermecată *de la 5 la 8 ani – Ziua de naștere a principesei; Întreceri; Aventura din Junglă. *de la 8 și mai sus – Ziua de naștere a amatoarei de modă; Detectivul; Western; Științe și experimente; Pirații; Supereroii.
<
-Празднование с клоуном и ведущим -Тематические программы: *от 3 до 5 лет- Чудесный лес *от 5 до 8 лет- День Рождения принцессы; Гонки; Приключения в джунглях
Дополнительная информация по организации: Светлана 060777606
Va propunem cateva variante: )
Мы можем предложить вам несколько вариантов:
*от 8 и выше лет - День Рождения модницы; Детектив; Вестерн; Наука и эксперименты; Пираты; Супергерои
De ziua de nastere a , copiilor vostri va avea , grija Andy’sPizza! )
Едва ли найдётся любящий родитель, который никогда не сталкивался с вопросом организации праздника для своего ребёнка. Хотя бы раз в год, в самый главный детский праздник — День Рождения. Подарок, игрушки, друзья за домашним праздничным столом — само собой. Но всё это было и в прошлом, и в позапрошлом году... А ведь хочется чегото необыкновенного! Хочется, чтобы этот день запомнился ребёнку как красочный, незабываемый спектакль, героями которого будут он сам, приглашённые друзья и… самый настоящий клоун или персонаж любимой сказки! Весёлые аниматоры непременно устроят для вашего ребёнка и его друзей незабываемый шумный праздник — с играми, розыгрышами, конкурсами и сладким застольем. А если день рождения недавно прошёл, подумайте, может, отличные отметки в прошлой четверти и есть лучший повод сделать сюрприз? Приходите к нам, выберите программу и меню— об остальном позаботимся мы! У нас большой опыт в организации и проведении разных детских праздников.
Apoape toți părinții s-au întâlnit cu problema organizării unei sărbători pentru copii - cel puțin o dată pe an în cea mai importantă sărbătoare a oricărui micuț – Ziua de naștere. Cadou, jucării, prietenii așezați la masa de sărbătoare – sunt de la sine. Dar toate acestea au fost și anul trecut și încă mai demult…Însă apare dorința pentru ceva deosebit! Toți părinții vor ca această zi să rămână în memoria copiilor ca un eveniment plin de culoare, ca un spectacol de neuitat, eroul al căruia va fi chiar copilul, prietenii invitați și… un adevărat clovn sau un personaj din povestea preferată! Animatorii veseli vor organiza, pentru copilul Dvs. și prietenii săi, o petrecere gălăgioasă de neuitat – cu jocuri, concursuri și multe dulciuri. Dacă însă ziua de naștere a fost, posibil notele bune de la școală la fel sunt un motiv bun pentru supriză? Vă așteptăm la noi, alegeți programul și meniul – de celelalte o să avem grijă noi! Avem multă experiență în organizarea sărbătorilor pentru copii.
Svetlana 060777606 www.andys.md www.laplacinte.md
5
Новости
15
МЕТОДОВ УПРАВЛЕНИЯ ВРЕМЕНЕМ
Calendar Andy’s
21 апреля - 5 мая 21-26 апреля 21-26 aprilie Începe o acțiune de mari proporții «Corporate Charity Tennis Challenge»
Стартует масштабная акция «Corporate Charity Tennis Challenge»
22 aprilie
22 апреля
Ziua internațională a Pământului desfășurată sub patronajul ONU - ziua casei noastre comune. Ziua internațională a secretarului. Felicitări!
Международный день Матери-Земли, проводимый под эгидой ООН, - день нашего общего уютного дома. Международный день секретаря. Поздравляем!
23-26 aprilie
23-26 апреля
La Moldexpo va avea loc iarmarocul internațional de cărți pentru copii și tineret.
На Moldexpo пройдет международная книжная ярмарка для детей и молодежи.
23 aprilie
23 апреля
Ziua internațională de cărți și a dreptului de autor. Procurați o nouă carte pentru Dvs. sau pentru cei apropiați. Ziua limbei engleze. Do you speak English?) World Record Longest ‘’Kissing-Chain’’ / Carla’s Dreams la “ Sky Bar”
Всемирный день книг и авторского права. Приобретите новую книгу себе или близким. День английского языка. Do you speak English?) World Record Longest ‘’Kissing-Chain’’ / Carla’s Dreams в Sky Bar
25 aprilie
25 апреля
Ziua astronomiei. E timpul să procurați un telescop! Anual, în fiecare ultima sâmbătă a lunii aprilie, în multe țări se sărbătorește ziua internațională a medicilor veterinari.
День астрономии. Пора покупать телескоп! Ежегодно в последнюю субботу апреля во многих странах мира отмечается Международный день ветеринарного врача.
26 aprilie
26 апреля
Evenimentul de mari proporții “Chisinau International Marathon 2015” va incepe în Piața Marii Adunări Naționale.
Масштабный Chisinau International Marathon 2015 начнет старт на Площади Великого Национального Собрания.
28 aprilie
28 апреля
Concertul artistului emerit al Rusiei și Ucrainei – Alexandr Malinin.
Концерт народного артиста России и Украины- Александра Малинина.
29 aprilie
29 апреля
Ziua internațională a dansului. Salsa, rumba, vals, dans contemporan, hip-hop – alegerea vă aparține.
Международный день танца. Сальса, румба, вальс, контемп, хип-хоп- выбирать вам.
30 aprilie
30 апреля
Ziua internațională a jazz-ului. Înregistrați muzică nouă pe iPod-ul Dvs.
Международный день джаза. Запишите свежую музыку в ай-под.
3 mai
3 мая
Ziua internațională a Soarelui. Ce ne-am face fără el?! Va avea loc “DAAC Velo Race MTB Marathon“
Международный день Солнца. Куда мы без него?! Пройдет DAAC Velo Race MTB Marathon
5 mai
5 мая
Ziua internațională a moașei. Vă mulțumim pentru viață! La Palatul Național va evolua Ștefan Bănică.
Международный день акушера. Спасибо вам за жизнь! Stefan Banica выступит в Palatul National.
6
www.andys.md www.laplacinte.md
1. Не полагайтесь на память. Записывайте свои задачи и разгрузите мозг. 2. Составьте список приоритетов. Это поможет сконцентрироваться на главном и не позволит тратить время на пустяки и второстепенные задачи. 3. В конце каждой недели выделите время на составление плана на будущую неделю. Это не потерянное время, оно сторицей окупится повышением вашей продуктивности. 4. Не надейтесь запомнить интересную мысль — всегда имейте под рукой блокнот для записи ваших идей. Как вариант — носите диктофон. 5. Если требования другого человека не совпадают с вашими целями — говорите «нет». Этому нужно научиться. 6. Перед тем как начать действовать — подумайте, но не слишком долго. Небольшое размышление убережет вас от необдуманных поступков и бесполезной траты времени. 7. Выделите время в самосовершенствование.
своих
планах
на
8. Осознавайте то, что вы делаете. Вы должны понимать, на что тратите свое время. Ваши дела должны двигать вас к цели. 9. Включите в вашу индивидуальную систему управления временем те приемы, которые наиболее эффективны для вас и используйте эту систему постоянно. 10. Оцените себя в плане наличия вредных привычек. Они отнимают ваше время. Составьте список таких привычек и по очереди избавляйтесь от них. Эффективнее всего получается замещение вредной привычки — полезной. 11. Не выполняйте за других их работу, чтобы казаться лучше. Так, вы потратите время, которое могли бы использовать для собственного продвижения. 12. Заведите журнал, где вы сможете регистрировать ваши успехи на пути к намеченным целям. Регулярно заполняйте и изучайте этот журнал, чтобы убедиться, что вы движетесь в нужном направлении. 13. Не каждая задача может быть решена наилучшим способом. Не нужно становиться перфекционистом и, например, переписывать деловое письмо 20 раз, чтобы добиться стиля Льва Толстого. 14. Не перегружайте себя количеством задач. Если у вас есть неотложные дела и важные задачи, которые займут все ваше время, то второстепенные задачи можно отложить на более благоприятное время. 15. Не обманывайтесь эффективностью. Вы можете эффективно выполнять задачу, которая не является на данный момент приоритетной. В этом случае, нельзя сказать, что вы используете свое время эффективно. Используя перечисленные 15 методов управления временем, вы добьетесь значительных успехов в кратчайший срок.
апрель 2015
Новости
В центре столицы прошел первый Кишиневский марафон
В молдавской столице прошло самое масштабное беговое соревнование, в котором приняли участие спортсмены из 10 стран.
În centrul capitalei s-a petrecut primul maraton internaţional.
