Revista Random

R A N DO M R E V IS TA

NOVE MBER ISSUE

ENTREVISTA EXCLUSIVA

PenEl aLAYO DÍA Z i n du s t r ia d e la moda

ALEXANDER MCQUEEN ­

FERNANDO DE SZYSLO ­ ­

HOGARES POST-PANDEMIA

HIP-STYLE ­

PELAYO DIAZ ­

CUARTETO DE NOS

BLACK & WHITE ­

NOVEMBER ISSUE

PASARELAS

LIFESTYLE ­

KENICHI SATO

COLOR MIND ­

DIEGO VILLAGRA

PERÚ MÁGICO ­ ­

TENDEN CIAS

OBJETOS DEL

­

­

CARTA DE L E DI T OR

UN A N UEVA E TAPA E N LA MOD A

¢ ©

¢

¡

¢

¡

¡

¡

¡

¢

¡

¡

¢

¢

¡

¢

¢

¡

¢

¢

¡ ª

¢

¢

¡

¢

¡ ª

¢

¡ ª

¢ ¡

¡

¡

¡

¡

¢

¡

¢

¡ ª ¢

¡

¢

¢

¢

¡

« ¥

¢

¢

¢ ¢

¡

¡

¢

¢

¡ ª © ¢

¡

¡

¡

¡

¢

¢

¡

Angie B.

¢ ¡

Bla c k Pumas en Lima

A GE N DA CULT U R AL 20 21

e ne ro

12

a b ril

9

 � � �

�  ­ € ‚ � ‚ �

ƒ „ … † … ­ ‡

E xp o Me cán ica

m ayo

21

­ ­ ­ ­

­

Figas & Vehigas

m ay o

26

­

­

14 ju l i o

­ ¢ £

­ ­ ­

¤ ¤

7

ag os to

¢

­ ­ ­ ­

­

¡ ¢

­

­ ­

24 s e pt.

31

agost o

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­

ARTÍCULO

EL LE GA D O D E AL EXAND ER MC QU E E N

Â?

Â?

¢

” “

“

‘ ¥

ÂĄ

“

“ Ž “ ¢ Ž ¥ “

š

¢

™

Š

™

ÂĄ ƒ Â’

‰ ‰ š

¢ “

¢

¢

š “

¢

™

“ Â&#x;

“

“

’ ¥ € ‘ ’ ‰£ ‰¤ ¼ ¤ � �

¢ ™ Š š

“ ¢ “

“

¥ ¢

¢ ž ¢

Â’

“

“ Â&#x; ¢ ™ ÂŽ ÂĄ  š ¢

¢

‰ ÂĽ š ÂĄ Â

™

Â&#x;

Ž Š

Â? ΢ § “ ¢ Â&#x; ‚

ÂŚ

™

•  “ ¥

Â’

Š

š ¥

“Da m e u n t i e m p o y t e da rĂŠ un a revo lu ciĂłn â€?

La c olec c i Ăłn d e otoĂą o d e 2 0 0 6 d e Mc Q u e e n i nc l uĂ­ a re fe re nc i a s a su a nt e ri or c olec c i Ăłn H i g h la n d R a p e en la f orma de l uso de se nfre na do de l t a rt ĂĄ n.

V i s i o n a r o, rebel d e, i r r e v e r e n t e y r eal Ž ‡‰ š ’ Ž

š Â&#x; › Â&#x; ­

Â’ Â&#x; ÂĄ

Â’

Š

š

� ‚

Â’

š

“

™

¥ ‰¤¤¨ ’ €

Â’

€ ™ Š

’ Š

ÂŽ Â&#x; ž “ ‚

ÂĄ

­

¢

©

©

¢

¦¢

¡ ¤ ¤ ¥ ¢

¢

¢

¡ ¤ ¤ £ ¢ ¨

¢

¡

©

ª ¢

¢

¡

­ ¨

¢

¢

®

¬¡ ¢ ¯

°¢ ¯

°

¢ ¯

°

¢

© ¢

¡

¢

¢

¡

U NA A M É R I C A L L A M A DA

SZYS Z L O E T E RN O. En el 20 17, la Cultura Per uan a p e r dió a un o de s us ar t is tas m ás i mpor ta n t e s d e l s i g l o X X . Se f ue junt o a la muje r q ue am ab a. Un ho m b r e q ue o b r ó e n e l a r t e y e n la v i da c í v i c a d e n ues tro paí s. Sus o bras e s tán m ás p r e s e n t e s q ue n un c a e n e l r e cu e r d o d e los a rt i s ta s l atin oamericno s. Pe ro su vo z e s ir r e m p l azab l e e n e l de b at e c iu da da n o.

A RTI S TA IN S P I R A C I Ă“ N

PIN TOR P OS ESO

„

†

’ • ¢ € ¢ ‰ ¤ ‡  ¥ ™ †

¢ Ž Š

¢

ƒ ÂĄ ¢ ÂŽ † ƒ ¢ “ “ † ÂĄ “

¢

Š ¢

¢

¥ ™ Ž ¢

Â’

Â’

Â?

ÂŽ ÂŽ

Â&#x; ¢

Â’

’ ¥ ª “Ž ’

Â’ ÂĄ

‰ ¤ ¨ ¤ ¢ Â&#x; Â’

Â&#x;

• † ¥ Ž

Â&#x;

Š ’ “ ¢

“

“

Â? ƒ ¢ Â? ¢ —

™ € ¢ Â? Š ­ ¢ Â&#x; Â? Â’ ¢ • ¢ ¢

Â’

¢

Ž ¥ ª Ž “ ¢ Ž Ž €

Â&#x; ÂĄ ÂŞ “

Â&#x; ¢

š ¢

ÂŽ

ÂĄ

¢

™ —

“ ¢ † € ¢ ™ “

Â’

ÂŽ

ÂŽ ÂĄ ƒ ¢ Â&#x; ¢

’¢ ‰ ¤ ÂŁ ÂŹ ¢ ƒ Â

ž ÂŽ € Â’ ÂĄ ƒ

¢

¢

¢

™ Â&#x;

ÂĄ

¥ ’ “

Š ¥ Š

Š ¢ � – ¢

Â’

¹ ²

Š “ ¥

Q u i er o d ej a r c o nsta nc ia

ÂĄ

“

ÂĄ ÂŻ

° ­ Ž¢

ÂĄ ¢ Â&#x;

ÂĄ

’ ’ ƒ Ž

ÂŽ Â&#x; ÂĄ

G an ad or d e i n n u m e rables p r em io s, s u s p i n t u ras y grabad o s f o r m an p art e d e l as c ol e c c i ones de m useo s y gal e rĂ­ as m ĂĄs i m p ort antes del m un do .

¡ ³

°

¡ ª

¢

¢

¡ ª

¢

¡

¢

¡

¢

¡ ¢

¢

¡

´

µ¡

A r ti sta i nteg r a l ¢

©

¢

¢

¡

¢

­

¡

¢

¢

¢

¡

± ¡

²

¢

´

¤¬«µ¡

¡ ­

¢

¢

¤ ¶

¢

¡

L a galerĂ­a de l m a e stro ƒ „ ¢ “

ÂŽ

Â&#x; Âś

Â&#x; ÂŽ

Š ™ š

Âś

¢ ¢

¢

Â’

¥ ¡ ¢

¢ Â&#x; ™ ¢

Â&#x; ™ Š

¥ ¡

¢ œ

™ Š

Â’

ÂĄ

Â’

Â&#x;

Â’

¹´¸¾ “ ”

²¥

“ “

ÂŽ

ÂĄ Â

¢

š ¢ Â&#x; ™

Â’

’ ´ ¢ ‰¤¨¾

Ž ¢

Š

Â’

™

ÂĄ

’ ™

™ Ž

ÂŽ

Š

ÂĄ Â&#x;

’ Š

¢

¢

Š

Â&#x;

™ ¥

Â&#x; ”

¢ Š Ž ¢

Š

ÂĄ

™

™

Š

€ ” ’

