12 È M E E D I T I O N RÉSUMÉ DES ÉVÉNEMENTS 2016 Une fois de plus, cette année fut incroyable pour l’équipe du Angkor Photo Festival & Workshops ! Nous vous remercions pour votre soutien continu, et sommes fiers de présenter le bilan des événements et activités de cette 12ème édition.
PRINCIPAUX LIEUX PARTENAIRES 2016 Nous sommes très reconnaissants envers les sponsors qui nous ont ouverts leurs portes pour héberger cette édition ! Pour la deuxième année consécutive, nous remercions King’s Road Angkor pour sa générosité et pour la nouvelle et superbe galerie Full Frontal Gallery, qui fut une deuxième maison pour de nombreux participants du Festival et des Ateliers. Le tout nouveau Footprint Cafe a lui, accueilli nos Ateliers, étudiants et tuteurs, avec un personnel adorable, du café frais et des plats délicieux. En tant qu’entreprise sociale unique, nous étions ravis de pouvoir également soutenir leur initiative positive.
CENTRE OFFICIEL DU FESTIVAL
CENTRE OFFICIEL DES ATELIERS
LES AT ELI ERS P RO F ESS I O N ELS Avec un nombre record de candidatures et pour la première fois, une majorité de femmes photographes parmi les participants, le 12ème Atelier Professionnel a relevé le niveau pour les futures éditions. Au coeur de notre événement, l’Atelier Professionnel gratuit et annuel a pour but de fournir une expérience éducative intense, abordable et accessible, aux talents émergents de la région. 2016 fut une année particulièrement compétitive avec plus de 380 candidatures provenant de 18 pays différents de toute l’Asie. Tous les participants sont individuellement sélectionnés par les tuteurs des Ateliers, sur la qualité de leur portfolio et du contenu de leur lettre de motivation. Les Ateliers sont menés par les professionnels de renommée internationale, invités à partager leur expertise précieuse et leur approche unique du métier. En plus d’être des photographes reconnus et établis, ils manifestent également un engagement pour l’essor de l’éducation et le développement de leurs jeunes pairs. Tous les tuteurs offrent bénévolement leur temps pour ces Ateliers à but non lucratif. En mettant l’accent sur la valorisation de l’unicité de la vision photographique tout en challengeant l’approche du métier, ces Ateliers sont une expérience intense pour les participants qui doivent produire, en une semaine, une série photographique finie et cohérente. Ils sont encadrés à la fois, par des discussions collectives, mais aussi des séances en tête-à-tête avec les tuteurs. Comme toujours, les résultats des Ateliers ont été présentés dans le cadre du programme officiel de projections du Festival, lors de la soirée de clôture. Nous sommes donc fiers de pouvoir accueillir ces 30 nouveaux photographes talentueux dans notre grande famille d’anciens étudiants, qui compte actuellement plus de 280 membres à travers toute la région.
TUTEURS 2016 ANTOINE D’AGATA
/ MAGNUM PHOTOS FRANCE www.magnumphotos.com/antoinedagata
SIM CHI YIN
/ VII PHOTO AGENCY SINGAPOUR www.chiyinsim.com
SOHRAB HURA / MAGNUM PHOTOS INDE www.sohrabhura.com
NEWSHA TAVAKOLIAN / MAGNUM PHOTOS IRAN www.newshatavakolian.om
KOSUKE OKAHARA JAPON www.kosukeokahara.com
IAN TEH
/ PANOS PICTURES / AGENCE VU ’ MALAISIE www.ianteh.com
PARTICIPANTS 2016 Taufiqur Rahman ANIK BANGLADESH taufiqurrahmananik.com
Marziyeh HEYDARZADEH
Charmaine POH
IRAN
SINGAPOUR charmainepoh.com
Guligo JIA
Elena ANOSOVA
RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
RUSSIE anosova.com
Taro KARIBE
Aishwarya ARUMBAKKAM INDE
Soumya Sankar BOSE INDE soumyasankarbose.in
Joyce Ethel CESARIO
JAPON tarokaribe.com
Billy H.C. KWOK HONG KONG billyhckwok.com
Yuyang LIU
PHILIPPINES
RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE yuyangliu.com
Amrita CHANDRADAS
MA Martel
SINGAPOUR amritachandradas.com
Rebecca CHEW MALAISIE photography.rebeccachew.co
Franchesca Mae FAUSTINO PHILIPPINES
Ashfika RAHMAN BANGLADESH
Katya REZVAYA RUSSIE rezvaya.com
Roun RY CAMBODGE rounphotos.opte.website
Basilio SEPE PHILIPPINES basiliosepe.tumblr.com
CAMBODGE
Shadman SHAHID
Yu Yu MYINT THAN
BANGLADESH shadmanwdna.wix.com
BIRMANIE
Zhou NA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE siye1905.wix.com/zhouna
Hong Nhung NGUYEN
Wai Hnin TUN BIRMANIE waihnintun.com
Hadi UDDIN
VIÊT NAM
BANGLADESH hadiuddin.wordpress.com
Aizzat Naeeim NORDIN
Shin YAHIRO
Ian Tri Hananto HANANTO
MALAISIE aizzatnordin.wordpress.com
JAPON shin-yahiro.com
INDONÉSIE ianhananto.blogspot.com
LIM Paik Yin
Gayatri GANJU INDE gayatriganju.com
MALAISIE cargocollective.com/lim-paik-yin
RÉSULTATS DES ATELIERS ( EXTRAITS CHOISIS )
GULIGO JIA CHINE
‘VISION’ Mon travail explore les fantasmes de personnes dont le genre n’est pas quelque chose de fixe. Les obstacles entre leurs fantasmes et la réalité sont réels et nombreux, de la discrimination sexuelle aux stéréotypes. Mais dans leur intimité, ils peuvent s’exprimer librement.
