khmer book

Page 1

! ' '" ( " , $ '- " . !/ /% . 3 &% .4 225 % 67 6 ! %$ " : % ! 2$ ( '% 4 ) ,2 2= : ( ( , + 2A

>$ '

9

A 'B$ ? ? * )%

3 +D % E &% 4 . F1 ( GD +A !/ +A4 4 H & 4 I) % +A 5 4 0 '%$ J ! K '& 2) @ 4 ( ' '" "#$ (% % 2 L/4 4 $ /% M>$2 > 7 H)! " D N#2O 8 "# $ $P : H +% A < % GD 4 Q ') ( ( $'5 & 4 "# $ R & % %4 S ( 4 " $4 T '- ! $ U 2/ 3 ! ! ( 5 !/ @ & V 62 $0 T$

! "#$ % & ') * ( $+ & 01 .2 ( " % 89 4 $ " ;2 $< ) 6 $ "#$ /% 7

)') , $+ ? ! '% 1 ) @ 7 C % / ?C & A "#$ ? (7

<W<

<X< 1


5 !/ !/ %$M" 2 $0 T$ ! "#$ V 6 "#$ !/ "#$M" 2 4 !/ ) /$ 7 ( !/ H * $ $'CQ 0$ H ( * 1'CQ H) 2 ( GD JY & 1'CQ K 7 ( 01 ! "#$ > H ) 2 ( GD JY & % & ? K7 ( 6 'CQ 5 M" E % 5 M" H 2 4 M>$2 > ! H) 2 ( GD E JY & " . ! 4 K7 ( 1# $ ! )$ . 4: T$ T$ Z T$ H ) 2 ( GD JY &1# $ ! . K7 <^<

( H V2 2 2 2: 0 ! ) 2 9$ & "#$2 : L/ L/ & : ( $ H) GD ! JY & " % 89 4 6 2 3 &% [ ( %$ I : ( $ ' '$ !/ 2 3 &%2 $ $ 2 3 &%2 $ L/4 $7 ( 2! D ! ! '5 +A ( $ % '5 +A ( $ $ \ H 4 ! / 0$ H 9$ ! & C> C> / 7 ( $2 R9$ T>L/ ! ) 4 ! % F1 0 (* 1 1 "#$ % & ! " [$ 7 <_< 2

! !

2 ( ! K7 2: ! ! 7 (4 /9$ "#$ ] R


)

>d & A ,] &C 2, > ! ) $6 $` 'L 7 ! 5 ) ( &$ 5 4 " T$ % ! ( \ ( $ % '% '! OL $A N !7 ! + &% $ 9$ ! > 229$ $ ! ( 9$ % & ) / ! 5 '% % 7 ! ? ( ) , >$ 4 ! (T6$ ! ! 4 /2% A 2/ . E!4 ) 5'Q 7 ! 4 ) ( ) T$ ! HD$ ( ) ! 4 ($ ' ' ( '% ! # 7 ! ! "#$C! %F) '') ' ? A ) ( 9$ 4 ! ) ( & 4 7 ('! 3L /% ) 6 # ( ') +] H5 & 'D A 5 (4 0 7

')

( $ 'CQ T& 2 T 2 4 ! ' ` 2 ! 1 ,TR7 M>$2 > (G- > $ % & $ 9$ C % 9$ ( $ % & , 9 C $ ! ! $@ 7 ) !4 2 ( a A " " 1H & G 29 7 : ! G- ( 6 TR Z %& D ! G- (C ) > $ % & / ; 97 : ! ( 3 %& (% 9 F> M] &% % &/ /9 9 ! /% /%1C> 7 $P# % G 2: ( $b ! %2 "# $ 'Lc & , 7

<f<

H! )

<e< 3


( " . & 01. ' '$ +A. ! ' '" & 9$ > 1 &: "#$ % & 3% ( : 5 ('- % & * % 4 % "# $ 2) @ 0 2 ! ) MP MP$ ( $ .C %8 ( 2 9 6 * ? %$ ! H)! " H 2 "#$TR 7 ( %$ (

HD

&:

!

" D

"# $ %$&

) 6 $ 2! 2: : > C> '% ( / 3 2: ') E / : "# $ $ > T6$; () & > [$ $-+] A 5 ! ' '" '% ( +> % & 9$ ( > :! 7 "#$ > ! :! GA; ( $ : 6 " " % 8 ! F1 ) ( (H5$ H$ ! ( & % 1 C" ( 2 $$) : ! 4 $? ! : .4 .29 : . " %$ : 5 ! ' ($ ! G- 4 2 $ 5$ %&! . !/ A ; ! $4 2= T$ 7 <h<

7 )

E ( $ 22) % & (4 2:

( 2/ % : "#$TR 2$ ! G" L/ 7 <g< 4


( 2 9$ !3! ! $ 01 & ( '& 2 ! ! M>$2 > !

!

! @ i ($ & % %87 0 1 * % )2O $-+] E* $ 9 (

' ()*

2) @ 4 (* : & 01 ! " H L/ 7

) 6 $ ".

L/ I ) %$ & 9$ & " [$ )4 0 G 5 4 ( G 5 2= 4 I 2$ " . ! %$ " !/') ! S * ( $ N$< N ! ! " % '- . ! %$ * ') ! 7

" # $ % % &% ''% &% %( ) *%+, * # % &% % . ' / ! ' # &%0 " # 1/ 2 %3 %4 -5 -6 %7 %7 -8/ -8 # &% (9: %" * % % % &% / '% %& % #;< 0

TU G! ) C '! $ 5 CY &/% / / / HD ) 5 /R HD4 5 ') 8

<j<

'$P 5 '" 9$C 5 6 $ $U 7 + . 2$ 2 % '!') ' 7

<Wk< 5


'

1 G (I 9$ +A 7 9$ "#$ 4 '- L/ . i 2 T) 7 G" % & > [$ ) a a a a . 7 ! ! ( 9$ = .4 0$ " M" = +> L/ " '! / ! > $ % & %$ 4 TR 2: 2= T$ 7 " 4 n4 « ) 6 ]$ * C> C> 2: "#$ H M] 1; ) 6M> H * "# $ H 5 3 . o ! " ! ( L/ = & H T) L/ % & ? » 7 '( !.!

$+,-. /

( !.! $%& = ? ' /% a 2 $< /% a i 7 ( !.! 4 "#$ ! !/ /% a 7 4 [$ % 2: 3 4 !/ /% a 2 * L/ 2: "#$T>L/ ,2 ! 4 >d %C' H % ,> ! /% a 2 2 $ % l% - ! 2= T$ 7 [ /% a /%1 l% > ! H! 5 /% () *% 9 9 5 9 / /9 9 9 1 ! " / 4 ! !/ 9$ 2 m% 7 ( !.! 9 9 %8 4 5 ;

<WX<

<WW< 6


0

&1

#

$

(I ! P > 9$ l S "#$ ' > 2 " ' ? ! 4 225 ` R7 ! 2 01 ( ! % 4 F1 H # > $> MM $ >d , > N T) $U () & % = > . 2 01 ! % &0 7 # = % d4 9$ " $ > ' .4 () p () & = 9 L/ )C 2: & ) 0 7 / C" 2 % % )C / D $ 9 L/ %$ % & 1 2: HD/%H '"Hi2 1 L ) 62 $0 . 0 1 . '

! $C" 2H! +> ) , 29 ! " [$ 7 ! ! (2) ) 2 ! 2 3 &% * ! % L/ & ? 0 A 3% ! % !/l S N$ N "#$ $P !.! & > "# $ >- D , % o 7 "#$ = U > E A; 2= * ( ! \ ! ! ) H « A * " > ).+> )$ G » ) 6 $ 2 1 () M>d/M> $ () * 2 +A H H * $C> 4> +> > ! ) 6 ]$ >: qr 9$[$ 7 "#$ = 2) > 5 % &C &% ) . N .' ? > 2 $' .' $ ! " L/. D ; 7 [ 5 'L ! L/2 C> ' Z 2 !

<W^<

<W_< 7


( ) / ? /% %$ l% *

'

2) S « G" " %& N Z 2 G" " 2 2 6 Y$P G" " D'" » 7 [ = > 5 C2TR# '" ! a 4 ! ( ) 6 # > 6 = !/` % ? % U$ > V H *% & > 3 %% = % % $ H! H5 ! ) 6 # $ $%& % U$ 7 ! ! ( 6 !/') , > ) 6 .4 : 5 "# $ > ! ! ) ) 6 , >. ') , > ) 6'- % 5 & %$ C S "#$ /% 7

$+,234 2 $5 6 % 78) 9

) 6 $ 9$4 ? : L/ % 6 = ! H '- L/HA9 H 3 . !/c % 6 ? 2= T$ 7 ) T& , HA9 H % 6 2 T) '- # ' "#$TR 7 ' : "#$ C = ? % D$ 2: % ! 0 0 '4 , 7 ) ! + 0$ ! L/ ' ' 5 ) 6 ? 34 >$ !/ @ S ? T6$; ' ) 6 ? $ ') i ! H! "#$ /% 7 ) 6 ? ! ! 2: % H +A. ! 9$ > $4 . > 2: ) 6 ? 7 ) 6 ] * ! '" ! ! 2: % H 4 & !/

<Wf<

<We< 8


T$ H

) /%

&A> $ +A. ! 9$ > [$ & ] H $. > 4 2: ) 6 ] 2= ! " ' ) T) 7 : " ,2 3 5 HA9 H HA9 H > [$ % 8 4 T) '-HA9 H > [$ "#$ G" ,+Q 2 " HA9 H 2! D > 4 '- ) 6 H GD 4 !/2 9$ '4 7 HA9 H > . 2: ) 6 7 6 !/ & 9$ $ !3 : 9 5 ,] * $ ) 6 a% : , M" 7 ! ! ( / . i / >$ 2: H % 0 /%1 0 2: H * 2: H H"9$[$ 7 , >,

/ % +A ) i

!/ ) +A ) '- A ! "

: $ ! $ 6 62) !/ i+ '- 5 T) ) 6 +A !/ 6 ' '" 0 $ & 6/ '" $T , ! ( L/ 6c +A. 2 > c ') + Q ' ( $ [$ 7

/. i ) 6 ) 6 /% * 2:2 2 $ !/ i H! 4 &2) @7 $ % 4 () & ) 6 : $ %8 7 ,> $ %$ & ? > 7 % 6 ? 7 c % 6 % 6 ?'- C! %l , d ! ?

<Wh<

<Wg< 9


! :! ( " = $>.! >d ($ N ! 2: ($ ( 2 ( = . ! 2$ 7 ( $ ' ' ! 1 % &7 ) ! + 0$ A; +D % > ! ( *4 4 . ! 4 9$2 $< 7 `0L/ ( ! ! b 5 ! > « ' » ! ! & H % . ? 3 !/ b 5 .4 0 7 ! > «' » «'» : ) 62 $0 ,2 T : ! 7 ! 3 ! 4 : "#$ % & H ? 9 L/ :

! % > H 3 9$ 9 & +A > «' » \$ « ' » / > 2: '5 > 2 T) "#$ 2: H 7 ! & ($ * % +A A4 0 « '» 7 " ; '% F1 =$; > L/'" > % L/'" > ! +A !/ A 5 " > ' ? " > 2= ' % ? E ' &$ ! " ! L/ D 1' 3 +A !/ A '5 > [$T$ % ) 3 T$ % ) + QT$ % = =." &: H T$ H D 1 3 % & 9$ +AT$ ! " D 1 L/ +A % $A 9$ ' A 0 7 () & ( ! 9 ! ! ! ) C> TRd$TR !/ % 8 $ . $ ? 9 L/ % 4 T$ 7 % ' % R '" " 1 + D "# $

<Wj<

<Xk<

#'

#

3# 9 2#)5

"

10


" >

/ 2 2: "#$ =/ C: " > : "#$ $ 0 sss " > % R % ' '" " 1 " ,2 $ + ) "#$ /% 7 " >9$ 2 ' ) < %& % % \$ ' '- " % & "#$ /% 0 '% \$ "#$ > [$ , ] ! +)$ 0 0L 2: D ' $ !/ 'B$ $ & . > [$ " t > [$ . &/ $A$ "#$ T6$ , & 7 ) 6 $ $ ' A T6$; * 9$ ' 4 () & $ % ' D = %$ ' > [$4 0 ) ! % A 2 ' T) 4 ! " ) 6 ? ' $225 C % > % t > [$ &/ $A$

\ ; 2: 0 7 225 $ +A.C 4 "#$ % &4 +! ! ( L/ = 225 1 1 2: ' 7 H )T +D % % H! 4 3 H : ! ! 2) ÂŤ % 4 ) D 9$ : 5 R %$ , ]` ! 5 $u )2O %R ! 4 n

<XW<

&% % 4 7 % /% ) L/ = . , /% %6 & ] % &7 : 5 A. & ] 0 Âť7

9$ A L/ # %R > H C>d$ ' 2$ 7 :'%' +A 5 > '2 " : ' % D + Q ?` 8 '$ ' ? 7 ) %4 2 ' ! 9$ C A L/ 5 ) ) $ 7

<XX< 11

!/


( 9 '% \$ ' \$ = ' \$l S "#$ : \$2 $ )2O \$ :M] 7 ! '5 v '% A A "#$ \$ '% 2: *` i ! ('% = % 2: 7 ! (+> 4 ! H « +A, ] . ? 2 T) 2: ' / 9$ = > [$ »7 ,] ( 9$ +% 3 !/ & ! ! %& 2) & . ?) 7 & , $l S "#$ ' / l% : $ $, ] [$ "#$ 5 , ]; ! L/ $. ? >$ ! E C ! 7

) 6 $ T6$'" '- " ; =$; > H $P ( $ 2= +A.l S, : ) 6 T6$; '" 0$ '- $P TR > [$ %$ $P T" $ $P 7 $P TR > [$4 Z 2 " 9 &TR > %$ ) 4 > +A % D'" 7 $P T" $ $P 4 C , $P > L/4 225 ' '$ 5 Y$P $P %$ 9 & 2:, "#$ $P 7 ($ * ) 6 $ 5 >9$ : 2: C 2 , 2 3 &% E * $, $ N$ N () p & , /% '- !/ 2 $

<X^<

<X_<

'

# $+, 3#:

5 9.$

!

12


'B$/ /$ 7 ) 6 "# $ $ /% / : "#$ A$ 4 % %& %$ ) $ () p [$ $P 4 D . ) %$ $P U$. , > () & ( $ ! & "#$ $ E * "#$ )'P " ; !/ & ) ] E2w % . , > 2: A "#$ $2 $ ! ) E L/ ( $ ! % ) 7 /% a '- &$$9 % & +A % . ) 6 $ F1 !/') , > % 4 /% 0 / +A. $ / !/ !/ / / H! \ ; Y 8 & ) ] d ! " "$ . >-C>- A $ H G ) 2: C $$9 ! " [$ E * ! " ) D+ 2: "#$T>L/, /% * «+] +] »

" $ ? 4 2: « ) D ) H 2:» " ) D " \ &% $ $6 5 H * !/ ) D *+ & 2: 2= « +] +] » 7 & : "#$ /% ) 6 T" % 4 L/ ! '" 2 ! " ! ( % 4 L/ & "#$ /% 2: T>L/ 5 ! " ,2 0 '- % '5 A$ !/ & $ T" / # ( $ 2 7 = # $> * % '% ' - =+%= ' ? ' - =+% @, 7 (% $ % + !/ 2 3 &% % %& %$ ) $ 2 ($ \ ! ). ! $ / T" ( $H"9$ L/ . F1 & T" $T>L/ % &T$ '- % & ? %$ & ) ] 7

<Xf<

<Xe< 13


& $ T" / # &: < 0 2) @ %$ $A T6$; & $T>L/ % & ] 7 % $ L/ $ +A 2: ) 2 34 !// # % 89 $ 2$ $ 2 % H * % %& T$ () & $ % L/ C> A$ %$ 6 !/ 'B$ % 89 5$ % & $T$ 0 '-') < +Q & ? T6$; 7 ) 6 $ ! %& / . 2: $ A$ / T6$; >d $? '" %$ $'" " $4 ? $ " 7 " ,2 ( $ ( * ) () & ! ('5 / "#$ $ % &.4 ? ? A$ /% a %$ 6') + Q. 'B$ % &7

$ [$ 2 $ ( $ */ : 'B$ % ! D ' %$ >% ?# =$ , ] 7 C S / ? , > () * ) >d & H * > 2: D ' >% ?# 2:T$ a ($ 3 % c4 G" 'B$ %! ! 4 0 7 5$/% o E 5$ % &/%1 4 ? &$ H * 4 !/ C % 8 % 9$ 9 ? 9$ 9 C>- A $ 9$ 9 C>- A $ 9$ 9 ] 4 !/ & ] () * 4 5 !/ C ) %$') , > /% & % () p 7 "#$T>L/ 4 ) 6 % 3S, A$ 5 $'" " 4 $" % 4 . !/ & 4 " "#$

<Xg<

<Xh< 14


% 4 > 0 ! " H () 2 ' ' 24 5 T) R 4 " $4 / % 7 % 4 /% % ; % () D 0 () & 5 $'" "#$ 5 ) 6 $/ \$ 5 0 d ! $ & C>$ qr 9$[$ 7 C>$ & 4 " L/ 'B$ . M H * $ M O O: H! " $ > H)! " H 2 ) 6 $ &: &: R R$ '5 . 9 4 x & & T6$; 7 $ & L/ $ . : "#$ D ($ , A$ * 9$ 4 : * 9$ L/4

,

/% $> 5 , ]; : % 4 () D T$ * H % 7A B % ' # ' A! '3 " C ) 6> / N 2: 5 T$ 2 3 2) . : "#$ [$ 7 ! +> 4 / &% Y & "#$ *' $ 4 9$ H 2 3 &% %$ T " 2:4 > ! " 4 3 $G" H ' '$4 ' 7 " ' T>L/ " 2 $ . ! ! *'$ " 4 % $ ! A, ] 0 () & &+] %$ "# $ % &/

<Xj<

<^k<

O

15

& ) ] ) 6 $

4

'- ] !/ A$ 2

b H"9$[$ 7 3 &%2) O9 +A A4 > 2: \ ; * d > > 2*?-' # # 4 D* &% L/4


$ ) '" 4 T>L/ " +! "#$ % & '- ' 4 %4 ! " [$ 0 () & ! 8 " [$/%1 C % 8 T6$; 2 2$ 9$T>L/ " 2 $ * 5 9$T>L/ " T$ 7 ! ! 4 9$ ) 4 !/ A 5 / $ 4 5 9$ 2 6 %$ $A T6$; 7 $A 2 $ / 9$ > !/ / ! 2:2 $ H! ! % 2 > ! [$ > 0 7 (% 3. ! 4 +! $A : "#$ \$ $l S ' 7 $* !/ 2 D ! = 4 H % * T>L/ " * = * 2+> * / & * !3% $ ) $ * %2O% 4 D $ L/ ' L/ 4 > !

