19 Pfarreien

Pastoralraum Biel-Pieterlen

Pastoralraumleiter: Peter Bernd peter.bernd@ kathbielbienne.ch

Kaplan: Stephan Schmitt seelsorge@ kathpieterlen.ch

Kaplan: Jean-Marc Chanton jean-marc.chanton@ kathbielbienne.ch

Pfarreiseelsorger: Gheorghe Zdrinia gheorghe.zdrinia@ kathbielbienne.ch

Jugendseelsorger: Philipp Christen philipp.christen @kathbielbienne.ch

ZERTIFIKATSPFLICHT –EIN STÜCK FREIHEIT

Es gibt Gottesdienste mit und ohne Zertifikatspflicht (Ausnahmeregelung speziell für «kultische» Anlässe im Sinne des Gesetzgebers). Derzeit wird sonntags die Feier in Bruder Klaus aufgrund der zu erwartenden Teilnehmendenzahl ausschliesslich mit Zertifikatspflicht stattfinden. Einzelne Feiern, die aufgrund des Anlasses auch eine grössere Zahl von Interessierten erwarten lassen, werden ebenso entsprechend gekennzeichnet. Im Mittelteil sind Feiern mit Zertifikatspflicht mit einem Sternchen versehen.

Derzeit sind bei allen Anlässen Mund-Nasen-Bedeckungen zu tragen. Dies gilt auch für Anlässe mit Zertifikatspflicht.

Bei einzelnen kleineren oder grösseren Veranstaltungen wird auf eine Zertifikatspflicht jeweils hingewiesen.

Wichtig: Neben dem Zertifikat muss ein Identitätsnachweis vorgezeigt werden: ID, Pass oder Führerschein.

Der Kirchgemeinderat hat mit Unterstützung der Pastoral am 07.12.21 beschlossen: Aperitifs, Mahlzeiten, Cafés mit Kirchgemeindemitgliedern sind nach den Empfehlungen des Bistums vom 06.12.21 im Innenbereich nicht mehr möglich.

Die Firmand*innen erhalten ihre Taufkerzen «zurück»: Symbol für Entschiedenheit und Verantwortung in der Folge der Botschaft Jesu vom Reich Gottes und seiner Gerechtigkeit für die Erde. (Foto: H. Schift)

JAHRESWECHSEL / NEUJAHR

Ganz herzlich willkommen sind alle Menschen verschiedenster Überzeugungen zu den Feiern des Jahresübergangs vom alten ins neue –, Gläubigen, Zweifler und andere gute Christ*innen:

Sylvesterabend: 31. Dezember, 17.00 Uhr in St. Maria – Eucharstiefeier mit Jean-Marc Chanton

Neujahr / Welfriedenstag – 1. Januar. Neu: Gottesdienst für ausgeschlafene Christ*innen und aufrechte Menschen: 17.00 (!) Uhr in Bruder Klaus – Eucharistiefeier mit Jean-Marc Chanton und Neujahrsapéro 17.00 Uhr in Pieterlen – Gottesdienst mit Hermann Schwarzen

ADVENT: REVOLUTION DES HIMMELS

Am ersten Adventssonntag erhielten die erwachsenen Jugendlichen, die sich auf den Firmweg einlassen, aus den Händen ihrer Eltern ihre brennende Taufkerze «zurück». Entscheidung und Verantwortung werden damit in ihre Hände gelegt. Die Kerzen wurden am ersten Licht des Adventskranzes entzündet.

Am ersten Adventssonntag wurden sie wie alle Christ*innen mit der biblischen Ansage konfrontiert, dass es die Erwartung Gottes ist, dass der «Himmel» der Reichen und Mächtigen zum Einsturz gebracht wird und dass damit «wie im Himmel so auf Erden» eine Revolution irdischer Machtverhältnisse einhergeht. So wurde folgerichtig der Text des Evangeliums begleitet von den Worten eines Adventsliedes aus den 70er Jahren: «Sag mir, wann ist Advent? Wenn die Gefangenen aus ihren Kerkern kommen, gezeichnet, aber frei… wenn die Wunden der Gefolterten sich schließen und heilen… dann ist Advent. Sag mir, wann ist Advent? Wenn die Unterdrückten ihr Recht in die eigenen Hände bekommen und menschlicher damit umgehen als ihre Unterdrücker… wenn das Land denen gehört, die es bewohnen, und der Lohn der Arbeit denen, die ihn verdienen… dann ist Advent.

Sag mir, wann ist Advent? Wenn die Kaputten heil werden, wenn die Durstenden satt zu trinken haben, wenn die Seher glücklich sind und träumen… wenn unsere Mutter, die Erde, Platz hat für alle und wir Menschen sie hüten wie unser Kind… wenn keiner mehr sterben muss am erbärmlichen Tod der Machthaber… dann ist Advent.» In den nächsten Monaten werden die jungen Erwachsenen zu ihrer eigenen Entscheidung, wie sie auch ausfällt, finden.

TERMINÄNDERUNG

Retraite – Pastoralraumforum Das «Offene Forum kath-bielpieterlen», an dem sich jede/r Interessierte einbringen kann, findet nicht am 22. Januar statt, sondern am Samstag, 26. Februar, 10.00–15.00 Uhr. Die AG Retraite21 und das Pastoralraumteam laden dazu herzlich ein. Anmeldung gerne an eines der Sekretariate.

Anlässlich der Retraite21 am 16. Oktober 2021 hat sich eine Arbeitsgruppe gebildet, die inzwischen die Ergebnisse weiter diskutiert hat. Mit dem Forum soll ein weiterer, konkretisierender Schritt getan werden.

Dabei soll alles, was es an Engagement, Projekten, Initiativen, Angeboten in und um den Pastoralraum in den Blick kommen, kritisch beurteilt und ggf. revidiert werden. Dabei sollen vor allem neue Ideen Platz haben.

Weitere Informationen kommen ggf. im nächsten Angelus bzw. auf der Webseite des Pastoralraumes.

Peter Bernd, Pastoralraumpfarrer

Pastoralraum Biel-Pieterlen

RICHTIGSTELLUNG

Im Angelus 11/21 Seite 14 wurde unter Neuigkeiten des Pastoralraumes erwähnt, dass «…der deutschsprachige Pastoralraum sich zu weiteren beträchtlichen finanziellen Kürzungen seitens der Kirchgemeinde gezwungen sieht.» Der Kirchgemeinderat ist über solche Falschaussagen seitens deutschsprachiger Pastorale erstaunt und betrübt. Er versucht seit Jahren die zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel unserer Kirchgemeinde gerecht unter den 4 Sprachgruppen aufzuteilen. Es handelt sich jedoch um Steuergelder, die gezielt und sparsam einzusetzen sind. Gute, sinnvolle Projekte hat unser Kirchgemeinderat immer unterstützt und wird dies auch weiterhin tun. Die Problematik der priesterlichen Dienste und Nachfolgen ist in erster Linie Aufgabe des Bistums.

Gabriele Di Franceso, Präsident des Kirchgemeinderates der röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung

SENIORINNEN- UND SENIORENTREFF

(Kapelle der Ialienischen Mission)

Gottesdienst am Donnerstag, 13.01.22, 15.00. Mit Anmeldung (begrenzte Anzahl Plätze in der Kapelle) bis 12.01.22, 12.00 unter: pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch oder während der Öffnungszeiten unter 032 366 65 99. Mit Zertifikatspflicht

EXERZITIEN IM ALLTAG

Ab Mittwoch, 9. März wird dieser alte Übungsweg in der Tradition des Christentums wieder angeboten. Es ist ein persönlicher Weg mit Impulsen für jeden Tag. Informationsanlass: Mittwoch, 23. Februar 19.00 in Bruder Klaus. Treffen: 9., 16., 23., 30. März und 6. April, jeweils 19.00 Uhr. Weitere Infos im nächsten Angelus.

Adventskranzbinden: Jung und Alt waren in den Pfarreisaal Bruder Klaus zum Adventkranzbinden und einer besinnlichen Feier eingeladen. Die Kinder konnten auch ein kleines Weihnachtsgeschenk basteln. Foto: zVg

Pfarrei Christ-König

Geyisriedweg 31 2504 Biel 032 328 19 30

Sekretariat Di: 08.00–12.00 Mi: 13.30–17.30 (Auch in der Ferienzeit)

pfarrei.christkoenig@ kathbielbienne.ch Der Kirchgemeinderat hat mit Unterstützung der Pastoral am 07.12.21 beschlossen: Aperitifs, Mahlzeiten, Cafés mit Kirchgemeindemitgliedern sind nach den Empfehlungen des Bistums vom 06.12.21 im Innenbereich nicht mehr möglich.