AISHWARYA ARUMBAKKAM INDE
‘AHP’ Le ciel était nuageux lorsque j’ai rencontré une belle et étrange femme dans la campagne cambodgienne. Tout le monde l’appelait Ahp. Elle vivait seule, dans une maison isolée à la bordure du village. Personne ne semblait savoir d’où elle venait. Mais depuis son arrivée, de plus en plus de choses mystérieuses semblaient se produire.
YU YU MYINT TAN BIRMANIE
“JE NE T’AI JAMAIS DIT AVANT” “Tu devras bien le servir et ne pas le décevoir.” “Peu importe ce qu’il arrive, tu devras l’écouter.” “Ne t’adresse pas à lui comme s’il était ton égal.” “Si tu es têtue et réponds à ton mari, tu seras celle qui a détruit la réputation de la famille.” “Pardonnes-lui au nom de la femme.” - Extraits du Chbab Srey, livre cambodgien, “Comment être une bonne épouse”. Les femmes en Asie du Sud-Est qui subissent des violences domestiques gardent bien souvent le silence, s’efforçant de se conformer aux règles de la société. J’ai rencontré plusieurs femmes khmères qui ont survécu. Nous avons partagé nos histoires restées secrètes jusque là, et voyagé ensemble par la douleur, afin de finalement, y trouver une force.
ROUN RY CAMBODGE
“FORCE ET FAIBLESSE” Mon travail porte sur les familles pauvres qui vivent dans les bidonvilles. Je pense que la pauvreté empêche les gens de réaliser leur potentiel. Je me souviens de mon enfance, lorsque les gens plus riches ne traitaient pas correctement ma famille. Mon travail n’est pas seulement à propos des pauvres, mais porte aussi sur la manière dont je photographie. J’aime l’acte en lui-même, quand je me mets au niveau du sol pour prendre une photo. C’est une nouvelle expérience pour moi, et même lorsque je me surprends moi-même dans cette position, j’en aime la sensation. Lorsque je me couche sur le sol pour photographier, je me sens différent, parce que je me mets en dessous de mes sujets.
PROGRAM M E DU FESTIVAL Des expositions extérieures aux soirées de projections publiques, le programme de notre 12ème édition du Festival présentait le meilleur de la photographie internationale, sélectionné par notre programmatrice Françoise Callier, suite à notre appel à candidatures annuel. Nous avons présentés cinq expositions extérieures dans la ville de Siem Reap, avec notamment le prestigieux World Press Photo 2016, qui fut montré au Cambodge pour la toute première fois. Notre public a été accueilli sur notre nouvelle “Festival Zone”, créée de toutes pièces sous la direction artistique de Jean-Yves Navel, Directeur du Festival. Cet espace a ainsi hébergé nos soirées de projections quotidiennes ainsi que toute une série de performances et présentations originales, destinée à la communauté locale. Cette année, nous avons notamment traduit les descriptions des projets photographiques en khmer : projetés et imprimés en anglais, et lus en khmer pour le public local. Notre programme de projections a présenté le travail de plus de 130 photographes de 45 pays différents, avec une soirée créée par notre Commissaire Invitée 2016, Claudia Hinterseer, ainsi que notre soirée thématique “The Impact Project”. Comme toujours depuis notre création, tous les évenements et expositions étaient gratuits et ouverts au public.
CHARGÉE DE PROGRAMME : FRANÇOISE CALLIER
© JAMEY STILLINGS
Célébrant son 10ème anniversaire en tant que programmatrice bénévole pour le Festival, FRANÇOISE CALLIER a dédié sa vie à la promotion et la mise en valeur des photographes. Auparavant, elle a travaillé pendant 15 ans chez 2eBureau en tant qu’agent, aux côté d’Helmut Newton, Jean-Paul Goude, Max Vadukul en bien d’autres. Avec Sylvie Grumbach, elle a dirigé la communication et les relations presse de Visa pour l’Image à Perpignan, en France, et fut également la correspondante française de Corbis de 1995 à 1998.
EXPOSITIONS:
LA SÉRIE GREENLIGHT
Lancée en 2014, la série GreenLight fait désormais partie intégrante de notre programme et présente des projets photographiques portant sur des questions environnementales cruciales. Grâce à la nature publique et extérieure de nos expositions, nous espérons encourager une dynamique de sensibilisation essentielle à la création d’une communauté plus soucieuse de l’environnement.
Daesung LEE
PARTENAIRE LABO
LIEUX PARTENAIRES
Futuristic Archaeology CORÉE DU SUD www.indiphoto.net ANGKOR
JARDINS DU MUSÉE NATIONAL D’ANGKOR & T GALLERIA 3 - 15 DÉCEMBRE 2016
Pierre GLEIZES
Un Plaidoyer Contre la Surpêche FRANCE www.pierregleizes.com JARDINS DE LA RIVIÈRE (RAFFLES GRAND HOTEL D’ANGKOR) 3 - 13 DÉCEMBRE 2016
PARTENAIRE LABO
LIEU PARTENAIRE
EXPOSITIONS:
THÈME LIBRE
Eli REED / MAGNUM PHOTOS
SOUTENU PAR
PARTENAIRE LABO
LIEU PARTENAIRE
PARTENAIRE LABO
LIEU PARTENAIRE
A Long Walk Home USA www.magnumphotos.com JARDINS ROYAUX 3 - 13 DÉCEMBRE 2016
Shōji UEDA
Rétrospective JAPON www.shojiueda.com FULL FRONTAL GALLERY (KING’S ROAD ANGKOR) 3 DÉCEMBRE 2016 - 30 JANVIER 2017
PARTENAIRE LABO
Anders JIRAS pour META HOUSE
LIEU PARTENAIRE
LES LESSONS DU PASSÉ :
‘ECCC Civil Parties’ s’adresse à la jeunesse cambodienne CAMBODGE www.meta-house.com FESTIVAL ZONE 3 DÉCEMBRE 2016 - 15 JANVIER 2017
WORLD PRESS PHOTO 16
LIEU PARTENAIRE
www.worldphoto.org FESTIVAL ZONE 3 DÉCEMBRE 2016 - 15 JANVIER 2017
PARTENAIRES
AVEC LE SOUTIEN DE
SOIRÉES DE PROJECTIONS SPONSOR ÉCRAN
LIEU PARTENAIRE
SPONSOR PROJECTEUR
SOIRÉE THÉMATIQUE 2016: ‘THE IMPACT PROJECT’ Lancée en 2014, “THE IMPACT PROJECT” est une série de projections mettant en lumière des individus, groupes ou petites organisations qui travaillent à créer un impact positif sur des problématiques sociales ou environnementales. Cette soirée fait désormais partie intégrante de notre programme.
COMMISSAIRE INVITÉ 2016: CLAUDIA HINTERSEER “WE ALTER NATURE” Chaque année, nous donnons carte blanche à une personnalité de la communauté photographique pour l’une de nos soirées de projections. Pour notre Commissaire Invité 2016, nous étions fiers d’accueillir CLAUDIA HINTERSEER, qui a accepté de nous rejoindre à Siem Reap pour présenter sa série unique “We Alter Nature”. De l’érosion des côtes aux aliments dans nos assiettes, Claudia Hinterseer a soigneusement selectionné une des séries photographiques documentaires invitant à réfléchir sur notre rapport à la nature. Cette projection mettait en lumière la manière dont “nous altérons la nature” en tant qu’êtres humains, ainsi que les effets bien souvent destructeurs et non viables que nous avons sur l’environnement. CLAUDIA HINTERSEER est Productrice Multimédia Senior au China Daily Asia, avec plus de 16 ans d’expérience internationale dans le domaine du storytelling visuel. En fondant et dirigeant sa propre agence internationale de photographie documentaire, l’agence NOOR, elle a développé une compréhension approfondie des mondes des médias et de la photographie. Elle s’est également impliquée dans le développement du photojournalisme et de l’éducation par une expérience à la Fondation World Press Photo. Claudia - actuellement basée à Hong Kong - organise régulièrement des ateliers multimédia pour Asia News Network et est souvent invitée en tant que jury, conférencière et critique lors d’événements sur les multimédias. Elle a une formation académique en Anthropologie Visuelle. © FRANCESCO ZIZOLA
SOIRÉES DE PROJECTIONS:
LES ÉVÉNEMENTS
Pour la première fois, une série de performances et activités ont lancé chaque soirée de projections au coeur de notre toute nouvelle Festival Zone. Un immense merci à tous nos collaborateurs et partenaires créatifs pour avoir donné un nouveau souffle à notre programme du soir.
CONCERT ACOUSTIC PAR ‘AMOK SOUL PROJECT‘
En collaboration avec notre Partenaire Musique, le Hard Rock Cafe Angkor.
PROJECTION ”I WANNA BE A PHOTOJOURNALIST”
Une projection du documentaire sur le Angkor Photo Festival & Workshops, réalisé par Valérie Bonniol et Sylvie de Ridder.
‘OBJECTIFS MARATHON’
En collaboration avec Manulife, cette projection spéciale a présenté le reportage unique du Semi-marathon international d’Angkor Wat réalisé par les enfants d’Anjali House. EXPRESS your & En collaboration créative avec le First Kindness Festival Cambodia STYLE Express your Style.
‘THE COURAGEOUS TURTLE’
Une performance en Khmer pour renforcer la connaissance de l’époque Pol Pot au Cambodge, la pièce de théâtre étant à l’origine de l’exposition “ Leçons du passé ” présentée par Meta House.
‘THE MAN WHO BUILT CAMBODIA’
Première à Siem Reap du documentaire récompensé, suivie d’un échange avec le Directeur, Christopher Rompré, et d’une performance forte en émotions de la chanteuse cambodgienne Srey Pov. Le film présente l’histoire incroyable de Vann Molyvann, l’architecte dont les bâtiments emblématiques ont dessiné le Cambodge.
‘PHNOM PENH, UNE VILLE, LA NUIT’
Une présentation par Chantal Stoman et les participants de cet atelier. Projet réalisé avec le Studio Images, sur une invitation de l’Institut Francais de Phnom Penh, grâce au partenariat de Cambodia Airports.
LE BAMBU STAGE THÉÂTRE PRÉSENTE SNAP!
