14ème Angkor Photo Festival & Workshops - Pré-programme 2018

8 -1 8 D É C E M B R E 2 0 1 8 ATELIERS PRO | EXPOSITIONS | PROJECTIONS | ACTIVITÉS | ENGAGEMENT

Dwelt © Sopheak VONG

PRÉ-PROGRAMME 2 018

EN BREF

www.angkor-photo.com/14th-edition/

A N GKO R PH OT O W ORKSHOPS

[ 8 DÉC - 14 DÉC 2O18 ]

Cœur de notre événement, lancés en 2005, les Angkor Photo Workshops sont des ateliers gratuits pour les talents émergents de la photographie asiatique. Ils sont orientés de façon à développer une vision et une approche individuelles.

NB. DE PARTICIPANTS 30 photographes NATIONALITÉS 13 pays (Bangladesh, Inde, Malaisie, Chine,

Philippines, Iran, Japon, Myanmar, Thaïlande, Népal, Cambodge Indonésie, Vietnam) TUTEURS 7 tuteurs RÉSULTATS Présentés lors de la Nuit de Clôture du festival [18 Déc, 2018)

A N GKO R PH OT O FES T IVAL

[ 8 DÉC - 18 DÉC 2O18 ]

Rassemblant le travail d’une centaine de photographes de plus de 40 pays, le programme de notre 14ème édition a pour objectif de stimuler une dynamique créative ; de susciter des vocations, d’exarcéber des passions et d’organiser les possibilités de la rencontre. Notre programme d’expositions et de projections visent à présenter un éventail élargi d’auteurs anciens et contemporains avec une pluralité d’approches. La programmation comprend également des activités axées sur le développement professionnel, telles des discussions d’artistes, des débats et des lectures de portfolios.

COMMISSAIRES INVITÉS 2018

PHOTOGRAPHES

NATIONALITÉS ÉVÉNEMENTS

Wang Xi - Photographie contemporaine chinoise Neak Sophal & Kim Hak - Photographie contemporaine khmère Une centaine de photographes présentés Plus de 40 pays 5 expositions et 5 soirées de projection

A NJ AL I PHOT O W O RKSHOPS [ 5 DÉC - 14 DÉC, 2O18 ] Initié en 2005 par le photographe de l’agence Magnum Photos Antoine D’Agata, ce workshop de 10 jours est encadré par des photographes professionnels bénévoles qui emmènent les enfants en excursions dans divers lieux autour de Siem Reap. En utilisant la photographie comme un moyen de s’amuser tout en racontant leurs propres histoires, ces workshops valorisent la confiance et la découverte de soi - des outils clés pour le développement scolaire, personnel et social.

TUTEURS PARTICIPANTS RÉSULTATS

8 photographes professionnels 50 enfants de l’ONG Anjali House Présentés lors de la Journée des Enfants (16 Déc, 2018)

A NGKOR PHOTO WORK SHOP S Cœur de notre événement, les Angkor Photo Workshops sont des ateliers gratuits pour les talents émergents de la photographie asiatique.

Chaque année, un appel public est lancé afin de sélectionner les 30 nouveaux participants des ateliers. Les sélections, faites par les tuteurs, sont réalisées en fonction des capacités, de la qualité des travaux soumis et dans un esprit méritocratique. Les ateliers se déroulent à Siem Reap pendant une semaine intensive, au cours de laquelle les auteurs photographes conceptualisent, photographient et éditent une histoire photographique complète.

Les résultats des ateliers sont présentés lors d’une soirée de projection publique, nuit emblématique du Angkor Photo, elle est dédiée aux élèves et clôture chaque édition.

La communauté des alumni compte aujourd’hui plus de 330 photographes à travers toute l’Asie.

PA RTI C I PA N TS 20 1 8

www.angkor-photo.com/workshop-participants

Taha AHMAD INDE

Rafael LUNA PHILIPPINES

Md. Yusni AZIZ INDONÉSIE

Sereyrath MECH CAMBODGE

Prakash BHUYAN INDE

Jesed Francis MORENO PHILIPPINES

Kirthana DEVDAS INDE www.kirthanadevdas.com

Maryam NEMATOLLAHI IRAN

Anupam DIWAN INDE www.anupamdiwan.com

Lutfor RAHMAN BANGLADESH

Sai Htin Linn HTET MYANMAR www.saihtinlinnhtet.com

Adi SAFRI MALAISIE adisafri.wordpress.com

Sarah JABBARI IRAN visura.co/sjabbari

Farhana SATU BANGLADESH

Mithila JARIWALA INDE mithilajariwala.com

Riti SENGUPTA BANGLADESH

Narayan KAUDINYA INDE www.gayatriganju.com

Ashutosh SHAKTAN INDE

Ngimi LAMA NÉPAL unkoyatra.blogspot.com

Tripty TAMANG PAKHRIN NÉPAL

Xuan-Phong LE VIETNAM www.xuan-phong.com

Kunga TASHI INDE www.kungatashi.com

Willy LEANG CAMBODGE

Yuuki TOYODA JAPON

Chanmakara LOK CAMBODGE

Watsamon TRI-YASAKDA THAÏLANDE

Eloisa LOPEZ PHILIPPINES www.eloisaalopez.com

Kien VUONG VIETNAM

Yufan LU CHINE luyufanphotography.com

Shyue WOON MALAISIE www.shyuewoon.com

TU TE U RS 2 0 1 8

www.angkor-photo.com/workshop-tutors

Les tuteurs des Angkor Photo Workshops partagent nos valeurs intrinsèques et une croyance inébranlable dans la nécessité de proposer une formation et des conseils aux photographes asiatiques émergents.

VEEJAY VILLAFRANCA

KATRIN KOENNING

SOHRAB HURA

TANIA BOHORQUEZ

PHILIPPINES veejayvillafranca.com

INDE magnumphotos.com

ALLEMAGNE katrinkoenning.com

MEXIQUE

L’ensemble des professeurs a toujours travaillé avec nous en tant que bénévoles. Ils jouent un rôle précieux dans la préservation de notre gratuité.

ANTOINE D’AGATA FRANCE magnumphotos.com

Ces visages de la photographie contemporaine représentent un éventail de nationalités, de parcours professionnels et de styles photographiques, éclairant nos convictions concernant l’importance de la diversité culturelle et le maintien d’une démarche inclusive.

KOSUKE OKAHARA JAPON kosukeokahara.com

IAN TEH

MALAISIE/GB ianteh.com

PROGR A MME DU FES T I VA L EXP OSI TI O N S

ORE Huiying

Exposition collective

SINGAPOUR

Dalit: A Quest For Dignity

The Golden City of Boten

NÉPAL

BORDS DE RIVIÈRE 8 - 18 DÉCEMBRE 2018

BORDS DE RIVIÈRE 8 - 18 DÉCEMBRE 2018

Shana & Robert PARKEHARRISSON ÉTATS-UNIS

The Architect’s Brother ONE ELEVEN GALLERY 8 - 18 DÉCEMBRE 2018

World Press Photo 2018 worldpressphoto.org WORLD PRESS PHOTO DE L’ANNÉE Ronaldo Schemidt, Venezuela VENEZUELA CRISIS, 3 MAI, 2017

Sopheap CHOUN pour META HOUSE CAMBODGE

Lessons From The Past II What has happened here?

HERITAGE HUB / PAGODE WAT BO 8 - 18 DÉCEMBRE 2018

EXP OSI TI O N ITI N É R A N TE S U R T U K -T U KS Cette exposition itinérante est montée sur cinq tuk-tuks et circulera dans tout Siem Reap et sa province. L’objectif est d’amener la photographie à un plus grand nombre de cambodgiens, notamment des villageois.

Sharon MAY CAMBODGE

Dancing in Site II (1985) Life and Art in Cambodian Refugee Camps after the War 14 - 18 DÉCEMBRE 2018

MIRAGE CONTEMPORARY ART SPACE À L’HOTEL KOULEN 14 DÉCEMBRE 2018 - 7 JANVIER 2019

PROJ EC TI O N S 14 DÉC

“ GROWING WITH PHOTOGRAPHY ” PAR FRA NÇOISE CA L LIER Le programme de cette soirée de projection, réalisé par la membre du comité organisateur et coordinatrice des ateliers photo Anjali, Françoise Callier, met à l’honneur une sélection très personnelle de photographes. Sa volonté est de faire passer un message à la nouvelle génération, sur une approche et un certain regard. La première partie rendra hommage à l’agence mythique fondée par Jocelyne Benzakin, JB Pictures. La deuxième partie montrera les travaux de photographes venus des quatre continents. © Pierrot MEN, “Madagascar”, 1991

Maggie STEBER / JB PICTURES Dancing on Fire EU

Jehsong BAAK One Last Goodbye EU

Pierrot MEN Madagascar MADAGASCAR

Scott THODE / JB PICTURES Venus Williams EU

Roger BALLEN Ballenesque EU / AFRIQUE DU SUD

Pentti SAMMALLAHTI / CAMERA OBSCURA Fables FINLANDE

Marc ASNIN / JB PICTURES Uncle Charlie EU

Raul CANIBANO Cuba CUBA

Göksin SIPAHIOGLU / SIPA PRESS Protests in Paris, May 1968 TURQUIE

Andrew LICHTENSTEIN / JB PICTURES Before the Roofless Mall EU

Jean-Louis COURTINAT Vivre Encore FRANCE

Shoji UEDA Rétrospective JAPON

Stephen FERRY / JB PICTURES Tayrona EU

Jean DEPARA / REVUE NOIRE Nights and Days in Kinshasa RDC

UNKNOWN / REVUE NOIRE Les Saint-Louisiennes SÉNÉGAL

Mark PETERSON / JB PICTURES The Past is Never Dead EU

Fan HO / MODERN BOOK Rétrospective HONG KONG

John VINK / MAPS IMAGES Belgium, Social Civil Resistance BELGIQUE

David H. WELLS / JB PICTURES The Relationship Between Israelis and Palestinians EU

Suthep KRITSANAVARIN / COSMOS PHOTOS Siphandon - Mekong Fishing Under Threat THAÏLANDE

Sabine WEISS Rétrospective FRANCE

PROJ E C TI O N S 15 DÉC

20 1 8 CO MM I SSA I RE I NVITÉ WAN G X I Wang Xi présentera des travaux contemporains de 12 photographes chinois, choisis spécialement pour leur projet à long-terme et leur approche très singulière, de la photographie d’art à la photographie documentaire.

QIU Miasma

HONG Hao My Things

Jie CHEN Jinshan River

HUANG Xiaoliang Out of search

Ronghui CHEN Freezing Land

YANG Yankang Rural Christianity

ZENG Han Cool Landscape

JIANG Zhenqing Tibet

© Ronghui CHEN, “Freezing Land”, China, 2017

[Plus d’informations à venir]

PROJ E C TI O N S 16 DÉC

JOU R N É E D E S E N FA N T S Journée spéciale dédiée aux enfants de l’ONG Anjali House. Cette journée se clôt par la projection des résultats des Anjali Photo Worshops produit par les 50 enfants participants. Cette projection débutera par la diffusion de 4 courtes histoires photographiques pour le plaisir des enfants !

Dave ENGLEDOW World’s Best Father USA

Bruno MAZODIER Football Dream FRANCE

© Sacha GOLDBERGER, “Mamika Little big grand mother”

Sacha GOLDBERGER Mamika Little big grand mother FRANCE

YANG Yankang / Agence Vu’ Buddhism in Tibet CHINE

PROJ EC TI O N S 17 DÉC

20 18 CO MM I SSA I RE S INVITÉS “ REVIVAL ” PAR N E A K S OPH A L & KIM HAK Cette soirée est pensée par les photographes cambodgiens Sophal Neak et Kim Hak, tous deux anciens participants des Angkor Photo Workshops et désormais membres de notre nouveau comité organisateur. Ils présenteront une sélection des travaux les plus significatifs de la photographie contemporaine khmère.

L E MOT DE S C OM M IS S A IR E S

© Sayon SOUN, “Construction Workers” Cambodge, 2017

Après le Vietnam, la guerre s’est prolongée sur les terres cambodgiennes, bombardements de B52 américains, la politique de Lon Nol, de 1970 à 1975 , puis l’arrivée des Khmers rouges en 1975 et le génocide jusqu’en 1979. De nombreuses photographies traitant des troubles et de la noirceur de l’histoire du Cambodge sont bien connues, mais proviennent toutes de photographes étrangers. Une question m’a toujours hantée : “Y avait-il des photographes cambodgiens pour couvrir l’actualité ? Qui sont-ils? Certains d’entre eux sont-ils encore en vie?”

Les recherches sont toujours en cours…

Je suis né après la chute du régime des Khmers rouges, à l’époque de la perte, de la reconstruction et de la renaissance. Pour cette soirée, Neak Sophal et moi-même préférons regarder vers l’avant et avons décidé de mettre en lumière des travaux contemporains de photographes cambodgiens, qui utilisent la photographie comme forme / voix pour exprimer un point de vue, soulevant différents problèmes de société.

Certains travaux sont terminés, certains sont en cours et certains sont expérimentaux.

Kim Hak Prum BANDIDDH Corners

Sovan PHILONG In the City by Night

Sophal TRY / HALO TRUST Landmine

Hak KIM Stampede

Roun RY Fishermen

Chan VITHARIN Bokor

Kanel KHIEV Bricks

Serey SIV Language barrier

Kong VOLLAK Kep

Samnang KHVAY Human Nature

Eleonore SOK Kat Sok

Sopheak VONG Dwelt

Mak REMISSA Left 3 Days

Sayon SOUN Construction workers

Sophal NEAK Leaf

Chin TAINGCHEA Untitled

PROJ EC TI O N S 18 DÉC

NU I T D E C LÔTURE R É S U LTATS DE S ATE LIERS PR O Nuit emblématique du festival, cette soirée révèlera les histoires photographiques réalisées par les 30 participants des Angkor Photo Workshops pendant la semaine à Siem Reap. Au fil des ans, la variété des productions des participants s’est rapidement étendue - d’approches documentaires jusqu’aux explorations plus personnelles et nouvelles formes de story-telling par l’image, cette soirée est l’opportunité de découvrir Siem Reap d’une façon inédite.

BIO GRA PHIE DES CO M MISS AIR ES

WANG X I

KI M HA K

SOPHA L N EA K

DIRECTEUR ACADÉMIQUE DU XIE ZHILONG MUSEUM OF PH OT O GR A PH Y, C H I N E

ANJALI PHOTO WORKSHOPS TUTEUR, MEMBRE DU COMITÉ

ANJALI PHOTO WORKSHOPS TUTEUR, MEMBRE DU COMITÉ

WANG XI est un commissaire et professeur basé en Chine. Auparavant Wang Xi a été commissaire du Dali Photo Biennial durant trois éditions ainsi qu’au sein du PIP Photo Festival, Angkor Photo Festival, Orange Photo Festival et Singapore International Photography Festival. Il est également membre du comité consultatif du Dali Photography Museum, du Ningbo Ala Photo Festival et du Musée de la Photographie de Ningbo Yuan. Wang a également été chroniqueur, entres autres, pour le Southern Metropolitan Post, le Shanghai Oriental Morning News et Digital Camera. Wang est collectionneur de photographies historique de la Chine des années 1860 à 1900.

KIM HAK est un photographe dont le travail mélange narration et esthétique artistique.

Il s’est concentré sur plusieurs thèmes, notamment sur les histoires des survivants du génocide des Khmers rouges, les funérailles du Roi Sihanouk, la documentation architecturale et les transformations des paysages de son pays natal. Son travail a été présenté dans des festivals d’art et de photographie, et publié dans divers magazines internationaux de premier rang. En 2011, il remporte le prix “Programme de résidence” du Musée du Quai Branly et le deuxième prix de Stream Photo Asia à Bangkok, Thaïlande.

NEAK SOPHAL est une photographe conceptuelle et est considérée comme l’un des talents émergents de la scène artistique cambodgienne.

Son travail se concentre sur les problématiques sociales et les spécificités de la culture khmère, avec une attention particulière portée aux histoires et souvenirs de ses modèles. Formée au design graphique à l’Université Royale des Beaux-Arts de Phnom Penh, elle prépare toujours la composition de sa photographie en demandant à son modèle de poser, parfois avec des objets et attributs spécifiques.

FRA N ÇOISE CA L L IER

ANJALI PHOTO WORKSHOPS COORDINATRICE FRANÇOISE CALLIER a dédié sa vie à promouvoir et à soutenir les talents photographiques. Très active dans le milieu festivalier, Callier participe en tant que commissaire à de nombreux festivals de photographie à travers le monde. Auparavant, elle travailla pendant 15 ans pour l’agence 2e Bureau en tant qu’agent de photographes, entre autres pour Helmut Newton, Jean-Paul Goude et Max Vadukul. Avec Sylvie Grumbach, 2e Bureau, elle est chargée des relations presse de «Visa pour l’image» - Perpignan, et a aussi été la correspondante française de l’agence Corbis de 1995 à 1998.

Françoise Callier a été pendant 10 ans la coordinatrice du programme du Angkor Photo Festival & Workshops.

AC TI V I TÉ S PR O F ESSIO N NELLES 14-18 DÉC

LE C TU RE S D E P ORTFOLIOS Conduites par des visages renommés de l’industrie de la photo - éditeurs, photographes, directeurs d’agence ces lectures de portfolios, gratuites, permettent un regard et des conseils de professionnels pour nos participants.

Ces moments de développement professionnel sont également des opportunités d’élargissement de réseaux et de collaborations.

[Plus d’informations à venir]

SE S SI O N S D’A PRÈ S -MIDI > Discussions d’Artistes [Présentations de leurs derniers travaux] > Livres Photo! [Présentés et mis en vente!) > Débats & Conférences > Photo Festival Détour [Découverte de l’activité d’autres festivals photo de la région] [Plus d’informations à venir]

A NJA L I PHOTO WORK SHOP S www.angkor-photo.com/anjali-photo-workshops

Initié en 2005 par le photographe de l’agence Magnum Photos Antoine D’Agata, notre atelier Anjali encourage des enfants cambodgiens de l’ONG Anjali House à exprimer leur créativité. En utilisant la photographie comme un moyen de s’amuser tout en racontant leurs propres histoires, ces workshops valorisent la confiance et la découverte de soi - des outils clés pour le développement scolaire, personnel et social. ,Les photographes professionnels qui se portent volontaires pour être les tuteurs des Anjali Photo Workshops se consacrent à encourager la créativité de chaque enfant et jeune adulte pour révéler leur individualité par le biais de la photographie.

Débutée comme un projet de la Angkor Photo Association, l’ONG Anjali House, désormais indépendante, fournit nourriture, éducation, soins, soutien aux familles et accès aux arts à 120 enfants âgés de 5 à 19 ans de la province de Siem Reap, au Cambodge. www.anjali-house.com

TUTEURS ANJALI 2018 Andrea FERNANDES

Hak KIM

INDE

CAMBODGE www.kimhak.com

Anshika VARMA

Sopheak VONG

INDE www.anshikavarma.com

CAMBODGE vongsopheak93.wixsite.com

Sophal NEAK

Dennese VICTORIA

CAMBODGE www.sophalneak.com

PHILIPPINES

Roun RY

Sayon SOUN

CAMBODGE www. rounphotos.opte.website

CAMBODGE sounsayon.com

CATALOGUE D’IMAGES 2018

Une sélection d’images est disponible pour publication presse et médias. Téléchargez le Catalogue d’Images 2018 pour voir toutes les visuels disponibles. Le fichier PDF est disponible via le lien ci-dessous ou sur notre site internet rubrique /Festival.

LIEN DE TÉLÉCHARGEMENT: http://angkor-photo.com/14th-edition/

SYLVIE GRUMBACH DIRECTRICE

CONTACT PRESSE

MARTIAL HOBENICHE

( EUROPE )

angkorfestival@2e-bureau.com +33 (0)1 42 33 93 18

CONTACTS PRESSE ( ASIE )

VALERIE BOURGOIS

JESSICA LIM - DIRECTRICE jess@angkor-photo.com +855 9593 0090 FRANÇOISE CALLIER - ANJALI COORDINATRICE francoise@angkor-photo.com +855 713 079 595 CLAIRE TADDEI - COORDINATRICE claire@angkor-photo.com +855 6 12 88 209