Vita della comunità

VITA DELLA COMUNITÀ – GENNAIO 2022

ATTIVITÀ RICORRENTI

Per informazioni sulle attività ricorrenti del Catechismo, Gruppo Giovani-ssimi, Coro don Giuseppe, Gruppo Ballo e altri gruppi di Missione consultare i calendari reperibili sul sito www.cathberne.ch/mcibienne o contattare la segreteria negli orari d’ufficio.

VISITE AGLI AMMALATI

Ore 14.00–17.00, ogni mercoledì e giovedì e, a richiesta, al numero 032 328 15 67.

PREGHIERA DEL S. ROSARIO

Ogni sabato, dalle ore 16.30 alle ore 17.00 e ogni domenica, dalle ore 10.00 alle ore 10.30, prima delle S. Messe.

ADORAZIONE EUCARISTICA Ogni mercoledì, alle ore 17.30.

TELEFONO PER URGENZE: 032 328 15 63

Solo dalle ore 18.00 alle ore 9.00, nei giorni festivi e solo in caso di defunto/a, situazioni di fin di vita, malattia grave.

NORMATIVA ANTI-COVID19

Nel rispetto delle ultime disposizioni di contrasto alla diffusione del COVID-19, facciamo presente quanto segue: S. Messe:

– Sabato ore 17.00, chiesa superiore di S. Maria

Imm. e domenica ore 09.15, chiesa di Cristo Re: senza certificato di vaccinazione anti-COVID19, con il limite di 50 partecipanti, mascherina e distanziamento

– Domenica ore 10.30, chiesa di Cristo Re: con certificato di vaccinazione anti-COVID19 e documento d’identità, senza limite di partecipanti, obbligo di mascherina e distanziamento.

CALENDARIO DI FRATE INDOVINO

Chi desidera il calendario «Frate Indovino 2022» è pregato di venire a ritirarlo e pagarlo (Fr. 12.–). presso il segretariato della Missione, durante gli orari d’ufficio.

GIUBILEI DI MATRIMONIO 2020–2021

Domenica 7 novembre 2021, alcune coppie hanno festeggiato il loro anniversario di matrimonio nella chiesa di Cristo Re.

RICORDANDO… IL SACRAMENTO DELLA S. CRESIMA

Sabato 27 novembre 2021, 5 ragazzi/e del 9° anno di catechismo (11 H/9. Klasse) e 5 adulti hanno ricevuto il sacramento della Confermazione durante la S. Messa presieduta da Sua Ecc. Rev. Mgr Pier Giacomo Grampa, vescovo emerito della diocesi di Lugano.

Facciamo gli auguri A Roberto Alesio, Fabio Aloisi, David Asquino, Giovanni Buonanno, Lorena Curcio, Linda Andreassi, Giada Brognoli, Mirko Negro, Giada Rizzello e Dario Donato Romano e alle loro famiglie.

Missione Cattolica di Lingua Italiana

Rue de Morat 50 2502 Bienne 032 328 15 60 mci@kathbielbienne.ch www.cathberne.ch/ mcibienne

Apertura segreteria: Lu–Ve 08.30–11.30 Ma / Gi 14.00–17.30 Ve: 08.30–15.30

Numero d’urgenza Solo durante la notte, giorni festivi e solo in caso di defunto/a: 032 328 15 63

Missionario: Don Luciano Porri 032 328 15 63 luciano.porri@ kathbielbienne.ch

Animatore pastorale catechesi: Daniel Lattanzi 032 328 15 61 daniel.lattanzi@ kathbielbienne.ch

Animatore pastorale sociale: Mauro Floreani 032 328 15 66 mauro.floreani@ kathbielbienne.ch

Animatore pastorale giovani: Francesco Margarone, 032 328 15 60 francesco.margarone@ kathbielbienne.ch

Animatrice pastorale: Suor Clara Rasoamampionona, 032 328 15 69 clara.rasoamampionona@ kathbielbienne.ch

Segreteria: Annalisa Fiala 032 328 15 60 annalisa.fiala@ kathbielbienne.ch

Concierge: Antonio Bottazzo, 032 328 15 65 antonio.bottazzo@ kathbielbienne.ch

Animatore liturgico: Christian Barella 079 555 78 52 christian-barella@ kathbielbienne.ch

Samstag Samedi Sabato Sábado

Sonntag Dimanche Domenica Domingo

Dienstag Mardi Martedì Martes

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércoles

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

Freitag Vendredi Venerdì Viernes

01.01.–07.01.2022 08.01.–14.01.2022

01.01.2022 10.00 Messe, Christ-Roi * 17.00 Messa S. Maria 17.00 Kommunionfeier, Pieterlen 17.00 Eucharistiefeier, Bruder Klaus * 18.30 Messa, Lyss, S. Maria Geburt