Les artistes talentueux de Bambu Stage nous ont emmenés au coeur d’un voyage à travers l’histoire cambodgienne racontée par la photographie.
‘A LONG WALK HOME’ PAR ELI REED
Le photographe de l’agence Magnum Photos Eli Reed a présenté sa série rétrospective “A Long Walk Home”. Réalisé grâce au soutien de l’Ambassade Américaine de Phnom Penh.
RENCONTRE AVEC PATRICK CHAUVEL
Le photographe vétéran Patrick Chauvel a présenté une rétrospective de son travail ainsi qu’un aperçu de ses expériences en tant que photographe de guerre.
MAGNUM PHOTOGRAPHY AWARDS 2016
Une projection des gagnants des nouveaux Prix Photographiques Magnum, en partenariat avec LensCulture.
EXPRESS your STYLE
ACT I V I T ÉS LECTURES DE PORTFOLIOS
Les lectures de portfolios jouent un rôle crucial dans le développement professionnel des photographes, leur fournissant des critiques, retours et conseils de leurs pairs. Nos revues de portfolios sont gratuites et ouvertes à tous les photographes, et nous remercions chaleureusement tous les lecteurs pour avoir généreusement offert leur temps et partagé leur expertise professionnelle.
LES EXPERTS 2016 CLAUDIA HINTERSEER (Co-fondatrice NOOR) LAURENS KORTEWEG (Directeur des Expositions & de l’Éducation, World Press Photo) ELI REED (Photographe) EVELIEN KUNST (Directrice générale, NOOR) SYLVIE GRUMBACH (Directrice, 2eBUREAU) CLARE VANDER MEERSCH (Directrice de la photograhie, ROB magazine) KATRIN KOENNING (Photographe, Editrice, Commissaire) SCOTT GRAY (PDG, World Photo Organisation) SCOTT DIETRICH (Commissaire, Formateur, Photographe) TAKEKI SUGIYAMA (Directeur de galerie, Tanto Tempo) ISABELLE LESSER (Asia Motion) SCOTT HOWES (Rédacteur photo, Phnom Penh Post) SILKE GONDOLF (Photographe) ALEXIS LAMBROU (Magnum Foundation) VLAD SOKHIN (Photographe) STEVEN LEE (Getty Images, Rédacteur photo,r) ZALMAI (Photographe) PATRICK CHAUVEL (Photographe)
LIEU PARTENAIRE
LES PANELS DE DISCUSSIONS / RETOUR À L’ANALOGIQUE: LIVRES PHOTO ! Une après-midi entre papier et photographies, avec 6 présentations et lancements de livres photo.
/ WARM WATERS, PAR VLAD SOKHIN Réputé pour ses reportages approfondis sur le changement climatique, Vlad Sokhin a partagé son premier rapport sur les communautés qui luttent quotidiennement contre ces problématiques environnementales. / UN REGARD INITIÉ SUR LES PRIX PHOTO Scott Gray, PDG et fondateur de World Photography Organisation et Laurens Korteweg, Directeur des Expositions et de l’Éducation au World Press Photo, ont échangé sur le rôle des concours et prix dans la carrière d’un photographe, ainsi que sur les enjeux actuels pour les candidats asiatiques. / DÉVELOPPEMENT DE LA PHOTOGRAPHIE SUR SMARTPHONE PAR LA FONDATION NUBIA / LA FIN DU MIRAGE , PAR ZALMAI Le photographe afghan-suisse Zalmai a partagé ses expériences sur la crise des réfugiés en Europe. / MAGNUM FOUNDATION Alexis Lambrou, Chargé du programme de la Fondation Magnum, a fait une présentation spéciale de l’organisation, ainsi que du projet “ What Works”. / RENCONTRE AVEC RUOM Animé par RUOM Collective, un collectif de journalistes spécialisés dans le reportage social en Asie, cette discussion fut un moment de partage, de présentation de travaux et d’échanges d’idées. / RETOUR VERS LE FUTUR: MULTIMÉDIAS Est-ce l’avenir de la photographie ? Cette session a présenté des projets multimédias incroyables, comme “ From Stills to Motion: VII Films” sélectionné par Sim Chi Yin et les projets de #Dysturb et de Roger Ballen.
CAN O N P H OTO CLI N I C Pour la quatrième année consécutive, nous avons eu le plaisir d’accueillir le Canon Photo Clinic, une récompense pour les gagnants du PhotoMarathon annuel organisé par Canon à Phom Penh. Encadrés par le photographe international et critique Dean Cox, les participants ont pu bénéficier d’une lecture de leurs portfolios personnels et de sessions de pratique photo en extérieur au plus grand marché de Siem Reap et Phnom Krom. Ils ont également pu profiter des événements du Festival. Cette année, nous leur avons également organisé une visite guidée personnalisée de l’exposition World Press Photo 2016 par Laurens Korteweg, Directeur des Expositions et de l’Éducation pour le World Press Photo. TUTEUR 2016 : DEAN COX Basé à Hong Kong et en Suède, Dean Cox est un photojournaliste, photographe documentaire et journaliste multimédia couvrant principalement les anciens pays communistes en Europe, Asie centrale, pays du Caucase et Hong Kong. Il est spécialisé dans l’actualité, le documentaire, les informations, et couvre les sujets d’affaires internationales, politiques, sociaux, environnementaux, de santé, les zones de conflits et post-conflits, les catastrophes naturelles ainsi des sujets sur le tourisme. Il est éditeur photo et multimédia pour EurasiaNet, et conférencier pour le département journalisme de l’Université Baptiste de Hong Kong. Dean a travaillé en tant que photojournaliste pour The Associated Press, CBS News, The New York Times, IHT, Bloomberg et EurasiaNet. Son travail a été publié pendant plus de vingt ans au sein de publications et sites Internet internationaux.
LIEU PARTENAIRE
AT ELI E RS P H OTO ANJALI
LES TUTEURS ANJALI 2016 Paolo PATRIZI CO O R D I N AT E U R
Sayon SOUN
Andrea FERNANDES
Soheila SANAMNO
Katrin KOENNING
Anshika VARMA
Tanvi MISHRA
Sopheak VONG
ITALIE www.paolopatrizi.com INDE
AUSTRALIE www.katrinkoenning.com INDE www.tanvimishra.com
CAMBODGE sayonnara.wixsite.com IRAN
INDE www.anshikavarma.com CAMBODGE vongsopheak93.wixsite.com
Aujin REW
CORÉE DU SUD www.aujin.com
Notre Atelier Photo Anjali encourage des enfants cambodgiens défavorisés à exprimer leur créativité. En utilisant la photographie comme un moyen de s’amuser tout en racontant leurs propres histoires, cet atelier valorise la confiance personnelle et la découverte de soi - des outils clés pour le développement scolaire. Initiés en 2005 par le photographe de l’Agence Magnum Photos Antoine D’Agata, cet atelier de 10 jours est encadré par des photographes bénévoles qui emmènent les enfants en excursion dans divers lieux de Siem Reap. Les participants les plus âgés ont également la possibilité d’emporter chez eux leur appareil photo afin de continuer à documenter leur vie quotidienne. Nous collaborons avec Anjali House, une ONG indépendante fondée en 2005 par l’Association Angkor Photo. Elle assure aujourd’hui nourriture, santé et éducation à plus de 110 enfants défavorisés de Siem Reap. Découvrez en plus sur : www.anjali-house.com SOUTENUS PAR
RÉSULTATS DES ATELIERS 2016 (De GAUCHE à DROITE) 2016 Anjali Photo Workshops © Photos par [RANG 1] Sovann / Sovann / Mony [RANG 2] Mony / Vatey [RANG 3] Ley / Sokuam [RANG 4] Narong
(EXTRAITS CHOISIS)
LA JOURNÉE DES ENFANTS La Journée des Enfants est, chaque année, l’un des événements les plus festifs de la semaine. Pour notre 12ème édition, notre Festival Zone s’est transformée en une grande fête remplie d’éclats de rire, de créativité et d’enthousiasme. Clôturant l’annuel Atelier Photo Anjali, nous nous sommes rassemblés avec tous les enfants d’Anjali House, les tuteurs, et le public du Festival ! Cette après-midi de divertissements et d’activités axés sur le bien-être a été réalisée grâce à notre collaboration avec le premier Kindness Festival du Cambodge. Avec un Coin Photo pour les souvenirs, un atelier d’écriture pour la créativité, un atelier maquillage, des ballons, la séance de yoga pour s’étirer et se détendre, ou encore le Coin Musique avec une initiation au ukulélé grâce à l’école Music for Everyone de Siem Reap, nous avions de quoi nous occuper ! Après une grande séance de danse finale, ainsi qu’un superbe dîner sponsorisé par Cambodia Catering , la Journée des Enfants a continué par une projection spécialement créée pour les enfants par Françoise Callier, la chargée du programme du Festival. Et s’est évidemment terminée par la présentation très attendue des résultats de l’Atelier Photo Anjali 2016 ! Ce fut une sublime projection des images faites par les enfants durant les 10 jours d’ateliers, et comme toujours, une belle soirée inspirante sur Siem Reap et ses environs, vu à travers les yeux des enfants.
SOUTENU PAR
AVEC L’AIDE DE
LIEU PARTENAIRE
OBJECTIFS MARATHON
SOUTENU PAR
(EXTRAITS CHOISIS)
Cette année, nous nous sommes associés avec Manulife Cambodge afin de photographier de manière unique et originale le 21ème Semimarathon international d’Angkor Wat ! Le 4 décembre 2016, les enfants d’Anjali House et leurs tuteurs, dans le cadre de l’Atelier Photo Anjali, se sont levés à 4h du matin pour se diriger vers les temples.... Et couvrir le Semi-marathon comme de vrais petits reporters sportifs ! Pendant que d’autres enfants d’Anjali ont pu participer aux courses de 3 et 10 kilomètres grâce à Manulife également. La journée a continué sur notre Festival Zone avec une performance de hip hop par Express your Style et le Kindness Festival du Cambodge, et s’est terminée avec la projection publique des photos du Semi-marathon prises par les enfants !
TOUTES LES PHOTOS © Anjali House / 2016 Anjali Photo Workshops
LIEU PARTENAIRE
OUTILS DE COMMUNICATION SITE INTERNET OFFICIEL
Plateforme de communication clé fournissant tous les détails du programme, l’agenda, les lieux et partenaires. > 67.1% de nouveaux utilisateurs en 2016 > Plus de 100,000 vues en 2016
E -NEWSLETTERS
Communiquent les annonces et informations importantes à nos plus de 8 300 contacts locaux et internationaux.
ANNONCE DU PROGRAMME DOSSIER & COMMUNIQUÉS DE PRESSE
Envoyés directement à notre base de données de plus de 800 contacts médias et presse. Également disponibles en ligne sur notre site internet et publiés sur nos réseaux sociaux.
RÉSEAUX SOCIAUX
Informent et engagent notre communauté de plus de 11 200 membres à travers nos différentes plateformes (Facebook, Twitter & Instagram).
INVITATIONS OFFICIELLES
Envoyées en version électronique ou imprimée à nos partenaires, institutions officielles, ambassades et contacts locaux au Cambodge.
POSTERS
Affichés et diffusés dans les lieux officiels du Festival, et lieux publics et populaires de Siem Reap. [200 ex]
DÉPLIANTS PROGRAMME
Comprenant l’agenda quotidien du festival, ainsi qu’une carte détaillée, notre brochure facilement transportable, est distribuée gratuitement dans l’ensemble des lieux officiels du Festival et lieux populaires de Siem Reap. [3 000 ex]
FLYERS EN KHMER Distribués dans les espaces publics, les lieux du Festival et les événements cambodgiens comme le Festival de l’Eau. [1 000 ex]
© VASANTHA YOGANANTHAN
© MARCO GUALAZZINI / CONTRASTO
© KIM HAK
© DAESUNG LEE
CATALOGUE OFFICIEL
Une publication de qualité pour un parfait souvenir à emporter chez soi, notre catalogue présente l’ensemble du programme et des travaux photographiques. Distribué gratuitement sur les lieux officiels et chez nos partenaires. [1 000 ex]
ÉCRAN DU FESTIVAL
Notre écran de 6 mètres de long a fait son retour sur notre Festival Zone ! Cette année encore, il a mis en avant nos partenaires et sponsors lors d’une projection dédiée et quotidienne de 30 minutes avant le démarrage de chaque soirée.
BANNIÈRES SUR SITE
Présentent les informations spécifiques pour chaque lieu et offrent un espace dédié pour les logos de nos partenaires et sponsors.
R E V U E D E P R ESS E TÉLÉCHARGER LE PDF COMPLET: http://bit. ly /2016 pressreview PARTENAIRES MÉDIAS PARTENAIRES EN LIGNE
PARTENAIRE MAGAZINE PARTENAIRE RELATIONS PRESSE
CAMBODGE The Phnom Penh Post BIZ Khmer The Cambodia Daily The Khmer Times AsiaLIFE
BLOGS EN LIGNE Khmer Circle KI Media Kumnooh MU. SA.
in pict
ASIE-PACIFIQUE S.E.A Globe Magazine South China Morning Post DestiAsian Travel 3Sixty Silkwinds ASEF - Culture360 CAPA Asia Invisible Photographer Asia Frame Zero Asia Now - Go Asean Malay Mail Online
ure s
XXXXX
Matca Gavroche Thaïlande Rappler PhotoWorld Maxit Da Liu Lian Nation Hanoi Grapevine Female Inquirer GRID Magazine
ted Reflegces ima
XXXX
XXXXX
XXXX
cultural l bodia’s Festiva in Cam Photo th with gem kor A true r, the Ang p this mon e of rang calenda to Siem Rea inating returns ctic and fasclay an ecle ons on disp exhibiti
VIEW FINDER
This year’s Angkor Photo Festival will include work by Cairo-based French photographer Denis Dailleux, who took this image of a Ghanaian boy on the beach in the historic Jamestown district of Accra.
er 2016
Sea
50
GLOBe
58 Decemb
EUROPE / INTERNATIONAL The Eye Of Photography Le Petit Journal Travioor Institute Artists Photojournalism Now Polka The Lifestyles Metaphor Images The Curator Ship Mundo Real Magazine Opportunity Diary Kyiv Post Il mundo delle immagini Visuell Multimedia Week Sensitive Skin Magazine
A FEST FOR THE EYES
PHILIP LEE HARVEY/TPOTY.COM
LensCulture World Photography Organisation The APF Magazine Musée Magazine Time Lightbox Bare Essentials Magazine Photographic Museum of Humanity Internazionale The Guardian Wanderlust Magazine Dodho Magazine World Press Photo Le Routard Compétence Photo Agenda Réponses Photo France Info - Géopolis PHOTO
Now in its 12th year, Cambodia’s Angkor Photo Festival is the longestrunning international photography event in Southeast Asia, with some serious talent to show for it. Alongside 15 documentary projects assembled by Hong Kong–based guest curator Claudia Hinterseer to spotlight the speed at which humankind is altering nature, the weeklong festival’s latest edition—held from December 3 to 10 in Siem Reap—will feature the works of more than 130 photographers from 45 countries, just a few of which appear on these pages. Bound together by the event’s distinct local edge and collaborative, educational spirit, the various exhibits and nightly outdoor slideshows are augmented by free workshops designed to give emerging Asian photographers an opportunity to study with professionals (tutors this year include Magnum member Antoine D’Agata and Iranian photojournalist Newsha Tavakolian). Other talents will be on hand to mentor youth from Anjali, a community center that provides meals, education, and art workshops to local children. The work of Anjali’s C10 Monday, June 20, 2016 young shutterbugs, many of whom previously begged in the streets to support their families, will also be displayed, adding yet another dimension to the festival’s visual milieu (angkor-photo.com). —David Tse
DECEMBER 2016 / JANUARY 2017 – DESTINASIAN.COM
Inside
DIGITAL LIFE
Horde to bear Rude Warcraft players try a little kindness