, > "# $

7 % ! ( 8 , 29 9$2 >2 $< "#$ ! T9 / "#$ 5 , ]4 9 e<g / () p 8 , /2 $ "#$H $ E "#$T6 ! 4 9 X<^ () p "#$ 5 , ] H / * % +A. ! 2: 2/ 4 '$ : ) 6 F> G- R < $c 8 S 6 /S H L/ G- %$ > "#$ 2 T) ! " D C C "#$ 2 3 &% 2 ]$ >: ( $ ) 6 $ / ) R %24 $ !/') , > % 4 , /% ) 6 7 \$ = %$ \$ ' ! % 4 '% A 2 = .4 % 2: / : 2= '% '! () & ( ! Tn' % ( "#$ 2) . ! % ! 4 " N *4 ! L/ +A >

<^W<

<^X< 16

%


. N T$ ! 2 2 4 " N '- ! % T) +> ) : "#$, ) 62 % H ( $ 2= \$'! '$ % 4 A$ 0 / '5 H * $ +D " % & &: 2: , % " 9$ & 5 '" 9$ 4 $ !/ % %& 7 ( $u9 ! ( 9 $ 6 ! / % %& > % %& ' 2 $ % %& 2 % $T$ 7 = 4 ? %$ 9& ? ! * !. I) ! %$ ( 2$ # ' I) ! %$ ( $225 !/ ! $ / 2: 2= 7 & ? ! 1 'L %$ " ,2 2= +A.I ) & 3 %& / 2% A ( $ $ 4 E 9$ ! (

) 6 ? $%& = ! % 4 / % H 2% A I) & I) & 9 * +A. M? 2: % "#$ [$ ' ' ' / 7

<^^<

<^_<

;. 0 C"

&'" 4

) )i'- C" +, $+ 2, %$6l '$ : ! $ ( ( 2l HD ) 5 7 ( % + : "# $ 2 >$ > (> 2 & &% '$2A 2 $ 5 5 : > (7 "#$ , $ , # 2$ ! 9$ ( H! H'- (2 $ 7 ( + ( " $U (. (. 4: ( $b ! ( % & D (', /% ! 7

17


&< %"= %

#

>

! # >1 ( ! 4 ( ! 4 "#$ % $ 2: = ! 2 2 . ( 2%1 (! ! . ! % 7 () & ( $. ! >9$ % 6 2= % ! 3 $ % 5 ' L/ 2: = "#$ / $T>L/M] 2= T$ %$ L/ 0 TR /%1 5 * % &C &% qr 9$ 2: 2 $4 29 5 '*6 6 $! /*A 7 D$ 2= % 2 $ $4 2: ! = 9$ 'T$ b /C "#$ '< A >$ 7 ! # ( L/ .M] "#$ $A$+ ) 2: L/ T$ H ) > [$ L/ " ,2 > T$ 7 ) 6 > [$ * $ F1 > [$ % F1

" ,2T$ 2 ! ; 2: * > ) 6 '% > [$ % '% " ,2 > 0 & ) 3 > 2 $ () p 7 ( %$I ) ! 4 9 6 '" H ! ! H /%2 % 2 4 2%1 (! !. ! `0L/ ( L/ . ! 4 "#$/ / >$ 5 / L/ $ > $ % &. 9 $ )9 $ & q! "#$ M /% 3 ! 9$4 !/ & ) 3 "#$/ '5 4 7 ( ! . ! 4 9$T$ "#$M /% ! L/ q! " [$' % ! q! "#$ 5 04 2 2 5 04 2 G" *G" 2 $ # 1 * 12 $ # () & M /% /%1 ! 1 /% H ! % R " 4 0 H ) 6 ' '" >9$ ! " 5 1 /%

<^f<

<^e< 18


' R ! " [$ () p ! + q! "#$M /% 4 ' ) 62 $0 ' 9$ U$ % 'L > T$ "#$l S " 2! D d : $?# 4 T>L/ ) 6 L/4 225 U$ 2 T) *'- > ! H"9$ &$ 7 5 1 /% 1 % % & $ ?L 4 % " " 1 E5 1 5 ! 0 ($ '' % ! () p H ) ! " ! L/HA9 H $ > $ % &.4 9$ )9$ . + q! 34 ! y * ?, /% > [$ 7 ! () >9 $ 2 9$ $ : E ) 6 ,2 0 ! L/ +A > . 2 9$, > [$ H L/ 1 1 .4 '5 / 2= T$ 7 ! . ! (4 F1

L/ ! "

"#$ /% 7 ! ! 4 F1 H I ) & % " 2 3 &% H! " 4 % 4 '% ) '% 2 E * L/ 4 < $ 3 & 3 ! 2 $ > [$ (I L/ 9$ )9$ = ' C" 0 ! " ! ) '% 4 " "#$ 2 3 &% (I 34 2: 4 / H ! (I > 3L Q EH ! 4 ` 9$ $ 7 % ( 4 9$2%1 (! !. ! % ( * % 2%1. 3 ! C> C> : "#$ 5 % & C &% '" % H)-H & 1 2:[ 2:[ / V 5 ?$ ? $ 0 \$ ! 1 4 > [$ ! 9$4 9$ 4 /

<^g<

<^h< 19

9$ ? %$

9& ?


& 4 ($ H ! $4 A ! 9$ 2%1 > [$ ) 7 ! ! 2) 7 # 3 -7 . ' %;+ -D E ! 7 . '% -D ! " 2 9$ 'B$ . %4 7 : ! 1 % 6 H ! 2: +A : "#$ >$ 5 :HA ' %8 $ ! $ o ! 2: 2= ! L/ +A $ . ? +Q & D ' '$ > +A $ ) % % ) H 2 +A $ " / % & > % 8 % % 0< 0 % 5 $ U$ > d TR9 9$ " ,2 % 7 31 3 ' F 3G 9 % '% #H 3-D ? ' ) 5 $') /% A > [$ & ? $ 2) . " ,2 ' F1 ' <^j<

%

)

) 4 %

3 &% ! 3 " 2I " & "#$

> [$

! !/') % ;) 9 .+% D N#2O 2$ 7

$ : L/ ! )9 9 o H 4 5 !/ & ' $4 " 7 ! L/ !/') T6$ 2= .4 $U 2 ! /% 9 & 2:4 ? 7 4 3 &% & ? T6$; H 2 &%+ ) $ N$ N () % !/ & ) * % 4 0 4 t > [$ )( p H C 2: H! "#$ 5 , ]; , , /% % 7 <_k< 20

) 6 ? 2= N ($ 3 &% ,2 !/ !/') 2 * * 9 L/ t . > >9 %


: "#$ ! = * /% a + Q ! ! % &2) % 6. 2 J K L J #2 I %3? % %+, # ' >'%O 7 A $! 'M N =+% #2 I =F #3%+, $ 3 # # ' J C A . 3 /% a 4 /% 2 T) 4 " %4 &$ 7 ) 6 $ = "# $ ' 3 1 ) % 89 /% 2 ) 6 9$ A * /% $ A C2 ,2 2= ( $ ! & 2: w A ,2 ! 3 % 4 ! = "# $ * /% :4 2$ 5 A> 2:2 $ : 3 $ ) 6 > 2= T$ 7 H) % 6 2 '5 . <_W<

2%

: N$ N % 89 /% ( $ %& 3.

$ %6 9 3 '-'5 . 2% : 2: "#$ % & N 4 2: ) 6 !/ % % / 'B$ 2 1 % &.+> ) 2 %$. ! / 7 & % 4 ) % 89 /% % 2 ( 9$ H 8 _ 4 ) 6 A 8 _ +A. ) 6 4 "#$ % & $A ' %$ & 9$ > 2) @ "#$ \$ T6$; () & % -J -J ' $ %O 2*? 7 ; - & %4 % *#3! ! " ! L/ '% . 2 7 ( ! ! + Q % $ y % 8 "#$ /% , ] « y % 8 % 4 $%2 9$ 3 + Q * ! '" '- + Q % 4 L/ y%8 ? 9 & 2: '" » ! <_X< 21


& 2 '" = = > '" %$ 4 2'" ) 6 b 7 C>d$+> ) !/ ) ) 6* : > '" 3 & ) H"9$[$ D N#2O 2$ &$ ! 3C" *% D & L/ ) 6" '$ 2: & !/C" " ,2 2= % % ' ' , ) 6 7 ! " % 6 L/ . T>L/ % & $ !/ C 9$ + %$ & ]$ 2: '" 5 9$ !/ 9$ 2 4 !/2% :, %6 % ! " 2 % 6 [$ 9$/% 0 > " %6 > [$/%1 %6 ' 34 c i, % () p = ! ' % % $ R# qr 9$[$ 7

L/

! 2: S y%8 % 4 L/ % $ d '" '- L/ +A $ 3 & ) " ,2 2 2 $ 5 '" F1 " ,2 H ; 9$ > [$ 2 % d '" [$'+ Q * N$ N ! +Q % 4 L/ +Q 3 :* ? ) 6 % % $ 3 )/ %C , $P H"9$[$ '- % +Q & 2: N T) & % , /% ) 6 0 ! " + Q % $ y % 8 L/ 2: '" 2 9$. !/ & ) & ) 6 "#$ $P 2:4 7 ! . ! '% ) 6 "#$ $P $ 4 !/ 2 D 4 %$ D H! ) H E* % ! Q $H"9$ 2: 2= * / 8 !/ b E w % ) 6* :

G> '" G" '"

<_^<

<__< 22


9 &+ Q

*

"#$ $P ) 6 ) 6 $ % F1 & d ! F1C ? ? , G % F1 !/ V * , $ "#$ , G ! " [$ 7 ) 6 T H %C' 5 ,] / % ' " A . > 0 ) 6 ' '" + Q 2:/%1 9 5 C> () p ! 2W "#$ f ) 6 L/ > '" > 5 % . & &: H * > $ > 0$ 7 & a . F1 9 &+ Q & *, $ '- V ' , &% ) "#$ %C 7 3. ! 4 F1 !/ 3 &% * , > T) : "#$ /% % ; ( ! . ! $ % & +A ) 6 ? A$ 9$ > ! L/

/ . ! !

=/ C: T6$; 5 " 4 n4 ' '" =/ C: 7 ! ! ) > / E T / . )'P > / \ ; / 9$ 0 > !/ )'P /%1 . ) 6 > 2 $ '- +A. )'P [$ : ( $` i $U !/2) @ 2 > [$ %$ $P 2= T$ 7 ) 6 5 +A 2 R9$ 4 . M 9$4 4 ' 9 2 5 >$ 2: /% '- L/ 5 w /% 5 ' , > () D w 4 4 %/ % L/ & > ! % ' $b 7 & ? L/ +A $ % 89 /% L/ +A * +A ( $ * % H ) ! & H"z w 2 ) 6

<_f<

<_e< 23

i


?$@%

% 9$ +A A » H * 4 $ / '5 . & 7 + D %4 . / ) 6 $ D; '" "#$ 5 , ]; " 2: +A A *4 ' / . i /% '* i7 "#$, ] ( \ ! &% 2= A ! $4 $%& / % +A. ! 4 M? ' ' 0 7 = ! ! % 2 4 $ H 2 (2%1 $ ! " [$ `0L/ % 2 4 )( D T$ F1 ! +)1 2 9$ $ 2: H a . F1 ! A + A q! A+ Q & ! " ! : A ') + Q2 $ =$ H! )% 9 !( ! 2 !4 & * ! % M? 0 7 ! ! ( ' ' "#$ &$ 2:7 %

«

2%1 4 ,] 0 % 9$ , 4 & ) /% .l% ') T>L/ & !/') + 5 ($ !

<_g<

4 "#$TR 4 D *2%1 2: 4 "#$ /% % '5 1 A% . /% : 4 % ( $ 2= % L/ a a H! 2: " > 3 &% 2 % 9$ , > 4 4 27 = /% . : "#$ / $ & , 1 %$ a a [$ '- $ 6 + 7 ) 6 + '- ) 6 = : $ & , & % ? T6$; 7 + Q' ($ $ 9 & 2: 2$ ! " ! L/ ! Q > * !.! T>L/ & & > H L/ : / $ C > <_h<

24

A @#


H $ & >H Q E! & : & a% %$ 9$ # + Q7 7 4 ( % 65 " ! > ' : / a a 3 !/ 2 3 &% % $ ) 6 & L/ O9 O $ 2: $[ * 2:4 $ % C ' A * % C '4 ! % +A ( $ 4 0 7 ( 1 % & %$ 3 % & : $ ! % +A ! 4 7 +A %& > [$ %$ 4 A ' % & $ "#$/ l 9$ $c % 6 % ? "#$ > D$ c % 6 2 "#$ & * $ T 2: $ )$ > $, c % 6 % ?

[$ ( ! . ! '% > \$ "#$ /% T$7 D$; A, ] : 2 #$ % H)-H ! % & $` i 3 4 ` '% % ! % ! TR '"'" # T& T& D$ # T9 4 & T> 1 4 7 7 (I : & aL ! > # > . = :C" 1 ! % % (I > 4 $ C> C> H 4 2: (I 4 % ' L/ = >( H (I L/ 9$ 4 1 H! 1 2 +D1 +D 3. ! 4 = & > L/ $@ * ' * 7 ! > ]$ ! ! MD (I % & « '. = » ; :' $ 2 ]$ & & *' $ 4 '" 2 1 $P E

<_j<

<fk<

T& T& %$ 2 ') + & /$ 2 ') !4

25


! 2 () & ! ]$ '% T> 1 4 (I 2 (I E * 'L " 'L 2! D d : ($ * * : H '" 9$ % .MD & $U \$ % 7 ! ( ( !.! 5 & %C2 + D % '!/') 3 &% ? "#$C '5 . 0 1 C > $ %8 & 3 : "#$ C ? +D % 7 ! % 4 $ > M M >$ H! 4 $ !/ 3 &% % > 0 7 ! ( L/HA9 H > .4 ) 6 2 = /% 2: l S.4 > [$ d ! TU ' 2: /% > % >9 G # 2: T 2 7 ) 6 C2TU % "#$

)( & 4 5 , "#$ /% 4 225 & ) &%C "# $ % & % $ 5 ( $ * ? L/ & ) "#$ T" 7 ) 6 >9 G # '2: 2: % 4 $ !/ >9 % 5 9$ A : % , > % %$ A ' \$2 $ % D$; 2 ) 6+ ) 6 ) 6+ H H / $ % % 6 + Q % % &%+ Q & $ 9$ 9 + () 2 > c % 6 * ++ C &

<fW<

<fX< 26

A !/ *

&

* ))

H : "#$ $P > [$ / 9$ A >$ > 0

" +Q H! / $A$ ') 7 "#$ #

* ! '" ) 9 ? 2:[$ 7 ) 6 % > . : "#$ % / 0$ () p9$ 7 %$


U$ H Z

9$ % 2 % F1 2 2 * HT>L/ . % H! ! : "# $ % & & , $ ! U$ > / $A$ 9$ > [$ % 225 &% / a a 5 $ &$ > V G" ) 5 5 $ A' ($ 7 % %$ & "# $ > 9 $ 2:4 '" 4 % 6 + Q % &%+ Q ( $ 9 L/ 2 $ > [$. $ : "#$ & $ () p 7 ( !.!4 ! %& 2 > 'c % 6 "#$ & % T>L/ ? ET>L/ 0 / $! , ) 0$ 0$ , ] '!4 9$ ( $ H ! ! HA9 H > .+> 2:

"#$T>L/ ? )2 > "#$T>L/ % ? 0 7 ! $ % & > [$ / a a % '% $ 3 H)-H ( ! .! 9 ) 6 2= "#$ 2 $ C 4 A H %C' A >d A TR 3$ %$ A " ' 2$ A " 5 2= T$ 7 ! ! ) > [$ ( ! . ! 2: ) 6 )/%1 > T$ 5 H .2! 2! 2: M] ! 9$ F1 5 ) 6 5 "# $ 5 $ )$ &2) @ 4 1T 7 /% : ) 6 $ 2) @ & $?d $? ( $ 2= /% " ; * % - ! )( D ! " ( !.! !/ & + "#$ % 6 + "#$ $ ) 2 > ). / >$ 2:

<f^<

<f_< 27


`

i0 7 : "#$/ % 6 % $ %6 = ! / $ 3 "#$ $ / +A * $ A 4 % 4 >( H *4 2: ) 6 % , > "L ! ) < C %4 « " 5 % $ % ? '< H ` % , > "L » ) / * !/ & 4 T6$; 7 ( % % 5 /% , " % ! /Z 4 % 6 = ! H) 5 0 '- ( % D$ Z H % M Z 2) & .Z >$ 2: % ./% 0 /%14 7 & ! 3 $ L/ H \ > "#$ $ $ 9$4 T ? H : $ )$ d ! $ 29 G :' )( & T : $ )$ ! " [$7

! ( L/ & 29 % & 9$+9$ 35 TP$. & 9 & 2:4 D ? 7 ! ) +A AH)-H > $ > 4 ) !$ = ! C>$ M $ ! L/ % $ ) . H F1 '5 > H ! L/ + %$ +A H! 4 225 !/ & 4 '% 2) 7 !4 5 A !/ & "# $ \$ 5 H $ H) .!4 5 A !/ & "#$ \$ ,2 ) 2= & %$ & + $ H"9$[$ )( & ( ! \ ! 2 !4 5 A !/ & ) ($ * ! ). ! U$ > ! . ! ' " ,2.4 9 L/ R R %& %87 ! +A4 ! ! % T>L/, &/% 0 9$

<ff<

<fe< 28


&

0$ ; 7 % $ ( & $6 0$ ! & 4 % 6 5 4 5 'L H H5 2: % &$ ' 'L 5 'L2 * +AH ! % P % 2 '5 % 6 9$ 'L A qr 9$ E * ' D 'L ' Z ($ 5 ($ 5 7 "#$ \$ 'L % A 0 & ! 9$+> 2: % 6 % 4 ($H * ! !/') 3 &% ( $ "#$ > 2: H 7 ( !.! ) 62 C> 2 $ 2 $ % & ' 9$') 'L D D )$ ! ( L/ ) 6 ') 3 &%. 4 ' ' ! 4 « $ U Z ' »7 L T> "#$ H ! R > ' ) 6

' '" L/ . '

!

2: U 9$ 1 $

L

$

2: % C T> E 5 L/

E5 ? ? '5

0 7 2 C> Z 2 %$ V )C % 'B$ ' , C 2 6 5 2 % '- 'B$ ' , C 9$ )9$ 5 @ S, ) 6 ? ! ! 2) S 2 C> " D'" ) 6 )C 2 C> "2 $ ) 6 %&N 2 C> ) 62! 2: " T) C 7 ($ ! &4 % 6 L/2 C> 5 'L " 'L " N $ > %4 w F1' 2 $ > 2 3 &% 2 C> ' * &$ " ') + Q N E %&N !3% <fh<

<fg< 29


4 9 'L > 2 ' ) 6 2! 2: 2 C> ' * . 5 T) C 7 ! ( C 2 C> ' .4 < '5 l S ! ( & '- ! '5 2 C> R = V .4 , 2 9$ 9 )C 2 C> )( * 9$ 9 , > )( p ! ) 9 0 ') 3 &% / H5 2: H % ') 3 &% '- L/ 4 T) 4 "#$ A, ] [$ 7 I) ! +> 4 % Y & ++ ) 6 * ') , > T) H! 2: % 9$ () 7 Y & + + * ?, < $ $ 2 3 &% ) 6 $ 7 Y & % % &! , & + $ N %$C 2 C> ' ' 9$ 5 )C 7 Y & >$ % & 7

Y &

, > $, ] : i, ] 2% E * , ] ,2 2= , ]G $ 7 Y & " $ & ) TR > 3 ) 6 > 01 ! ) + E* A & + ( $ N "#$ % 89 4 6 ! .4 + '< '$ 2: %C' %6 = ! ! 225 ) L/ "#$ \$ ' A ' + 2 225 2) @4 \$ "#$ ) A 1 2: C> C> 5 % &C &% 5 ) 5 ,2 7 7 ) ! 4 % a \$ ' +> F1 ) %$ MD + % 89 ! ( $'5 . % "#$ / GD 4 2) ! . H * $ 4 2: 7 ) 6 # C ! ) %$MD GD * % % : "#$ )( & I ) !4 % 4 & Y & )2O <ek<

<fj< 30


?,

$ 2:2 $

% ? * @ S Y &7 ! ! ( # E )2O ? ) 6 % ? I) ! o ' C2 / 2> % '5 > ! $% 6! . ) 6 . 2: 2 7 2 E $ ? T) "#$

' '"

2

) 6

0

9&)

: Y &

? $ $

'% ! 5 % > . 2: 'B$ $ $P 7 ( %8 '5 % 4 . "#$ $P 0 7 ,] (4 ! /$M] H ! ! %& & I ) & 2! D +A.I ) & & ) "#$ % & 7 ( !. ! ! . ! ( 3L Q 2: ') 3 &% ! 4 H )z '& ) ( H * !'3! 0. I) & ! /%1 7

9$

. ) 6 2 + D %2 $ ) D )( & ) 6 A D ' '$ > H"9$[$ 7 % "#$ \$ 5 / < ( * ! '" F1 % Y & 2:/%1 2 7 $ 'B$ $ $P 0 "#$ 2#$ G 5 ? ' H *$! ! 3 $4 225 $ W %C * *% % 2 E "#$ % C <eW<

<eX< 31


B, ; " & +; ',24 + /% 4 )

/ 2) ]7

)

3 )

& ] "#$ % & ! L/ + + = ! ' ! L/ = .M> T$ 2 $ & ] 2:4 7 ! L/ P , >, & ?' ($ & ? 2 " 9$ " F1 E % 4 9$ % 4 F1 * " U$ E % * 4 C4 E * '- C /S '5 +AH"9$[$ '%#H * 3 # >#! ' " 7 / 5 '- / ) 62 $0 ' ? N " %&) * / " %&) ) 62 $0 ' ! 7 2 >$ 5 ) 6 ' : '>$ '5 . $Ud > ) ) 6 ?! 2: : /%1 2 * > 2: ! y 7 ) 6 $ M?9$ G ! '"

! ( H + \$ &% R 64 * % 4 L/ 2: + "#$ \$ 7 \$ '5 . > 5 "#$ ) 6 $ ) 6% % 0 % + q = %$ $ " H! 2: > ' )( & 2: : "#$') 4 2:WkM" XkM" E 5 2= T$ 7 ) 6> % " > '2 2: q = > & > [$ 2:/%17 % $% "# $ % & H $ 9$ : 5 & "#$ % : 5 9$ A . ! : 5 9$ & ] 0 7 <e^<

<e_< 32


() & H

) 62 $0 ' $ E ! '%& : "#$ H"9$[$ &% 3 ($ H ! ! ( > [$ ) L/ +A ( $ 7 & ) T>L/ T9 ! 2: 9 ! % C ' : ' 2: )$ qr 9$[$ & ) T>L/+ Q/%1 9$ 9 T9 9$ 9 T? 0$ = ! % C ' : )$ 1 ' H) 2 D N#2O 2$ &$ « 8SH"9$[$ ' , 2 $< 5$ » E ( $ 2= « + Q $G" 2 $ 5$ » 7 ) 6 %4 %6 & ? !3 ?4 ) *% 2) 0 ) 4 % A$ " 4 225 !/ % 6 & ? $%

$ A$

& ? 4 : ) T$ %$ & ? ,2; 2= T$7 " A$ ? $ 4 5 ? " A$ $4 5 7 L/ y % 6 2 L/ ) 6 ? % 6 & ? 2$ ($ 4 ( $ ! & 2: w C /% &% " ,2 E $ : : T>L/ 4 > [$ * % 4 5 , 5 9$C /% &% 9$ E* ' 1 % % & $ ?L * D 9$ 5 4 C /% &% > [$ '+A > /%1 4 4 > [$ * % 4 q! 2 $ 5 , 2= T$ " 9$ 5 4 ! " c % 6 0$ "#$ > [$ ' 3 F1 C & * H/ > 7

<ef<

<ee< 33

!/


) 6

)

) : "#$ % ) : "#$ 4 9$ +A !/ i. $P 4 ' F1 > [$ >9$ i %$ & ) TR > )( p >( H A iT R > ! 3 9$ L/ +A H * : 1 % & +A A i " ,2/%1 ! 3 9$ L/ +A ? H * % $ +A 7 ) 6 ) ) "#$ % $% 4 2 ' $ %2 ) 9$ T> RL RL )( p [$ 7 )'P F1 /$ '5 H . $ &% &$; '$% 6 c % 6 %$ + ?. > [$ % 6 9$ V 69 ; ! : 2: "#$ & 4 c % 6 * < 2 >$ > 7 $ %$ 5 Y$P 4 T6 2! 2! "#$ & % & H!

+A !/ A

) 62 $0 +A4 4 ! +% A 4 D< N#2O $P 2$ $ ' ( $ 3 & ? %$ 3 & ) , $P A 2 $ ! 7 +A ) 6 L/ 9 % 'L 1 % % & $ ?L H! " 2 $0 T6$ 2= > T$ $ +A !/ H! ! { & GD /% 2 $ > 2= " 2 $< 0 9$ L/ ! % & ( $ 2: *, $ '- % ! %& $ " ;2 $ 4 % 89 \ H 4 2$ 4 $2 $ >$ >$2 > $ % o %$ > $ % &2 $ : 2: "#$ &# & ! $ & $u9 9$4 5 & ? ! )( & 0 4 & 4 E \$

<eg<

<eh< 34


!

% & )( 2: 2 ># 2 > % & * ') ( $ 2: 7 ,H ! # 2 $0 ! ! 5 ( .4 $ 2% :, % 89 ! '- ! . ! 4 * T) ( L/ ' . 2 % %$ %C 7 ( 1 !/ 5 2 > 4 ! (4 ) 6 ?H ( * & ) $ 4 '% 2) $ ! : "#$ ,TR ( >( 7 ( ! % & * % )2O D %& 4 ! ' ($ . ! !. ! 4 5 2 9$ & ) %$ ! . ! 4 " , " 4 n H! T) 2) @2 $ 5$ 7

;C % 8;0

6 D;

W<c4 $( / p ^<c4 '5$ $ T$ f<c4 !T g< $ ) / j<c4 % H5 !

X<c4 & 5 _<c4 5$ e<c4 ') )+ h< $ F) ! ( Wk<c4 /( )

A #H 3 <ej< 35

<gk<


Wg< c4 Wh< # c4 Wj< # c4 Xk< [ c & XW< c4 % XX< c4 X^< c4 % X_< c4 % Xf< Xe< c4 Xg< c4 Xh< c4 % Xj< c4 % ^k< c4 % ^W< c4 % ^X< c4 % ^^< c4 ^_< c4 % ^f< c4 %

) ;C % 8; 2 E D; 6 $F G H 7 3 7 ) > " .I . W< c4 ! q $<$5 %$ c4 % <F X< c4 M < )/ q $ %$c4 % H)$<'9 ^< c4 M )/< $ %$c4 % H5 <F _< c4 ,H< )q % %$c4 % $< ) f< c4 H= < %$c4 % 0:< / >% e< # c4 G)< ) %$c4 q) <M ' g< # c4 9 < q $ J H: 2! K h< c4 &< 5 %$C % 2$ ) j< c4 q) < H$ c4 % )< ) ) 2 $ ) Wk< c4 % Z < @ 2$ ) WW< c4 % 19 < q) %$c4 % ( < )C WX< c4 % R < ) 4t 2$ ) W^< c4 ( R '9 " c4 % ] W_< c4 % ] , Wf< c4 % q : 2 $ $ ?L ! : J K We< c4 q) <,M/( %$C % 2$ )

<gW<

36

4> <$5 , %$C % 2$ ) 5$ < J/ & : K T < )% < 4 $ %$ 2 / 1( < y -<0 $ (:< )' O c4 % )9$< ( H5 2 $ ) ) 9$< ( $ 2 $ ) H$< )/ $ %$ & GD =$<HP% 9 < ) ) " %$ " !< (! 2$ ) 0 < ) ) c4 % 5 < %$ ) $9 <1 c4 % $< (! %$ ) q| < q (! < ) / (!T /( < q$ $ <T 2$ ) () < $ c4 % 'd < ) ( %$ ) '< ) 9)$ < )/

<gX<


^e< c4 ^g< c4 ^h< c4 ^j< M _k< c4 _W< c4 _X< c4 _^< c4 __< c4 _f< _e< _g< _h< c4 _j< c4 fk< fW< c4 fX< c4 f^< c4 f_< c4

ff< c4 fe< c4 fg< fh< # fj< #

q) < ( ( c4 % Hq < $ %$ ) (:< %# c4 % 2! < ) Hq %$ ) )+< 4( $ c4 % Hq) < )/ =$ ) 9 } )+' O Chhem Sokreth et Puth Kunthea ( < \ c4 % =$< %$ ) [ C & %$ H$ ! % 2$ # ' % / 2$ # ' H5 4 ( %$c4 % , 2$ ) q %$ " 1( ( 2 $ ) /\$ y %$ " $ 5 $ 2$ ) < )/ p %2O %$C % (! ! 2 $ ) % =< 2$' <G/H %$ q! < %Y & % < ! 2$ ! : % < % $ ) 2O % 2 & = % [ ) 2 $ ! %$ : % )% < (

<g^<

% m

%

)2O ) 2O

H

37

$<C9 (< $ % 6 )2O " & +% % 2 :2 #$ ) 2 !Y & % 2 % & ) "#$ H' i+ D2

J KLMLLL ? D;

<g_<


F #),%; 7 3 7 ) > ;C & ) 2 E D; : ;C % 8; -$@N + C" 1

#$ &4 # $, & & & &

H) $ ( % = +% $

@ ',

,

7)

P % P! P$N , 7

F #),%;

-05h00 mn -18h00 mn -19h00 mn -19h30 mn -20h00 mn -20h30 mn -06h00 mn -13h00 mn -06h00 mn -06h30 mn -18h00 mn -18h30 mn -19h30 mn -18h00 mn

-FM103.2MHz -FM 96 MHz -FM 91 MHz -FM 96 MHz -FM103.2MHz -FM 90.5MHz

-18h30 mn

-FM100.5MHz

-06h00 mn

-FM 98.5MHz

-18h30 mn

-FM103.5MHz

-05h30 mn

-FM100.5MHz

;C D .

/, O & / / & )

-FM 99 -FM 95 -AM 918 -FM 97 -FM 98 -FM 96 -FM 92

MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz

W< X< ^< _< f< e< g< h< j<

( 5

%C ' W C 'g ) 6 5 9$ $ %@ 2 ) 6 ? _ )2OC % _^' >9 '5 9$ )2O ! I)

3; . + 2D G"

', " @# -

<gf< 38

D; . % $% 2 2 $ 5$ 7 <ge<


! #

I ) 4 ". ! # # %; ) 6 $ & + 9$ )9$ A H + q! H M> % $ !/ ) 2 5 '" T$ I ) ! . ! ) 6 )C % 2 C> 7 ) 6 )C % 2 C> % 4 & ) 62 6 2 7 "#$ 2 $ ! '" ) 6 9$ )9$ A H % 4 & ) 6 H/ 4 !/') 3 &% ) 6 0 7 ! L/ !/') 3 &%2 $ 5 5 8L '" H . $ : "#$ > ! .4 ) '- 9$ )9$ A H + %$ )C % 2 C> $ % & " ,2 2: )C Y & 7

I ) ! L/ $ % & )C < Y &. L/ % &%.4 ? C 2 C> %$ )C 2 T) Y & C2 C2 ?< ? ?% ? 2 C> +D % C2 L/ C 2 " " %$ % &2) ? 2$ ! ! ) ) Y & C2 2 6 . 2: &% H Y & & + $ * ( $ N$ N '-I : Y & ? Y & 4 R# c % 6 "#$') + Q2 $0 7 'CQ L/ j 4> & M>$2 > ! & 9$ 4 % * ($ >$ > &$ & + * ( $ N$ N Y & )( & * & 6 = 5 & 4 T$ 9$ > 4 +A ( 7 " > 2: : "#$

NN

N-N

39


& + %$ $ "# $ % 89 4 6 ! . ! (7 & I) % ($H *'$ Y & " &# $ D 9$.I $4 '- ( ! H"9$[$ 7 I) % \$ 3. ! 3 : "#$ % & C %8* Y & C2 3 ! # 4 % &% 2: )C %$2 C> 7 ! % L/ +A A % & > [$ 9 $ 2 % L/ F1 4 > % 225 ) L/ %$ % L/ ># ' H$29 % & Y & : 2 2 $ 9$'" 0 7 2 ($ * ! '$ : 2 2$'" 5 9$Y & =$ H! 2: "#$ /% % T" 5 2 * T" 5 2= H + D 2: $ ) ! * L/ = O '5 ) 2) @ 5 Y & " ! NN

%&

'! O

/% 7

% & *+ 5 "#$ /% H)! " ! # ) 1 1 ` '% '! L/ . ? '% . A ' % 7 : %&* 5 2= '%& $ % 89 /% ! L/ . 9$c % 6 2 $ 1 > T$ 3 H ). ! 0 1 "#$ $ [$ 7 ! I ) ! L/ ) 6 9$+9$ ) 0 < 0 $ ! L/ 2) $ ? ! 4 +A '- ') , >, /% ! 7 & 2: I ! . ! 2 $ # 2 $ % 6 ( %$ & Z/ 2 ( % &2) 2 T) 7 1+A M (9:QR % -=#S, T TURVW #* ' 40

NQN


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.