Pe 26 aprilie, în capitala Moldovei a avut loc cel mai grandios eveniment sportiv la care au participat sportivi din 10 ţări ale lumii. La competiţii au participat şi 100 de angajaţi ai reţelelor de restaurante “Andy’s Pizza” şi “La Plăcinte”, care s-au întrecut la cursa “Fun Run” la distanţa de 3 km purtînd cel mai mare drapel aflat la evenimentul dat. Pînă în anul 2015 un astfel de maraton a fost organizat doar o singură dată în anul 1986. Raportul foto al evenimentului dat îl puteţi vedea pe pagina noastră de FB trecînd pe link-ul www.fb.com/AndysPizzaClub
Сотрудники сети ресторанов Andy’s Pizza и La Plăcinte собрали команду из 100 человек и выступили в забеге “Fun Run” на дистанции 3 км под знаменем самого большого флага на этом мероприятии. До 2015 года Кишиневский марафон организовывался только однажды - в 1986 году. Полный фотоотчет можете посмотреть на нашей странице в фэйсбуке по ссылке www.fb.com/AndysPizzaClub
Команда Andy's Pizza бежит по центральной улице Кишинева под самым большим знаменем Video despre cum echipa Andy's Pizza a alergat pe strada centrală a Chişinăului sub cel mai mare drapel http://goo.gl/DRNqmf
апрель 2015
www.andys.md www.laplacinte.md
7
Благотвортельный проект www.nashideti.md Куратор проекта - Олеся: 079022804
Наши дети «вкусный» фестиваль для детей от «Общества глухих» республики Молдова. Начиная с 2005 года «Общества глухих» республики Молдова проводит национальный хореографический фестиваль для глухих и слабослышащих детей. В этом году принимали участие 80 детей из разных школ. Надо отметить, что в этот раз танцевальные композиции были особенно сложными и одновременно красивыми. Потрясающие костюмы, артистичность танцоров, задор болельщиков, - все было в этот день! Компетентное жюри выделило несколько номинаций по разным категориям. Среди них были и малые и большие группы, разные стили танцев, и, конечно же, возраст участников! Получив премии, проголодавшиеся, но довольные участники отправились на вкусный ужин от Andy’s pizza. Мы рады поддерживать подобные проекты в нашей стране. А Вы? Присоединяйтесь!
“ÎMPREUNĂ PUTEM CREA UN MIRACOL: CA CEI 4 FRAȚI SĂ RĂMÂNĂ ÎN FAMILIE, ALĂTURI DE MAMA LOR. DRAGII NOȘTRI, SUNTEM BUCURĂȘI SĂ VĂ ANUNȚĂM CĂ PROCURÂND ACEST BILET PARTICIPANT LA O SUPER TOMBOLĂ, AVEȚI ȘANSE REALE DE A DEVENI NU NUMAI MARELE CÂȘTIGĂTOR, PRIMIND ȘI O ÎNGHEȚATĂ DELICIOASĂ GRATUIT, DAR NE VEȚI AJUTA SĂ REALIZĂM UN VIS A 4 FRAȚI. TOȚI BANII ACUMULAȚI ÎN URMA ACESTUI EVENIMENT VOR CONTRIBUI LA PROCURAREA CASEI PENTRU O FAMILIE SOCIAL VULNERABILĂ,
8
www.andys.md www.laplacinte.md
CARE COSTĂ 50 000 LEI. FAMILIA LOCUIEȘTE ÎNTR-O SĂRĂCIE GREU DE IMAGINAT, IAR CEA MAI MARE PROBLEMĂ ESTE RISCUL ZILNIC DE A RĂMÂNE FĂRĂ UN ADĂPOST. ASTFEL COPIII AR RISCA SĂ FIE SEPARAȚI ÎN INTERNATE DIFERITE, DESPĂRȚIȚI DE UNICA ALINARE ȘI MÂNGÂIERE-MAMA. PÂNĂ LA MOMENT CEI MAI MICI COPII AU LOCUIT CU MAMA LA CENTRUL MATERNAL DIN MUN BĂLȚI, IAR FATA MAI MARE LA O RUDĂ. COPIII AU VÂRSTELE DE: 5 LUNI, 3 ANI, 8 ȘI 10 ANI. ULTIMUL S-A NĂSCUT PREMATUR, IAR DESEORI ARE NEVOIE DE TRATAMENTE SPECIALIZATE.
CONFORM REGULAMENTULUI CENTRULUI MATERNAL, MAMA ESTE NEVOITĂ SĂ PĂRĂSEASCĂ ADĂPOSTUL ÎN MAXIM 8 LUNI, IAR ACEST TERMEN A EXPIRAT. ÎN 2014, DATORITĂ UNUI ASTFEL DE EVENIMENT, AM CONTRIBUIT SEMNIFICATIV ÎN VIAȚA UNEI FAMILII NUMEROASE DIN r. BASARABEASCA, CARE ASTĂZI DISPUN DE PROPRIA LOCUINȚĂ, O CASĂ MODESTĂ, DAR CONFORTABILĂ, UNDE COPIII SUNT ALĂTURI DE MAMA LOR. VĂ ÎNDEMNĂM ȘI DE ACEASTĂ DATĂ SĂ NE AJUTAȚI SĂ ADUCEM MINUNEA ÎN VIAȚA CELOR 4 FRAȚI ȘI MAMA LOR DIN r. DONDUȘENI, DEOARECE ÎMPREUNĂ SUNTEM MAI PUTERNICI!”
апрель 2015