Wise quack Smart duck doesn’t quite fit the bill
Space savers How to free up storage in your handset
>GAMING C9
>TOYS C8
>SMARTPHONES C8
Angkor Photo Festival has become Southeast Asia’s top event for young, aspiring photographers, writes Marissa Carruthers
T
he Angkor Photo Festival & Workshops began 12 years ago as an endeavour to nurture young Asian talent. Today, Southeast Asia’s longest-running photo festival has planted itself firmly on the map, with exhibitions, projections, workshops and discussions. The festival has attracted hundreds of amateur photographers wanting to hone their skills, and a string of established professionals willing to share theirs. It has also given Siem Reap, where visitors to the ancient ruins of Angkor Wat stay, an added attraction. Photographs are artistically scattered throughout the city, installations popping up in discreet corners, and some of the world’s top professionals come to offer their expert eye. “The aim was to be an affordable and accessible international platform for both established and emerging photographers in the region,” says Jessica Lim, the festival’s coordinator and also a photographer and former journalism lecturer. The festival was born in 2005 when a group of photography enthusiasts who met regularly in Cambodia’s “Temple Town” decided to give something back to the country. Current festival director Jean-Yves Navel and VII Agency founder Gary Knight envisioned an event in which talented youngsters who lacked the means could develop skills. Its debut was hailed a success, with Magnum photographer Antoine D’Agata getting on board to launch the annual Anjali Photo Workshops – a platform for creative expression through photography for street kids under the wing of NGO Anjali House. The festival has gone on to attract an increasing number of hopefuls based all over Asia. Split into two main components, it is open to photographers wanting to submit work for exhibition and those seeking to up their game through intensive week-long workshops led by top professionals. During the week, workshop attendees are expected to create a story to showcase to present at the end of the course. “The aim is to help them raise their approach to take the craft to the next level,” says Lim. “Under the tutelage of international photographers, all of whom volunteer their time and expertise to be a part of this initiative, we encourage each participant to hone their unique vision and voice.” Each year thousands of hopefuls apply to take part, with just a lucky few being selected. The festival’s success also stems from the community it has created. “There are many ways to define success and, for me, it isn’t really about winning awards and becoming famous,” says Lim. “With the workshops, it is about
FIRST EXPOSURE how [for example] our Vietnamese participant, Thuy Tien Nguyen, had a place to stay when she visited India, thanks to her friendship with Soham Gupta, another participant from the same year. It is about how Truth Leem, from South Korea, and Gian Cruz, from the Philippines, did a joint collaborative photographic project, ‘Artificial Memories’, together.” Zeeshan Haider was the sole Pakistani photographer selected to attend the 2009 festival. “I had to be part of it,” the 31-year-old recalls. “Being there and meeting people from across Asia and the world, making new contacts, the competition and the friction all help you to hone your skills.” Inspired by the need for storytelling, Haider has gone on to shoot feature films, documentaries and the launch of new fashion brands across Asia. “You get to share your skills with fellow photographers and meet like-minded people who share the same passion. That means the world to me.” Phnom Penh-based Australian photographer Scott Howes, 30, is a regular festivalgoer who enjoys the “friendly,
welcoming and vibrant community”. With a wealth of knowledge and experience to tap into, and enormous potential for freelancers looking to build regional networks, he says the festival’s allure stretches further than the week in which it takes place. “The festival has done a really good job of fostering the photography community in Asia,” he adds. “It’s always exciting to see the projects that emerging photographers are working on. It’s just as exciting when you see their body of work being published in exhibitions and publications in other parts of the world afterwards.” While there are no winners nor prizes dished out at the festival, its success is evident in the achievements of workshop alumni. It has been the launch pad for a succession of snappers, who have gone on to enjoy successful careers. “It is especially heartening and humbling when they return as mentors and teachers themselves,” Lim says. In 2007, Indian photographer Sohrab Hura attended as a participant. Today, he is a Magnum Photos nominee and tutor at the same workshops he
An image from the series The Space Between Us by Singaporean photographer Grace Baey.
attended almost a decade ago. Japanese photographer Noriko Hayashi has also scooped a clutch of major awards since attending the festival in 2009, and has been recruited to photo agency Panos Pictures. Recent successes from festival alumni include Beijing-based Yan Cong, who was named a fellow of the first Abigail Cohen Fellowship in Documentary Photography, jointly presented
The aim is to help them raise their approach to take the craft to the next level JESSICA LIM, FESTIVAL COORDINATOR
by the Magnum Foundation and ChinaFile. Her current exhibition, “High Expectations, Hard Realities”, the result of two years spent documenting the life of a Cambodian bride in China, is currently touring Cambodia. “Through the festival, the exposure we provide has helped push the work of many talented photographers onto a wider international stage,” says Lim. “It is a privilege to be able to witness their own professional and personal growth unfold over the years, and to be able to be a part of that.” In recent years, organisers have also joined forces with similar festivals, boosting exposure. This year’s event sees them team up with Photojourn Festival in Bangkok, and presenting a selection of alumni work at the upcoming Tbilisi Festival in Georgia. Last year saw exchanges with events including Auckland Festival of Photography, Guatephoto in Guatemala, South Korea’s Suwon International Photo Festival and Australia’s Ballarat Foto Biennale. The next instalment of the Angkor Festival takes place from December 3 to 10, and a call for submissions has been made. “We
are open to all genres and themes, and a key focus has been to find work that effectively conveys a story or message,” says Lim. There are two categories for submissions. One is open to entries on any issue or topic, while the “Impact Project” seeks stories that showcase individuals and groups working to make a positive impact on social and environmental issues. In line with the rapidly changing landscape of photography, for the first time, multimedia entries will be accepted in both categories. The workshops are open to student or professional photographers of Asian nationalities with less than five years’ professional experience. Hopefuls are expected to submit a portfolio of work and personal statement, which are reviewed by tutors. “Each tutor has a different inclination, but I feel the one thing they have in common is that they look for photographers who have a distinctive vision and voice in their work, and who are committed to the craft,” Lim says. Programme co-ordinator Francoise Callier says she is eclectic in her selections. “I like work which is full of life and asks real questions,” she says. “Personal stories also move me a lot. It is about whether I can understand what it is the photographer really wants to say or tell. With some work, sometimes that isn’t very clear.” Last year’s festival attracted 28 photographers from Cambodia, China, Bangladesh, India, Iran, Russia and South Korea to its workshops. Among the swathe of experts taking part in portfolio reviews and seminars were Dean Cox, a lecturer at the journalism department of Hong Kong’s Baptist University. Organisers hope the bar will continue to be raised. Topics addressed in the 2015 edition included the difficulties of a relationship between a man and a transgender woman, through Singaporean photographer Grace Baey’s work. Cambodian Vong Sopheak was inspired by Cambodian
weddings and the white thread used in ceremonies. In his series, he uses the thread to bind couples together and explore the issues faced during married life. Russian photographer Vlad Sokhin tackles the effects of climate change by focusing on the small Pacific nation of Kiribati, said to be the most vulnerable to the effects. “The role of photography in society today is the same as it has always been – to communicate,” says Lim. “It remains one of the few mediums that surpasses the boundaries of language, and its uses are only limited to our imagination and interpretation.” life@scmp.com To apply for the workshops or festival submissions, register at angkor-photo.com before July 1
From top: Water Not Yet Come by Linh Pham; an exhibition at last year’s photo festival; Baptist University lecturer Dean Cox (left) conducts a portfolio review at last year’s event. Photos: Irene Yap
M ERC I ! DONATEURS Lizzie Van Nieuwenhuyse Lu Shang Pte Ltd.
COMITÉ 2016 Jean-Yves Navel > DIRECTEUR DU FESTIVAL / SCÉNOGRAPHE Françoise Callier > CHARGÉE DU PROGRAMME Thomas Mclean > CHARGÉ DES PARTENARIATS Laura Lalvée > COORDINATRICE EUROPE Jessica Lim > COORDINATRICE ASIE Takeki Sugiyama > CONSULTANT Sohrab Hura > CONSULTANT Kosuke Okahara > CONSULTANT Herve Janody > PRODUCTEUR MULTIMÉDIA Viki Brooker > COORDINATRICE MUSIQUE Sylvie Grumbach - 2eBureau > RELATIONS PRESSE
ÉQUIPE DU FESTIVAL 2016
TUTEURS ATELIERS PRO 2016
TUTEURS ANJALI 2016
Jessica Rovetini Henry Sutton Eleri Boyesen Consuelo Oppenheim Sam Walker Sophoan Dam Alex Horder Kenji Mercado Ronald Patrick Ly Kimleang Guillaume Lacourt Rebecca Rütten Fien Vanhuysse
Antoine d’Agata Sohrab Hura Kosuke Okahara Sim Chi Yin Newsha Tavakolian Ian Teh
Paolo Patrizi Andrea Fernandes Katrin Koenning Tanvi Mishra Aujin Rew Soheila Sanamno Sayon Soun Anshika Varma Sopheak Vong
REMERCIEMENTS SPÉCIAUX Dean Cox Tania Bohorquez Salinas Nicholas Coffill Ke Simon Ethan Finkelstein Bianca Ragone Patrick Firouzian Christopher Grosdemange Lucia Novotny
PARTENAIRES & SPONSORS Nous sommes très reconnaissants de la générosité de nos partenaires et sponsors qui ont choisi de soutenir le Angkor Photo Festival & Workshops 2016. Nous vous remercions d’avoir joué un rôle essentiel dans la réalisation de cette 12ème Edition du plus ancien festival de photographie d’Asie du Sud-Est.
GRANDS PARTENAIRES
PARTENAIRE SMARTPHONE
ANGKOR
PARTENAIRES CULTURELS
Partenaires Évenements
Avec le soutien de
PARTENAIRE EXPOSITION
Partenaire Musique
Sponsors Lieux
Avec l’aide de
Partenaires Labo
www.centraldupon.com
Partenaires Médias
Partenaire Magazine
Partenaire bière
Partenaires en ligne
Partenaire Vin
Lieux Partenaires
Hôtels Partenaires
Partenaire Créatif
Partenaire Technique
Partenaire Traiteur
PHOTOGRAPH ES OFFICI ELS DU FESTIVAL Rebecca Rütten rebeccaruetten.com
Kenji Mercado kenjimercado.tumblr.com
Ronald Patrick ronaldpatrick.com
Un grand merci à tous nos photographes contributeurs : Laura Lalvée, Jean-Yves Navel, Jessica Lim, Andrea Fernandes, Paolo Patrizi, Sophie Estran, Scott Howes