MEDJUGORJE GEBETSUND GESANGSTREFFEN

Wir treffen uns in der Kapelle Christ-König, immer am letzten Donnerstag im Monat um 17.30 Uhr: nächstes Treffen am 27.01.21.

SIE SIND HERZLICH EINGELADEN

Zu allen Anlässen, die auf der Pfarreiseite von St. Maria aufgeführt sind, sind selbstverständlich auch alle Pfarreiangehörigen von Christ-König herzlich willkommen: Jassnachmittag, Mittagstisch, Frauenzmorge, SeniorInnentreff, Anlässe der Frauengruppe… Wir freuen uns auf Sie!

GOTTESDIENSTE

Die genauen Gottesdienstzeiten und -orte finden Sie unter «Pastoralraum» und im Mittelteil.

ÖFFNUNGSZEITEN

Das Sekretariat Christ-König bleibt bis zum Freitag, 07.01.2022 geschlossen.

www.christkoenigbiel.ch

Pfarrei Bruder Klaus

Aebistrasse 86, 2503 Biel 032 366 65 99

Sekretariat Mo–Do: 08.00–12.00 13.30–17.30 Fr: 08.00–12.00 nachmittags geschlossen

pfarrei.bruderklaus@ kathbielbienne.ch

www.bruderklausbiel.ch

ZU DEN GOTTESDIENSTEN

Sa, 01.01.22, 17.00: Eucharistiefeier zum Neujahr

So, 09.01.22, 09.45: Gesamtstädtische Eucharistiefeier zu Dreikönig mit Kreidesegnung. Mit Zertifikats- und Maskenpflicht.

So, 23.01.22, 10.00: «Der Stern im Osten» – Ökumenischer Gottesdienst zur ökumenischen Gebetswoche für die Einheit der Christen in der Pauluskirche, Blumenrain 24, 2503 Biel; (Zertifikats- und Maskenpflicht) Mit Pfarrer Marcel Laux (ref.), Pastoralraumpfarrer Peter Bernd (kath.), Christoph Leu (JAHU). Die Gebetswoche (18.–25.01. 2022) wird weltweit jedes Jahr gefeiert. Wir pflegen in dieser Zeit besonders die Kontakte zu unseren Schwesterkirchen. Durch all die Jahre hindurch sind Beziehungen entstanden, ein Klima des gegenseitigen Verstehens und eine Vertrautheit mit anderen liturgischen Traditionen. Das Thema der diesjährigen Woche wurde vom Rat der Kirchen im Nahen Osten gewählt und bezieht sich auf die Erzählung vom Besuch der Sterndeuter beim neugeborenen König, von dem das Matthäusevangelium (Mt 2,1–12) berichtet. Diesem Text ist auch das Motto entnommen: «Wir haben seinen Stern im Osten gesehen und sind gekommen, ihn anzubeten» (Mt 2,2).

So, 30.01.22, 09.45: Tauferneuerungsgottesdienst unter Mitwirkung der 3. Klasse. Mit Zertifikats- und Maskenpflicht.

VERANSTALTUNGEN

Ökumenischer Kurs «Tod und Trauer – mit dem Verlust eines nahen Menschen weiterleben». Drei Gesprächsabende an einem Dienstag (11. Januar, 1. Februar und 22. März 2022). Anmeldungen bis 10.01.22 an susanne. gutfreund@ref-bielbienne.ch / 032 327 08 40

Fr, 14.01.22, 19.30, Taizé-Abendgebet in der Kirche (mit Masken- und Registrationspflicht).

Di, 18.01.22, 15.30 bis 17.00: Trauercafé in der Nikolauskapelle neben der Kirche Nidau. Mit Zertifikats- und Maskenpflicht (wie im Restaurant).

Fr, 28.01.22, 17.00, Heilabend in der Kirche: Wir halten uns an die Schutzmassnahmen des Bistums und des BAG und bieten Hände auflegen je nach Möglichkeit vor und in der Kirche an. Für Fragen und Informationen: Felix Weder-Stöckli, Tel. 077 403 62 73.

Fr, 28.01.22, 20.00, Offenes Taizésingen: Spirituelle Gesänge aus Taizé und aller Welt. Ort: Kirche (mit Masken- und Registrationspflicht).

www.bruderklausbiel.ch

Pfarrei St. Maria

Juravorstadt 47 2502 Biel 032 329 56 00

Sekretariat Mo–Fr: 08.00–12.00 Di, Mi, Do: 14.00–17.30

pfarrei.stmaria@ kathbielbienne.ch Der Kirchgemeinderat hat mit Unterstützung der Pastoral am 07.12.21 beschlossen: Aperitifs, Mahlzeiten, Cafés mit Kirchgemeindemitgliedern sind nach den Empfehlungen des Bistums vom 06.12.21 im Innenbereich nicht mehr möglich. Dies betrifft im Januar auch «Frauenzmorge» und «Mittagstisch».

KIRCHENCHORPROBEN Jeden Di, 19.00 im Pfarrsaal.

JASSNACHMITTAG

Jeden Mo, 14.00 in der Villa Choisy. Mit Zertifikatspflicht

FRAUENGRUPPE ST. MARIA

Am Elisabethenimbiss konnten wir einen schönen Erfolg verbuchen: Fr. 1155.– gehen ans Elisabethenwerk des KFB. Herzlichen Dank allen, die zu diesem Erlös beigetragen haben. Allen voran den Frauen, die dafür gearbeitet haben. Nicht zu vergessen der Gemeinschaft, die wir feiern konnten in dieser nicht so einfachen Zeit. Vorstand Frauengruppe St. Maria.

Fr, 07.01.22: Besuch der Krippte in Amden. Besammlung am Bahnhof Biel um 08.30 Uhr. Die Fahrkarte bitte selber besorgen.

Do, 27.01.22, 14.00: gemütlicher Nachmittag mit Bethli Ehrler’s Ögeli im Pfarrsaal von St. Maria. Mit Zertifikatspflicht

GOTTESDIENSTE

Die genauen Gottesdienstzeiten und -orte finden Sie unter «Pastoralraum» und im Mittelteil.

ABSCHIED NEHMEN MUSSTEN WIR VON…

Hilda Bertha Heiri, geb. 02.03. 1930 und Marcel Coray, geb. 30.06.1927.

Geheimnisvoller Gott, führe alle unsere Verstorbenen ans Ziel und zeige ihnen das Leben in Fülle.

ÖFFNUNGSZEITEN

Schulferien: vom Mo, 03.01.22, bis zum Fr, 07.01.22 ist das Sekretariat von 08.00–12.00 geöffnet.

www.stmarienbiel.ch

Pfarrei St. Martin

Bassbeltweg 26 Postfach 2542 Pieterlen 032 377 19 55

Pfarramt: Sabine Kronawetter Di, 09.00–11.00 pfarramt@ kathpieterlen.ch

Pfarrer: Stephan Schmitt pfarrer@kathpieterlen.ch

Seelsorgemitarbeiterin: Anja Schulze 032 377 19 27 sma@kathpieterlen.ch

Kirchen: Ökumenisches Zentrum Pieterlen, Kürzeweg 6

Kirchenzentrum Lengnau E.-Schiblistr. 3a

Gottesdienste: Seiten 12 bis 13

Gottesdiensttelefon: 077 511 21 01! (ebenfalls Kontakt mit einem Seelsorger)

web.kathpieterlen.ch

ES FEIERN IHRE GEBURTSTAGE

– Studer Monika, Pieterlen, 01.01. (85) – Scheidegger Erika, Arch, 02.01. (90) – Looser Rudolf, Pieterlen, 02.01. (80) – Brügger Fred, Lengnau, 04.01. (90) – Wolf Regula, Lengnau, 06.01. (75) – Bachmann Ida, Pieterlen, 10.01. (92) – Zeller Viktor, Lengnau, 10.01. (85) Wir wünschen den Jubilaren viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen.

SPEZIELLE GOTTESDIENSTE

– Do, 06.01.22, 09.45: Messe im Schlössli Pieterlen (ab 16

Jahren mit Zertifikats-, Ausweis- und Maskenpflicht) – Sa, 15.01.22, 15.00: Fiire mit de Chliine beim Waldsofa in

Lengnau

KOLLEKTEN

– Am 01.01.22: Friedensdorf

Broc – Am 09.01.22: SOFO für

Mutter und Kind – Am 16.01.22: Inländische

Mission – Am 23.01.22: Kollegium

St-Charles, Pruntrut – Am 30.01.22: Regionalen

Caritas-Stellen

GRUPPEN UND TREFFPUNKTE

– Di, 11.01.22, 09.00: Zentrum

Zmorge im Ök. Zentrum Pieterlen (ab 16 Jahren mit Zertifikats-, Ausweis- und Maskenpflicht) – Mi, 12.01.22, 19.00: Shibashi in der Katholischen Kirche

