BILAN DE LA 7ème EDITION - 2o11 19 au 26 novembre 2o11 SIEM REAP – CAMBODGE Le premier festival photo crée en Asie du sud-est
www.angkor-photo.com
Expositions Cette année, 1o expositions en intérieur et extérieur ont été présentées au sein de différents lieux partenaires à travers Siem Reap. L’ensemble des expositions était accessible gratuitement et la plupart d’entre elles fûrent présentées plusieurs semaines après le festival.
Expositions
ANGKOR PHOTO GALLERY
SOPHIE ZENON Roads Over Troubled Water Dates : 15 Nov au 2o Dec
Exposition réalisée avec le soutien de
Vernissage: Mardi 22 novembre 2o11
Expositions
MCDERMOTT GALLERY
ROGER BALLEN Boarding House Dates : 17 Nov au 8 Dec
Vernissage: Jeudi 24 novembre 2o11
Expositions
MCDERMOTT GALLERY
KRZYSZTOF WLADYKA Animalies Dates : 17 Nov au 8 Dec
Exposition réalisée avec le soutien de
Vernissage: Jeudi 24 novembre 2o11
Expositions
Vernissage: Lundi 21 novembre 2o11
THE 1961
SUTHEP KRITSANAVARIN Stateless Rohingya... Running on Empty
©JESSICA LIM
©JESSICA LIM
Dates : 19 Nov au 2o Dec
Exposition réalisée avec le soutien de
Expositions
THE 1961
EDWIN KOO Swat Valley - Pakistan Dates : 19 Nov au 2o Dec
Vernissage: Lundi 21 novembre 2o11
Expositions
THE 1961
Vernissage: Lundi 21 novembre 2o11
ASIAN STREET PHOTOGRAPHY Exposition collective Dates : 19 Nov au 2o Dec LISTE DES PHOTOGRAPHES Jehsong Baak Andrew Biraj / Thomson Reuters Ajay Hirani Siddharth Jain Sam Kang Li Eric Kim Yasuteru Kasano Yan Ming Palani Mohan / Reportage by Getty Images Vivek Muthuramalingam Chan Sokdam / Anjali House Paul Swee Ying Tang Shehab Uddin Munem Wasif / Agence Vu Kevin Wy Lee
Exposition réalisée avec le soutien de
Expositions
HOTEL DE LA PAIX - ART LOUNGE
MAK REMISSA / Asia Motion Water is Life Dates : 3 Nov au 8 Dec
Exposition réalisée avec le soutien de
et
Vernissage: Dimanche 2o novembre 2o11
Expositions
HOTEL DE LA PAIX - THEV GALLERY
SOVAN PHILONG / Asia Motion Crickets Dates : 3 Nov au 8 Dec
Exposition réalisée avec le soutien de
et
Vernissage: Dimanche 2o novembre 2o11
Expositions
RAFFLES GRAND HOTEL D’ANGKOR GARDEN
MATTHIEU PALEY Forgotten on the Roof of the World: Life in Afghanistan’s Remotest Mountains Dates : 14 Nov au 2o Dec
©JESSICA LIM
Exposition réalisée avec le soutien de
Expositions
RAFFLES GRAND HOTEL D’ANGKOR GARDEN
TRY SOPHAL & CHAN SOKDAM / ANJALI HOUSE The HALO Trust Dates : 14 Nov au 2o Dec
Exposition réalisée avec le soutien de
,
et
Soirées de Projections SOIRÉES DE PROJECTIONS AU FCC ANGKOR Elément majeur du festival, les 7 soirées de projections quotidienne furent organisées en extérieur au FCC Angkor. 11o photographes, dont 7o photographes asiatiques, ont présenté leurs travaux dans le cadre du programme 2o11. Le festival affirme ainsi sa principale mission: la découverte de photographes asiatiques émergents. Le programme de cette année fut séléctionné par : > Françoise Callier, Coordinatrice du Programme pour le Angkor Photo Festival, en collaboration avec les 9 membres d’un comité international. Chaque année, sous la forme d’une « Carte Blanche », le festival offre la programmation de 2 soirées de projections à deux personnalités de la photographie. Les 2 commissaires invités pour 2o11 été: > Wang Xi / Curator - Chine > Un duo de personnalités dans le domaine international de la photographie: Sylvie Grumbach / Directrice de l’Agence Internationale de Relations Presse 2e Bureau Jean-Yves Navel / Co-fondateur et Directeur du Angkor Photo Festival Découvrez le programme complet des soirées de projection: http://bit.ly/smS4ix
Soirées de Projections
(ci-dessus) Présentation par Roger Ballen lors de la soirée de clôture du festival. (à gauche) Wang Xi, curator invité, lors des soirées de projections.