“

Â’ ÂĄ

™

¢

La mesa ri tu a l ( 2 0 1 5 ) Ac rĂ­ l i c o sob re l i en z o 1 0 0 x1 0 0 c m

P a ra c a s I I I ( 2 0 1 5 ) Ac rĂ­ li c o sob re l i en z o 1 2 0 x1 5 0 c m

La noc he ( 2015) Ac rĂ­ l i c o sobre l i e nzo 1 0 0 x80 c m

I nk a rri ( 1968) A c rĂ­ l i c o sobre ma de ra 100x100 c m

Ma r d e Lu rĂ­ n tri p ti c o ( 1 9 8 9 ) Ac rĂ­ li c o sob re l i en z o 2 0 0 x6 0 0 c m

Š

Â&#x;

’ ™ ¢ Š

Š

™

¢

Âą

’ ²¢

™

™ ™ “ ¥

’¢

Â’

Š

š

Š š ™

¢

¢

™ ¥

Š ’ Š ™

¢ „

¢

Âś

¢ ¢

¢

Â’ ÂĄ

HOGARES MULTIFUNCIONALES EL F U T U R O DE S P U É S DE L CORONAVIRUS

¢

¢

¡

¢

¡

¢

¢

¢

¡

¢

¢

¢

¢ ¢

¢

¡

­ ­

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­

­

­ ­

­ ­ ­ ­ ­ º ª ¥ ­

­ ­

­ ­

¦ ­ ­

­

­

­

­

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­

­ ­ §

M ás e s pac i o s pa ra d isfru tar e n fam i l i a u t i l i z and o pare d e s m óv i l e s ¨ ­ © ­ ­ ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­

­ ­ £ ­ £ ­ ¨ ­ © ­ ­ ­ ­ ª ¨ ©

­ ­ ­

El lujo mรกs callejero

HIP STYLE

“

Ser fresco, ser único, ser especial, ser tú.

”

Un manifiesto de libertad y de ser original

PELAYO DÍAZ su colección extrema y la moda sostenible

¡

¡

¢

¡

¢

¢

¢

¡ ©

¢ ¦

¢

¡ ¢

¢

©

¢ ­ ¡

¢

¦¢

¡

ª

© ­

¢

¡¡¡ ª

©

¢

¡

¡

¢

© ¡

©

¢

¡

¢ ¢

¡ ¢

¢

¡ ¡ ¡ ­

¡

¢

¡

¡

¡

¡

¡

¢

¡

¢

»

¢ ¡

¡

¢

¢ ¡

¢

¢

¢ ¢

¡

¢

©

¡

©

¡

¡

´

¢

¢

¸µ¢

¢

© ¡

¢ ¢

©

¦ ¢

¡

M ÚS ICA

CUAR TETO DE N OS

¦

¡ ¢

¢

¢

¢

¡ ³ª

¦ ¾ ´

µ¡

¢

¡ ­

¡

¿ J u gan do a se r N o strada mus?

C on más d e 30 añ o s de c a r r e r a , la banda uru g uaya h a a f i n a do su sen t id o, a ta l p u n t o q u e c a s i pod er d efin ir lo q u e v i e n e .

¢ ¢

¢

¢

¡

¡

¼

¡

½ ´

µ¡ ¢

¢

¡

¡

¡

¡

¢

¢

³

¾ ´

µ¡

¢

¡

¡

¢

¡

¦

¡

¡

¢

¡

¢

¢

« ¡ ª

¡

¢ ¢

¡

¢

¡

¡ ­

¬

¡

¡

³

¾

¡ ´

µ¡

ย

ย

ยก ย

ย ย

ยก ยญ

ย ยฆ

ยก ย

ย

ย ยก ย

ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ

ย

ย ยฉ ย

ย ยข ย

ยก ย ย ย ย

ยก

ยข ย

ย

ย

ย

ยก ยญ

ยก

ย ย ยก

ย

ย ยข ย

ยฉ ย ยฉ ยข

ย

ยก

ย

ย ยข

ย ย ยก ย ย

ย ยฒยข

ยก ยก ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ยฟ

ย

ยฎ

ย

ย

ยข ยด ย

ยตยข ย ย

ย ยก

ย ย

ยข

ย ยข

ย ยก ย

ยข

ย ยข

ยข

ย ยก

B& W

ÂżCĂłmo fue este 2020? Nos volvimos clumsy por el aburrimiento, y we own it.

PA S AR E LAS

GUCCIPr eFE ST - fal l 2 0 2 1

Ouverture of something that never ended

Â

Â?

Â?

Â? Â?

 ­ € ‚ ƒ „ …

Â

‚ …

† € �

­

‚

‚ ‡ ˆ

‰

Š

‚ ‹

No se pu e de comp l e tar e l l ook si n una camisa con e st il o. . .

Œ ŽŽ ­

Â?

‡

Â? ‚ ‡ Â

Â

DIOR PR E - F ALL 2020 Oda a los “Savoir Faire”

­

­

Look 22

Look 12

Look 2

Look 1

Look 6

Look 40

Look 9

Look 13

Look 39

LIFE STYLE

PLAYA O CAMPO? €

Â?

… … ‚ ‰ � �

Â…

Â?

­ ‚

� ‚ ­

“ ‡ �

­ ‚ • œ

“ �

 ‚

Â?

Â? ‡ Â? Â? ž Â

“ � “

� ‚

ƒ ›

„ ­›

Â

� � � ‚

Â? Â? Â? Â

‡ � ‚

­ ­ � › ­

Â… Â?

Â?

­ “

Â?

‚

ƒ ›

­

Â?

‚ • –�

Â? Â? Â…

 �

­ “ �

Â? Â?

‚

Aprovechando la era virtual para disfrutar tiempo fuera de Lima

­

­

­

¡

Playa todo el año

­ ­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

D IS EÑADOR

Kenichi Sato

©

­

­ ­

¡

­

­

¥«

¨

£

­

C OMO UN CON CURSO LO AYUD Ó A EN CON T RAR E IN NOVAR EN UN N UEVO CAM I NO D E LA MODA.

¢

£ ¤

­ ¥

¦ § ¤ ¨ ¦ © ¨ ¤ § £ ¤ ª ­

­

� › � ‹ ‚ › �

Â?

Â?

 ­

„ † �  �

� � … � � € �

“ ‡

 �

‡ ‡ „  � �

 � � � • ­ � � £

‚ › � £ � � � � ­

– � � — ˜ › ‚

� ‡

‚  � “ ‚ › ‚

­ � ‚

� ‰ � ¨ � � … ˜

™ œ ‚

‚

� ‚ ‡ ¥

‚ ‚

BID 20 entregĂł el p remio de D iseĂąo y So s te n ib ilid ad c o n “ So ld ados de la tierraâ€?. La col ecciĂłn zero was te , usa mate riale s e c o lĂł gicos o de la reutil izaciĂłn creativa como algo d Ăł n o rgĂĄn ic o nativo , mermas de orill os de telas e hil o de alpaca.

‚ ‚ ‚ › ‚

‚

 ‡

Â…

› ¥ ž � „ › ‚

„ Â? Â? Â… Â? † Â? Â? ‡  Â? Â? ˆ Â? ‰ Â? Š‹Š‹ ÂŹ „ ÂŽ Â… ”‘¼ ‚ Â… ­

‚

› › ‡

‚ �  � ­

‚ Ž „ � � �  �  Œ � � Ž �  �

‚ � �

� � ‰ ›

› ­ � � � �

 Œ � „ �… � � „ ‘‰ ­’“ ” ­

Â?

• �

Â?

“

‚

� ‚ � ‚ ‚ ‡ ‚

­

­ �

A travĂŠs del l ente de Juan Carl os Cana , l os diseĂąos de Kenichi Sato fueron p ubl icados en la revista Mordant, en su ediciĂłn de noviembre , 2020.

‰ — ‰ ™

c olor It’s a b alance E fi g ie de l e xc e s o de lo i n t e r io r

mind

IN FL UE NCE R

JAVIER ROJO

un aseso r de imagen que inspira

¯

­

° ¨ ­

±

­

­

­

­

¥ ¥ ²

­

­

­ ©

­

­

§

­

­

§

¤

­

“

De nada sirve ponerte un look, si no lo sabes llevar

�

Para tener un buen desarrollo en el éxito en la moda peruana hay que comenzar a desarrollar más historias.

¤

§

­

¡

±

­

­

¯ ° ¯ ° ¯ ° ¯ °

¤

¤

±

­

­

­

±

­

‰ — ‰ ™

PerĂş

mĂĄgico Mario Testino

ÂżAlguna vez te has quedado sin palabras al admirar los trajes tipicos del Cusco ? Mario Testino refleja el color y la textura de los trajes tradicionales y danzas de diferentes provincias de Cusco.

TEN DENCIAS

GUCCI Y SU V E ST I DO TART Ă N PARA HOM B R E S

Â? Â?

Âżla tendencia genderless vino para quedarse?

Œ �

Âł

 … �

� ­

Â?

‚› … ‡ ­ ‰

Â?

ÂĽ ˆ‘‘

… � ‰

” ‘ ” ¼ � § � ‚ � § ‚ “ € € � ‚

� Š

Â? Â?

Â?

Â?

… ‚ ‡

� ­

Â?

Â?

‚›

Â… Â

­ �

‚ � ¯ › ° � † ‚

‚ ” ‘ ÂĽ ˆ Â? ‚ ž ´

¤ ‚

‚›

Â…

�  † ‹

Â?

Gigi Hadid y Zayn Mal ik como parte de una editoral para la edicion de AgostoVo gue 201 7 vistinedo Gucci.

Âą

‚›

Â? Â

Â?

­

¤ ‚ …

­

… � ‚

›

� ­

• ­ –�

‡ … ‚ �

‡ ‰ �

Â?

­ � �

‡

€ ‚

Â? Â?

 �

‚ • ‚

‚ – “ ‚

… ‡

� ­ ­

� ‚ ‚›

Â…

­ † ‚ � ž

€

Â?

­

� � ‚

‡ ­ ›

Â? Â? Â?

‡

­ ¥

Â? Â?

Â? Â?

E n la ediciĂłn Noviembre , 2020, la revis ta Vo gue e lige c o mo p o r tad a a Harr y S tyl es, sĂ­mb ol o de la mo d a ge n d e rle ss d e e s ta ge n e rac iĂł n

TEN DENCIAS

4

TEN DENCIAS EN TRAJES DE BAĂ‘ OS QUE NO PUEDEN FALTAR

Es t ilo s cl ĂĄs ic o s y r e tro en silue t a y e s t a mp ado s s er ĂĄ n lo s prot ago ni s tas p a ra e s te v era no 202 1

„

Â

‡

ž ­

­ ‡ ‚‡

Â… Â?

”‘”‘ �

‚

‡

ƒ

Â?

Â?

‡

‡ �

ƒ ­

‚ Œ €„� �

‚

­

Š

” ‘ ” ¼ ”‘””� ‡ ‡

­

“

­

›

� � ‡

Â

›

‚

NI KE A C G SP O R T S SH O R T

­ � �

‚ ­ � £ � ­ � ‚ … ‡ ¹

‡

‚ �

Â?

Â?

ˆ ‘ ÂŤ ‘ Â? • Â

Â

­ ‚ ‡ � ‡ ‡

‡ ­

‚

‚

‰ ‚ ‚ �

‚ �

‰

‡ ‚

­

†

• –

‡ ƒ ¤ € � ­

Â

Œ €„ •‹

¾ Ž ‘ �

� › ‚

–

AP N E E S H O R T S H O R T

vi lebrequi n r ela xed beach sh o rt

No se pu e de comp l e tar e l l ook si n una camisa con e st il o. . .

OBJETOS DE L DES EO

¨ £ £ ­

¥¶ ¥

¤ £

¥· ²

§

¥·

NAUGHTY OR N I C E ? ©

¶²

£

£ · ¶¥

¥

²

Una noche buena diferente pero siempre con estilo

¡ ¢ £

£ ­

¥

£ §

´

§

¥·¥ ²¶

¤ · ² ¥

¤ ¶ ¥«

C O M FO R T C HI C

­ ¥

¶ ¥«

· « ¶ ¶