Lengnau – Do, 13.01.22, 14.00: Geselliger Nachmittag im Kirchgemeindehaus in Meinisberg (ab 16 Jahren mit Zertifikats-,

Ausweis- und Maskenpflicht) – Do, 13.01.22, 20.00: Elternabend 4. Klasse im Kirchenzentrum Lengnau – Mi, 19.01.22, 13.45: Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus in Meinisberg – Mi, 19.01.22, 16.30: Spatzenhöck& im Kirchgemeindehaus in Meinisberg – Fr, 21.01.22, 09.00: Froueträff im Kirchgemeindehaus in

Meinisberg (ab 16 Jahren mit

Zertifikats-, Ausweis- und

Maskenpflicht) – Fr, 21.01.22, 13.45: KiNaPi im

Ök. Zentrum Pieterlen – Sa, 22.01.22, 09.00: Bussweg der 4. Klasse im Kirchenzentrum Lengnau – Mi, 26.01.22, 19.00: Shibashi in der Katholischen Kirche

Lengnau – Mi, 26.01.22, 19.00: Kirchgemeinderats-Sitzung – Sa, 29.01.22, 09.00: Bussweg der 4. Klasse im Kirchenzentrum Lengnau

WICHTIGER HINWEIS CORONA!

Es gibt es zwei Möglichkeiten: Anlässe mit Coronazertifikatspflicht inkl. Maskenpflicht (hier ist die Abstandspflicht aufgehoben – also keine zahlenmässige Beschränkung mehr). Gottesdienste mit weniger als 50 Teilnehmenden inklusive liturgische Dienste (wie bisher, allerdings mit Aufnahme der Kontaktdaten). Bitte denken Sie also daran, wenn Sie zur Kirche oder in eines unserer Zentren oder das Pfarramt kommen, je nach Ankündigung ihr Coronazertifikat und ihren Ausweis oder bei Gottesdiensten/Anlässen/Situationen ihre Maske mitzubringen!

Was jeweils gilt wird entsprechend ausgeschrieben!

FIIRE MIT DE CHLIINE Beim Waldsofa in Lengnau

Ökumenische Kleinkinderfeier für Kinder 0–5 Jahre, Samstag, 15. Januar 2022, 15.00 Uhr.

Neu gibt es vor den Gottesdiensten am Wochenende die Möglichkeit, sich mit unserer Organistin Gigliola di Grazia einzusingen und eventuelle neue Lieder einzuüben. Bitte seien Sie dazu 10 Minuten vor Gottesdienstbeginn an Ihrem Platz in der Kirche!

Wir freuen uns auch dieses Jahr über einen freiwilligen Zustupf zu unserer Medienarbeit (Angelus etc.). Sie können dies gerne auf folgendes Konto:

UBS Switzerland AG, Zürich, IBAN CH86002722725A6174600, Medienarbeit, lautend auf röm.kath. Kirchgemeinde Pieterlen, Bassbeltweg 26, 2542 Pieterlen – einzahlen.

STEPHAN SCHMITT NIERENTRANSPLANTATION

Liebe Pfarreiangehörige ich möchte Sie/Euch informieren, dass mir in der Nacht vom Montag 22. auf Dienstag 23. November im Inselspital Bern eine neue Niere transplantiert wurde. Deswegen falle ich im Minimum 2 Monate – eher 3–4 Monate aus, was bedeutet, dass ich nicht mehr im Pastoralraum Biel-Pieterlen arbeiten, sondern dann direkt in die Pension gehen werde. Ich bedaure sehr, dass ich nun nicht mehr für Sie/ Euch da sein kann. Es wird aber noch in einem Gottesdienst Gelegenheit zum Abschied geben – wenn alles klappt am Sonntag 6. März 2022 im Ökumenischen Zentrum Pieterlen.

Meine neue Niere arbeitet noch nicht. Es geht ihr aber gut. Die Ärzte sagen, dass man bis zu mehreren Wochen Geduld haben muss. Es kam alles sehr unverhofft, ist aber dennoch eine enorme Steigerung der Lebensqualität und vor allem ein phantastisches Weihnachtsgeschenk. Ihnen/Euch allen wünsche ich eine gutes neues Jahr.

Stephan Schmitt, em. Pfarrer von Pieterlen