Reminders Project Asian Photographers Grant Le gagnant de la première Reminders Project Asian Photographers Grant fut annoncé le 25 novembre 2o11 suite à la projection des projets des 5 finalistes.
ASIAN PHOTOGRAPHERS GRANT
Cette bourse est le résultat d’une collaboration entre Yumi Goto / Reminders Project et le Angkor Photo Festival. Elle est unique dans sa vocation de soutenir exclusivement les photographes asiatiques travaillant sur un projet réalisé en Asie.
GAGNANT 2o11: Andri Tambunan Against All Odds
Membres du jury 2o11 DIRK CLAUS / Photo Editor Asia, Stern magazine DAVID DARE PARKER / Photographer BRUNO DE COCK / Photo Editor, MSF International JOHN NOVIS / Head of Photography, Greenpeace International YUKO YAMAJI / Curator, Kiyosato Museum of Photographic Arts
Gagnant de cette 1ère édition, Andri Tambunan a reçu une dotation de USD3ooo ainsi qu’un coupon de Blurb afin de continuer son projet sur l’épidémie de sida au Papua, Indonesie. Son travail sera présenté dans le cadre du Angkor Photo Festival en 2o12. Partenaire média officiel :
Soutenu par :
Angkor Photo Workshops Pour la 7ème année consécutive, les ateliers gratuits, Angkor Photo Workshops ont eu lieu du 17 au 23 novembre 2o11. Cette année, 27 participants de 12 pays asiatiques, ont été encadrés bénévolement par une séléction de photographes internationaux reconnus. Les travaux de chaque participants ont été présentés sous forme de projection le soir de clôture du festival, le 26 novembre 2o11. Coordinateur : Roland Neveu, assisté de Jessica Lim 2o11 Tutors: Antoine d’Agata (Magnum Photo) / Patrick de Noirmont / Olivier Nilsson / Justin Mott / Carolyn O’Neill / assistée par Paula Bronstein
Dates: 17 au 23 novembre 2o11
Angkor Photo Workshops
Angkor Photo Workshops
PRIX PHOTO 2o11 PRIX PHOTO 2o11 Chaque année, dans le cadre du Angkor Photo Festival, nous récompensons un participant des Angkor Photo Workshops avec le PRIX PHOTO pour la meilleure histoire produite pendant les ateliers. Les trois finalistes de cette année ont été séléctionnés par un jury et le résultat fut annoncé le soir de clôture du festival. GAGNANT 2o11: Carrie Lam, Singapour « Cure » 1er Finalist: Adli Ghazali, Malaisie « Insha’allah » 2e Finalist: Pham Ngoc Lan, Vietnam «Vietnamese Chronicle »
Les gagnants du Prix Photo ont reçu cette année la liste de récompenses suivante : GAGNANT 2o11: * Canon Digital IXUS 1ooo HS * Dotation de €1,5oo: sponsorisé par PARIS MATCH et publication de son travail au sein de PARIS MATCH er 1 Finalist: * Canon Legria FS3o5 e 2 Finalist: * Coupon de US$1oo de la part de Blurb.com JURY 2o11 Françoise Callier > Program Coordinator - Angkor Photo Festival Halim Berbar > Senior Photojournalist, Sipa Press Will Baxter > Photo Editor, The Phnom Penh Post Timothy Kho > Marketing Manager, Canon / i-Qlick Kevin Lee > Founder, Invisible Photographer Asia
Angkor Photo Workshops est soutenu par :
Angkor Photo Workshops
PRIX PHOTO 2o11
© Carrie Lam, extrait de la série « Cure »
Anjali Photo Workshops
Dates: 11 - 2o novembre 2o11
Pendant 1o jours, de jeunes photographes asiatiques ont encadré bénévolement des ateliers photo pour les enfants de Anjali house. Coordinateur : Sohrab Hura, India 2o11 Tutors : Kim Hak, Cambodge / Sofian Hamid, Malaisie / Tanzim Ibne Wahab, Bangladesh / Sean Lee, Singapour / Mansi Midha, Inde / Yen Nie, Malaisie / Sheila Zhao, Chine & la participation de Paolo Patrizi, Italie.
info@anjali-house.com www.anjali-house.com
© Sohrab Hura, Yong Yennie, Sheila Zhao
Anjali Photo Workshops RÉSULTATS DES 2o11 ANJALI PHOTO WORKSHOPS (EXTRAITS)
© Narong
© Borith
© Kosal
© Pengly
© Sophal
© Srey
© Rattana
© SokChan
© Sokom
© Vireak
© Teurt
© Vuthy
© Daney
© SreyPech
© Rattana
Anjali Photo Workshops
JOURNÉE DES ENFANTS
Date: 23 novembre 2o11
JOURNÉE DES ENFANTS au Raffles Grand Hotel d’Angkor Garden Chaque année, pendant le festival, nous organisons une journée spéciale pour les enfants. Cette année, la Journée des Enfants a eu lieu dans les jardins du Raffles Garden Hotel d’Angkor. Le programme de cette journée regroupait une seléction de travaux photo selectionnés par Francoise Callier, une série de lectures par les enfants de Anjali House issue de leur Creative Writing Workshops, ainsi que les résultats des 2o11 Anjali Photo Workshops. Anjali Photo Workshops est soutenu par :
Street Photography MOBILE STREET PHOTOGRAPHY par les jeunes adultes de Anjali House ! Grâce au système de Canon Selphy printers, trois jeunes adultes de Anjali House ont réalisé une série de portraits gratuits et offerts dans les rues de Siem Reap pendant le festival. Ils étaient supérvisés par les tuteurs des Anjali Photo Workshops. ‘‘Pour la première fois, je n’ai pas eu peur de parler aux gens et de leur demander de les photographier!’’ - Pech ‘‘Ce qui m’a plût était de voir leur expression quand je leur remettais la photo gratuitement!’’ - Sophal
BlowUp! Angkor De retour après une demande générale, cette série d’expositions présentées dans les rues de Siem Reap est organisée par blindboys.org BlowUp! Angkor a présenté cette année les travaux de 35 photographes internationaux à travers plus de 6oo tirages dans différents lieux publics de Siem Reap !
BlowUp! Angkor
Canon Workshop WORKSHOP POUR LES GAGNANTS DU CANON PHOTO MARATHON GAGNANTS En partenariat avec Canon / i-Qlick, les neuf gagnants du 2o11 Canon Photo Marathon ont été récompensés d’un voyage à Siem Reap pendant le festival. Pendant le festival, ils ont également pu participer à un workshop photo de 2 jours organisé par la photographe Anne Holmes et réalisé au café ArtDeli.
Supports de Communication CARTE POSTALE
NEWSLETTERS
AFFICHE OFFICIELLE
Juillet 2o11 14 x 11 cm
Envoyées à notre base de données de plus de 4,ooo contacts
42 x 6o cm 3oo pcs distibuées à Siem Reap et Phnom Penh
7th Angkor Photo Festival November 19 - 26, 2o11 > Siem Reap - Cambodia
Avril 2o11 : http://bit.ly/gRAiaR Juillet/Août 2o11 : http://bit.ly/nIpHKe Novembre 2o11 : http://bit.ly/tSyj0F
Newsletter NOVEMBER 2o11
7th Angkor Photo Festival November 19 to 26 2o11 © Liz Loh-Taylor At the Amazonian border
SIEM REAP – CAMBODIA As we inch nearer to the start of the 7th Angkor Photo Festival, we’re pleased to present you our last newsletter update for the year. See you soon!
6th Angkor Photo Festival November 19 - 26, 2o11 > Siem Reap - Cambodia > > > > > >
12 exhibitions 7 evenings of slideshows Reminders Project Asian Photographers Grant Free Photo Workshops for 3o Asian photographers Anjali kids Photo Workshops Blow Up Angkor
Official program to be announced from the end of JULY 2o11 !
www.angkor-photo.com contact : info@angkor-photo.com press contact : 2e BUREAU / Sylvie Grumbach / mail@2e-bureau.com
www.angkor-photo.com DOWNLOAD THE FULL PROGRAM
on our brand new website!
FULL PROGRAM We’re pleased to present the full program and daily schedule for this year’s festival. Find out what is happening each day during the week-long festival, and view the list of works that will be showcased this year. This year’s line-up features the work of 11o photographers, including 7o Asian photographers.
> > > > >
11 indoor and outdoor exhibitions 8 evenings of outdoor slideshows Children’s Day in Raffles Grand Hotel d’Angkor Garden Free Angkor Photo Workshops for 3o Asian photographers Anjali kids’ Photo Workshops
CENTER OF THE FESTIVAL Angkor Photo Gallery ( Riverside, next to Moloppor Restaurant )
OPENING NIGHT FCC Angkor / 8.3o pm / Saturday, 19 Nov 2o11 * Entry to all events free-of-charge
Join our friends at the Angkor Art Explo for a short and
Supports de Communication FLYERS
DOSSIER DE PRESSE
1o x 15 cm 1,5oo pcs distibuées à Siem Reap et Phnom Penh
21 x 15 cm 1oo pcs envoyées et distribuées à Siem Reap et Phnom Penh
7 th Angkor Photo Festival November 19 - 26, 2o11 ពីថទ ៃ្ង ី ១៩ ដល់ថទ ៃ្ង ី ២៦ ខៃ វិចកា ិ្ឆ ឆ្នាំ ២០១១។
© Saiful Huq Omi for Magnum Foundation
FREE ENTRY TO ALL EVENTS - មិនគិតថ្លៃ ចំពោះការចូលរួមរាល់កម្មវិធីទាំងអស់។
> > > > > > >
11 exhibitions 8 evenings of slideshows Reminders Project Asian Photographers Grant Free Angkor Photo Workshops for 3o Asian photographers Anjali Children’s Photo Workshops BLOWUP Angkor - Public Street Exhibitions « Children’s Day »
Full program available on www.angkor-photo.com and at the Festival Center : Angkor Photo Gallery - riverside (next to Moloppor Restaurant)
INVITATIONS OFFICIELLES
Grâce à notre collaboration avec « 2e Bureau », Agence de Relations Presse de renommée internationale, nous assurons une croissance considérable de la couverture presse et media du festival. Ref. : Visa pour l’Image - Perpignan, Paris Photo, Luang Prabang Photo Biennial, etc.
Supports de Communication PROGRAMME OFFICIEL
SATURdAY 19th oF NoV.
19 - 26 November 2o11
12 x 15 cm 1,5oo pcs
SUNdAY 2oth oF NoV.
Like its previous editions, the 7th edition of the Angkor Photo Festival does not have a themed program, but proposes to discover - or rediscover - artists from all over the world. Consistent with the festival’s mission of highlighting emerging Asian photographers, 7o of the 11o photographers exhibiting in 2o11 are from Asia. The 2o11 program of 11 outdoor and indoor exhibitions and 8 evenings of outdoor slideshows is curated by Françoise Callier, the Program Coordinator of the Angkor Photo Festival, in consultation with a 9-member international committee.
6 pm at Hotel de la Paix 2
OPENING NIGHT >
> >
evening of slideshows curated by Françoise Callier
The 7 th
*Insertion d’un encart publicitaire pour nos partenaires !
មិនគិតថ្លៃ ចំពោះការចូលរួមរាល់កម្មវិធីទាំងអស់។ FRee eNTRY To ALL eVeNTS
www.angkor-photo.com WEDNESDAY 23rd OF NOV.
5 pm at Raffles Angkor Garden
CHILDREN’S DAY ! >
RESULTS OF THE 2o11 ANJALI PHOTO WORKSHOPS
+
Selection of slideshows curated by Françoise Callier
Laundry in Motion
support.
2
EVENING OF SLIDESHOWS
> Two figures from the international field of photography : Sylvie Grumbach / director of the international press relations agency 2ebureau Jean-Yves Navel / Founder member and director of the Angkor Photo Festival
>
6 pm at 1961 Gallery
© Liz Loh-Taylor © Lu Guang / Courtesy of Shangai Beaugeste Photo Gallery
© Philong Sovan/Asiamotion
>
SUTHeP KRiTSANAVARiN Stateless Rohingya... Running on Empty
>
edWiN Koo Swat Valley - Pakistan
>
ASiAN STReeT PHoToGRAPHY Group exhibition
>
Dates : 15 Nov to 2o Dec
8.3o pm at FCC Angkor
>
Festival’s program curated by Françoise Callier
Curated by Sylvie Grumbach and Jean-Yves Navel
© Kosuke okahara
4
SATURDAY 26th OF NOV.
8.3o pm at FCC Angkor
2
EVENING OF SLIDESHOWS >
Festival’s program curated by Françoise Callier
KRZYSZTOF WLADYKA Animalies
+
Slideshow of the 5 finalists and announcement of the result of the inaugural Reminders Project Asian Photographers Grant
8.3o pm at FCC Angkor CLOSING NIGHT > + +
2
And...
Results of the 2o11 Angkor Photo Workshops
Evenings of Slideshows 2 FCC Angkor 6 Raffles Garden
PHOTO PRIZE for the best Photo Story produced during the 2o11 Angkor Photo Workshops
Indoor Exhibitions 1 Angkor Photo Gallery 2 FCC Angkor 3 1961 Gallery 4 McDermott Gallery 5 Hotel de la Paix
Farewell Party !
EVENING OF SLIDESHOWS - INVITED CuRATORS More Exhibitions © Zishaan Akbar Latif
© Agnes Dherbeys
At Raffles’ Garden / Dates : 11 Nov to 2o Dec > TRY SOPHAL and CHAN SOKDAM / Anjali House The HALO Trust
© Krzysztof Wladyka
© Shiho Fukada/Panos Pictures
© Andri Tambunan
At FCC Angkor / Dates : 15 Nov to 2o Dec > ROLAND NEVEU « A Few Cambodia Snapshots » of Another Time
> Photog Meet-ups at ArtDeli ( Schedule at Festival Center ) 1 CENTER OF THE FESTIVAL Angkor Photo Gallery
Talk and Slideshow by Roger Ballen
ASIAN PHOTOGRAPHERS GRANT
+
INFO
2
Supported by
8.3o pm at FCC Angkor
© Seth butler
MAP
6
Outdoor Exhibitions 6 Raffles Garden Angkor Photo Workshops 7 Terrasse des Elephants
> MATTHIEU PALEY Forgotten on the Roof of the World : Life in Afghanistan’s Remotest Mountains
2
* Mise à jour complète du design et mise en page quelques semaines avant le festival !
Soit plus de 1oo visiteurs uniques par jour !
2
EVENING OF SLIDESHOWS 2
© Sophie Zenon
FRIDAY 25th OF NOV.
© GMB Akash/Panos Pictures
> Plus de 3,1oo visiteurs uniques et 15,ooo pages visitées pour le mois de novembre 2o11 !
1
SoPHie ZeNoN Roads Over Troubled Water
8.3o pm at FCC Angkor
© Pietro Paolini / TerraProject
ROGER BALLEN Boarding House
© Roger Ballen
EXHIBIT OPENING
EVENING OF SLIDESHOWS - INVITED CuRaTORS
Festival’s program curated by Françoise Callier
© enrico dagnino / 2ebureau
EXHIBIT OPENING
>
6 pm at Angkor Photo Gallery
© Andrea Star Reese
6 pm at McDermott Gallery >
3
EXHIBIT OPENING
>
> Curated by Wang Xi, a showcase of Chinese photographers
SITE INTERNET
TUeSdAY 22nd oF NoV.
Dates : 19 Nov to 2o Dec
Dates : 17 Nov to 8 Dec
1o pm at Laundry Bar
PHiLoNG SoVAN / Asia motion Crickets
8.3o pm at FCC Angkor
THURSDAY 24th OF NOV.
6
mAK RemiSSA / Asia motion Water is Life
exhibitions realized thanks to Dates : 3 Nov to 8 Dec
> Wang Xi / Curator - China
Angkor Photo Festival
5
EXHIBIT OPENING
8.3o pm at FCC Angkor
each year, the festival dedicates 2 evenings of slideshows as a « Carte blanche » to two well-known figures in photography . our 2 invited curators for 2o11 are :
© Saiful Huq Omi for Magnum Foundation
moNdAY 21st oF NoV.
7th edition - November 19 to 26 2o11 Siem ReAP – CAmbodiA
Siem ReAP - CAmbodiA ពីថទ ៃ្ង ី ១៩ ដល់ថទ ៃ្ង ី ២៦ ខៃ វិចកា ិ្ឆ ឆ្នាំ ២០១១។
> BlowUp Angkor : A series of open and free street exhibitions held in public spaces in Siem Reap
Center of the festival Angkor Photo Gallery Riverside next to Moloppor Restaurant www.angkor-photo.com info@angkor-photo.com
2o11 Partners
1
Supports de Communication BLOG OFFICIEL
FACEBOOK & TWITTER
ÉCRAN DU FESTIVAL
Mise à jour quotidienne en images du festival et ses différentes activités !
Forte activité en réseau avec plus de 1,2oo membres !
angkorphotofestival.wordpress.com
Mise à jour quotidienne, photos et post des membres du réseau !
Le logo de nos partenaires fut projeté sur notre écran lors de chacune des soirées de projections au FCC Angkor.
> Plus de 3,ooo visiteurs uniques en novembre 2o11 !
http://on.fb.me/fEiRwM
@AngkorPhotoFest
Partenaires 2o11 Nous tenons à remercier tout particulièrement l’ensemble de nos partenaires pour leur soutien et contribution au succès du 7ème Angkor Photo Festival. PARTENAIRES PRINCIPAUX
PARTENAIRES
PARTENAIRES LABO
MEDIA PARTENAIRES
D aylight
magazine
w w w. d a y l i g h t m a g a z i n e . o r g
PARTENAIRES LOCAUX
Remerciements Curators Invités Wang Xi Jean-Yves Navel Sylvie Grumbach Mention Spéciale Roland Eng Angkor Photo Festival Jean-Yves Navel Françoise Callier Camille Plante Jessica Lim Tomàs Tomàs Ordinas Hervé Janody Tenzing Dakpa Angkor Photo Workshops Roland Neveu Antoine d’Agata Patrick de Noirmont Olivier Nilsson Justin Mott Carolyn O’Neill Paula Bronstein
Anjali Photo Workshops Samuel Flint Sohrab Hura Kim Hak Mansi Midha Sheila Zhao Sofian Hamid Tanzim Ibne Wahab Yong Yennie Paolo Patrizi Sean Lee Ying Ang and Sheila Zhao / Slideshow Narrators Sylvie Grumbach, Valérie Bourgois and Martial Hobeniche / 2eBureau Valérie Boned de Marotte - Galeria Tagomago - Barcelona - Spain Patrick Pierrat / Sofreco Enrico Bossan / e-photoreview Françoise Piffard - Amazonas Images Michel Werner Blindboys.org Our 21 supporters on Ulule for the 2o11 Anjali Photo Workshops Sheila Zhao for her support for the 2o11 Anjali Photo Workshop Minny Lee Nana Chen Avery Danziger Alessandra Carnielli The Domino Trust Kim
www.angkor-photo.com
CONTACT
Jean-Yves Navel Director navel.apf@gmail.com
Françoise Callier Program Coordinator frcallier989@gmail.com
Camille Plante General Coordinator camilleplante@gmail.com
Jessica Lim Asia Coordinator jessicalim@angkor-photo.com
PHOTOS © Tenzing Dakpa (Photographe officiel) Contributions: Kapil Das / Sohrab Hura / Sheila Zhao / Yong Yennie / Meas Sotvisal / Jessica Lim / Françoise Callier