02.01.2022, 2. Sonntag nach Weihnachten 10.00 Messe, Ste-Marie * 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Cristo Re * 12.00Misa en castellano, San Nicolás * 17.00 Missa português, St. Maria

04.01.2022 09.00Eucharistiefeier, St. Maria 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle 08.01.2022 17.00 Eucharistiefeier, St. Maria 17.00 Messa, S. Maria 17.00 Messe, St-Nicolas

09.01.2022, Taufe des Herrn 09.30Kommunionfeier, Pieterlen 09.45 Eucharistiefeier, Bruder Klaus * 10.00 Messe, Ste-Marie * 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Cristo Re * 12.00Misa en castellano, San Nicolás * 17.00Misa na hrvatskom, Christ-König 17.00 Missa português, St. Maria 17.00 Mszy S ´ wie˛tej, Bruder Klaus

11.01.2022 09.00Gottesdienst, St. Maria

05.01.2022 09.00Kommunionfeier, Bruder Klaus 09.00Messe, Ste-Marie, crypte 12.01.2022 09.00Kommunionfeier, Bruder Klaus 09.00Messe, Ste-Marie, crypte 17.00 Eucharistiefeier, St. Maria 17.30Ador. Eucarist., Cappella Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione Samstag Samedi Sabato Sábado

Sonntag Dimanche Domenica Domingo

Dienstag Mardi Martedì Marte

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércoles

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

Freitag Vendredi Venerdì Viernes

06.01.2022 09.00Messe, St-Nicolas 09.00Eucharistie, Christ-König 09.45Eucharistiefeier, Schlössli Pieterlen 18.30Messa (I / E), San Nicolás *

07.01.2022 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 13.01.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00Messe, St. Nicolas 15.00 Seniorentreff, Cappella della Missione

14.01.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

* ACHTUNG: GOTTESDIENSTE MIT COVID-ZERTIFIKAT * ATTENTION: CÉLÉBRATIONS AVEC CERTIFICAT COVID * ATTENZIONE: CELEBRAZIONI CON CERTIFICATO COVID * ATENCION: CELEBRACIONES CON CERTIFICADO COVID

15.01.–21.01.2022 22.01.–28.01.2022

15.01.2022 17.00 Kommunionfeier, Christ-König 17.00 Messa, S. Maria 17.00 Messe, St-Nicolas 22.01.2022 17.00 Kommunionfeier, St. Maria 17.00 Messa, S. Maria 17.00 Messe, St-Nicolas

29.01.–04.02.2022

29.01.2022 17.00 Eucharistiefeier, St. Maria 17.00 Messa, S. Maria 17.00 Messe, St-Nicolas

16.01.2022, 2e Dimanche Temps ordinaire 09.30Eucharistiefeier, Lengnau 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus * 10.00 Célébr. œcum., Orvin, temple * 10.00 Messe, Ste-Marie * 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Cristo Re * 12.00Misa en castellano, San Nicolás * 17.00 Missa português, St. Maria 17.00 Mszy S ´ wie˛tej, Bruder Klaus

18.01.2022 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00Eucharistiefeier, St. Maria 23.01.2022, III Domenica Tempo ordinario 09.30Kommunionfeier, Lengnau 10.00 Oekum Gottesdienst, Pauluskirche 10.00 Célébr. œcum., église Pasquart * 10.00 Cél. œc., égl. cath. La Neuveville * 10.30 Messa, Cristo Re * 12.00Misa en castellano, San Nicolás * 17.00Misa na hrvatskom, Christ-König 17.00 Missa português, St. Maria 30.01.2022, IV Domingo Tiempo ordinario 09.30Kommunionfeier, Lengnau 09.45Eucharistiefeier, Bruder Klaus * 10.00 Messe, Ste-Marie * 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Cristo Re * 12.00Misa en castellano, San Nicolás * 17.00 Missa português, St. Maria

25.01.2022 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00Eucharistiefeier, St. Maria 01.02.2022 09.00Eucharistiefeier, St. Maria 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle

19.01.2022 09.00Eucharistiefeier, Bruder Klaus 09.00Messe, Ste-Marie, crypte 17.30Ador. Eucarist., Cappella Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 19.00 Prière œcuménique, St-Nicolas (maximum 50 personnes)

20.01.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00Messe, St-Nicolas 09.00Kommunionfeier, Christ-König 15.00 Messa, Cappella della Missione

21.01.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 26.01.2022 09.00Kommunionfeier, Bruder Klaus 09.00Messe, Ste-Marie, crypte 17.30Ador. Eucarist., Cappella Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

27.01.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00Messe, St-Nicolas 09.00Kommunionfeier, Christ-König

28.01.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 02.02.2022 09.00Eucharistiefeier, Bruder Klaus 17.30 Ador. Eucarist., S. Nicolao 18.00 Messe, Chandeleur, Ste-Marie 18.30 Messa, S. Nicolao

03.02.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00Messe, St-Nicolas

04.02.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte